4 ae A) -E7 COMLUSIOMS TEL PRIMER BM UE NRO MPARTAME NAL FEME NINO @ALIZADO EN La HAC TENDA EL VISO —~C AMPOALE GRE (BUILA) DURANTE LOS DIAS 6- ey 10 IB ENERO Te 1975 HEPORMA”AGRARIA:Debido a que Ins gobierno’ de Colombia siempre Kan sid0 Gane jados por las resca oligatquicas crinilas y distintsa paisoa Impo- tialistas,las tierraé de. nuestro pais que estaban’en manna del campési- rade pebre,unas fueron arrebatadds mediante la vinlencia fisica y Atras adquiridae mediante endéudamientss dosfavorables para lna camposines a atraver dé la Usura y los creditns. . = EL erédite,la asistencia tednica,y el mercador al setvicia de los explac fadnres esté menoprlizado por Ins terratenientes y capitalistes. \ \ SITUSCTON De ba MUJER CUIR STN) BN Lasoo T8DeD COLOMBIA ha mujer Catipesina es considerada cAmo un obdjotA de lujay como una mer- ganeia; chine elements de cansuan, par que ka sida destinada principalnen fof Ins oficics demésticns, por la cual nn se le ha’capacitado para par ticipar 6n la produccidn y en las desicinnés de la anciedad. 4 posar“de he recennéerle sus valores; es utilizada con fines electnrales y orma nucetra secicdad esta dividida on das clases, in so tiene en-cuenta la mujer de la clase explotada, cuands se habla de darle derechos a la au- jer. . : Gnhsideramcs que'la mujer campesina debe tomar cancdencia do si situd- cién do cxplotacian y participar en las luchas que adelantan los score res populares. * EDU ACTON ¥ sSISTBICTA S00 TAL da educacién en“nuestra pais eatd plenifi¢ada de acuerdn a lés~interoses de les Clases deminantes y ©] Imperialistin Yahqui. M3 asf camo fi impul, zan las carreras intermédies'que f-rman abrérss calificadns y profeein= nalés que van de acuerdo a lns programas e€onsmions ya ectablooides ¥ gone también se fnrtaleéon la edueaci‘n prévada que ippide el ingresn ae 1s nifines p-bres a los centres educativas. Por esto voting 14 necesidad’de“impulzar 1a educaci4n on-base a los pra- blemas de nuestra puedlo, no sdIp. para la juventud, sine para toda ia poblacién explotada. -., La SISTA see Tab. 6a sefvicins médicns ostén destinddns a las perennas’ do mayndoa roéur- S68) Per que en nuestra sociedad Ing médicna son agentes de los labata- trrings Rechazanea ing planed de catetilizucidn impuestee pat Ina”paicos Impérig listas a través de los mercados " dlianza para el Pregresn” de le droga, ete. Exigimns que lag mejeradnras de“hegar; no vongan a cumpjir las normas do Ins Institutns Docentralizadss sina que tengan en cuenta las meesi~ @ades de los eenunidados en les que trabajan. ORGLNIZSC TON C aMPE STAY. Gowe reepucsta a la situcién dé explatacién y engaiin que yivon 1a pabla cish Gempesina ha surgide 18 dseciacidn dé Ustarins Compésinos "AUC", colle erganigacién gredial formada par tedns los campesines sin distine gin de razas, religian, pelitica, sexes y eded; para luchar por un ca big foetal que a6 a lee campesines 4 tierra, créditn, adisténcia téenica, edveecisn, ealubrided y una enciedad dando no haya oxplntadne ni exploe tadnres. oele mujer tambieh tiens reivindicentanon nrepias,debe participar en z Tony Madge ht? ylaductem a traves de au prapla ORCABIZG TON LOVI= Bie TON Y LUGHS, por e&4 temos Iq necesided do impalecr le oF ganisadien” ja gbasck climpecane coma parte integranse de la arganieacian de los pom del campa Cine), pose qué la mujér particips en pie de igualdad can” Nechag que vienen librande miestrea enmpafiorna y el pueblo colombians HL PRIWAR UPA BPARTAME NPAL SCORDO LAS STGUIENIES TaRD LS oRFAMIZATIVE, Inpuley? lo creavion do dacciaciones Fe v6 atveles (vexedal miniog de pe nas ‘ome ninad campésinds a todas al,d¢ partamental y nacional)eama organismrs gntos y dirigidae por la ANU, - - . svGoniribuié a la organizaciun de las mujeres do ine distintes sectnn ves populates (obreras, artesenas,empleadas y_estudientes). 3-. Premovor la roalizacian permanente de Enouentros, dsambleas fomeninas “ vevela dopartemental, Regional » Naciané). - 47, Desarreliar las taréas api~badad par 1a AMC on ue reunioncs de Jun tee _Nacinnales y Toreer Cangroan Nacinnas, 3) BaF AGRART. : - = i-Contribuiy a is eanstruccina del paler arg vara zocuporar la tiera qiie cams 2.-luchar a la par ean Ins eampa a Sierra. 7 - estar a Sorte plagn reivindieaciares para el Campesinads, quo lucha oh Sustentn diarin en‘tiorrad de terratenienteas = Stucher por ol eréditn dmplins y suficientes oon bajos intercses, ner adeo pars Ing produc tne del’ canpesinadn pabres > ete Ley 6 de orrendaterins y aparcéres; = ae Paiticipacian a la mujer en el trabaje preductive, estoblecien cuunitorias femeninaa, ASIST ITA SOCTAL: é tee faves G°bee FNS para educaci%n nA sean manejadas por Ins repay Pelitiquerns sino diroctamente”pnr Ins compeatmann Poy chuchay incancableme Ate: pare Hacérle “enmpacnder Jas “demas compete tas wa ay ee 1Ughae Hombre @ hAnbes enn Ing hombres para construfr una so~ viedsd sin oxplotadns nitexplatadarea. ~ ~ 2. -Rechazar 1 servicin mili tac qe educecisn.técnioas 3778 ostablezc’a piostas de salud donde se feraededes de Ins pabrea del campn, on cade asistencia médica. . ‘ 3r~Se canstruyan dulae esenlaves que resuclvan lus necesidades de educa Gidn del campesinadn pndze. = - . 65-Se cap anigade de lns camposinns talés ns pértenece. ~ id ~ fleres y espnsns para Ingrar el no paga 3 tar para Ine hijos del campesinado y se abran atiendean 6fectivaments las vereda, dntadns do droga y adite a la mujer en ax laberes praductivase Pp cuante a canscimientns téeniens para des Te-Rechazar Ins plareg imperialistas dé 1e planificactén familiar o cap 2 dodindag, Tucbande"par la planificacian equitativa de las riquesas de re sesiodad, tales coma tierra y demde wodire ae produccians = 8 san oogetgeldad"entre el hombre y la mujer tants on ol plans cennimicn cms oultufal y-sncials we wax la explotacisi hundllante ond> fuentes ae y elienante del servicin doméstion trabajo psra la mujer. POR LA ORGANIZACION 27 UGE CAMPESTN.. 11 amLanm 41ovr tabcheee \\or* Coste at MO ZOU GFF NUESTROS CRITERIOS GENERALES SOBRE EL FRENTE FEVENINO TEN ARS OR ONN EASON UNA aLas aU NR RASA SATE RAAAAS ESTEE EMEA AAAEONONEEOHE I INTRODUCCION El desarrollo dtl movimiento campesino ha puesto de presente la rece sidad de alcanzar la maxima participacién de las mujeres en Ia lucha, pues tale oe Cuenta con esta fuerza cue constituye uno de los pllares fundamen teles del movimiento ,yn cua represent I= mitnd de Ine masas explotsdas Gel campo, resultarfa imposible tograr ta victoria sobre los enemigos dz clase, En las Zonas donde el movimiento campesing ha cobrado mayor deso— rrollo .s¢ ha vigorizndo In actividad del afronte femenino .pero atin ¢ nos falta consolidar ese avence y extenderlo a1 conjunte de 12 ANUC.Nos pro= Ponemos ractonalizan las uxoeriencias, apoyarnos on ol program a democty Heo -revolucionario de ls ANUC, y con métodon de direcci6a adecundos vin Sule 3 las mujeres a la organizacién, contribuyonde net at fortalecimiento 2 LAS CANPESINAS SOMOS LA MITAD DE Los ExPLOTADOS DEL CAN.20 En nuestro pais, cores del 50% de Ia poblacién campesina son mujeres, EI atraso rural,el gran latifundio y Ia explet acign terrateniente se tradu cen en uns mayor explotacién y oprasion sobre laa campesinas, El monopolio de ta tienes,1a dominacién terrateniente tiene que ver con el desempleo de millones de mujeres del campo.Muchas campesinas se Jo ahligades 9 emignar a ta ciudad y por lo general solo encuentran traba= 3p on el servcio doméstico donde son mal remuncradas y sometidas a jorna das oxtenuantes de trabajo y muchas pasan = emgrosar las filas de las de— gampleadas que tlenen que venderse 2 si mismas, In Srostitucién les presen ta una alternative para sobruvivir, S LB clase terratenionte someta a las trabajadoras agrfcolas a condicio- nes de desigualdad laboral. Si los salarios de los campesinos son bajos, que bone cain Sl de las campesinas;por ejemplo an Tabacos aiet Caribe, donde el gon 8 los trabajadores son mujeres.a ellas se los reconoce un jornal de $90.00 mientras que el de los hombres es de $50.00. En los cultivos de al ged6n so les asigna los cultivos donde Aa prostecion es mas baja o vs las contratan por dfa pagindoles Ia mitsd det Jornal.€l salario de las que Wrabalan en las Fineas de los terratsnientes en jorradas de 12 2 17 horas dia rlas ,a penas llega @ los $800.00 pasos moncusles, 18 eaparadiores, instrumentos de La clase terratenients ,coripnan B2i08 Precios los productos de las artesanas cased on ruina y conden’n= dolas 3 In desocupacién, a dominacién gamonnl de los terrateninetes que niega tos derechos de los campesinos , se aprovecha de Is misoris de Int JMESAS para chantajenr Jet eeentiares.En algunas zonas los terratonientes promen nn 21 sistoma Gel "dota" © aen la compra de Ins hijas do tos commecins + Enel caso de miles de familias de aparceros . arrendstarios ogregados, cuidanderos, las Mujeres son obligadas n trabajar sin que se les poconens ningun salario, La idelologia de las clases dominantes siempre Se han empefiado en Justiflear ta sttuacién de inforicnidad social de he jer. Toda esta situaciénest acompatada del abandono de las zonas campesinas, doride no se cuenta con la atencién mSdica,n'” s2 garantiza la educaci6n para los hijos. 8. LAS MUJERES PEBEMOS ALZARNOS EN LA LUCHA CONTRA EL REGIMEN DE LAS CLASES DOMINANTES La clase terratenionte y 1a burgue: extranjera ,conforman un rigimen cu sfa, son soporte de la dominacién explota y oprime al pueblo y aus tambien es la causa de ia sobre-exolotaciOn y discriminacién de 14 mujer. El imperialismo y particularments los Estados Unidos sacucan los re~ cursos naturales de nuestro pais, un purlade de monopolios nortzamerica- nes se apropian del fruto del trabajo de obreros, campesinos y del resto del pusblo. Los terratenientes y la gran burguasts se asocian con $l, y a cambio de délares y de ayuda militar se comportan coms una camarilla de apatridas que verden nusstra nacidn. Una de les formas de penetraci6n imoerialists es el Programa de DeszrrolbRural_Integrado DRI , cus tiene como fin impulsr 11 teenifiexe! ci6n de 12 peousta propiedad rurst,to mismo cue program=s de salud, edueacién, vias de penetrrcién ete. Pars deto el gobierno ha adouirido un préstamo por valor de 12 millonas de délares ,cue se han quedado co- mo ciempre en los bolsillos de los terratenientes . Con este program s6= to busean endeudar y acabar con 17 beau 41 propiedad y concentrar mas. 'a propiedad terratenionts y srruinar Is produciéa nacional , obligan- do a consumir los excedantes agrfcolas cue a los Estados Unidos les sobra tales como trigo, cebada, soya, productos cue Colombia los est& produciendo! Las campaiias ciz plonificact6n familiar con los cuales el imperialis= mo. ha querido frenar la explocién dembgrafica justificando cue Colombia se est& muertendo de hambre por la cantidad de gente cue existe .Pero ade- mas la promosién hecha por las gri.gos tiere'Varias finalidades ,la de Negar a todos los hogares campesin ctar charlas sobre este programa , far mar enfermeras rurales con al jin de cue impulsen los progrem-s del ORI y mas concretamente el Pian Necicnal de Nutricién .Ctro interds cue siom- pre han mantenido es de detectar tados y cas uno de los lugares de nuestro pais, con el fin de sacar ios recursos maturaics. El INSTITUTO LENGUISTICO DE VERANO, cuien bajo el pretesto de evangelizar a las comunidades inufgenss ,reaban con su cultura , investi- 999 su ciencia ,los edusan en su idioma para aislerio del resto del pueblo “colombiano, adsms se even el fruto de sutr-hajo amends precio o sin Pagerlo y por Gltimo buscan el exterminia de su raz: : El PLAN PACRINO, ¢s una de las formas de dominacién ejercida princt palmente eivel Litoral Pacifico donde los gringos apedrinan hijos de campe sinos con el fin de envierles desde los Estados Unidos dinero para su alt mentacién y luego para su educacién . Esta accién obedece a que el nic y los padres y tada Ia famili= tienen cue ponerse de parte det imperialismo Rorteamericano y defenderlo en easo de guecra. Un grupo de lacayos de la dominacién extranjera ,ante el despresti- gio de las Estados Unidos en el mundo, ven cen buenos ojos los esfuerzos del socialimperialisro Seviético por despiazar a los norteamericanos Para saquear y sosjuzgar rucstra nacién, © Su soporte principal en el partido ereaay nuestra nacién a otra potencia En ruestro pais, ost potftien ti comunista de Vieira cue cutere o extranjera.Mientras existe este régimen La situacién de la mujer no cambiaré.To- das las mujeres debgmos unirnos:y alzarnos en.lich2 contra las clases do- minantes y las superpotencias. Nuestra lucha hace garte de la lucha por tierra, la democracia y la liberacién nacional. S6lo un régimen democrstico y patriético cue garantice le democracia para el pueblo, haré posible la : igualdad de los derechos para la mujer. 4, DEBEMOS ORGANIZARNOS La experiencia ha demostrado que sélo con la lucha 1 las masas poou: lares conouistan sus reivindicaciones .La lucha Es necesario cue los Comités luchen por el fortateci~ miento y consolidaci6n , ya cue en la medida aue nosotras asumamos posi_ clones crfticas ante el régimen imperante y apoyemos la lucha de clases con basas firmes y claras y comprandamos el papel cue tenemos en la lucha. estaremos contribuyendo no solamente con el proceso de enmacipa- ci6n de la mujer. sino con el proceso de,liberacién de todos los oprimidos. La A NU C considera de gran importancia la participa~ ctOn activa y conciente de la mujer dentro del movimiento campesino,por lo tanto. debemos atender a este Namado organizfndonos ,desarrollando inictativas , exigiendo a nuestra organtzaci6n ¢l derecho a avanzar plena- mente. Tenemos que tener an cuenta que Ia participacién de ta mujer en la lucha es una gran fuerza para el cambio de esta sociedad. NOTA: Comunicar con 15 dias de antictpacién a la Secre. tara Femenina al Apartado 16653 Bogotf 0 al taléfono 45 31 03. POR UN ENCUENTRO FRUCTIFERO Y COMBATIVO ...ABELANTE Iti VIVA LA ORGANIZACION DE LA MUJER CAVPESINA,....VIVA IIT VIVA LA ASOCIACION NACIONAL DE USUARIOS CAMPESINOS ANUC IIT ASOCIACION NAL .DE USUARIOS CAMPESINOS - SECRETARIA FEMENINA Bogoth , Julio | de 1977 iBra CONTENTOO DEDICATORIA. 5 LA MUJER TAMBIEN ES EXPLOTADA (Exposicién Genera? de la Situacién de la Mujer Trabajedora}. 6 LA MUJER CAMPESINA LA ACCI®N DE TERRATEN GAMONALES. 0. FRE_CRUELMENTE SE FORJA EL MOV TRABAJADORA EN EL u 13 45 19 POESIA A LA MUJER... 22 Docu! TG DE LA MUJER LATINOAMERICANA 25BEDICATORIA : A todas las mujeres que con su trabajo forjan gran parte del progreso de nues stra necién. A las que sufren y pade = gen las adversidades de un sistema que las trate como esclavos. A las cue venden su fuerza de trabajo por un mi- able salario, siendo objeto de le discriminacién y marginamiento, A ellas, a nuestras sufridas compaderas campasinas, obreras, empleadas de ba - Jos ingresos, maestras, estuaiantes, Profestonales, intelectuaies y artis - tas COMITE FEMENINO INTENDENCTAL— AAoes manual y estético para lo cual se le hace creer lo innecesario de un estu - dio avanzado. Son muchos los padres que todavia di - cen a sus hijas: "Usted no necesita de mucho estudio; cuando esté més grande- cita se casa y ahf queda todo ef saber", Los programas que e] estado impulsa por medio de la radio, la televisién, el cine y la prensa, haciendo énfesis en los programas de tipo sentimental fuvdamentalmente, estan encaminados a distraer a la mujer en su diario que- hacer y de los problemas de tipo econd, micc_y social, haciendo que se olvide de ellos, que descuide su hogar y su Preparacién cultural. €1 estado no elabora programas y telenovelas que orienten a la mujer para que enfr sus problemas, la preparen para la vi da diaria y ayuden al desarrojlo de pafs. Por el contrario, estos progra- mas hacen que abandone actividades labo rales o de estudio para asistir a ellos y como no se tiene orientacién al res - pecto, las telenovelas, revistas, misi- ca, pelfculas, afiches, etc., curpien sus funciones de llevar ¢ la mujer a Preocuparse més por los dramas sentinen tales de las novelas, por la moda y 10 articulos de decoracién y de lujo, que por la educecion, la-salud y la prepara cién, no solo de sus hijos, sino de sf misma y de tode su hogar. Y mas adn la alejan.de todo lo que tenga que ver 7con jas actividades de Ta comunidad, del pueblo y de la situacién general .de sufrimiento y explotacién que padece el pueblo Colombiano. Ademés, la mujer se ha convertido en un valioso mercado donde las grandes fabricas de pinturas, revistas, Cosméticos y de modas venden Sus més variados productos a precios exhorbitantes que menguan el escaso salario cue entra al hosar o que recibe la-empleaca de oficina o féprica; umentando asf el gran capital de los monopolios extranjeros. Todo este trata de desiqualdad ha dado como fruto Ta varticipacién combativa de la mujer en Ja lucha por e! progreso de la humanidad a Jo larac de su historia, £n to - das las naciones de} mundo hay miles ‘de ejemplos que asf lo de muestran. En nuestro pafs mira - Mos com> Manuela Beltran, Astonia Santos Policarpa Saiavarrieta contribuyeron al derrocamiento del vugo espatel eiercido sovre nuestro oueblo. El corceoto bur- aués de entender la liberacién fe- menina como un medio de orestitu- cién de la mujer ha venido cambian - doen ia participacién actual de ella en las luchas sindicales y polfticas. en las tomas de tierra, en las movilizaciones -v demas evehtos que realiza nuestro pueblo vor defender nuestra patria v con- tribuir a su liberacién. 43, ye fe7 oe UA MUJER CAMPESINA SUFRE CRUELMENTE TOR 1 SY SANONALE En el campo, la ‘dominacién de terra tenientes y gamonales ha causado e7 atraso en el desarrollo de las fuerzas productivas, trayendo como consecuencia un tratamiento en don- de la mujer es tomada como un ele - s mento disponible para su servicio; se le paga mfseros salarios y se je somete @ realizar toda clase de t reas y aceptar sus mezquinos capri- chos. La cempesina tiene que trabajar 1a tierra como el hombre y cumplir con el deber hogarefio de criar sus hi - jos sometida a les més duras penali dades. Ella trabaja 2 cada momento. El campesinado ha librado grandes batalles para Sacudirse ef peso de Ja explotacion y la ANUC, como parte de 61, ha dirigido gloriosas luchas por la recuperacién y toma de tierras, por exigencia de crédites, salud, edu cacién, mejores precios para sus cose, chas, contra los desalojos y por una~ reforme agraria Integral y Democra ca. En todas estas luchas, Ja mujer campésina siempre ha tenido papel destacado y en muchas ocasiones su participacion ha sido decisiva. Por e@s0 su papel no debe limitarse a som 3 Aptoes 43 portar 21 yuga @. 2 dowinacién terra teniente y a@ 3% tanecer pasiva ante Jos acontecimienios. Por ser un gral sector del canpesinado y del pueblo en general, d=d¢ vincularse a sus lu- chas y contribuir al avance del movi- miento campesing y @ su verdadera li- beracién, La ANUC en su.Cuerte Congreso Nacio- nal, realizado an Towala (Sucre) del 2i al 24 de Febraro ce 1977, did ur paso adelante al plantearce ser te Ja organizaeign del Front no para que éste se vincute cha 'Y organizagawente con jas juchzs campesinas haciendo extensive e1 cbie tivo de amplian esta ‘tarce hacia jas mujeres obreras; compafieras de bar's Populares, estudiantes, meectras, pro fesionates, artistas, enpleadas, reli- giosas, etc. Para que todo este tren te de las mujeres trabajadoras de Co- lombia se constituye en una verdzdera fuerza democrética, progresista y pas tridtica que contribuya a la defensa de la soberanfe nacional y el prog so en su conjunto de todo el pueblo Colombian. “his Esta gran tarea, a partir de entonces, se ha venido impulsando en todo el Pais con valiosas experiencias que cada dfa fortalecen el movimiento de masas en el campo y la ciudad. 10 .i i rrr A SE FORJA EL MOVIMIENTO DE LA MUJER TRAGAJADORAEN EL CAQUETA, La formacion del frente femenino en la Intendencia para contribuir al fortalecimiento del movimiento campe sino y en la toma de conciencia sebre cual debe ser el papel de la mujer er el desarrollo, progreso y avance de nuestra regién y de Colombia, fué una tarea planteada despues del Concreso de Tonaia y aunque apenas ests en for +f6n, se han impulsado tereas pare su ampliacién, buscando a largo plaze integrar en é1 a todas tas mujeres trabajadores de 14 Intendencia. He mos empezade a desarrcliar ese gérme especialmente en algunas zonas donde existen ya los Comités que estan im - pulsando ectividades de ia vida cot giana. Ant, esta] mpliar la creacion de e en todo el Caquets. Se Principales pasos or. dados en 13 realizaciér gue henes inietads cién de un eq trabajadoras ce diferentes ras (estudiantes, maostras, ctuales, empleadas, canpe- responsabies da investi - infctar este trabajo uv12 3) 4) Promocién ¢e ect ntros femeni- nos en verias rer das, pueblos y zonas de la int adencia para dictar charlas y :onferencias de primeros auxil.os, promocién social, modisterfx, organizecién femening, relaciones humanas, culinaria-y cultura en general, campafias de aseo, higiene en Ta comunidad, ete. Creacién de varics comités vere- dales y locales. a Comité Fewe ~ el orimer Nombramiento-de nino Intendencial encuentro realizado a este niv encargado de programar, origuta dirigir, promocicnar y adelante Jas tareas correspocdientes en te frente. a weswe ee ee ee DOS GRANDES EVENTOS FEMENINOS A NIVEL INTENDEN é Nuestra de la actividad deserrollada son 10s dos encuentros realizados a nivel Intendencial y que a continua~ cién detallamos = PRIMER ENCUENTRO INTENDENCIAL ge realizé en la ciudad de Florencia, én la Central Campesina, durante los dtas 29 y 30 de Mayo, con participa = cion de delegadas de diferentes zonas de la Intendencia. Se desarrollé el siguiente temario : 1. Instalaci6n 2) Conferencia : El Papel de la Mujer en la Sociedad 3) Conferencia: La Nutricion 4) Conferencia: La Liberacién Femeninas La Paternidad Responsable; Reseha Histérica de 1a AKUC 5) Elaboracién de Conclusiones 6) Clausura. SEGUNDO ENCUENTRO INTENOENCIAL Se realizé en la escuela Tres Esqui- has, vereda Santander, municipio de Florencia, durante los dfas 12 y 1? da Octubre de 1978, con participacién de las zonas de Vaiparafso, Morelia, Florencia Urbana y Rural, Milan, San Antonio, Paujil, y delegadas naciona Tes. Se desarrollé el siguiente te- mario : 131) Instalaci6n 2) Conferencia: La Mujer frente al Estado. 3) Conferen cia: La Mujer y e1 Movimiento Campe sino. 4) Analisis de la Plataforma de Lucha Ye la ANUC. §) Conferencia: La Alimentacion del Nifio ‘durante el Primer Ano de Vida. 6) Conferencia El Parto, 7) E£laboracién de Conclu siones. Tanto en el primer como en el segun- do encuentro intendencial de la mu - jer trebajadora, este frente ha teni do la gran colabaraci6n de las autori, dades, entidades como el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar, e1 SENA, la Caja Agraria, el 1CA, e1 INCORA, e1 Vicariato Apostdlico, las comunidades religiosas, la Un‘ versi- dad Sur Colombiena, el Hospital, va- rias Organizaciones sindicales, co - merciantes, transportadcres, persona Vidades democraticas, colegios, profe sionales, emisoras, etc. a2QUE CONCLUSIONES HEMOS SACADO DE STOS DOS ENCUEN 1) El frente femenina debe tener un carde- teF aiplio,esto quiere decir, que nues- tro trabajo no debemos reducirlo a un s6io sector de la mujer, sino ampliarlo hacia todos con especialidad e1 campesi No, obrero y sectores populares, sin distingos de raza, color politico y re- Vigioso que estén con el criterio de impulsar el progreso de Ta mujer y su vincuiacién a la actividad politica y econGnica de nuestra regién, porque asuma £us funciones como un ser social que est& sonetido a} atraso y explota- cin y por su coitribucién de estableci, miento de una patria democrética, prés- pera, soberana y libre de cualquier domi nacion extranjera. 2) Nuestras luchas deben encaminarse af telecer el movimiento campesino, a de sarrotlar nuestra organtzacton y sacar adelante los objetivos que nos hemos propuesto de hacer una verdadersrefor- ma_Agraria y busi iberacién Nacio snat— En este sentido, el impulse de? frente femenino, se haré fundamental- * mente en el campo sin descuidar otros sectores de la ciudad. 3) La Gnice forma de lograr nuestra libe- raciOn y tener participacién justa y equitativa en los destinos del pais Lograrel -respeto a nuestros derechos 1516 5) politicos y democréticos, es impulsando Ya Tiberacién de nuestro pueblo al lado de los campesinos, obreros y demés se tores populares, (estudiantes, maestros, empleados en general, artesanos, etc.), para lo cual debemos formar e1 frente democrético de 1a mujer trabajadora que se integre a las luchas por 1a gior : ja democracia y 1a liberacién Nacional. aia a La mujer por 1as condiciones concretas de nuestra sociedad, es doblemente ex- pistada. La prostitucién, el desempleo, el analfabetismo, la emigracién det campo a la ciudad y demés problemas que padecemos; son causados directa- mente por la penetracién ideolégice, e] dominio econdnice y polftico de Jas superpotencias que saquean nues- tro pais, apoyada la una (Estados Unicos) en los terratenientes y gran- des burgueses y la otra (Rusia) por intermédio de la camarilla revisio- nista que dirige Gilbe to Vieira a con mentiras y engafos y utilizando una’ falsa palabrerfa revolucionaria buscan hacernos ‘cambiar solamente de amo, factor por el cual les mujeres debeinos rechazar esta clase, nueva penetracién y dominacién en nuestra patria y luchar si por una verdadera Viberacién, libre de toda dominacién extranjere. E1 impulso del trabajo organizativo debe hacerse aprovechando reuniones, cursos, conferencias, charlas, etc. todo esto en coordinaci6n cow ta Or Bi8) 9) én compesina y apoyéndonus en intelectuales y profesionales, or: ganizaciones y personalidades demo- craticas, como también con entidades del Estado: Instituto de Bienestar Feniliar, Servicio Nacional de Apren- dizaje "SENA", Hospitales y Centros de Salud, INCORA, etc. y can las mis- mas autoridades Consolidar Tos comités fementnos er Jas veredas, pueblos y zenas donde \ ya existen @ impuisar su creacién e- todas partes. Debemos tener coro punta de partida el anglisis de la Situacién que vive la nujer y puel en general en 1a regign conde per mos impulsar e? t » recoger sus inguietudes, problemas y exp: como también motivar empliar: creac del comité ayuda @ ia solucién de much problerias. 5 d> esos Formacién de comités de estudio y traba Jo, que Dermitan ampliar nuestra orga nizacién y profundizar en la situacién genera? del pueblo colorbiano. Participar en todas las formes orgsni- zativas existentes en la Intendencia donde se garantice el desarrollo de nuestro trabajo. Ej.: comités cfvicos, juntas conunaies, mingas, programas ce entidades, organizaciones de base, co- mit& pro-departamentalizacién. Movilizarnos para exigir nuestras re-- v10) 18 23 vindiceciones econémicas, sociales y polfticas, Impulsar Ta lucha por : 4) Igualded de oportunidades en“el trabajo Con-respacta al hombre. b) Page de salario igual al que de- venga e1 Hontre-por-te realizacién; del mismo trabajo. ¢) Respecto a la dignidad moral y re- chazo a la discriminacton-ee*sexo, subestimacion y al reaccionario conceato del “nachi smo" —__ ¢) Proveccién especie? del-estede 2 ta Mujer : mayor ecucacion, orienta- E¥én profestenal y mejores oportu- nidedes de trabajo decorosy. €) Salarios justos y¥ Jornadas adecua- das de trabajo cara las explescas de servicios donésticos y de aira- cenes. De Sociales y vacacion: #) Asistencia ms partuna y pro- tectto7 materno- infant —— g) Le conselida hogar. hn) Anliac de Jos programas de las entidades del Estado en beneficio de ta mujer y 1a comunidad en ge- nerai a nivel de campo y ciudad.RECONENDACI NES PLA EL TRABAJO EN ESTE FRENTE 1) 3) Aspecto primordial en-el trabajo en este nivel, lo constituye el partir é2 un andlisis concreto de“las con- dicioass en que vive 12 mujer de una regién determinada : vereda, pueblo, mos ser my ectivas, in acer estadisti sinietizar estcs conocimientos. i én tan ci js da la vi ia la mujer, debemos ubicar cual es el problema més senti- dc en donde estamos treb2jando y par~ tir di para dar una movi veciOn que gerantice la atencién y participacién de elie. Estemos segures que en nin- gin libro vamos a encontrar férmuls para esta clase de trabajo. Son nues~ tras exceriencias y conosimientos de Jos prealenas en Ta practica quienes definen unos buencs 0 malos resultados. Nuchos libros y documentos nos servi- rén de gufa y orientacién d2 nuestro trabajo. Ko olvidemos que se debe cambiar ade- cuadanente le educacién y toma de con Ciencia de las compaiieras, con el a- prendizaje de conocimientos para su vida cotidiana, (modisterfa, priheros auxilfés, relaciones humanas, culina- : 194) 6) 20 ria, etc.). Sf no lo hacemos asf el entusiasmo no perduraré por mucho tiempo. De esta forma, en cualquier evento de toda naturaleza, siempre se debe trazar una temitica que garantice este principio. No pensemos que e1 trabajo lo podemos hacer nosotras solas y 1a organizaci én campesina. BuSquemos e] apoyo de ver- sonalidades democréticas, jefes polf ticos progresistas, organizeciones sin dicales y entidades del mismo estado existentes en la regién que tienen pro grenas que nos sirven mucho. Ej.: Sena, Instituto Colombiano de Bienes- tar Familiar, Hospitales y Centros de Salud, (médicos, enferneras, etc.) En conclusién : no nos quedemos ence- rrades; abrémonos paso en otros secto- res que nos darén 12 ayuda, si Ta soli citamos en forma notivada. Nuestra actividad debe ser evaluada a todo nivel, Asf miraremos Tos aciertos y las fallas que nos Nevarén a sacar conciusiones positives para el trabajo Posterior. Detemos ser constantes en el trabajo. Si inictamos una activided no la deje- mos empezada o a medias. Si creamos un conité, no Heguemos a ia sinple elec- cién de unas integrantes. Orientemos y estemos cerca de ellas. Nuestro tra- bajo préctivo con el desarrollo de una educacién acertada serén las bases del “QEfortalecimiento del frente democratico de la mujer trabajadora de nuestra patria £1 conité intendencial femenino que lucha por la organizacién de 1a mujer trabajadora del Caqueté, quiere que este trabajo se convierta en un efecti vo aporte a la ardua taree que a nivel nacional se ha trazado nuestra organi- zacién, 1a ANUC, y espera que todas las activistas y diriyentes io estudien, lo analicen y den sus aportes criticos ‘a éi. Nuestro Mamado lo hacemos pare que le- vantemos la bandera de la lucha por este frente. Son muchas las tareas que nos esperan, donde eT conproniso nuestro en factor de suma importancia para contri- buir al avance de la organizacién y de? progreso no sélo del Caqueté sina de todo Colombia’ « 21Ss EL VERDUGO eRERA 2... "S" ES EL VERDUGO " Por : Sampergu. pigs, tribunales continuan en ser prosti bulos, Gonde se vende la libertad de ui pueblo. 2Qué busca compafiera obrera? ZET pan para sus hijos? Dime : iquién. te ha negado ese derecho? El patrén .../ el terrateniente empresario? los asesinos del Derecho Hunano? los enemigos que venden nuestro pueblo? ron "ELLOS" unos cobardes ¢ Acaso los hijos de esos “perros” no se sientan en un sillén a horcajadas, 2 davorar el fruto que tu misma produces? Acasc, JESUCRISTO le proclamé al mundo, i Que vivan los verdugos 22yy i Hueran los esclavos OO Entonces ....... hay que ahogarlos para | siempre en un vaso de café sin leche ¥ ese leche reservarla para nosotros, los yue hoy Consumimos e1 pan a peso 1 pan gor sol, la vida por retazos. Le quinta eternidad hay que violarla, a@ lanzar a todos los verdugos Lanzarios ! y no come ta bombe cultive, ara que yar td resenbraste, y que je quitaron, los urbanistes del salario humano: Hoy cuando la v hoy cuando la gd hoy cuan trabajo es cagit no page hoy cuando la miseria to y la ebundanci2 no te abre .. i Ogsgraciados Hoy cuando proclaman que al nacer su hijo, antenersa. tu salario no aleanza a agen, no Son verdades reales, y las f 23ser verdaderas. Y por eso tu puedle se organiza y lucha, para denostrarle a nuestro vil VERDUGO que explotados por su culpa equf en | COLOMBIA : entre obreros, campesinos y el sector popular con las armas en las manos gritaremos i MI PUEBLO SE QUIERE LIBERAR !36 \ EL DOCUMENTO DE_LA MUJER LATLNOAMERICANA £1 siguiente es e] texto preséntado por un gruso de mujeres latinoamericanas en México y que no logré ser incluido en las conclusiones finales de Ja Conferencia, en julio de 1975, en la Conferen- cia Mundial del Aiio Internacional de la Mujer. Las mujeres latinoamertcanas -que participames en la tribuna del Afio Internacional de la Mujer re- Presentando a organizactones e instituciones no gubernanentales conscientes de nuestra realidad de- claramos que : tructuras econéni- 1) Cuestion las actuales spor dependientes, cas, polfticas y escuitur ranipuladores y alineantes. 2) Se nes presenta la lucha por nuestra liberacién gone una dable tarea : como mujeres frente a una problemdtica ferenina y universal, y como ciudadanas frente a una realidad latinoameri- cena de explotacién econémica y dominacién cultural 3) Prononenos y nos conprometemes a luchar por 21 cambio de dichas estructuras obsoletas para alcanzar la liberacién de 1a mujer, su iguatded con e? hombre y contribuir post ti- vamente 2] desarrollo e intecracién de nues tres pueblos latinoanericanos. ~ 4) “Proponemes que 2 través de las diferentes agrupaciones nacionales desarrollen las mu- eres una conciencia latinoamericanista 255) 6) 7) 26 Exigimos que sean modificadas las leyes ci- viles, laborales y penales nocivas a ia dig nidad de la persona humana y discriminato- rias en la rezén del sexo, asf como las que atentan contra la Hibre realizacién de las mujeres. Y que se adopten y.se cumplan le- yes para proteger su funcién maternal. Protestanos enérgtcamente contra la explo- tacién comercial de la mujer, como sfmbolo y¥ objeto sexual; contra su utilizacién como sujeta y objeto de ia sociedad de consumo y contra-su prostitucién y-dosificeci Ex gimos una creciente y efectiva particioa cign fenenina en todos Tos ouestos de ele: cién popular, en todas los niveles de 12 Administrecton Pablica, y en todos les ér- ganos ¢ centres de decisién de? peder pelt Tico, en igualdad y oportunidad y cendicio nes. Nos comprometenos a fortalecer la familia como nécleo moral de la sociocad y determi- nantes sicolégico del individue, pero lucha- vemos contra su carécter de célula econénica basada en la arbitraria divisién dei trabajo. Para que no sea desperdiciada la energta de la mujer solo en trabajos hocarenos, y pueda cipar.en el desarrolio integral de su pats proponenos : que sean socfalizadas en su mayor parte, las tareas donésticas tales como : cocinas, guarderfas y lavanderia econémica, asf como cooperativas de produc- cidn y consumo de artfculos de prinera ne- cesidad. 3)10) Exigimos que sean revisados los sistemas edu cativos actuales para ove tiendan hacia una conciencia liberadora que propicie los nece- serios cambios estructuraies de la sociedad. 11) Que cada persona reciba una adecuade orienta- 16m sexual que le permita asunin sus respon- sabilidades ante la sociedad. ferecnp inalienable de cada ruinar su propia fecundidad. Reconccenos 2! Jer para da Protestames endérgicarente contra la esteri- Vizacién involunsaria y contre Tos. metodos anticencestivas impusstos. Vos cobiernos de Tos pafses involu= r soluciones Rumanzs a los croblemas de 108 trabsjadores inmfgrantes legales e fle gales, tenperales o residentes. 15) Demandamos annistia para tedes Tos presos po- Vticos en el mundo y repudiames toda perse- cusién por causas idsolégicas. 16) Pedimos que se axticnde Te seguridad social al campesinado y se naga efectivo su derecho a sindicalizarse, CONCLUSION : Propugnanos realizar nuestra Tucha mente con ¢) horbre cono exareston era integraciin de igualdad humana centro Contexto de nuesteas reaitdades Tatinosmsrica Reproducida por ia Asociacién Intendencial de Usuarios Cempesinos, en a ciucad de Florencia Intendencia Kacional de? Cequeté el dia 26 de Junio de 1979. 3d, ver 27PRIMER BNCUBNTRO Dz MUJERES CAMPEST Dé NILOQULIA SARS pe ANT LOQUIA . Biedoks T. SIMUACTON De LA WUJER, SeenON De hk MUSE tb robert l.- ante: dontes Higtéricos. antee: Jontes HistSricos. Desie tlenpos inaunsrieles, desde cuondo surgié lo propiedsd pri+ veda y con elle, La divisién de 10 sycieded on cleses, desde cuando nacié 1a explotacién dol hobre por el hobre, surgié taibién la dura yopresive situccién pera lo mujer del pucblo. eno presupusato de de tivisién de 1s sociedad en closes habia surgBle va primera gron- Gvisién del tratejo que uckgind de muchas labores } 15 djudios al, genes cowo |" exclusives "-de su condicién fenunine, cono fué la ict bor donéstice. En cambio on lo sxciedad primi tivo’ Le major tenfa = wip Posted gn do igualdad doterminada por un trabajo prodvetive ques ella resliz- ba solectivanente, Jesds ol momento en que ge operé Lo divisidn ded trabajo y la di- visién en clases, la mujer. he sufrido la cmel y doble explotacién- ¥ les clases dominentes'a 10 vez quu se han preocupado por jugtifi= cor omplionente 1a cxplotacién de las clases trabajadoras, 30 han - Preoeujado vor ereor, fonuntor y product condepciones idvodgicaa = vere a gener le doble opresién de 1a aujur, cof ol criterio fundo~ mentel que se he yrosogsdo on los sociedades clasistas hista ol ga- pitaliono va cl de que Lo mujer debe " wivir noramente perc servi. ie.cl hobre y producir hijos", es decir, para ger " exclovas del Hg gar" Yeates a godo de ejemplo tos plobras que hon dejado escritaa ene ditorentes épocas, diferentes reprosuntaciones eminentes de las ~- clases, 1 be neturateza quizo que las ‘mujeres fucsea huestraa esclaves. Bebor Le rep propHedad.., ‘nos pertenecen tal cond las fours de uns- 4rbol le portunsee ol’ fronjero... 1s Gujer no vs mas que une n4qui- my. reproduetore de kijos ", (“llapoledn’) " as une Ley genoral cl = par ake @xiston cloauntos néduroiomnte doainantes » clenentos natue- sermente dominados.., el gohicrno de los Libres sbre Len reclavag= #8, Un tipo de dominio, el hombre rela gujer 98 otro" C"knigtes Zekee J." Toda a cducaéidn do fe mages WHE referirse aL hoabre Gomphacerlo, suerte til, hacerse honrar y amar por &i, eduearlo cusn do jéven, cuidarlo cuando adalto, consolarlo y hacerlcia vide lulce Ge 280m los debores de Las mujérés on todo wouents y to que “lebe= Pe pieieecia desde la més tierna edad " ( Juan Jacobo Rousseau ) a erceisén particulor sobre 1c mujer ho touodo diferentes feraas segin @1 modo Ue produccién existate. Por ejenplo,en la sociedad-- feudal cro nds abierts y oprobiosa que cn 1s oupl thlistas Se norgs, Romento de 1a mujer on 1a eti'oded feudal era totale Si lo npjer= waste de gu hogar’ violondo una regis, era censurada y repuliods) ta mujer no fenfo-la nds mfnina perticipscidn cn pucstos piblivos, ni-- Goaiyere fucre de eu porcela o casa. Tenfa que-aco ta sienpre Lo tae ‘torddad del padre o del vsposo, sin’ menor derccho 4 negarse o con--- Arofecir, 11egindose a oxtromos tales en que ou vide sfoctive Sole ecidfs ella, “sino su padre. Bl le ordunaba con quien debfa de ca- Ba bop eee Sebte eceptar cof fucra sometida a una gren desdioha, ~ ap pebet funtementel estaba cn le casa procreanido hijos y cuidando — al mario, .. sieve B 2.- La mujer del pucblo on 1a clad capitelista, . En la sociedad capitalista Surge lo indutria y gon ella el proletoria do y la burguesfa, a1 mismo ticapo en la situacién de la mujer se efor tuan algunos cambios norotios en relacién con la situacién de 1a myjor= of do Sociedad feudal o patriarcal. La clase do los capitali efon de adquirir nds y nés gonteias, con 1a necesidad dy mano de obra = barata contrata'aa en 1a prodaucién fibril 1a mono de obre fenenina. = 4minquola vinewYacién a 14 produceién’ es of Limitods y descrininadaria Ge todas moneras constituye un paso i ortante, porque’s través de ella Puede adquirir una visién m4a amplia del mundo y de los cosas, lo qua no Sourre si pernonece encerrada entre las ‘cuntrd parcies dete casa, Pero 1a divisién Yel trabajo entre el hombre y 1a QUjer permanece, a- Bin sigue ocup&ndose principalmentale las lobores donésticas y la vincu- locién.a lo industria no lo es a la industrfa posada: necdnica, eléctri_ ca, sino en 1a industrfa livione: textilua, olinentos y artesonfas, on = Peeokeayreto Y on las oficinas, 41 misao’ tivapo subsite woe er hoonon deseriminoeién salorial, por 19 regular 9 las aujercs se lee paga aenos que 2 los hoabres, Lo Gujer sufre ol doble* peso de 1a sockedad capi taliste: 1a venta de su fuerza de trabajo y produetora du Plusvalfa y lo de su refroduécién gn les lobores donésticas en el seno de la fanilia, Subordinada soond= mice, polftica y culturalmante a su orden sociol que leiayono como prin cipal labor las toreas domésticas y gre taubién la explota en la repro- duceién dirvota, inp fggets, Porte lo qujer cot4 sajeta a ves pausas nechistas - amp agda bor la burguéefa que hon oreado und imogen de 1a nujor cono- " objeto de placer "", y ou funcionelidad esté dada on lo sociedad por pag tiene fisica. Atenidndose a ésta, los clases dominos: han ceeado pode und industria de fantasies: cosméticos, noguillages, modas, etc. ¥ hon promocionado a lo uujer cous objeto te publ snide paro propagandizar Pow ages, 2 Sa cuerpo a5 nercancias de granites tims nico Listas, Por eso es que a través de los medios de inforaaéién: 10 T.V., Ya radio poy erensem el cine, 1o mismo quo a través de 1a literatura baratas foto Ly aeeaeGvists { COSMOPOLITAN, NIDADES, BIC, ) so rosline ta geet tivo “trabajo de alienacisén Sconsejardo €1 ridfculo papel que deben cun= Plir y exibiendo a! las mujeres quc acepten cumplirloy Claro esté que pare prob tipos cogen fuerza fundamentaldente on las uujeres’as S76 burguesfa y de la pequetia burguesfa urbana, pin enbargo, no podemos di sopbeer el tnnengo Jao y las ilusioncs que so von orcondo eh loa ou Fog obreras 0, esposas ¢ hijas de obreros y en la mujer canpesina, popu. lar, 3.- Lo mujer on 2a secicd: ombiang Aunque lo situacisn de lo mujer en le sociedad capitalista tiene unas caracterfsticas genereles, on nucstras condiciones,gonde existe ¢1 capi, talisno pero con una oguda gependencia del inperislisno nor tesmericaho= Peeters suo defornado y con fuerte presencia de relaciones. precapl= talistas, los majeres sufren moles del pasodo y males de la época ace- tual y carga sobre sus espaldas gron miseria y opresién, : No ge pued-situor en un miamo plano 1 atueién de lo mujer de BiU.- o de Francia y 1a situacién @ lo mujer colombiang mucho menos si es eon pesina. Las condiciones de dependencis y atraso influyen “trenendanant e en le mujer colombiana en partfeular y de América Latina en generah. he ca la participacién dela mujer en las f4brions es muy aut todas on 2 dificilmente se le aé trobajd a les mujeres para no tener que ge aicen cio de naternidad y otras prestaciones. El sclario es reduelats: B05 derechos burgueses como el matrimonio civil y el divoreio son de di By3 GH aplicacién en nuestro medio, En lo i ana ° + bolftico, los derech expree eign, organizacién y movilizacién, fh Snes Sere sign, han sido redugidos o su minima expres’ * see eegme Principal que sfronton iss wujerés campesines oa el de no poesia state 2, Sus ssposos 0 padres therras y welios wate trobajarjas,~ bo, taame Que dbertad porn organizorse, oxpreseyse: oh eeatn reunir- rifopyitizerse y porticipar cn los asintos naciondlest oe aiff se dc- Blpui caecgaagze en que ei honbre'azota los hogares Sompestsore pee oor ciguientela deonutrickin y lag crccicntas nucrtos de Les nation, Soe inant cign. , Pero aulf no para 19 euestigm, ena compo 1as mujeres trabejanos lar Goe.y dures jornadas y hasts 125.16 horas, ya en 19s oficios dongetio ye en las parcelas.. Bn la caga cuidando los nijios; 19 mayorfa de las: “BOF ne ton ruyevende 1a ropa, muchas veces ‘én 1a caiioda ndé cercans per no toner agua en 1a casa, hdoiedde los slinentos, que a més,do car gar el agua es necesario muchag veces y en 1a noyatfa de los casos, == una poqeens Me Pere hgcerla, desde lonta apartedner Cusndo se tiehe — una pequefia percela, ésta exige de nuestro trabajos: para ayudar a nueg tros waridos yen‘1a’ parcela y en lo ease queda repartido nucstro traba Jo. Guando no hoy pareela propia, cosa quees bastante comin, le toda a bosthte mujeres, jornclizar y coscchar on tierras de los terratenientes que se aporvechan y pagan nifs varedo el trabajo de io mujer. Las: épo- $28 0g cosechas es cl tBempo en que so vinculos ot trabajo, pero en 9 ‘ras €pocas también 1o hace en los distintss oficios, ‘Cono.el traba= decir quiere decir que sv tieng que, trabajar ¢l doble y cuando liogs 28 noche el cansancio co oxtreno, ii descanso es podo puesto que 15= Tegstada es tarde y 1a levoatada os sunenunns teompreno. Por lo regu- lar la najer es Kiting due se acuesta y 1a primera que se levanta, E so ea le diaria rutina a1 1ado da cs;ooo ¥ padres. “Trabajan sin tpo- Fat pera hosrar pocos resultados, Porque lo parsele no da pars comer ich imobajo en las tierras de los terretenioning menos. Lu tierra - po Produce lo suficiente no solo por lo pequeta gue son sino tanbién Por la ceraencia de oréditos y téchicus pare trobajarlas, En cl oapo hombres y mujeres padecen un gron uorginaniento de 1a -- ciencia y la cultura cnppenest. La educacién es estrenadamente preca= via. Predomina el enalfabetismo dentro @elos cahpesinos y entre las mujeres es mayor, Las pocas esouclas que hay en el campo Son distan~ tés de los lugares de vivienda y perdenecen dice cin maestros, Las-— ‘Gedbage £om,298-gue menos pueden ir a aprender las letras porque eo {rabajo gn ls casa exige que desde Aifias tungon que aprondes bee Ch - cios domésticos y ayudar en cllos, Y toubién porque log padres domina gos yor las iden3.mmohistas consideran que el estudio queleam oot jas mujeres’es perdido, gue ellas no necesitan aprender. Ba ec} terreno de 1s salud encontramog 1a siguicntesituacidn: las on ferpedades del canpo son mchos y voriadas, producidas on au nayorfa) por 1a mala alimentacién, Los nifios se mueren conatantoncnte. debido= @ les diarreas, desnutricién, anenias, etc, para las enfermedades 1a atencién oneatreno es deficients; los hospitales, ubfeados en las can beceras nunicipoles estan mal dotedos y permanecen por Larges tempo= radas sin médicos, a parte de que en 1As veredas no existen pucstos— de solud, Las mujeres nos tenanos que exfomer a. grandes Peligros on uonentos de partos dificiles, muchas se ponon graves x on et canine | gp busca de hospitdles mueren, Para los tujeres, que tro aja en Lai fineqs de terroteniontes y ricos no existen prestbiones sockates ade cuades y en monentos de partos y dietas no tienen ningun auxilio.ides 4 Las mujeres que habitando on el conpo’ tic x . sro renicgn capecificonent Comités Feueninos, deben hacerse on cateoe che relacién con 1a organizacién gronial o polftica, nn este Encuentro Departoyental ae mujeres canpes-inaa lo que pretone denos os inpulsar 13 opaakseet eas ae mujer ligada a la organizagién - de la majer Ligada 2 1a organizacién campesina on gencral, Srocursnde’ c que jos comités Peneninos,que sc vayon-croando se vinculen & los secto- ree oegnsgouentes de 1a aNG, Bn iguol sentido el cardcter de 1a organi, za.cién fenenina que buscamds es grenial. IV.- PUNTOS DB PLATARORM Ag: Fe a 2 : tom 1.- Reapaldanos y agygenos 1a pleforas de lucha gut gufa a los sec res conseouentes de ia aNUG y nos disponenoe’s partici por con <= ellos en la luths por hacerl2 realidad, lei te oe 3?2.4 : 2 Luchamos por las sigutentes relvindicaciong barticulares: . @) Por 1a iguoidea a b) Por 1a aborici ¢) Contra 1s degradi jer, contra qa . ® prostétutidn, 1a 4) Por el reconocioniento de rn . 1 e e Muestra capacidades en’ el + - conédmico, polftico ¥ cultural. Contra 1a ereencia do que dle Servinos para el trabajo donéstico, ®) Reelanar y Juehor por ol derecho f 1a 1ib i f bre expresién, a= 3080 9,18 participocién con el houbee-e Padres, hornnes, eat 4 Bospe ) “on os sopisiones que sfectan lavvida do Lo eet see e erecho a le organizacién de la j Por sus reivindicaciones. @ 6 E8 mujer en 1a 1scha 8) Lucher por e1 derecho de la mujer a participa: S63 descrininacién de oficios y aalorioer PASSE h) Lychar por mejores Condiciones de vide para nuestras fat a educacidn pase 10s hijos, servicios de halud oper bane yates fivos, exigiondo centros’de saluien of campo. 2 Sxigir suficiontes y adecusdas eseuclas en el 3) Gontra elservicio niliter obligatorio puss tog hijos del cane pesinado, k)Apoyar'y'participor en 1ag 1uchs populares, Ve COMO ORGANI ZRNOS, Jen’ Que se consti tuya’ a partir de este onewentro una comisién eoording Gam clegida denocrsticamente y representativa pos nunicipioe don= de exigen micleog de organizacién. - Constituir comités Penantnos municipsles y veredales, segin las =~ ~ condiciones, Para efcetivo avance del frabaje de las mujeres,la Coordinacién debom r4claborar un plon quo propararta un préxind enosentros bees trazare Se programas de educacién polf{tica y eultural de las conpesin 4 Les Coa tés Feneninogdebergn funcionar estrechanente Ligados al trabax Jo de lee Agocia_ciones Compesinas y dends organizaciones y reclanar <— participacién en-1o direocidn de ellas, 12 i bre NOTA: La prosente ponencia son apenas. unos clenentos iniciales sob la a tuacién de 1a mujer y on partfoular de 1a mujer campesing, cono tembifn uno posicidn inicial sobre cl papel gue deban oun-. plir el conjunto de las mujeres y en especial 1a8 compesinos, es. ici 2 . 0 estudio tedri- Estos elementos iniciales son el producto: de wm nfnino 687 go.y de discusiones y chrlas que se diictaron an diversos muaahek Bis Bae de las mujeres Jel campo iniciauoa-1c racionalizacién de nuestra ai cide. . "de vist: pre 10 seré posible reemos que un punto’ de vista mis claro y preciso sible aaanas avencenoe, hoyornonte en la lucha, elestudio y la gee neg Se y, también cuando r_ecibamos ck aporte de otros lugares, otras éxp. cies y otros.sectores de mujeres, g Llamanos a, todas ‘las compaiferas y compaticros 8 continuor ‘esta tarca, ACTIVISTA S CAMPESTMNAS _ DEL . SUROESTE ANTIOQUENO,: | RRENTE. _FEMENINO Joletin de la Secretar{a Femenina Bogoté, Noviembre de 1,980 “En e! Quinto Congreso “Nacional de ANUC.... 5 Presente...! Contenido * Editorial * Bl Quinto Congreso de ANUC * plan de actividades ‘ * Conclusiones del Seminario en Caqueté * Conclusiones del Seminario en Viejo Caldas * Campesinas en la direccién de ANUC * Las Compafieras Indigenas* + Editorial _ La Mujer Campesina y la ANUC En 1,977, la Asociacién Nacional de *. ata situacién ha hecho que la mu- Vauarios Campesinos reunida en el -./ jer reacciong y trate de euperarse Cuarto Congreso de Tomala, determi || ponigndose a la:altura de los acon- “n6 crear ‘la Secretar{a del Frente - tecimientos pol{ticos, sociales, Femenino, depandiendo directamente culturales, cient{ficos y téenicos del Comité Ejecutivo de Anuc, que suceden en el mundo, Mas las - ay > clases dominantes han aprovechado ~ Decieién tan importante fue el re-- ¢) momento dmpulsendo la llamada - . wultado de un anélisis serio y pro- liberacién femenina', querno es o- fundo sobre el valor de la mujer - tF® co#a sino un movimiento tendien campesina en el proceso de la lucha ‘¢ ® dividir 1a poblacién, auspi- ~ de nuestro pueblo, no sélo por xr ciando 1a organizacién aislada de - presentar més del’ S0% de la pobla~ la‘mujer y desenfocéndola del obje- cién sino ademas, porque su dinam: tivo desu lucha, pues 1a orienta ~ mo.y audacia son factores determinan Muchas veces contra el cényuge y ~ antes para la movilizacién de las 88 deberes familiares y no contra campesinas hacia la conguista, ° enemigo, de cl ' de nuestros derechos, 7 . Ante estas realidades, la ANUC con- oo sidera urgente la organizacién de - #1 campesinado, que padece la doble 188 Compafleras Campesinas y ese es explotacién de la-grannburguesia y ¢1 objetivo al crear dicha Secreta. de la retardataria clase terrate- - ria; ella debe recoger las experien niente, tiene qué organizarse conera .ci88, ayudar a educar las compafe~ traestos enemigos de fieu progreso y -Fa8 Y orientarlas para participar - andependencia democraética, ¥ la mu-. conjuntamante, en una sola organi- jer, fimtegrante;con el hombre de es zacién de todos los pobres del cam~ te sector de la sociedad, es igual- Po, contra el sistema feudal y por. mente con 61 victima del atraso, la una reforma agraria, integrel y de~ miseria, la ignorancta a que loa «= — mocratica, tiene sometidos el régimen feudal, _ ie Adem&s soporta la opresién de terra" Tal 6s @1 motivo de la aparicién - tenientes y gamonales, quienes ha- del bolet{n FRENTE FEMENINO: reco- ‘cen de ella un elemento disponible ger todas esas ideas, entregarlas a para su servicio en toda clase de - —‘1as compafieras como material de es- ocupaciones, asi como para sus mi tudio y ayudar para que se convier- depravados caprichos fan en organizacién, Febrero 21-26 de 1,981 ‘50. Congreso de ANUC ! | En el estard presente la | | mujer Campesina