R.O.No.

APD/BI/Dec11/Add/Veekshanam/F25/P46
4 gHõ∆}O d [#=i 2012
 126 gHõ∆}O ~å[H©Ü«∂i÷Hõ, ™ê=∂lHõ =∂ã¨Ñ¨u¢Hõ
ã¨=∞`å Ѩa¡ˆH+¨<£û, ÃãO@~ü Ѷ¨~ü _®‰õΩº"≥∞O>Ë+¨<£, iã¨~üÛ JO_£ Hõ=¸ºxˆH+¨<£ „ѨK«∞~°}
[#=i 2012
ã¨OѨÙ\˜ : 10
ã¨OzHõ : 1
=º=™ê÷ÑH¨ õ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ : ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ : ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ :
q. ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù Z<£. "Õ}∞QÀáêÖò _ç.q.~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù
Hõ~°™êÊO_≥O\ò / ã¨~°∞¯ºÖË+¨<£ "Õ∞<Õ[~ü : PѶ‘ãπ Jã≤ÃãìO\ò :
"≥·. ~å=∞K«O„^ŒO Zãπ. "≥OHõ>Ë+π
֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡... á¶ÈHõãπ : „Ѩ*Ï L^Œº=∂Å∞ – áêʼnõΩÅ ã¨ÊO^Œ#

áê~ Ωõ Å gHõ}∆ O 6

ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O
zÅ¡~° =~°ÎHÍxH˜ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, ^ÕâßxˆH Q˘_»¤eÃÑ@∞ì 7

ã¨Oáê^ŒHÜ © ∞« "åºYºÅ∞
„Ѩ[Å áêÅ# HÍ^Œ<Õ ~°∞A=ÙÅ∞ J<ÕHõO
Wk qѨ¡"åÅ HÍÅ"Õ∞<å? 8

H˘`«Î ѨÙãÎ̈HÍÅ∞ / ã≤._ç.Å∞ 9

D <ÕÅ 10

„Ѩ*Ï L^Œº=∂Å∞ – áêʼnõΩÅ ã¨ÊO^Œ# Z_»¡ áÈK«Ü«∞º 11

Ô~·`«∞ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ – „ѨÉèí∞`«fi x~°¡Hõ∆º ^èÀ~°}˜ H˜™ê<£ ã¨fi~å*ò Ü«∂„`« Ѩ„`«O 16

rq`«O – PK«~°} qѨ¡= qã¨Î$u zǨÏflO – H˜+¨<£r Z<£. "Õ}∞QÀáêÖò 17

ѨÙ#~°∞H˜Î Ѷ¨Óº_»Öò ^ÀÑ≤_ô, J}z"Õ`« ~°∂áêÅ∞ 22

q^è•#q=∞~°≈ ÃÑ^ŒÌ^Œ=Ù`«∞#fl g∞ *Ë|∞ zÅ∞¡! q. ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù 25

„áêOfÜ«∞O ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡ ~°∂Ѩ™ê~åÅ∞ =~°=~°~å=Ù 27

„áêOfÜ«∞O ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡Ö’ ã≤OQƈ~}˜ Ñ≤@ìÅ ~°gO^Œ~ü 29

„áêOfÜ«∞O ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡Ö’ Láê^蕺ܫÚÅ áꢄ`« ÔH. "Õ}∞QÀáêÖò 33

^ÕjÜ«∞O rqOKÕ Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ ǨÏiã¨∞Î#fl ‰õÄ_»O‰õΩà◊O Ñ≤.q. ~°=∞} 35

q^è•#q=∞~°≈ zÅ¡~° =~°ÎHõOÖ’ q^Õj ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ ÔH.q.‰õÄ~°‡<å^ä£ 38

q^è•#q=∞~°≈ „Ѩ[Å "≥∞_»ÃÑ· "ÕÖÏ_»∞`«∞#fl HõuÎ ZѶπ._ç.S. z‰õΩ¯_»∞ „ѨÉèÏHõ~ü 40

„áêOfÜ«∞O HõoOQÍO„^èŒ Z^Œ∞@ ÃÑ#∞ã¨"åà◊∞¡ ^Œ∞ѨÊÅ ~°q‰õΩ=∂~ü 43

^ÕjÜ«∞O ÉÏÔHÂû\ò – Pk"åã¨∞ŠǨωõΩ¯Å LÅ¡OѶ¨∞# ZO. <åQÆ=∞}˜ 46

JO`«ˆ~ÌjÜ«∞O JѨ…x™êÎ<£Ö’ J"≥∞iH͉õΩ ã¨"åà◊√¡ Z. #iûOǨÔ~_ç¤ 50

ǨωõΩ¯Å∞ – K«\ÏìÅ∞ =∂#= ǨωõΩ¯Å K«@ìO UO ™êkèOzOk? z"≥∞‡ *Ï<£ |~°flÉÏãπ 55

™ê=∂lHÍOâ◊O ã¨`«º=∞OQÆà◊O #∞O_ç "åHõѨe¡ =~°‰õΩ `«∞OáêÅ N~å=∞=¸iÎ 57

q^è•#q=∞~°≈ uÖÏ áêѨO – `«ÖÏ Ñ≤_çÔH_»∞ q^•ºÉèí∂+¨}ü 60

K«~°Û z#fl ~å¢ëìêʼnõΩ JOÉË^Œ¯~ü J#∞‰õÄÅ"Õ∞! Ö’ˆH ~å*òѨ=<£ 62

q^è•#q=∞~°≈ Éèí∂ã¨O㨯~°} q^è•<åÅ∞ – XHõ ã¨g∞Hõ∆-2 - ZO. HÀ^ŒO_»~åO, ÔH. ã‘`å~å=∂~å=Ù 65

K«~°Û ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ Éèí∂™êfi=∞º q^è•#O LO^•? - 4 - ~°"Õ∞+π Ѩ\ÏflÜ«∞H± 68

^ÕjÜ«∞O =∞ů<£yiÖ’ UO [~°∞QÆ∞`ÀOk? - 3 - N~å=ÚÅ Nx"åãπ 71

âߢã¨Îq*Ï˝#O J}∞ iÜ«∂Hõì~°¡ LѨÜ≥∂QÆO - _®. H˘_»=\˜QÆO\˜ ~ÀÇ≤Ï}©„Ѩ™ê^£ 74

W~°∞QÆ∞ á⁄~°∞QÆ∞ 76

Éèí∂QÀà◊O 77

ã¨O™ê÷QÆ`«O gHõ∆}O Jaè=∂#∞ʼnõΩ q[˝Ñ≤Î 79

ã¨O™ê÷QÆ`«O gHõ∆}O 2011 "åi¬Hõ x"ÕkHõ 80

ã¨O™ê÷QÆ`«O gHõ∆}O ~°K«~Ú`«Å ã¨=∂"Õâ◊O – 6 83
'gHõ∆}O—Ö’ JK«Û=Ù`«∞#fl ~°K«#ÅÖ’ =ºHõÎ"≥∞ÿ# Jaè„áêÜ«∂Åxfl\˜`À ã¨Oáê^Œ‰õΩʼnõΩ UH©ÉèÏ=O LO_»#=ã¨~°O ÖË^Œ∞.
'gHõ∆}O—#∞ x["≥∞ÿ# „Ѩ*ÏѨHõ∆ ~å[H©Ü«∂i÷Hõ, ™ê=∂lHõ qâı¡+¨}Ï "ÕkHõQÍ fiÛk^ŒÌ_»OÖ’ Jxfl~°HÍÅ
Jaè„áêÜ«∂ʼnõΩ, aè<åflaè„áêÜ«∂Å KèåÜ«∞ʼnõΩ ™ê÷#O HõeÊOKåÅx ã¨Oáê^ŒHõ =~°æO ÉèÏq™ÈÎOk.
„Ñ≤O@~üû 'gHõ∆}O— ¿Ñi@ ZO.F.Å∞, K≥‰õΩ¯Å∞, gHõ∆}O K«O^• q=~åÅ∞
_»Hõ¯<£ „ÃÑãπ / _ç._ç Å∞ ѨOáêeû# z~°∞<å=∂ ã¨Oã¨÷ʼnõΩ / Öˇ·„|sʼnõΩ =º‰õΩÎʼnõΩ q^•º~°∞÷ʼnõΩ
K«i`å WO„ÃÑ+¨<£û
P*Ï=∂ÉÏ^£, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ gHõ∆}O q_ç „Ñ¨u
ã¨O=`«û~°O
~°∞. 15
~°∞. 180
~°∞. 15 ~°∞.15
~°∞. 150 ~°∞.120
á¶È<£ : 040 - 27678411 "≥∞ÿ„f Ô~ã≤_≥hû, 3–6–394,
=¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ ~°∞. 500 ~°∞. 400 ~°∞.350
_ç¢ã≤ì|∂º@~üû ¢ã‘ì\ò <≥O. 3, Ç≤Ï=∂Ü«∞`ü#QÆ~ü, S^Œ∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ ~°∞. 800 ~°∞. 650 -
P#O^£ U[hûãπ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 029. Ѩk ã¨O=`«û~åÅ∞ ~°∞. 1500 ~°∞. 1300 -
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ á¶êH±û, á¶È<£ : 040–66843495 gHõ∆}O JH“O\ò <≥O|~ü – 013911011002175
á¶È<£ : 98484 28516 Email : veekshanam2003@gmail.com PO„^è•ÉϺOH±, QÆQÆ<£=∞ǨÏÖò „ÉÏOKü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
92468 26191 www.veekshanam.wordpress.com W`«~° ÉϺO‰õΩÅÖ’ "Õ¿ã"å~°∞ ANDB 000/0139 <≥O|~ü ~åã≤ "ÕÜ«∞=K«∞Û.

gHõ∆}O d [#=i 2012 5

 áê~î°‰õΩÅ gHõ∆}O
g Hõ}∆ O #=O|~ü ã¨OzHõÖ’ Éè∂í ¿ãHõ~}° K«@Oì –2011 ÃÑ· ~åã≤# =Ú^Œ∞#∂i
ÉèÏ~°u QÍi "åºã¨O q*Ï˝#^•Ü«∞HõOQÍ LOk. ѨÙÅ–¡ ѨÙ_H» õ F =∞Oz „Ѩܫ∞`«flO
Jã¨ÇϨ [ =∞~°}ÏÅ ã¨∂p K«kq`Õ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£`À Hõeã≤ L#fl ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡Ö’
[~°∞QÆ∞`«∞#fl Jã¨ÇϨ [ =∞~°}ÏÅ∞ KåÖÏ PO^Àà◊# HõeyOKÕÖÏ L<åfl~Ú. JÖψQ
=∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~,ü HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’¡ [~°∞QÆ∞`«∞#fl Jã¨ÇϨ [ =∞~°}ÏÅ∞ ‰õÄ_® KåÖÏ
Z‰õΩ¯=QÍ L<åfl~Ú. Wk PO^Àà◊# Hõeyã¨∞Î JOâ◊O. "≥.· ~å=∞K«O„^ŒO ~åã≤# 'cà◊√Q¡ Í
=∂~°∞`«∞#fl ѨO@ Éè∂í =ÚÅ∞— "åºã¨O H˘O`« LѨÜ∂≥ QÆH~õ O° QÍ LOk.
- a.Zãπ. ~åA
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
g Hõ∆}OÖ’ W\©=Å a<£ ÖÏ_≥<£ÃÑ· ~åã≤# ã¨∞n~°æ "åºã¨O K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºO
HõeyOk. ^•xÃÑ· q=∞~°≈ ~åÜ«∂Åx P~ÀQƺO ã¨iÖËHõ JÅHõ∆ ºO KÕâß#∞. WѨÙÊ_»∞
QÆ_®¤Ñ¶‘ ÃÑ· ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O (gHõ∆}O, #=O|~ü 2011) K«zÛ#"å_ç Hõà◊√§ Kå~°_Õã≤
J#fl@∞¡ LOk. QÆ_®¤Ñ¶‘ ™ê„=∂[º"å^Œ =ºuˆ~HõO, ^ŒâßÉÏÌÅ „H˜`«O x[O HÍ"˘K«∞Û
U"≥∂ HÍh WѨÙÊ_»∞ =∂„`«O x[O HÍ^Œ∞. <å‰õΩ `≥eã≤# H˘xfl L^•Ç¨Ï~°}Å∞
WHõ¯_» ~å™êÎ#∞. „a\˜<£ ^Õâ◊O 2009-2010 #_»∞=∞ QÆ_®¤Ñ¶≤H˜ 5.3 HÀ@¡ _®Å~°¡
Ãã·xHõ ™ê=∂„y Jq∞‡Ok. =∂r „Ѩ^è•x \’h ɡ·¡~ü „áÈ`åûǨÏO`À QÆ_®¤Ñ¶‘ H˘_»∞‰õΩ
JkèHÍ~°O H˜O^Œ Ѩx KÕ¿ã Yq∞ãπ „aÔQ·_£ *ˇ#~°Öò _≥·#q∞H±û #∞O_ç 8.5 HÀ@¡
_®Å~°¡ ™ê=∂„y H˘#∞QÀÅ∞ KÕã≤Ok. „a\˜<£ ‰õΩ K≥Ok# Zãπ ÜÕ∞ Zãπ (ÃãÊ+¨Öò
Z~Ú~ü ã¨sfiÃããπ) ^Œà◊O Yq∞ã¨∞¯ tHõ∆} WzÛOk. `«##∞ =ºuˆ~H˜Oz# ™êg∞
JÖò ™ê_çx „a\˜<£ QÆ∂_»Kåi ã¨Oã¨÷Å ã¨Ç¨Ü«∞O`À QÆ_®¤Ñ¶‘ JѨǨÏiOKå_»∞.
J|∞ÌÖò ǨÏH©O ɡÖÏÇ≤Ïx J"≥∞iHÍ ã≤.S.Z. JѨǨÏiOz 2004Ö’ QÆ_®¤Ñ¶‘H˜
JO^Œ*Ëã≤Ok. 2008Ö’ HÍO^Àb*Ï Ô~·ãπ`À K«~°ÛÅ `«~°∞"å`« J"≥∞iH͉õΩ K≥Ok#
ZH∆˘¯¬<£ "≥ÚaÖò eaÜ«∞ <Õ+¨#Öò P~ÚÖò HÍ~˘Êˆ~+¨<£`À "åºáê~° XѨÊO^ŒO
‰õΩ^Œ∞~°∞Û‰õΩOk. (Ô~*Ï áêOH©ù~°û\ò, eOH±û, JHÀì|~ü 21, 2011). QÆ_®¤Ñ¶‘H˜
™ê„=∂[º"å^•xH˜ L#fl á⁄`«∞ÎH˜ Wq H˘xfl L^•Ç¨Ï~°}Å∞. =∞# x~åú~°}‰õΩ
„Ѩu™êHõ∆ ºO U"≥∞#ÿ LO^• Jx K«∂_»=Åã≤# ÉÏ^躌 `« „ѨQuÆ x HÍOH˜O∆ KÕ ~°KÜ
« ∞« `«Å
g∞^Œ LOk. XHõ"Õà◊ <Õ#∞ ~åã≤Ok `«ÃÑ·Ê`Õ „Ѩu"å^ŒO KÕÜ«∞QÆÅ~°∞.
– ÔH. #ˆ~O„^Œ "≥ÚǨÏ<£
"≥∞Ö’ƒ~üfl
g Hõ}∆ O Ѩ„uHõ áê~ Ωõ ʼnõΩ =∞Oz. LѨÜ∂≥ QÆH~õ ° "庙êÅ#∞ JOk™ÈÎOk.
™ê=∂lHõ, ~å[H©Ü«∞ q+¨Ü«∂Å∞, áêÅHõ =~åæÅ Jqhu HõO_»¡‰õΩ Hõ\ ˜ì#@∞ì
JOkã¨∞Î<åfl~°∞. J~°|∞ƒ ^ÕâßÅ „Ѩ*Ï PO^Àà◊#ÅÃÑ· ~åã≤# "庙êÅ∞ =∞=∞‡efl
ÉÏQÍ PHõ@∞ì‰Ωõ <åfl~Ú. ^•x`À Ѩ„uHõ `«Ñʨ Hõ K«^"Œ åÅ<Õ PHÍOHõ`∆ À g∞ áê~ Ωõ xQÍ
KÕ~åÅx J#∞H˘<åfl#∞. Ѩ„uHõ HÀã¨O g∞‰õΩ K«O^• Hõ_»∞`«∞<åfl#∞. ^Õâ◊ q^ÕâßÅ
ã¨=∂Kå~°O`À Ѩ„uHõ =Ú#∞‡O^Œ∞‰õΩ ™êQÍÅx HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl#∞.
- g∞ áê~î°‰õΩ_»∞
P=Ѩe¡, c*ÏѨÓ~ü
g Hõ∆}O 'PÖ’K«#Å QÆ∂\˜H˜ ѨÙÖÏ¡ ѨÙ_»HÍ— J<Õ ji¬Hõ JOkã¨∞Î#flO^Œ∞‰õΩ
Hõ$`«[`˝ Å« ∞. D ji¬HÖõ ’ QÆ`O« , =~°=Î ∂<åxH˜ ã¨O|OkèOz#q J<ÕHõ q+¨Ü∂« Å#∞
¿ãHõiOz PÖ’K«<åѨ~∞° Å ^Œ$+≤Hì ˜ `Õ=_»O KåÖÏ ã¨O`À+¨O. „Ѩ*Ï™êfi=∞º =º=ã¨Ö÷ ’
áêʼnõΩÅ∞ áêÅÊ_»∞`«∞#fl K«~°ºÅ =Å¡ „Ѩ*Ï^èŒ#O, =#~°∞Å∞ U q^èŒOQÍ
^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO J=Ù`«∞<åflÜ≥∂ D ji¬Hõ =Å¡ J=QÍǨÏ# HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. nxx
WÖψQ H˘#™êyOKåÅx HÀ~°∞`«∞<åflO. =ÚYºOQÍ =∞# ÉèÏ~°`«^Õâ◊O âßOu,
JÇ≤ÏOã¨Å‰õΩ xÅÜ«∞=∞x, Ü«Ú^•úʼnõΩ =ºuˆ~Hõ=∞x, =∞# áêÅ∞‰õΩÅ∞ XHõ ѨHõ¯
gHõ∆}O #=O|~ü 2011 ã¨OzHõÖ’ =∞`«Ç≤ÏO㨠aÅ∞¡ – ѨÓ~åfiѨ~åÅ∞ "åºã¨ ~°K«~Ú`« ¿Ñ~°∞ ÅfѶπ MÏ<£ =∞ǨÏ=∞‡^£ |^Œ∞Å∞
á⁄~°áê@∞# =∞ǨÏ=∞‡^£ ÅfѶπ MÏ<£QÍ JK«Û~ÚOk. QÆ=∞xOK«QÆÅ~°∞. – ã¨O.
6 gHõ∆}O d [#=i 2012
âßOu =K«<åÅ∞ =e¡ã¨∂Î, WOH˘Hõ ѨHõ¯ PÜ«Ú^è•Å H˘#∞QÀà◊¡Ö’ J„QÆ™ê÷#OÖ’
xÅ=_»O, ~°Hõ∆} =ºÜ«∂xH˜ "ÕÅ HÀ@∞¡ "≥zÛOK«_»O =Å¡ |Ǩïà◊*Ïu ã¨Oã¨÷ʼnõΩ,
<åÜ«∞‰õΩʼnõΩ Åaú KÕ‰õÄ~°Û_®xH˜ `«Ñ¨Ê ^Õâßaè=$kúH˜ QÍx, HÀ\Ï¡k „Ѩ[Å Hõhã¨
J=ã¨~åÅ#∞ f~°Û_®xH˜ QÍx LѨÜ≥∂QÆѨ_»‰õΩO_®, ÅHõ∆Å HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞
^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO J=Ù`«∞<åflÜ«∞x „Ѩ[Å∞ ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞. =∞# K«@ì ã¨ÉèíÅÖ’ „Ѩ*Ï
„ѨÜ∂≥ [<åʼnõΩ ã¨O|OkèOz aÅ∞¡Å∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\˜ì P"≥∂^ŒO á⁄Ok, K«\ÏìÅ∞QÍ=∂ˆ~
ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ [iˆQ K«~°ÛÖ’ áêÖÁæ<Õ, Ǩ[~°ÜÕ∞º ã¨Éèí∞ºÅ ã¨OYº q+¨Ü«∞OÖ’ QÍh,
z=iH˜ P K«\ÏìÅ∞ Z=i „ѨÜ∂≥ [<åʼnõΩ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ∞» `«∞<åflÜ≥∂ PÖ’K«<åѨ~∞°
ʼnõΩ nx=Å¡ J~°=÷ ∞ÜÕ∞º J=HÍâ◊O LOk. „Ѩ[Å ^Œ$+≤Hì ˜ ~åx WÖÏO\˜ q+¨Ü∂« Å#∞
ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ `≥Å∞QÆ∞ ã¨=∂*ÏxH˜ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞=Åã≤# J=ã¨~°O LOk.
– É’Ô~_ç¤ =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ<£ Ô~_ç¤
ã≤kú¿Ñ@, "≥∞^ŒH±
g Hõ∆}O _çÃãO|~ü 2011 ã¨OzHõÖ’ _®. l. ™êO|t"åÔ~_ç¤ "åºã¨O
ÉÏQÆ∞Ok. =∞`« "≥·+¨=∂ºÅ∞ ÃÑ„>ËyáÈ`«∞#fl D ~ÀAÅÖ’ D "庙êxÔHO`À
„áê^è•#º`« LOk. z#fl "åºã¨"Õ∞ J~Ú#ѨÊ\˜H© ZO`À qâßÖÏ~°÷O`À ‰õÄ_»∞H˘x
LOk. D "庙êxfl ZO`«=∞Ok K«^Œ∞=Ù`å~À QÍh, nx „áê=ÚYºO WO`«\ ˜^Œx
K≥ѨÊÖˉõΩO_® L<åfl#∞. D JOâ◊O g∞^Œ J@∞=O\˜ "åiKÕ`« LѨ<åºã¨O WÑ≤Ê¿ãÎ
ZO`« ÉÏQÆ∞O@∞O^À#x Pâ◊Ѩ_»∞`«∞<åfl#∞. LѨ<庙êÅ =Å¡ K«^Œ∞=Ù~åx "åiH˜
QÍh, Ѩ„uHõ K«^Œ=x "åiH˜QÍh ÉÏQÍ J~°÷=∞=Ù`«∞Ok. ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ =¸ÖÏÅ#∞
`≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤# P=â◊ºHõ`« ZO`À LOk. ZO`À =∞OkH˜ WO`« Ö’`«∞QÍ D
JOâ◊O g∞^Œ `≥eã≤#@∞¡QÍ ÖË^Œ∞. W@∞=O\˜ "庙êÅ∞ Wã¨∞Î#flO^Œ∞‰õΩ gHõ∆}O‰õΩ
Hõ$`«[˝`«Å∞ `≥Å∞ѨÙ`«∞<åfl#∞. =∞`«`«`«fi "å^Œ∞Å∞ K≥¿ÑÊ `«Ñ¨C_»∞ ÉèÏ"åÅ∞
„âßq∞‰õΩÅÖ’ K˘~°|_»‰õΩO_® "åiH˜ ã¨Ô~·# K«i„`«#∞ <ÕiÊ# "å~°=∞=Ù`åO. D
"庙êxfl QÆ∞iOz q=iOKåeû# ѨxÖË^Œ∞. K«kq# "åiH˜ ÉÏQÍ LѨÜ≥∂QÆ
Ѩ_∞» `«∞Ok. Ñ≤. „Ѩ™ê^£ '"åÖò¢ã\ì‘ ò P„Hõ=∞}— "åºã¨O QÆ∞iOz K≥áêÊÅO>Ë, W<åflà◊√Q¡ Í
iq[xã¨∞ìÅ∞, #Ü«∂ iq[xã¨∞ìÅ∞ K≥¿ÑÊ^ŒO`å ZO`« J"åã¨Î"≥∂, „Ѩ[Å#∞
K≥·`«#º=O`«∞Öˇ· u~°QÆ|_»x=fi‰õΩO_® U q^èŒOQÍ ^•i =∞o¡OKå~À, "å~°∞ K≥¿ÑÊq
ZO`«\ ˜ "≥∂ã¨Ñ¨Ói`«"≥∞ÿ#"À D "åºã¨O =Å# ÉÏQÍ J~°÷O KÕã¨∞HÀ=_®xH˜
LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ∞» `«∞Ok. iq[xã¨∞Åì <åÜ«∞Hõ`åfi# [iˆQ L^Œº=∂Åhfl ‰õÄ_® „Ѩ[efl
qѨ ¡ = ÉÏ@ Ѩ Ü « ∞ xOK« ‰ õ Ω O_®, áêÅHõ = ~åæ Å ∞ JO>Ë ^ÀÑ≤ _ ô =~åæ Å ‰õ Ω
^•™ÈǨÏ=∞<Õ@@∞¡QÍ<Õ KÕã∞¨ <Î åflÜ«∞<Õk x[O. Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ =zÛ#ѨC_»∞ J=HÍâßefl
qѨ¡=HÍ~°∞ʼnõΩ KÕlHõ¯x=fi‰õΩO_®, "å~°∞ <åÜ«∞Hõ`«fiO =Ç≤ÏOz, „Ѩ[efl
=Ozã¨∞Î<åfl~°<Õk WOHÍ x[O. *Ï<£ ÉˇÅ¡g∞ á¶êã¨ì~ü "åºã¨O ‰õÄ_® "åÖò¢ã‘ì\ò
P„Hõ=∞} áÈ~å\ÏÅ∞ U q^èŒOQÍ qѨ¡"åxH˜ ^•i K«∂Ñ≤ã¨∞Î#fl^À ÉÏQÍ q=iOz
~åâß~°∞.
- ÔH. ã¨∞|ƒ<åKåi
^Œ∞`«ÎÅ∂~°∞, <≥Å∂¡~°∞ lÖÏ¡
g Hõ}
∆ O #=O|~ü 2011 ã¨OzHõÖ’x ã¨Oáê^ŒHÜ © ∞« O '"Õ∞^è•=ÙʼnõΩ ã¨HÅõ
[#∞Å ã¨"≥∞‡ áê~îåÅ∞— K«kq# `«~°∞"å`« D "åºYº J=ã¨~°O Jx <å‰õΩ
JxÑ≤OzOk. Wk „Ѩ[Å =∞^茺 "≥·~°∞^茺O HÍ^Œ∞ J<Õ =∂@ x[O. HÍx Wk
„Ѩ[ʼnõÄ, áêʼnõΩʼnõÄ =∞^茺 "≥·~°∞^茺O J<Õ =∂@.. ^•xfl Ѩi+¨¯iOK«_»O HÀã¨O
áÈ~å_»∞`«∞<åfl=∞<Õ =∂@.. ZO`« =~°‰Ωõ x[O? „Ѩ[ʼnõÄ, áêʼnõΩʼnõÄ ZÅ¡"àÕ Ö◊ Ï,
ã¨~fi° HÍÅ ã¨~åfi=ã¨Å÷ O^Œ∂ LO_Õ "≥~· ∞° ^躌 O – Wk W"åeìk HÍ^Œ∞. ^•xx Ѩi+¨¯iOKÕ
=∂~åæÅ∞ =∞#‰õΩ JO^ŒiH© `≥eã≤#"Õ. "å\˜ Ѩiëê¯~°O HÀã¨O [~°∞QÆ∞`«∞#fl
(q∞QÆ`å.. 78= ¿ÑrÖ’)
 ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O

g zÅ¡~° =~°ÎHÍxH˜ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, ^ÕâßxˆH Q˘_»¤eÃÑ@∞ì

#=O|~ü 24# ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO zÅ¡~° =~°ÎHõOÖ’H˜ q^Õj „Ѩ`«ºHõ∆ ÃÑ@∞ì|_çx J#∞=∞uOKÕ H©ÅHõ"≥∞ÿ# „Ѩ*Ï=ºuˆ~Hõ x~°‚Ü«∞O
Hõ∆ fã¨∞‰õΩOk. JѨÊ\˜ˆH ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ L#fl áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ „ѨuѨH∆ÍÅ∞ `«=∞ `«=∞ ~å[H©Ü«∞ „ѨÜ≥∂[<åÅ H˘nÌ D x~°‚Ü«∂xfl =ºuˆ~H˜OK«QÍ,
Ô~O_»∞ "å~åÅ q"å^ŒO `«~åfi`« z=iH˜ _çÃãO|~ü 7# „ѨÉèí∞`«fiO P x~°‚Ü«∂xfl "≥#H˜¯ fã¨∞‰õΩOk. D L^ŒO`«OÖ’ "å=∞ѨH∆ÍÅ∞,
ÉèÏ~°fÜ«∞ [#`å áêsì, |Ǩï[# ã¨=∂*ò áêsì, ã¨=∂*ò"åk áêsì =O\˜ „ѨuѨHõ∆ áêsìÅ∞, „^Œq_» =Ú<Õfl„@ Hõà◊QÆO, `«$}=¸Öò HÍO„ÔQãπ

}O =O\˜ „ѨÉèí∞`«fi ÉèÏQÆ™êfi=∞º ѨH∆ÍÅ∞ ‰õÄ_» q^Õj „Ѩ`«ºHõ∆ ÃÑ@∞ì|_çx =ºuˆ~H˜OKå~Ú. ^Õâ◊ „ѨÜ≥∂[<åÅ"≥·Ñ¨Ù, „Ѩ[Å"≥·Ñ¨Ù xÅ|_ç#@∞ì
#\˜OKå~Ú. K«~åÛ „Hõ=∞OÖ’ ‰õÄ_» q^Õj „Ѩ`«ºHõ∆ ÃÑ@∞ì|_çx PǨfixOK«_»OÖ’ `«=∞ ã≤÷~° x~°‚Ü«∞OÖ’ =∂~°∞ÊÖË^Œx „Ѩ^è•#=∞O„u, W`«~°
=∞O„`«∞Å∞, JkèHÍ~°∞Å∞ XHõ\ ˜H˜ Ô~O_»∞ ™ê~°∞¡ |Ǩïà◊*Ïuã¨Oã¨÷ʼnõΩ Ǩg∞ WKåÛ~°∞. „ѨuѨH∆ÍÅ XuÎ_ç "Õ∞~°ˆH "≥#H˜¯ `«yæ#@∞ì #\˜OKå~°∞.
D LѨã¨OǨÏ~°}#∞ „ѨHõ\ ˜ã¨∂Î Pi÷Hõ =∞O„u „Ѩ}Éò =ÚYs˚ _çÃãO|~ü 7# Ö’H±ã¨ÉèíÖ’ KÕã≤# „ѨHõ@# D <å@HõO Jã¨Å∞ ~°OQÆ∞#∞
|Ü«∞@ÃÑ\˜ìOk. ''|Ǩïà◊ „ÉÏO_»¡ zÅ¡~° =~°ÎHõOÖ’H˜ 51 âß`«O q^Õj „Ѩ`«ºHõ∆ ÃÑ@∞ì|_çx J#∞=∞uOKåÅ<Õ x~°‚Ü«∂xfl ÉèÏQÆ™êfi=∞º
ѨH∆ÍÅxfl\˜ =∞^茺 UH©ÉèÏ=O ~°∂á⁄O^Õ=~°‰õÄ xeÑ≤"ÕÜ«∞^ŒÅK«∞‰õΩ<åflO—— Jx PÜ«∞# „ѨHõ\ ˜OKå~°∞. JO>Ë D LѨã¨OǨÏ~°} ã¨OѨÓ~°‚O
HÍ^Œ∞. ˆH=ÅO `å`å¯eHõ xeÑ≤"Õ`« =∂„`«"Õ∞. ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅO^Œih XÑ≤ÊOz UHÍaè„áêÜ«∞O ™êkèOz# `«~åfi`« D x~°‚Ü«∞O PK«~°}Ö’H˜
=ã¨∞OÎ k. ɡ\· H˜ ˜ =ke# áê=Ú#∞ WѨÊ\˜H˜ |∞@ìÖ’ ÃÑ\Ïì~∞° , JO`Õ, ã¨=∞Ü«∞O K«∂ã¨∞‰õΩx =∞m¡ =^Œ∞Å∞`å~°∞. D „ѨH@õ #Ö’ UHÍaè„áêÜ«∞O
J<Õ =∂@ KåÅ =ÚYº"≥∞ÿ#k. W"åà◊ zÅ¡~° =~°ÎHõOÖ’ q^Õj „Ѩ`«ºHõ∆ ÃÑ@∞ì|_çx =ºuˆ~H˜Oz#@∞ì „Ñ¨=iÎOz# ~å[H©Ü«∞ ѨH∆ÍÅxfl\˜H©
"≥Ú`«ÎOQÍ q^Õj „Ѩ`«ºHõ∆ ÃÑ@∞ì|_ç g∞^Œ, „ѨѨOpHõ~°} g∞^Œ =ºuˆ~Hõ`« ÖË^Œx, UH©ÉèÏ="Õ∞ LO^Œx „ѨÉèí∞`åfixH˜ `≥Å∞ã¨∞. „ѨѨOpHõ~°}
`å#∞Ö’x XHõ =ÚHõ¯‰õΩ W"åà◊ ZO^Œ∞‰õΩ =ºuˆ~Hõ`« `≥Å∞ѨÙ`«∞<åfl~À `≥Å∞ã¨∞‰õΩx "åix |∞[˚yOz HÍ=Åã≤# UH©ÉèÏ=O ™êkèOK«QÆÅ=∞<Õ
#=∞‡HõO ‰õÄ_» áêÅHõѨH∆ÍxH˜ LOk. W"åà◊ Ö’H±ã¨ÉèíÖ’ q^Õj „Ѩ`«ºHõ∆ ÃÑ@∞ì|_çx =ºuˆ~H˜Oz# Jxfl áêsìÅ∂ ~å„ëêìÅÖ’ JkèHÍ~åxH˜
=KåÛ~Ú. Hˆ O„^ŒOÖ’ JkèHÍ~åxH˜ =zÛ# SHõºã¨OѶ∞¨ @#ÅÖ’ ÉèÏQÆã∞¨ ÅÎ ∞QÍ L<åfl~Ú. P ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ q^Õj „Ѩ`º« Hõ∆ ÃÑ@∞ì|_ç x~å@OHõOQÍ<Õ
^Õâ◊OÖ’H© ~å„ëêìÅÖ’H© „Ѩ"ÕtOzOk. g\˜Ö’ U XHõ¯ áêsì ‰õÄ_» P Ѩi}Ï=∂efl =ºuˆ~H˜OK«ÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ W"åoì =ºuˆ~Hõ`«‰õΩ <≥·uHõ`å
ÖË^Œ∞, W"åoì LѨã¨OǨÏ~°} x["≥∞ÿ# LѨã¨OǨÏ~°}Ï HÍ^Œ∞. =∞i Ô~O_»∞ "å~åÅ áê@∞ áê~°¡"≥∞O@∞ ã¨ÎOaèOz# ~°Éèí㨠<å@Hõ"Õ∞<å, P
<å@HõO ZO^Œ∞‰õΩ P_»=Åã≤ =zÛOk J<Õ „Ѩâ◊flʼnõΩ ["å|∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. QÆ`« Ô~O_»∞ ^ŒâßÉÏÌÅ „ѨѨOpHõ~°} q^è•<åÅÖ’ |Ǩïâß
Jxfl\˜Hõ#fl ^Œ∞~å‡~°æ"≥∞ÿ#n, Jxfl\˜Hõ#fl Z‰õΩ¯= „ѨÉèÏ=O "ÕÜ«∞QÆey#n D zÅ¡~°=~°ÎHõOÖ’H˜ q^Õj „Ѩ`«ºHõ∆ ÃÑ@∞ì|_ç x~°‚Ü«∞O. Wk
"åÖò=∂~üì, Hͺsá¶È~ü, "≥∞„\’, ZǨϟÖò¤, >ˇ™È¯ =O\˜ |_® |Ǩïà◊*Ïuã¨Oã¨÷Å =∞Ǩ JOQÆà◊¡#∞ `≥iz, ^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ ÅHõ∆ÖÏk zÅ¡~°
^Œ∞HÍ}ÏÅ∞ =¸`«Ñ¨_»_®xH˜ ^•ifã¨∞ÎOk. HÀ\Ï¡k =∞Ok Láêkè H˘Å¡Q˘_»∞`«∞Ok. W"åà◊ HÀ\Ï¡k =∞Ok Ô~·`«∞Å∞, ™ê÷xHõ, z#fl`«~°Ç¨
ã¨~∞° ‰õΩÅ L`«ÊuÎ^•~°∞Å∞ f~°∞ã¨∞#Î fl =∂Ô~¯\ò J=ã¨~åÅ#∞ HõÉÏ˚ KÕã≤ J@∞ L`«ÊuÎ^•~°∞Å |`«∞‰õΩ#∂ |∞yæ KÕã∞¨ OÎ k. W@∞ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞ʼnõΩ
"Õ∞Å∂ KÕÜ«∞^Œ∞. XHõ¯ "åÖò=∂~üì ~åHõ∆㨠JOQÆ_ç Ѩ^Œ=¸_»∞ =O^ŒÅ z#fl zÅ¡~° H˜~å}Ï ^Œ∞HÍ}ÏÅ#∞ q∞Oy"Õã¨∞ÎO^Œx, <åÅ∞QÆ∞"ÕÅ =∞Ok
r=<Àáêkè áÈQ˘_»∞`«∞O^Œx J^茺ܫ∞<åÅ∞ x~åúiOKå~Ú. D |Ǩïà◊ *Ïu ã¨Oã¨÷Å ^Œ∞HÍ}ÏÅÖ’ =KÕÛ „Ѩu XHõ¯ L^ÀºQÆ=¸ Hõhã¨O
W~°"≥· L^ÀºQÍÅ#∞ `˘ÅyOz =ã¨∞ÎOk. ÉèÏ~°`« =∂Ô~¯\ò Ju ÃÑ^ŒÌk QÆ#∞Hõ D =∂Ô~¯\ò Ö’ „Ѩ"ÕtOK«_®xH˜ W~°"≥· ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ Jxfl
„ѨÉèí∞`åfiÅ =∞^ŒÌ`«∞`À |Ǩïà◊ *Ïu ã¨Oã¨÷Å∞ „Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕã¨∞Î<åfl~Ú. P „Ѩܫ∞`åflÅ∞ ã¨OѨÓ~°‚OQÍ q[Ü«∞O ™êkèOK«ÖË^Œ∞. JO^Œ∞=Å¡,
Jã¨Å∞ ^Õâ◊OÖ’ J=Ú‡_»ÜÕ∞º ã¨~°∞‰õΩÅxfl\˜h `å"Õ∞ J=∂‡Åx, D ^Õâ◊OÖ’ ã¨~°∞‰õΩÅ H˘#∞QÀÅ∞Ö’ =KÕÛ „Ѩu ~°∂áê~¸ `«=∞ˆH ^ŒHͯÅh
|Ǩïà◊ *Ïu ã¨Oã¨÷Å∞ HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~Ú. „ѨѨOpHõ~°}‰õΩ =ÚO^Œ∞, 1992H˜ =ÚO^Œ∞ L#fl K«\ÏìÅ „ѨHÍ~°O Jk J™ê^茺OQÍ LO_Õk.
=Åã¨áêÅ# J#∞Éèí=O =Å¡ q^Õj "åºáê~°∞Å#∞, q^Õj ÃÑ@∞ì|_çx J#∞=∂#O`À K«∂ã≤# ÉèÏ~°`« ã¨=∂[O P ÃÑ@∞ì|_ç „Ñ¨"Õâ◊O g∞^Œ
<åºÜ«∞"≥∞ÿ# POHõ∆Å∞ qkèOzOk. P POHõ∆Å#∞ HÍy`åňH Ѩiq∞`«O KÕã≤# ÉèÏ~°`« áêÅHõ=~åæÅ∞ 1990Å`«~åfi`« =∞iO`« |i`≥yOz P
POHõÅ∆ #∞ HÍy`åÅ g∞k#∞Oz ‰õÄ_» `˘Åyã¨∂Î =KåÛ~Ú. q^Õj ã¨OѨ#∞flʼnõΩ, |Ǩïà◊ *Ïu ã¨Oã¨Å÷ ‰õΩ =∞# ^Õâ◊ =#~°∞Å#∞, =Ú_çã~¨ ∞° ‰õΩÅ#∞,
=∂Ô~¯@¡#∞ qK«ÛÅq_çQÍ JѨÊyã¨∂Î =KåÛ~Ú. P 'r ǨïE~ü *’ Ǩï‰õΩO— Ѩi}Ï=∂ÅÖ’ ÉèÏQÆ"Õ∞ zÅ¡~° =~°ÎHõOÖ’H˜ q^Õj „Ѩ`«ºHõ∆
ÃÑ@∞ì|_çx J#∞=∞uOKåÅ<Õ PÖ’K«#. XˆH „ÉÏO_»∞ ã¨~°∞‰õΩÅ J=∞‡HÍÅÖ’H˜ q^Õj „Ѩ`«ºHõ∆ ÃÑ@∞ì|_çx Wk=~°ˆH P"≥∂kOz# áêʼnõΩÅ∞
WѨÙÊ_»∞ |Ǩïà◊ „ÉÏO_»∞Å ã¨~°∞‰õΩÅ "åºáê~°OÖ’H˜ J#∞=∞uOK«_®xH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl~°∞. D =∞Ǩ ‰õΩ„@Ö’ H˘xfl Ѩi}Ï=∂Å#∞
P"≥∂kOz, =∞i H˘xfl\˜x =ºuˆ~H˜Oz#O`« =∂„`å# Ug∞ „ѨÜ≥∂[#O ÖË^Œ∞. 'HÍÅ∞ ÃÑ@ìx™êÎ#∞ QÍx "ÕÅ∞ ÃÑ@ìx=fi#∞— Jx QÆi˚OK«_»O
"Õ∞HõáÈ`«∞ QÍOcè~°ºO =∂„`«"Õ∞. Jk J=∂Ü«∞‰õΩʼnõΩ „Éèí=∞ HõeyOK«=K«∞Û QÍx x["≥∞ÿ# =ºuˆ~Hõ`« HÍ*ÏÅ^Œ∞. XHõ"≥·Ñ¨Ù áê~°¡"≥∞O@∞Ö’
zÅ¡~° =~°ÎHõOÖ’H˜ q^Õj „Ѩ`«ºHõ∆ ÃÑ@∞ì|_çx =ºuˆ~H˜ã¨∞Î#fl@∞ì #\˜ã¨∞Î#fl ÉèÏ[áê J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«# áêÅ# #_»∞ã¨∞Î#fl QÆ∞[~å`üÖ’ q^Õj
ÃÑ@∞ì|_»∞Å#∞ PHõi¬OKÕ ã¨^Œã¨∞û [iÑ≤Ok. áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ =ºuˆ~Hõ „Ѩã¨OQÍÅ∞ KÕã≤# <À\˜`À<Õ ã≤Ñ≤ZO J„QÆ<Õ`«Å∞ ɡ·@ `å=Ú "≥Ú`«ÎOQÍ
q^Õj „Ѩ`«ºHõ∆ ÃÑ@∞ì|_»∞ʼnõΩ =ºuˆ~HõO HÍ^Œh, xiÌ+¨ìOQÍ PÜ«∂ ã¨O^Œ~åƒùÅ#∞ K«∂_®Åh ã¨<åfl~Ú <˘‰õΩ¯Å∞ <˘Hͯ~°∞. WHõ q∞QÆ`å áêsìÅ
J=HÍâ◊"å^•xfl QÆ∞iOz K≥Ñʨ #Hõ¯~°Ö^Ë ∞Œ . „ѨÑO¨ pHõ~}° `«=∞ rq`åÅ#∞, Láêkèx, Jã¨Å∞ ^Õâßxfl Z\Ï¡ ^èfiŒ Oã¨O KÕã∞¨ #Î fl^À, KÕÜ∞« #∞#fl^À
QÆ∞iÎOz# „Ѩ[Å∞ ÖËz xez áÈ~å_»_»O XHõ¯>Ë =∂~°æO. ~°Hõ∆‰õΩÖˇ=~°∂ ÖË~°∞, „Ѩ`åº=∂flÜ«∞"Õ∞n ÖË^Œ∞. Jxfl áêÅHõ=~°æ áêsìÅ "≥∂™êhfl
QÆ∞iÎOz ZO_»QÆ\ ˜ì `«=∞ áÈ~å\Ïxfl `å"Õ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_»"Õ∞ W"åà◊ „Ѩ[ʼnõΩ q∞ye# UÔH·Hõ Hõ~°Î=ºO. g
gHõ∆}O d [#=i 2012 7
 ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞ "åºYºÅ∞
„Ѩ[Å áêÅ# HÍ^Œ<Õ ~°∞A=ÙÅ∞ J<ÕHõO
~å„+¨ìOÖ’ ™êQÆ∞`«∞#fl Ѩi}Ï=∂Å#∞ ÃÑ·ÃÑ·# ѨijeOz<å Wk „Ѩ*Ï™êfi=∞ºO HÍ^Œh, „Ѩ*Ï „áêux^茺 áêÅ# HÍ^Œh, „Ѩ[Å
„âıÜ«∞ã¨∞û ZO`«=∂„`«=¸ Ѩ@ìx áêʼnõΩÖË ~å[ºO KÕã¨∞Î<åfl~°h, áêÅHõ=~°æ =Ú~îåÅ =∞^茺 `«QÆ=ÙÖ’¡ „Ѩ[Å „Ѩ™êÎ=# =ã¨∞Î#flѨÊ\˜H© J@~Ú<å
W@~Ú<å „Ñ¨[Å JÉèí∞º#flu HÀ~°∞‰õΩ<Õ "åÔ~=~°∂ ÖË~°x ~ÀA~ÀE ~°∞A==Ù`«∞#flk. =∞~˘HõѨHõ¯ D áêÅ# Ѩ@¡ „Ѩ[Å∞ qã≤yáÈ~Ú
L<åfl~°h, „Ѩ`åº=∂flÜ«∞O HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~°h, u~°QÆ|_»∞`«∞<åfl~°h, ZxflHõÖ’¡<≥·<å, =∞~˘HõѨÙÊ_≥·<å xã¨ûǨÜ«∞ ã≤÷uÖ’ QÆ`«ºO`«~°O ÖËHõ XHõ
=Ú~îå#∞ HÍHõáÈ`Õ =∞~˘Hõ =Ú~îå#∞ |ÅѨ~°∞ã¨∞Î<åfl~°h K«∂Ѩ_®xH˜ ‰õÄ_» Z<Àfl x^Œ~°≈<åÅ∞ Hõ#|_»∞`«∞<åfl~Ú. QÆ_çz# <≥ÖË K«∂ã≤<å ~å„+¨ì
K«i„`«Ö’ Wk XHõ =ÚYº"≥∞ÿ# ã¨O^Œ~°ƒùO. Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ H˜O^Œ D <≥ÅÖ’<Õ ~å„+¨ìOÖ’x QÆ}hÜ«∞"≥∞ÿ# [<åÉèωõΩ ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO XHõ
"åQÍÌ#O KÕã≤Ok. P „ѨHõ@# `«~åfi`« Ô~O_»∞ "å~åÅ∞ u~°QƉõΩO_®<Õ P "åQÍÌ<åxfl J=∞Å∞ KÕÜ«∂ÅO>Ë qã¨Î $`« K«~°ÛÅ∞ J=ã¨~°=∞x
„ѨHõ\ ˜OzOk. Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ QÆ_çz<å P "åQÍÌ<åhfl <≥~°"Õ~°ÛÖË^Œ∞. P K«~°ÛÅ∂ [~°Ñ¨ÖË^Œ∞. „Ѩ[Å PHÍOHõ∆Å „ѨHõ@#Å g∞^Œ
L‰õΩ¯áê^ŒO "≥∂Ñ≤Ok. "ÕÖÏk =∞Ok q^•º~°∞÷Å g∞^Œ J„Hõ=∞ ˆHã¨∞Å∞ |<å~ÚOzOk. `≥~å㨠<åÜ«∞‰õΩ_»∞ _®. K≥~°‰õΩ ã¨∞^è•Hõ~ü g∞^Œ J`«ºO`«
^Œ∞~å‡~°æOQÍ *ÏfÜ«∞ Éèí„^Œ`å K«\Ïìxfl „ѨÜ≥∂yOzOk. =∞~˘Hõ"≥·Ñ¨Ù D <≥ÅÖ’<Õ áêÅHõѨH∆ÍxH˜ áêÅ<å~°›`« ÖË^Œx Jqâßfi㨠f~å‡#O `≥zÛ#
„ѨuѨHõ∆O P J#~°›`å HÍ~°}ÏÅÖ’ Ju =ÚYº"≥∞ÿ# HÍ~°}ÏÖËg KÕ~°ÛÖË^Œ∞. JkèHÍ~° „ѨuѨH∆ÍÅ =∞^茺 XѨÊO^ŒO ‰õΩki# <å@HõOÖÏ
Jqâßfi㨠f~å‡#O =Úyã≤áÈ~ÚOk. „Ѩ*Ï=ºuˆ~Hõ áêÅ<å HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ ã¨*Ï=ÙQÍ ™êyáÈ`«∂<Õ L<åfl~Ú. "å\˜x J_»∞H¤ À=_®xH˜ „ѨuѨHÍ∆ Å
„Ѩܫ∞`«fl=¸ Ug∞ ÖË^Œ∞. JO^Œ∞ˆH áêÅHõѨH∆ÍÅ ^Œ∞~å‡~åæhfl, „ѨuѨH∆ÍÅ <å@HÍÅ#∂ ‰õÄ_» `Àã≤~å[O@∂ „Ѩ[Å∞ `«=∞ áÈ~å\ÏÅ∞ `å"Õ∞
KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. `«=∞‰õΩ Z=~°∞ <åÜ«∞Hõ`«fiO =Ç≤ÏOz<å =Ç≤ÏOK«HõáÈ~Ú<å u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ ÉÏ@ KÕѨ_»∞`«∞<åfl~°∞. =∞~°¡áê_»∞ W#∞Ѩ Yx[O
`«=fiHÍÅ#∞ J_»∞H¤ À=_»OÖ’QÍx, qâßY ÉÏÔH· û\ò `«=fiHÍÅ#∞ J_»∞H¤ À=_»OÖ’QÍx, `≥ÅOQÍ} PHÍOHõ#∆ ∞ PiáȉõΩO_® xeÑ≤ LOK«_O» Ö’QÍx
~å[H©Ü«∞ ѨH∆ÍÅ áê„`«Hõ#fl „Ѩ[Å áê„`Õ Z‰õΩ¯=. JÖÏ „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ ~å[H©Ü«∞ ѨH∆ÍÅ ™êkèHÍ~°`«‰õΩ, qâ◊fiã¨hÜ«∞`«‰õΩ |Å"≥∞ÿ# QÆO_ç
Ѩ_»∞`«∞#flk. ZѨÙÊ_À Ô~O_»∞#fl~° ^ŒâßÉÏÌÅ "≥#∞Hõ WO\˜h, lÖÏ¡#∂ ~å„ëêìhfl =keáÈ~Ú# „Ѩ`åº=∂flÜ«∞ „Ѩ*Ï ~å[H©Ü«∂Å <åÜ«∞‰õΩ_ç
JO`«º„H˜Ü«∞ʼnõΩ "ÕÖÏk =∞Ok Ǩ[~°∞ HÍ=_»"Õ∞ JO^Œ∞‰õΩ `å*Ï x^Œ~°≈#O. ^•x`À<Õ `≥e¿ã^Õ=∞O>Ë áêÅHõ=~åæÅ „Ѩ*Ï„^ÀǨÏO WÖÏ
ZÅ¡HÍÅO H˘#™êQÆ^Œ∞. Jk JOu=∞OQÍ q™ÈÊù@#‰õΩ, JO`«~°∞º^•úxH˜, qѨs`« Ѩ~°º=™ê<åʼnõΩ ^•i fã¨∞ÎOk. P Ѩ~°º=™ê<åÅÖ’
ã¨=∂[O KåÅ Ç≤ÏO™ê`«‡Hõ"≥∞ÿ# =¸ÅºO K≥e¡OK«=Åã≤ =ã¨∞ÎO^Œx „ѨѨOK« K«i„`« Z<Àfl™ê~°∞¡ K«∂Ñ≤Ok. |Ǩïâß `≥Å∞QÆ∞ ã¨=∂[O P
K«i„`«áê~îå<Õfl ѨÙ#i¡dOK«=Åã≤ =ã¨∞ÎO^Õ"≥∂#x D Ѩi}Ï=∂Å∞ ÃÇÏK«Ûiã¨∞Î<åfl~Ú. g
Wk qѨ¡"åÅ HÍÅ"Õ∞<å?
`≥„Ç‘Ï~ü ¿ã¯ fi~ü #∞Oz P‰õΩºÃÑ· "åÖò„ã‘ì\ò ^•HÍ ™êy# L^Œº=∂Å QÆ∞iOz, U_®k á⁄_»∞QÆ∞<å Ü«¸~°ÑπÖ’ ™êy# Pi÷Hõ ã¨OH∆ÀÉèÏÅ#∞
QÆ∞iOz, "å\˜ Ѷ¨e`«OQÍ „ѨѨOK«=∞O`«\Ï [iy# Ѩi}Ï=∂Å QÆ∞iOz QÆ_çzáÈ~Ú# 2011 ã¨O=`«û~° ã≤OǨ=Ö’Hõ<åÅhfl ~åã¨∞Î<åfl~Ú.
áêÅ<å =º=ã¨÷Å∞, Pi÷Hõ =º=ã¨÷Å∞ ‰õΩѨʉõÄeáÈ=_»O, ã¨OH∆ÀÉèÏÅ ÉÏi# Ѩ_»_»O, qâßÅ „Ѩ*Ï~åâ◊√Å∞ `«=∞ `Àz# gÖˇ·# Ѩ^Œú`«∞ÅÖ’
=º=ã¨÷#∞ kèHõ¯iOKÕ áÈ~å\ÏÅ∞ KÕã¨∞ÎO_»_»O D ã¨O=`«û~°=∞O`å Hõ#|_çOk. XHõ~°HõOQÍ Wk „ѨQÆujÅ PÖ’K«<åѨ~°∞ʼnõΩ Pâß=ǨÏ
ã¨O=`«û~°O. "≥#∞Hõ|_ç#, =∞`«KèåO^Œã¨ ã¨=∂*ÏÅ #∞Oz J`åº^èŒ∞xHõ ™ê„=∂[º"å^Œ =∞Ǩ#QÆ~åÅ ^•HÍ „Ѩ*ÏK≥·`«#º "≥Å∞¡= HõxÑ≤Oz#
ã¨O=`«û~°O. ^˘iH˜# J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# J=HÍâßÅ#∞ qxÜ≥∂yOK«∞HÀQÆÅ ã≤÷uÖ’ `å=Ú ÖËHõáÈ=_»=¸, `«=∞ =∞^茺 J=ã¨~°"≥∞ÿ# SHõº`«
~åHõáÈ=_»=¸, `«=∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ J<ÕHõ=∞Okx HÀÖ’Ê=_»=¸ „Ѩ*Ïâ◊‰õΩÎʼnõΩ x~åâß ¿ÇÏ`«∞=ÙÖË HÍ=K«∞Û. HÍx `«=∞ â◊H˜Î ™ê=∞~å÷ºÅ ã≤÷u
U^≥·<å Éè∫uHõ Ѩiã≤÷`«∞Å∞ =∂„`«O ~ÀA~ÀA‰õÄ `«=∞‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ =∂~°∞`«∞<åflÜ«∞x Q˘Ñ¨Ê Pâ◊#∂, „áÈ`åûǨhfl WzÛ# ã¨O=`«û~°O
Jk. D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ W^ŒÌ~°∞ „ѨÉèÏ=jÅ =∂i¯ûã¨∞ì "Õ∞^è•=ÙÅ∞ D ã¨O=`«û~°O QÆ∞iOz KÕã≤# qâı¡+¨}Å∞ JO`«~å˚fÜ«∞ Ѩiã≤÷uH˜ =∂„`«"Õ∞
HÍ^Œ∞, „ѨѨOK«"åºÑ≤`« ™ê=∂lHõ ã≤÷uH˜ J^ŒÌO Ѩ_»`å~Ú. `˘Oɡ· <åÅ∞QÆ∞ ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞Ö’ ™ê=∂lHõ Ѩi=~°Î# QÆ∞iOz PÖ’zã¨∞Î#fl,
~åã¨∞Î#fl „a\˜+π =∂i¯ûã¨∞ì K«i„`«HÍ~°∞_»∞ ZiH± ǨÉòûÉÏ"£∞ ''=∞m¡ XHõ™êi „Ѩ[Å∞ g^äŒ∞Ö’¡H˜ kQÆ_»O, „Ѩ^Œ~°≈#Å∞ [~°Ñ¨_»O, „ѨÉèí∞`åfiÅ#∞
‰õÄÅ^ÀÜ«∞_»O ™ê^茺"Õ∞#x K«∂ã¨∞ÎO>Ë =∞Ǩ P#O^ŒO HõeyOk. <Õ#∞ Q˘Ñ¨Ê L`åûǨhfl, LѨâ◊=∞<åhfl á⁄O^•#∞. W"åà◊ [iˆQ qѨ¡"åÅ∞
H˘O`«=~°‰õΩ WÖÏ<Õ LO\Ï~Ú. D ã¨O=`«û~°Ñ¨Ù qѨ¡"åÅ∞ ã¨iQÍæ 1848x QÆ∞~°∞ΉõΩ `≥KåÛ~Ú. P ã¨O=`«û~°O Ü«¸~°ÑπÖ’ XHõ ^Õâ◊OÖ’
"≥Ú^ŒÅ~Ú# qѨ"¡ åÅ∞ „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ "≥Ú`«OÎ YO_®<Õfl =ÚOK≥`åÎ~Ú. `«~åfi`« ~Ô O_»∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ K«∂¿ãÎ Jq F_çáÈ~Ú#@∞ì JxÑ≤OzOk.
HÍx, n~°…HÍeHõOQÍ K«∂¿ãÎ Jk F@q∞ HÍ^Œ∞—— J<åfl~°∞. 2011 ™ê=∂lHõ HõÖ’¡ÖÏÅ∞ áêÅHõ=~åæÅÖ’, ™ê„=∂[º"å^Œ∞ÅÖ’ Z@∞=O\˜
x~åâßxã¨Ê $ǨÏÅ#∞ "åºÑ≤OѨ*ËâßÜ≥∂ q=~°OQÍ qâı¡+≤Oz# =∂i¯ûã¨∞ì ™ê=∂lHõ âß„ã¨Î"Õ`«Î *Ë"£∞û ÃÑ„\Ïãπ 2012Ö’ Pi÷Hõ ã¨OH∆ÀÉèíO
Ü«¸~°Ñπ #∞Oz J"≥∞iHÍ #∞Oz Pã≤Ü«∂ #∞Oz P„Ѷ≤HÍ #∞Oz ÖÏ\˜<£ J"≥∞iHÍ ^•HÍ qã¨Îiã¨∞ÎO^Œh, Wk H©ÅHõ"≥∞ÿ# =∞Å∞Ѩ٠uiˆQ
ã¨O=`«û~°O J=Ù`«∞O^Œh J<åfl~°∞. ''D ã¨OH∆ÀÉèíO x[OQÍ qâ◊fi"åºÑ¨Î"≥∞ÿ#k. D ã¨OH∆ÀÉèÏxfl `˘ÅyOK«_®xH˜ [iˆQ „Ѩܫ∞`åflÅxfl\˜h
™ê„=∂[º"å^Œ∞Å =∞^茺 [iˆQ Ü«Ú^•úÅ∂, =Å㨠ܫÚ^•úÅ∂ ^≥|ƒf™êÎ~Ú. D ã¨OH∆ÀÉèÏxH˜ „Ѩuã¨ÊO^Œ#QÍ, „Ѩ*Ï L^Œº=∂Å∞ `«Öˇ`«∞Î`å~Ú.
Jq x~°ã¨#Å ^Œâ◊#∂, u~°∞QÆ∞ÉÏ@¡ ^Œâ◊#∂ ^•\˜ ™ê=∂lHõ qѨ¡"åÅ∞QÍ Z^Œ∞QÆ∞`åÜ«∞h, ~å*ϺkèHÍ~åxfl ™êkè™êÎÜ«∞h PtOK«=K«∞Û——
J<åfl~°∞. „ѨѨOK« Ѩi}Ï=∂Å#∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ xt`«OQÍ Ñ¨ijeOKÕ"åÔ~=~°~Ú<å ǨÉòûÉÏ"£∞, ÃÑ„\ÏãπÅ qâı¡+¨}Å`À UH©ÉèíqOK«Hõ`«Ñ¨Ê^Œ∞.
J~Ú`Õ, ÃÑOá⁄O^Œ∞`«∞#fl J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# Éè∫uHõ Ѩiã≤÷ux KÕlH˜¯OK«∞‰õΩx ÅH∆ͺxH˜ KÕ~°∞= HÍ=_®xH˜ ã‘fiÜ«∞=∂#ã≤Hõâ◊‰õΩÎÅ, „Ѩ*Ïâ◊‰õΩÎÅ
ã¨OHõÅÊ=¸, „Ѩܫ∞`«fl=¸, â◊H˜Î™ê=∞~å÷ºÅ L#flfHõ~°}Ï J`«º=ã¨~°O. g
8 gHõ∆}O d [#=i 2012
 H˘`«ÎѨÙã¨ÎHÍÅ∞ / ã≤_çÅ∞

ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡Ö’ ã≤OQƈ~}˜ HÍi‡‰õΩÅ QÆ∞O_≥ K«Ñ¨C_»∞ – ã¨OHõÅ#O : =∂^•ã¨∞ ~å=∞=¸iÎ – =∞Öˇ¡Ñ¨e¡ ~å[O "≥∞"≥∂iÜ«∞Öò „@ãπì,
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£† =∞Ü«¸~ü Ѩa¡ˆH+¨<£û, =∞Oz~åºÅ† JHõ∆~° ᶜO_Õ+¨<£, QÀ^•=iYx† `≥ÅOQÍ} J"Õ~ü<≥ãπ á¶È~°O, QÀ^•=i Yx „ѨK«∞~°} –
128 ¿ÑrÅ∞, 1/8 _≥g∞, ~°∞ : 50, „Ѩ`«∞ʼnõΩ : `≥ÅOQÍ}Ö’x Jxfl „Ѩ^è•# |∞H±ëêÑπÅÖ’

ѨÅ∞‰õΩ|_ç – `≥e^Õ=~° ÉèÏ#∞=¸iÎ – ed`« „ÃÑãπ – 169 ¿ÑrÅ∞, 1/8 _≥g∞, ~°∞ : 100, „Ѩ`«∞ʼnõΩ : ed`« „ÃÑãπ, ZKü.S.l. –2, ÉÏ¡H±
– 12, á¶ê¡\ò – 1, ÉÏQ∑eOQÆOѨe¡, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 044† ~å¢+¨ìOÖ’x Jxfl ÃÑ^ŒÌ ѨÙã¨ÎHÍÅ ëêѨÙÖ’¡

ѨÙ#óã¨$+≤ì – HÍ„"Õ∞_£ H˜+¨<£r ~°K«#Å∞ – qѨ¡= ~°K«~Ú`«Å ã¨OѶ¨∞O – 37 ¿ÑrÅ∞, 1/8 _≥g∞, ~°∞ : 15, „Ѩ`«∞ʼnõΩ : kâ◊ |∞H±Ç¨Ï∫ãπ,
zHõ¯_»Ñ¨e¡, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£

‰õΩÅ =ºuˆ~Hõ áÈ~å@ Ü≥∂^èŒ∞Å∞ – ÃÑiÜ«∂~ü – ~°=∞}=¸iÎ – q[Ü«∞qǨ~°O ã¨=∞~°Ê}, [#ǨÏ~°¬ „ѨK«∞~°} – 34 ¿ÑrÅ∞,
1/10 _≥g∞, ~°∞ : 10

‰õΩÅ =ºuˆ~Hõ áÈ~å@ Ü≥∂^èŒ∞Å∞ – JOÉË^Œ¯~ü – ~°=∞}=¸iÎ – q[Ü«∞qǨ~°O ã¨=∞~°Ê}, [#ǨÏ~°¬ „ѨK«∞~°} – 46 ¿ÑrÅ∞,
1/10 _≥g∞, ~°∞ : 10
ÃÑ· Ô~O_»∞ „Ѩ`«∞ʼnõΩ : [#ǨÏ~°¬ Ѩa¡+¨~üû ¢ÃÑ·. e., 3–8–347, =∞#∂û~åÉÏ^£, K«O„^ŒÑ¨ÙiHÍÅh, ZÖò.a.#QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 074,
á¶È<£ : 24026053, ÃãÖò : 9848019076

`≥ÅOQÍ} K«i„`« – K«i„`« =∞~°z# F~°∞QÆÅ∞¡ L^Œº=∞ ÔH~°@O |uÎx "≥ÚyÅÜ«∞º Q“_£ – Hõ@ìQÍx ~°gO^Œ~ü – Hõ@ìQÍx H˘=Ú~°Ü«∞º Q“_£
"≥∞"≥∂iÜ«∞Öò ᶜO_Õ+¨<£ – 156 ¿ÑrÅ∞, 1/8 _≥g∞, ~°∞ : 60, „Ѩ`«∞ʼnõΩ : Hõ@ìQÍx ã¨∂~°º`Õ[ Q“_£, 2–4–1111, "≥Ú^Œ\ ˜ JO`«ã¨∞Î,
QÀ‰õΩÖò#QÆ~ü, ǨÏ#∞=∞H˘O_», =~°OQÆÖò – 506 001† `≥ÅOQÍ} ¿ãì\ò† "≥Úɡ·Öò : 9849412782† Jxfl „Ѩ=ÚY ѨÙã¨ÎHõ ëêѨÙÖ’¡

TÑ≤i – `«eá¡ êÅ ~°∞}O – ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ : á⁄@¡Ñe¨ ¡ Nx"åã¨~å=Ù, Jxâ‹\ ì˜ ~°l`« – =~°OQÆÖò ~°K~« Ú`«Å SHõº "≥k· Hõ – 344 ¿ÑrÅ∞, 1/8 _≥g∞

ã¨HõÅ – ™ê=∂lHõ áê~îåÅ∞ – K«∞Hͯ ~å=∞Ü«∞º – J_»∞QÆ∞ *Ï_»Å∞ Ѩa¡ˆH+¨<£û – 244 ¿ÑrÅ∞, 1/8 _≥g∞, ~°∞ : 125
ÃÑ· Ô~O_»∞ „Ѩ`«∞ʼnõΩ : EÅ∂~°∞ Q“sâ◊OHõ~ü, 1–8–702/33/20Z, Ѩ^•‡HÍÅh, #Å¡‰õΩO@, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 044

J#O`åHÍâ◊O – J#∞"å^Œ Hõ^äŒÅ ã¨OѨÙ\˜ – QÀqO^Œ~åA ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù – 140 ¿ÑrÅ∞, 1/8 _≥g∞, ~°∞ : 60, „Ѩ`«∞ʼnõΩ : áêÅÑ≤@ì
|∞H±û, 16–11–20/6/1/1, 403, q[Ü«∞™ê~Ú Ô~ã≤_≥hû, ã¨bO#QÆ~ü, =∞ÅH±¿Ñ\ò, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 036. á¶È<£ : 040 –
27678430, 9848787284, palapittabooks@gmail.com

=∞# áê„uˆHÜ«∞ "≥Å∞QÆ∞Å∞ – `≥Å∞QÆ∞ Ѩ„uHÍ ~°OQÆ "≥·`åo‰õΩÅ∞, H©iÎâı+¨µÅ∞, „Ѩ=ÚY∞Å∞ – =Ü≥∂kèHõ áê„uˆHÜ«∞ ã¨OѶ¨∞O – 214
¿ÑrÅ∞, 1/4 „H“<£, ~°∞ : 400, „Ѩ`«∞ʼnõΩ : =Ü≥∂kèHõ áê„uˆHÜ«∞ ã¨OѶ¨∞O, áê¡\ò <≥O. 24, [~°fleã¨∞ìÅ HÍÅh, ~À_£ <≥O. 3, |O*Ï~åÇ≤ÏÖòû,
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 034

gHõ∆}O d [#=i 2012 9

 D <ÕÅ
áê„uˆHÜ«ÚÅ Éèí„^Œ`«‰õΩ K«@ìO
qkèx~°fiǨÏ}Ö’ L#fl áê„uˆHÜ«ÚÅ Éè„í ^Œ`H« Àã¨O *ÏfÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’
„Ѩ`ºÕ Hõ K«\Ïìxfl fã¨∞‰õΩ~å"åÅx WO_çÜ∞« <£ [~°fleã¨∞ì Ü«¸xÜ«∞<£ (S*ˇÜÚ« )
_ç=∂O_£ KÕã≤Ok.ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ =¸_»∞ ~ÀAÅ áê@∞ [iy# S*ˇÜ«Ú
*ÏfÜ«∞ ã¨^㌠∞¨ ûÖ’ P"≥∂kOz# ѨÅ∞ f~å‡<åÅ#∞ #=O|~ü 28# qÖËH~õ ∞° Å
ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ S*ˇÜÚ« *ÏfÜ«∞ J^躌 ‰õΩ∆ _»∞ Zãπ.Z<£. ã≤<å›, Ãã„ÔH@s [#~°Öò
^Õ=ÙÅѨe¡ J=∞~ü, HÀâßkèHÍi ã¨a<å WO„^Œl`ü, =∂r Ãã„ÔH@s [#~°Öò
ÔH. „jx"åãπÔ~_ç¤ "≥Å¡_çOKå~°∞. 1992 #∞Oz WѨÊ\˜ =~°‰õΩ ^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ
47 =∞Ok [~°fleã¨∞ìÅ∞ ǨÏ`«º‰õΩ QÆ∞~°Ü«∂º~°<åfl~°∞.
gyáÈ~Ú# Jqâßfiã¨O
~åR „ѨÉèí∞`«fiO ÃÑ· „ѨuѨH∆ÍÅ∞ ÃÑ\˜ì# Jqâßfiã¨O gyáÈ~ÚOk.
Jqâßfi㨠f~å‡# ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ F\˜OQ∑‰õΩ 282 =∞Ok âßã¨# ã¨Éèí∞ºÅ∞
Ǩ[~°Ü∂« º~°∞. Jqâßfi™êxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ 160 F@∞¡ ~åQÍ , Jqâßfi™êxH˜
=∞^ŒÌ`«∞QÍ 122 F@∞¡ =KåÛ~Ú. „ѨÉèí∞`«fiO ÃÑ· Jqâßfi㨠f~å‡#O
gyáÈ~ÚOk.
ã‘xÜ«∞~ü [~°fleãπì #à◊h ~°O[<£ =∞$u
ã‘xÜ«∞~ü [~°fleãπì #à◊h ~°O[<£ (66) _çÃãO|~ü 5 ™êÜ«∞O„`«O
QÆ∞O_≥áÈ@∞`À K«xáÈÜ«∂~°∞. QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡‰õΩ K≥Ok# #à◊h ~°O[<£
1959Ö’ qâßÖÏO„^èŒ k# Ѩ„uHõÖ’ ã¨Éò Z_ç@~üQÍ L^ÀºQÆ rq`åxfl
„áê~°OaèOKå~°∞. P `«~∞° "å`« D<å_»∞, PO„^è*Œ ’ºu k# Ѩ„uHõÖ’¡ ѨxKÕâß~°∞.
ã≤h ^Œ~°≈‰õΩ_»∞ =~°„Ѩ™ê^£ =∞$u
ã≤h x~å‡`«, ^Œ~°≈‰õΩ_»∞, ~°K«~Ú`« HõO^Œ∞Å =~°„áê™ê^£ (85)
_çÃãO|~ü 4 ~å„u „H˜ëê‚ lÖÏ¡ u~°∞=Ó~°∞Ö’ =∞$uK≥O^•~°∞. PÜ«∞# ѨÅ∞
ã≤x=∂ʼnõΩ x~å‡`«QÍ, ^Œ~°≈‰õΩ_çQÍ Ñ¨xKÕâß~°∞. ã≤h~°OQÆO`Àáê@∞
™ê=∂lHõ ¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’#∂ =ÚO^Œ∞<åfl~°∞.
K≥~°∞‰õΩ ã¨∞^è•Hõ~ü x~°ƒO^èŒO K≥Å¡^Œ∞
*ÏfÜ«∞ Éèí„^Œ`å K«@ìO (<å™ê) H˜O^Œ \˜P~üZãπ áÈe\ò |∂º~À
ã¨Éèí∞º_»∞ _®. K≥~°∞‰õΩ ã¨∞^è•Hõ~ü#∞ x~°ƒOkèOK«_®xfl P"≥∂kã¨∂Î „ѨÉèí∞`«fiO
*ÏsKÕã≤# L`«Î~°∞fiÅ∞ K≥Å¡=x _çÃãO|~ü 8# ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì P^ÕtOzOk.D
"Õ∞~°‰õΩ „ѨÉèí∞`«fiO *ÏsKÕã≤# 2 l.XÅ#∞ [ã≤ìãπ Z. QÀáêÖò Ô~_ç¤, [ã≤ìãπ
P~ü. HÍO`å~å=ÙÅ`À ‰õÄ_ç# _çq[<£ ɡOKü H˘>Ëìã≤Ok. D <ÕѨ^䌺OÖ’
PÜ«∞# q_»∞^ŒÅÜ«∂º~°∞.
>ˇÿQÆ~ü *’<£HÀã¨O
PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡Ö’x Hõ"åfiÖò JÉèíÜ«∂~°}Ϻxfl ^Õâ◊OÖ’ 41=
>ˇÿQÆ~ü *’<£ „áê*ˇH±ìQÍ ˆHO„^ŒO „ѨHõ\ ˜OzOk. 892 K«^Œ~°Ñ¨Ù H˜Ö’g∞@~°¡
"Õ∞~° qã¨iÎ Oz L#fl D JÉèÜ í ∂« ~°}Ϻxfl ~°∞. 45 HÀ@¡`À Jaè=$kú KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ
K«~°ºÅ∞ KÕѨ\ ˜ìOk. >ˇÿQÆ~ü*’<£ H˜O^Œ [<åfl~°O, `åà◊¡¿Ñ@, Hõ_≥O, ÃÑOa,
uiÜ«∂x, a~åû~Ú¿Ñ@, L@∂fl~ü J@g ~Ô O*ò Ѩi^è∞Œ Ö’¡x #Åɡ· „QÍ=∂Å#∞
Ô~O_»∞ ^Œâ◊Ö’¡ MÏm KÕ~ÚOKåÅx JkèHÍ~°∞Å∞ x~°‚~ÚOKå~°∞. JHõ¯_ç
yi[#∞Å∞ >ˇÿQÆ~ü „áê*ˇH±ì#∞ ~°^Œ∞ÌKÕ¿ã^•HÍ áÈ~å_»∞`å=∞x JO@∞<åfl~°∞.
`≥ÅOQÍ}Ö’ ǨωõΩ¯Å LÅ¡OѶ¨∞#
JO`«~å˚fÜ«∞ =∂#= ǨωõΩ¯Å k<À`«û=O ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ _çÃãO|~ü
10# =∂#= ǨωõΩ¯Å "ÕkHõ P^èŒfi~°ºOÖ’ `≥ÅOQÍ}Ö’ ǨωõΩ¯Å LÅ¡OѶ¨∞#
10 gHõ∆}O d [#=i 2012
J#fl JOâ◊OÃÑ· ã¨^Œã¨∞û [iyOk. `≥ÅOQÍ}Ö’ „ѨÉèí∞`«fiO ǨωõΩ¯Å
LÅ¡OѶ¨∞#‰õΩ áêÅÊ_»∞`ÀO^Œx, nxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ „Ѩ[Å∞ L^Œºq∞OKåÅx
ѨÅ∞=Ù~°∞ =HõÅÎ ∞ Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞. D ã¨^㌠∞¨ û‰õΩ Zãπ. r=<£‰Ωõ =∂~ü J^躌 Hõ`∆ «
=Ç≤ÏOK«QÍ =∞ÖˡѨe¡ ÅHõ∆ ‡Ü«∞º, =∂^èŒ=~å=Ù `«k`«~°∞Å∞ „Ѩã¨OyOKå~°∞.
„w<£Ç¨ÏO\òÖ’ ÉèÏQÆ"Õ∞ H˜+¨<£r ǨÏ`«º
=∂"À~Úã¨∞ì áêsì ˆHO„^Œ Hõq∞\© ã¨Éèí∞º_»∞ =∞Ö’¡AÅ HÀ>Ëâ◊fi~°
~å=Ù (H˜+¨<£r) ã¨O㨇~°} ã¨Éèí _çÃãO|~ü 12# ™êÜ«∞O„`«O P~°∞ QÆO@ʼnõΩ
ã¨∞O^Œ~°Ü«∞º q*Ï˝#ˆHO„^ŒOÖ’ [iyOk. D ã¨ÉèíÖ’ zÅ∞HÍ K«O„^ŒâıY~ü,
l.q. K«ÅѨu~å=Ù, =∞kÌ "≥OHõ\ò ~Ô _ç,¤ L™ê, QÆO\˜ „Ѩ™ê^ŒO, Ѩ^‡Œ ‰õΩ=∂i
l. HõàϺ}~å=Ù, =~°=~°~å=ÙÅ∞ „Ѩã¨OyOKå~°∞. H˜+¨<£r |∂@HõѨÙ
Z<£H“O@~ü#∞ YO_çOKå~°∞. J~°∞}À^ŒÜ«∞ q=∞Å, ã¨O^茺, _»Ñ¨C ~°"Õ∞âò,
K≥·`«#º =∞Ç≤ÏàÏ ã¨OѶ¨∞O, J~°∞}À^ŒÜ«∞ ™êO㨯 $uHõ ã¨=∂Yº, =∂~°∞Ê
HõàÏ=∞O_»e `«k`«~° HõàÏ|$O^•Å HõàÏHÍ~°∞Å∞ áê@Å∞ áê_®~°∞.
„Ѩ*Ï<å@º=∞O_»e #∂`«# Hõq∞\©
u~°∞ѨuÖ’ [iy# ~åR „Ѩ*Ï<å@º=∞O_»e Zxq∞^À ~åR
=∞Ǩã¨ÉèíÖ’¡ #∂`«# Hõq∞\©x Z#∞fl‰õΩ<åfl~°∞. P Hõq∞\©x Q“~°"å^茺‰õ∆Ω_»∞
ѨÙe ™êO|t=~å=Ù „ѨHõ\ ˜OKå~°∞. ~åR J^茺‰õ∆Ω_çQÍ Ñ≤. K«O„^Œ<åÜ«∞H±,
Láê^躌 ‰õΩ∆ Å∞QÍ HÔ . ™êfiq∞, a. [QÆ<,£ q. <åQÆ~åA, HÔ . JáêÊ~å=Ù, „Ѩ^•è #
HÍ~°º^Œi≈QÍ Ñ¨Öˇ¡ #iûOǨïÅ∞, ã¨Ç¨Ü«∞ HÍ~°º^Œ~°∞≈Å∞QÍ x™êû~ü, "≥·.
H˘O_»Ö~å=Ù, Z. ~å=∂~å=Ù, *Ïx, HÀâßkèHÍiQÍ Ñ≤. #ox, 71 =∞Ok
H“xûÖò ã¨Éèí∞ºÅ∞, 21 =∞Ok HÍ~°º=~°æ ã¨Éèí∞ºÅ#∞ Z#∞fl‰õΩ#fl@∞¡ `≥eáê~°∞.
=∞Öˇ¡=∂Å =∞$u
=∞Öˇ¡=∂ÅQÍ „Ѩã≤^Œ∞Ì_≥·# z„`« ^Œ~°≈‰õΩ_»∞ ZO.Zãπ. Ô~_ç¤ (87)
_çÃãO|~ü 11# ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’x `«# ã¨fiQÆ$ǨÏOÖ’ =∞~°}˜OKå~°∞. PÜ«∞#
ѨÅ∞ ã≤x=∂Å∞ xi‡OKå~°∞. PÜ«∞# ã≤x=∂Ö’¡#∂ #\˜OKå~°∞. ã≤x=∂
~°OQÍxH˜ J<ÕHõ ¿ã=Å∞ JOkOKå~°∞. PÜ«∞# '=∞Öˇ¡=∂Å ~å=∂Ü«∞}O—,
'=$+¨Éèí ѨÙ~å}O—, 'x`«º ã¨`åºÅ∞—, `Õ<≥\ ©QÆÅ∞—, '=∞OK«∞=Ú`åºÅ∞—, 'JHõ∆~°
tÖÏÊÅ∞—, 'ZO^Œ~À =∞Ǩ#∞ÉÏ=ÙÅ∞—, '"å_»x =∞Öˇ¡Å∞— =O\˜ Ѩ^Œº, QÆ^Œº
ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ "≥Å∞=iOKå~°∞.
75 Uà◊¡ ^Œo`« ~å[H©Ü«∂Å∞
„Ѩ^è•# ~å[H©Ü«∞ áêsìÖ’¡ ^Œo`«, yi[# =~åæʼnõΩ Ѩ^Œ=ÙÅ∞
ÅaèOz<å Z^ŒQÆhÜ«∞‰õΩO_® J}˜z"Õã¨∞Î<åfl~°x ^Œo`« <Õ`«Å∞ PO^Àà◊#
=ºHõOÎ KÕâß~°∞. JOÉË^¯Œ ~ü HÀ~°∞‰õΩ#fl@∞¡QÍ K«@ãì ɨ Öíè ’¡ ^Œo`« =~åæÅ „áêux^躌 O
ÃÑiy ~å[H© Ü « ∞ ™êkè H Í~° ` « =zÛ#Ѩ C _Õ J}˜ z "Õ ` « Å #∞ nè @ ∞QÍ
Z^Œ∞~À¯QÆÅ=∞x <Õ`Å« ∞ Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤~∞° . _çÃãO|~ü 17, 18 `ÕnÖ’¡ ~Ô O_»∞
~ÀAÅáê@∞ 75 Uà◊¡ ^Œo`« ~å[H©Ü∂« Å∞ J#fl JOâ◊OÃÑ· *ÏfÜ«∞ ã¨=∂"ÕâO◊
[iyOk. P~üÑ≤S J^茺‰õ∆Ω_»∞ ÉÁ*Ï˚`å~°HõO J^茺Hõ∆`«# [iy# D
ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ „Ѩ^è•# ~å[H©Ü«∞ áêsìʼnõΩ K≥Ok# =ÚYº<Õ`«Å∞, ^Œo`«
"Õ∞^è•=ÙÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.
rq`« Mˇ·nÅ q_»∞^ŒÅ
=KÕÛ QÆ}`«O„`« k<À`«û=O<å_»∞ J~°∞›Å~Ú# "åiH˜ iq∞+¨<£ WzÛ
Hõ=∆ ∂aèH`∆õ À rq`«, rq`Õ`~« ° tHõ∆ J#∞Éèqí ã¨∞#Î fl Mˇn· Å#∞ q_»∞^ŒÅ KÕÜ∂« Åx
=∂"À~Úã¨∞,ì [#â◊HΘ áêsìÅ ~å[H©Ü∞« Mˇn· Å∞ „ѨÉ∞íè `åfixfl _ç=∂O_£ KÕâß~°∞.
K«~°¡Ñ¨e¡ ˆHO„^Œ HÍ~åQÍ~°O`À áê@∞ FÃÑ<£ *ˇ·Å∞Ö’ _çÃãO|~ü 17# XHõ
~ÀA x~°Ç¨~° nHõ∆ KÕâß~°∞. g
 á¶ÈHõãπ : „Ѩ*Ï L^Œº=∂Å∞ – áêʼnõΩÅ ã¨ÊO^Œ#
^Õâ"◊ åºÑ¨OÎ QÍ J<ÕHõ ™ê=∂lHõ =~åæÅ∞ J<ÕHõ HÍ~°}ÏÅ`À ™êyã¨∞#Î fl L^Œº=∂Å g∞^Œ áêʼnõΩÅ∞ J=∞Å∞KÕã∞¨ #Î fl
^Œ=∞#HÍO_» <ÕѨ^䌺OÖ’ P Ѩi}Ï=∂Å#∞ ZÖÏ J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åÖ’ q=iã¨∞Î<åfl~°∞ Z_»¡ áÈK«Ü«∞º
„Ѩ*Ï L^Œº=∂Å∞ – áêʼnõΩÅ ã¨ÊO^Œ#
W"åà◊ ^Õâ◊OÖ’ U^À XHõ „áêO`«OÖ’, U^À XHõ „Ѩ*Ï
ã¨=¸Ç¨ÏO, U^À XHõ ã¨=∞㨺 g∞^Œ PO^Àà◊#‰õΩ kQƉõΩO_® Hõ∆}O
‰õÄ_» QÆ_=» _»O ÖË^∞Œ . U ~ÀA# U Hõ}∆ Ï# ѨijeOz<å ^Õâ◊ [<åÉèÏÖ’
J`«ºkè‰õΩÅ∞ U^À XHõ ã¨=∞㨺ÃÑ· PO^Àà◊# K≥O^Œ∞`«∂ LO_»_»O,
"åiÖ’ H˘O^Œ~Ô <· å P PO^Àà◊##∞ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ =ºH©HÎ iõ ã¨∂Î LO_»_O»
Hõ#|_»∞`«∞#flk. "å\˜ Ѩ@¡ „ѨÉèí∞`åfiÅ „Ѩuã¨ÊO^Œ# P ã¨=∞㨺Å#∞
Ѩi+¨¯iOz, P PO^Àà◊Å#∞ K«ÖÏ¡~ˆ ÛkQÍ HÍHõ, Ç≤ÏOã¨, |ńѨÜ∂≥ QÍÅ
^•fi~å J}z"Õ ¿ ãkQÍ LO_» _ » O `À D PO^Àà◊ # ÅÖ’ H˘xfl
f„=`«~O° QÍ, Ç≤ÏO™ê`«‡HõOQÍ ‰õÄ_» =∂~°∞`«∞<åfl~Ú. "ÕÖÏk Ѩ„uHõÅ∂,
=O^ŒÖÏk W~°"≥· <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å "å~åÎ"åÇ≤Ï#∞Å∂ ‰õÄ_» Ѩ@∞ìHÀ
ÖË#O`« ÃÑ^ŒÌ Z`«∞Î# D „Ѩ*ÏO^Àà◊#Å∞ ™êQÆ∞`«∞<åfl~Ú. x*ÏxH˜ P
Ѩ„uHõÅ, >ˇeq[<£ Kèå#à◊¡ Ü«∂[=∂<åºÅ‰õΩ D „Ѩ*Ï PO^Àà◊#Å#∞
Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ"åÅ<Õ HÀiHõ Ug∞ ÖË^Œ∞. P Hõ^ŒeHõʼnõΩ „ѨKå~°O
W=fiQÆ∂_»^Œ<Õ Jaè„áêÜ«∞"Õ∞ LOk. HÍx q#Hõ, qxÑ≤OK«Hõ `«Ñ¨Êx,
x`«º=¸ "≥Å∞=_»∞`«∞#fl "å~°ÅÎ ∞ J"Õ. „Ѩ*Ï PHÍOHõÅ∆ Ѩ@¡ Q“~°=O`À
HÍHõáÈ~Ú<å, ã¨OK«Å#O HÀã¨"≥∂, „Ѩ*Ï^Œ~°} HÀã¨"≥∂ J~Ú<å P
„Ѩ*ÏO^Àà◊#ʼnõΩ Ѩ„uHõÅÖ’, Kèå#à◊¡Ö’ ™ê÷#O ^˘~°∞‰õΩ`«∞#flk.
"≥Ú`«ÎOQÍ [~°∞QÆ∞`«∞#fl „Ѩ*ÏO^Àà◊#ÅÖ’ WÖÏ Ñ¨„uHõʼnõÄ Kèå#à◊¡‰õÄ
Z‰õΩ¯`«∞#flq ã¨QÆO ‰õÄ_» LO_»HõáÈ=K«∞Û. Jq ‰õÄ_» Ç≤ÏO™ê`«‡HõOQÍ
=∂i#ѨÙÊ_À, „Ѩ[Å „áê}#+ì̈O, Pã≤Î#+ì̈O ã¨OÉèíqOz#ѨÙÊ_À, „Ѩ*Ï
rq`«O ã¨ÎOaèOz#ѨÙÊ_À =∂„`«"Õ∞ J~°H˘~°QÍ „ѨKå~°OÖ’H˜
=ã¨∞Î<åfl~Ú. P Jã¨=∞„QÆ z„`«}#∞ |\˜ì K«∂ã≤<å ^Õâ◊=∞O`å ZO`«QÍ
JyflѨ~fi° `«OQÍ L#fl^À, |^ŒÅÌ ∞ HÍ=_®xH˜ ã≤^OúŒ QÍ L#fl^À `≥Å∞ã¨∞OÎ k.
WÖÏ „Ѩ*ÏO^Àà◊#Å#∞ H˘^ÀÌ Q˘áÈÊ „áêK«∞~åºxH˜ `≥ã¨∞Î#fl D
„ѨKå~° =∂^茺=∂Å ^Œ$+≤ì HÀ}O`À ‰õÄ_» XHõ ã¨=∞㨺 LOk. D
„ѨKå~° =∂^茺=∂ʼnõΩ =∂„`«"Õ∞ QÍHõ, =∂=¸Å∞QÍ<Õ Ñ¨ijʼnõΩ
Öˇ=iÔH·<å Ѷ¨∞@#ÖË Hõ#|_»`å~Ú QÍx „Hõ=∂Å∞ Hõ#|_»=Ù. Ѷ¨∞@#Å
QÆ∞iOKÕ =∂\Ï¡_»_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok QÍx P Ѷ¨∞@#‰õΩ ^•ifã≤#, P
Ѷ¨∞@# `«~åfi`« H˘#™êˆQ „Hõ=∂Å QÆ∞iOz K«~°Û LO_»^Œ∞. Z‰õΩ¯=Ö’
Z‰õΩ¯= P Ѷ¨∞@#‰õΩ `«Hõ∆} HÍ~°}ÏÅ QÆ∞iOp, `«Hõ∆} „Ѩuã¨ÊO^Œ#Å
QÆ∞iOp K«~°Û [~°QÆ=K«∞Û QÍx JO`«‰õΩ q∞Oz# ã¨∞n~°…, qâßÅ
Ѩi}Ï=∂Å QÆ∞iOz K«~°Û LO_»^Œ∞. „Ѩ[ʼnõΩ ã¨=∞㨺 LO_»_»=¸,
P ã¨=∞㨺 g∞^Œ „Ѩ[ÅÖ’ PO^Àà◊# ~°QÆ∞ÖÁ¯#_»=¸ "å~°Î HÍ=_»O
ÖË^Œ∞, P PO^Àà◊# |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ =ºHõÎ=∞~Ú#ѨÙÊ_»∞ =∂„`«"Õ∞
H˘O`«=~°‰õΩ "å~°Î J=Ù`«∞#flk. P PO^Àà◊# g∞^Œ „ѨÉèí∞`«fi |ÅQÍÅ∞
Ç≤ÏOã¨#∞ „ѨÜ∂≥ yOz#ѨÙÊ_»∞, „Ѩ[Å∞ „ѨuѶ∞¨ @#‰õΩ ѨÓ#∞‰õΩ#flѨÙÊ_»∞
gHõ∆}O d [#=i 2012
=∞iHÍã¨Î ÃÑ^ŒÌ "å~°Î J=Ù`«∞#flk. =∞~åfl\˜HõÖÏ¡ Jk =∞~°Ñ¨Ù‰õΩ ‰õÄ_»
QÆ∞~°=Ù`«∞#flk. P PO^Àà◊<Õ =∞~˘Hõ ã¨OK«Å<å`«‡Hõ Ѷ∞¨ @#QÍ =∂ˆ~^•Hõ
JÖÏ q㨇 $uÖ’<Õ LO_ç áÈ`«∞#flk.
WÖÏ „Hõ = ∞O QÆ ∞ iOz HÍHõ Ѷ ¨ ∞ @# QÆ ∞ iOz =∂„`« " Õ ∞
Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ=_»O ™ê^è•~°}OQÍ<Õ =∂#= „QÆǨÏ}ËO„kÜ«∂Å ã¨=∞㨺.
=∂#= „QÆǨÏ}ËO„kÜ«∂Å∞ – Hõ#∞fl, =Ú‰õΩ¯, K≥q, <åÅ∞Hõ, K«~°‡O –
Ѷ¨∞@#Å<Õ, PHõã≤‡HõOQÍ [iy#@∞ì HõxÑ≤OKÕ QÆ∞}Ï`«‡Hõ"≥∞ÿ# =∂~°∞Ê<Õ
QÆ∞iÎOK«QÆÅ=Ù QÍx ֒֒ѨŠ"≥∞Å¡"≥∞Å¡QÍ ™êˆQ „Hõ=∂xfl QÆ∞iÎOK«
*ÏÅ=Ù. h~°∞ =O^À _ç„w ^ŒQÆæ~° Pqi HÍ=_»"Õ∞ Hõ#|_»∞`«∞Ok QÍx
P =O^Œ _ç„wÅ =~°‰Ωõ ™êy=KÕÛ „Hõ=∞O QÆ∞iÎOK«^yŒ #@∞ìQÍ Hõ#|_»^∞Œ .
Ѷ¨∞@#Å "≥#∞Hõ LO_Õ <ÕѨ^䕺hfl, Ѷ¨∞@#Å =∞^茺 LO_Õ
HÍ~°ºHÍ~°} ã¨O|O^è•hfl, "å\˜ K«i„`«#∂ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ ¿ÇÏ`«∞|^Œú
*Ï˝#=¸, ÉèÏ=hHõiOK«QÆey# J=QÍǨÏ<å HÍ=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. Jq
ÖËx =∞#∞+¨µÅ#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞_»"Õ∞ W"åà◊ áêÅHõ=~°æ ÉèÏ=*ÏÅO
Ѩx. P áêÅHõ=~°æ ÉèÏ=*ÏÅ „ѨKå~°™ê^è<Œ åÅ∞ `«Ñʨ xã¨iQÍ „Hõ=∂Å`À,
<ÕѨ^䌺O`À, K«i„`«`À, HÍ~°ºHÍ~°} ã¨O|O^è•Å`À ѨxÖË^Œ#fl@∞ìQÍ
LuΠѶ¨∞@#Å<Õ ZuÎ K«∂ѨÙ`å~Ú. P Ѷ¨∞@#ʼnõΩ XHõ^•x`À
=∞~˘Hõ^•xH˜ ã¨O|O^èŒO ÖË#@∞ì K«∂ѨÙ`å~Ú. P Ѷ¨∞@# Ü«∂^Œ$zÛùHõ
"≥∞ÿ#^Œ#fl@∞ì K«∂ѨÙ`å~Ú. x#fl [iy# Ѷ¨∞@##∞ =∞~°záÈ~Ú#@∂ì,
W"åoì Ѷ¨∞@# ^•xHõkQÍ H˘`«Î^Œ~Ú#@∂ì K«∂ѨÙ`å~Ú. P Ѷ¨∞@#
z„`«}Ö’ ‰õÄ_» =∞øeHõ"≥∞ÿ# =∂#= ã¨=∞㨺ʼnõΩ, PHÍOHõ∆ʼnõΩ,
L^ÕfiQÍʼnõΩ ™ê÷#O W=fi‰õΩO_®, "å\˜Hõ#fl Z‰õΩ¯=QÍ Ç≤ÏO™êÇ≤ÏOã¨Å
=O\˜ W`«~° J#∞|O^èŒ JOâßÅg∞^Œ<Õ K«~°Û [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
JÖÏ Ñ¨H¯õ ^•i Ѩ\ Oì˜ K«^ÅŒ K«∞‰õΩ#fl „ѨKå~°™ê^è<Œ åÅÖ’<Õ W"åà◊
^Õâ◊OÖ’ Jã¨OMϺHõ"≥∞ÿ# „Ѩ*ÏO^Àà◊#ŠѶ¨∞@#Å∞ Hõ#|_»∞`«∞<åfl~Ú.
Wxflxfl Ѷ¨∞@#Å∞ [~°QÆ_»O Ü«∂^Œ$zÛùHõO HÍ^Œ∞. "å\˜ =∞^茺 U^À
ã¨O|O^èŒO, "å\˜ "≥#∞Hõ QÆ∞iÎOK«^Œy# <ÕѨ^䌺O, "å\˜H˜ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ#
K«i„`« LO_Õ LO\Ï~Ú. WѨÊ\˜Hõ~Ú<å |∞kúr=ÙÅ∞ D ÅHõ∆ÖÏk
Ѷ¨∞@#Å "≥#∞Hõ „Hõ=∂hfl, HÍ~°ºHÍ~°} ã¨O|O^è•Å#∂, "å\˜ QÆ`åhfl,
"å\˜ Ѩ~°º=™ê<åÅ#∂ QÆ∞iÎOK«=Åã≤ LOk.
„ѨѨOK« „ѨMϺ`« #=ÖÏHÍ~°∞_»∞ q Zãπ #~ÚáêÖò 1988-
90 =∞^躌 ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ Ѩ~º° \˜Oz, 1990Ö’ 'WO_çÜ∂« : Z q∞eÜ«∞<£
=Úº\˜hãπ <Ò— (ÅHõ∆ÖÏk u~°∞QÆ∞ÉÏ@¡ =~°Î=∂# ÉèÏ~°`«^Õâ◊O) J<Õ
Ѩ ٠㨠ΠH õ O „Ѩ K « ∞ iOKå_» ∞ . PÜ« ∞ # W`« ~ ° O QÍ JOwHõ i OK« Ö Ë x
Jaè„áêÜ«∂Å∞ Z<Àfl „ѨH\õ O˜ z#ѨÊ\˜H,© D ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’ ÉèÏ~°`« ã¨=∂[O
ZO`« ã¨O‰õ∆Ωaè`«OQÍ L#fl^À K«∂Ѩ_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOKå_»∞. „a\˜+π
11
 á¶ÈHõãπ : „Ѩ*Ï L^Œº=∂Å∞ – áêʼnõΩÅ ã¨ÊO^Œ#
"åix "≥àQ¡◊ ˘\˜ì ã¨OáêkOK«∞‰õΩ#fl ™êfi`«O„`«ºO XHõ ~°H"õ ∞≥ #ÿ qѨ=¡ =∞h,
P qѨ¡=O ֒ѨŠ^•y# J<ÕHõ qѨ¡"åÅ∞ WѨÙÊ_»∞ |Ü«∞@
Ѩ_»∞`«∞<åflÜ«∞h PÜ«∞# J<åfl_»∞. ''ã¨∞n~°… HÍÅOQÍ x„^•}OQÍ L#fl
=∞`«O, ‰õΩÅO `≥QÆ =O\˜ qzÛù#flHõ~° „Ѩ`ÕºHõ`«Öˇ<Àfl WѨÙÊ_»∞ |Ü«∞@
Ѩ_ç =Ú~îå`«`åfixfl ÃÑOK«∞`«∞<åfl~Ú—— Jh, `«`«Êùe`«OQÍ ''=Ú~îå,
=∞`«, „áêO`« Ju"å^•Å =O\˜ W~°"≥· ~°HÍÅ |$O^Œ Ju"å^•Å——
=∞^Œ`Ì ∞« `À ''ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ ÅHõÖ∆ Ïk z#fl u~°∞QÆ∞ÉÏ@¡ ^ÕâO◊ ——QÍ =∂iO^Œh
PÜ«∞# J<åfl_»∞. WO`«HÍÅO q^Õj áêÅ# =Å¡<À, ^•i„^ŒºO =Å¡<À,
J=HÍâßÅ ÖËq∞ =Å¡<À, xã¨ûǨÜ«∞`« =Å¡<À J}yáÈ~Ú# „Ѩ`ºÕ Hõ`Å« ∞
W"åà◊ "≥eH˜~å=_®xH˜ ÃÑ#∞QÆ∞ÖÏ_»∞`«∞<åflÜ«∞x PÜ«∞# J<åfl_»∞. P
=∂@ ~åã≤ W~°"≥· Uà◊√¡ QÆ_çKåHõ P ''ÅHõ∆ÖÏk u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞¡—— `«QÆæÖË^Œ∞
ã¨iQÆ^•, HÀ\Ï¡k u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞¡QÍ =∂~å~Ú. "≥Ú`«ÎOQÍ #~ÚáêÖò
qâı¡+¨}`À UH©ÉèíqOK«ÖËHõáÈ~Ú<å W"åà◊ ^Õâ◊OÖ’ Jâı+¨ „Ѩ*ÏhHõO
`«=∞ Jã≤Î`«fiO HÀã¨O, r=#O HÀã¨O, r=# Éèí„^Œ`« HÀã¨O, Jaè=$kú
HÀã¨O ÃÑ#∞QÆ∞ÖÏ@ ™êyã¨∞#Î fl^Œx P ÃÑ#∞QÆ∞ÖÏ@ Jã¨OMϺHõ, TǨf`«
~°∂áêÅ∞ fã¨∞‰õΩO@∞#fl^Œh =∂„`«O JOwHõiOK«=K«∞Û.
x*ÏxH˜ W@∞=O\˜ ÃÑ#∞QÆ∞ÖÏ@ [~°QÆ_»"Õ∞ XHõ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#
q+¨Ü«∞O. ã¨=∂[O xÅ∞=h~°∞ ÖÏQÆ ÖË^Œh, „Ѩ"åǨÏOQÍ =∂~°_®xH˜
„Ѩܫ∞uflã¨∞Î#fl^Œh, =∂~°∞`«∞#fl^Œh D ÃÑ#∞QÆ∞ÖÏ@ K«∂ÃÑ_»∞`«∞#flk.
W@∞=O\˜ ÃÑ#∞QÆ∞ÖÏ@ Ü«¸~°Ñπ Ö’ Ѩk¿ÇÏ<À â◊`å|ÌO #∞Oz
ѨO^˘q∞‡^À â◊`å|ÌO ^•HÍ [iy JHõ¯_» ã¨=∂[O Hõ^ŒÅÉÏiOk.
|∂~°∞˚"å „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ qѨ¡"åÅ∞ [iQÍ~Ú, ~å[iHÍÅ∞, Éèí∂™êfi=∞º
|O^èŒ<åÅ∞ ‰õÄeáÈÜ«∂~Ú. ™ê=∂lHõ rq`«OÖ’, PÖ’K«#ÅÖ’
H˘`«ÎQÍÅ∞Å∞ gKå~Ú. ÉèÏ~°`« ã¨=∂[OÖ’ =∂„`«O W@∞=O\˜
ÃÑ#∞QÆ∞ÖÏ@ [~°Q_Æ ®xˆH J<ÕHõ ™ê=∂lHõ, Kåi„`«H,õ Pi÷H,õ ~å[H©Ü∞« ,
™êO㨯 $uHõ J=~À^è•Å∞<åfl~Ú. P J=~À^è•Å =∞^躌 <Õ ^ÕâO◊ ÅHõÖ∆ Ïk,
HÀ\Ï¡k u~°∞QÆ∞ÉÏ@¡‰õΩ xÅÜ«∞OQÍ L#fl^ŒO>Ë WHõ¯_» ‰õÄ_» XHõ Q˘Ñ¨Ê
™ê=∂lHõ „ѨÜ≥∂QÆO [~°∞QÆ∞`«∞#fl^Œ#fl=∂@. XHõ =∞^äŒ#O [~°∞QÆ∞
`«∞#fl^Œ#fl=∂@. D ™ê=∂lHõ „ѨÜ≥∂QÍxfl ZO`« ã¨=∞„QÆOQÍ J~°÷O
KÕã∞¨ HÀQÆey`Õ, P ™ê=∂lHõ „ѨÜ∂≥ QÍxfl J_»∞H¤ À=_®xH˜ áêÅHõ=~åæÅ∞
KÕã∞¨ #Î fl „ѨÜ∞« `åflÅ#∞ QÆ∞iÎOK«QeÆ y`Õ, P J=~À^è•Å Ѩ@,¡ áêÅHõ=~åæÅ
„Ѩܫ∞`åflŠѨ@¡ JO`« ÃÑ^ŒÌ Z`«∞Î# =ºuˆ~Hõ`« ™ê^茺=∞=Ù`«∞Ok.
Jã¨Å∞ D „Ѩ*Ï L^Œº=∂Å∞ WO`« ÃÑ^ŒÌ Z`«∞Î# ZO^Œ∞‰õΩ
`«Öˇ`«∞Î`«∞<åflÜ≥∂, "å\˜ =∞^茺 JO`«ã¨∂û„`«O Uq∞\’ QÆ∞iÎOK«_»O
"≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜ Ѩx. „Ѩ[Å HÀiHõÅ∞, PHÍOHõÅ∆ ∞, q#fláêÅ∞, x~°ã#¨ Å∞,
Hõ^ŒeHõÅ∞, ã¨OѶ¨∞\˜`« HÍ~åºK«~°}Å∞, PO^Àà◊#Å∞, áÈ~å\ÏÅ∞,
„ѨuѶ¨∞@#Å∞, L^Œº=∂Å∞ – WÖÏ D „Ѩ*ÏL^Œº=∂Å∞ J<ÕHõ
~°∂áêÅÖ’ L<åfl~Ú, LO@∞<åfl~Ú. W=hfl XˆH „áêO`«OÖ’ XˆH
™ê÷~ÚÖ’ [~°∞QÆ∞`«∂ LO_»HõáÈ=K«∞Û. Z_»`≥iÑ≤ ÖˉõΩO_® x~°O`«~°O
™êQÆ∞`«∂ LO_»HõáÈ=K«∞Û. H˘O`«HÍÅO L^èŒ$`«OQÍ ™êy, =∞iH˘O`«
HÍÅO =∞O^ŒH˘_çQÍ LO_»=K«∞Û. P „áêO`«OÖ’x JO^Œ~∂° , P ã¨=∞㨺
=Å¡ ÉÏkè`«∞Å~Ú# "å~°O^Œ~°∂ P L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæO@∂ LO_»Hõ
áÈ=K« ∞ Û. H˘O`« H ÍÅO KåÅ=∞Ok áêÖÁæx , =∞iH˘O`« H ÍÅO
ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO `«yæáÈ~Ú LO_»=K«∞Û. XˆH ã¨=∞㨺 g∞^Œ aè#fl
ÉèÏ=*ÏÖÏÅ J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞ "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ<À, SHõºOQÍ<À PO^Àà◊#
KÕã¨∂Î LO_»=K«∞Û. XHõ ã¨=∞㨺 g∞^Œ XHõ ÉèÏ=*ÏÅѨ٠|$O^ŒO
PO^Àà◊# KÕã¨∞Î#flO^Œ∞=Å¡, =∞~˘Hõ ÉèÏ=*ÏÅ |$O^ŒO Jk ã¨=∞¿ãº
12 gHõ∆}O d [#=i 2012
HÍ^Œx JO@∂ LO_»=K«∞Û. ÉèÏ~°`« ã¨=∂[OÖ’x ã¨OH˜¡+¨ì`«=Å¡,
â◊HÖõ ÏÅ∞ â◊HÖõ ÏÅ∞QÍ q_çáÈ~Ú# ™ê=∂lHõ ã≤u÷ =Å¡ „Ѩ*Ï L^Œº=∂Å
Ö’ ~å=Åã≤#, ~å^Œy# SHõº`« ‰õÄ_» ~å‰õΩO_® LO_»=K«∞Û. PÜ«∂
„Ѩ*Ï L^Œº=∂Å∞ `«=∞ =ÚO^Œ∞ ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl ÅH∆ͺÅÖ’, "å\˜Ö’
áêÖÁæO@∞#fl „Ѩ*Ïã¨=¸Ç¨Å á⁄OkHõÖ’, Jq ™êkèã¨∞Î#fl SHõº`«Ö’,
Jq ZOK«∞‰õΩO@∞#fl áÈ~å@ ~°∂áêÅÖ’ Jq qaè#flOQÍ, "≥·q^茺
ѨÓi`«OQÍ LO_»=K«∞Û. W=hfl Z\Ï¡ L<åfl, W"åà◊ ÉèÏ~°`« ã¨=∂[OÖ’
L^Œº=∞OÖ’ ÖËx =~°æ=¸, =∞`«=¸, ‰õΩÅ=¸, „áêO`«=¸, ÉèÏëê
|$O^Œ=¸, =Ü≥∂ |$O^Œ=¸ ÖË^Œ<Õk =∂„`«O "åã¨Î=O.
JO>Ë XHõ¯ =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë, W"åà◊ ÉèÏ~°`« „Ѩ*ÏhHõOÖ’
J`«ºkè‰õΩʼnõΩ, "åÖò„ã‘ì\ò =Ú@ì_ç L^Œº=∞OÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞ì 99 âß`åxH˜
HÍHõáÈ~Ú<å Hõhã¨O 90 âß`åxH˜, `«=∞ x`«º rq`« ã¨=∞㨺Š#∞Oz
Éèíq+¨º`ü ã¨fiáêflÅ ^•HÍ U XHõ¯ ~°OQÆOÖ’<≥·<å L^Œº=∂xH˜ kQÆHõ
`«Ñ¨Êx ã≤÷u LO^Œ<Õk, x[OQÍ<Õ L^Œº=∂ʼnõΩ ѨÓ#∞‰õΩO@∞<åfl~°<Õk
"åã¨Î=O.
^Õâ◊OÖ’x XH˘¯Hõ¯ ~å„+¨ìO K«∂ã¨∂Î =zÛ<å, XH˘¯Hõ¯ „Ѩ*Ï
ã¨=¸Ç¨ÏO K«∂ã¨∂Î =zÛ<å, PÜ«∂ ã¨=∞㨺Å∞ K«∂ã¨∂Î =zÛ<å
ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ L#fl "≥·q^茺=∞O`å D „Ѩ*Ï L^Œº=∂ÅÖ’ ‰õÄ_»
L#fl^Œx J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok. J@∞ z=~°# HÍj‡~üÖ’ *Ïuq=ÚH˜Î áÈ~å@O
#∞Oz W@∞ z=~°# ‰õÄ_»O‰õΩà◊O J}∞q^Œ∞º`ü Hˆ O„^•xfl `≥~=° QÆ∂_»^<Œ Õ
„Ѩ*ÏO^Àà◊# ^•HÍ, W@∞ z=~°# *ˇ·`åѨÓ~ü J}∞q^Œ∞º`ü ˆHO„^•xH˜
=ºuˆ~Hõ PO^Àà◊# #∞Oz J@∞ z=~°# Dâß#º ~å„ëêìÅÖ’ ™êÜ«Ú^èŒ
|ÅQÍÅ „Ѩ`ÕºHõ JkèHÍ~åÅ K«\Ïìxfl ZuÎ"ÕÜ«∂Å<Õ PO^Àà◊# ^•HÍ
^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ H˘xfl _»[#¡ ÃÑ^ŒÌ „Ѩ*Ï L^Œº=∂Å∞ #_»∞ã¨∞Î<åfl~Ú.
`«=∞ „QÍ=∂xH˜ =∞Ozh\˜ ™œHõ~°ºO HõeÊOKåÅ<Õ PO^Àà◊# #∞Oz
"≥Ú`«ÎO ^Õâß<Õfl J~°úÉèí∂™êfi=∞º – J~°ú=Å㨠ã≤÷u #∞Oz q=ÚH˜Î KÕ¿ã
#∂`«# „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ qѨ¡=O ™êkèOKåÅ<Õ L^Œº=∞O ^•HÍ Z<Àfl
L^Œº=∂Å∞ ã¨=∂O`«~°OQÍ #_»∞ã¨∞Î<åfl~Ú. g\˜Ö’ XHõ „QÍ=∂xHÀ,
XHõ „áêO`åxHÀ L#fl x`«º rq`« ã¨=∞㨺#∞ `«H} ∆õ "Õ∞ Ѩi+¨¯iOKåÅ<Õ
L^Œº=∂Å #∞Oz Jã¨Å∞ D ~å[H©Ü«∂i÷Hõ, ™êOѶ≤∞Hõ =º=ã¨÷#∞
‰õÄÅ^Àã≤ #∂`«# =º=ã¨#÷ ∞ xi‡OKÕ=~°‰Ωõ D ^Õâ◊ „Ѩ[Å ã¨=∞㨺ʼnõΩ
Ѩiëê¯~°O ÖË^Œx #"Õ∞‡ L^Œº=∂Å =~°‰õΩ J<ÕHõ ~°HÍÅ L^Œº=∂Å∞
L<åfl~Ú. JO>Ë áêÅHõ=~åæÅ∞ `«ÅK«∞‰õΩO>Ë, ~å*ϺOQÆ|^ŒúOQÍ<Õ,
™ê=∞~°ã¨º ѨÓ~°fiHõOQÍ<Õ Ñ¨i+¨¯iOK«QÆÅ ã¨=∞㨺Šg∞^Œ L^Œº=∂Å
#∞Oz, P áêÅHõ=~åæÅ<Õ =∂iÛ"ÕÜ«∞^ŒÅK«∞‰õΩ#fl L^Œº=∂Å ^•HÍ
Jhfl L<åfl~Ú.
Pâ◊Û~°ºHõ~°OQÍ L^Œº=∂ÅÖ’ W@∞ z=~° #∞Oz J@∞ z=i
=~°‰õΩ, JO>Ë áêÅHõ=~°æ ™êkèHÍ~°`«#∞ QÆ∞iÎOz, |Ö’¿Ñ`«O KÕÜ«∞QÆÅ
L^Œº=∂Å #∞Oz, Jã¨Å∞ P ™êkèHÍ~°`«#∞ QÆ∞iÎOK«x, |ÅÇ‘Ï#O
KÕÜ«∞QÆÅ L^Œº=∂Å =~°‰õΩ LO_»QÍ, áêÅHõ=~åæÅ∞ =∂„`«O Jxfl
L^Œº=∂Å#∞ XˆH ^Œ$+≤`ì À, J#∞=∂#O`À<Õ K«∂ã¨∞<Î åfl~Ú. Jxfl\˜Ñ\¨ Ï¡
^Œ=∞#hu<Õ J#∞ã¨iã¨∞Î<åfl~Ú. W"åà◊ ÉèÏ~°`« áêÅHõ=~åæÅ ^Œ$+≤ìÖ’
`«=∞#∞ „ѨtflOKÕ"å~°O^Œ~°∂ J}z"ÕÜ«∞=Åã≤# "åˆ~#<Õ ^Œ$HõÊ^äŒO
ÃÑiyáÈ~ÚOk. WO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O D áêÅHõ=~åæʼnõΩ „Ѩ[Å`À
ã¨O|O^èŒO QÆ`«OÖ’Hõ#fl KåÅ `«yæáÈ=_»"Õ∞. D áêÅHõ=~åæÅÖ’
ÉèÏQÆ"≥∞ÿ# Éèí∂™êfi=∞º =~°æO QÍx, ^ŒàÏs |_® |∂~°∞˚"å =~°æO QÍx
™ê„=∂[º"å^ŒO`À JO@HÍQÆ∞`«∂, „Ѩu^•xH© ™ê„=∂[º"å^ŒO g∞^Œ
 á¶ÈHõãπ : „Ѩ*Ï L^Œº=∂Å∞ – áêʼnõΩÅ ã¨ÊO^Œ#
P^è•~°Ñ¨_»∞`«∂, ™ê„=∂[º"å^Œ∞Å „ѨÜ≥∂[<åÅ#∞ f~°Û_»OÖ’<Õ `«=∞
=∞#∞QÆ_» LO^Œx ÉèÏqã¨∞Î<åfl~Ú. Hõ#∞Hõ "å\˜H˜ „Ѩ[ʼnõΩ „áêux^茺O
=Ç≤Ïã¨∂Î `å=Ú „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ #_»∞ѨÙ`«∞<åfl=∞h, `å=Ú „Ѩ[ʼnõΩ
["å|∞^•sQÍ LO_®Åh JxÑ≤OK«_»O ÖË^Œ∞. Jã¨Å∞ D „Ѩ[Å∞
`«=∞ "åà◊¡h, `å=Ú D ^Õâ◊ „Ѩ[ÅÖ’ ÉèÏQÆ=∞h JxÑ≤OK«_»O ÖË^Œ∞.
„Ѩ[Å`À ™ê=∞~°ã¨º ѨÓ~°fiHõOQÍ =º=ǨÏiOK«=Åã≤# J=ã¨~°O
Hõ#|_»_»O ÖË^Œ∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ѨÓiÎQÍ ™ê„=∂[º"å^Œ∞Å H©Å∞
ÉÁ=∞‡Å∞QÍ, `≥·<åfÅ∞QÍ, ^ŒàÏsÅ∞QÍ Hõ#|_»‰õΩO_® LO_»_®xH˜,
™ê÷xHõ áêÅHõ=~åæÅ∞QÍ K«ÖÏ=∞}© HÍ=_®xH˜ D áêÅHõ=~åæʼnõΩ
LѨÜ≥∂QÆѨ_Õ ‰õΩÅO, =∞`«O =O\˜ Éèí∂™êfi=∞º ÉèÏ=*ÏŠѨiHõ~åÅ∞
JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ L<åfl~Ú.
^Õâ◊ „Ѩ[Å „ѨÜ≥∂[<åŠѨ@¡, ^Õâ◊ =#~°∞ŠѨi~°Hõ∆} Ѩ@¡
WO`«QÍ x~°¡Hõ∆ ºO L#fl, U =∂„`«O „â◊^•ú㨉õΩÎÅ∞ ÖËx W@∞=O\˜
áêÅHõ=~åæÅ áêÅ#Ö’ „Ѩ[Å ^≥·#Ok# rq`«O ã¨=∞㨺Å=∞Ü«∞O
J~ÚáÈ=_»O ã¨Ç¨Ï["Õ∞. Kåi„`«Hõ, ~å[H©Ü«∂i÷Hõ, ™ê=∂lHõ,
™êO㨯 $uHõ HÍ~°}ÏÅ =Å¡ ã¨∞n~°…HÍÅOQÍ H˘#™êQÆ∞`«∞#fl ã¨=∞㨺Å∞
H˘xfl J~Ú`Õ, áêÅ<å q^è•<åÅ =Å¡ ~ÀA ~ÀE H˘`«QÎ Í `«Ö`ˇ ∞« `Î ∞« #fl
ã¨=∞㨺Å∞ H˘xfl. `«y# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ѩi+¨¯iOK«HõáÈ=_»O =Å¡
f„=`«~°OQÍ =∂i# ã¨=∞㨺Å∞ H˘xfl J~Ú`Õ, `«Ñ¨ÙÊ_»∞ Ѩiëê¯~åÅ
=Å¡ H˘`«Î ~°∂áêÅ∞ á⁄Ok# ã¨=∞㨺Å∞ H˘xfl. áêʼnõΩʼnõÄ „Ѩ[ʼnõÄ
=∞^茺 "≥·~°∞^茺O =Å¡ `«Öˇ`ÕÎ ã¨=∞㨺Å∞ H˘xfl J~Ú`Õ, „Ѩ[Å =∞^茺
"≥~· ∞° ^躌 O=Å¡ `«Öuˇ Î ã¨=º"≥∞#ÿ Ѩiëê¯~°O [~°Q#Æ O^Œ∞=Å¡ =ÚkiáÈ~Ú#
ã¨=∞㨺Å∞ =∞iH˘xfl. J=hfl JÖÏ LO_»QÍ<Õ QÆ`« Ô~O_»∞ ^ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ
™êQÆ∞`«∞#fl „ѨѨOpHõ~°} q^è•<åŠѨ~°º=™ê#OQÍ „Ѩ[Å r=<åxH©,
LáêkèH©, r=# Éèí„^Œ`«‰õÄ, "≥Ú`«ÎOQÍ ^Õâ◊ Éèíq+¨º`«∞ΉõÄ =zÛ Ñ¨_ç#
ã¨=∞㨺Å∞ =∞Ô~<Àfl. Wxfl ã¨=∞㨺Å`À ã¨`«=∞`«=∞=Ù`«∞#fl ^Õâ◊ „Ѩ[Å∞
P ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~°O HÀã¨O XHõ<å_»∞ HÍHõáÈ`Õ XHõ<å_»~Ú<å
PO^Àà◊<åѨ^äŒO KÕѨ@ìHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞.
ã¨=∞㨺Š"åsQÍ<≥<· å, „áêO`åÅ "åsQÍ<≥<· å, ™ê=∂lHõ=~åæÅ
"åsQÍ<≥·<å ^Õâ◊OÖ’ „Ѩã¨∞Î`«O Zxfl ~°HÍÅ „Ѩ*Ï L^Œº=∂Å∞
#_» ∞ 㨠∞ Î < åflÜ≥ ∂ XHõ 㨠∂ ÷ Å "≥ ∞ ÿ # *Ïa`å J~Ú<å K« ∂ _» _ » O
Pã¨H˜Î^•Ü«∞HõOQÍ LO@∞Ok.
^ÕâO◊ Ö’ WѨÊ\˜H© =¸_çO@ ~Ô O_»∞ =O`«∞Å [<åÉèÏ =º=™êÜ«∞,
„QÍg∞} ~°OQÍÅÖ’ L<åfl~°∞ QÆ#∞Hõ "åi ã¨=∞㨺ŠQÆ∞iOz, P ã¨=∞㨺Å
Ѩiëê¯~°O H˘~°‰õΩ ™êQÆ∞`«∞#fl PO^Àà◊#Å QÆ∞iOz "≥Ú^Œ@
K≥ѨÙÊHÀ"åe. WHõ¯_» ‰õÄ_» =∞m¡ Jã¨Å∞ =º=™êÜ«∞ r=#Ѩ٠ѨÙ<åk
ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩi+¨¯iOKåÅ<Õ L^Œº=∂Å∂ L<åfl~Ú. JO`« ã¨∞n~°…
HÍÅO fã¨∞‰õΩ<Õ Ñ¨iëê¯~åÅ∞ HÍHõáÈ~Ú<å, =∞^茺O`«~°, `å`å¯eHõ
Ѩiëê¯~åÅ∞ ™êkèOKåÅ<Õ L^Œº=∂Å∂ L<åfl~Ú.
=º=™êÜ«∞ ~°OQÆO "≥∞~°∞QÆ∞ Ѩ_»_»O, Jaè=$kú K≥O^Œ_»O JO>Ë
™êQÆ∞Éèí∂q∞ ÃÑ~°QÆ_»O, =OQÆ_®Å∞ ÃÑ~°QÆ_»O, L`åÊ^ŒHÍÅ∞ ÃÑ~°QÆ_»O,
kQÆ∞|_»∞Å∞ ÃÑ~°QÆ_»O =O\˜ JOÔHÅÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅÅ∞ HÍ=Ù,
=º=™êÜ«∞O g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç# „QÍg∞} [#ÉÏǨïà◊ºO r=#
Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ__» O» . "åi J=ã¨~åÅ∞ fˆ~ÛÖÏ, "åi PHÍOHõÅ∆ ∞
<≥~°"Õˆ~ÖÏ, "åi x`«ºrq`å=ã¨~åÅ∞ =∂„`«"Õ∞ HÍHõ q<À^Œ, q*Ï˝#
J=ã¨~åÅ∞ fˆ~ÛÖÏ =º=™êÜ«∞~°OQÆO =∂~°_»O. Jk [~°QÍÅO>Ë
=∞øeHõOQÍ Éè∂í ã¨O|O^è•Å∞ =∂~åÅh, Éè∂í Ü«∂[=∂#ºOÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞
gHõ∆}O d [#=i 2012
~å"åÅh, x["≥∞ÿ# Éèí∂ã¨O㨯~°}Å∞ J=∞Å∞ [~°QÍÅh, W`«~° Láêkè
J=HÍâßÅ∞ L#fl "åiH˜ Éèí∂q∞ g∞^Œ Ü«∂[=∂#ºO LO_»QÆ∂_»^Œh,
^Œ∞<Õfl"åiˆH Éèí∂q∞ J<Õ „áêuѨkHõ g∞^Œ Éèí∂ã¨O㨯~°}Å∞ [iy,
Ô~·`åOQÍxH˜ =º=™êÜ«∂aè=$kúH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# Jxfl ™œHõ~åºÅ∂
HõeÊOKåÅh HÀˆ~ L^Œº=∂Å∞ =º=ã¨÷ =∂~°∞Ê J<Õ n~°H… ÍeHõ Ѩiëê¯~°O
HÀ~°∞`«∞<åfl~Ú. P L^Œº=∂Åhfl ã¨∂÷ÅOQÍ #HõûŃs ѨO^ä•
qѨ¡"À^Œº=∂xH˜ K≥Ok#q.
P L^Œº=∂ʼnõΩ ã¨=∂O`«~°OQÍ "≥∞~°∞ÔQ·# =º=™êÜ«∞O HÀã¨O,
=º=™êÜ«∞ ~°OQÆ `«Hõ∆} Jaè=$kú HÀã¨O, Ô~·`«∞ ‰õÄbÅ r=#ã≤÷uQÆ`«∞Å
"≥∞~°∞QÆ∞^ŒÅ HÀã¨O ™êQÆ∞`«∞#fl L^Œº=∂Å∞ ‰õÄ_» L<åfl~Ú. Jq
KÒHõ^èŒ~°Å‰õΩ q`«Î<åÅ∞, Z~°∞=ÙÅ∞, ѨÙ~°∞QÆ∞Å =∞O^Œ∞Å∞, h\˜áê~°∞^ŒÅ
™œHõ~åºÅ∞, q^Œ∞º`ü ™œHõ~åºÅ∞, ~°∞}, Ѩ~°Ñ¨u ™œHõ~åºÅ∞, âß„ã‘ÎÜ«∞
„ѨÜ≥∂QÍÅ =∞^ŒÌ`«∞ HõeÊOKåÅ<Õ L^Œº=∂Å∞ HÍ=K«∞Û. Ju=$+≤ì,
J<å=$+≤ì Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’ ~Ô `· åOQÍxfl „ѨÉ∞íè `«fiO P^Œ∞HÀ"åÅ<Õ L^Œº=∂Å∞
HÍ=K«∞Û. =º=™êÜ«∞ ‰õÄbÅ r=# „Ѩ=∂}ÏʼnõΩ ÃÑOK«_®xH˜
`«y#@∞ìQÍ ‰õÄeˆ~@∞¡ ÃÑ~°QÍÅ<Õ L^Œº=∂Å∞ HÍ=K«∞Û. Ô~·`åOQÆO
ѨO_çOz# ѨO@ʼnõΩ y@∞ìÉÏ@∞ ^è~Œ Å° ∞, =∂Ô~¯\ò ™œHõ~åºÅ∞ HÍ"åÅ<Õ
L^Œº=∂Å∞ HÍ=K«∞Û. „QÍg∞} „Ѩ[Å ‰õÄ_»∞, QÆ∞_»¤, h_» J=ã¨~åÅ
H˘~°‰õΩ [iˆQ L^Œº=∂Å∞ HÍ=K«∞Û. W=hfl ‰õÄ_» PÜ«∂ ã¨=∞Ü«∂Å#∞
|\˜ì `«ÖˇuÎ, HÍÅO =∂~°QÍ<Õ, ÖË^• „ѨÉèí∞`«fiO #∞Oz U"À Ǩg∞Ö’,
z#fláê\˜ ã¨Ç¨Ü«∂Ö’ JO^ŒQÍ<Õ PyáÈ=K«∞Û. D „QÍg∞},
=º=™êÜ«∂^è•~° „Ѩ*ÏhHõѨ٠PO^Àà◊<å ã≤÷uH˜ x^Œ~°≈#OQÍ ^Õâ◊
"åºÑ¨ÎOQÍ ÅHõ∆ÖÏk =∞Ok Ô~·`«∞Å P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ#∞ K«∂_»=K«∞Û. H˘xfl
„áêO`åÖ’¡, H˘O`«=∞Ok PO^Àà◊<å Ѩ^äŒO KÕѨ_»∞`«∞O_»QÍ, =∞iH˘xfl
„áêO`åÅÖ’ ~Ô `· åOQÆO xã¨ûǨÜ«∞`«Ö’ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ‰õΩ ѨÓ#∞‰õΩO@∞<åfl
~°O>Ë "å~°O`å PO^Àà◊<å Ѩ^äŒO KÕѨ@ìQÆÅ J=HÍâ◊O L#fl"åˆ~#x
J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åe.
WHõ „QÍg∞} „áêO`« [<åÉèÏÖ’<Õ Ñ¨ÓiÎQÍ =º=™êÜ«∂^è•~°OQÍ
ÖËH,õ H˘O`«=~°‰Ωõ KÕu=$`«∞ÅÎ g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ ,ç „Ñ¨ã∞¨ `Î O« "å\˜H˜ P^Œ~}°
Hõ~°∞"≥· r=<Àáêkè áÈQ˘@∞ì‰õΩO@∞#fl ‰õΩÖÏÅ∞, ™ê=∂lHõ |$O^•Å∞
Hõhã¨"≥∞ÿ# =∞#∞QÆ_» H˘~°‰õΩ "Õ~°∞ "Õ~°∞ ~°∂áêÅ PO^Àà◊#ʼnõΩ
ѨÓ#∞‰õΩO@∞<åfl~Ú. W@∞=O\˜ KÕu=$uÎ "åiÖ’ „Ѩ^è•#OQÍ KÕ<Õ`«
HÍi‡‰õΩÅ∞ ^Õâ"◊ åºÑ¨OÎ QÍ<Õ PO^Àà◊#ʼnõÄ kQÆ∞`«∞<åfl~°∞, P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ‰õÄ
áêÅÊ_ç "å~°ÎÅÔH‰õΩ¯`«∞<åfl~°∞.
"≥Ú`«ÎO ^Õâ◊OÖ’ ã¨=º"≥∞ÿ# áêi„âßq∞H©Hõ~°} [~°QÆ#ѨÊ\˜H©,
QÆ}hÜ«∞"≥∞ÿ# [<åÉèÏ WOHÍ áêi„âßq∞Hõ ~°OQÆOÖ’H˜ „Ѩ"ÕtOK«
#ѨÊ\˜H©, áêi„âßq∞Hõ~°OQÆOÖ’ L#fl `«‰õΩ¯= [<åÉèÏ ‰õÄ_» J<ÕHõ
ã¨=∞㨺Å`À LOk. =∞# áêi„âßq∞Hõ ~°OQÆOÖ’ ÃÑ^ŒZÌ `«∞#Î Jã¨OѶ∞¨ \˜`«
~°OQÆO LO_»_O» , ã¨OѶ∞¨ \˜`« ~°OQÆO ‰õÄ_» WOHÍ ÃÑ@∞ì|_ç^•s ѨÓ~°fi
ã¨O|O^è•Å`À<Õ LO_»_O» =Å¡ D ~°OQÆOÖ’ ã¨=∞㨺Å∞ H˘#™êQÆ∞`«∂<Õ
L<åfl~Ú. "≥∞~°∞ÔQ·# áêi„âßq∞Hõ =º=ã¨÷ HÀã¨O HÍi‡Hõ=~°æO ™êyã¨∞Î#fl
PO^Àà◊#Å∞ r`åÅ ÃÑOѨÙ^ŒÅ HÀã¨O, Ѩx Ѩiã≤÷`«∞Å "≥∞~°∞QÆ∞^ŒÅ
HÀã¨O ™êyã¨∞Î#fl áÈ~å\ÏÅ∞QÍ =ºHõÎ=∞=Ù`«∞<åfl~Ú. =∂~°∞u ã¨∞AH˜
HÍ~°¡ `«Ü«∂s Hõ~å‡QÍ~°OÖ’ ã¨"≥∞‡ #∞Oz ÉϺOH˜OQÆ, c=∂,
q=∂#Ü«∂# ã≤|ƒOk ã¨"≥∞‡Å ^•HÍ [~°∞QÆ∞`«∞#fl, [iy# HÍi‡Hõ
PO^Àà◊#Å∞ U XHõ¯ áêi„âßq∞Hõ ~°OQÆ=¸ ã¨=ºOQÍ ÖË^Œx
K«∂ѨÙ`«∞<åfl~Ú. q∞„â◊=∞ Pi÷Hõ =º=ã¨÷Ö’ ÉèÏQÆOQÍ „áê~°OaèOz#
13
 á¶ÈHõãπ : „Ѩ*Ï L^Œº=∂Å∞ – áêʼnõΩÅ ã¨ÊO^Œ#
„ѨÉèí∞`«fi ~°OQÍxfl <å<å\˜H© |ÅÇ‘Ï#O KÕã¨∂Î „ÃÑ·"Õ@∞ ÖÏÉèÏ¿ÑH∆Í
Ѩ~°∞ʼnõΩ JѨÊyOK«_»O, H˘`«Î Ѩi„â◊=∞Å#∞ ѨÓiÎQÍ |Ǩïà◊*Ïu
„ÃÑ·"Õ@∞ HõOÃÑhňH JѨÊyOK«_»O, „ѨÉèí∞`«fi „ÃÑ·"Õ@∞ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO
¿Ñ~°∞`À „ÃÑ·"Õ\ ©Hõ~°}‰õΩ `«Å∞ѨÙÅ∞ ÉÏ~å¡ `≥~°=_»O =O\˜ J<ÕHõ HÍi‡Hõ
=ºuˆ~Hõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ HÍi‡‰õΩÅÖ’ x~°ã¨##∞, „ѨuѶ¨∞@##∞
ˆ~ÔHuÎã¨∞Î<åfl~Ú. ã¨OѶ¨∞\˜`« HÍi‡Hõ ã¨OѶ¨∂Å∞ D x~°ã¨##∞,
„ѨuѶ¨∞@##∞ "å_»∞‰õΩx L^Œº=∂Å∞ ã¨$+≤ìOK«_®xH˜ ã≤^ŒúOQÍ
ÖËHõáÈ=_»O=Å¡ Ü«∂[=∂<åºÅ ‰õΩ„@Å∞ H˘#™êQÆ∞`«∞<åfl~Ú QÍx
W"åà◊ ^Õâ◊ áêi„âßq∞Hõ ~°OQÆO L^Œº=∂Å xѨÙÊ~°=fi Ѩ_ç`Õ ÉèíQÆ∞æ#
=∞O_»QÆey# ã≤÷uÖ’ LOk.
JÖÏ „Ѩ^•è #OQÍ =º=™êÜ«∞, áêi„âßq∞Hõ ~°OQÍÅÖ’ L#fl"å~°∞
Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl „Ѩ`ÕºHõ ã¨=∞㨺Å∞ HÍHõ "å~°∂, W`«~°∞Å∂ ‰õÄ_»
Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl x`«ºrq`« ã¨=∞㨺Å∂, P ã¨=∞㨺ÅÃÑ· áÈ~å\ÏÅ∂
‰õÄ_» Z<Àfl L<åfl~Ú. ~ÀA~ÀA‰õÄ ÃÑiyáÈ`«∞#fl x`åº=ã¨~° =ã¨∞=Î ÙÅ
^èŒ~°Å QÆ∞iOz PO^Àà◊# K≥O^Œx =∞x+≤ ÖË~°∞. Hõhã¨O H˘xfl
ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’<≥<· å P PO^Àà◊# |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ =ºHõ=Î ∞=Ù`«∞#flk. JÖψQ
`«=∞ „áêO`«OÖ’ =∞Ozh~°∞ ÖË^Œx, ~°Ç¨Ï^•i ã¨iQÍ ÖË^Œx, ~°"å}Ï
™œHõ~åºÅ∞ ã¨iQÍ ÖË=x, áêiâ◊√^茺 ™œHõ~åºÅ∞ ÖË=x, "≥·^Œº, P~ÀQƺ
™œHõ~åºÅ∞ ÖË=x, q^Œ∞º`ü ã¨~°Ñ¶¨~å ã¨iQÍ ÖË^Œx, q^Œ∞º`ü Kèås˚Å∞
Z‰õΩ¯=QÍ L<åflÜ«∞x, áêʼnõΩÅ, "åi =∞^ŒÌ`«∞ L#fl ÃÑ`«ÎO^•~°∞Å,
QÆ∂O_®Å∞ PQÆ_®Å∞ q∞ug∞~åÜ«∞x, XHõ P^èŒ∞xHõ „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ
^Õâ◊OÖ’ áœ~°∞Å∞QÍ `å=Ú ~å*ϺOQÆ|^Œú"≥∞ÿ# ǨωõΩ¯QÍ, <åºÜ«∞OQÍ
á⁄O^Œ=Åã≤# ™œHõ~åºÅ∞ ‰õÄ_» á⁄O^Œ_O» ÖË^xŒ ^Õâ"◊ åºÑ¨OÎ QÍ „Ѩ[Å∞
^•^•Ñ¨Ù „ѨuKÀ\Ï PO^Àà◊# Ѩ_»∞`«∂<Õ L<åfl~°∞. P PO^Àà◊#ÅÖ’
H˘#fl~Ú<å ã¨OѶ¨∞\˜`«, „ѨuѶ¨∞@<å ~°∂áêÅ∞ á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~Ú.
JÖψQ Kåi„`«HõOQÍ, ™ê=∂lHõOQÍ =∞`« ã¨=¸Ç¨Å =∞^茺,
‰õΩÅ ã¨=¸Ç¨Å =∞^茺, „áêO`åÅ =∞^茺 L#fl JO`«~åÅ =Å¡
U~°Ê_»∞`«∞#fl ã¨=∞㨺Å∞, P ã¨=∞㨺Å#∞ f~°Û_»OÖ’ áêʼnõΩÅ∞
J=ÅOaã¨∞#Î fl x~°H¡ ∆õ ºO, JÅã¨`fi« O ‰õÄ_» PÜ«∂ ã¨=¸Ç¨Å „Ѩ[Å#∞
PO^Àà◊#‰õΩ QÆ∞iKÕã¨∞Î<åfl~Ú. =Å™ê#O`«~° ÉèÏ~°`«^Õâ◊O ~°∂á⁄Ok#
Ѩ^ŒúuÖ’ PÜ«∂ *Ï`«∞Å Wëêì~ÚëêìÅ`À xq∞`«ÎO ÖˉõΩO_® *Ï`«∞Å
|OkMÏ<åQÍ =∂iáÈ~Ú#O^Œ∞=Å¡ JѨÊ\˜#∞Oz WѨÊ\˜=~°‰õÄ
H˘#™êQÆ∞`«∞#fl *Ïu q=ÚH˜Î L^Œº=∂Å∞ L<åfl~Ú. ~å„ëêìÅ U~åÊ@∞
QÍx, áêÅ<åѨ~"° ∞≥ #ÿ =º=ã¨Å÷ U~åÊ@∞ QÍx „Ѩ[Å P"≥∂^ŒO ÖˉΩõ O_®
ÃÑ·#∞Oz [~°QÆ_»O, ÉèÏëê, ™êÇ≤Ï`«º, ™êO㨯 $uHõ ~°OQÍÅÖ’ ^Õâ◊O
"≥Ú`«ÎO g∞^Œ QÆ∞`åÎkèѨ`«ºO ™êQÆ_»O „Ѩ[ÅÖ’ PO^Àà◊##∞ ˆ~ÔHuÎOz,
U^À XHõ 㨠= ∞Ü« ∞ OÖ’ Z‰õ Ω ¯==∞Ok áêÖÁæ < Õ L^Œ º =∂Å∞QÍ
=∂~°∞`«∞<åfl~Ú. W@∞=O\˜ L^Œº=∂Å∞ KåÅ KÀ@¡ Uà◊¡ `«~°|_ç,
^ŒâßÉÏÌÅ `«~|° _ç Z_»`Q≥ ‰Æ Ωõ O_® ™êQÆ∞`«∞<åfl~Ú. áêÅHõ=~åæÅ∞ Hõhã¨O
~å*ϺOQÆ|^ŒúOQÍ =º=ǨÏiOz Ö∫H˜Hõ`«`åfixfl áê\˜¿ãÎ, "≥#∞Hõ|_ç#
‰õΩÖÏʼnõΩ, |$O^•Å‰õΩ „Ѩ`ÕºHõ ™œHõ~åºÅ∞ HõeÊ¿ãÎ, „Ѩ*Ï PHÍOHõ∆Å#∞
Q“~°qOKÕ áêÅ<åѨ~°"≥∞ÿ# x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞‰õΩO>Ë W@∞=O\˜ „Ѩ*Ï
PO^Àà◊#Å#∞ H˘O`«=~°‰õΩ f~°Û=K«∞Û. HÍx áêÅHõ=~åæÅ∞ P =∂„`«O
„Ѩ*Ï#∞‰õÄÅ`«#∞ ‰õÄ_» K«∂Ѩ_»O ÖË^Œ∞.
ÃÑ#· K≥ÑÊ≤ # ã¨=∞㨺Åxfl\˜H˜ =¸ÖÏÅ∞ H˘O`«=~°‰Ωõ K«i„`«Ö’#∞,
™ê=∂lHõOQÍ#∞ LO_»QÍ, ã¨fiÜ«∞OQÍ áêÅ<å q^è•<åÅ =Å¡, áêÅHõ
x~°Ü‚ ∂« Å =Å¡ `«Ö`ˇ ∞« `Î ∞« #fl ã¨=∞㨺Å∞, „Ѩ[Å#∞ PO^Àà◊<å Ѩ^OŒä Ö’H˜
14 gHõ∆}O d [#=i 2012
<≥_»∞`«∞#fl ã¨=∞㨺Å∞ =∞Ô~<Àfl L<åfl~Ú. áêÅ<å=º=ã¨÷Ö’ Jqhu
qK«ÛÅq_çQÍ ÃÑiyáÈ=_»O =Å¡ P ã¨=∞㨺#∞ Z‰õΩ¯=QÍ QÆ∞iÎã¨∞Î#fl
=∞^躌 `«~Q° uÆ ‰õÄ_» PO^Àà◊<å Ѩ^OŒä KÕÑ\¨ Oì˜ k. QÆ`« ~Ô O_»∞ ^ŒâßÉÏÌÅÖ’
„ѨѨOpHõ~°} q^è•<åŠѨ~°º=™ê<åÅ∞QÍ „Ѩ[Å rq`åÅ#∞
H˘Å¡Q˘_»∞`«∂ L^Œº=∂Å"≥·Ñ¨Ù `Àã¨∞Î#fl Ѩi}Ï=∂Å∞ Z<Àfl L<åfl~Ú.
^ÕâO◊ Ö’x Jáê~°"∞≥ #ÿ Éè∂í , [Å, J@g, Yx[ =#~°∞Å#∞ |Ǩïà◊*Ïu
ã¨Oã¨÷ʼnõΩ, ^Õâ◊^ÕâßÅ ã¨OѨ#∞flʼnõΩ ^ÀzÃÑ>Ëì UÔH·Hõ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’
=Úxy L#fl áêʼnõΩÅ∞ P Ѩx HÀã¨O „Ѩ[Å#∞ ÃÑ^ŒÌ Z`«∞Î# `«=∞
x"å㨠ã¨÷ÖÏÅ #∞Oz, Éèí∂=ÚÅ #∞Oz, J_»=ÙÅ #∞Oz q™ê÷Ѩ#
KÕã¨∞Î<åfl~°∞, QÆ#∞Å `«=fiHõO, „Ѩ`ÕºHõ Pi÷Hõ =∞O_»ÖÏÅ∞, ÉèÏs
h\˜áê~°∞^ŒÅ „áê*ˇ‰Ωõ Åì ∞, q^Œ∞º^Œ∞`«ÊuÎ Hˆ O„^•Å∞, =∞Ǩ ~°ÇϨ ^•~°∞Å∞,
q=∂<å„â◊Ü«∂Å∞, F_»ˆ~=ÙÅ∞, qHõ$`«"≥∞ÿ# Ѩ@ì}©Hõ~°} =O\˜
HÍ~°º„Hõ=∂Å H˘~°‰õΩ ÅHõ∆Å ZHõ~åÅ Éèí∂=ÚÅ #∞Oz ÅHõ∆ÖÏkQÍ
„Ѩ[Å#∞ x~åfiã≤`«∞Å#∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. „ѨHõ$ux, Ѩ~åº=~°}Ïxfl,
„Ѩ[ʼnõÄ „ѨHõ$uH© =∞^茺 ã¨=∞#fiÜ«∂xfl Q“~°qOK«x, Ju ÖÏÉèÏ~°˚<å
HÍOHõ∆`À „Ѩu^•hfl q∞ug∞i, qK«ÛÅq_çQÍ, J~åK«HõOQÍ ^ÀÑ≤_ô KÕ¿ã
ÃÑ@∞ì|_ç^•s #=¸<å#∞ áê\˜OK«_»O =Å¡ Ѩ~åº=~°} q^èŒfiOã¨O
[~°∞QÆ∞`«∂ „Ѩ[Å#∞ PO^Àà◊#‰õΩ QÆ∞iKÕã∞¨ #Î flk. Ѩ~åº=~°} Ѩi~°H} ∆õ
L^Œº=∂Å∞ ‰õÄ_» <å<å\˜H© ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. W"Õg∞ Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀx
áêʼnõΩÅ∞ „Ѩ*Ï=ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ# áê`« K«\ÏìÅ#∞ J=∞Å∞ KÕã¨∂Î, H˘`«Î
K«\ÏìÅ∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ_»∞`«∂, Jaè=$kú =∂Ü«∂*ÏÅO`À XHõ „Ѩ*Ï HõO@Hõ
Jaè=$kú #=¸<å#∞ ^ÕâO◊ g∞^Œ ~°∞^Œ∞`Ì ∞« <åfl~°∞. D Jaè=$kú #=¸<å
ÅHõ∆ÖÏk ‰õΩ@∞OÉÏÅ =∞#∞QÆ_»#∞, Láêkèx, Éèíq+¨º`«∞Î#∞ ~°^Œ∞Ì
KÕÜ«∞É’`«∞#flk QÆ#∞Hõ Jk =∞iO`« ÃÑ^ŒÌ Z`«∞Î# „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ
PO^Àà◊#ʼnõΩ, L^Œº=∂ʼnõΩ ^•i fã¨∞Î#flk.
Wk ^Õâ◊"åºÑ≤`« ^Œ$â◊ºO HÍQÍ, ~å„+¨ìOÖ’ ^Œ$â◊ºO WO^Œ∞‰õΩ
aè#flOQÍ Ug∞ ÖË^∞Œ . L`«~Î åO„^èÖŒ ’ ÉÏÔH· û\ò Yx[ `«=fiHÍʼnõΩ, ^ä~Œ ‡° Öò,
J}∞ q^Œ∞º^Œ∞`«ÊuÎ ˆHO„^•Å‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ, =∞`«ûºHÍ~°∞Å r=<åxfl
H˘Å¡Q˘_»∞`«∂ f~°„áêO`åÅ#∞ |Ǩïà◊*Ïu ã¨Oã¨÷ʼnõΩ, |_®ÃÑ@∞ì|_ç
^•~°∞Å F_»ˆ~=ÙʼnõΩ JѨÊyOK«_®xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ, Pk"åã¨∞Å#∞
=ÚOѨىõΩ QÆ∞iKÕã∂¨ Î xi‡OK«É’`«∞#fl áÈÅ=~°O P#Hõ@‰ì Ωõ =ºuˆ~HõOQÍ,
HÀ™êÎ lÖÏ¡ÅÖ’ ã¨OѨ#fl"≥∞#ÿ =iá⁄ÖÏÅ#∞ ÃÑ„\’ HÔ q∞HõÖò Ѩi„â◊=∞ʼnõΩ
JѨÊyOKÕ HÀ™êÎ HÍi_®~ü‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ, y@∞ìÉÏ@∞ ^èŒ~°Å‰õΩ
Ǩg∞x=fix „ѨÉèí∞`«fi q^è•<åʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ, ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’#∂,
`≥ÅOQÍ}Ö’#∂ QÆ#∞Å `«=fiHÍʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ, H˘O_»Å#∞
H˘Å¡Q˘@ì_®xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ, Ѩi„â◊=∞Å =¸ã≤"Õ`«‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ,
Ã+_»∂ºÖò¤ ‰õΩÖÏÅ *Ïa`åÖ’ =sæHõ~°}#∞ J=∞Å∞ KÕÜ«∂Åx HÀ~°∞`«∂,
"≥∞<ÿ åi\©Å‰õΩ i[ˆ~fi+¨<£ W"åfiÅx HÀ~°∞`«∂, `≥ÅOQÍ} „Ѩ`ºÕ Hõ ~å„+¨Oì
U~åÊ@∞ KÕÜ«∂Åx HÀ~°∞`«∂ ™êQÆ∞`«∞#fl ÃÑ^ŒÌ L^Œº=∂Å∞ _»[#∞‰õΩ
ÃÑ·QÍ<Õ L<åfl~Ú. ™ê¯Å~ü +≤ѨÙÊÅ∞, Ѷ‘AÅ i~ÚO|~üû "≥∞O\ò =O\˜
q^•ºi÷ ã¨=∞㨺Š^ŒQÆæ~° „áê~°OaèOz 104, 108 ã¨sfiã¨∞Å#∞
H˘#™êyOKåÅ<Õ PO^Àà◊# =~°‰Ωõ Z<Àfl PO^Àà◊#Å∞ ‰õÄ_» L<åfl~Ú.
D "≥Ú`«ÎO ™ê=∂lHõ z„`«Ñ¨@O =∞#‰õΩ K«∂ѨÙ`«∞#fl^Õ=∞O>Ë,
W"åà◊ ^Õâ◊OÖ’x #∂@ W~°"≥· HÀ@¡ „Ѩ[ÅÖ’ #∂@ ѨkHÀ@¡‰õΩ
ÃÑ·zÅ∞‰õΩ „Ѩ[Å∞ U^À XHõ ã¨=∞㨺`À, z#fl^À ÃÑ^ŒÌ^À PO^Àà◊#`À
L<åfl~°∞. ÖË^• PO^Àà◊# [~°Ñ=¨ Åã≤# ã≤u÷ Ö’ L<åfl~°∞. x#fl\˜=~°‰Äõ
g^äŒ∞Ö’¡H˜ ~å=_®xH˜ <å"≥∂+‘ Ѩ_ç#"åà◊√¡, ~åx "åà◊√¡ ‰õÄ_» W"åà◊
g^äŒ∞Ö’¡H˜ ~åHõ`«Ñ¨Ê^Œx ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞. Hõ#∞Hõ D „Ѩ*Ï L^Œº=∂Å
 á¶ÈHõãπ : „Ѩ*Ï L^Œº=∂Å∞ – áêʼnõΩÅ ã¨ÊO^Œ#
"≥Å∞¡= ~ÀA~ÀA‰õÄ =∞iO`« ÃÑiˆQ^Õ QÍx `«Qˆ kæ HÍ^Œ∞. `«Ñʨ xã¨iQÍ
Éèíq+¨º`«∞Î „Ѩ*Ï L^Œº=∂Å^Õ.
WO`« qâßÅ"≥∞ÿ#, ã¨=∞„QÆ"≥∞ÿ# ™ê=∂lHõ ™ê÷~ÚÖ’ „Ѩ*Ï
L^Œº=∂Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞O>Ë „Ѩ[Å ¿Ñ~°∞`À #_»∞ã¨∞Î#fl „ѨÉèí∞`åfiÅ∞,
„Ѩ[ʼnõΩ ["å|∞^•sQÍ LO_»=Åã≤# áêÅHõ=~åæÅ∞ P „Ѩ*Ï PHÍOHõÅ∆
Ѩ@¡ Z\Ï¡ „Ѩuã¨ÊOkã¨∞Î<åfl~Ú? „Ѩ*Ï L^Œº=∂ÅÖ’ WO`« qã¨Î $f,
"≥·q^茺=¸ LO_»QÍ „ѨÉèí∞`«fi „Ѩuã¨ÊO^Œ# =∂„`«O XˆHq^èŒOQÍ
LO@∞#flk. Hˆ =ÅO Éè„í ^Œ`å |ÅQÍÅ#∞ – áÈbã¨∞Å#∞, áê~å q∞e@s
|ÅQÍÅ#∞, Ãã<· åºxfl, „ÃÑ"· @Õ ∞ Ãã<· åºÅ#∞ – LѨÜ∂≥ yOz L^Œº=∂Å#∞
J}z"ÕÜ«∞QÆÅ=∞x, L^Œº=∞HÍ~°∞Å <À~°∞ =¸~ÚOK«QÆÅ=∞x,
L^Œº=∞HÍ~°∞Å ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩi+¨¯iOK«#Hõ¯~°ÖË^Œx áêÅHõ=~åæÅ∞
J#∞‰õΩO@∞<åfl~Ú. U"À H˘xfl L^Œº=∂Å q+¨Ü∞« OÖ’ |∞[˚yOK«_®xH˜,
<åÜ«∞Hõ`åfixfl H˘x"ÕÜ«∞_®xH˜, áêÅHõ=~°æ =Ú~îåÅ<Õ P L^Œº=∂Å
<åÜ«∞Hõ`fi« ™ê÷#OÖ’ ‰õÄKÀɡ@_ì ®xH˜, L^Œº=∂ÅÖ’ peHõÅ∞ `Õ=_®xH˜
áêʼnõΩÅ∞ „Ѩܫ∞uflOz q[Ü«∞O ™êkèOz#@∞ì Hõ#|_»∞`«∞<åfl~°∞.
J~Ú`Õ P q[Ü«∞O `å`å¯eHõO =∂„`«"Õ∞. ã¨=∞㨺Å∞ x[OQÍ
Ѩiëê¯~°O HÍHõáÈ`Õ P L^Œº=∂ÅÖ’ áêÖÁæ<Õ „Ѩ[ÖË |∞[˚yOѨÙÅ#∞
`Àã≤~å[O\Ï~°∞. J=Ú‡_»∞áÈ~Ú# <åÜ«∞Hõ`åfixfl u~°ã¨¯i™êÎ~°∞,
peHõÅ#∞ JkèQÆq∞Oz SHõº`« ™êkè™êÎ~°∞. JO^Œ∞‰õΩ PÅ㨺O HÍ=K«∞Û
QÍx J@∞=O\˜ Ѩ^Œú`«∞Å ^•fi~å „Ñ¨*Ï L^Œº=∂Å#∞ ~°^Œ∞Ì KÕÜ«∞_»O
™ê^躌 O HÍ^Œ∞. <åÜ«∞Hõ`åfiÅ#∞ ǨÏ`«º KÕÜ∞« _»O ^•fi~å, áêÖÁæ<Õ „âı}∞Å
g∞^Œ „‰õÄ~° x~°ƒO^è•xfl J=∞Å∞ KÕÜ«∞_»O ^•fi~å ÉèíÜ«∞cè`å=ǨÏO
ã¨$+≤ìOz L^Œº=∂Å #∞Oz „Ѩ[Å#∞ ^Œ∂~°O KÕÜ«∂Åx áêʼnõΩÅ∞
„Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl~°∞.
„Ѩ*Ï L^Œº=∂Å`À =º=ǨÏiOKÕ@ѨÙÊ_»∞ Jxfl Ѩ^Œú`«∞Å#∂
=ke |ńѨÜ≥∂QÍxH˜, Ç≤ÏO㨉õΩ =∂„`«"Õ∞ áêÅÊ_»_»O ÉèÏ~°`« áêÅHõ
=~åæʼnõΩ "≥Ú^Œ\#˜ ∞Op JÅ"å>Ë. „Ѩ`º« ~°∞Å÷ `À áêʼnõΩÅ∞ U_»∞ Ѩ^`úŒ ∞« Å
Ö’ =º=ǨÏiOKåÅx „áêp# ÉèÏ~°fÜ«∞ ~å[huÖ’ Ѩ^Õ Ñ¨^Õ K≥áêÊ~°∞.
"å\˜Ö’ ™ê=∞ (K«~Û° , ™ê=∞~°ãº¨ O), ^•# (^è#Œ ã¨Ç¨ Ü«∞O, ÅOK«O), Éè^Ë Œ
(„Ѩ`º« ~°∞Å÷ =∞^躌 qÉè^Ë •è Å∞ ã¨$+≤Oì z pÅnã≤ |ÅÇ‘Ï# Ѩ~K° _« O» ), ^ŒO_»
(|ńѨÜ∂≥ QÆO, Ç≤ÏOã¨, x~°ƒO^èOŒ , J}z"Õ`)« J<Õ <åÅ∞QÆ∞ Ѩ^`úŒ ∞« Å∞
Z‰õΩ¯= „ѨKå~°OÖ’ L<åfl~Ú. Jq HÍHõ =∂Ü«∞ (Ѩi+¨¯iã¨∞<Î åfl=∞<Õ
„Éè=í ∞ HõeÊOK«_O» ), L¿ÑHõ∆ (Ѩ\Oì˜ K«∞HÀ‰õΩO_® LO_»_O» ), WO„^Œ*ÏÅ
(=∂@Å QÍ~°_`ô À É’ÖÏÎ H˘\˜Oì K«_O» ) J<Õ =∞~À =¸_»∞ Ѩ^`úŒ ∞« Å∞
‰õÄ_» L<åfl~Ú. D Ѩ^Œú`«∞Å#∞ 'J~°÷âß„ã¨ÎO—Ö’ q=iOz# H“\˜Å∞º_»∞
Jxfl\˜ Ö ’#∂ ^Œ O _» h uˆ H „Ѩ ^ ä Œ = ∞™ê÷ # O WKåÛ_» ∞ . H“\˜ Å º
~å[º`«O„`åxfl ѨÙ}˜H˜ ѨÙK«∞Û‰õΩ#fl ÉèÏ~°`« ~å[ºO ‰õÄ_» "≥Ú^Œ\ ˜ #∞Op
„Ѩ^äŒ=∞ ™ê÷<åxfl ^ŒO_ÀáêÜ«∂xH© Ç≤ÏO㨉õÄ |ńѨÜ≥∂QÍxH©
^Œ=∞#HÍO_»‰õÄ Wã¨∂Î =™ÈÎOk. ^•#, ÉèË^Œ, =∂Ü«∂, L¿ÑH∆Í,
WO„^Œ*ÏŠѨ^Œú`«∞Å∞ ‰õÄ_» H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ LѨÜ≥∂yã¨∞Î#fl ѨÊ\˜H©,
âßOu ™ê=∞~°™êºÅ`À ‰õÄ_ç# ™ê=∞ Ѩ^Œúu ZO`« =∂„`«=¸ ÖË^Œ∞.
JO^Œ∞ˆH KåÅ z#fl ã¨=∞㨺Šg∞^Œ ™êQÆ∞`«∞#fl PO^Àà◊#Å
g∞^Œ ‰õÄ_», q^•º~°∞÷Å∞, =∞Ç≤Ïà◊Å∞, qHõÖÏOQÆ∞Å∞ =O\˜ =~åæÅ
PO^Àà◊#Å g∞^Œ ‰õÄ_» áêʼnõΩÅ∞ ^Œ=∞#HÍO_»ˆH kQÆ∞`«∞<åfl~°∞.
~å*ϺOQÆ|^Œú"≥∞ÿ# HÀiHõÅ#∞ f~°Û=∞x J_»∞QÆ∞`«∞#fl L^Œº=∂Å g∞^Œ,
z=iH˜ áêʼnõΩÅ∞ KÕã≤# "åQÍÌ<åÅ#∞ J=∞Å∞ KÕÜ«∂Åx HÀ~°∞`«∞#fl
L^Œº=∂Å g∞^Œ ‰õÄ_» „ѨÉèí∞`«fi |ÅQÍÅ∞ ^Œ=∞#HÍO_» ™êyã¨∞Î<åfl~Ú.
âßOuÜ«Ú`«"≥∞ÿ# x~°ã¨# `≥e¿Ñ „Ѩ^Œ~°≈#HÍ~°∞Åg∞^Œ ÖÏsîKèås˚Å∞,
gHõ∆}O d [#=i 2012
ÉÏ+¨Ê"åÜ«Ú „ѨÜ∂≥ QÍÅ∞, ~°|ƒ~°∞ |∞Öˇ@¡ HÍÅ∞ÊÅ∞, `«∞áêH˜ HÍÅ∞ÊÅ∞,
J„Hõ=∞ x~°ƒO^è•Å∞, z„`«Ç≤ÏOã¨Å∞, `«Ñ¨ÙÊ_»∞ ˆHã¨∞Å∞ ã¨~°fi™ê^è•~°}"≥∞ÿ
áÈÜ«∂~Ú. WHõ =º=ã¨÷<Õ =∂ˆ~Û L^ÕÌâ◊O`À ™êˆQ L^Œº=∂Å g∞^Œ,
=∞øeHõ PHÍOHõ∆Å g∞^Œ [iˆQ L^Œº=∂Å g∞^Œ, áêÅHõq^è•<åÅ#∞
J_»∞‰¤ Ωõ <Õ L^Œº=∂Å g∞^Œ J=∞Å∞ KÕã∞¨ #Î fl „‰õÄ~° =∂~°}HÍO_» QÆ∞iOz
K≥Ñʨ <Õ JHõ¯~°Ö^Ë ∞Œ . J„Hõ=∞ x~°ƒO^è•Å∞, `«ÑÙ¨ Ê_»∞ Hˆ ã¨∞Å∞, z„`«ÇÏ≤ Oã¨Å∞,
Z<£H“O@~°¡ ¿Ñi@ ǨÏ`«ºÅ∞, q∞ã≤ûOQÆ∞Å∞, HÀ=~üì ǨÏ`«ºÅ∞,
ÉÏO|∞^•_»∞Å∞ ‰õÄ_» ^•\˜áÈ~Ú =∂#=~°Ç≤Ï`« q=∂<åÅ ^•fi~å
ã¨=∂Kå~° ¿ãHõ~°}, ÉÏO|∞^•_»∞Å∞, Ãã·xHõ, "≥·=∂xHõ ^ŒàÏÅ
qxÜ≥∂QÆO, PѨˆ~+¨<£ „w<£ ǨÏO\ò ¿Ñ~°∞`À Ü«Ú^ŒúO ™êQÆ∞`«∞<åfl~Ú.
XHõ¯ =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë W"åà◊ D ^Õâ◊OÖ’ „ѨÉèí∞`«fi"Õ∞
JO`«~∞° º^•úxfl „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∞#Î flk. ã≤^•úO`«s`åº `«@ã¨O÷ QÍ LO_»=Åã≤#
„ѨÉ∞íè `«fiO `«# =Úã¨∞QÆ∞Åhfl q¿ÑÊã≤ ™êQÆ∞`«∞#fl =~°áæ È~å@OÖ’ `å#∞
„Ѩ*Ï=ºuˆ~Hõ ѨH∆Í# L#fl@∞ì K«∂ѨىõΩO@∞#flk.
=∞i Jxfl ~°HÍÅ „Ѩ*Ï L^Œº=∂ŠѨ@¡ „ѨÉèí∞`«fi ã¨ÊO^Œ#
W@∞=O\˜ ^Œ=∞# hu =∂„`«"Õ∞ J~Ú#ѨÙÊ_»∞ „Ѩ*Ï L^Œº=∂Å∞ Uq∞
KÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok? „ѨÉèí∞`«fiO áêÅHõ=~åæÅ `«~°Ñ¶¨Ù# „Ѩ[Åg∞^Œ
Ü«Ú^ŒúO „áê~°OaèOz#ѨÙÊ_»∞ „Ѩ[Å∞ P Ü«Ú^•úǨfi<åxfl fã¨∞‰õΩx
`«=∞ â◊‰õΩÎÅ#∞ ã¨OѶ¨∞\˜`«O KÕã¨∞‰õΩx `«=∞ q_çq_ç L^Œº=∂Å#∞
UHõO KÕã∞¨ ‰õΩx |Ö’¿Ñ`«O KÕã∞¨ HÀHõ `«Ñʨ ^Œ∞. q_çq_çQÍ L#fl `«=∞g∞^Œ
^Œ∞~å‡~°"æ ∞≥ #ÿ ^•_ç KÕã∞¨ #Î fl „ѨÉ∞íè `åfixfl, áêÅHõ=~åæÅ#∞ F_çOKåÅO>Ë,
`«=∞ PHÍOHõ∆Å∞ <≥~°"Õ~°∞ÛHÀ"åÅO>Ë „Ѩ*Ï L^Œº=∂Åhfl SHõºO HÍHõ
`«Ñ¨Ê^Œ∞. x*ÏxH˜ Jxfl „Ѩ*Ï L^Œº=∂Å∞ SHõº=∞~Ú#ѨÙÊ_»∞ "å\˜x
ZkiOK«_®xH˜ áêÅHõ=~°æ |ÅO ã¨iáÈ^Œ∞. "åÖò „ã‘ì\ò L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞
K≥ѨÙ`«∞#fl@∞ì J@∞"≥·Ñ¨Ù L#flk XHõ¯âß`«O, W@∞"≥·Ñ¨Ù L#flk `˘Oɡ·
`˘q∞‡k âß`«O.
J~Ú`Õ P `˘Oɡ· `˘q∞‡k âß`«O – ÖË^• Hõhã¨O `˘Oɡ·
âß`«O – z`«Îâ◊√kú`À `«=∞ PHÍOHõ∆Å∞ <≥~°"Õ~°∞ÛHÀ^ŒÅK«∞‰õΩO>Ë, `«=∞
ã¨fiáêflÅ∞ ã¨Ñ¶¨ÅO HÍ"åÅ#∞‰õΩO>Ë UHõO HÍ=_»O "≥Ú^Œ\ ˜ +¨~°`«∞.
HÍx ÉèÏ~°`« ã¨=∂[Ѩ٠peHõÅ <ÕѨ^䌺OÖ’ J@∞=O\˜ SHõº`« ~å„uH˜
~å„u PHÍâ◊O #∞Oz T_çѨ_»^Œ∞. P SHõº`« ™êkèOKÕ kâ◊Ö’
ã¨∞n~°H… ÍÅO FÑ≤HQõ Í ZO`À Hõ$+≤ KÕÜ∞« =Åã≤ LO@∞Ok. JO^Œ∞H˘~°‰Ωõ
„Ѩ*Ï L^Œº=∂Åhfl, L^Œº=∞ x~å‡}ÏÅhfl "≥Ú^Œ@ XHõi`À XHõ~°∞
ã¨OѶ‘∞ÉèÏ=O „Ѩ^Œi≈OK«_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïìe, `«=∞ L^Œº=∂Å =∞^茺
ã¨=∞#fiÜ«∞O ™êkèOK«∞HÀ"åe. gÅ~Ú# Hõh㨠HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’<≥·<å
SHõº HÍ~åºK«~°}‰õΩ ã≤^ŒúѨ_®e. ÉèÏ~°`« áêÅHõ=~åæÅ∞, "å\˜H˜
„áêux^茺O =Ç≤ÏOKÕ „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ `å=∞O^ŒiH© L=∞‡_ç â◊„`«∞=Ù J<Õ
J=QÍǨÏ# HõeÊOK«∞‰õΩx P â◊„`«∞=Ù#∞ zH͉õΩѨ~°K«_®xH˜, |ÅÇ‘Ï#
Ѩ~°K«_®xH˜ L#fl Jxfl J=HÍâßÅ#∞ "å_»∞HÀ"åe. P „Hõ=∞OÖ’
Jxfl „Ѩ*Ï L^Œº=∂Å =∞^茺 U~°Ê_Õ qâßÅ SHõº ã¨OѶ¨∞@# =∂„`«"Õ∞
ÉèÏq ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ UÜÕ∞ „Ѩ*Ï ã¨=¸Ç¨Å UÜÕ∞ PHÍOHõ∆Å∞ Z\Ï¡
f~°∞`åÜ≥∂ Éèqí +¨º ^Œ$+≤ì „Ñ¨H\õ O˜ z x["≥∞#ÿ SHõº`«#∞ ™êkèOK«QÅÆ ^Œ∞.
x["≥∞#ÿ q[Ü«∞O ™êkèOK«QÅÆ ^Œ∞. `«=∞ ^Õâ=◊ #~°∞Å∞ `«=∞ˆH K≥O^•Åx,
`«=∞ „â◊=∞ Ѷ¨e`«O `«=∞ˆH ^ŒHͯÅx, `«=∞ <ÕÅg∞^Œ `å=Ú
P`«‡Q“~°=O`À `«Ö`ˇ ∞« ‰Î Ωõ x, ã¨~fi° `À=ÚY Jaè=$kú ™êkèOKåÅx Jâı+¨
ÉèÏ~°`« Ñ‘_ç`« „Ѩ*ÏhHõO â◊`åÉÏÌÅ∞QÍ HõO@∞#fl HõÅ JѨÙÊ_»∞ =∂„`«"Õ∞
x[=∞=Ù`«∞Ok.
(~°K«~Ú`« áê„uˆHÜ«ÚÅ∞) g
15
 á¶ÈHõãπ : „Ѩ*Ï L^Œº=∂Å∞ – áêʼnõΩÅ ã¨ÊO^Œ#
P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ KÕã¨∞‰õΩO@∞#fl Ô~·`«∞Å ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞O JOkOK«_®xH˜ „ѨÉèí∞`«fiO Uq∞ KÕÜ«∞=Åã≤
LO^À q=i™ÈÎOk H˜™ê<£ ã¨fi~å*ò Ü«∂„`« Ѩ„`«O
Ô~·`«∞ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ – „ѨÉèí∞`«fi x~°¡Hõ∆º ^èÀ~°}˜
QÆ`« <≥Å ~ÀAÅ∞QÍ qq^èŒ lÖÏ¡Å #∞Oz x~°O`«~°O iáÈ~üì
J=Ù`«∞#fl P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ <ÕѨ^䌺OÖ’ Ô~·`«∞ ã¨fi~å[º "ÕkHõÖ’ L#fl qq^èŒ
ã¨Oã¨÷Å∞ x[ x~åú~°} Hõq∞\©Å∞QÍ J<ÕHõ „QÍ=∂ʼnõΩ "≥o¡ P`«‡Ç¨Ï`«º
ÉÏkè`« ~Ô `· ∞« ‰õΩ@∞O| ã¨É∞íè ºÅ#∞, JHõ¯_ç „QÍ=∞ã¨∞Å÷ #∞ Hõeã≤ q=~åÅ#∞
¿ãHõiOK«_O» [iyOk. PkÖÏÉÏ^£, Y=∞‡O, "≥∞^ŒH,± =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~,ü
J#O`«ÑÙ¨ ~°O – D P~°∞ lÖÏ¡Å #∞Oz k#Ѩ„uHõÅ ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl
ã¨=∂Kå~°O`À D x[ x~åú~°}Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O [iyOk. g\˜Ö’
90 P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ ^•^•Ñ¨Ù QÆ`« <≥ÅÖ’<Õ [iQÍ~Ú. ¿ÑѨ~°¡Ö’
iáÈ~°~ì Ú#"Õ Ñ¨ÓiÎ ã¨=∂Kå~°=∞x J#∞HÀ=_®xH˜ ÖË^∞Œ . Jã¨Å∞ ã¨OYº
WOHÍ Z‰õΩ¯=Ù<åfl Pâ◊Û~°ºO ÖË^Œ∞. "Õˆ~ lÖÏ¡ÅÖ’ ‰õÄ_® Ѩiã≤÷u
WOHÍ f„=OQÍ<Õ LOk. ~å¢+¨ì "åºÑ¨ÎOQÍ K«∂¿ãÎ QÆ`« ã¨O=`«û~°O
Hõ O >Ë D 㨠O =`« û ~° O KåÖÏ Z‰õ Ω ¯=QÍ Ô ~ · ` « ∞ P`« ‡ Ǩ Ï `« º Å∞
HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. J~Ú`Õ D q+¨Ü«∞"≥∞ÿ „ѨÉèí∞`«fiO #∞Oz U ~°Hõ"≥∞ÿ#
ã¨ Ê O^Œ < å ÖË H õ á È=_» O KåÖÏ x~å… O `« Ѩ ~ ° ∞ ™ÈÎ O k. Ѩ i ã≤ ÷ u
„Ѩ=∂^ŒHõ~°OQÍ =∂~°∞`«∞O^Œ<Õ ^•xH˜ J<ÕHõ ã¨∂K«#Å∞ QÆ`« Ô~O_»∞
<≥ÅÅ #∞Oz HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl QÍh Ѩiã≤÷u J^Œ∞Ѩ٠`«Ñ¨Ê‰õΩO_® `«y#
K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ=_»OÖ’ „ѨÉèí∞`«fiO "≥·Ñ¨Ù #∞Oz U ~°Hõ"≥∞ÿ# „Ѩܫ∞`«flO
[~°QÖÆ ^Ë ∞Œ . ~Ô `· ∞« Å∞ „áê}ÏÅ∞ fã¨∞‰õΩ<ÕO`« f„= x~°Ü
‚ ∞« OÖ’H˜ "≥à‰¡◊ Ωõ O_®
„ѨÉèí∞`«fiO U ~°Hõ"≥∞ÿ# Éèí~À™êx JOkOK«ÖËHõáÈ~ÚOk.
P~°∞ lÖÏ¡Ö’¡ [iy# D x[ x~åú~°} Hõq∞\©Å ^Œ$+≤ìH˜ =zÛ#
"å\˜Ö’ „Ѩ^è•#"≥∞ÿ#k D ã¨O=`«û~°O [iy# ѨO@Å "≥·Ñ¶¨ÅºO.
=ÚYºOQÍ H˘xfl lÖÏ¡Ö’¡ ѨuÎ, =∞iH˘xfl lÖÏ¡Ö’¡ "≥ÚHõ¯ *Á#fl, =i,
J#O`«Ñ¨Ù~°OÖ’ "Õ~°∞ â‹#QÆ Ñ¨O@Å∞ ѨÓiÎQÍ ZO_çáÈÜ«∂~Ú.
PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡ L@∂flÅ∞ =∞O_»ÅOÖ’x XHõ Ô~·`«∞‰õΩ S^Œ∞ ZHõ~åÖ’¡
"Õã#≤ ѨuΠѨO@‰õΩ Hˆ =ÅO XHõ H˜fiO\ÏÅ∞ =∂„`«"∞Õ kQÆ∞|_ç =zÛOk.
^•O`À P Ô~·`«∞ Ü«∂Éèˇ· "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ #+¨ìáÈÜ«∂_»∞. Ѩije¿ãÎ
[iy# P`«‡Ç¨Ï`«ºÅhfl =~å¬^è•~° „áêO`åÅÖ’ =ÚYºOQÍ J`«ºkèHõ
ÃÑ@∞ì|_ç J=ã¨~°"≥∞ÿ# "å}˜[º ѨO@Å =Å¡<Õ [iQÍ~Ú.
D ã¨OH∆ÀÉèOí Hˆ =ÅO D XHõ¯ ã¨O=`«û~°O ѨO@ ZO_ç áÈ=_»O
=ÖË¡ J#∞‰õΩO>Ë á⁄~°áê>Ë. QÆ`« H˘xfl ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ Ñ¨O@Ö’¡ =ã¨∞#Î fl
#ëêìÅhfl XHõ^•x g∞^Œ XHõ\ ˜ ¿Ñ~°∞‰õΩáÈ=_»O Ѩ@¡ ~Ô `· ∞« ‰õΩ@∞OÉÏÅΩ
QÆ`« H˘xfl ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ JѨCÅ TaÖ’H˜ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ`«∞<åfl~Ú.
„Ѩu ѨO@‰õΩ y@∞ìÉÏ@∞‰õΩ ^èŒ~° =¿ãÎ ZO`À H˘O`« HÀÅ∞‰õΩO\Ï=∞<Õ
Pâ◊`À =∞iO`« JѨCÖ’H˜ "≥à◊√`«∞<åfl~°∞. ^•^•Ñ¨Ù „Ѩu XHõ¯iH© ÅHõ∆
~°∂áêÜ«∞Å ÃÑ·<Õ JѨC LOk. D JѨCÅhfl ‰õÄ_® XuÎ_ç`À
16 gHõ∆}O d [#=i 2012
‰õÄ_»∞‰õΩ#fl JkèHõ =_ôŤ ‰õΩ `≥zÛ# ¢ÃÑ"· \Õ ò JѨCÖË. ã¨O™ê÷Q`Æ « ~°∞}ÏÅ∞
ÉϺO‰õΩÅ #∞Oz ÖË=Ù. QÆ`« ã¨O=`«û~°O PO„^茄Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`«fiO
„ѨHõ\ ˜Oz# ~°∞} J~°›`« HÍ~°∞¤Å 㑯O KåÖÏ =∞Ok H“Å∞ Ô~·`«∞ʼnõΩ
JO^ŒÖË^Œ∞. ÃÑ·QÍ QÆ`« =¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅ #∞Oz =º=™êÜ«∞
ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ – Z~°∞=ÙÅ∞, ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å∞, q`«Î<åÅ ^èŒ~°Å∞, _ôlÖò
^èŒ~°Å∞ – KåÖÏ qѨs`«OQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl "åã¨Î=O Hõà◊¡=ÚO^Œ∞ LOk.
=º=™êÜ«∞OÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl D ã¨OH∆ÀÉèÏxH˜ ѨÓiÎ ÉÏ^茺`«
„ѨÉèí∞`åfiÅ^Õ. *ÏfÜ«∞ <Õ~° QÆ}ÏOHÍÅ |∂º~À "≥Å¡_çOz# q=~åÅ
„ѨHÍ~°O PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~å¢+Oì¨ ~Ô `· ∞« P`«‡Ç¨Ï`«ºÖ’¡ KåÖÏ =ÚO^Œ∞ ÉèÏQÍ<Õ
LOk. 2010Ö’ D ã¨OYº 2525 =∞Ok Ô~·`«∞Å∞ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞
KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. (JO>Ë „Ѩu ~ÀE 7–8 =∞Ok Ô~·`«∞Å∞ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞
[~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.) „ѨÉèí∞`«fi ÖˇHõ¯Å „ѨHÍ~°"Õ∞ PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ ˆH=ÅO
30 âß`«O =º=™êÜ«∞ ~°∞}ÏÅ∞ =∂„`«"Õ∞ ÉϺO‰õΩÅ #∞Oz W`«~°
„ѨÉèí∞`«fi ã¨Oã¨÷Å #∞Oz =ã¨∞Î<åfl~Ú. q∞ye#=hfl =_ô¤ "åºáê~°ã¨∞ÎÅ∞,
_ôÅ~°¡ #∞OKÕ L<åfl~Ú. ѨO@ #+¨ìáÈ~Ú# Ô~·`«∞ʼnõΩ ѨO@Å c=∂
™œHõ~°ºO ZHõ¯_® HõxÑ≤OK«_»O ÖË^Œ∞. D ã¨O=`«û~°O PO„^茄Ѩ^Õâò
~å¢+¨ìOÖ’ 47 ÅHõ∆Å ZHõ~åÖ’¡ ѨuΠѨO@ "Õâß~°∞. Wk "≥Ú`«ÎO ™êQÆ∞
Éèí∂q∞Ö’ 25 âß`«O. D ÖˇHõ¯Å`À<Õ „ѨÉèí∞`«fiO ѨuÎ Ô~·`«∞ʼnõΩ
Z^Œ∞~°=fiÉ’ÜÕ∞ ã¨OH∆ÀÉèÏxfl =ÚO^Œ∞QÍ Ñ¨ã≤QÆ\Ïìe. J~Ú`Õ „ѨÉèí∞`«fiO
Ѩiã≤÷u KÕ*Ï~°‰õΩO_® LO_»_®xH˜ U ~°Hõ"≥∞ÿ# K«~°ºÅ∂ fã¨∞HÀÖË^Œ∞.
WOHÍ =ÚYºOQÍ, =~å¬^è•~° „áêO`« Ô~·`«∞Å∞ ã¨∞ã≤÷~° ѨO@Å q^è•#O
KÕѨ>ËìÖÏ JOkOK«_»O, q+¨Ü«∞ Ѩi*Ï˝<åxfl JOkOK«_»O, ~°Hõ∆},
=∞^ŒÌ`«∞ =º=ã¨÷Å#∞ U~°Ê~åÛeû# „ѨÉèí∞`«fiO P "≥·Ñ¨ÙQÍ K«~°ºÅ∞
fã¨∞HÀ‰õΩO_®, JkèHõ ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ѨuÎ ÖÏO\˜ XˆH ѨO@
"≥·¿Ñ Ô~·`«∞Å∞ "≥àı¡ÖÏ KÕ™ÈÎOk. ZÖÏO\˜ "å`å=~°} =∂~°∞ÊÅ<≥·<å
`«@∞ìHÀQÆÅ "≥·q^茺Éèíi`«"≥∞ÿ# ѨO@Å =º=ã¨÷ nx=Å¡ ѨÓiÎQÍ
<åâ◊#"≥∞ÿáÈ`ÀOk.
=∞~À =ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O, P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞‰õΩ#fl Ô~·`«∞
‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ ZH±û„ˆQ+≤Ü«∂ JOkOKåÅx xˆ~Ìtã¨∞Î#fl l.X. 421/
2004 „ѨHÍ~°O ZHõ¯_® ‰õÄ_® ã¨=∞Ü«∂xH˜ D ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ ã¨Ç¨ Ü«∞O
JO^Œ_»O ÖË^Œ∞. "Õ∞=Ú ã¨O^Œi≈Oz# KåÖÏ ‰õΩ@∞OÉÏÅ ^ŒQÆæ~°‰õΩ
Ô~"≥#∂º, =º=™êÜ«∞ âßY JkèHÍ~°∞Öˇ=~°∂ WѨÊ\˜ =~°‰õÄ ~åÖË^Œ∞.
D ZH±û„ˆQ+≤Ü«∂ JOkOK«_»O HÀã¨O „Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞.
ÃÑiyáÈ`«∞#fl D Pi÷Hõ ã¨OH∆ÀÉèíO #∞Oz `«=∞#∞ `å=Ú
HÍáê_Õ"åˆ~ ÖË~<° Õ JÉè„í ^Œ`Õ ~Ô `· ∞« Å#∞ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ‰õΩ áêÅÊ_ÕÖÏ KÕ™ÈÎOk.
 rq`«O – PK«~°}
ˆHO„^Œ i[~üfi áÈbã¨∞ |ÅQÍÅ KÕuÖ’ ǨÏ`«º‰õΩ QÆ∞Ô~·# =∞Ö’¡AÅ HÀ>Ëâ◊fi~°~å=Ù rq`«=¸, PK«~°}Ï ÉèÏ~°`«
qѨ¡"À^Œº=∞ qã¨Î$uH˜ J^ŒÌO Ѩ_»`åÜ«∞O@∞<åfl~°∞ Z<£. "Õ}∞QÀáêÖò
qѨ¡= qã¨Î$u zǨÏflO H˜+¨<£r
H˜+<¨ r£ QÍ ã¨∞„Ѩã^≤ ∞Œ _ú #·≥ ÉèÏ~°`« Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsì (=∂"À~Úã¨∞)ì
J„QÆ<åÜ«∞‰õΩ_»∞ =∞Ö’¡AÅ HÀ>Ëâ◊fi~° ~å=Ù#∞ ѨtÛ=∞ ɡOQÍÖòÖ’x
ѨtÛ=∞ "Õ∞khѨÓ~ü lÖÏ¡ |∞iëÈÖò J_»=ÙÅÖ’ ˆHO„^Œ i[~üfi áÈbã¨∞
|ÅQÍÅ∞ Z^Œ∞~°∞HÍÅ∞ÊÅ ¿Ñi@ #=O|~ü 24# HÍeÛK«Oáê~Ú.
HÀ>Ëâ◊fi~° ~å=Ù Ü«∂Éèˇ· U_»∞ ã¨O=`«û~åÅ rq`«OÖ’ ^•^•Ñ¨Ù <åÅ∞QÆ∞
^ŒâßÉÏÌÅ∞ qѨ¡"À^Œº=∞OÖ’ ѨxKÕâß~°∞. HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ ÃÑ^ŒÌѨe¡Ö’
„áê~°OaèOz lÖÏ¡, ~å„+¨=ì ¸ ‰õÄ_» ^•\˜ <å\˜ =∞Ǩ~å„+¨,ì =∞^躌 „Ѩ^âÕ ò,
cǨ~ü (<Õ\ ˜ K«fÎãπ QÆ_£, *Ï~°öO_£), Xi™êû, ѨtÛ=∞ɡOQÍÖò, Dâß#º
~å„ëêìÅ ^•HÍ ã¨∞qâßÅ „áêO`«OÖ’ qq^èŒ =~åæÅ „Ѩ[Å =∞^茺 `«#
qѨ=¡ Hõ$+≤ H˘#™êyOKå~°∞. q^•ºi÷, Ü«Ú=[#. ~Ô `· ∞« ‰õÄb, Pk"åã≤,
=∞Ç≤ÏàÏ, "≥∞ÿ<åi\© áÈ~å\ÏÅ Ö’#∂, *Ï`«∞Å ã¨=∞㨺 Ö’#∂, Jxfl
J}QÍi# „Ѩ*Ï ã¨=¸Ç¨Å Ö’#∂ qѨ¡= ~å[H©Ü«∞ HÍ~åºK«~°}Ö’
ÉèÏQÆOQÍ Ñ¨x KÕâß~°∞. ~°K«#, J#∞"å^ŒO, LѨ<åºã¨O, Ѩ„uHÍ
x~°fiǨÏ}, ~å[H©Ü«∞ x~å‡} x~°fiǨÏ}, Ãã·xHÍK«~°} =O\˜ Jxfl
™ê÷~ÚÅÖ’#∂ ѨxKÕâß~°∞. qѨ¡= rq`«=∞O`å J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# =∂#=
ã¨O|O^è•Å∞ <≥iÑ≤ "ÕÖÏk =∞OkH˜ PѨÎq∞„`«∞_çQÍ, ÅHõ∆ÖÏk =∞OkH˜
ã¨Ç¨ÏK«~°∞_çQÍ, <åÜ«∞‰õΩ_çQÍ, „¿Ñ~°}QÍ xeKå~°∞. XHõ¯=∂@Ö’
„QÍg∞} Pi÷Hõ =º=ã¨÷, ^Õâ◊ PǨ~° Éèí„^Œ`«‰õΩ =¸Åã¨ÎOÉèí"≥∞ÿ# Ô~·`«∞Å∞
D q^èOŒ QÍ P`«‡Ãã~Â÷ º° O HÀ֒ʉõΩO_® `«y# =∞^Œ`Ì ∞« , ~°H}
∆õ =º=ã¨Å÷ #∞
JOkOK«=Åã≤# ÉÏ^茺`« ѨÓiÎQÍ „ѨÉèí∞`åfiÅk. HÍh „ѨÉèí∞`«fiO `«#
ÉÏ^茺`«#∞ x~°fiiÎOK«_»O ÖË^Œx "Õ∞=Ú |ÅOQÍ #=Ú‡`«∞<åflO.
WѨÊ\˜ÔH·<å „Ñ¨Éèí∞`«fiO `«Hõ∆}O ã¨ÊOkOz D H˜Ok JOâßÅ#∞
Ü«Ú^Œú „áêuѨkHõ# fã¨∞HÀ"åÅx _ç=∂O_£ KÕã¨∞Î<åflO.
1) „ѨÉèí∞`«fiO `«Hõ∆}"Õ∞ [~°∞QÆ∞`«∞#fl Ô~·`«∞ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅÃÑ·
ã¨ÊOkOKåe. =ÚYº=∞O„u ã¨OH∆ÀÉèíOÖ’ L#fl Ô~·`«∞ʼnõΩ Éèí~À™êQÍ
D Ѩiã≤÷u #∞Oz |Ü«∞@ Ѩ_ÕÖÏ K«~°ºÅ∞ KÕѨ\Ïìe. „ѨÉèí∞`«fiO
Ü«∞O„`åOQÆO =ÚYºOQÍ, =º=™êÜ«∞, Ô~"≥#∂º âßYÅ∞ ~å¢+¨ì ™ê÷~Ú
#∞Oz „QÍ=∞ ™ê÷~Ú =~°‰õÄ ‰õÄ_® Ô~·`«∞Å∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl ã¨OH∆ÀÉèíO
ÃÑ· ^Œ$+≤ì ÃÑ\˜ì =Ú#∞‡O^Œ∞ WHõ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ [~°QƉõΩO_® LO_ÕÖÏ
K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ"åe.
2) ¢ÃÑ·"Õ\ò =_ô¤ "åºáê~°ã¨∞ÎÅ∞, _ôÅ~°¡ Hõ|O^èŒ Ç¨Ï™êÎÅ #∞Oz
Ô~·`«∞Å#∞ `«Ñ≤ÊOz J=ã¨~°"≥∞ÿ#O`« =º=™ê÷QÆ`« ~°∞} ã¨^Œ∞áêÜ«∞O
ÉϺO‰õΩÅ ^•fi~å JOkOKåe.
gHõ∆}O d [#=i 2012
K≥áêÊÅO>Ë PÜ«∞# rq`«=¸ PK«~°}Ï qѨ¡"À^Œº=∞ qã¨Î $uH˜ J^ŒÌO
Ѩ_»`å~Ú. qѨ¡=O "≥Ú~°>ˇÿ#^Œh, ã¨O‰õΩz`«"≥∞ÿ#^Œh, yiwã¨∞‰õΩx
‰õÄK«∞<Õ^Œh ™ê^è•~°}OQÍ L#fl ^Œ∞~°aè„áêÜ«∂Å#∞, JáÈǨÏÅ#∞,
Jáê~å÷Å#∞ PÜ«∞# rq`«=¸ PK«~°}Ï `«∞`«∞ÎxÜ«∞Å∞ KÕ™êÎ~Ú.
qѨ=¡ O JO>Ë Ç≤ÏO㨠=∂„`«"∞Õ #h, qѨ=¡ HÍ~°∞ʼnõΩ `«∞áê‰õΩÅ∂,
=∞O^Œ∞áê`«~°Å∂, K«OѨ_»=¸, Kå=_»=¸ `«Ñ¨Ê =∞ˆ~g∞ `≥eÜ«∞=h
JO`«HOõ `«‰Äõ Z‰õΩ¯=QÍ áêʼnõΩÅ∞ „ѨKå~°O KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. =∞^躌 `«~Q° uÆ
|∞kúr=ÙÅ#∂, Ѩ„uHõÅ áê~î°‰õΩÅ#∂, >ˇeq[<£ gHõ∆‰õΩÅ#∂
#q∞‡OK«_®xH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl~°∞. ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O |ÅOQÍ L#fl
ã¨=∂[OÖ’, „Ѩ[Å g∞^Œ áêÅHõ=~°æ ÉèÏ=*ÏÅO Ѩ@∞ì Z‰õΩ¯=QÍ L#fl
ã¨=∂[OÖ’ „Ѩu H˘`«Î ÉèÏ==¸, „Ѩu áêÅHõ=~°æ =ºuˆ~Hõ ÉèÏ==¸
^Œ∞„+¨ÊKå~åxH©, Jáê~å÷ʼnõÄ QÆ∞~°=Ù`å~Ú. ÉèÏ~°`« ã¨=∂[OÖ’
ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O, áêÅHõ=~°æ ÉèÏ=*ÏÅO Ju ^Œ∞~å‡~°æ"≥∞ÿ# Ç≤ÏO^Œ∂
„ÉÏǨχ}©Ü«∞ P=~°}Ö’ LO_»_»O =Å¡ H˘`«Î ÉèÏ"åŠѨ@¡ áêÅHõ=~åæÅ
^Œ∞„+¨ÊKå~°O =∞iO`« Z‰õΩ¯=QÍ, =∞iO`« hK«OQÍ LO_»_O» ã¨ÇϨ ["Õ∞.
Q“`«=∞ |∞^Œ∞ú_ç ™ê=∂lHõ „ѨQÆujÅ JOâߊѨ@¡ ã¨=∂[OÖ’ ÃÑOz
áÈ+≤OK«|_ç# ^Œ∞„+¨ÊKå~åÅ #∞Oz „Ѩã¨∞Î`« =∂"À~Úã¨∞ì qѨ¡=HÍ~°∞Å
3) H“Å∞ Ô~·`«∞Å`À ã¨Ç¨ z#flHÍ~°∞, ã¨#flHÍ~°∞ Ô~·`«∞ÅO^ŒiH©
ѨO@Å c=∂, ~°∞} ã¨^Œ∞áêÜ«∞O =iÎOѨKÕÜ«∂e.
4) Ѩ~åº=~°} =∂~°∞ÊÅ#∞ `«@∞ì‰õΩ<Õ q^èŒOQÍ =~å¬^è•~°
„áêO`åÅÖ’ =º=™êÜ«∂xfl ã¨∞ã≤÷~°Ñ¨iKÕ ã¨=∞„QÆ „Ѩ}ÏoHõÅ∞
~°∂á⁄OkOKåe. Hõ~°∞=Ù x"å~°} „Ѩ}ÏoHõÅ#∞ ã¨=∞„QÆOQÍ J=∞Å∞
K͆Ƕe.
5) ѨO@ =∂iÊ_ç, "≥·q^茺`«`À Y~°∞Û `«yæOKÕ ã¨∞ã≤÷~°
=º=™êÜ«∂xfl „áÈ`«ûÇ≤ÏOKåe.
6) ~Ô `· ∞« P`«‡Ç¨Ï`«º ÉÏkè`« ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ `«H}
∆õ "Õ∞ l.X. 421/
2004 „ѨHÍ~°O ZH±û„ˆQ+≤Ü«∂ JOkOz P^Œ∞HÀ"åe.
(2010 Ö’ [iy# H˜™ê<£ ã¨fi~å*ò Ü«∂„`« ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ PO„^茄Ѩ^Õâò
"åºÑ¨ÎOQÍ 40 ã¨Oã¨÷Å∞, ã¨OѶ¨∂Å∞ Ô~·`«∞ ã¨fi~å[º "ÕkHõQÍ U~°Ê_ç
=º=™êÜ«∞OÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÖˇ·# ã¨=¸Ç¨Å∞, =º‰õΩÎÅ Q“~°=„Ѩ^Œ"≥∞ÿ#
r=# Éèí„^Œ`« HÀã¨O Éèí∂q∞, h~°∞, q`«Î<åÅÃÑ· ǨωõΩ¯Å HÀã¨O ã¨∞ã≤÷~°
=º=™êÜ«∞O HÀã¨O ѨxKÕã¨∞Î<åfl~Ú.) g
17
 rq`«O – PK«~°}
Jaè„áêÜ«∂Å QÆ∞iOz, PK«~°} QÆ∞iOz „ѨKå~°OÖ’ L#fl J|^•úÅ,
^Œ∞„+¨ÊKå~åÅ ^•HÍ D K«i„`« ã¨∞n~°…"≥∞ÿ#k.
D ^Œ∞~°aè„áêÜ«∂Å#∂ ^Œ∞„+¨ÊKå~åÅ#∂ |^ŒÌÅ∞ KÕã¨∂Î qѨ¡=O
ZO`« ã¨∞qâßÅ"≥∞#ÿ ^À, ZO`« =∂#gÜ«∞"≥∞#ÿ ^À, ZO`« PÖ’K«<å`«‡Hõ
"≥∞ÿ#^À, ZO`« Hõ+¨ìÉèíi`«"≥∞ÿ#^À ^•^•Ñ¨Ù „Ѩu qѨ¡=HÍ~°∞_ç rq`«=¸
K«∂ѨÙ`«∞#flѨÊ\˜H© P x[O `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ =∞^茺`«~°QÆu |∞kú
r=ÙÅÖ’ Z‰õΩ¯==∞Ok WOHÍ ã≤^ŒúѨ_»_»O ÖË^Œ∞.
D <ÕѨ^䌺OÖ’ qѨ¡= qã¨Î $uH©, Ö’`«∞‰õÄ, =∂#=`åã¨∂ÊùiÎH©,
Hõ+¨ìÉèíi`«"≥∞ÿ# „Ѩ*Ï¿ã"å =∂~åæxH©, Ѩ@∞ìq_»∞ѨÙÅ |Ǩïà◊`åfixH©,
#∂`«# ã¨=∂[ x~å‡}ÏxH© J™ê^è•~°}"≥∞ÿ# zǨÏflOQÍ xÅ∞ã¨∞ÎOk
=∞Ö’¡AÅ HÀ>Ëâ◊fi~°~å=Ù rq`«O. D ^Õâ◊O g∞^Œ, D ^Õâ◊ „Ѩ[Å
g∞^Œ x["≥∞ÿ# „¿Ñ=∞ L#fl"åÔ~=Ô~·<å Jx"å~°ºOQÍ #_»==Åã≤# ^•i
Uq∞\’ PÜ«∞# K«∂áê_»∞. P ^•i ZHõ¯_» "≥Ú^ŒÖˇ· ZHõ¯_ç^•HÍ
qã¨Îiã¨∞ÎO^À PÜ«∞# rq`«"Õ∞ L^•Ç¨Ï~°}. PÜ«∞# Ѩx KÕã≤#
„áêO`åÅ∞ ѨÙ\˜ì ÃÑiy# ÃÑ^ŒÌѨe¡ #∞Oz HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡‰õÄ, L`«Î~°
`≥ÅOQÍ}‰õÄ, J@∞#∞Oz ~å„+¨Oì "≥Ú`åÎxH©, QÀ^•=i ^•\˜ =∞Ǩ~å„+¨ì
- =∞^躌 „Ѩ^âÕ ò J_»=ÙʼnõÄ, J@∞#∞Oz Xi™êû ã¨iǨÏ^Œ∞ÅÌ ‰õÄ, WOHÍ
ÃÑ·H˜ cǨ~ü ‰õÄ, J@∞#∞Oz ѨtÛ=∞ ɡOQÍÖò ‰õÄ, „Hõ=∞OQÍ Dâß#º
„áêO`åxH© qã¨iÎ OKå~Ú. '#n#^•Å∞, J_»=ÙÅ∞, H˘O_»Å∞, Z_®~°∞ÖÏ
=∞#Hõ_»¤OH˜— J#fl@∞ìQÍ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ ã¨∞qâßÅ „áêO`åxfl PÜ«∞#
`«# áê^Œ=Ú„^ŒÅ`À xOáê_»∞. D „Hõ=∞OÖ’ JѨÊ\˜Hˆ =zÛ# `≥Å∞QÆ∞,
Ç≤ÏOn, WOy¡+π ʼnõΩ `À_»∞QÍ QÀO_ç, XiÜ«∂, ã¨O^ä•b, ɡOQÍb
=O\˜ ÉèÏ+¨Öˇ<Àfl <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. HÀ>Ëâ◊fi~°~å=Ù J<Õ ¿Ñ~°∞`À "≥Ú^Œ\ ˜
W~°"≥· ã¨O=`«û~åÅ∞ QÆ_çÑ≤`Õ, P `«~åfiu <åÅ∞QÆ∞ ^ŒâßÉÏÌÅ∞ „ѨǨ¡^£,
~åOr, „j^èŒ~ü, H˜+¨<£r =O\˜ J<ÕHõ ¿Ñ~°¡`À ѨxKÕâß_»∞.
JÖψQ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ q^•ºi÷ ~°OQÆO`À „áê~°OaèOz „Hõ=∞OQÍ
Ü«Ú=[#∞Å∞, ~Ô `· ∞« ‰õÄbÅ∞, áêsì x~å‡}O, Pk"åã¨∞Å∞, =∞Ç≤Ïà◊Å∞,
"≥∞ÿ<åi\©Å∞, J}z"Õ`«‰õΩ QÆ∞Ô~·# *Ï`«∞Å∞ =O\˜ Jxfl „Ѩ*Ï
~°OQÍÅÖ’#∂ ѨxKÕâß_»∞. qq^èŒ ~°OQÍÅÖ’ ѨxKտ㠄Ѩ*Ïã¨OѶ∂¨ ʼnõΩ
=∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤ÏOK«_»O =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, PÜ«∂~°OQÍŠѨ#∞Å#∞
‰õÄ_» KÕâß_»∞. ã¨fiÜ«∞OQÍ ~°K#« KÕâß_»∞, J#∞"å^ŒO KÕâß_»∞, Ѩ„uHõÅ∞
#_çáê_»∞, LѨ<庙êÅ∞ WKåÛ_»∞, áê~î°âßÅÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞, Ãã·xHõ
tHõ∆} WKåÛ_»∞, Ãã·xHõ HÍ~°ºHõÖÏáêÅÖ’ áêÖÁæ<åfl_»∞, Jxfl~°HÍÅ
"åǨÏ<åÅ∞ #_çáê_»∞. Ãã·xHõ Ѷ¨∞@#Å =ӺǨÅ∞ ~°zOKå_»∞. SHõº
ã¨OѶ¨∞@# Z`«∞ÎQÆ_»Å∞ ~°zOKå_»∞. =∂i¯ûã¨∞ìÅ ¿Ñ~°∞`À Tˆ~QÆ∞`«∞#fl
™È+¨Öò á¶êã≤ã¨∞ìÅ ã¨fi~°∂áêxfl qÑ≤Ê K≥áêÊ_»∞. „ѨѨOpHõ~°} =ºuˆ~Hõ
áÈ~å\ÏʼnõΩ `«Å=∂xHõO =O\˜, „ѨѨOpHõ~°} HÍ~°º„Hõ=∂xfl PѨ
QÆey# ã≤OQÆ∂~°∞, #Ok„QÍ"£∞ áÈ~å\ÏʼnõΩ <åÜ«∞Hõ`fi« O JOkOKå_»∞.
JѨ[Ü«∂xfl Z^Œ∞~˘¯#fl #HõûŃsH˜ Ô~O_»∞ ^ŒâßÉÏÌÅ `«~åfi`«
ѨÙ#~°∞r˚=<åxfl WzÛ# ÖÏÖò QÆ_£ ‰õΩ <åÜ«∞Hõ`fi« O =Ç≤ÏOKå_»∞. áÈbãπ
ã¨O„`å+π a~Àkè [#™ê^è•~°}Ë~ü Hõq∞\© =O\˜ qâßÅ „Ѩ*Ï SHõº
ã¨OѶ¨∞@##∞ xi‡OKå_»∞. "≥Ú^Œ@ ^ŒO_»HÍ~°}ºOÖ’#∂, P `«~åfi`«
[OQÆÖò =∞ǨÏÖòÖ’#∂ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞ ~å[H©Ü∂« kèHÍ~åxfl c[~°∂ѨOÖ’
™êkèOK«_O» Ö’ QÆ}hÜ«∞"≥∞#ÿ áê„`« x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞. K«i„`« x~å‡}O`À
áê>Ë K«i„`« #"≥∂^Œ∞ HÍ"åÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞, K«i„`« ~°K«# [~°QÍÅ#∞
18 gHõ∆}O d [#=i 2012
‰õΩ<åfl_»∞. ÃÑ^ŒÌѨe¡ #∞Oz [OQÆÖò =∞ǨÏÖò ^•HÍ `å#∞ ÉèÏQÆ™êfiq∞
J~Ú# Jxfl áÈ~å\ÏÅ#∂ U^À XHõ ~°∂ѨOÖ’ #"≥∂^Œ∞ KÕâß_»∞,
KÕ~ÚOKå_»∞.
W=hfl ™ê=∂lHõ HÍ~°º„Hõ=∂Öˇ·`Õ, =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ PÜ«∞#
=O^ŒÖÏk =∞Ok ǨÏ$^ŒÜ«∂Å#∞ K«∂~°Q˘<åfl_»∞. "ÕÖÏk =∞OkH˜
„¿Ñ~°}QÍ xeKå_»∞, ÅHõ∆ÖÏk =∞Ok áêÖÁæO@∞#fl XHõ =∞ǨqѨ¡=
„Hõ=∂xH˜ kâßxˆ~Ìâ◊O KÕ¿ã J„QÆ<åÜ«∞Hõ |$O^ŒOÖ’ L<åfl_»∞.
x~°∞`åûǨxH˜ QÆ∞Ô~·# ZO^Œi<À qѨ¡=OÖ’ xÅɡ\Ïì_»∞, J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#
ã¨OÉèÏ+¨}Å∞ #_çáê_»∞, z~°HÍÅO QÆ∞~°∞ÎO_Õ L`«Î~åÅ∞ ~åâß_»∞.
ѨiK«Ü∞« "≥∞`ÿ Õ KåÅ∞ ¿ãflǨÏOQÍ =∞eKå_»∞, ¿ãflǨÏ"≥∞`ÿ Õ KåÅ∞ qѨ"¡ åxH˜
U ~°OQÆOÖ’<≥·<å z#fl"≥∞`«∞ΠѨx S<å KÕ¿ã@∞ì fiÛkÌ^•_»∞. `«#
|O^èŒ∞=ÙÅ#∂ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å#∂ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, `«# „ѨÉèÏ=OÖ’H˜
=zÛ#"åi |O^è∞Œ =ÙÅ#∂, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å#∂ ‰õÄ_» qѨ=¡ HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’
ZHõ¯_À XHõ KÀ@ ã¨O|O^èOŒ Ö’H˜ `≥KåÛ_»∞. qѨ=¡ O ZO`« qâßÅ"≥∞#ÿ ^À,
Jk Z\Ï¡ Ñ≤_çÔH_»∞ =∞Ok =~°æ â◊„`«∞=ÙʼnõΩ q∞#Ǩ q∞ye# Jâı+¨
„Ѩ * ÏhHõ O Ö’ „Ѩ u =∞x+≤ H © =iÎ ã ¨ ∞ Î O ^À, J=㨠~ ° = ∞~ÚO^À,
Jx"å~°º"≥∞~ÿ ÚO^À PÜ«∞# K≥áêÊ_»∞, K«∂áê_»∞, "å~°O^Œih qѨ=¡ OÖ’
ÉèÏQÆO KÕâß_»∞.
JO`« J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#, J™ê^è•~°}"≥∞ÿ# =∞x+≤ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞
HÀ=_»O „Ѩu XHõ¯i ÉÏ^躌 `«. `≥eÜ«∞*ˇÑʨ _»O `≥eã≤#"å~°O^Œi ÉÏ^躌 `«.
PÜ«∞# QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»=∞O>Ë PÜ«∞# áêÖÁæ#fl qѨ¡"À^Œº=∞O
QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»"Õ∞.
HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ ÃÑ^ŒÌѨe¡Ö’ 1954Ö’ ѨÙ\˜ì# HÀ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
q^•ºi÷ ^Œâ◊#∞OKÕ „Ѩ*Ï#∞‰õÄÅ ~å[H©Ü«∂Å"≥·Ñ¨Ù, ™ê=∂lHõ
HÍ~åºK«~} ° "≥Ñ· Ù¨ PHõi¬`∞« _»Ü∂« º_»∞. `«O„_ç ™êfi`«O„`«º ã¨=∞~°Ü∂≥ ^è∞Œ _»∞
"≥OHõ@Ü«∞º, `«e¡ =∞^èŒ∞~°=∞‡ WO\’¡ <≥ÅH˘eÊ# „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ
"å`å=~°}O`À áê@∞ H“=∂~°^Œâ◊Ö’ Ѩ_ç# „ѨÉèÏ"åÅ∞ ‰õÄ_» PÜ«∞#
ÉèÏq rq`åxfl, =ºH˜Î`åfixfl `«Ü«∂~°∞KÕã≤ LO\Ï~Ú. ÃÑ^ŒÌѨe¡
„áêO`«OÖ’ WOHÍ P~°x `≥ÅOQÍ} Ô~·`åOQÆ ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@
*Ï˝Ñ¨HÍÅ∞, ™ê÷xHõ „Ѩ*ÏK«i„`« Ѩ@¡, ™È+¨eã¨∞ì P^Œ~å≈ŠѨ@¡ ~îå‰õÄ~ü
~å*Ï~åO ã≤OQ∑ HõeyOz# Pã¨H,Θ L#fl`« áê~îâ° ßÅ ^ŒâÖ◊ ’ „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ
„Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞O P „ѨÉèÏ"åÅÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ#q.
ÃÑ^ŒÑÌ e¨ ¡ #∞Oz `«∂~°∞Ê "≥Ñ· Ù¨ Hõ#|_Õ ~å=∞yi QÆ∞@ìÅ∞ `≥ÅOQÍ}
Ô~·`åOQÆ ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@ HÍÅOÖ’ J#ÉèËi „ѨÉèÏHõ~° ~å=Ù, QÆ@∞ìѨe¡
=Ú~°o =O\˜ ÔQiÖÏ¡ áÈ~å@ Ü≥∂^èŒ∞Å ™ê÷=~åÅ∞. ÃÑ^ŒÌѨe¡H˜ x*ÏO
=ºuˆ~Hõ áÈ~å@HÍÅO #∞Op ‰õÄ_» „Ѩ*ÏáÈ~å@ K«i„`« LOk.
1940ÅÖ’<Õ JHõ¯_» x*ÏO áÈbã¨∞ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ „Ѩ[Å∞ ™êyOz#
PO^Àà◊#Å∞ K«i„`«ÔHHͯ~Ú. HÀ>Ëâ◊fi~°~å=Ù ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ á⁄~°∞QÆ∞#
x=ã≤ã¨∞ÎO_ç# <åºÜ«∞"åk ~îå‰õÄ~ü ~å*Ï~åO ã≤OQ∑ ÃÑ^ŒÌѨe¡Ö’ XHõ
qÅHõ∆}"≥∞ÿ# =ºH˜Î. HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ QÀ^•=s f~°OÖ’ Ô~O_»∞"ÕÅ
Uà◊¡H˜O^Œ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ã¨O㨯 $u qÅã≤e¡O^Œx #q∞‡, ™⁄O`«OQÍ
`«=fiHÍÅ∞ [iÑ≤, Ѩiâ’^èŒ#Å∞ KÕã≤#, ÉèÏ~°fÜ«∞ `«`«fiâß„ã¨ÎOÖ’
Éè∫uHõ"å^Œ ^Œ$HõÊ^äOŒ QÆ∞iOz ~°K#« Å∞ KÕã#≤ J~°∞^≥#· =∞x+≤ PÜ«∞#.
JÖÏ PÜ«∞# ÃÑ^ŒÑÌ e¨ Ö¡ ’ ™ê÷xHõ „Ѩ*Ï K«i„`« Ѩ@¡ Q“~°"åhfl, Éè∫uHõ"å^Œ
^Œ$HõÊ^ä•hfl, ™È+¨eã¨∞ì ÉèÏ"åÅ#∂ q`«<Î åÅ∞QÍ K«ÖÏ¡~∞° . P "å`å=~°}O
 rq`«O – PK«~°}
Ö’ HÀ>Ëâ◊fi~°~å=Ù‰õΩ Ѩk¿ÇÏ<À U@<Õ ™ê=∂lHÍK«~°}Ö’ ÉèÏQÆ=∞ÜÕ∞º
J=HÍâßxfl WzÛ#k 1969 „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞O. P L^Œº=∞O
Ö’ ÉèÏQÆOQÍ áÈbã¨∞ x~°ƒO^è•xfl ‰õÄ_» K«qK«∂ã≤# HÀ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ ~å[º =ºuˆ~Hõ ÉèÏ=*ÏÅOÖ’H˜ „Ѩ"ÕtOKå_»∞.
J=hfl `≥eã‘ `≥eÜ«∞x =Ü«∞ã¨∞Ö’ „ѨÉèÏ"åÖˇ·`Õ, `˘e
Ü«∞=fi#OÖ’ _ç„w HÀã¨O 1971 – 74 =∞^躌 HõsO#QÆ~ü Ö’ L#flѨÙÊ_»∞
Ѩ_ç# „ѨÉèÏ"åÅ∞, „Ѩ"ÕtOz# PK«~°} =∞iO`« ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ#q. ã¨Ê+¨ì`«
xzÛ#q. JѨÊ\˜H˜ #HõûŃs ѨO^ä•Ö’ qѨ"¡ À^Œº=∞ ѨÙ#ifiHÍã¨O HÀã¨O
XHõ"≥·Ñ¨Ù J*Ï˝`« qѨ¡=HÍ~°∞Å∞, =∞~˘Hõ"≥·Ñ¨Ù qѨ¡= ~°K«~Ú`«Å∞,
[#<å@º=∞O_»e HõàÏHÍ~°∞Å∞ [~°∞ѨÙ`«∞#fl „Ѩܫ∞`åflÅ∞ HõsO#QÆ~ü#∞
‰õÄ_» `åHÍ~Ú. ™êÇ≤Ï`«ºO g∞^Œ, K«i„`« g∞^Œ, „Ѩ*Ïrq`«O g∞^Œ
Pã¨H˜Î L#fl Ü«Ú=‰õΩ_çQÍ HÀ>Ëâ◊fi~°~å=Ù ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ D ~å[H©Ü«∂
=QÍǨÏ#ÅÖ’H˜ =KåÛ_»∞. JO^Œ∞Hˆ 1974Ö’ _ç„w =Úyã≤, L™ê‡xÜ«∂
qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ <åºÜ«∞âß„ã¨Î q^ŒºÖ’ KÕi<å ^•xHõ#fl Z‰õΩ¯=QÍ
JѨÊ\˜Hˆ x~å‡}=∞=Ù`«∞#fl qѨ=¡ q^•ºi÷ L^Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÆ=∞Ü«∂º_»∞.
1974 JHÀì|~ü Ö’ U~°Ê_ç, 1975 Ѷ≤„|=iÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ =∞Ǩã¨ÉèíÅ∞
[~°∞ѨىõΩ#fl ~å_çHõÖò q^•ºi÷ ã¨OѶ¨∞ x~å‡`«ÅÖ’ XHõ_»Ü«∂º_»∞.
x[OQÍ P HÍÅO Q˘Ñ¨Ê qѨ¡"åÅ, J<Õfi+¨}Å, „ѨÜ≥∂QÍÅ,
q[Ü«∂Å L^ÕfiQÆÉèíi`« HÍÅO. 1970 <å\˜ˆH „jH͉õΩà◊ qѨ¡"À^Œº=∞
<åÜ«∞Hõ`åfihfl, „Ѩ^è•# „âı}∞Å#∂ ~å[ºO á⁄@ì#ÃÑ@∞ì‰õΩOk. "≥Ú`«ÎO
yi[<À^Œº=∂<Õfl ~°HõÎѨÙ>Ë~°¡Ö’ =ÚOz J}z"Õã≤Ok. 1972 <å\˜H˜
#HõûŃs ‰õÄ_» JѨ[Ü«∂xH© peHõʼnõÄ QÆ∞~°~ÚOk. ÉèÏ~°`«
qѨ¡"À^Œº=∞ x~å‡`« Kå~°∞ =∞AO^•~ü ǨÏ`«º‰õΩ QÆ∞~°Ü«∂º_»∞. D ^Õâ◊
„Ѩ[Å q=ÚH˜Î áÈ~å\ÏÅÖ’ J`«º^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# QÆ∞}Ï`«‡Hõ =∂~°∞Ê `≥zÛ#
#HõûŃs, „jH͉õΩàÏÅ∞ JÖÏ `å`å¯eHõ JѨ[Ü«∂xH˜ QÆ∞~°Ü«∂º~Ú.
JѨÙÊ_»∞ P xѨÙÊ~°=fi#∞ PiáȉõΩO_® xeÑ≤ LOK«_®xH˜ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò
qѨ"¡ À^Œº=∞O, „Ѩ`ºÕ H˜Oz q∞yeáÈ~Ú# ~å„+¨ì Hõq∞\© ™êǨϙȿÑ`«"∞≥ #ÿ
„ѨÜ≥∂QÍÅ∞ KÕã≤Ok. #HõûŃs K«∂Ñ≤# =∂~åæxfl ZuÎѨ_»∞`«∂<Õ, ^•x
`«Ñ¨ÙÊÅ#∞ ã¨ik^Œ∞̉õΩO@∂ H˘`«Î^•i xi‡OK«_®xH˜ „Ѩܫ∞`åflÅ∞
„áê~°OaèOzOk. P „Ѩܫ∞`åflÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍ ^Õâ◊"åºÑÎ̈ qѨ¡=HÍ~°∞Å#∞
ѨÙ#ˆ~H©HõiOz U~°Ê~°z# ÃãO„@Öò P~°æ<≥·lOQ∑ Hõq∞\© 1974 <å\˜H˜
P`«‡q=∞~°≈ x"ÕkHõ#∂, 'qѨ¡"åxH˜ ÉÏ@— J<Õ Z`«∞ÎQÆ_»Å ѨO^ä•#∂
~°∂á⁄OkOzOk. P J=QÍǨÏ#Å "≥Å∞QÆ∞Ö’ „Ѩ*Ïã¨OѶ∂¨ Å x~å‡}O
„áê~°OaèOzOk.
JÖÏ qѨ¡"À^Œº=∞O `˘e<å\˜ Ju"å^Œ `«Ñ≤Ê^•Å#∞ ã¨=iOK«∞
‰õ Ω O@∂ „Ѩ * ÏѨ O ^ä • Ö’ Ѩ Ù #ifl~å‡}=∞=Ù`« ∞ #fl 㨠= ∞Ü« ∂ xˆ H
HÀ>Ëâ◊fi~°~å=Ù qѨ¡= ~å[H©Ü«∂ÅÖ’ „Ѩ"ÕtOKå_»∞. JѨÊ\˜#∞Oz
QÆ_çz# =ÚÃÑ·Ê P~°∞ ã¨O=`«û~åÅÖ’ H˘kÌ<≥ÅÅ áê@∞ *ˇ·Å∞Ö’#∂,
XHõ\ ˜ ~Ô O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ áê@∞ |Ç≤Ï~°OQÆ rq`«OÖ’#∂ q∞#Ǩ~Ú¿ãÎ
q∞ye# HÍÅ=∞O`å PÜ«∞# P „Ѩ*ÏѨO^ä•#∞ |Ö’¿Ñ`«O KÕã¨∂Î,
L#flfHõiã¨∂Î, qã¨Îiã¨∂Î Jâı+¨ „Ѩ*ÏhHõO =∞^茺 qѨ¡"À^Œº=∞
x~å‡}OÖ’ J*Ï˝`« rq`«O QÆ_çáê_»∞.
JѨÊ\˜Hˆ ™êÇ≤Ï`«º, HõàÏ ~°OQÍÅÖ’ ѨxKÕ¿ã |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨OѶ∂¨ Å
J#∞Éè=í O L#flѨÊ\˜H,© „Ѩ*Ï Ñ¨O^ä•Ö’ "≥Ú^Œ\ ˜ „ѨÜ∂≥ QÆOQÍ, "≥Ú^Œ\ ˜
„Ѩ*Ïã¨OѶ¨∞OQÍ ~å_çHõÖò q^•ºi÷ ã¨OѶ¨∞O `«# "≥Ú^Œ\ ˜ =∞Ǩã¨ÉèíÅ∞
gHõ∆}O d [#=i 2012
[~°∞ѨىõΩx, XHõ ã¨OѶ∞¨ \˜`« x~å‡}OQÍ q^•ºi÷ ~°OQÆOÖ’ qѨ"¡ À^Œº=∞
x~å‡}ÏxH˜ „Ѩܫ∞`åflÅ∞ „áê~°OaèOz <åÅ∞QÆ∞ <≥ÅÅ∞ QÆ_»=‰õΩO_®<Õ
Z=∞Ô~h˚ û =zÛOk. ~å_çHÖõ ò q^•ºi÷ ã¨OѶ∞¨ <åÜ«∞‰õΩÅ#∂, ÉÏ^è∞Œ ºÅ#∂
x~°ƒOkèOK«_®xH˜ áÈbã¨∞Å „Ѩܫ∞`åflÅ∞ "≥Ú^ŒÅÜ«∂º~Ú. ~å_çHõÖò
q^•º~°∞÷Å∞ JÔ~ã¨ì~Ú, ZѨÊ\˜H˜ q_»∞^ŒÅ=Ù`å~À `≥eÜ«∞x *ˇ·Å∞
rq`åxfl QÆ_»Ñ¨_»=∂, JÔ~ã¨∞ì `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩx, „Ѩ[ÅÖ’ qѨ¡"À^Œº=∞
x~å‡}O H˘~°‰õΩ J*Ï˝`« rq`«O ZOK«∞HÀ=_»=∂ J<Õ ã¨"åÖò
=zÛ#ѨÙÊ_»∞ Z‰õΩ¯==∞Ok Ô~O_À =∂~åæ<Õfl ZOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. qѨ¡=
q^•ºi÷ L^Œº=∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ã¨∂~°Ñ¨<Õx [<å~°Ì<£ #∞, =∞i =ÚQÆ∞æ~°∞
ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å#∞ Z=∞Ô~˚hû qkèOz# <≥Å~ÀAʼnõΩ "≥∞^ŒH± lÖÏ¡
y~å~ÚѨe¡Ö’ |∂@HõѨ٠Z^Œ∞~°∞HÍÅ∞ÊÅÖ’ HÍeÛK«OѨ_»O`À „Ѩ[Å
=∞^茺 Hõ$+≤ „áê^è•#º`« =∞iO`« `≥eã≤=zÛOk. JÖÏ ZO^Œ~À ~å_çHõÖò
q^•º~°∞Å÷ ∞ „QÍg∞} „áêO`åÅÖ’ qѨ"¡ À^Œº=∞ x~å‡} Hõ$+≤Ö’H˜ kQÍ~°∞.
JѨÙÊ_»∞ HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ „QÍ=∞ã‘=∞ÅÖ’ ѨxKÕÜ«∞_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì#
~å_çHõÖò q^•º~°∞÷ÅÖ’ HÀ>Ëâ◊fi~°~å=Ù XHõ~°∞.
P q^•º~°∞÷Å∞ [y`åºÅ, ã≤iã≤Å¡ `åÅ∂HÍÅ „QÍ=∂ÅÖ’
JѨÊ\˜H˜ H˘#™êQÆ∞`«∞O_ç# ÉèíÜ«∞OHõ~° Éèí∂™êfi=∞º ^ÀÑ≤_ô Ñ‘_»#ʼnõΩ
=ºuˆ~HõOQÍ „Ѩ[Å#∞ ã¨OѶ¨∞\˜`«O KÕã≤ áÈ~å\ÏʼnõΩ ã¨=∂Ü«∞`«ÎO
KÕâß~°∞. ‰õÄeˆ~@¡ ÃÑOѨÙ^ŒÅ #∞Oz ^˘~°Å J„Hõ=∞ P„Hõ=∞}Ö’ L#fl
Éèí∂=ÚÅ#∞ ™êfinè#O KÕã¨∞HÀ=_»O ^•HÍ, „ã‘ÎÅÃÑ· J`åºKå~åÅ#∞
„ѨuѶ¨∞\˜OK«_»O #∞Oz „Ѩ[ŠǨωõΩ¯Å H˘~°‰õΩ „ѨÉèí∞`åfikèHÍ~°∞Å#∞
xÅnÜ«∞_»O ^•HÍ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „Ѩ[Å∞ KÕѨ\ ˜ì# áÈ~å@~°∂áêÅ∞
Jã¨OMϺHõO. Z=∞Ô~h˚ û pHõ\ ᘠêÅ#‰õΩ "Õ∞e=Úã¨∞QÆ∞QÍ WOk~åQÍOnè
„ѨHõ\ ˜Oz# W~°"≥· ã¨∂„`åŠѨ^äŒHõOÖ’ Pk"åã¨∞ʼnõΩ, ^Œo`«∞ʼnõΩ,
Éèí∂q∞ÖËx x~°∞¿Ñ^ŒÅ‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ L#fl ã¨∂„`åÅ#∞ J=∞Å∞
KÕ Ü « ∂ Å<Õ _ç = ∂O_£ ` À „Ѩ [ Å#∞ ‰õ Ä _» Q Æ \ ˜ ì PO^Àà◊ # Å∞
„áê~°OaèOKå~°∞. =O^ŒÖÏk „QÍ=∂ÅÖ’ ~Ô `· ∞« ‰õÄbÅ#∞, Ü«Ú=[#∞Å#∞
ã¨OѶ¨∞\˜`«O KÕã≤, áÈ~å\ÏʼnõΩ ã¨=∂Ü«∞`«ÎO KÕâß~°∞. ~å_çHõÖò q^•ºi÷
ã¨OѶ¨∂xH˜ ™È^Œ~° ã¨Oã¨÷QÍ 1975 E<£ Ö’ U~°Ê_ç LO_»=Åã≤#
~å_çHõÖò Ü«Ú=[# ã¨OѶ¨∞O Z=∞Ô~˚hû =Å¡ U~°Ê_»Hõ áÈ~Ú<å,
Z=∞Ô ~ ˚ h ûÖ’<Õ D Hõ s O#QÆ ~ ü „QÍ=∂ÅÖ’ 㨠O Ѷ ¨ ∞ x~å‡}O
[iyáÈ~ÚOk. JÖÏ Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ áê@∞ „Ѩ[Å =∞^茺 ™êy#
Hõ$+≤ qѨ"¡ À^Œº=∞O ZOK«∞‰õΩ#fl „Ѩ*ÏѨO^ä• ZO`« ã¨iJ~Ú#^À, ZO`«
J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ^À ZuÎÑ\¨ Oì˜ k. J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ Ѷe¨ `åÅxzÛOk. JO^Œ∞=Å¡<Õ
Z=∞Ô~˚hû `«~åfi`« ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@ `å`å¯eHõ q~°=∞} „ѨHõ\ ˜Oz#
qѨ¡"À^Œº=∞O |Ç≤Ï~°OQÆ „Ѩ*Ï L^Œº=∂xfl ZOK«∞‰õΩ#flk.
D áÈ~å\Ïxfl "≥ Ú QÆ æ Ö ’<Õ `« ∞ Oz"Õ Ü « ∂ Å<Õ L^Õ Ì â ◊ O `À
Éèí∂™êfi=ÚÅ∞ 1977 #=O|~ü 6# ã≤iã≤Å¡ `åÅ∂HÍ u=∂‡Ñ¨Ù~°OÖ’
ÅH©∆ ‡~å[O#∞, #=O|~ü 10# [y`åºÅ `åÅ∂HÍ Hõ<åflѨÙ~°OÖ’
áÈâ‹\ ˜ìx ǨÏ`«º KÕâß~°∞. D ǨÏ`«ºÅ`À „Ѩ[Å∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç L^Œº=∞O
#∞Oz "≥·^˘ÅQÆ∞`å~°x Éèí∂™êfi=ÚÅ∞ PtOKå~°∞ QÍx, ÅH©∆ ‡~å[O –
áÈâ‹\ ˜ìÅ =∂~°æOÖ’ =Ú#∞=ÚO^Œ∞ˆH ™êQÆ∞`å=∞x „Ѩ[Å∞ â◊Ѩ^äŒO
fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. „QÍ=∂ÅÖ’ qѨ¡= „Ѩ*Ïã¨OѶ¨∂Å∞ =∞iO`« |Ö’¿Ñ`«
=∞Ü«∂º~Ú. Éèí∂™êfi=∞º =ºuˆ~Hõ áÈ~å\ÏÅ∞ =∞iO`« Ѩ^Œ∞<≥Hͯ~Ú.
WÖÏ "Õ∞ÖÁ¯O@∞#fl Ñ¨Öˇ¡Åhfl 1978 ÃãÃÑìO|~ü 7# [y`åºÅ
19
 rq`«O – PK«~°}
*ˇ„· `«Ü∂« „`«‰Ωõ `«~e° =KåÛ~Ú. <åˆQ\˜ Kåà◊Ö¡ ’ ~°Q∞Æ ÖÁ¯O@∞#fl ~Ô `· åOQÆ
áÈ~å@HÍ~°∞Å∞ "ÕÖÏk =∞Ok`À JѨÊ\˜H˜ Ju Z‰õΩ¯= =∞Ok
Ǩ[~°~Ú# P ã¨Éèí qѨ¡"À^Œº=∂xH˜ „Ѩ[Ö’¡ L#fl P^Œ~°}‰õΩ
x^Œ~°≈#OQÍ xezOk. =O^ŒÖÏk „QÍ=∂Å #∞Oz „Ѩ[Å∞ `«=∞
ã¨=∞㨺Å∞ Ѩi+¨¯iOK«_®xH˜, `«=∞ áÈ~å@OÖ’ `À_»∞ xÅ=_®xH˜
ã¨OѶ¨∞O ~å"åÅO@∂ ã¨ÉèÏ"ÕkHõ g∞kH˜ "ÕÖÏk ^Œ~°MÏã¨∞ÎÅ∞ ѨOáê~°∞.
P áÈ~å@ „Hõ=∞OÖ’<Õ „QÍ=∞„QÍ=∂# Éèí∂™êfi=∞º ^ÀÑ≤_ô Ñ‘_»#Å#∞
=ºuˆ~H˜ã¨∂Î, XHõ Q˘Ñ¨Ê áÈ~å@ ~°∂ѨOQÍ Éèí∂™êfi=ÚÅ ™êOѶ≤∞Hõ
|Ç≤Ï+¨¯~°} =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛOk. P ã¨Éèí `«~åfi`« <≥Å u~°QƉõΩO_®<Õ
Éèí∂™êfi=∞º ^Ò~°˚<åºxH˜ =`åÎã¨∞ ѨÅ∞‰õΩ`«∂ ~å[º áÈbã¨∞ cÉèí`«ûO,
~Ô `· åOQÆ áÈ~å@O g∞^Œ q~°∞K«∞‰õΩ Ѩ_Oç k. P JHÀì|~ü 20 # [y`åºÅ,
ã≤iã≤Å¡ `åÅ∂HÍÅ#∞ HõÖ’¡e`« „áêO`åÅ∞QÍ „ѨHõ\ ˜ã¨∂Î, P L`«Î~°∞fiÅ∞
JHÀì|~ü 4 #∞OKÕ J=∞Å∞ Ö’H˜ =™êÎÜ«∞x „ѨÉèí∞`«fiO „ѨHõ\ ˜OzOk.
XHõ"≥·Ñ¨Ù áÈbã¨∞Å∞ „QÍ=∂Å g∞^Œ, Ô~·`«∞‰õÄe ã¨OѶ¨∂Å, ~å_çHõÖò
Ü«Ú=[# ã¨OѶ¨∂Å HÍ~°ºHõ~°ÎÅ g∞^Œ ^•_»∞Å∞ KÕã¨∂Î, J„Hõ=∞OQÍ
x~°ƒOkèã¨∂Î, z„`«Ç≤ÏOã¨Å∞ ÃÑ_»∞`«∂, J|^ŒúѨ٠ˆHã¨∞Å∞ |<å~Úã¨∂Î
LO_»QÍ, =∞~˘Hõ"≥·Ñ¨Ù ^˘~°Å∞, ^˘~°Å QÆ∂O_®Å∞ Z^Œ∞~°∞uiy# "åi
g∞^Œ ^•_»∞Å∞, HÍÅ∞ÊÅ∞, Wà◊¡ ^èŒfiO™êÅ∞, ѨO@Å q^èŒfiO™êÅ∞
™êyOKå~°∞. D Ç≤ÏO™êHÍO_»#∞ Z^Œ∞~˘¯<Õ „Hõ=∞OÖ’<Õ HõsO#QÆ~ü –
PkÖÏÉÏ^£ Ô~·`åOQÆáÈ~å\ÏÅ∞ =∞iO`« ã¨OѶ¨∞\˜`«=∞Ü«∂º~Ú, H˘`«Î
„áêO`åʼnõΩ, H˘`«Î „âı}∞ÅÖ’H˜ qã¨ÎiOKå~Ú, „ѨuÇ≤ÏO™ê áÈ~å@
~°∂áêÅ∞ KÕÑ\¨ Ïì~Ú. ~å_çHÖõ ò q^•ºi÷ Ü«Ú=[# ã¨OѶ∂¨ Å∞, ~Ô `· ∞« ‰õÄb
ã¨OѶ¨∞O`À áê@∞ XHõ #∂`«# `«~°Ç¨ HÍi‡HÀ^Œº=∞ ã¨Oã¨÷QÍ ã≤OQƈ~}˜
HÍi‡Hõ ã¨=∂Yº U~°Ê_çOk. D Jxfl „Ѩ*Ï ã¨OѶ¨∂Å∞ 1980 U„Ñ≤Öò
=~°‰õΩ ÉèÏ~°`« Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsì (=∂i¯ûã¨∞ì – Öˇxxã¨∞ì) PO„^茄Ѩ^Õâò
~å„+¨ìHõq∞\© ¿Ñ~°∞`À ѨxKÕã≤, P `«~åfi`« ÉèÏ~°`« Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsì
(=∂i¯ûã¨∞ì – Öˇxxã¨∞ì) ёѨÙÖòû "å~ü ¿Ñi@ U~°Ê_ç# qѨ¡= x~å‡}
=∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiOÖ’ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍ~Ú. D L[fiÅ K«i„`«Ö’ P áêsì
lÖÏ¡Hõq∞\© HÍ~°º^Œi≈QÍ HÀ>Ëâ◊fi~° ~å=Ù áê„`« „Ѩ^è•#"≥∞ÿ#k. PÜ«∞#
1980 =~°‰õÄ H˘O`«HÍÅO ã≤iã≤Å¡ „áêO`«OÖ’#∂, =∞iH˘O`«HÍÅO
`«∂~°∞Ê „áêO`«OÖ’#∂ ѨxKÕâß_»∞. U„Ñ≤Öò 1980Ö’ ёѨÙÖòû "å~ü
U~°Ê_ç# `«~åfi`«, ѨÙ#ifl~å‡}"≥∞#ÿ ~å„+¨Hì qõ ∞\©H˜ PÜ«∞# "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜
HÍ~°º^Œi≈QÍ ÉÏ^茺`«Å∞ KÕѨ\Ïì_»∞. P ÉÏ^茺`«ÅÖ’ 1984 z=i^•HÍ
H˘#™êy# PÜ« ∞ #, P `« ~ åfi`« Ô ~ O_» ∞ 㨠O =`« û ~åÅ∞ ~å„+¨ ì
HÍ~°º^Œi≈=~°æOÖ’ XHõ~°∞QÍ L<åfl_»∞.
Z=∞Ô~˚hû J#O`«~° „Ѩ*Ï"≥Å∞¡= <å\˜ #∞Oz 1985Ö’
`≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O „ѨÉèí∞`«fiO 'P@ áê@ =∂@ |O^£— Jx „ѨHõ\ ˜Oz
x~°ƒO^èOŒ J=∞Å∞ KÕ¿ã^•HÍ [iy# |Ç≤Ï~°OQÆ „Ѩ*Ï áÈ~å\ÏÅ K«i„`«
L[fiÅ"≥∞ÿ#k. ~å_çHõÖò q^•ºi÷ ã¨OѶ¨∞O (1978 Ѷ≤„|=i =~°OQÆÖò,
1979 Ѷ≤„|=i J#O`«Ñ¨Ù~°O, 1981 Ѷ≤„|=i QÆ∞O@∂~°∞, 1983
Ѷ„≤ |=i u~°∞Ѩu), ~å_çHÖõ ò Ü«Ú=[# ã¨OѶ∞¨ O (1978 "Õ∞ QÆ∞O@∂~°∞,
1979 "Õ∞ Y=∞‡O, 1981 "Õ∞ =~°OQÆÖò, 1982 "Õ∞ UÅ∂~°∞, 1984
E<£ J#O`«Ñ¨Ù~°O), Ô~·`«∞‰õÄb ã¨OѶ¨∞O (1981 E<£ <≥Å∂¡~°∞,
1983 "Õ∞ HõsO#QÆ~ü, ã≤OQƈ~}˜ HÍi‡Hõ ã¨=∂Yº (1983 [#=i
H˘`«QÎ ∂Æ _≥O), PÖò WO_çÜ∂« ~Ô =Å∂º+¨#s ã¨∂_ì O≥ \òû ÃÑ_¶ ~ˆ» +¨<£ (1985
20 gHõ∆}O d [#=i 2012
Ѷ≤„|=i ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£) ~å„+ì̈ ™ê÷~Ú =∞Ǩã¨ÉèíÅ∞ =∂„`«"Õ∞ HÍHõ, ™ê÷xHõ
ã¨=∞㨺Åg∞^Œ, *ÏfÜ«∞ JO`«~å˚fÜ«∞ ã¨=∞㨺Šg∞^Œ D ã¨Oã¨÷Å∞
x~°fiÇ≤ÏOz#, W`«~° ã¨Oã¨÷Å`Àáê@∞ Hõeã≤ x~°fiÇ≤ÏOz# ã¨ÉèíÅ∞,
ã¨=∂"ÕâßÅ∞, „Ѩ^Œ~°≈#ÅÖ’, 1978Ö’ „áê~°OaèOz U_≥xq∞k
ã¨O=`«û~åÅ áê@∞ „Ѩu "Õã¨qÖ’#∂ q^•ºi÷ Ü«Ú=[# |$O^•Å`À
[iy# '„QÍ=∂ʼnõΩ `«~°ÅO_ç— HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’#∂ ~å„+¨ìOÖ’ ÅHõ∆ÖÏk
=∞Ok áêÖÁæ<åfl~°∞. qѨ¡= ã¨O^Õâ◊O KÕ~°x „QÍ=∞O, Ѩ@ì}O ÖË^Œ∞. P
ã¨OK«Å<åÅxfl\˜H© KÀ^ŒHõâ◊H˜ÎQÍ, KÀ^ŒHõâ◊‰õΩÎÅÖ’ XHõ~°∞QÍ L#fl
<åÜ«∞‰õΩ_»∞ HÀ>Ëâfi◊ ~°~å=Ù. qѨ"¡ À^Œº=∞O „Ѩ[ʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ J_»=ÙÖ’¡
L#fl^Œx ^Œ∞„+¨ÊKå~åÅ∞ KÕ¿ã"å~°∞ K«^Œ∞=ÙHÀ=Åã≤# J^Œ∞ƒù`« „Ѩ*Ï
áÈ~å@ K«i„`« P ^ŒâßÉÏÌxk. P ^ŒâßaÌ K«i„`« x~å‡}OÖ’ H©ÅHõáê„`«
=Ç≤ÏOz# "åiÖ’ HÀ>Ëâ◊fi~°~å=Ù XHõ~°∞.
JÖÏ JOK≥ÅOK≥Å∞QÍ Ñ¨Ù~ÀQÆq∞ã¨∂Î, Jáê~° „Ѩ*Ï^Œ~°}#∞
K« ∂ ~° Q ˘O@∂, x["≥ ∞ ÿ # „Ѩ * Ï „Ѩ ` åº=∂flÜ« ∂ xfl xi‡ã¨ ∞ Î # fl
qѨ"¡ À^Œº=∞OÃÑ· 1985 #∞Op „‰õÄ~° x~°ƒO^èOŒ "≥Ú^ŒÅ~Úk. |Ç≤Ï~°OQÆ
HÍ~°ºHõÖÏáêÅÃÑ· POHõ∆Å∞, ~åO#QÆ~ü ‰õΩ„@ˆHã¨∞, JѨÊ\˜ˆH =zÛ#
f„="å^Œ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ x~À^èŒHõ K«@ìO (\Ï_®) H˜O^•, W`«~° J„Hõ=∞
P~ÀѨ}Å`À#∂ "ÕÖÏk ˆHã¨∞Å∞, Z<£ H“O@~°¡ ¿Ñ~°∞`À qK«ÛÅq_ç
ǨÏ`«ºÅ∞, ÖÏ\˜<£ J"≥∞iHõ<£ x~°ƒO^è•xfl `«ÅÑ≤OѨ*Ë¿ã q∞ã≤ûOQ∑ Å∞
x`«ºHõ$`åºÅÜ«∂º~Ú. JO`«‰õΩ=ÚO^Õ <åÅ∞ÔQ·^Œ∞ ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ
„ѨÜ≥∂QÆOÖ’ L#fl ^ŒO_»HÍ~°}º ÔQiÖÏ¡ *’<£ Ѩ~ü ÃãÊH˜ì"£ "≥Å∞QÆ∞Ö’
qѨ¡"À^Œº=∂xfl QÀ^•=i ^•\˜ |ã¨Î~ü J_»=ÙÅÖ’H˜ WOHÍ Z‰õΩ¯=QÍ
qã¨iÎ OK«_"» ∞Õ <å\˜ J=ã¨~=° ∞x qѨ"¡ À^Œº=∞ <åÜ«∞Hõ`fi« O ÉèÏqOzOk.
JÖÏ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò qѨ"¡ À^Œº=∞O #∞Oz ^ŒO_»HÍ~°}º qѨ"¡ À^Œº=∞OÖ’H˜,
c[„áêÜ«∞OÖ’ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞ ~å[H©Ü∂« kèHÍ~° x~å‡}O „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ
KÀ\˜H˜, „Ѩ*Ï Jaè=$kú #=¸<å PK«~°} „ѨÜ≥∂QÆOÖ’H˜ qã¨ÎiOz#
"å_»∞ HÀ>Ëâ◊fi~°~å=Ù. x*ÏxH˜ P `«~åfi`« PÜ«∞# Hõ$+≤ QÆ∞iOz XHõ
<å=∞"åK«HOõ QÍ HÍHõ ã¨~fi° <å=∞OQÍ, XHõ =ºH˜Î Hõ$+≤QÍ HÍHõ ã¨=∞+≤ì
Hõ$+≤QÍ, ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞Hõ`fi« Hõ$+≤QÍ HÍHõ „Ѩ[Å ã¨$[<å`«‡Hõ qHÍã¨OQÍ
K≥Ñʨ =Åã≤O^Õ. JO^Œ∞=Å¡<Õ P `«~åfi`« HÍÅOÖ’ PÜ«∞# ÉèÏQÆ"∞≥ #ÿ Hõ$+≤
QÆ∞iOz x"ÕkHõÅ∞, ѨÙãHΨ ÍÅ∞ "≥Å∞=_®¤~Ú QÍx `˘e~ÀAÅ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò
qѨ"¡ À^Œº=∞ Hõ$+≤ ÖÏQÆ Wk PÜ«∞# Ѩx Jx q_»nã≤ K≥Ñʨ _»O ™ê^躌 OHÍ^Œ∞.
XHõ~H° Oõ QÍ qѨ"¡ À^Œº=∞ Ѩi}uH˜ Wk x^Œ~≈° #O.
<å\˜ =∞^茺„Ѩ^ÕâòÖ’x L=∞‡_ç |ã¨Î~ü lÖÏ¡Ö’ "≥Ú^ŒÖˇ·# D
Hõ$+≤ `«∂~°∞ʉõΩ qã¨ÎiOz WO„^•=u ^•\˜ J|∂*ò =∂_£ Ѩ~°fi`«
„âı}˜Ö’ ã≤÷~°Ñ¨_»_®xH˜, J@∞ #∞Oz ™ê~°O_® J_»q ^•fi~å WOHÍ
Dâß<åºxH˜ ™êy [OQÆÖò =∞ǨÏÖò J@g „áêO`åxH˜ KÕ~_° ®xH˜ ÉÏ@Å∞
fã≤# J<ÕHõ=∞Ok qѨ¡=HÍ~°ºHõ~°ÎÅÖ’ HÀ>Ëâ◊fi~°~å=Ù XHõ_»∞. |ã¨Î~üÖ’
1980Å `˘e~ÀAÅ#∞Op ™êQÆ∞`«∞#fl qѨ=¡ Hõ$+≤ 1980Å z=i<å\˜H˜
„Ѩ`åº=∂flÜ«∞ Jaè=$kú #=¸<å‰õÄ, „Ѩ*Ï ~å[H©Ü«∂kèHÍ~°
`˘e~°∂áêʼnõÄ KÕiOk. W"åà◊ [#`«# ã¨~å¯~ü QÍ „áêK«∞~°ºOÖ’H˜
=zÛ# x~å‡}ÏʼnõΩ `˘eѨÙ<åk Ѩ_ç#k JѨÙÊ_Õ. J\Ï¡ˆQ 1990Å
`«~åfi`« #∂`«# Pi÷Hõ q^è•<åÅ „ѨѨOpHõ~°}Ö’ ÉèÏQÆOQÍ Yx[
=#~°∞Å HÍ}Ïz J~Ú# =∞^茺 ÉèÏ~°`« J~°}ϺÅÖ’H˜ K˘K«∞Û‰õΩ
 rq`«O – PK«~°}
~å=_®xH˜ |Ǩïà◊*Ïuã¨Oã¨÷Å∞, ™ê„=∂[º"å^Œ∞Å∞, "åi `≥·<åfQÍ
„ѨÉèí∞`«fi=¸ KÕã≤# „Ѩܫ∞`åflÅ#∞ g~Àz`«OQÍ J_»∞¤‰õΩ#fln,
J_»∞¤‰õΩO@∞#fln D Hõ$¿+. #HõûŃs „Ѩ*Ï L^Œº=∞O J}z"Õ`«‰õΩ
QÆ∞~Ô ,· "≥#∞HõO[ "Õã#≤ `«~åfi`«. =∂i¯ûã¨∞ì áêsì ¿Ñ~°∞`À L#fl áêÅHõ=~°æ
=Ú~îå JkèHÍ~°OÖ’H˜ =zÛ Ç≤ÏOã¨`À, ÉèíÜ≥∂`åÊ`«O`À „Ѩ*Ï=ºuˆ~Hõ
áêÅ##∞ H˘#™êyã¨∞Î#fl `«~åfi`« WHõ =∞m¡ ѨtÛ=∞ ɡOQÍÖò Ö’
#HõûŃs ѨO^ä• „Ѩ*Ï L^Œº=∞O ѨÙ#ifiHÍã¨O [~°∞QÆ∞`«∞O^• Jx
ã¨O^ÕÇ≤Ïã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JHõ¯_ç |∂_ç^ŒÖ’Oz Ѷ‘xH±û ѨH˜∆x
ZQÆ∞~°"Õã≤#n P Hõ$¿+. ÖˇÑ¶πì „Ñ¶¨O\ò „ѨÉèí∞`«fiO XHõ"≥·Ñ¨Ù JO`«~å˚fÜ«∞
|Ǩïà◊*Ïu ã¨Oã¨÷ʼnõÄ, =∞~˘Hõ"≥·Ñ¨Ù ^ÕjÜ«∞ |_® "åºáê~° ã¨Oã¨÷ʼnõÄ
"ÕÖÏk ZHõ~åÅ Éèí∂q∞x Hõ@ìɡ@ì_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOz#ѨÙÊ_»∞ P
„Ѩܫ∞`åflʼnõΩ q[Ü«∞=O`«"≥∞ÿ# J_»∞¤Hõ@ì "Õã≤#n P Hõ$¿+. ÉèÏ~°`«
qѨ¡"À^Œº=∞ q[Ü«∞O áÈ~å@ â◊‰õΩÎÅ SHõºã¨OѶ¨∞@#Ö’ =∂„`«"Õ∞
L#fl^Œ<Õ QÆ∞iÎOѨÙ`À *Ïu q=ÚH˜Î L^Œº=∂Å#∂ qѨ"¡ À^Œº=∂xfl UHõO
KÕÜ«∞_®xH˜ „Ѩܫ∞`åflÅ∞ ™êyOz q[Ü«∞O ™êkèOz#n P Hõ$¿+. P
Hõ$+≤ JO`«\ ˜Ö’#∂ HÀ>Ëâ◊fi~°~å=٠ѨÓã¨Ö’¡ ^•~°OÖÏ L<åfl_»∞. =∞~À
=∂@Ö’¡ K≥áêÊÅO>Ë ÉèÏ~°`« qѨ¡"À^Œº=∞ qã¨Î $uH©, Ѩi}uH©
L^•Ç¨Ï~°}QÍ xez#"å_®Ü«∞#.
PÜ«∞# Hõ$+≤Ö’ J`«ºkèHõ ÉèÏQÆO J*Ï˝`« rq`«OÖ’, ã¨=∞+≤ì
HÍ~åºK«~°}Ö’ ÉèÏQÆOQÍ ™êy#k QÆ#∞Hõ PÜ«∞# rq`«K«i„`«#∞
ã¨=∞„QÆOQÍ#∂, |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ#∂ K≥ѨÊ_»O qѨ¡= q[Ü«∞O ^•HÍ
™ê^躌 O HÍHõáÈ=K«∞Û. =ºHÎ̃Q`Æ O« QÍ PÜ«∞# Z@∞=O\˜ „¿Ñ=∂ã¨Ê^Œ∞_À,
¿ãflǨÏjÖ’, ѨÙã¨ÎHõ„Ñ≤Ü«Ú_À, ã¨OÉèÏ+¨}Ï K«`«∞~°∞_À, „¿Ñ~°}Ï`å‡Hõ"≥∞ÿ#
LѨ<åºã¨‰õΩ_À, #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# ã¨Ç¨ÏK«~°∞_À, Pâ◊#∞ xO¿Ñ <åÜ«∞‰õΩ_À
K≥ѨÊ_»O |Ǩïâß L^Œº=∞ ã¨Ç¨ÏK«~°∞ʼnõÄ, ã¨xflÇ≤Ï`«∞ʼnõÄ `«Ñ¨Ê
W`«~°∞ʼnõΩ ™ê^茺O HÍ^Œ∞.
HÍx =ÚO^Õ K≥Ñ≤Ê#@∞ì PÜ«∞# `å#∞ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO =Ç≤ÏOz#
áÈ~å\ÏÅxfl\˜h #"≥∂^Œ∞ KÕÜ«∂Åx „Ѩܫ∞uflOKå_»∞. K«i„`«
x~å‡}O`À áê>Ë ~°K«# ™êQÍÅx HÀ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. P ~°K«# ‰õÄ_»
q=~åÅ∞, P^è•~åÅ∞, K«i„`«, Ѩ\ ˜ìHõÅ∞ =O\˜ "å\˜`À J~°÷ QÆ}ÏOHõ
âß„ã¨Î"Õ`«ÎÅ∞, ™ê=∂lHõ âß„ã¨Î"Õ`«ÎÅ∞ ~å¿ã ã¨=∞„QÆ"≥∞ÿ#, P^è•~åÅ`À
‰õÄ_ç# x"ÕkHõQÍ LO_®Åx HÀ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. KåÅ=~°‰õΩ Jk
™êkèOKå_»∞. J<ÕHõ =∞Ok ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å`À Hõeã≤ ã¨=∞+≤ìQÍ PÜ«∞#
™êyOz# Hõ$+≤x ã¨∂÷ÅOQÍ<≥·<å J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åÅO>Ë ÉèÏ~°`«
qѨ¡"À^Œº=∞ K«i„`«#∞ J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∂e. "Õ~°∞"Õ~°∞ ~°K«~Ú`«Å∞
~åã≤#"≥·<å, PÜ«∞# ™ê~°^䌺OÖ’#∂, W`«~°OQÍ#∂ "≥Å∞=_ç#
ѨÙã¨ÎHÍÅÖ’ H˘xfl\˜<≥·<å (=ÚYºOQÍ, <åˆQ\˜ Kåà◊¡Ö’¡ ~°ye# Ô~·`åOQÆ
áÈ~å@O -1981, HõsO#QÆ~ü – PkÖÏÉÏ^£ Ô~·`åOQÆ áÈ~å\ÏÅ∞
=iúÖÏ¡e – 1982, ^Œ∞<Õfl"åxH˜ Éè∂í q∞ ÅaèOK«x^Õ ~Ô `· åOQÍxH˜ q=ÚH˜Î
ÖË^Œ∞ – 1982, =Ú#∞=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞`«∞#fl Ô~·`åOQÆ áÈ~å\ÏÅ∞ -
K«∞@∞ì=Ú_»∞`«∞#fl „ѨÉèí∞`«fi x~°ƒO^èŒ HÍO_» – 1983, =∞Ǩ~å„+¨ì
H˘O_»HÀ#Ö’¡ TÑ≤~°∞¡ áÈã¨∞‰õΩO@∞#fl Pk"åã≤ áÈ~å\ÏÅ∞ – 1984,
„H˜=∞û<£ á¶ê¡Q∑ ÃѶ·¡ãπ JÖÏѶπì – 1985, |ãÎ̈~ü : „á⁄ WOÑ‘iÜ«∞Öò _≥=ÅÑπ
"≥∞O\ò „™êì@r =~°ûãπ ёѨÙÖòû „ã¨ìQÆ∞Öòû - 1993, ^ŒO_»HÍ~°}º
Ô~=Å∂º+¨#s =¸"£ "≥∞O\ò – QÆ=~°fl"≥∞O\òû i„ÃÑ+¨<£ JO_£ ёѨÙÖòû
Ô~ã≤Ããì<£û – 1994, Pk"åã≤ ÃÑ[O\ò =¸"£ "≥∞O\ò PѶπ =∞Ǩ~å„+¨ì
– i„ÃÑ+¨<£ JO_£ Ô~ã≤Ããì<£û – 1994, #∂º ёѨÙÖòû Ѩ=~ü W<£
^ŒO_»HÍ~°}º – 2000, D J_»q =∂^Õ – ^ŒO_»HÍ~°}º qѨ¡"À^Œº=∞
K«i„`« – 2002, ã≤OQÆ∂~°∞ #∞Oz ÖÏÖòQÆ_£ =Ü«∂ #Ok„QÍ"£∞ –
2009, ^ŒO_»HÍ~°}º =∞Ç≤ÏàÏ L^Œº=∞ K«i„`« – 2010, =ÚÃÑ·Ê Uà◊¡
^ŒO_»HÍ~°}º ™êÇ≤Ïf ™êO㨯 $uHÀ^Œº=∞ K«i„`« - 2010) J^躌 Ü«∞#O
K͆Ƕe.
J@∞=O\˜ J™ê^è•~°}"≥∞ÿ# Hõ$+≤ ™êyOz# HÀ>Ëâ◊fi~° ~å=Ù
ÖËx Ö’@∞ f~°ÛÖËx^Œ<Õ =∂@ x["Õ∞ QÍx PÜ«∞# P^Œ~≈° O`À, PÜ«∞#
tHõ∆}Ö’ WѨÊ\˜ˆH ZO^Œ~À „Ѩ*ÏáÈ~å@ Ü≥∂^èŒ∞Å∞ `«Ü«∂~°Ü«∂º~°∞
QÆ#∞Hõ "å~°∞ P Ö’@∞ f~°ÛQÆÅ~°∞. JO`«Hõ#fl =ÚYºOQÍ W@∞=O\˜
Ü≥∂^èŒ∞Å#∞ =∞m¡ =∞m¡ ~°∂á⁄OkOK«QÆÅ â◊H˜Î „Ѩ*Ï L^Œº=∂xH˜
LO@∞Ok. HÀ\˜ HÍO`«∞Å∞ "≥^Œ[ÖË¡ ã¨∂~°∞º_ç Jã¨Î=∞Ü«∞O`À pHõ\ ˜
Hõq∞‡#@∞ì JxÑ≤OKÕ =∂@ x["Õ∞ QÍx =∞m¡ „ѨÉèÏ`«O Ô~Hõ¯qѨÊ_»O
„ѨHõ$u xÜ«∞=∞O. K«i„`« x~å‡`«Öˇ·# „Ѩ[Å∞ Xiy# <åÜ«∞‰õΩÅ,
g~°∞Å Ö’@∞#∞ ѨÓiOK«∞‰õΩx K«i„`« x~å‡}OÖ’ =ÚO^Œ∞‰õΩ
Hõ^Œ∞Å∞`å~°∞.
(~°K«~Ú`« gHõ∆}O ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞) g

Ѩ^À ã¨O=`«û~°OÖ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ_»∞`«∞#fl gHõ∆}O‰õΩ Jaè#O^Œ#Å∞

áê~î°‰õΩʼnõΩ #∂`«# ã¨O=`«û~° â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞

`≥ÅOQÍ} Zh˚"À ˆHO„^Œ ã¨OѶ¨∞O

Zh˚"À Éèí=<£, <åOѨe¡, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£

gHõ∆}O d [#=i 2012 21

 ѨÙ#~°∞H˜Î
=¸_»∞ ^ŒâßÉÏÌÅ H˜O^Œ HõsO#QÆ~ü Ô~·`åOQÆ áÈ~å@O „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# <å\˜ „QÍg∞} ã≤÷uQÆ`«∞Å#∞ q=i™ÈÎOk
„HÍOu „ѨK«∞~°} '<åˆQ\˜ Kåà◊¡Ö’¡ ~°ye# Ô~·`åOQÆ áÈ~å@O—
Ѷ¨Óº_»Öò ^ÀÑ≤_ô, J}z"Õ`« ~°∂áêÅ∞
=∞# =º=™êÜ«∞~°OQÆOÖ’ H˘@ì=zÛ#@∞¡ Hõ#Ѩ_Õ „Ѩ^è•#"≥∞ÿ#
JOâ◊O qѨs`«"≥∞ÿ# Éèí∂q∞ ˆHO„nHõ~°}. =O^ŒÅ∞, "ÕÖÏk ZHõ~åÅ
™ê~°=O`«"≥∞ÿ# Éèí∂q∞ Éèí∂™êfi=ÚÅ KÕ`«∞Ö’¡ ˆHO„nHõiOѨ|_ç J`«ºkèHõ
ã¨OMϺ‰õΩÖˇ#· ¿Ñ^Œ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ KåÖÏ <å=∞=∂„`«"∞Õ Éè∂í q∞ LOk. Jã¨Å∞
Éèí∂q∞ÖËx [#"Õ∞ KåÖÏ Z‰õΩ¯=. J~Ú`Õ D<å\˜H© Éèí∂™êfi=ÚÅ
^ÀÑ≤_ô, ˆH=ÅO =º=™êÜ«∞OÖ’ ‰õÄb Ô~·`«∞Å J^Œ#Ѩ٠„â◊=∞ â◊H˜Îx
^ÀK«∞HÀ=_»"Õ∞ H͉õΩO_Õ Ñ¨zÛ Ñ¶¨Óº_»Öò Ѩ^Œú`«∞Å∞ Ju ^•~°∞}OQÍ
WOHÍ K≥^~Œ ‰° Ωõ O_® H˘#™êQÆ∞`«∞<åflÜ«∞x ã¨∂Å÷ "≥∞#ÿ D H˜Ok q=~åÅ∞
K«∂ã≤<å ã¨∞Å∞=ÙQÍ<Õ É’^èŒÑ¨_»∞`«∞Ok. „QÍ=∂Å "åiQÍ q=~°"≥∞ÿ#
ÖˇH¯õ ÅÖ’H˜ áȉõΩO_® D lÖÏ¡ÅÖ’ Éè∂í ™êfi=ÚÅ∞ <Õ\ H˜ © J#∞ã¨iã¨∞#Î fl
Ѷ¨Óº_»Öò, ^ÀÑ≤_ô J}z"Õ`« g∞ =ÚO^Œ∞ LOK«∞`«∞<åflO.
D „áêO`«OÖ’ Éèí∂™êfi=ÚÅ#∞ WѨÊ\˜H© ^˘~°Å<Õ JO\Ï~°∞.
g~°∞ „QÍ=∂Ö’¡ H˜s@O ÖËx ~åAÅ∞. gi ™êOѶ≤∞Hõ ~å[H©Ü«∞
JkèHÍ~åxH˜ u~°∞QÆ∞ÖË^Œ∞. ^Ò~°˚<åºxH˜ ^Œ∞sfluH˜ ǨÏ^Œ∞ÌÖË^Œ∞. H˘xfl
~°HÍŠѨ^Œú`«∞Å∞ K«∂_»O_ç..
1) ÅOKåÅ∞ : „QÍ=∞OÖ’ x=ã≤OKÕ „Ѩ[ÅO^Œ~°∂ `«=∞ Wà◊¡Ö’
U ѨO_»∞QÆ Ñ¨|ƒO KÕã¨∞‰õΩ<åfl, ÃÑo¡ [iy<å z=~°‰õΩ WO\’¡ Z=~°<åfl
K«xáÈ~Ú<å P ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ Ti ^˘~°"åiH˜ #[~å<å (HÍ#∞Hõ)
K≥e¡OK«∞HÀ"åe. XHõi Ѩâ◊√=ÙÅ∞ =∞~˘Hõi =O@KÕ֒Ѩ_ç |O^Œ∞Å
^˘_ç¤H˜ KÕi`Õ ^•x‰õį_» ^˘~° J_çy#O`« (^ŒO_»∞QÆÅ∞, [i=∂<åÅ∞)
ÅOK«O W"åfie. ^˘~°QÍiH˜ _»|∞ƒ J=ã¨~°O =zÛ#ѨÙ_»ÖÏ¡ ÅOKåÅ∞
=ã¨∂Å∞ KÕÜ∞« _®xH˜ U^À XHõ ™ê‰õΩ ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. W"Õ HÍHõ J`«º=ã¨~°
Ѩiã≤÷u HÍÅOÖ’ #HõûÖˇ·@∞=h Ѩ\ ˜ì™êÎ=∞h ÖË^• áÈbã¨∞Å eã¨∞ìÖ’
¿Ñ~°∞Ok ^•xx `˘ÅyOz"Õ~Ú™êÎ#h "ÕÖÏk ~°∂áêÜ«∞Å∞ =ã¨∂Å∞
KÕ™êÎ~°∞.
2) „Ѩu ã¨O=`«û~°O =∂=¸à◊√¡ : „QÍ=∞ „Ѩ[ÅO^Œ~°∂ ‰õΩÖÏÅ
"åiQÍ ^˘~°QÍiH˜ U>Ë\Ï =∂=Úà◊√¡ (#QÆ^Œ∞) K≥e¡OKåe. ‰õΩÅã¨∞ÎÅ∞
`«=∞Ö’`å=Ú ‰õΩŠѨOKå~Úf [~°∞ѨىõΩflѨC_»∞ ‰õÄ_® ^˘~°H˜
=∂=¸Å∞ K≥e¡OK«=Åã≤O^Õ. ‰õΩÅ =º=ã¨÷#∞ K≥‰õΩ¯ K≥^Œ~°‰õΩO_®
~°H˜∆OK«_®xH˜ ^˘~°"åiH˜ Wk HõѨÊO ÖÏO\˜k.
3) "≥ \ ˜ ì < åQÆ à ◊ √ ¡ : ^˘~° Å =º=™êÜ« ∂ xH˜ „QÍ=∞OÖ’x
Ô~·`«∞ÅO^Œ~°∂ Lz`«OQÍ `«=∞ <åQÆà◊¡#∞, Ѩâ◊√=ÙÅ#∞ `ÀÅ∞H˘xáÈ~Ú
"åà◊¡ Éè∂í =ÚÅ∞ TiˆH^Œ∞xfl ÃÑ\Ïìe. ~Ô `· ∞« , ^˘~°Ñx¨ =Úyã≤# `«~åfi`«<Õ
`«# Ѩx K«∂ã¨∞HÀ"åe. <åQÆe ^Œ∞#fl_®xH˜ =∞QÍ_»∞ áÈ`Õ J`«x
"≥#∞Hõ P_»=∞x+≤ ‰õÄ_® "≥o¡ <å@∞¡, q`«Î<åÅ∞ K«Å¡_»O ÖÏO\˜k
Lz`«OQÍ KÕã≤ ~å"åe.
22 gHõ∆}O d [#=i 2012
4) "≥\ ˜ì =∞#∞+¨µÅ∞ : ~ÀA W~°"≥·<åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å∂ ^˘~°
Ñ≤eKÕã¨iH˜ ѨeH˜ U^ŒO>Ë Jk KÕã≤ ÃÑ@ì_®xH˜ ã¨~°fiã≤^ŒúOQÍ J`«x
HÍe=^ŒÌ =∞#∞+¨µÅ∞ HõxÃÑ@∞ìH˘x LO_®e. giH˜ r`«O JO@∂
Ug∞ LO_»^Œ∞. WÖÏ "≥\ ˜ì =∞#∞+¨µÅ#∞ Ǩ[~°∞ÃÑ@ì_»O „QÍ=∞ ÉÏ^茺`«
J#fl=∂@. JO^Œ∞ÔH· „QÍ=∞OÖ’x ‰õΩ@∞OÉÏÅ"å~°∞ =O`«∞Å "åiQÍ
=∞#∞+¨µºÅ#∞ Ǩ[~°∞ ÃÑ\Ïì~e.
5) "≥\ ˜ì KåHõe – =∞OQÆe – Hõ=∞‡i =ÔQ·~å : „QÍ=∞OÖ’x
KåHõe, =∞OQÆe, Hõ=∞‡i, ‰õΩ=∞‡i "≥Ú^ŒÅ~Ú# Jxfl ‰õΩÖÏÅ KÕu
=$`«∞ÎÅ "å~°∞ ^˘~°Å Ѩ#∞Å∞ ZÖÏO\˜ „ѨuѶ¨ÅO PtOK«‰õΩO_®
KÕÜ«∂e. g~°∞ QÆ∂_® =ÚO^Œ∞ Éèí∂™êfi=ÚŠѨ#∞Å∞ KÕã≤# `«~åfi`Õ
`«=∞ Ѩ#∞Å∞ K«∂ã¨∞HÀ"åe.
6) "≥\ ˜ì Ѩܫ∞<åÅ∞ – Ѩ#∞Å∞ : ^˘~°QÍi HõK«Û_»O (Z_»¡|O_ç)
|Ü«∞Å∞^Õi`Õ |O_ç =ÚO^Œ∞ XHõ~°∞, |O_»∞ "≥#∞Hõ XHõ~°∞ |O_çxÖψQ
Ѩâ◊√=ÙÅ`À ã¨=∂#OQÍ Ñ¨~°∞ÔQ`«Î_®xH˜ "≥\ ˜ì =∞#∞+¨µÅ∞ ã≤^ŒúOQÍ
LO_®e.
â◊ √ Éè Ï â◊ √ Éè í HÍ~åºÅÜ« ∂ ʼnõ Ω Ѩ O _» ∞ QÆ Ñ¨ É ÏƒÅ‰õ Ω ^˘~°
|O^èŒ∞=ÙʼnõΩ ÃÑ· T~°¡‰õΩ Hõ|∞~°¡OkOK«_®xH˜ "≥\ ˜ì =∞#∞+¨µÖË áÈ"åe.
^˘~°Å∞ JkèHÍ~°∞ÅO^ŒiH© P„t`«∞ÅH© HÍ#∞HõÅ∞ ѨOÑ≤<å Jg "≥\ ˜ì
=∞x+¨µÖË "≥∂ã¨∞H˘x áÈ"åe.
7) "≥\ ˜ì =∞O^ŒÅ∞ – "≥\ ˜ì Q˘„Ô~Å∞ : ѨO@ Éèí∂=ÚʼnõΩ
™ê~°=O`«"∞≥ #ÿ Z~°∞=ÙÅ H˘~°‰Ωõ "Õ∞HõÅ#∞, Q˘„Ô~Å#∞ ~å„uѨÓ@ K≥ÅÖ’
ѨO_»É_ˇ `» å~°∞. ^˘~°Å Éè∂í =ÚÅÖ’ ZÖÏO\˜ „ѨuѶŨ O PtOK«‰Ωõ O_®
"åiH˜ J=ã¨~°O L#flxfl =∞O^ŒÅ∞ ѨO_»∞HÀɡ\Ïìe. =∞O^ŒÅ ã¨OYº#∞
|\˜ì Q˘Å¡ÅO^Œ~°∂ ^˘~°Å‰õΩ Q˘„Ô~Ñ≤Å¡efl Lz`«OQÍ Ñ¨Oáêe. ѨO_»∞QÆ
– ѨÉσÅ∞ =¿ãÎ ^˘~°Å WO_»¡‰õΩ „Ѩ`ÕºH˜Oz ѨOáêe. áÈbã¨∞
JkèHÍ~°∞Å∞, ~Ô "≥#∂º JkèHÍ~°∞Ö’ =∞~À JkèHÍ~À =¿ãÎ "åix =∞~åº^Œ
Ѩ~∞° K«_®xH˜ ‰õÄ_® Q˘Å¡ÖË Lz`«OQÍ HÀ_ç Ñ≤ÅÅ¡ #∞ ѨOáêe. WqHÍHõ
J^Œ#Ѩ٠=ã¨∂à◊√¡ ‰õÄ_® J=ã¨~åxfl |\˜ì LO\Ï~Ú.
8) "≥\ ˜ìáêÅ∞ : Éèí∂™êfi=ÚÅ Wà◊¡Ö’ ѨO_»∞QÆÅ∞ – ѨÉσÅ∞ –
ÃÑo¡à◊√¡, qO^Œ∞Å∞, HÍ~åºÅ∞ [iy#ѨÙ_»∞ „QÍ=∞OÖ’ áê_ç L#fl
‰õΩ@∞OÉÏÅ "å~°∞ „Ѩ`ÕºH˜Oz Q˘Å¡"å~°∞ âı~°¡H˘Åk áêÅ∞ Lz`«OQÍ
áÈÜ«∂e. Wq "≥\ ˜ìáêÖË J~Ú<å JO>Ë ^˘~°"åiH˜ Lz`«OQÍ Ç¨Ï‰õΩ¯
Éèí∞HõÎ"Õ∞. JO^Œ∞<å H˘O^Œ~°∞ ^˘~°Å∞ K«i„`«Ö’ `«=∞ L^•~° ã¨fiÉèÏ"åxfl
Kå@∞HÀ=_®xH˜ JѨÙ_»ÑÙ¨ _»∞ W@∞=O\˜ áêʼnõΩ <å=∞=∂„`«OQÍ #QÆ^À,
^è•#º"≥∂, P, W™êÎ=ÚÖˇ=∞‡x Hõ^•z`«∞QÍ J#_»O Hõ^Œ∞Ì. W@∞=O\˜
^è•~åà◊"∞≥ #ÿ "åQÍÌ<åÅÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ `ç Õ Jq J_çÜ∂« ã¨ÖË Jx „Ѩ`ºÕ H˜Oz
 ѨÙ#~°∞H˜Î
K≥ѨÊ#Hõ¯~°ÖË^Œ∞.
9) "≥\ ˜ì ã¨Ñ¨Ê – HÀà◊√¡ – ÉˇÅ¡O – =ÔQ·~å =ÔQ·~å : „QÍ=∂ÅÖ’
Ô~·`åOQÆO áÈK«=∞‡ ZÅ¡=∞‡ =O\˜ „QÍ=∞^Õ=`«Å‰õΩ H˘Å∞=ÙÅ∞
[i¿Ñ@ѨÙ_»∞, ^Õ=Ùà◊‰¡ Ωõ , ÃÑ^ŒÅÌ ‰õΩ ѨÓ*Ï Ñ¨Ù#™ê¯~åÅ∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ@ѨÙ_»∞
ÃÑo¡à◊¡‰õΩ "Õ_»∞‰õʼnõΩ, Q˘„Ô~Å#∞, "Õ∞HõÅ#∞ HÀã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. J@∞=O\˜
ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ P "Õ_»∞Hõ KÕã¨∞‰õΩO@∞#fl "åi „áêuѨ^ŒHõÃÑ·<å – JO>Ë
„QÍ=∞ "≥Ú`«ÎOQÍQÍx XHÍ<˘Hõ ‰õΩÅO"å~°∞† XHÍ<˘Hõ gkä"å~°∞ ÖË^•
XHÀ™êi XHõ ‰õΩ@∞O|O "å~°∞QÍx JÖÏ HÀã¨∞‰õΩ#fl "å\˜ "≥#∞Hõ
`˘_» (ã¨Ñ¨Ê) ѨÓiÎQÍ ^˘~°"åiH˜ ã¨=∞iÊOK«∞HÀ"åe. P #[~å<å
^˘~°"åiH˜ HõO\˜H˜ P#HõáÈ~Ú<å =∞~À HÍ~°}O =Å¡<≥·<å JÖÏ ã¨Ñ¨Ê
ã¨=∞iÊOK«∞HÀÖËHáõ È~Ú<å ^•xH˜ |^Œ∞Å∞ `«y#xfl HÀà◊√¡ WK«∞ÛHÀ"åe.
J_»q „áêO`«Ñ¨Ù „QÍ=∂Öˇ·`Õ "Õ\Ï_ç# [O`«∞=Ù =∂Oã¨O
^˘~°"åiH˜ ^ŒQÆæ~°Ö’#∞#fl 'áÈbã¨∞— á¶êÔ~ã¨∞ì JkèHÍ~°∞Å WO_»¡‰õΩ
`«Ñ¨Ê‰õΩO_® ѨOáêe. ѨO_»∞¡, HõO‰õΩÅ∞, ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞, `«k`«~°
=ã¨∞=Î ÙÅ∞ ~Ô `· ∞« Å ÃÑ~°à¡◊ #∞O_ç ^˘~°"åi HÀ@ KÕ~åe. LQÍk ѨO_»∞QƉΩõ
„QÍ=∞OÖ’x ëê=ÙHÍ~°∞¡ ^˘~°Å‰õΩ ÉˇÅ¡O, QÀ^èŒ∞=∞Å∞ `«k`«~°=ÚÅ∞
ã¨=∞iÊOK«∞HÀ"åe. ɡãÅΨ ∞ KÕÑŨ ∞ ѨOáêe. `≥#∞QÆ∞"å~°∞ Jxfl HÍÅÖ’¡
PÜ«∂ ѨO_»∞¡, "å~°∞ H“Å∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ#fl `À@Å #∞O_ç Lz`«OQÍ
ѨOáêe.
10) ÉÏO_≥_£ ÖË|~ü : „QÍ=∂ÅÖ’ =º=™êÜ«∞ ‰õÄbʼnõΩ `«=∞
W+¨ìO =zÛ# KÀ@‰õΩ ‰õÄbH˜ áÈ=_®xH˜, `«=∞‰õΩ #zÛ#"åi=^ŒÌ
áêÖË~°∞QÍ LO_»_®xH˜ ‰õÄ_® ѨÓiÎ ¿ãfiK«Ûù ÖË^Œ∞. `å`« `«O„_»∞Å <å\˜
ÉÏH© ™ê‰õΩ`À `«Ñ¨Êxã¨iQÍ ^˘~° ^ŒQÆæˆ~ áêÖË~°∞`«#O LO_»Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞.
D JѨC ZѨÊ\˜H© fˆ~k HÍ^Œ∞. Jã¨Å∞ ÉÏH© x["≥∂ J|^Œú"≥∂
„ѨtflOKÕ Ç¨Ï‰õΩ¯ Z=iH© ÖË^Œ∞. ÃÑo¡H˜, [|∞ƒ‰õΩ, Kå=Ù‰õΩ, ^Õ=Ù_ç
H˘Å∞=Ù‰õΩ, ѨOKå~ÚfÖ’ "Õã≤# `«Ñ¨C‰õΩ WÖÏ ã¨"åÅHõ∆ J=ã¨~åÅ
H˘~°‰õΩ Ô~·`«∞ ‰õÄbÅ∞ ZѨC_À XHõѨC_»∞ JѨC KÕÜ«∞Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞.
Éèí∂™êfiq∞H˜ áêÖË~°∞QÍ LO_»Hõ#∂ `«Ñ¨Ê^Œ∞.
WHõ =º=™êÜ«∞ Ѩ#∞ʼnõΩ ~ÀA"ås áÈÜÕ∞ [#O Éèí∂™êfi=ÚÅ
KÕÅÖ’¡ ‰õÄb Ѩ#∞Å∞ Jhfl ѨÓ~°~Î Ú# `«^∞Œ Ѩi `«Ñʨ WOH˘Hõi Ѩ#∞ʼnõΩ
áÈ=_®xH˜ gÖË^¡ ∞Œ . ‰õÄb ~ˆ @∞ ‰õÄ_® W`«~∞° Å∞ WKÕÛ ^•xHõ#fl ^˘~°Å∞
WKÕÛk `«‰õΩ¯=QÍ LO@∞Ok. J~Ú<å Z‰õΩ¯= ‰õÄb ^˘iˆH `å=Ù‰õΩ
áÈ=_®xH˜ gÖË¡^Œ∞. Z=~°<åfl Ju„Hõq∞¿ãÎ `«#∞flÅ∞ – u@∞¡ –
[i=∂<åÅ∞ `«Ñ¨Ê=Ù. ÉÏO_≥_£ ÖË|~°¡#∞ KåÖÏ =∞Okx q=ÚH˜Î
KÕ~ÚOK«∞`«∞#fl@∞¡ `«~∞° K«∞QÍ JkèHÍ~°∞Å „ѨH@õ #Å∞ "≥Å∞=_»∞`«∞<åfl~Ú.
Jq HÍy`åÅÃÑ·# =∂„`«"Õ∞ LO\Ï~Ú.
11) „QÍ=∞ |Ç≤Ï+¨¯~°} : ^˘~°‰õΩ HÀѨO =¿ãÎ ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ
‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ „QÍ=∞ #∞Oz "≥à◊¡Q˘@ìQÆÅ_»∞. "åà◊¡ Éèí∂q∞, Q˘_»∞¤, QÀ^•
Jhfl q_çzÃÑ\˜ì T~°∞ =ke J_»∞‰õΩ¯u<åeûO^Õ. "åà◊¡<≥=~°∂
P^Œ∞HÀ=_®xH˜ gÅ∞O_»^Œ∞. WÖÏO\˜ Hõ^äŒÅ∞ „Ѩu „QÍ=∞OÖ’#∂
`«@ã¨÷Ѩ_»`å~Ú.
12) =_ô¤ "åºáê~°O : =_ô¤ "åºáê~°OÖ’ ^˘~°Åq Ô~O_»∞ "≥·Ñ¨ÙÖÏ
Ѩ^Œ∞#∞#fl HõuÎ. ѨO@Å∞ `«yæ#ѨÙ_»∞ ^è•#º=¸ ÖË^• Ѩ^À Ѩ~°HÀ
#QÆ^Œ∞QÍ, =º=™êÜ«∞Ѩ٠Ѩ#∞ÅHÀ, „QÆÇ¨Ï W|ƒO^Œ∞ÅHÀ _»|∞ƒ JѨC
W¿ãÎ =ã¨∂Å∞ KÕ¿ã =_ô¤Å∞ <åQÆ∞Å∞ J`«ºkèHõO. P JѨCÅ∞ f~°_»O
JO@∂ LO_»^Œ∞. JѨC fã¨∞‰õΩ#fl "å_ç á⁄ÅO, WÅ∞¡ Ju KÒHõ
^èŒ~°‰õΩ ^˘~°Ñ¨~°~ HÍ=_»"Õ∞ ^•xH˜ K≥Å∞¡|_ç.
WHõ g~°∞ ^èŒxHõ Ô~·`«∞Å =^ŒÌ XHõ "≥∂ã¨Î~°∞ ã¨O™ê~°∞Å =^ŒÌ
gHõ∆}O d [#=i 2012
#Ü«∂<å ÉèÜ í ∂« <å `≥K∞« Û‰õΩ#fl JѨCÅ∞ Ѩiëê¯~°O JÜÕ∞ºk ZQÆQ˘@ì_O»
^•fi~å<Õ. ^ŒQÆæ~°∞#fl Ѩ@ì}ÏÅÖ’ H˜~å}, |@ìÅ ^Œ∞HÍ}ÏÅÖ’ "ÕʼnõΩ
"ÕÅ∞ L^≥Ì~° (J~°∞=Ù) `≥K«∞Û‰õΩO\Ï~°∞. Uà◊∞¡ QÆ_çzáÈ~Ú<å P ÉÏH©Å∞
f~°=Ù. =∞m¡ =∞m¡ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂<Õ LO\Ï~Ú.
13) ÉϺOH± JѨCÅ∞ : Éèí∂q∞ `«#MÏ ÉϺOH± (ZÖò.ZO.a.)
HÀPѨˆ~\˜"£ ˆHO„^Œ ÉϺO‰õΩÅ∞ Ô~·`«∞Å ¿Ñ~° WKÕÛ JѨCÅhfl "ÕÅ∞
ÅHõ∆ÖÏk ~°∂áêÜ«∞Å∞ ^˘~°Q͈~ ™êfiǨ KÕ™êÎ~°∞. J~Ú`Õ P ÉϺO‰õΩÅ∞
ÉÏH©Å∞ =ã¨∂Å∞ KÕÜ∞« _®xH˜ ~Ô `· ∞« Å Éè∂í =Úefl, Pã¨∞eÎ fl [ѨÙÎ KÕ™êÎ~Ú.
WHõ `«Ç¨ÏjÅ∞ PѶ‘ãπ ÉÏ¡H± PѶ‘ãπ WKÕÛ JѨCÅ∞ ™êfiǨ KÕÜ«∞_»O
QÆ∞iOKÕ "Õˆ~ K≥ѨÊ#=ã¨~°O ÖË^Œ∞.
14) „ѨÉèí∞`«fi Éèí∂=ÚÅ P„Hõ=∞} : Ѩ~°OáÈQÆ∞ – |OK«~å~Ú
– tYO "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜x Éèí∂™êfi=ÚÅ∞ `«=∞ Éèí∂=ÚÖ’¡ HõeÑ≤
"Õã¨∞HÀ=_»O XHõ f~°∞ – P Éèí∂=Úefl `«=∞ ã¨fiO`« Ѩ\Ïì Éèí∂=ÚÅ
=∂kiQÍ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ H“Å∞H˜=fi_»O =∞~À Ѩ^uúŒ – JO`ÕHÍHõ Ѩ~O° áÈQÆ∞
`«k`«~° Éèí∂=ÚÅÃÑ· ZH±™êÖò (XHõ ã¨O=`«û~°O H˘~°‰õΩ `«Ç¨ÏjÖò PѶ‘ãπ
#∞O_ç W™êÎ~°∞.) Ѩ\ÏìÅ∞ WÑ≤Ê™êÎ=∞x Ô~·`«∞Å #∞O_ç "ÕʼnõΩ "ÕÅ∞
ÅOKåÅ∞ q∞OQÆ∞`å~°∞ ^˘~°Å∞. =∞iH˘xfl KÀ@¡ D „ѨÉèí∞`«fi
Éè∂í =ÚÅxflO\˜x =ÚO^Œ∞ ™êfinè# Ѩ~∞° K«∞H˘x P `«^∞Œ Ѩi `«=∞ ã¨fiO`«
Ѩ\Ïì Éèí∂=ÚÖÏ¡ Z‰õΩ¯= ^èŒ~°Å‰õΩ J=Ú‡‰õΩO\Ï~°∞. „ѨÉèí∞`«fi Pã≤ÎH˜
ã¨fiO`« Pã¨∞ÎʼnõΩ =∞^茺 `Õ_®ÜÕ∞ ÖË^Œ∞ ^˘~°Å‰õΩ.
15) Ô~·`«∞ŠѨ\Ïì Éèí∂=ÚÅ P„Hõ=∞} : ^˘~°‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ
LO_»x Ô~·`«∞ŠѨ\Ïì Éèí∂q∞x ÉË^ŒYÅ∞ KÕÜ«∞_»O Éèí∂™êfiq∞ JkèHÍ~°
ѨikèÖ’H˜ XHõ tHõ∆QÍ, Ѩ^ŒúuQÍ K≥Å∞¡ÉÏ@∞ J=Ù`ÀOk. Ô~·`«∞#∞ `«#
ã¨fiO`« Ѩ\Ïì Éèí∂q∞ #∞O_ç |Å=O`«OQÍ "≥à◊¡Q˘\˜ì ^˘~° ã¨fiO`«O
KÕã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. JO`ÕHÍHõ XHÀ¯™êi ^èŒ~° K≥e¡™êÎ#x Hõ∂_® fã¨∞H˘x
Z#fl_»∂ Ys^Œ∞ K≥e¡Oz# áêáê#áÈ~°∞.
16) Éèí∂=ÚÅ „HõÜ«∞ q„HõÜ«∂Ö’¡ Ѩ~°ûO>Ë*ò : Ô~·`«∞Å∞ `«=∞Ö’
`å=Ú Éè∂í =ÚÅ∞ H˘#∞‰õΩ¯<åfl, J=Ú‡‰õΩ<åfl „HõÜ∞« ^è<Œ åxfl |\˜ì ^˘~°‰Ωõ
H˘O`« Ѩ~°ûO>Ël K≥e¡OKåe. JO>Ë XˆH ã¨=∞Ü«∞OÖ’ W~°∞ѨH∆ÍÅ
"åi #∞O_ç _»|∞ƒ =ã¨∂Å∞ KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.
17) ^ŒàÏs`«#O : H˘xfl ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ Ô~·`«∞Å Éèí∂q∞x ^˘~°Q͈~
^èŒ~° WzÛ H˘O\Ï_»∞. "≥O@<Õ =∞~À Ô~·`«∞‰õΩ Jq∞‡ "Õ™êÎ_»∞. JÖÏO\˜
ÉË~åÖ’¡ „Ѩf™ês "ÕʼnõΩ "ÕÅ∞ y@∞ìÉÏ@∞ J=Ù`å~Ú.
18) á¶êÔ~ã¨∞ì ^ÀÑ≤_ô : J_»qH˜ ^ŒQÆæ~°QÍ LO_Õ ^˘~°Å#∞
‰õΩÉË~°∞Å#∞ KÕã≤# Ѩ^Œú`«∞ÅÖ’ á¶êÔ~ã¨∞ì ^ÀÑ≤_ô KåÖÏ =ÚYº"≥∞ÿ#k.
^˘~°ÅO`å ÅHõ∆Å ~°∂áêÜ«∞Å∞ qÅ∞= KÕ¿ã HõÅѨ#∞ ^˘OQÆ`«#OQÍ
H˘\˜ì _»|∞ƒ KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. JO`ÕHÍ^Œ∞, ^Œ∂~° „áêO`åÅÖ’ LO_Õ
|O^èŒ∞=ÙʼnõΩ ã¨~°Ñ¶¨~å KÕ™êÎ~°∞. Wk á¶êÔ~ã¨∞ì JkèHÍ~°∞ʼnõΩ ‰õÄ_®
~°Ç¨Ï㨺OHÍ^Œ∞. ÃÑ·ÃÑK«∞Û ^˘~°Å ѨÅ∞‰õΩ|_çx|\ì̃ "åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞ Ѩ_»∞
`«∞O\Ï~°∞ ‰õÄ_®. ^˘OQÆHõ>ˇì ‰õÄ_® XHõ ǨωõΩ¯QÍ K≥e¡OK«∞‰õΩO\Ï~°∞.
~Ô `· ∞« Å∞ J_»q #∞O_ç =O@ K≥~∞° ‰õΩ (á⁄~ÚºÅHõ>Åìˇ ∞) `≥K∞« Û‰õΩ<åfl
ã¨~ˆ ^•xÃÑ· ^˘~°Å∞ ^ŒO_»∞QÆÅ∞, [i=∂<åÅ∞ =ã¨∂Å∞ KÕ™êÎ~∞° . á¶ê~Ô ã¨∞ì
L^ÀºQÆ∞Å`À ˆHã¨∞Å∞ ÃÑ\˜ì™êÎ~°∞. Ô~·`«∞Å#∞ "ÕkèOK«_®xH˜ W^˘Hõ
PÜ«Ú^èŒOQÍ K«ÖÏ=∞}© KÕ™êÎ~°∞ ^˘~°Å∞.
19) `«∞xH͉õΩ =∂=¸à◊√¡ : c_ôʼnõΩ LѨÜ≥∂yOKÕ `«∞xH͉õΩ
„ѨÉèí∞`«fiO #∞O_ç <å=∞=∂„`«OQÍ "ÕÅO áê_ç Éèí∂™êfi=ÚÅ∞
fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞ ÖË^• HÍO„\ÏHõì~°∞¡ fã¨∞‰õΩO>Ë ^˘~°Å‰õΩ H˘O`« _»|∞ƒ
=Ú@ì*ˇáêÊe. Ѩ\Ïì Éèí∂=ÚÅÖ’ LO_Õ `«∞xH͉õΩ K≥@¡‰õΩ „ѨÉèí∞`«fiO
23
 ѨÙ#~°∞H˜Î
K≥e¡OKÕ ÃÑ·ã¨Å∞ "≥Ú`«ÎOQÍ ^˘~°Å *Ë|∞Ö’¡ˆH áÈ`å~Ú.
20) ZÔHÂû*ò =∂=¸à◊√¡ : HõÅ∞¡w`« K≥@¡#∞ „ѨÉèí∞`«fiO "ÕÅOáê@
^•fi~å HÍO„\ÏHõì~°¡‰õΩ ˆH\Ï~Úã¨∞ÎOk. W`«~°∞Å#∞ P "ÕÅOáê@
áê_»hÜ«∞‰õΩO_® Ti ^˘~° KåÖÏ `«‰õΩ¯= "≥Ú`åÎxH˜ áê_ç uiy "Õˆ~
"åà◊¡‰õΩ JO`«HõO>Ë KåÖÏ Z‰õΩ¯= "≥Ú`åÎxH˜ =∞m¡ HõO„\ωõΩìÅ∞ WzÛ
ÖÏÉèíO QÆ∞O[_»O XHõ Ѩ^Œúu – W`«~°∞Öˇ=~À "ÕÅOáê_ç fã¨∞‰õΩ<åfl P
"≥Ú`«ÎO g∞^Œ H˘O`« ^˘~°‰õΩ K≥e¡OKåe – Wk =∞~À Ѩ^Œúu.
Ѩ\Ïì Éèí∂=ÚÖ’¡ D`«, `å\˜ K≥@¡‰õΩ „ѨÉèí∞`«fiO ˆ~@∞ „ѨHÍ~°O
ÃÑ·ã¨Å∞ Wã¨∞ÎOk. P ™⁄=Ú‡ Ѩ\Ïì^•~°∞‰õΩ |^Œ∞Å∞ „QÍ=∞O "≥Ú`«ÎOÃÑ·
^˘~° ™êfiǨ KÕ™êÎ_»∞. W=hfl HÍHõ HõÅ∞¡f¿ã "åi #∞O_ç H˘xfl K≥@¡
#∞O_ç HõÅ∞¡ „Hõ=∞O `«Ñ¨Ê‰õΩO_® ~ÀE ^˘~°Å‰õΩ ѨOáêe. JO`Õ
H͉õΩO_® ^˘~° =∞#∞+¨µÅ‰õΩ Q“O_»¡ "å~°∞ HõÅ∞¡ _»|∞ƒ J_»∞QƉõΩO_®
Lz`«OQÍ<Õ áÈÜ«∂e. "≥Ú=fiK«zÛ WHõ HõÅ∞¡ áê~°^Œ#∞H˘<Õ K≥@¡#∞
™ê^è•~°}OQÍ #iH˜"Õ™êÎ~°∞. JÖÏ fã≤"Õ¿ã K≥@¡‰õΩ K≥@∞ìH˜O`« Jx
^˘~°"åiH˜ K≥e¡OKåe. WÖÏ ZÔHÂûA =∂=¸à◊√¡ „Ѩu ^˘~°‰õΩ U>Ë\Ï
10, 15 "ÕʼnõΩ `«‰õΩ¯= ÖˉõΩO_® =Ú_»∞`å~Ú.
21) ѨOKåÜ«∞fÅ∞ : „QÍ=∞OÖ’ U `«QÆ∞=Ù =zÛ<å ^˘~°ÖË
`«QÆ∞=~°∞Å∞. f~°∞Ê HÀã¨O =zÛ# W~°∞ѨH∆ÍÅ∞ ÃÑ^ŒÌ "≥Ú`«ÎO _çáêl\ò
KÕÜ«∂e. PÅ∞=∞QÆÖˇ·<å 㨈~. `«QÆ∞=Ù =Úy™êHõ "≥Ú`«ÎO _çáêl\ò
™⁄=Ú‡ ^˘~° *Ë|∞Ö’ˆH áÈ`«∞Ok. `«QÆ∞=٠Ѩiëê¯~°O JÜ«∂ºHõ
`«Ñ¨CKÕã≤# "åà◊√¡ K≥e¡OKÕ ([i=∂<å) ^ŒO_»QÆÅ _»|∞ƒ ‰õÄ_®
^˘~°QÍiˆH. XHõ™êi `«Q∞Æ =Ù [iy`Õ PÅ∞=∞QÆÖ<·ˇ å ^˘~° f~°∞Ê K≥Ñʨ x^Õ
HõÅ∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ gÅ∞ ÖˉõΩO_Õ@O`«\ ˜ Hõ@∞ìÉÏ@∞¡ LO\Ï~Ú.
22) ɡkiOѨ٠: „QÍ=∞ „Ѩ[efl ^˘~°Å∞ ZѨC_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ
ZÖÏ Éˇki™êÎ~À K≥Ñʨ _»O Hõ+Oì¨ . ^•xHÀ Ѩ^uúŒ JO@∂ Ug∞ LO_»^∞Œ .
Z=Ô~·fl<å ɡkiOz, U^≥·<å fã¨∞H˘x ~å=_®xH˜ ^˘~°Å ^ŒQÆæ~° `åy
Ѩ_»∞O_Õ QÆ∂O_® =¸HõÅ∞ x`«ºO ~°_ôQÍ LO\Ï~Ú. g~°∞ KÕÜ«∞x
^Ò~°˚#ºO JO@∂ LO_»^Œ∞.
23) <Õ~åʼnõΩ [i=∂<åÅ∞ : H˜@ìx "åà◊¡ÃÑ· ^˘OQÆ`«#O,
ÅO*ˇ`«#O =∞~À\˜ =∞~À\˜ <Õ~åÅ∞ "≥∂Ñ≤ [i=∂<åÅ∞ =ã¨∂Å∞
KÕÜ«∞_»O ^˘~°Å ÃÑ`«Î<åxH˜, ÖÏÉèÏxH˜ Ô~O\˜H˜ UHõHÍÅOÖ’ LÉèíÜ«∞
`å~°Hõ"≥∞ÿ# =∞~Àk=º"≥∞ÿ# =∂~°æO, u~°∞QÆ∞ ÖˉõΩO_® <Õ\ ˜H© K«ÖÏ=∞}©
J=Ù`ÀOk.
24) ÃÑ·~°gÅ∞ : WHõ Ô~·`åOQÍxH˜ =∞ǨϟѨHÍ~°∞ÖÏ¡QÆ "å~°∞
~°Hõ~°HÍÅ ÃÑ·~°gÅ∞ (iHõ"≥∞O_Õ+¨#∞¡) KÕã≤ÃÑ_»`å~°∞. „QÍ=∂ÅH˜ Ô~·`«∞Å
á⁄ÖÏÅH˜ Hõ~Ô O@∞ `≥ÑÊ≤ OK«_O» , HÀ~°∞ì =º=Ǩ~åÅ∞ K«H¯õ ɡ@_ì O» , Q“O_»¡
"å~°∞ `«k`«~° J<ÕHõ "≥#∞Hõ|_»¤ `«~°QÆ`«∞Å "åi ‰õΩÅ ã¨OѶ¨∂Å#∂,
™⁄Ãã·\ ©Å#∂ il+¨ì~ü KÕ~ÚOz ÃÑ@ì_»O ~À_»¡‰õΩ, K≥~°∞=ÙʼnõΩ
=∞~°=∞‡`«∞ÎÅ∞ ™êOHõ∆<£ KÕ~ÚOz ÃÑ@ì_»O, ÉϺOH± JѨCÅ#∞ ™êOHõ∆<£
KÕ~ÚOK«_O» =ÔQ~· å =ÔQ~· å Ѩ#∞ʼnõΩ ~Ô `· ∞« Å #∞O_ç "ÕÖÏk ~°∂áêÜ«∞Å∞
Hõq∞+¨#∞¡, Y~°∞ÛÅ∞ =ã¨∂Å∞ KÕÜ«∞_»O ^˘~°Å P^èŒ∞xHõ ÖÏÉèí™ê\˜
"åºáê~°O.
25) ¢ãÅΑ ÃÑ· J`åºKå~åÅ∞ : _»|∞ƒ ^Œ~Ê° =¸, JkèHÍ~° =∞^Œ=¸
L#fl"åà◊√¡ HõO\˜H˜ #^ŒÔ~·# P_»"åà◊¡ÃÑ· J`åºKå~°O KÕÜ«∞_»O ã¨~°fi
™ê^è•~°}OQÍ qO@∞#fl^Õ. H˘xfl „QÍ=∂Ö’¡ P_»ÑÅ≤ ¡ ÃÑ^Œ=Ì ∞x+≤ HÍQÍ<Õ
^˘~° =^Œ‰Ì Ωõ ѨOáêÅ<Õk ^˘~°Å ǨωõΩ¯QÍ K«ÖÏ=∞}© JÜÕ∞ºk. JO^Œ"∞≥ #ÿ
¢ãΑ HõO@Ѩ_`ç Õ J_»∞H¤ ˘<Õ "≥ÚQÆ∞}˜fl ÖË^• J#fl#∞, `«O„_çx K«OÑ≤ J~Ú<å
㨈~ P ¢ã‘Îx |Å`å¯iOK«_»O KåÖÏ „QÍ=∂ÅÖ’ ^˘~°Å‰õΩ K≥Å∞¡ÉÏ@∞
24 gHõ∆}O d [#=i 2012
J=Ù`«∞Ok. H˘xflKÀ@¡ ^˘~° ÉèÏ~°º QÆiƒù}˜ J~Ú`Õ =∞~À ¢ã‘Î ^˘~°‰õΩ
Ѩ_»Hõ J=∞~åÛÅ<Õ ^•~°∞}"≥∞ÿ# PKå~°O ‰õÄ_® J=∞Å∞ [iáê~°∞.
^èŒ#=∞^ŒO, JkèHÍ~° =∞^ŒO`À <Õ\ ˜H© ¢ã‘ÎÅÃÑ· [iÑ≤ã¨∞Î#fl ^•~°∞}"≥∞ÿ#
J`åºKå~åÅ#∞ QÆ∞iOz K≥ѨCHÀ=_»O ‰õÄ_® Hõ+¨ìO.
Wxfl ~°HÍÅ∞QÍ ~Ô `· åOQÆOÃÑ· J=∞Å∞ KÕã∞¨ #Î fl ^ÀÑ≤_ô |OkáÈ@∞
`«<åʼnõΩ `À_»∞ g\˜H˜ =∞^ŒÌ`«∞ÎQÍ ^˘~°Å∞ „QÍ=∞OÖ’ J<ÕHõ ™êOѶ≤∞Hõ
Hõ@∞ìÉÏ@∞¡ J=∞Å∞ [iÑ≤™êÎ~°∞. "å\˜Ö’ =∞K«∞Û‰õΩ H˘xfl K«∂_»O_ç.
1) Ô~·`«∞Å∞ `≥Å¡|@ìÅ∞ Hõ@∞ìHÀ‰õÄ_»^Œ∞. 2) "åà◊¡ Ñ≤šʼnõΩ
K«^Œ∞=ÙÅ∞ K≥Ñ≤ÊOK«‰õÄ_»^Œ∞. 3) ^˘~°=ÚO^Œ∞ K≥ѨCÅ∞ `˘_»∞H˘¯x
LO_»~å^Œ∞. 4) Ô~·`«∞Å∞ `«=∞ WO\˜H˜ K«∞\ÏìÅ∞ =¿ãÎ P q=~åÅ∞
^˘~°‰õΩ =∞#q KÕÜ«∂e. 5) ^˘~° "≥_»∞`«∞O>Ë Z=Ô~·<å 㨈~ ѨHõ¯‰õΩ
`˘Åy ^•i W"åfie. 6) ^˘~° J_çy# ^•xH˜ Z^Œ∞~°∞ =∂\Ï_»‰Äõ _»^∞Œ .
7) JO@~åx`«<åxfl HõzÛ`«OQÍ J=∞Å∞ [~°áêe. 8) ‰õΩÅ qÉè[í #Å∞
HõzÛ`«OQÍ áê\˜OKÕÖÏQÆ∞# gÅ~Ú#ѨÙ_»ÖÏ¡ ‰õΩÅ `«QÆ∞=ÙÅ∞ Ô~K«ÛQ˘@ì
|_»`å~Ú. 9) Z=fi~°∞ SHõ=∞`«ºOQÍ L<åfl "åi =∞^茺 `«QÆ∞=Ù ÃÑOKÕ
=~°‰õÄ ^˘~° x„^ŒáÈ_»∞. 10) Z=Ô~·<å HÍã¨Î Pi÷HõOQÍ "≥∞~°∞QÆ∞ Ѩ_ç`Õ
^˘~° F~°fi_»∞.
áêÖË~°¡‰õΩ WKÕÛ<å=∞ =∂„`«O r`«O ÃÑ@∞ì|_ç ‰õÄ_® `«~°∞K«∞QÍ
ZQÆQ˘_»∞ÎO\Ï~°∞. "≥·^Œ∞ºÅ∞ Lz`«OQÍ WO\˜H˜ =zÛ =∞O^Œ∞e"åfie.
Láê^蕺ܫÚÅ∞ Lz`«OQÍ `«=∞ Ñ≤šʼnõΩ K«^Œ∞=Ù K≥ѨÊ_»"Õ∞ H͉õΩO_®
H˘xfl „QÍ=∂ÅÖ’x |_® Éè∂í ™êfi=ÚÅ∞ Láê^蕺ܫÚÅ#∞ |_çÖ’ K«^∞Œ =Ù
K≥ѨÊ_®xH˜ H͉õΩO_® `«=∞ WO\’¡#∞, =º=™êÜ«∞OÖ’#∞ QÆ∞=∂™êÎyi
KÕ~ÚOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. áê~î°âߊѶ¨iflK«~ü ^˘~° WO\’¡<Õ LO@∞Ok.
ZÅ¢H˜ìã≤\ © L#fl „QÍ=∂Ö’¡ ZÅ¢H˜ìã≤\ © _çáê~üì"≥∞O\ò "å~°∞ Lz`«OQÍ
^˘~°Å ¿ã=Å∞ KÕÜ∂« e. ^˘~°Å =∂@ q#x L^ÀºQÆ∞Öˇ=~Ô <· å `«ÉÏ^ŒÅ
(„\Ï#ûѶ¨~ü) HÍ"åeûO^Õ.
D ^˘~°ÅO^ŒiH˜ "≥∂\Ï~°∞¡, rѨÙÅ∞, HÍ~°∞¡ Jhfl ÖË^• U^À
XHõ\ ˜ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® LO\Ï~Ú. ^˘~°ÅO^Œi =^•Ì Öˇ·Ãã<£û LO_ç H˘xfl
ÖËHõ H˘xfl `«∞áê‰õΩÅ∞ Ô~·Ñ¶¨Öòû, i"åÅfi~°∞¡ LO\Ï~Ú. g\˜x Ü«∞^äÕK«ÛùQÍ
"å_»∞`«∂, „Ѩ^Œi≈ã¨∂Î ÉèíÜ«∞O`À ~å[ºO KÕ™êÎ~°∞ "åà◊√¡.
WHõ ~å[H©Ü∞« OQÍ „QÍ=∞O #∞O_ç Hˆ O„^ŒO =~°‰Ωõ JkèHÍ~°=∞O`å
gi QÆ∞`åÎ LO_®eûO^Õ. „QÍ=∞OÖ’ Ѩ>ËÖò, Ѩ\Ïfis, ã¨~°ÊOKü Jxfl
Ǩϟ^•Å∂ ^˘~°"åi QÆ∞ÖÏ=ÚÅ"Õ. z#flÃãA · ^˘~° J~Ú`Õ P Ѩ^=Œ ÙÅ#∞
ã¨fiÜ«∞OQÍ<Õ "≥Å∞QÆɡ_»`å_»∞. `åÅ∂HÍÖ’#∂, lÖÏ¡Ö’#∂ ‰õÄ_®
ÉϺO‰õΩÅ∞, ÉÏ¡‰õΩÅ∞, ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ <åÜ«∞Hõ`«fiO, ZO.ZÖò.Z.,
ZO.Ñ≤., ZO.ZÖò.ã≤. ÖÏO\˜q ‰õÄ_® (i[~üfi_£ ™ê÷<åÅ∞ `«Ñ¨Ê g\˜H˜
QÆ∂_» gà◊¡ QÆ∞ÖÏ=ÚÅ∞, |O>Ë¡ \˜HÔ @∞¡ á⁄O^Œ∞`å~°∞) gi ǨωõΩ¯Éè∞í ‰õOÎ ÖË.
„ѨuѨHõ∆ áêsìÅ∞ <å=∞ =∂„`«"Õ∞.
D ^ÀÑ≤_ô Ñ‘_<» å q^è•<åÅhfl ZѨC_À â◊`åÉÏÌÅ <å\˜q HÍ=Ù.
D<å\˜ HõsO#QÆ~ü, PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡Å Ô~·`åOQÆO `«=∞ÃÑ· J=∞Å∞
[~°∞ѨÙ`«∞#fl D Ju „‰õÄ~°"≥∞ÿ#, Ç‘Ï#"≥∞ÿ# ÃÑ· Ѩ^Œú`«∞Å#∞ =ºuˆ~H˜ã¨∂Î
g~Àz`«OQÍ áÈ_®`«∞<åfl~°∞.
(„HÍOu „ѨK«∞~°}Å∞QÍ 1981 [#=iÖ’ "≥Å∞=_ç# '<åˆQ\˜ Kåà◊¡Ö’¡
~°ye# ~Ô `· åOQÆ áÈ~å@O— ѨÙã¨HÎ Oõ J#∞|O^èOŒ Wk. HõsO#QÆ~ü ~Ô `· åOQÆ
áÈ~å@ x~å‡`«ÅÖ’ XHõ~∞° , JѨÊ\˜ ÉèÏ~°`« Hõ=¸ºxãπì áêsì (ZO.ZÖò.)
(ёѨÙÖòû "å~ü) ~å¢+¨ì Hõq∞\© HÍ~°º^Œi≈ =∞Ö’¡AÅ HÀ>Ëâ◊fi~°~å=Ù ~°K«#
HÍ=K«∞Û. ) g
 q^è•#q=∞~°≈
~°∂áê~Ú qÅ∞= Ѩ`«#O =Å¡ =∞# Pi÷Hõ =º=ã¨÷ÃÑ· ÃÑ#∞ÉèÏ~°O Ѩ_»∞`«∞O^Œh, =∞#O K≥e¡OKåeû# JѨCÅ
"≥Ú`«ÎO J<ÕHõ Ô~@∞¡ ÃÑiyáÈ`«∞O^Œh JO@∞<åfl~°∞ q. ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù
ÃÑ^ŒÌ^Œ=Ù`«∞#fl g∞ *Ë|∞ zÅ∞¡!
~°∂áê~Ú qÅ∞= Ѩ_çáÈ~ÚOk. J~Ú`Õ <å‰õΩ Uq∞@@
Jx J#∞HÀHõO_ç. g∞ *Ë|∞‰õΩ zÅ∞¡ WOHÍ ÃÑ^Œ^Ì Oÿ≥ k. WѨÊ\˜H© ~Ô O_Õà‰¡◊ Ωõ
ÃÑ·QÍ ^èŒ~°Å∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂<Õ L<åfl~Ú— g∞ *Ë|∞‰õΩ zÅ∞¡Å∞ Ѩ_»∞`«∂<Õ
L<åfl~Ú. WѨÙ_»∞ ~°∂áê~Ú qÅ∞= Ѩ_çáÈ=_»O =Å¡ *Ë|∞‰õΩ zÅ∞¡
ÃÑ^ŒÌ^Œ=_»"Õ∞ HÍ^Œ∞— g∞ K˘HͯÜÕ∞ ziy áÈÜÕ∞ Ѩiã≤÷u U~°Ê_ç~k.
g∞~°∞ Pi÷Hõ âß„ã¨ÎA˝Å~Ú`Õ, "Õ∞^è•=ÙÖˇÿ`Õ D "åºã¨O K«^Œ=HõO_ç. Wk
™ê=∂#∞º}˜‚ L^ÕÌtOz ~åã¨∞Î#fl "åºã¨O.
„ѨѨOK«OÖ’ Jxfl ^ÕâßÖ’¡ _»|∞ƒ‰õΩ "Õˆ~fi~°∞ ¿Ñ~°∞¡<åfl~Ú— "å\˜
qÅ∞=Å∞ ‰õÄ_® "Õˆ~fi~°∞QÍ LO\Ï~Ú. g∞~°∞ J"≥∞iHÍ "≥à◊√§`«∞<åfl
##∞HÀO_ç. P ^Õâ◊OÖ’ =∞# ~°∂áêÜ«∞Å∞ K≥Å¡=Ù— P ^Õâ◊OÖ’ _®Å~°¡
~°∂ѨOÖ’ _»|∞ƒ LO@∞Ok. „a@<£Ö’ _»|∞ƒ#∞ áœO_»¡x JO\Ï~°∞.
K≥ÿ<åÖ’ Ü«Ú"å#¡O\Ï~°∞. ^Õâ◊OÖ’ K«=Ú~°∞ `«y#O`«QÍ ÖËHõ P~°Éò
^ÕâßÅ #∞O_ç kQÆ∞=∞u KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åflO. ^•x =¸ÅºO ~°∂áêÜ«∞Ö’¡
K≥e¡™êÎ=∞O>Ë P ^Õâ◊O JOwHõiOK«^Œ∞. "åi <å}ÏÖ’¡<Õ K≥e¡OKåe.
JO>Ë „ѨѨOK«OÖ’ Zxfl ^ÕâßÅ∞ L<åflÜ≥∂, P ^ÕâßÅ <å}ÏÅhfl
=∞# =^ŒÌ LO_®e. Jk ™ê^茺O HÍ^Œ∞ Hõ^•. JO^Œ∞KÕ`« „ѨѨOK«
^ÕâßÅhfl U^À XHõ <å}Ïxfl ZOK«∞H˘x P <å}ÏxH˜ W`«~° ^ÕâßÅ
<å}ÏÅ qÅ∞=#∞ x~åúiOz P 'XHõ <å}ˇO— ~°∂ѨOÖ’ K≥e¡OKåe.
qq^èŒ ~°HÍÅ ZQÆ∞=∞`«∞Å∞, kQÆ∞=∞`«∞ʼnõΩ P 'XHõ <å}ˇO— qÅ∞=`À
ÖˇHõ¯ Hõ\ ˜ì K≥e¡OKåe. WHõ¯_Õ =∞~À q+¨Ü«∞O ‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
„ѨѨOK« ^ÕâßÅ P^•Ü«∞ „^Œ=ºã≤÷`«∞Å#∞ QÆ=∞#OÖ’ LOK«∞H˘x, "åi
"åi <å}ÏÅ qÅ∞=Å∞ =∂~°∞`«∂O\Ï~Ú. K≥e¡OѨÙÅhfl P =∂i#
qÅ∞=Å ~°∂ѨOÖ’<Õ [~°∞QÆ∞`å~Ú. PÜ«∂ ^ÕâßÅ∞, "åi L`«Ê`«∞ÎÅ
qÅ∞=Å#∞ HÍÅ=∂# Ѩiã≤÷`«∞Å∞, ÅÉèíº`«, W`«~° ^ÕâßÖ’¡ "åi
L`«Ê`«∞ÎʼnõΩ#fl _ç=∂O_»∞#∞ |\˜ì =∂~°∞`«∞O\Ï~Ú. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ
K«=Ú~°∞ L`«Ê`«∞ÅÎ ∞ J~°Éò ^ÕâßÖ’¡ J`«ºkèHOõ QÍ ÅÉèºí =∞=Ù`å~Ú. qq^èŒ
^ÕâßÖ’¡ K«=Ú~°∞ ÉÏ=ÙÅ∞<åfl, "åi J=ã¨~åʼnõΩ ã¨iáÈ=Ù— "å~°∞
J~°Éò ^ÕâßÅ#∞OKÕ H˘#∞HÀ¯"åe. P K«=Ú~°∞‰õΩ#fl _ç=∂O_»∞#∞ ^Œ$+≤Öì ’
LOK«∞H˘x ^èŒ~° ÃÑOK«_»O, `«yæOK«_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. =∞# ^Õâ◊O 80
âß`«O "Õ∞~°‰Ωõ K«=Ú~°∞ kQÆ∞=∞`«∞Å g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ ~ç k. "åi <å}ÏÖ’¡
K≥eO¡ K«ÖOË . D Ѩiã≤u÷ QÆ=∞xOz# „ѨÑO¨ K« ^ÕâßÅ∞ XHõ XѨÊO^•xH˜
=zÛ J"≥∞iHÍ _®Å~ü<Õ K≥eO¡ ѨÙʼnõΩ =∂~°H„õ ^Œ=ºOQÍ ZOK«∞‰õΩ<åfl~Ú.
J"≥∞iHÍ <À~°∞ ÃÑ^ŒÌk HÍ|\˜ì, `«# _®Å~ü<Õ ZOK«∞H˘<ÕÖÏ KÕã≤Ok.
gHõ∆}O d [#=i 2012
D =∂~°HõO qÅ∞= _®Å~ü qÅ∞= P^è•~°OQÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
HÍ|\˜ì, =∞#O Zxfl ~°∂áêÜ«∞Å∞ K≥e¡¿ãÎ XHõ _®Å~ü ÅÉèíº=∞=Ù`«∞Ok
J<Õk x~°‚Ü«∞=∞=Ù`«∞Ok. P qÅ∞= =∂~°∞`«∂O@∞Ok. JÖÏ
=∂i#ѨÙ_»ÖÏ¡ =∞# ~°∂áêÜ«∞ qÅ∞= ‰õÄ_® =∂~°∞`«∞Ok. WѨÙ_»^Õ
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. XHõѨÙ_»∞ =∞#O XHõ _®Å~ü K≥e¡OKåÅO>Ë 14
~°∂áêÜ«∞Å∞ K≥e¡OKÕ"åà◊¡O. HÍx ™ÈqÜ«∞\ò Ü«¸xÜ«∞<£ „ѨѨOK«
Ѩ@O #∞Oz x„+¨¯q∞Oz# `«~åfi`«, =ÚYºOQÍ 1991Ö’ ã¨~°mHõ$`«
Pi÷Hõ ~°∞} q^è•#O „Ѩ"Õâ◊ ÃÑ\˜ì, „Ѩf ^•xH˜ J"≥∞iHÍ "≥·Ñ¨Ù, JO>Ë
„ѨѨOK« ÉϺO‰õΩ "≥·Ñ¨Ù K«∂_»_»O „áê~°OaèOz# `«~åfi`«, J"≥∞iHÍ
_®Å~ü ÃÑ`«Î#O ÃÑ~°QÆ_»O, ^•x`À áê@∞ =∂~°HõO qÅ∞= "ÕQÆOQÍ
ÃÑ~°QÆ_»O „áê~°OaèOz, <Õ_»∞ 53.40 ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ KÕiOk. (ˆH=ÅO
5 <≥ÅÖ’¡<Õ). JO>Ë =∞#O kQÆ∞=∞u (U ^Õâ◊O#∞OK«~Ú<å) KÕã¨∞‰õΩ<Õ
„Ѩu =ã¨∞=Î Ù‰õΩ XHõ _®Å~ü K≥eO¡ KåÅO>Ë, 52 ~°∂áêÜ«∞Å∞ K≥eO¡ Kåeû
=ã¨∞ÎOk.
=∞# ^Õâ◊O q^Õj ~°∞}ÏÅ g∞^Œ |`«∞‰õΩ`ÀOk. D ~°∞}ÏÅ∞,
XHõ HÀ\˜ _®Å~°∞¡<åflÜ«∞#∞‰õΩO>Ë ~°∞. 52 HÀ@∞¡ =∞#O K≥e¡¿ãÎ<Õ QÍx
~°∞}O f~°∞^Œ∞. „Ѩã¨∞Î`«O =∞# ^Õâ◊ q^Õj ~°∞}ÉèÏ~°O 317 aeÜ«∞<£
_®Å~° ∞ ¡ . XHõ ¯ =∂@Ö’ K≥ á êÊÅO>Ë =∞#O kQÆ ∞ =∞u KÕ ¿ ã
=ã¨∞Î=ÙÅxflO\˜ Ys^Œ∞ P "Õ∞~°‰õΩ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. H˘xfl =ã¨∞Î=ÙÅ∞
=∞# ^Õâ◊OÖ’<Õ `«Ü«∂~°=Ù`«∞<åfl~Ú. HÍ|\˜ì, "å\˜ ^èŒ~°Å∞ ÃÑ~°QÆ=x
J#∞HÀ=_®xH˜ gÖË¡^Œ∞. P =ã¨∞Î=Ù ÉèÏ~°`« ^Õâ◊OÖ’<Õ `«Ü«∂~°∞ Jx
("Õ∞_£ W<£ WO_çÜ«∂) ~åã≤ LO@∞Ok. HÍx P =ã¨∞Î=Ù `«Ü«∂sÖ’
q^Õj q_ç ÉèÏQÍÅ∞ H˘xfl LѨÜ≥∂yOKåeû LO_»_»O (35 âß`«O
"Õ∞~°‰õΩ) =Å¡ "å\˜ Ys^Œ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. ÃÑ„\’Å∞ ^èŒ~°Å∞ P~°Éò
^ÕâßÅ∞ ÃÑOK«_»O`À, P ÃÑ„\’Å∞, _ôã≤Öò ^èŒ~°Å∞ ÃÑiy |ãπ Kèås˚Å∞,
_ôlÖò g∞^Œ ÃÑiˆQ ^è~Œ ° „ѨÉÏè =O Ѩ_∞» `«∂Ok. ~°"å}Ï Kèås˚Å∞ ÃÑiy`Õ,
"åºáê~° ã ¨ ∞ Î Å ∞ ^è Œ ~ ° Å #∞ ÃÑOK« ∞ `å~° ∞ . Z~° ∞ =ÙÅ∞ kQÆ ∞ =∞u
KÕã¨∞‰õΩO@∞<åflO. Z‰õΩ¯= ~°∂áêÜ«∞Å∞ K≥e¡ã¨∞Î<åflO. HÍ|\˜ì Ô~·`«∞Å∞
Z‰õΩ¯= ^èŒ#O K≥e¡OKåeû =ã¨∞ÎOk. J<ÕHõ =∞Ok áêi„âßq∞Hõ "Õ`«ÎÅ∞
W`«~° ^ÕâßÖ’¡ Ѩi„â◊=∞Å#∞ ™ê÷Ñ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. P ^Õâ◊O`À XѨÊO^•Å∞
KÕã∞¨ ‰õΩ#flѨÙÊ_»∞ WzÛѨÙK«∞ÛHÀ=_®Åhfl _®Å~°Ö¡ ’ K≥eO¡ Kåeû =ã¨∞OÎ k.
=ÚO^Œ∞ ÃÇÏK«∞Û ~°∂áêÜ«∞Å ÃÑ@∞ì|_ç ÃÑ\Ïìe. P ^Õâ◊O _®Å~°¡Ö’
K≥e¡OKåe. HÍ|\˜ì P _®Å~°∞ 52 ~°∂áêÜ«∞Å∞ =™êÎ~Ú HÍ|\˜ì
25
 q^è•#q=∞~°≈
áêi„âßq∞Hõ "Õ`ÅΫ ‰õΩ ÖÏÉè"í ∞Õ . „Ѩ"å㨠ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ "åi ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ
_»|∞ƒ ѨOÑ≤#ѨÙÊ_»∞ `«‰Ωõ ¯= _®Å~°<¡ Õ Wk =~°‰Ωõ ѨOÑ≤ã∂¨ #Î fl _®Å~°H¡ Oõ >Ë
`«‰õΩ¯= _®Å~°∞¡ ѨOÑ≤OK«=K«∞Û. ^Õâ◊OÖ’ q^ÕâßÅ#∞Oz =zÛ#
>ˇH©fl+≤Ü«∞#∞¡, JkèHÍ~°∞Å∞ "åi "åi ^ÕâßÖ’¡ "åi ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ
_»|∞ƒ ѨO¿Ñ@ѨÙ_»∞ "åi r`åÅ∞ _®Å~°¡Ö’¿Ñ LO\Ï~Ú. HÍ|\˜ì
=∞# ^Õâ◊O _®Å~°∞‰õΩ 52 ~°∂áêÜ«∞Å K˘Ñ¨ÙÊ# ÖˇHõ¯Hõ\ ˜ì _®Å~°∞¡
K≥e¡OKåe. D q^èŒOQÍ _®Å~ü qÅ∞= ÃÑ~°QÆ_»O (JO>Ë ~°∂áêÜ«∞Å
qÅ∞= `«QÆæ_»O) =º‰õΩÎÅ∞QÍ, „ѨÉèí∞`«fiOQÍ =∞#O #+¨ì áÈ`åO. Z‰õΩ¯=
~°∂áêÜ«∞Å#∞ _®Å~°¡ ~°∂ѨOÖ’ K≥e¡OKåe HÍ|\˜ì =∞# „^Œ=º Ö’@∞
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok =∞ixfl _®Å~°∞¡ JáÈÊ ã¨áÈÊ KÕã≤ K≥e¡OKåe. q^Õj
~°∞}O ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. |_≥\˚ ò Ö’@∞, „^Œ=ºÖ’@∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. WѨÊ\˜Hˆ
„^Œ=ºÖ’@∞ 2007–08Ö’ 15.7 aeÜ«∞<£ _®Å~°¡ #∞Oz 44.3
aeÜ«∞<£ _®Å~°¡‰õΩ ÃÑiy `«_çã≤ "≥∂Ѩ_»~ÚOk.
=∞# ÖψQ W`«~° ^ÕâßÅhfl D ã¨=∞㨺 <≥^Œ∞~˘¯O@∞<åfl~Ú.
=∞#O ZQÆ∞=∞`«∞Å∞ „Ѩ^è•#OQÍ J"≥∞iHÍ, Ü«¸~ÀÑ≤Ü«∞<£ ^ÕâßʼnõΩ
"≥à◊`å~Ú. P ^ÕâßÅ∞ =∂O^Œº Ѩiã≤÷uÖ’ LH˜¯i aH˜¯~°=Ù`«∞<åfl~Ú
JHõ¯_ç „Ñ¨[Å P^•Ü«∂Å∞ <ÕÅ K«∂Ѩ٠K«∂ã¨∞OÎ _»_O» `À "åi H˘#∞QÀà◊√§
(JO>Ë =∞# ZQÆ∞=∞`«∞Å∞) `«QÆ∞æ`å~Ú. WѨÊ\˜ˆH =∞# ZQÆ∞=∞`«∞Å∞,
kQÆ ∞ =∞`« ∞ Å =∞^è Œ º =º`åºã¨ O ÃÑ~° ∞ QÆ ∞ `« ∂ Ok. kQÆ ∞ =∞`« ∞ Å∞
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. ZQÆ∞=∞`«∞Å∞ `«Q∞Æ `æ ∞« <åfl~Ú. D <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ ~°∂áêÜ«∞
qÅ∞= Ѩ`«#O =∞# Pi÷Hõ Ѩiã≤÷ux =∞iO`« ã¨OHõ@ Ѩiã≤÷uÖ’
Ѩ_»"Õã¨∞ÎOk.
Ñ≤.q. #~°ã≤OǨÏ~å=Ù, =∞<£"≥∂‡Ç¨Ï<£ ã≤OQ∑ ^ŒfiÜ«∞O 1991Ö’
ã¨O㨯~°}Å∞ „Ѩ"Õâ◊ ÃÑ\˜ì#ѨÊ\˜ #∞Oz ^Õâ◊O U^À XHõ ã¨OHõ@
Ѩiã≤÷uÖ’ z‰õΩ¯‰õΩO@∂<Õ LOk. „ѨѨOpHõ~°} x<å^•xfl KÕѨ\ ˜ì,
=∞# ^Õâ◊ Pi÷Hõ =º=ã¨#ú ∞ „ѨÑO¨ K« Pi÷Hõ =º=ã¨`÷ À =∞"Õ∞HõO KÕÜ∂« Åx
ã¨OHõeÊOK«_»O`À Jaè=$kú K≥Ok# ^ÕâßÖ’¡ =KÕÛ X_ç^Œ∞_»∞‰õΩÅ∞
=∞#Å#∞ ‰õÄ_® K«∞@∞ì‰õΩO@∞<åfl~Ú. D eO‰õΩ#∞ `≥Q˘æ\Ïìe. HÍx
Jk [iˆQ Ѩ<<Õ å? zÅ¡~° "åºáê~°OÖ’ |Ǩïà◊*Ïu ã¨Oã¨Å÷ „Ѩ"âÕ ßxfl
Ô~O_»∞ KÕ`«∞Ö’Î PǨfixã¨∞Î#fl =∞<£"≥∂‡Ç¨Ï<£‰õΩ, JÖψQ „É’H˜OQ∑,
W#∂ûÔ~<£û ~°OQÍÖ’¡ „Ѩ"Õâßxfl ã¨=∞iúã¨∞Î#fl „Ѩ^è•xH˜, =~°ã¨ ÃÑ\˜ì
„ѨÉèí∞`«fi~°OQÆ ã¨Oã¨÷Å ¿+~°¡#∞ ã¨O`«Ö’ ÃÑ\˜ì J"Õ∞‡ã¨∞Î#fl J"≥∞iHÍ
=∂#㨠Ѩل`«∞_»∞ ÉèÏ~°`ü „Ѩ^•è x, ǨϟÖò¿ãÖò, i>ˇÖÿ òQÍ ^Õâß<Õfl J"Õ∞‡ã¨∞#Î fl
„ѨѨOK«ÉϺO‰õΩ J#∞OQÆ t+¨µº_»∞ g∞^Œ U"À Pâ◊Å∞ ÃÑ@∞ìHÀ=_»O
=∞#^Õ `«Ñ¨ÙÊ. P Ѩ#∞Å∞ =∞#"Õ∞ KÕѨ\Ïìe.
=∞# =O@ #∂<≥Å∞ ÃÑ^ŒÌ Z`«∞Î<Õ =ÚYºOQÍ =∞ÖË+≤Ü«∂ #∞Oz
áê=∂~ÚÖò ~°∂ѨOÖ’ kQÆ∞=∞u KÕã¨∞‰õΩO@∞<åflO. QÆ`« J~Ú^•~°∞
<≥ÅÅ∞QÍ, ~°∂áêÜ«∞Å ÖˇH¯õ Ö’¡ ^è~Œ Å° ∞ 15 #∞Oz 20 âß`«O ÃÑiQÍ~Ú.
10 H˜Ö’Å áê"≥∂e"£ ^èŒ~° 6 ~°∂áêÜ«∞ÅΩ, ™ÈÜ«∂ #∂<≥ 2
~°∂áêÜ«∞ÅΩ, ã¨<£Ñ¶¨¡=~ü #∂<≥ 5 ~°∂áêÜ«∞Å∞ ÃÑiQÍ~Ú. Ѷ¨e`«OQÍ
=O@ #∂<≥ ^è~Œ Å° ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. q^ÕâßÖ’¡ K«^∞Œ =ÙHÀã¨O ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ
a_»¤Å∞ "≥à◊√`«∞<åfl~°∞. "åà◊¡‰õΩ ÉϺO‰õΩÅ∞ ~°∞}ÏÅ∞ Wã¨∞Î<åfl~Ú. WѨÙ_ô
~° ∞ }Ïʼnõ Ω _ç = ∂O_» ∞ `« Q Æ ∞ æ ` ÀO^Œ x ÉϺOHõ ~ ° ∞ ¡ JO@∞<åfl~° ∞ .
ZO^Œ∞KÕ`«#O>Ë Z‰õΩ¯= ~°∂áêÜ«∞Å∞ K≥e¡Oz _®Å~°∞¡ H˘#∞HÀ¯"åeû
26 gHõ∆}O d [#=i 2012
=ã¨∞ÎO^Œx WO_çÜ«∞<£ F=sûãπ J^茺‰õ∆ΩÅO@∞<åfl~°∞. q^ÕâßʼnõΩ
‰õΩ@∞O| ã¨"Õ∞`«OQÍ +≤Hõ~°∞ ÔHàı¡ "åà◊√¡, "åà◊¡ qǨ~° Ü«∂„`«#∞
‰õΩkOK«∞HÀ"åeû =zÛOk. ^Õâ◊OÖ’<Õ H˘xfl Ǩϟ@à◊¡Ö’ =∂Oã¨O,
KÕѨÅ∞, HÀà◊√¡, eHõ¯~ü, "≥·<£û q^ÕâßÅ #∞Oz kQÆ∞=∞u KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.
H˘O`«=∞OkH˜ q^Õj ã¨~°∞‰õΩÅ∞ H˘#_»O, u#_»O ¿ãì@ãπ ã≤O|Öò
HÍ=_»O`À Ǩϟ@Öò aÅ∞¡Å∞ ÃÑ~°QÆ∞`å~Ú. WO^Œ∞=Å¡ ™ê=∂#∞º_»∞
W|ƒO^Œ∞Ö’ Ѩ_Õ „Ѩâıfl ÖË^Œ∞.
Ѩi„â◊=∞Å∞ ™ê÷Ñ≤OKåÅO>Ë H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ Ü«∞O„`« q_ç
ÉèÏQÍÅ∞ kQÆ∞=∞u KÕã∞¨ HÀ"åe. JÖψQ „Ѩã∞¨ `Î « Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’ q^ÕjÜ«Ú
Å∞ WHõ¯_»‰õΩ =zÛ Ñ¨i„â◊=∞Å∞ ™ê÷Ñ≤OK«_®xH˜ Pã¨H˜Î K«∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl~À
HÍi _®Å~°∞ ~°∂áêÜ«∞ =∂~°Hõ qÅ∞= _ÀÖÏÜ«∞=∂# Ѩiã≤u÷ Ö’ LOk.
WO_çÜ«∂‰õΩ ÃÑ@∞ì|_ç ÃÑ@ì_»=∂, =∂#@=∂ J<Õ ã¨OkQÆú ã≤÷uÖ’
L<åfl~°∞. D Ѩiã≤÷u ^Õâ◊OÖ’ Láêkè HõÅÊ# „ѨÉèÏq`«O KÕã¨∞ÎOk.
^Õâ◊OÖ’ Hõ<åfl q^ÕâßÖ’¡ ~°∞}O g∞^Œ =_ô¤ KåÖÏ K«=Hõ HÍ=_»O`À
q^ÕâßÅ #∞Oz HõOÃÑhÅ∞ ~°∞}ÏÅ∞ fã¨∞HÀ=_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ~°∞}O
Wk=~°Hõ\ ˜ Hõ<åfl Z‰õΩ¯= _®Å~°¡Ö’ JO>Ë Z‰õΩ¯= ~°∂áêÜ«∞Ö’¡
K≥e¡OKåe. Wk J^Œ#Ѩ٠ÉèÏ~°O. J~Ú`Õ P ÉèÏ~åxfl ^Õâ◊OÖ’ ^èŒ~°Å∞
ÃÑOK«_O» ^•fi~å "åi g∞^Œ |~°∞=Ù#∞ qxÜ≥∂QÆ ^•~°∞Å g∞^Œ <≥>™ìË êÎ~∞° .
XHõ¯ _®Å~ü`À<Õ HÍ^Œ∞, W`«~° =ÚYº ^ÕâßÅ HõÔ~hû`À áÈeÛ<å, D
ã¨O=`«û~° =∞O`å ~°∂áêÜ«∞ qÅ∞= Ѩ_çáÈ`«∂<Õ LOk.
J"≥∞iHÍ _®Å~ü – 14.5 âß`«O† Ü«¸~À – 15.5 âß`«O†
„a\˜+π áœO_£ – 14.4 âß`«O† Ü≥∞<£ – 19.0 âß`«O† P„¿ãìeÜ«∂
_®Å~ü – 14.2 âß`«O† ã≤fiãπ áœO_£ – 16.0 âß`«O Ѩ_çáÈÜ«∂~Ú.
ÃÑ#· K≥ÑÙ¨ ÊH˘#fl>Ë¡ kQÆ∞=∞`«∞Å ^è~Œ Å° ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`åÜ«∞x, Ѷe¨ `«OQÍ
kQÆ∞=∞`«∞Å∞ `«QÆ∞æ`åÜ«∞x K≥ѨÙÊH˘<åflO. "≥Ú`«ÎO ^Õâ◊O #∞Oz
ZQÆ∞=∞`«∞Ö’¡ H˘xfl kQÆ∞=∞`«∞Å âß`«O ZÖÏ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åflÜ≥∂
K«∂_»O_ç.
2007-08 2010-11
ÃÑ„\’eÜ«∞O `«k`«~° #∂<≥Å∞ 31.9 30.1
HͺÑ≤@Öò QÆ∂_£û 20 14.2
|OQÍ~°O, "≥O_ç 7.1 10.1
~°`åflÅ∞, Ys^≥ÿ# ~åà◊√§ 2.9 8.9
ZÅ„HÍìxH± =ã¨∞Î=ÙÅ∞ 8.1 6.1
PǨ~° =ã¨∞Î=ÙÅ∞ 2.1 2.8
J~Ú`Õ Wxfl ~ÀAÅ∞QÍ PO^Àà◊# Hõeyã¨∞Î#fl =∂~°HõO
qÅ∞=‰õΩ i[~üfi ÉϺOH± „ÉËHˆ ã≤Ok. J~Ú`Õ ~°∂áêÜ«∞#∞ ^˘i¡¿ãÎ ZHõ¯_À
JHõ¯_» Py áÈ`«∞Ok Hõ^•. 2008 „ѨѨOK« ã¨OH∆ÀÉèí HÍÅOÖ’ ‰õÄ_®
WÖψQ ~°∂áêÜ«∞ qÅ∞= Ѩ_çáÈ~Ú, `«~åfi`« ѨÙOA‰õΩOk. XHõ
ÃÇÏK«ÛiHõ#∞ QÆ=∞#OÖ’ LOK«∞HÀ"åe. „ѨѨOpHõ~°} LK«∞ÛÖ’ Ѩ_ç#
=∞# ^Õâ◊O Jaè=$kú K≥Ok# ^ÕâßÖ’¡ Pi÷Hõ Ѩiã≤÷u Z@∞=O\˜
X_ç^Œ∞_»∞‰õΩʼnõΩ Ö’<≥ÿ<å =∞# ^Õâ◊O ‰õÄ_® „ѨÉèÏq`«O J=Ù`«∂<Õ
LO@∞Ok.
(~°K«~Ú`« gHõ∆}O =º=™ê÷ѨHõ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞) g
 „áêOfÜ«∞O
ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞ K«i„`«Ö’ Q˘Ñ¨Ê áÈ~å@=∞h, P áÈ~å@O ^ŒàÏs, Éèí∂™êfi=∞º, |∂~°∞˚"å
~å[H©Ü«∂i÷Hõ =¸ÖÏÅ#∞ =∂„`«O `åHõÖËHõáÈ~ÚO^Œh JO@∞<åfl~°∞ =~°=~°~å=Ù
ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡ ~°∂Ѩ™ê~åÅ∞
ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡ „Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞ K«i„`«Ö’
„Ѩ`ÕºHõOQÍ ¿Ñ~˘¯#^Œy# áÈ~å@O. =ÚO^Œ∞QÍ ã¨|ƒO_»~åt
ã¨fiK«ÛùO^ŒOQÍ áêÖÁæ#fl D ã¨"≥∞‡#∞ =∞#™ê~å Jaè#OkOKåe. D
ã¨"≥∞‡Ö’ JѨÓ~°fi"≥∞ÿ# q∞e>ˇhûx, SHõº`«#∞ „Ѩ^Œi≈Oz „ѨÉèí∞`åfixfl
ã¨ÎOaèOѨKÕã≤# "å~°∞ ã≤OQƈ~}˜ HÍi‡‰õΩÅ∞. ã≤HÍ㨠WzÛ# áÈ~å@
ã¨∂ÊùiÎx XHõ „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ ã¨O㨯 $uQÍ, "å~°ã¨`«fiOQÍ ã‘fiHõiOz
„ѨÉ∞íè `åfixH˜ pHõ\ ˜ ÉèÜ í ∞« O ÃÑ\˜#ì "åà◊√¡ ã≤OQÆ~ˆ }˜ HÍi‡‰õΩÅ∞. „ѨÉ∞íè `«fiO
`«# =^ŒÌ q∞QÆ∞Å∞ q^Œ∞º`«∞Î L#flѨÊ\˜H© HõHõ∆ H˘nÌ q^Œ∞º`ü HÀ`« qkèOz
D<å\˜ H © J=∞Å∞ KÕ ã ¨ ∞ Î # fl^Œ O >Ë , â◊ „ `« ∞ =ÙHõ ∞ ~å^Œ y # HÀѨ O
`≥ÑÊ≤ Oz#O^Œ∞‰õΩ ã≤OQÆ̂~}˜ HÍi‡‰õΩÅ∞ Jaè#O^ŒhÜ«ÚÅ∞. J^Õ HÀ=Ö’
Jaè#O^Œ#ʼnõΩ J~°∞›Å∞ ZÅ¡"Õà◊ÖÏ q∞e>ˇO@∞ áÈ~å@O KÕÜ«∞_»O
=∂„`«"Õ∞ H͉õΩO_® q^Œ∞º`ü q=Hõ∆Ö’ „ѨÉèí∞`«fi ѨHõ∆áê`« |∞kú
QÆ}ÏOHÍÅ`À ã¨Ç¨ ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å ^Œ$+≤ìH˜ `≥ã¨∞Î#fl
q^Œ∞º`ü âßY L^ÀºQÆ∞Å#∞ ‰õÄ_® Jaè#OkOKåe. P~°OÉèíOÖ’ ã¨HõÅ
[#∞Å ã¨"≥∞‡ L^ÀºQÆ∞Å ã¨"≥∞‡ =Öˇ<Õ JxÑ≤OzOk. =∂ Éèí∞[O g∞^Œ
`«∞áêH˜ÃÑ\˜ì HÍÅÛ=^Œ∞Ì Jx `˘e~ÀAÖ’¡ ~å[H©Ü∞« *ˇ.Z.ã≤.H˜ `≥ÅOQÍ}
L^ÀºQÆ ã¨ O Ѷ ¨ ∂ Å <åÜ« ∞ ‰õ Ω Å∞ Ѩ Å ∞=∂~° ∞ ¡ q[˝ Ñ ≤ Î KÕ ™ ê~° ∞ .
\˜.Z<£.l.X.Å∞, `≥ÅOQÍ} L^ÀºQÆ∞Å∞ JO^ŒiHõ<åfl PÅ㨺OQÍ ã¨"∞≥ ‡
q~°=∞} KÕ™ê~°∞ ‰õÄ_®. P~ü.\˜.ã≤. L^ÀºQÆ∞Å∞ ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡Ö’
áÈÅÔ~·*Ë+¨<£ ‰õÄ_» `≥zÛ, J=Ú‡_»∞áÈ~Ú# <åÜ«∞Hõ`åfixfl |@ì|Ü«∞Å∞
KÕã,≤ ã¨"∞≥ ‡ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ<Õ `≥ÅOQÍ} Z<£ZOÜ«Ú#∞ U~åÊ@∞ KÕã∞¨ H˘x
KåÖÏ q∞e>ˇhûx „Ѩ^iŒ ≈OKå~°∞. P q^èOŒ QÍ 2000Ö’ „ѨÑO¨ K« ÉϺOH±
ã≤OQÆ~ˆ }˜ HÍi‡‰õΩŠѨ@,¡ P~ü.\˜.ã≤. HÍi‡‰õΩŠѨ@¡ U ÉèÜ í ∂« O^Àà◊#Å∞
=ºHõÎO KÕã≤O^À P ÉèíÜ«∂O^Àà◊#Å∞ â◊„`«∞=Ù‰õΩ LO_»=Åã≤#"Õ#x
Ѩ^ŒH˘O_Õà◊¡ `«~åfi`« ‰õÄ_® ã≤OQƈ~}˜, P~ü.\˜.ã≤. HÍi‡‰õΩÅ∞ ~°∞A=Ù
KÕâß~°∞. ã≤OQÆ~ˆ }˜ ÉÁQÆ∞Qæ #Æ ∞Å∞, P~ü.\˜.ã≤., q^Œ∞º`üâßYÅ#∞ ¢ÃÑ"· >Õ *ÿˇ ò
KÕÜ«∂Åx K«O„^ŒÉÏ|∞‰õΩ ã¨∂zã¨∂Î J~Ú`Õ, ã≤OQƈ~}˜ HÍi‡‰õΩÅÃÑ·
ã≤HÍ㨠„ѨÉèÏ=O, P~ü.\˜.ã≤. HÍi‡‰õΩÅÃÑ· J.HÍ.ã¨. „ѨÉèÏ=O (D
~Ô O_»∂ Ñ‘ÑÙ¨ Öòû"å~ü J#∞|O^èŒ ã¨Oã¨Å÷ x „ѨÑO¨ K« ÉϺO‰õΩ J#∞=∂#O)
LO\Ï~Ú QÆ#∞Hõ =ÚO^Œ∞ q^Œ∞º`ü âßY#∞ *ˇ<£HÀ, „\Ï<£ûHÀQÍ
qÉèílOK«=∞x ã¨∂zOzOk. Jk ‰õÄ_® K«O„^ŒÉÏ|∞‰õΩ JO`«
ã¨∞ÅÉèíOQÍ ™ê^茺OHÍÖË^Œ∞. =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ =∂„`«"Õ∞ âßã¨#ã¨Éèí
x~°fiÇ≤ÏOz =ºuˆ~H˜Oz# "åix +¨Ø\ò Z\ò Ãã·\ò L`«Î~°∞fiÅ∞ WzÛ
gHõ∆}O d [#=i 2012
=∞=∞ JxÑ≤OK«∞‰õΩ<åfl_»∞ K«O„^ŒÉÏ|∞. J~Ú<å Ѩ^HŒ ˘O_ÕàÖ¡◊ ’ q^Œ∞º`ü
L^ÀºQÆ∞Å∞ ‰õÄ_® JO`«Hõ<åfl q∞e>ˇO\òQÍ =∂~å~°∞. L^Œº=∞OÖ’
„Hõ=∞OQÍ Láê^蕺ܫÚÅ∞, =$uÎ ã¨OѶ¨∂Å "åà◊√¡, ‰õΩÅ ã¨OѶ¨∂Å "åà◊√¡
JO^Œ~°∂ KÕ~å~°∞.
ÃãÃÑìO|~ü 13 #∞Oz 30 <å\˜H˜ ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡ ™ê^è•~°}
ã¨"≥∞‡ ([#~°Öò ¢ÃãÂìH±) Jx Hõ=¸ºxã¨∞ìÅ∞ Ñ≤eKÕ XHõ q∞e>ˇO\ò
áÈ~å@OQÍ ã≤÷~°Ñ¨_çOk. J~Ú`Õ XHõ¯ ã≤OQƈ~}˜ ã¨"≥∞‡ `«Ñ¨Ê =∞ˆ~
ã¨"≥∞‡ ‰õÄ_® „ѨÉèí∞`«fi, áêÅHõ=~åæÅ <å_ô =∞O_»ÖÏxfl Ѩ@∞ìHÀÖË^Œ∞.
=ÚYºOQÍ ã¨"≥∞ÿHõº`« ¿Ñ~°∞`À _≥ÖÏì ã¨OѨ#fl ÃÑ@∞ì|_ç^•s=~åæÅ∞
`≥ÅOQÍ} =#~°¡ g∞^Œ ™êkèOz# Ѩ@∞ì ã¨_»eOKÕ Pi÷Hõ kQƃO^è•Å∞
D ã¨"≥∞‡ HõeÊOK«ÖËHõáÈ~ÚOk. ~ÀE L^Œº=∞HÍ~°∞ÅO`å LK«ÛiOKÕ
Ѩk=∞Ok ^ŒàÏsÅ ~å[H©Ü«∂i÷Hõ ™êO㨯 $uHõ =¸ÖÏÅ#∞ Z=~°∂
=Ú@∞ìHÀÖË^Œ∞. =∂@Ö’¡ `«Ñ¨Ê "åà◊¡#∞ p=∞ ‰õÄ_® ‰õΩ@ìÖË^Œ∞. *ÏfÜ«∞
~°ÇϨ ^•~°∞Å x~°ƒO^èOŒ Ö’ _®. K≥~∞° ‰õΩ ã¨∞^è•Hõ~ü <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ #„ˆHHõÖò
^ŒQÆæ~° „Ѩ[Å∞ =∂„`«"Õ∞ Ô~O_»∞ ~ÀAÅ∞ P kâ◊QÍ áÈ~å_ç ã¨OK«Å#O
ã¨$+≤ìOKå~°∞. P *ÏfÜ«∞ ~°Ç¨Ï^•i kQƃO^è•xfl ‰õÄ_® `≥~åã¨
<åÜ«∞Hõ`«fi"Õ∞ q~°q∞OѨ*Ëã≤Ok.
ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡ WO`« ã¨HõÅ[# ã¨=∞‡`«OQÍ, ã¨HõÅ
x=∞QÆflOQÍ#∞ ™êQÆ_»O `≥~å㨠<åÜ«∞Hõ`åfixH˜ q∞OQÆ∞_»∞ Ѩ_»ÖË^Œ<Õk
=∂„`«O ^•KÕ¿ãÎ ^•QÆx ã¨`«ºO. Hõ#∞Hõ `≥~å㨠<åÜ«∞Hõ`«fiO ^•KÕã≤<å
H˘xfl ã¨`åºÅ∞ ZѨÊ\˜ÔH·<å „Ñ¨[ʼnõΩ K≥ѨÊHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. ÃãÃÑìO|~ü
<≥ÖÏY~°∞Ö’ ZO^Œ∞‰õΩ Jã¨^∞Œ nÌ<£ X"≥ã· ‘ HÔ ã≤P~ü#∞ HõÅ=_®xH˜ =KåÛ_»∞?
PÜ«∞# ǨÏ*ò Ü«∂„u‰õΩÅ HÀã¨O ã¨"≥∞‡ ã¨_»eOK«=∞x J_»QÆ_®xH˜
=KåÛ_»x "≥Ú^Œ@ J#∞‰õΩ<åflO. HÍx ~åÜ«∞Öò `≥ÅOQÍ} „Ѩuáê^Œ#`À
=zÛ#@∞¡ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿOk. ^•xѨ@¡ ZO.S.ZO. ^ŒQÆæ~° QÍh, P `«~åfi`«
HÍO„ÔQãπ Jkèëêª#O ^ŒQÆæ~° QÍh `≥~å㨠<åÜ«∞Hõ`«fiO U "≥·Yi
„Ѩ^Œi≈OzOk? D „Ѩuáê^Œ# <ÕѨ^䌺OÖ’ =ÚÃÑ·Ê =∞Ok *ˇZã≤
<åÜ«∞‰õΩÅ#∞ fã¨∞‰õΩx HÔ ã≤P~ü ZO^Œ∞‰õΩ _èbç H¡ ˜ "≥o#¡ @∞¡? `≥ÅOQÍ}Ö’
ã¨HÅõ [#∞Å ã¨"∞≥ ‡ á⁄e\˜HÖõ ò *ˇZã≤ K≥~· ‡° <£ HÀ^ŒO_»~åO <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’
[~°∞QÆ∞`«∂ LO>Ë, ~ÀE PÜ«∞# ¿Ñ~°∞ g∞^Œ<Õ Jxfl „ѨHõ@#Å∞
"≥Å∞=_»∞`«∞O>Ë _èçb¡ "≥àÏ¡Hõ á⁄e\˜HõÖò *ˇZã≤ <åÜ«∞Hõ`«fiO ÔHã≤P~ü
KÕ`«∞Ö’¡H˜ ZO^Œ∞‰õΩ áÈ~Ú#@∞¡? HÍO„ÔQãπ Jkèëêª#O`À ÔHã≤P~ü
<åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’<Õ a*ˇÑ≤, Z<£_ç <åÜ«∞Hõ`åfiÅ∞ ‰õÄ_® ZO^Œ∞‰õΩ
27
 „áêOfÜ«∞O
Hõeã≤#@∞¡? _èçb¡Ö’ L#flO`«HÍÅO á⁄e\˜HõÖò *ˇZã≤, `≥~åã¨
<åÜ«∞Hõ`åfixfl ZO^Œ∞Hõ\Ï¡ x~°ÌfiO^ŒfiOQÍ ã‘fiHõiOzOk – z=~°‰õΩ
JHÀì|~ü 2# ~å*òѶ¨∂\òÖ’ QÍOnè \’Ñ‘Å∞ ÃÑ@∞ì‰õΩ<Õ^•HÍ?
QÍOnèr KÒ~å KÒs áÈ~å@O q+¨Ü«∞OÖ’ J#∞ã¨iOz#
"≥#‰õΩ¯ÖψQ „Ѩܫ∞`«flO =O\˜^Õ, QÍOnèrÖ’ =∞ˆ~ q+¨Ü«∞OÖ’#∂
áÈÅÛ_®xH˜ gÅ∞ÖËx ÔHã≤P~ü KÕã≤# ™ê=∞~°ã¨º „Ѩܫ∞`«fl=∞x P~ÀÑ≤¿ãÎ
["åÉËq∞\˜?
ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡Ö’ ["å|∞ ~åx „Ѩâ◊flÅ∞ JHÀì|~ü 1 _èçb¡
Ü«∂„`«. JHÀì|~ü 2 ~å*òѶ¨∂\ò ã¨O^Œ~°≈#, HÍO„ÔQãπÖ’ `≥~åã¨
qb#=∞=Ù`«∞O^Œ#fl =^ŒO`«∞Å∞ T~°ˆH ~åÖË^Œ∞.
JHÀì|~ü 2# _èbç ¡ #∞Oz uiy=zÛ# ^ŒQiæÆ flOp J@∞ „ѨÉ∞íè `«fiO
#∞OKÕ HÍ^Œ∞ W@∞ L^Œº=∞ <åÜ«∞Hõ`«fiO #∞Oz ‰õÄ_® ã¨"≥∞‡ q~°=∞}
„ѨÜ∞« `åflÖË. Q“~°=„Ѩ^OŒ QÍ |Ü«∞@Ѩ_®Å#fl `åѨ„`«Ü∞« "Õ∞. ÃãÃÑOì |~ü
30 =~°‰õΩ L#fl f„=`«, ™êkèOz f~°∞`å=∞#fl ã≤Êi\ò JHÀì|~ü 2
`«~åfi`« „Hõ=∞OQÍ `«QÆ∞æ`«∂ =zÛOk. ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡ q~°q∞OK«
‰õΩO_® LO_®eûO^Œx HÍ^Œ∞. L^ÀºQÆ∞Å∞ ZѨC_»∂ x~°=kèHõOQÍ,
JO^Œ∞Ö’#∂ ~å[H©Ü«∞ _ç=∂O_£ HÀã¨O ã¨"≥∞‡ KÕÜ«∞_»O ™ê^茺=∞ÜÕ∞º
Ѩx‰õÄ_® HÍ^Œ∞. HÍx <åÜ«∞Hõ`«fi"Õ∞ P PÖ’K«#`À _èçb¡#∞Oz uiy
=zÛO^Œ<Õ J#∞=∂#O „Ѩ[ʼnõΩ „Hõ=∞OQÍ HõÅQÆ_»O, „Ѩ|Å_»O
qâßfiã¨O K≥^Œ~°_®xH˜ HÍ~°}"≥∞ÿOk.
ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, u@∞¡, n"≥#Å∞,
Ô~K«ÛQ˘@ì_®Å∞, P„HÀâßÅ∞ `«Ñ¨Ê WO`« â◊H˜Î, WO`« Z#s˚ ZO^Œ∞‰õΩ
`≥ÅOQÍ} ZO.ZÖò.Z.Å#∞, ZO.Ñ≤.Å#∞ ~år<å=∂Å∞ KÕ~ÚOK«ÖËHõ
áÈ~ÚOk? `≥~å㨉õΩ Jk XHõ x`«º„H©_» ZO^Œ∞Hõ~ÚOk. HÍO„ÔQãπ
ZO^Œ∞Hõ\Ï¡ Ѩ^Œ=ÙʼnõΩ xã≤ûQÆ∞æQÍ JO@∞‰õΩáÈ~ÚOk. \˜_çÑ≤
ZO^Œ∞H˜"åfi\˜H© <å@HÍÖÏ_»QÆÅ∞QÆ∞`«∞#flk. =ÚYºOQÍ K«O„^ŒÉÏ|∞
Ô~O_»∞ Hõà◊¡ ã≤^•úO`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, Ô~O_»∞ <åůŠ^èÀ~°}˜x `≥ÅOQÍ}
L^Œº=∞ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ g∞_çÜ∂« Ö’ `«Ñʨ PK«~}° Ö’ ZO^Œ∞‰õΩ „ѨuѶ∞¨ \˜OK«ÖHË õ
áÈ`«∞<åfl~°∞?
cc#QÆ~ü #∞Oz =∂#∞HÀ@ =~°‰õΩ [QÆ<£ q+¨Ü«∞OÖ’, PÜ«∞#
=∞On, =∂~°ƒÅO q+¨Ü«∞OÖ’ „Ѩ[Ö’¡ =ºHõÎ"≥∞ÿ# PK«~°}Ï„QÆǨ"ÕâßÅ∞
ZO^Œ∞‰õΩ K«Å|¡ _®¤~Ú? `≥ÅOQÍ}Ö’#∂, `≥ÅOQÍ} "å^Œ∞Ö’¡#∂ [QÆ<£
„Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ} "å^Œ##∞ |ÅѨi¿ãÎ ÉÏQÆ∞O_»∞#<Õ HÀiHõ ZO^Œ∞‰õΩ
„Ѩ|Å"≥∞ÿOk. XHõ ™ê=∂lHõ =~°æOÖ’x Ü«Ú=‰õΩÅ∞, Jxfl ™ê=∂lHõ
=~åæÖ’¡#∂ `˘O^Œ~Q° Í Hˆ s~üÖ’ ZQÆÉÏQÍÅ#∞‰õΩ<Õ q∞e>ˇO\ò Å∞OÃÑ<£
â◊‰õΩÎÅ∞ [QÆ<£ Ѩ@¡ ZO^Œ∞‰õΩ `≥ÅOQÍ}Ö’#∞ PHõi¬`«∞Å=Ù`«∞<åfl~°∞?
~åÉ’ÜÕ∞ ã¨OzHõÅÖ’...

„QÍg∞} J^茺ܫ∞<åÅ∞

D q<åâ◊Hõ Jaè=$kú Z=iHÀã¨O? – =∞_®q ÉèÏ㨯~ü~å=Ù

=∞#ºO ^≥·#ºO Z=iH© Ѩ@ì^• ? – ZO. <åQÆ=∞}˜

`≥ÅOQÍ} – F =∞~°} ˆH∆„`«O! – _®. l. ÅK«ÛÜ«∞º
28 gHõ∆}O d [#=i 2012
„Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ 1969 #∞Oz „áê}`åºQÍÅ∞
KÕã#≤ "åà◊√,¡ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl "åà◊√,¡ J„Hõ=∞ Hˆ ã¨∞Öˇ^∞Œ ~˘¯O@∞#fl
"åà◊√¡, *ˇ·à◊¡Ö’ =∞m¡ =∞m¡ =∞QÆ∞æ`«∞#fl "åà◊√¡ q^•º~°∞÷Å∞. D q^•º~°∞÷Å∞
29 #=O|~ü 2009 #∞O_ç 9 _çÃãO|~ü 2009 =~°‰õΩ „Ѩ^Œi≈Oz#
KÕ=, <åÜ«∞Hõ`«fi ÅHõ∆}ÏÅ∞, _çÃãO|~ü 9#, uiy 3 [#=i 2010
JѨÓ~°fi"≥∞ÿ# ã¨ÉèíÅ∞ P~üì û HÍÖË*ò =ÚO^Œ∞ x~°fiÇ≤ÏOz# f~°∞Ö’x
„Hõ=∞tHõ∆}, ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡ HÍÅOÖ’ ZO^Œ∞‰õΩ =ÚO^Œ∞‰õΩ ~åÖË^Œ∞.
q^•º~°∞Å÷ áê^ŒÜ∂« „`« HÍÖÏxˆH ~å[H©Ü∞« , ™ê=∂lHõ <åÜ«∞Hõ`åfiÅÖ’
qÉèÏl`«"≥∞ÿ q^•ºi÷ ã¨OѶ¨∞\˜`« â◊H˜Î Hõ<åfl <åÜ«∞Hõ`«fi ™ê÷<åÅ HÀã¨O
áÈ\© "≥Ú^ŒÅ~ÚO^•? _»|∞ƒ =ã¨∂à◊√¡ `≥~å㨠<åÜ«∞Hõ`«fiO "≥Ú^ŒÅ∞
H˜Ok ^•HÍ XHõ [|∞ƒQÍ =∂iO^•?
J=hfl q_çQÍ qâı+¡ O≤ Kåeû# JOâßÅ∞ HÍ=Ù. „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ}
"å^ŒOÖ’x KåÅ „ã¨=O`«∞ÅÖ’ ™ê„=∂[º"å^Œ =ºuˆ~Hõ`« ÖËHõáÈ=_»O
=∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, `≥~å㨠<åÜ«∞Hõ`«fiO ™ê„=∂[º"å^Œ – Éèí∂™êfi=∞º
â◊‰õΩÎʼnõΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ#Ok ‰õÄ_» HÍ=_»O XHõ ÃÑ^ŒÌ ֒ѨO.
JkèHÍ~°OÖ’H˜ ~åHõ=ÚO^Œ∞ J"åg∞bQ∑, _çZOÔH, J™ÈO QÆ}Ѩi+¨`ü
„Ѩ^Œi≈Oz# „áêOfÜ«∞ |∂~°∞˚"å Jaèx"Õâßxfl ‰õÄ_® `≥~å㨠U
ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’#∂ „Ѩ^Œi≈OK«ÖË^Œ∞. XHõ¯ iÜ«∂*ò Z<£H“O@~ü J~Ú#
ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ =∂„`«"Õ∞ ~å¢+¨ìOÖ’ =∞O„`«∞Å∞QÍ L#fl `≥~åã¨
<åÜ«∞‰õΩÅO`å ~år<å=∂Å∞ KÕã≤ ã¨iÜ≥ÿ∞# `≥ÅOQÍ} ÉèÏ+¨Ö’,
ã¨iÜ≥ÿ∞# `≥ÅOQÍ} ã¨=∞㨺Å∞ =∂\Ï¡_®~°∞. Wá¶êÎ~ü qO^Œ∞Ö’¡
HõÅ∞ã¨∞‰õΩ#flO`«QÍ ¿Ñ^Œ =Úã≤¡OÅ#∞ L^Œº=∞OÖ’ QÍh, ã¨HõÅ [#∞Å
ã¨"≥∞‡Ö’ HÍh ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO KÕã¨∞HÀÖËHõáÈÜ«∂~°∞.
ã¨HÅõ [#∞Å ã¨"∞≥ ‡ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ<Õ HÍ^Œ∞, "≥Ú`«OÎ QÍ<Õ 2001Ö’
`≥~å㨠U~°Ê_ç#ѨÊ\˜ #∞Op `≥ÅOQÍ} ã¨O㨯 $u ¿Ñ~°∞`À xifiK«Hõ∆QÍ
Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨O㨯 $uÜÕ∞ „ѨKå~°OÖ’H˜ =ã¨∞Î#flk. K«O_ôÜ«∂QÍÅ∞, Ñ≤O_»
„Ѩ^•<åÅ∞ =O\˜q XHõ Ö∫H˜Hõ „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ ã¨=∂[OÖ’ AQÆ∞Ѩû
HõeyOKÕ JOâßÅ∞.
Éè∫QÀoHõ `≥ÅOQÍ}"å^ŒO áêÅHõ=~åæÅ g∞^Œ, =ÚYºOQÍ WKÕÛ
`≥KÕÛ HÍO„ÔQãπ g∞^Œ W"åfià◊, W=fiQÆÅ `ÕQÆÅ a*ˇÑ≤ g∞^Œ ˆ~Ѩ٠„Éèí=∞Å∞
ÃÑ@∞ì‰õΩOk. ZxflHõÅ ~å[H©Ü«∂Å∞ #_»∞ѨÙ`«∞Ok Hõ#∞Hõ 2014 ^•HÍ
ÖÏc~ÚOˆQ ™ê=∂lHõ `≥ÅOQÍ} áêÅHõ=~åæÖ’¡, JkèHÍ~°OÖ’ `«=∞
™ê=∂lHõ =~åæŠѨ@¡ q=∞~°≈<å ^Œ$+≤ì LO_»^Œ∞. „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ
`≥ÅOQÍ} =∂„`«"∞Õ „Ѩ[Å g∞^Œ, áê~°^~Œ ≈° Hõ`« g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ ∞» `«∞Ok.
HÍx P â◊‰õΩÎÅ∞ `«y#O`«QÍ <åÜ«∞Hõ`«fi ™ê÷#OÖ’ ÖËHõáÈ=_»"Õ∞ ã¨HõÅ
[#∞Å ã¨"≥∞‡ `«^Œ#O`«~° ^Œ$âߺxH˜ ^Œ$ëêìO`«O.
(~°K«~Ú`« qѨ¡= ~°K«~Ú`«Å ã¨OѶ¨∞O ã¨Éèí∞ºÅ∞) g
 „áêOfÜ«∞O
ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡Ö’ =ºHõÎ"≥∞ÿ# ã≤OQƈ~}˜ HÍi‡‰õΩÅ HÍi‡Hõ ã¨∂ÊùiÎh, K˘~°=#∂ K≥·`«<åºhfl g~Àz`« áê„`«#∂,
„ѨÉèí∞`«fi J}z"Õ`«#∂, J=HÍâ◊"å^Œ∞Å ‰õΩ„@Å#∂ q=iã¨∞Î<åfl~°∞ Ñ≤@ìÅ ~°gO^Œ~ü

ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡Ö’ ã≤OQƈ~}˜

„Ѩ Ñ ¨ O K« HÍi‡HÀ^Œ º =∞ K« i „`« Ö ’<Õ ã≤ O QÆ ˆ ~ }˜
QÆxHÍi‡HÀ^Œº=∂xH˜ XHõ „Ѩ`ÕºHõ QÆ∞iÎOѨ٠L#flk. P QÆ∞iÎOѨÙ
<ÕѨ^䌺OÖ’<Õ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì ™ê^èŒ# L^Œº=∞OÖ’ ã≤OQƈ~}˜ QÆx
HÍi‡‰õΩÅ∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl qt+¨ì"≥∞ÿ# áê„`«#∞ ѨijeOKåe. WO^Œ∞‰õΩ
'ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡— XHõ ã¨O^Œ~°ƒùO =∂„`«"Õ∞. QÆ_»z# Ô~O_»∞
ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ x~°O`«~°OQÍ 'x~°ã¨# ~°∂ѨO—Ö’ H˘#™êQÆ∞`«∞#fl
`≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì ™ê^è#Œ L^Œº=∞O '„ѨuѶ∞¨ @# ~°∂ѨO—Ö’H˜ =∂~°∞`«∞#fl
ã¨∂K«#Å#∞ ‰õÄ_® ã≤OQƈ~}˜ QÆx HÍi‡‰õΩÅ ã¨"≥∞‡ ã¨Ê+¨ìO KÕã≤Ok.
QÆ`«OÖ’ J<ÕHõ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ ã≤OQƈ~}˜ QÆx HÍi‡Hõ=~°æO x~°fiÇ≤ÏOz#
g~Àz`« áÈ~å\ÏÅ#∞ J}z "ÕÜ∞« _»OÖ’ ™êÜ«Ú^èŒ áÈbã¨∞ |ÅQÍÅ#∞
„ѨÜ≥∂yOz# J#∞Éèí=O „ѨÉèí∞`åfiʼnõΩ, ã≤OQƈ~}˜ Ü«∂[=∂<åºxH˜
L#flk. J~Ú`Õ W\Ï¡O\˜ „Ѩܫ∞`åflÅ∞ ZkiOK«_»OÖ’#∂ ã≤OQƈ~}˜
QÆx HÍi‡‰õΩʼnõΩ ‰õÄ_® L#flk. ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’#∂
ã≤OQÆ~ˆ }˜ HÍi‡‰õΩÅ ã¨"∞≥ ‡#∞ ™êÜ«Ú^èŒ |ÅQÍÅ`À qzÛù#flO KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ
„ѨÉèí∞`«fiO „Ѩܫ∞uflOzOk. `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì ™ê^èŒ# q+¨Ü«∞OÖ’
ã≤OQƈ~}˜ QÆx HÍi‡‰õΩÅ∞ „Ѩ^Œi≈Oz# `≥yOѨÙ, ^è≥ÿ~°º™êǨϙêÅ=ÚO^Œ∞
„ѨÉèí∞`«fi Z`«∞ÎQÆ_»Å∞ ѨxKÕÜ«∞ÖË^Œ∞.
=ÚYºOQÍ HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ áÈbã¨∞ Ü«∞O„`åOQÆO ã¨ÇϨ HÍ~°O`À
QÀ^•=iYx „áêO`«OÖ’x FÃÑ<£HÍãπì QÆ#∞Ö’¡ ÉÁQÆ∞æ L`«ÊuÎx
™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ áÈbã¨∞ |ÅQÍÅ∞ KÕã#≤ „ѨÜ∞« `åflÅ#∞ uÑ≤ÊH˘@ì_O» Ö’
HÍi‡‰õΩÅ∞, H˘xfl HÍi‡Hõ ã¨OѶ¨∂Å∞, L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞ g~Àz`«"≥∞ÿ#
áê„`«#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. HÀÖòɡÖòì HÍi‡Hõ "å_»Ö’¡ ™êÜ«Ú^èŒ áÈbã¨∞Å∞
„Ѩ"ÕtOz, HÍi‡Hõ ‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞ ÉèíÜ«∂O^Àà◊#ʼnõΩ QÆ∞iKÕã≤,
HÍi‡‰õΩÅ#∞ |Å=O`«OQÍ áÈbã¨∞ "åǨÏ<åÖ’H˜ ZH˜¯Oz, QÆ#∞Ö’¡H˜
kOK«_®xH˜ J<ÕHõ ~°HÍÅ∞QÍ „ѨÜ∞« uflOKå~°∞. J~Ú`Õ D „ѨÜ∞« `åflÅ#∞
H˘O`«=∞Ok ™êǨÏã¨∞Öˇÿ# L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞, [~°fleã¨∞ìÅ∞ g~Àz`«OQÍ
J_»∞¤‰õΩx áÈbã¨∞Å K≥~°#∞O_ç, FÃÑ<£HÍãπì QÆ#∞Å#∞O_ç q[Ü«∞
=O`«OQÍ q_çÑO≤ K«∞‰õΩx, QÆx HÍi‡‰õΩÅ L^Œº=∂xH˜ TÑ≤~∞° Å∂^•~°∞.
H˘`«ÎQÆ∂_≥O „áêO`«OÖ’ ~°∞„^ŒOѨÓ~ü HÍi‡‰õΩÅ∞, *ˇ.Z.ã≤. <åÜ«∞‰õΩÅ∞
‰õÄ_® W\Ï¡O\˜ ™êǨϙêÅ#∞ „Ѩ^iŒ ≈OKå~°∞. `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞ „Hõ=∞O
Ö’ x~°ã¨# #∞O_ç „Ñ¨uѶ¨∞@# ~°∂áêxH˜ c*ÏÅ∞ WHõ¯_Õ Ñ¨_®¤~Ú. D
„Hõ=∞OÖ’ „Ѩ[ÅѨ@¡, „Ѩ*ÏL^Œº=∂ÅѨ@¡ ÉÏ^茺`« Hõey# HÀÖòɡÖòì
[~°fleã¨∞Åì ∞ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞ ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ x~°fiÇ≤Ïã¨∞#Î fl áê„`« J`«ºO`«
„Ѩâ◊Oã¨hÜ«∞"≥∞ÿ#k.
gHõ∆}O d [#=i 2012
#=O|~ü 9# `≥ÅOQÍ} *ˇ.Z.ã≤. KÕÑ\¨ #ì˜ 'ã≤OQÆ~ˆ }˜ Ü«∂„`«—#∞
qѶ¨ÅO KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ˆHO„^Œ, ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ f„=™ê÷~ÚÖ’
„Ѩܫ∞uflOKå~Ú. JѨÊ\˜ˆH ã≤OQƈ~}˜ ã¨"≥∞‡ „ѨÉèÏ=O`À J`«ÖωõΩ`«Å
=∞=Ù`«∞#fl J<ÕHõ ~å„ëêìÅ #∞O_ç ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO f„="≥∞ÿ# XuÎ_çx
Z^Œ∞~˘¯#flk. ^ŒH˜∆}Ïk ~å„ëêìÅ`Àáê@∞ ^Õâ◊~å[^è•x _èçb¡, QÆ∞[~å`ü
~å„ëêìÅÖ’x PkèѨ`«º áêi„âßq∞Hõ =~åæÅ∞ ã≤OQƈ~}˜ ã¨"≥∞‡ Ѷ¨e`«OQÍ
f„="≥∞#ÿ ã¨OH∆ÀÉèí Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞ Z^Œ∞~˘¯<åfl~Ú. q^ÕâßÅ#∞O_ç ÉÁQÆ∞#æ ∞
kQÆ∞=∞u KÕã¨∞HÀ=_»O ^•fi~å D ã¨OH∆ÀÉèíO #∞O_ç áêi„âßq∞Hõ
=~åæÅ#∞ QÆ>Hìˇ ¯˜ OKåÅ<Õ „ѨÜ∞« `åflÅ∞ Ѷe¨ OK«Ö^Ë ∞Œ . `≥ÅOQÍ} *ˇ.Z.ã≤.
=¸_»∞ ~ÀAÅ 'Ô~·Öò~ÀHÀ— HÍ~°º„Hõ=∞O *ˇ.Z.ã≤. J#∞ã¨iOz#
'"å~Ú^•— =ӺǨÏO=Å¡ P~°∞~ÀAÅáê@∞ H˘#™êyOk. D <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’
`≥ÅOQÍ} *ˇ.Z.ã≤. <åÜ«∞Hõ`fi« O KÕÑ\¨ #ì˜ 'ã≤OQÆ~ˆ }˜ Ü«∂„`«—#∞ J_»∞H¤ Àx
ѨHõ∆OÖ’ Y=∞‡O lÖÏ¡Ö’x HÀÖòɡÖòì „áêO`åÅÖ’#∂ ã≤OQƈ~}˜ ã¨"≥∞‡
=∞iO`« f„=~°∂ѨO ^•Å∞Û`«∞O^Œx „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ JOK«<å "Õ™ê~Ú.
*ˇ.Z.ã≤. K≥ÿ~°‡<£ HÀ^ŒO_»~å"£∞ <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ XHõ |$O^ŒO Y=∞‡O
lÖÏ¡Ö’x HÀÖòÉÖˇ òì „áêO`åxH˜, *ˇ.Z.ã≤. HÀ–K≥~ÿ ‡° <£ =∞ÖËÑ¡ e¨ ¡ ÅHõ∆ ‡Ü«∞º
<åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ =∞~À |$O^ŒO HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ QÀ^•=iYx
„áêO`åxH˜, *ˇ.Z.ã≤. HÀ–Pi¤<Õ@~ü Ñ≤@ìÅ ~°gO^Œ~ü <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’
=¸_»= |$O^ŒO PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡Ö’x HÀÖòɡÖòì „áêO`åÅ#∞
Ѩ~°º\˜OKåÅx x~°‚~ÚOKåO. #=O|~ü 9# L^ŒÜ«∞O ~å„+¨ì *ˇ.Z.ã≤.
HÍ~åºÅÜ«∞O #∞O_ç Ü«∂„`« „áê~°OÉèí=∞ÜÕ∞º ã¨=∞Ü«∂xˆH „ѨÉèí∞`«fiO
ÃÑ^ŒÌã¨OYºÖ’ áÈbã¨∞Å#∞ kOÑ≤Ok. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’<Õ 'ã≤OQƈ~}˜
Ü«∂„`«—#∞ J_»∞¤‰õΩO\Ï~°<Õ J#∞=∂<åÅ∞ =ºHõÎ"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H©, HÀÖòɡÖòì
t"å~°∞ „áêO`åÅÖ’ D =¸_»∞ |$O^•Å#∞ JÔ~ã¨∞ì KÕ™êÎ~°<Õ
ã¨=∂Kå~°O =∂‰õΩ JOkOk. WO^Œ∞HÀã¨O „ѨÉ∞íè `«fiO ^•^•Ñ¨Ù `˘q∞‡k
„Ѩ`ÕºHõ áÈbã¨∞ |$O^•Å#∞ ~°OQÆOÖ’H˜ kOÑ≤#@∞¡ ‰õÄ_® ã¨=∂Kå~°O
JOkOk. 'ã≤OQÆ~ˆ }˜ Ü«∂„`«—Ѩ@¡ ã≤OQÆ~ˆ }˜ „áêO`åÅÖ’ =ºHõ=Î ∞=Ù`«∞#fl
Pã¨H˜Îx QÆ=∞xOz# „ѨÉèí∞`«fiO `«# =ӺǨxfl =∂~°∞Û‰õΩx "≥Ú^Œ@QÍ
PÖË~°∞ =^ŒÌ HÀ^ŒO_»~å"£∞#∞ JÔ~ã¨∞ì KÕ™ê~°∞. HÀ^ŒO_»~å"£∞ JÔ~ã¨∞ì
ã¨=∂Kå~°O JO^Œ∞‰õΩ#fl "Õ∞O, q∞ye# Ô~O_»∞ |$O^•ÅÖ’ XHõ\ ˜
QÀ^•=iYxH˜, =∞~˘Hõ\˜ H˘`«QÎ ∂Æ _≥O KÕ~∞° HÀ"åÅx x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩ<åflO.
HÀ^ŒO_»~å"£∞#∞ JÔ~ã¨∞ì KÕã≤# PÖË~°∞ áÈbã¨∞Å∞ PÜ«∞# XHõ¯_ç<Õ
rѨÙÖ’ ZH˜¯OK«∞‰õΩx Ѩ@ì}OÖ’ uѨÊ_»O`À „Ѩ[Ö’¡ P„QÆǨ"ÕâßÅ∞
=ºHõÎ=∞Ü«∂º~Ú. JѨÊ\˜ˆH JÔ~ã¨∞ì ã¨=∂Kå~°O JO^Œ∞‰õΩ#fl ™ê÷xHõ
29
 „áêOfÜ«∞O
*ˇ.Z.ã≤. <åÜ«∞‰õΩÅ∞, L^Œº=∞ „Ѩ[Å∞, q^•º~°∞Å÷ ∞, Ü«Ú=‰õΩÅ∞ =O^ŒÅ
ã¨OYºÖ’ PÖË~°∞ áÈbãπ ¿ãì+¨<£ =^ŒÌ‰õΩ KÕ~°∞‰õΩx PO^Àà◊#‰õΩ kQÍ~°∞.
^•^•Ñ¨Ù =¸_»∞ QÆO@Åáê@∞ P@, áê@Å`À ~À_»∞¤ÃÑ·<Õ ^èŒ~åfl
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. W^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ áÈbã¨∞Å =ӺǨxfl `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩx
QÀ^•=iYxH˜ KÕ~°∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î#fl =∞ÖˡѨe¡ ÅHõ∆ ºÜ«∞º
|$O^•xfl ã≤iã≤Å¡ t"å~°∞Ö’ JÔ~ã¨∞ì KÕ™ê~°∞. „Ѩu„H˜Ü∞« QÍ "ÕÖÏk=∞Ok
L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞, q^•º~°∞÷Å∞, *ˇ.Z.ã≤. <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ã≤iã≤Å¡ áÈbãπ
¿ãì+¨<£ =ÚO^Œ∞ J<ÕHõ QÆO@Åáê@∞ ɡÿ~îå~ÚOѨ٠[iáê~°∞. H˘O^Œ~°∞
q^•º~°∞÷Å∞ JÔ~ã¨∞ìʼnõΩ x~°ã¨#QÍ @=~°∞¡ ZHͯ~°∞. W^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
Ñ≤@ìÅ ~°gO^Œ~ü <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’x =¸_»= |$O^ŒO P^èŒfi~°ºOÖ’
'ã≤OQƈ~}˜ Ü«∂„`«— áÈbã¨∞Å =ӺǨÅ#∞ KèÕkOK«∞‰õΩx, ^•^•Ñ¨Ù P~°∞
QÆO@Åáê@∞ „QÍg∞} ~À_»¡^•fi~å „Ñ¨Ü«∂}˜Oz H˘`«ÎQÆ∂_≥O Ѩ@ì}O
KÕ~°∞‰õΩ#flk. 'âı+¨yi— Éèí=#OÖ’ ã¨=∂"Õâ◊O ѨÓiÎ KÕã¨∞‰õΩO@∞#fl
ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ Ñ≤@ìÅ ~°gO^Œ~ü#∞ JÔ~ã¨∞ì KÕÜ«∞_®xH˜ áÈbã¨∞Å∞
qѶ¨ÅÜ«∞`«flO KÕ™ê~°∞. ™ê÷xHõ Z"≥∞‡Ö˺ ‰õÄ#O<Õx ™êO|t=~å=Ù
<åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ ZS\˜Ü«Úã≤ <åÜ«∞‰õΩÅ∞, HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞, *ˇ.Z.ã≤.
<åÜ«∞‰õΩÅ∞, L^Œº=∞ HÍ~°∞Å∞ =O^ŒÅ ã¨OYºÖ’ áÈbã¨∞Å „ѨÜ∞« `åflÅ#∞
„ѨuѶ¨∞\˜OKå~°∞. JÔ~ã¨∞ìÅ#∞ J_»∞¤‰õΩ<åfl~°∞. ™ê÷xHõ _ç.Zãπ.Ñ≤.
<åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ J^Œ#Ѩ٠|ÅQÍÅ#∞ 'âı+y¨ i— Éè=í #O =^ŒÌ "≥∂ǨÏiOz
JHõ¯_» ÉèíÜ«∂#Hõ "å`å"å~°}Ïxfl ã¨$+≤ìOKÕO^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞uflOKå~°∞.
W^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ K«∞@∞ìѨHõ¯Å #∞O_ç =O^ŒÖÏk=∞Ok HÍi‡‰õΩÅ∞,
Ü«Ú=‰õΩÅ∞ JHõ¯_çH˜ KÕ~°∞‰õΩx áÈbã¨∞Å#∞ f„=OQÍ „ѨuѶ¨∞\˜OKå~°∞.
*ˇ.Z.ã≤. <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ ZO^Œ∞‰õΩ JÔ~ã¨∞ì KÕã∞¨ <Î åfl~À K≥áêÊÅx _ç=∂O_£
KÕ™ê~°∞. JHÍ~°}OQÍ JÔ~ã¨∞ì KÕ¿ãÎ „ѨuѶ¨∞\˜™êÎ=∞x, Z^Œ∞~°∞^•_ç
KÕ™êÎ=∞x ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. J~°ú~å„u 12.30 QÆO@Å ã¨=∞Ü«∞OÖ’
áÈbã¨∞ JkèHÍ~°∞Å∞ "≥∞l„¿ãì\ò L`«Î~°∞fiÅ`À =∞m¡ âı+¨yi Éèí=<åxfl
K«∞@∞ì=Ú\Ïì~°∞. Ñ≤@ìÅ ~°gO^Œ~ü#∞ =¸_»∞ ~ÀAÅáê@∞ (JHÀì|~ü
9, 10, 11 `ÕnÅÖ’) H˘`«ÎQÆ∂_≥O _çq[<£Ö’ Ѩ~°º\˜OK«‰õΩO_®,
Ѩ @ ì } OÖ’H˜ „Ѩ " Õ t OK« ‰ õ Ω O_® 'x¿+kè ã ¨ ∞ Î # fl@∞¡ P L`« Î ~ ° ∞ fiÖ’¡
¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.(XHõ L^Œº=∞ <åÜ«∞‰õΩxfl Ѩ@}ì ÏxH˜ ~å‰õΩO_® x¿+^è•[˝Å∞
qkèOK«_»O S^Œ∞^ŒâßÉÏÌÅ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞ K«i„`«Ö’ W^Õ
"≥Ú^Œ\™˜ êi). D L`«~Î ∞° fiʼnõΩ x~°ã#¨ QÍ ™ê÷xHõ ZZ.ZÖò.Z. ‰õÄ#O<Õx
™êO|t=~å=Ù <åÜ« ∞ Hõ ` « fi OÖ’ =O^Œ Ö Ïk=∞Ok HÍ~° º Hõ ~ ° Î Å ∞,
L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞ âı+y¨ i Éè=í #O #∞O_ç H˘`«QÎ ∂Æ _≥O áÈbãπ¿ã+ì <¨ £ =~°‰Ωõ
J~°ú~å„u 1.30 QÆO@ʼnõΩ Tˆ~yOѨÙ#∞ x~°fiÇ≤ÏOz, áÈbãπ¿ãì+¨<£
=ÚO^Œ∞ ^èŒ~åfl x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. z=~°‰õΩ ™ê÷xHõ _ç.Zãπ.Ñ≤. Hõ∆=∂Ѩ}
K≥ѨÊ_»O`À *ˇ.Z.ã≤. <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£‰õΩ `«ieOKå~°∞. D
㨠O Ѷ ¨ ∞ @#‰õ Ω x~° ã ¨ # QÍ =∞~° ∞ <å_» ∞ H˘`« Î Q Æ ∂ _≥ O Ö’ '|O^£ —
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
HÍHõ`åmÜ«∞OQÍ KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩ#fl ÃÑ· =¸_»∞ „Ѩ*τѨuѶ∞¨ @#ʼnõΩ
ã¨O|OkèOz# ã¨OѶ¨∞@#Ö’¡#∂ L^Œº=∞ „âı}∞Å∞ ã¨fiK«ÛùO^ŒOQÍ<Õ
ã¨ÊOkOz, áêÖÁæ<åfl~Ú. "åix ~å[H©Ü«∞áêsìÅ∞QÍh, ã¨Oã¨÷Å∞QÍh
„Ѩ`ÕºHõOQÍ ã¨g∞HõiOK«ÖË^Œ∞.
Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ `≥ÅOQÍ} „Ѩ*ÏL^Œº=∞O 'x~°ã¨#— ~°∂ѨO
#∞O_ç '„ѨuѶ∞¨ @#— ~°∂ѨOÖ’H˜ =∂~°∞`«∞#fl „Hõ=∂xH˜ 'ã≤OQÆ~ˆ }˜ Ü«∂„`«—
ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ [iy# D =¸_»∞ „Ѩ*τѨuѶ¨∞@# ã¨OѶ¨∞@#Å#∞
30 gHõ∆}O d [#=i 2012
„áê~°OÉèí ã¨∂zHõÅ∞QÍ K«∂_»=Åã≤ L#flk. Éèqí +¨º`«∞Î „Ѩ*Ï L^Œº=∂xfl
'„Ѩ*τѨuѶ¨∞@#— ~°∂ѨOÖ’H˜ ~°∂ѨÙ=∂~°Û=Åã≤# P=â◊ºHõ`«#∞, P
kâ◊Ö’ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞ „Ѩ*ÏhHõO „Ѩ^iŒ ≈ã¨∞#Î fl ã¨Oã≤^`úŒ #« ∞ 'ã≤OQÆ~ˆ }˜
Ü«∂„`«— "≥Å¡_ç~zOk.
J}z"Õ`«Ö’ JkèHÍ~°∞Å∞
Ѷ¨Óº_»Öò J}z"Õ`« Ѩ^Œú`«∞ʼnõΩ, QÀ¡|Öˇÿ*Ë+¨<£ <ÕѨ^䌺OÖ’
„ѨѨOK«"åºÑ¨ÎOQÍ J=∞Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞#fl ™ê„=∂[º"å^Œ ÃÑ@∞ì|_ç^•s
J}z"Õ ` « Å ‰õ Ω ~° ∂ Ѩ O Ö’#∂, ™ê~° O Ö’#∂ Éè í ∂ =∂ºHÍâßÅ
=∞^茺#∞#flO`« `Õ_®Å∞<åfl~Ú. QÆ_»z# Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ „Ѩ*Ï
L^Œº=∂Å ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ „Ѩ^è•# Ѷ¨∞\ÏìÅ∞QÍ ¿Ñ~˘¯#^Œy# ã¨Ç¨Ü«∞
x~åHõ~°}, ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡ qzÛù<åflxH˜ „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ J#∞ã¨iOz#
=ӺǨÅ#∞ ѨãQ≤ @Æ _ì O» Ö’#∂, Z^Œ∞~À¯=_»OÖ’#∂ `≥ÅOQÍ} *ˇ.Z.ã≤.
™êO„Ѩ^•Ü«∞ =ӺǨÅ#∞, ѶӨ º_»Öò J}z"Õ`Å« #∞ Z^Œ∞~°∞¯<Õ J#∞Éè=í O
#∞O_ç =zÛ# Ѩ^`úŒ ∞« ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# Z`«∞QÎ _Æ Å» #∞ J#∞ã¨iOK«_O»
=Å¡ D Ô~O_»∞ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’#∂ ã¨"≥∞‡ q~°=∞}Å#∞ xÅ∞=iOK«
ÖËHõáÈ~ÚOk. J~Ú`Õ ã¨"≥∞‡HÍÅOÖ’, ã¨"≥∞‡‰õΩ "≥Å∞ѨŠL#fl L^Œº=∞
„âı}∞Ö’¡ ã¨"≥∞‡ „ѨÉèÏ=O`À ÃÑÅ∞¡aH˜# ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅ#∞ Éèíq+¨º`«∞Î
L^Œº=∂xH˜ J#∞ã¨O^è•#O KÕÜ«∞_»OÖ’ `≥ÅOQÍ} *ˇ.Z.ã≤. ZO`À
=ӺǨ`«‡HõOQÍ ã≤^ŒúO KÕã≤# HÍ~åºK«~°}‰õΩ '`≥ÅOQÍ} ~å[H©Ü«∞
<åÜ«∞Hõ`«fiO— `«# PkèѨ`«º ÉèÏ=*ÏÅ „Ѩ^Œ~°≈# HÀã¨O, Ѩ@∞ìHÀã¨O
<åâ◊#O KÕãO≤ k. D ‰õΩ„@Å#∞ ã¨Ç¨ Ü«∞ x~åHõ~} ° q~°=∞} ã¨O^Œ~ƒ° Où
Ö’ 'q∞eÜ«∞<£ =∂~üÛ—ÖÏO\˜ HÍ~°º„Hõ=∞O`À ÉèQí flÆ O KÕÜ∞« QÆey#ѨÊ\˜H,©
ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡‰õΩ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞ L^Œº=∞ ~°∂áêxfl (`≥ÅOQÍ}
=∂~üÛ) J=∞Å∞ KÕÜ«∞_»OÖ’ `≥ÅOQÍ} *ˇ.Z.ã≤. Ѷ¨e`«O ™êkèOK«ÖËHõ
áÈ~ÚOk. (ã¨Ç¨Ü«∞ x~åHõ~°} ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ Z^Œ∞Ô~·# KÕ^Œ∞
J#∞Éèí=O`À '`≥ÅOQÍ} ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞Hõ`«fiO— J=∞Å∞ [iÑ≤#
ѨHõ_»ƒOn „Ѩ}ÏoHõŠѶ¨e`«OQÍ...) *ˇ.Z.ã≤.x xÜ«∞O„uOKåÅ<Õ
„Ѩܫ∞`«flOÖ’ ÉèÏQÆOQÍ ~å[H©Ü«∞ PkèѨ`«ºO J=∞Å∞ [~°∞ѨÙ`«∞#fl
q^è•<åÅ∞ WO^Œ∞‰õΩ „Ѩu|O^èŒHõOQÍ =∂~°∞`«∞<åfl~Ú.
`≥ÅOQÍ} L^Œº=∞O WzÛ# PÅO|#`À "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ
`≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì U~åÊ@∞ J<Õ ~å[H©Ü«∞ _ç=∂O_»∞ HÀã¨O P~ü.\˜.ã≤.
㨠" ≥ ∞ ‡Hõ \ ˜ ì O k. L^Œ º =∞O 㨠$ +≤ ì O z# Jx"å~° º `« Ѷ ¨ e `« O QÍ<Õ
Láê^蕺ܫÚÅ∞ Ãã·`«O `«=∞#∞ ÃÑ#"Õã¨∞‰õΩ#fl ã‘=∂O„^èŒ =¸ÖÏÅ#∞
`≥OK«∞‰õΩx L^Œº=∞ Ѩ^äŒOÖ’H˜ ~å"åeû# Ѩiã≤÷u Z^Œ∞~°~ÚºOk.
P~ü.\˜.ã≤., Láê^蕺ܫ∞ã¨OѶ¨∂Å ã¨"≥∞‡Å#∞ qzÛù#flO KÕÜ«∞_»OÖ’
„ѨÉèí∞`«fiO ÃÑ@∞ì|_ç^•s ã¨fiÉèÏ=O`À ‰õÄ_ç# P^èŒ∞xHõ J}z"Õ`«
Ѩ^Œú`«∞Å#∞ J#∞ã¨iOzOk. ã‘=∂O„^èŒ PkèѨ`«º <åÜ«∞Hõ`åfiÅ#∞
WO^Œ∞‰õΩ áê=ÙÅ∞QÍ "å_»∞‰õΩ<åfl~°∞.W^Õ Ñ¨^Œú`«∞Å#∞ ã≤OQƈ~}˜ ã¨"≥∞‡
qzÛù<åflxH˜ ‰õÄ_® „ѨÉ∞íè `«fiO J=∞Å∞ KÕãO≤ k. ã¨"∞≥ ‡HÍÅOÖ’ XHõ¯~ÀA
ѨxKÕ¿ãÎ <åÅ∞QÆ∞ =∞ã¨ì~°∞¡ Pâ◊K«∂Ѩ_»O, ã¨"≥∞‡Ö’ áêÖÁæO@∞#fl
HÍi‡‰õΩʼnõΩ ѨO_»QÆ J_®fi#∞ûÅ∞ K≥eO¡ K«É’=∞x ÉÏ¡H"± ∞≥ ~ÚÖò KÕÜ∞« _»O,
ã≤OQÆ~ˆ }˜Ö’x ã‘=∂O„^èŒ „áêO`åʼnõΩ K≥Ok# JkèHÍ~°∞Å∞ J#∞ã¨iOz#
„^ÀÇ¨Ï Ñ¨Ói`«"∞≥ #ÿ áê„`«, „ѨÉ∞íè `«fiO J=∞Å∞ [iÑ≤# ^Œ=∞#hu, J„Hõ=∞
JÔ~ã¨∞Åì ∞, HÍi‡‰õΩÅÃÑ· "ÕkOè Ѩ٠K«~º° Å∞, áÈbã¨∞ Hˆ ã¨∞Å∞ÖÏO\˜ K«~º° Å#∞
ã≤OQƈ~}˜ Ü«∂[=∂#ºO J`«ºO`« ѨHõ_»ƒOn =ӺǨÏO`À#∂,
 „áêOfÜ«∞O
ÃÑ@∞ì|_ç^•s Z`«∞QÎ _Æ Å» `À#∂ J=∞Å∞ [iÑ≤Ok. g\˜x Z^Œ∞~À¯=_»O
Ö’#∂, uÑ≤ÊH˘@ì_O» Ö’#∂ (Y=∞‡O lÖÏ¡‰Ωõ ã¨O|OkèOz#O`« =~°‰Ωõ )
ã≤OQƈ~}˜Ö’x HÍi‡Hõ ã¨OѶ¨∂Å∞ '|∞kú ѨÓ~°fiHõOQÍ<Õ— x~°¡H∆ͺxfl
„Ѩ^Œi≈OKå~Ú. J~Ú`Õ gi Z`«∞ÎQÆ_»Å∞ L^Œº=∞ ã¨∂ÊùiÎx xOѨىõΩ#fl
HõsO#QÆ~ü, PkÖÏÉÏ^£, =~°OQÆÅ∞¡ lÖÏ¡Å HÀÖòɡÖòì „áêO`åÅÖ’
Ѷ¨eOK«ÖË^Œ∞.
=∞~À"≥Ñ· Ù¨ # `≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞`«#∞ J_»∞ä Ñ@∞ì‰Ωõ x J=HÍâ◊O
^˘iH˜# „Ѩuã¨O^Œ~°ƒùOÖ’#∂ =H˜ÎQÆ`« ÅaúHÀã¨O „Ѩܫ∞uflOKÕ
H˘O`«=∞Ok ã≤OQƈ~}˜ JkèHÍ~°∞Å∞ (ã≤OQƈ~}˜ _≥ÿÔ~Hõì~ü áê¡xOQ∑
a. ~°"Õ∞+π‰õΩ=∂~ü, pèѶπ [#~°Öò "Õ∞<Õ[~°∞¡ –=∂^•ã¨∞ =∞ÖË¡â◊O,
Z. =∞<ÀǨ Ï ~ü ~ å=Ù (H˘`« Î Q Æ ∂ _≥ O =∂r ZO.ZÖò . Z. =#=∂
"≥OHõ>Ëâ◊fi~ü~å=Ù‰õΩ JÅ∞¡_»∞), PO^äÀx~å*Ï, ã≤OQƈ~}˜ JkèHÍ~°∞Å
ã¨OѶ∞¨ O J^躌 ‰õΩ∆ _»∞ _®Hõ~ì ü ZO. Zãπ. "≥OHõ„\Ï=∞Ü«∞º, [#~°Öò "Õ∞<Õ[~ü
q[Ü«∂~å=Ù, ÖÏO\˜"å~°∞) ã¨"∞≥ ‡ qzÛù<åflxH˜ J=∞Å∞[iÑ≤# ‰õΩ„@Ö’
„Ѩ^è•# ã¨∂„`«^è•~°∞Å∞QÍ Ñ¨xKÕã≤#@∞¡ P~ÀѨ}Å∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞<åfl~°∞.
ã¨HõÅ[#∞Å ã¨"≥∞‡Ö’ J„QÆÉèÏQÍ# xez# ã≤OQƈ~}˜ QÆx
HÍi‡‰õΩÅ ã¨"∞≥ ‡#∞ qzÛù#flO KÕÜ∞« _»OÖ’ ã≤OQÆ~ˆ }˜ JkèHÍ~°∞Å ã¨OѶ∞¨ O
x~°fiÇ≤ÏOz# áê„`« J`«ºO`« ‰õΩ„@ѨÓi`«"≥∞ÿ#k. „^ÀǨÏѨÓi`«"≥∞ÿ#k.
ã≤OQƈ~}˜ ã¨"≥∞‡#∞ qzÛù#flO KÕÜ«∞_®xH˜ ã≤OQƈ~}˜ JkèHÍ~°∞Å∞ J<ÕHõ
~°HÍÅ∞QÍ HÍi‡Hõ K«\ÏìÅ#∞, QÆ#∞Å ~°Hõ∆} ã¨∂„`åÅ#∞ Ü«∞^äÕK«ÛùQÍ
LÅ¡OѶ∞≤ OKå~°∞. J`«º=ã¨~° ã¨sfiã¨∞Å ¿Ñ~°∞`À, QÆ#∞Å ~°H}∆õ x|O^è#Œ Å
¿Ñ~°∞`À ã¨"≥∞‡ qzÛù<åflxH˜ ^•~°∞Å∞ "≥uHÍ~°∞. ã¨"≥∞‡HÍÅOÖ’ L^Œº=∞
qѶ¨∂`åxH˜ áêÅÊ_ç# HÍi‡‰õΩʼnõΩ, L^Œº=∞O HÀã¨O `åºQÍÅ∞ KÕã¨∞Î#fl
HÍi‡‰õΩÅ =∞^茺# qÉèË^•Å#∞ ã¨$+≤ìOKÕO^Œ∞‰õΩ J<ÕHõ ~°HÍÖˇÿ#
Z`«∞ÎQÆ_»Å#∞, ‰õΩ„@Å#∞ JkèHÍ~°∞Å∞ J=∞Å∞ [iáê~°∞.gi =∞^茺#
=∂#ã≤Hõ ã¨OѶ¨∞~°¬}#∞ <≥ÅH˘ÖËÊO^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞uflOKå~°∞. Pi÷Hõ
„ѨÜ≥∂[<åÅ∞ Z~°QÍ K«∂áê~°∞. '^Œã¨~å— Ñ¨O_»∞QÆ ÃãO\˜"≥∞O@∞#∞
Ãã·`«O "å_»∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞uflOKå~°∞.
`≥ÅOQÍ} L^Œº=∂xH˜ `å=Ú J#∞‰õÄÅ=∞x, `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈
U~åÊ@∞ HÀã¨O `å=Ú ‰õÄ_® ã¨ÇϨ Hõi™êÎ=∞x, L^Œº=∞OÖ’ `«=∞=O`«∞
áê„`«#∞ áÈ+≤™êÎ=∞x, L^Œº=∞OÖ’ `å=Ú ‰õÄ_® ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞QÍ
áêÖÁæO\Ï=∞x QÆ`O« Ö’ J<ÕH™õ ê~°∞¡ P~åƒù@OQÍ „ѨH\õ O˜ z# ã≤OQÆ~ˆ }˜
JkèHÍ~°∞Å ã¨OѶ¨∞O, Jã¨Å∞ Ü«Ú^ŒúO „áê~°OÉèí=∞ÜÕ∞º ã¨=∞Ü«∂xH˜
"≥#∞flK«∂Ñ≤ áêiáÈ~ÚOk. L^Œº=∞ „^ÀǨxH˜ #_»∞OHõ\ ˜ìOk.
L^Œº=∞OÖ’ `«# x[ã¨fi~°∂áêxfl „Ѩ^Œi≈OzOk. ã≤OQƈ~}˜ ã¨"≥∞‡Ö’
JkèHÍ~°∞Å ã¨OѶ¨∞O‰õÄ_® áêÖÁæxLO>Ë Ñ¨iã≤÷`«∞Å∞ =∞iO`« aè#flOQÍ
LO_Õq. QÆ`«OÖ’ ~år<å=∂Å q+¨Ü«∞OÖ’ `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O, HÍO„ÔQãπ
áêsìʼnõΩ K≥Ok# `≥ÅOQÍ} „áêO`« <åÜ«∞Hõ`«fiO J#∞ã¨iOz#
"≥∂ã¨Ñ¨Ói`« Ѩ^Œú`«∞Å<Õ ã≤OQƈ~}˜ ã¨"≥∞‡ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ ã≤OQƈ~}˜
JkèHÍ~°∞Å ã¨OѶ¨∞O ‰õÄ_® J#∞ã¨iOz, `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’
#=∞‡Hõ„^ÀǨxH˜ áêÅÊ_ç~k.
HÍi‡Hõ ã¨OѶ¨∂Åáê„`«
ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡ÖÏO\˜ H©ÅHõ"≥∞ÿ# ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ J`«ºO`«
J„Ѩ=∞`«ÎOQÍ =º=ǨÏiOK«=Åã≤# ã≤OQƈ~}˜Ö’x HÍi‡Hõ ã¨OѶ¨∂Å∞,
`«=∞ PkèѨ`åºxfl xÅ∞ѨÙHÀ=_®xH˜, ~åÉ’ÜÕ∞ QÆ∞iÎOѨ٠ã¨OѶ¨∞O
ZxflHõÖ’¡ ~å[H©Ü«∞OQÍ Åaúá⁄O^ÕO^Œ∞‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# Z`«∞ÎQÆ_»Å#∂
gHõ∆}O d [#=i 2012
Ö’áê~ÚHÍs Ѩ^Œú`«∞Ö’¡ J=∞Å∞ [iáê~Ú. `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì ™ê^èŒ#
L^Œº=∞OÖ’ ã≤OQƈ~}˜ QÆx HÍi‡‰õΩÅ∞ `«=∞ LxH˜x „Ѩ^Œi≈OK«_®xH˜
„Ѩܫ∞uflOz# „Ѩu ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’#∂ WHõ¯_ç ã‘=∂O„^èŒ PkèѨ`«º
<åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’x HÍi‡Hõ ã¨OѶ¨∂Å∞ HÍi‡Hõ =ºuˆ~Hõ"≥·Y~°∞Å<Õ
„Ѩ^Œi≈OKå~Ú. QÆ_»z# Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ (#=O|~ü 2009 #∞O_ç
WѨÊ\˜=~°‰õΩ) `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ï L^Œº=∞OÖ’ ã≤OQƈ~}˜ QÆx HÍi‡‰õΩÅ∞
JuH©ÅHõ"≥∞ÿ# P~°∞ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ `˘q∞‡k ~ÀAÅáê@∞ ã¨"≥∞‡KÕ¿ãÎ
D HÍi‡Hõ ã¨OѶ¨∂Å∞ U XHõ¯ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’#∂ HÍi‡‰õΩÅ ã¨"≥∞‡Å#∞
ã¨=∞i÷OK«Ö^Ë ∞Œ . W\Ï¡O\˜ KåÖÏ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ D ã¨OѶ∂¨ Å∞ HÍi‡‰õΩÅ
ã¨"≥∞‡Å#∞ =ºuˆ~H˜OKå~Ú. ã¨"≥∞‡‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ ÉÁQÆ∞æQÆ#∞Å g∞^Œ
g∞\˜OQÆ∞Å∞ ÃÑ\˜ì „ѨKå~°O x~°fiÇ≤ÏOKå~Ú. g∞_çÜ∂« g∞\˜OQÆ∞Å∞ÃÑ\˜ì
ã¨"≥∞‡#∞ =ºuˆ~H˜ã¨∂Î ÉÏǨ@OQÍ<Õ „ѨHõ@#Å∞ KÕ™ê~°∞. ã¨"≥∞‡#∞
|ÅѨ~∞° ã¨∞#Î fl ã¨OѶ∂¨ ÅÃÑ· q=∞~°≈Å∞ QÆ∞Ñ≤ÊOKå~°∞. "åÖòáÈã¨~ì ∞° ¡ "Õ™ê~°∞.
Hõ~Ñ° „¨ `åÅ∞ ѨOKå~°∞. ã¨"∞≥ ‡ KÕã∞¨ #Î fl HÍi‡‰õΩÖ’¡ qÉè^Ë •Å∞ ã¨$+≤Oì KÕO^Œ∞‰õΩ
Jxfl =∂~åæÅ#∞ J#∞ã¨iOKå~°∞. `≥ÅOQÍ} *ˇ.Z.ã≤. P^èŒfi~°ºOÖ’
U~åÊ@∞ KÕã≤# 'ã≤OQƈ~}˜ *ˇ.Z.ã≤.—Ö’ D HÍi‡Hõã¨OѶ¨∂Å∞ ÉèÏQÆO
HÍÖË^Œ∞.
ã≤OQƈ~}˜ *ˇ.Z.ã≤. U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»OÖ’#∂, P `«~åfi`«
`≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ ã≤OQƈ~}˜ HÍi‡‰õΩÅ#∞ ã¨g∞HõiOK«_»OÖ’#∂
`≥ÅOQÍ} ÉÁQÆ∞æQÆx HÍi‡Hõ ã¨OѶ¨∞O (\˜laÔHZãπ), ã≤Ñ≤S–ZO.ZÖò.
(#∂º_≥"≥∂„Hõã‘)H˜ J#∞|O^èŒOQÍ Ñ¨xKÕã¨∞Î#fl S.ZѶπ.\˜.Ü«Ú. HÍi‡Hõ
ã¨OѶ∂¨ Å∞, ZKü.ZO.Zãπ HÍi‡Hõ ã¨OѶ∂¨ Å∞ =ÚO^Œ∞O_ç ѨxKÕã∞¨ <Î åfl~Ú.
ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡‰õΩ =ÚO^Œ∞HÍÅOÖ’ [iy# `˘q∞‡k ~ÀAÅ ã¨"≥∞‡
ã¨=∞Ü«∞OÖ’#∂, 35~ÀAÅ ã≤OQƈ~}˜ ã¨"≥∞‡Ö’#∂ „Ѩ^è•#OQÍ
\˜laÔHZãπ „Ѩâ◊Oã¨hÜ«∞"≥∞ÿ# áê„`«#∞ áÈ+≤OzOk.
ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡Ö’ ã≤OQƈ~}˜Ö’x HÍi‡Hõ ã¨OѶ¨∂Å∞
ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ#∞ KÕÜ«∂Å<Õ ã¨OHõÅÊO`À 'ã≤OQƈ~}˜ *ˇ.Z.ã≤.— 2011
EÖˇÿ 10# QÀ^Œ"åiYxÖ’ HÀ^ŒO_»~å"£∞ ã¨=∞HõO∆ Ö’ JdÅѨH∆õ HÍi‡Hõ
ã¨OѶ¨∂Å ã¨=∂"Õâ◊O [iyOk. `≥ÅOQÍ} *ˇ.Z.ã≤. Ñ≤Å∞Ѩ٠"Õ∞~°‰õΩ
PQÆã¨∞ì 1=`Õn#∞O_ç [iˆQ (HÍh ѨÅ∞=∂~°∞¡ "å~Ú^•Å `«~åfi`«
ÃãÃÑìO|~ü 13 #∞O_ç ã¨HõÅ[#∞Å ã¨"≥∞‡ „áê~°OÉèí=∞~ÚºOk.) ã¨HõÅ
[#∞Å ã¨"≥∞‡Ö’ ã≤OQƈ~}˜ HÍi‡Hõ =~åæxfl ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ#∞ KÕÜ«∂Åx,
D ã¨"∞≥ ‡#∞ SHõº L^Œº=∞OQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩáÈ"åÅx, L=∞‡_çQÍ<Õ
ã¨"≥∞‡ <À\©ã¨∞ *Ïs *ËÜ«∂Åx, D ã¨"≥∞‡#∞ áêi„âßq∞Hõ ã¨"≥∞‡QÍ
q„ã¨$`«Ñ¨~°KåÅx UHõ„w=OQÍ x~°‚~ÚOKå~°∞. EÖˇÿ 15= `Õn<å_»∞
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ *ˇ.Z.ã≤. `«~°Ñ¶¨Ù# ã≤OQƈ~}˜ K≥ÿÔ~‡<£ JO_£ "Õ∞<ÕlOQ∑
_≥ÿÔ~Hõì~ü‰õΩ ã¨"≥∞‡ <À\©ã¨∞ JOkOKåÅx ‰õÄ_® D ã¨=∂"Õâ◊OÖ’
x~°~‚ ÚOKå~°∞. HÍh XHõ ~ÀA =ÚO^Œ∞QÍ<Õ U.S.\˜.Ü«Ú.ã≤ <åÜ«∞‰õΩÅ∞
*ˇ.Z.ã≤.`À ã¨O|O^èŒO ÖˉõΩO_®<Õ =∞iH˘O^Œi`À Hõeã≤ q_çQÍ
ã¨"∞≥ ‡<À\©ã∞¨ #∞ JOkOKå~Ú. ÉèÏQÆ™êfi=∞º ã¨OѶ∂¨ Å`À Hõeã≤ *ˇ.Z.ã≤.
P^èŒfi~°ºOÖ’ EÖˇÿ 15`Õn<å_»∞ ã≤OQƈ~}˜ K≥ÿ~°‡<£‰õΩ ã¨"≥∞‡<À\©ã¨∞#∞
WKåÛ~°∞. J~Ú`Õ ã¨"≥∞‡<À\©ã¨∞ JOkOK«_®xH˜ HÍO„ÔQãπ J#∞|O^èŒ
S.Z<£.\˜.Ü«Ú.ã≤., `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O áêsìH˜ J#∞|O^èŒOQÍ L#fl
\˜.Z<£.\˜.Ü«Ú.ã≤ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ Ǩ[~°∞ HÍÖË^Œ∞. ã≤OQƈ~}˜Ö’ SHõº
L^Œº=∂xH˜ D HÍi‡Hõ ã¨OѶ¨∂Å∞ ã¨"≥∞‡<À\©ã¨∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ `«∂@∞¡
á⁄_çKå~Ú.
31
 „áêOfÜ«∞O
ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡ HÍÅOÖ’ „Ѩ^è•# HÍi‡Hõ ã¨OѶ¨∂Å∞ D <ÕѨ^䌺OÖ’<Õ ã≤OQƈ~}˜ „áêO`åÅÖ’ J=∞Å∞ KÕÜ«∞=Åã≤#
(H˘xflO\˜x q∞#Ǩ~Ú¿ã)Î `«=∞ 'Jâ◊H`Îõ —« #∞ J`«ºO`« „ѨuÉèÏ=O`«OQÍ <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ HÍ~åºK«~°}#∞ D ã¨=∂"Õâ◊OÖ’<Õ K«iÛOz x~°‚Ü«∞O
„Ѩ^iŒ ≈OKå~Ú. D q+¨Ü∞« OÖ’, ã≤OQÆ~ˆ }˜Ö’ „Ѩ^•è # HÍi‡Hõ ã¨OѶ∂¨ Öˇ#ÿ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. g∞_çÜ«∂ ^•fi~å J^Õ~ÀA „ѨHõ\ ˜OKå~°∞. P =∞~°∞<å_Õ
US\˜Ü«Úã≤, SZ<£\ ˜Ü«Úã≤Å =∞^茺<Õ „Ѩ^è•# áÈ\© HõxÑ≤OzOk. JO>Ë JHÀì|~ü 9# `≥ÅOQÍ} *ˇ.Z.ã≤. J„QÆ<åÜ«∞Hõ`«fiO, *ˇ.Z.ã≤.Ö’
D Ô~O_»∞ HÍi‡Hõ ã¨OѶ¨∂ÖË JkèHÍiHõ „áêux^茺 ã¨OѶ¨∂Å∞QÍ L#fl ÉèÏQÆ™êfi=∞º áêsìʼnõΩ K≥Ok# <åÜ«∞‰õΩÅ∞, ã≤OQÆ~ˆ }˜Ö’x „Ѩ^•è # HÍi‡Hõ
(Ѩ^ŒgHÍÅO D =∞^茺<Õ =Úyã≤Ok) Y=∞‡O lÖÏ¡ H˘`«ÎQÆ∂_≥O, ã¨OѶ∂¨ Å <åÜ«∞‰õΩÅO^Œ~∂° Hõeã≤ ã¨OÜ«ÚHõOÎ QÍ H˘`«QÎ ∂Æ _≥O, WÅ¡O^Œ∞,
=∞}∞QÆ∂~°∞, WÅ¡O^Œ∞, ã¨`«∞ÎѨe¡ „áêO`åÅÖ’ ã¨"≥∞‡ ѨÓiÎQÍ =∞}∞QÆ∂~°∞ „áêO`åÅ#∞ 'ã≤OQƈ~}˜ Ü«∂„`«— ¿Ñ~°∞`À Ѩ~°º\˜OKåÅx
qѶ¨Å=∞~ÚºOk. HÍi‡Hõ ã¨OѶ¨∂ʼnõΩ K≥Ok# =ÚYº<åÜ«∞‰õΩÅ∞, x~°‚~ÚOKå~°∞. ã≤OQƈ~}˜ HÍi‡Hõ ã¨OѶ¨∂ʼnõΩ K≥Ok# „Ѩux^èŒ∞Å`À
UiÜ«∂ ÉÏ^èŒ∞ºÅ∞, HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞, Ñ≤\ò Hõq∞\© <åÜ«∞‰õΩÅ∞, ã¨Éèí∞ºÅ∞ L=∞‡_ç ã¨=∂"Õâßxfl H˘`«ÎQÆ∂_≥OÖ’ U~åÊ@∞ KÕã≤, HÍi‡Hõ ã¨OѶ¨∂Å
ã¨"≥∞‡HÍÅOÖ’ q^èŒ∞ʼnõΩ Ǩ[Ô~· ã¨"≥∞‡qzÛù<åflxH˜ =∂~°æO ã¨∞QÆ=∞O „Ѩux^èŒ∞Öˇ=fi~°∂ _»∂º\©Å‰õΩ Ǩ[~°∞ H͉õΩO_® Hõ@∞ìk@ì"≥∞ÿ# K«~°ºÅ∞
KÕ™ê~°∞. Y=∞‡O lÖÏ¡Ö’ ã¨"∞≥ ‡ [~°Q‰æÆ Ωõ O_® „^ÀǨÏѨÓi`«"∞≥ #ÿ áê„`«#∞ fã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ<åfl~°∞. J#∂ǨϺ"≥∞ÿ# suÖ’ 'ã≤OQƈ~}˜ Ü«∂„`«—#∞
áÈ+≤OKå~°∞. ã¨"∞≥ ‡HÍÅOÖ’ H˘xfl H©ÅHõ"∞≥ #ÿ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ Ü«¸xÜ«∞<£ áÈbã¨∞Å∞ J_»∞¤‰õΩ<åfl~°∞. (ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡Ö’ H©ÅHõOQÍ =∂i#
<åÜ«∞‰õΩÖË áÈbã¨∞Å`À q∞ÖÏY`≥ÿ '=ÚO^Œã¨∞Î JÔ~ã¨∞ì— „_®=∂Å#∞ ã≤OQƈ~}˜Ö’ã¨"≥∞‡#∞ qzÛù#flO KÕ¿ã ‰õΩ„@Ö’ ÉèÏQÆOQÍ<Õ „ѨÉèí∞`«fiO
~°H˜ÎHõ\ ˜ìOKå~°∞. `≥ÅOQÍ} *ˇ.Z.ã≤. `«~°Ñ¶¨Ù# H˘`«ÎQÆ∂_≥O, WÅ¡O^Œ∞, 'ã≤OQƈ~}˜ Ü«∂„`«—#∞ ÉèíQÆflO Kտ㠄Ѩܫ∞`«flO KÕã≤Ok. Y=∞‡O lÖÏ¡Ö’
=∞}∞QÆ∂~°∞ „áêO`åÅÖ’ ã¨"≥∞‡ Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞_®xH˜ ã¨"≥∞‡ „ѨÉèÏ=O ÖˉõΩO_® Ö’áê~ÚHÍsQÍ 'ã¨Ç¨ÏHõiOz#— <åÜ«∞‰õΩÖË
"≥o¡# *ˇ.Z.ã≤. ~å„+¨ì HÀ–Pi¤<Õ@~ü Ñ≤@ìÅ ~°gO^Œ~üÃÑ· H˘`«ÎQÆ∂_≥OÖ’ 'ã≤OQƈ~}˜ Ü«∂„`«—#∞ ÉèíQÆflO KÕÜ«∂Å<Õ 'PÖ’K«#—#∞ „ѨÉèí∞`«fi ÃÑ^ŒÌʼnõΩ
^•_ç [iyOk. JOkOz#@∞¡ ã¨=∂Kå~°O.) Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ#suÖ’ ã≤OQƈ~}˜ HÍi‡Hõ
ÃãÃÑìO|~ü 13# "≥Ú^Œ\ ˜ +≤Ѷ¨Ùì`À ã≤OQƈ~}˜ QÆx HÍi‡‰õΩÅ∞ ã¨OѶ¨∂Å <åÜ«∞‰õΩÖˇ=fi~°∂ 9# H˘`«ÎQÆ∂_≥O KÕ~°∞HÀÖË^Œ∞. HÍi‡Hõ
ã¨"∞≥ ‡Ãã~· <° £ "≥∂yOK«_O» `À<Õ 'ã¨HÅõ [#∞Å ã¨"∞≥ ‡— „áê~°OÉè=í ∞~ÚºOk. ã¨OѶ∂¨ ʼnõΩ K≥Ok# „Ѩux^è∞Œ Å`À L=∞‡_ç ã¨=∂"Õâßxfl x~°fiÇ≤ÏOK«Ö^Ë ∞Œ .
26 ~ÀAÅ áê@∞ ã¨"∞≥ ‡ q[Ü«∞=O`«OQÍ H˘#™êQÆ∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ 'ã≤OQƈ~}˜ Ü«∂„`«—Ö’ H˘`«ÎQÆ∂_≥O |Ü«∞Å∞^Õi# HÀ^ŒO_»~å"£∞#∞
JHÀì | ~ü 8=`Õ n <å_» ∞ ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ Ö ’x `≥ Å OQÍ} *ˇ . Z.ã≤ . =∂~°=æ ∞^躌 OÖ’ áÈbã¨∞Å∞ PÖË~∞° =^ŒÌ JÔ~ã¨∞ì KÕÜ∞« _»O ã≤OQÆ~ˆ }˜ HÍi‡Hõ
HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ ã≤OQƈ~}˜ HÍi‡Hõ ã¨OѶ¨∂Å =ÚYº<Õ`«Å`À ã¨"≥∞‡ÃÑ· ã¨OѶ∞¨ <åÜ«∞‰õΩÅ '^•QÆ∞_»∞=¸`«Å‰õΩ— XHõ J=HÍâ◊OQÍ Ñ¨xH˜=zÛOk.
ã¨g∞H∆Í ã¨=∂"Õâ◊O [iyOk. ã≤OQƈ~}˜Ö’ ã¨"≥∞‡ Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ D ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡ #∞O_ç ã≤OQƈ~}˜x `«Ñ≤ÊOKÕO^Œ∞‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ#
ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ ‰õÄÅOHõ+O¨ QÍ K«iÛOKå~°∞. HÍi‡Hõ ã¨OѶ∂¨ Å <åÜ«∞‰õΩÅ∞ <ÕѨ^䌺O W^Õ~ÀA# ã≤^Œú=∞~ÚºOk.
"åi"åi ã¨OѶ∂¨ ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# Jaè„áêÜ«∂Å#∞ Dã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ ã¨∞n~°… ã¨"≥∞‡Å ^•fi~å ˆHO„^Œ, ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`åfiÅ "≥∞_»Å∞=Oz,
"≥Å¡_ç~Kå~°∞. ã≤OQƈ~}˜Ö’ „Ѩ^è•# HÍi‡Hõ ã¨OѶ¨∂ʼnõΩ K≥Ok# `«=∞ ǨωõΩ¯Å#∞ ™êkèOK«∞HÀ=_»OÖ’#∂, ™êkèOz# ǨωõΩ¯Å#∞ J=∞Å∞
(Z.S.\˜.Ü«Ú.ã≤., S.Z<£.\˜.Ü«Ú.ã≤., \˜.l.a.ÔH.Zãπ., a.ZO.Zãπ., KÕ~ÚOK«∞HÀ=_»OÖ’#∂ qâı+¨ J#∞Éèí=O Hõey L#fl ã≤OQƈ~}˜ QÆx
\˜.Z<£.\˜.Ü«Ú.ã≤.,) <åÜ«∞‰õΩÅO^Œ~°∂ ã≤OQƈ~}˜Ö’ ã¨"≥∞‡#∞ HÍi‡‰õΩÅ∞, ã≤OQƈ~}˜ QÆx HÍi‡HÀ^Œº=∞ K«i„`«Ö’ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜™êi,
=∞iH˘O`« H ÍÅO H˘#™êyOK« Ö Ë = ∞x, H˘#™êyOK« _ » O ^•fi~å ZÖÏO\˜ XѨÊO^•Å∞ ÖˉõΩO_®<Õ 35~ÀAÅ ã¨∞n~°… ã¨"≥∞‡ `«~åfi`«
„ѨÜ≥∂[#O HõxÑ≤OK«_»OÖË^Œx, ã¨"≥∞‡‰õΩ 'q~å=∞O— „ѨHõ\ ˜OKåÅx JHÀì|~ü 18=`Õn<å_»∞ ã¨"∞≥ ‡#∞ q~°q∞OK«=Åã≤=zÛOk. QÀ^•=iYx
UHÍaè„áêÜ«∞O =ºHõÎO KÕ™ê~°∞. `≥ÅOQÍ}ÃÑ· ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# „ѨHõ@# ÃÑq·¶ OÔH<¡· £ ÉÁQÆ∞Qæ xÆ #∞O_ç 19=`Õn L^ŒÜ∞« O â◊OHõ~ü J<Õ QÆxHÍi‡‰õΩ_»∞
"≥Å∞=_Õ=~°‰õÄ ã≤OQÆ̂~}˜Ö’ ã¨"≥∞‡#∞ H˘ã¨™êyOKåÅx ZKü.ZO.Zãπ., WO\˜#∞O_ç _»∂º\©H˜ |Ü«∞Å∞^Õˆ~ =ÚO^Œ∞ <å`À á¶È<£Ö’ `«=∞
S.ZѶπ.\˜.Ü«Ú., `≥ÅOQÍ} ã≤OQƈ~}˜ L^ÀºQÆ∞Å ã¨OѶ¨∞O <åÜ«∞‰õΩÅ∞ P"Õ^Œ##∞ ѨOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. 'ã≤OQƈ~}˜Ö’ ZѨÙÊ_»∞ ã¨"≥∞‡ [iy<å ã¨"≥∞‡
Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤~∞° . J~Ú`Õ ã¨"∞≥ ‡ L^è$Œ `«^⌠Ö◊ ’ H˘#™êQÆ∞`«∞#fl „Ѩã∞¨ `Î « q~°=∞} =∞~°∞ã¨\ ˜~ÀA# ZO`À QÆ~°fiOQÍ, `«Öˇ`«∞ΉõΩx uiy
Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡ ã≤OQÆ~ˆ }˜Ö’ ã¨"∞≥ ‡#∞ q~°q∞OK«_O» =∞OzkHÍ^Œx, ã¨"∞≥ ‡#∞ ÉÁQÆ∞æÉÏ~ÚÖ’H˜ kˆQ"åà◊¡O. HÍh =∂ rq`«OÖ’ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜™êi
=∞~À S^Œ∞ ~ÀAÅáê@∞ H˘#™êyOz JHÀì|~ü 13# JѨÊ\˜ F_çáÈÜ«∂=∞<Õ J==∂#O`À `«ÅkOK«∞‰õΩx QÆxÖ’H˜ "≥_»∞`«∞<åfl#∞.
Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ K«iÛOz x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩO^•=∞x HÀ^ŒO_»~å"£∞ `≥ÅOQÍ} ™êkèOK«∞HÀ=_®xH˜ Zxfl~ÀAÖˇ<ÿ å ã¨"∞≥ ‡ KÕÜ∞« _®xH˜ "Õ∞=Ú
ã¨∂zOKå~°∞. ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡Ö’ áêÖÁæO@∞#fl W`«~° L^ÀºQÆ, ã≤^OúŒ QÍ L<åflO. g∞Ô~O^Œ∞‰õΩ™ê~ü ... ǨÏ~îå`«∞QÎ Í ã¨"∞≥ ‡ q~°q∞OKå~°∞!?—
Láê^蕺ܫ∞, HÍi‡Hõ, `«k`«~° ã¨OѶ¨∂ÅO^Œi`À K«iÛOz, L=∞‡_çQÍ <≥Å~ÀAÅ∞QÍ ##∞fl "≥O\Ï_»∞`«∞#fl D „Ѩâfl◊ ‰õΩ ã¨=∂^è•#O K≥áêÊeû#
x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩx 'q~å=∞O— ÖË^• 'q~°=∞}— „ѨHõ@# ‰õÄ_® ÉÏ^茺`« ã¨"≥∞‡ <åÜ«∞Hõ`«fiOÃÑ· ZѨÊ\˜ÔH·<å LOk.
L=∞‡_çQÍ<Õ KÕ¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞O^Œx =∞ÖËÑ¡ e¨ ¡ ÅHõ∆ ‡Ü«∞º Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤~∞° . (~°K«~Ú`« `≥ÅOQÍ} q^•º=O`«∞Å "ÕkHõ ~å„+ì̈ „Ѩ^è•# HÍ~°º^Œi≈) g
gHõ∆}O‰õΩ K«O^•Å∞, gHõ∆}O Ѩa¡ˆH+¨<£ ѨÙã¨ÎHÍÅ HÀã¨O g∞~°∞ P<£Öˇ·<£ ^•fi~å 'gHõ∆}O— ¿Ñ~°
_»|∞ƒÅ∞ Hõ@ì_®xH˜ gÅ∞QÍ - gHõ∆}O JH“O\ò <≥O|~ü – 013911011002175,
PO„^è•ÉϺOH±, QÆQÆ<£=∞ǨÏÖò „ÉÏOKü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
32 gHõ∆}O d [#=i 2012
 „áêOfÜ«∞O
ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡Ö’ Láê^蕺ܫÚÅ „H˜Ü«∂jÅ áê„`«#∞ q=iã¨∂Î, qq^èŒ *ˇ.Z.ã≤.Å =∞^茺 SHõº`«
™êkèOK«_»OÖ’ ~å[H©Ü«∞ *ˇ.Z.ã≤. qѶ¨Å"≥∞ÿO^Œx JO@∞<åfl~°∞ ÔH. "Õ}∞QÀáêÖò
ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡Ö’ Láê^蕺ܫÚÅ áê„`«
QÆ`« 60 Uà◊¡ #∞O_ç `≥OÅQÍ} „Ѩ[Å PHÍOHõ∆ J~Ú# „Ѩ`Õº
~å„+¨ìO U~åÊ@∞#∞ "Õ∞^è•q =~°æO, L^ÀºQÆ =~°æO, J<ÕHõ L^Œº=∂Å∞,
áÈ~å\ÏÅ ^•fi~å ã¨∂ÊùiÎ á⁄Ok 42 ~ÀAÅ áê@∞ ''ã¨HõÅ [#∞Å
ã¨"∞≥ ‡—— x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. D Kåi„`å`«‡Hõ ã¨"∞≥ ‡ `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Ö’¡ QÆ∂_»∞
Hõ@∞ì‰Ωõ #fl `≥ÅOQÍ} PHÍOHõ#∆ ∞, =∞^躌 `«~Q° uÆ "Õ∞^è•q =~°Oæ ~°∂ѨOÖ’
Ü«∂=`ü „ѨѨOKåxH˜ Kå\˜ K≥Ñ≤ÊOk. J~Ú`Õ ã¨"≥∞‡ „ѨÉèÏ=O`À
„Ѩ*Ï ˆH∆„`åÅÖ’ L^Œº=∂Å∞ "≥ÚÅÔH`«ÎHõ áÈ=_»O`À, P Hõ~°Î"åºÅ#∞
~å[H© Ü « ∞ áêsì Å ∞ KÕ Ñ ¨ @ ì H õ áÈ=_» O `À 㨠" ≥ ∞ ‡ XO@i^≥ · O k.
J~Ú#ѨÊ\˜H© L^ÀºQÆ, Láê^蕺ܫ∞ HÍi‡‰õΩÅ `≥QÆ∞=, áÈ~å@ Ѩ\ ˜=∞
JkfifÜ«∞O.D <ÕѨ^䌺OÖ’ ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡ ÃãÃÑìO|~ü 13 #∞O_ç
„áê~° O Éè í " ≥ ∞ ÿ O k. L^ÀºQÆ , Láê^è • ºÜ« ∞ L^Œ º =∂Å K« i „`« Ö ’
"≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ =$uÎѨ~°"≥∞ÿ# _ç=∂O_»¡ HÀã¨O H͉õΩO_® „Ѩ[Å
_ç=∂O_£ÃÑ· =Ú#∞ÃÑ#fl_»∂ ÖËx q^èOŒ QÍ ã¨OѶ∞¨ \˜`O« QÍ Z<£.r."ÀÅ∞,
Láê^蕺ܫÚÅ∞, P~ü.\˜.ã≤. HÍi‡‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú ã≤OQƈ~}˜ HÍi‡‰õΩÅ∞,
WO[h~°∞,¡ _®Hõ~ì ∞° ,¡ W`«~° ~°OQÍÅÖ’x L^ÀºQÆ∞Å∞ ã¨"∞≥ ‡ ÉÏ@ Ѩ\Ïì~∞° .
ã¨"≥∞‡ HÍÅOÖ’ r`«O ~å^Œx `≥eã≤ ‰õÄ_® ã≤OQƈ~}˜, P~ü.\˜.ã≤.
HÍi‡‰õΩÅ∞ K«∂Ñ≤# `≥QÆ∞= L^Œº=∂ʼnõΩ ã¨∂ÊùiÎ xzÛOk.
ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡Ö’ ÉèÏQÆOQÍ Láê^蕺ܫÚÅ∞ ÃãÃÑìO|~ü 16
#∞O_ç ã¨"≥∞‡ „áê~°OaèOK«_»O`À `≥ÅOQÍ}Ö’x 10 lÖÏ¡Ö’¡ 43 "ÕÅ
„ѨÉèí∞`«fi, lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü, =∞O_»Å Ѩi+¨`ü áê~î°âßÅÅ∞ =¸`«Ñ¨_®¤~Ú.
"≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ 275 QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅʼnõΩ `åàÏÅ∞ "ÕÜ«∞|_®¤~Ú.
k‰õΩ¯`ÀK«x „ѨÉèí∞`«fiO =ÚO^Œã¨∞Î ^Œã¨~å ÃãÅ=ÙÅ∞ „ѨHõ\ ˜Oz#@∞¡
KÕã≤ ã¨"≥∞‡#∞ ‰õΩ„@ѨÓi`«OQÍ qѶ¨ÅO KÕÜ«∞ „Ѩܫ∞uflOzOk. ^•xfl
Láê^蕺ܫÚÅ∞ SHõºOQÍ „uÑ≤ÊH˘\Ïì~°∞. ^Œã¨~å â‹Å=ÙÅ r`«#+¨ìO
|∂z K«∂Ñ≤ ÃãÃÑìO|~ü 26 <å_»∞ Láê^蕺ܫÚÅ∞ |_»∞Ö’¡ KÕ~°∞`å~°<Õ
Pâ◊`À, J„ÃÑO\˜ãπ \©K~« á° Ñ· K«~º° Å∞ ¿Ñ~°∞`À =∞~À™êi ã¨"∞≥ ‡ qzÛù#flO
KÕÜ«∞ „Ѩܫ∞uflOzOk. HÍx `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Å PHÍOHõ∆ =ÚO^Œ∞
`«=∞ 13 ~ÀAÅ ÃãÅ=Ù r`«O ÖˇHõ¯ HÍ^Œ∞, r`åxfl `åºQÆO KÕÃã·<å
~å„+¨ ì O ™êkè O KåÅ<Õ Ñ¨ @ ∞ì ^ Œ Å =Å# =O^Œ âß`« O 㨠" ≥ ∞ ‡
q[Ü«∞=O`«"≥∞ÿOk. 'kOѨÙ_»∞ Hõà◊¡O— Pâ◊QÍ ÃãÅ=ÙÅ J#O`«~°"≥∞ÿ<å
JHÀìÉ~ü 10 <å_»∞ \©K«~°∞¡ |à◊¡Ö’ KÕ~°∞`å~°<Õ Pâ◊ Ѩ_ç# „ѨÉèí∞`åfixH˜
J_ç Ü « ∂ âı Z^Œ ∞ Ô ~ · O k. J^Õ ã¨ = ∞Ü« ∞ OÖ’ n~° … H ÍÅO |_» ∞ Å∞
=¸ã≤"ÕÜ«∞_»O, É’QÆãπ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞, "åi Hõq∞\©Å∞, W`«~°
ã¨=¸Ç¨Å∞ ‰õΩ„@ ѨÓi`«OQÍ q^•º~°∞÷Å K«^Œ∞=Ù, Éèíq+¨º`«∞ÎÃÑ·
q=∞i≈OK«_»O „áê~°OaèOKå~°∞. D q=∞~°≈#∞ ‰õÄ_® ã¨"≥∞‡ =Úyã≤#
gHõ∆}O d [#=i 2012
`«~åfi`« #+¨ìáÈ~Ú# Ѩxk<åÅ#∞ ѨÓ_»ÛQÆÅ=∞x JO^Œ∞‰õΩ D q^•º
ã¨O=`«û~°OÖ’ `«y#O`« ã¨=∞Ü«∞=ÚO^ŒO@∂ Láê^蕺ܫÚÅ∞
q[Ü«∞=O`«OQÍ uÑ≤ÊH˘@ì_O» Ö’ Láê^蕺ܫÚÅ ã¨OѶ∞¨ \˜`« â◊H,Θ `≥Q∞Æ =
Jaè#O^ŒhÜ«∞O. '`≥ÅOQÍ} ~å„+¨ìO U~åÊ@∞ ^•fi~å <åÅ∞QÆ∞#fl~°
HÀ@¡ „Ѩ[ʼnõΩ [~°QÆÉ’ÜÕ∞ „ѨÜ≥∂[#O =ÚO^Œ∞ H˘kÌ=∞Ok
q^•º~°∞÷ʼnõΩ [iˆQ #+¨ìO `«‰õΩ¯"Õ— Jx, J~Ú<å D #ëêìxfl ‰õÄ_®
`«yæOK«_®xH˜ ~åÉ’ÜÕ∞ ÃãÅ=Ù k<åÖ’¡ ѨxKÕ™êÎ=∞x Láê^蕺ܫÚÅ
"å^Œ##∞ „Ѩ[Å∞ ã‘fiHõiOKå~°∞, P^ŒiOKå~°∞, =∞^ŒÌ`«∞ „ѨHõ\ ˜OKå~°∞.
ã¨"≥∞‡ HÍÅOÖ’ Láê^蕺ܫÚÅ∞ KÕѨ\ ˜ì# J<ÕHõ L^Œº=∞ ~°∂áêÅÖ’
''„QÍ=∞ K≥·`«#º Ü«∂„`«Å∞—— „Ѩ[Å#∞ JkèHõOQÍ „ѨÉèÏq`«O KÕâß~Ú.
„Ѩ[Å Éèíq+¨º`«∞Î HÀã¨O Láê^蕺ܫÚÅ∞ KÕã¨∞Î#fl L^Œº=∂xH˜ „Ѩ[Å∞
„|Ǩχ~°^äŒO Ѩ\Ïì~°∞. „QÍ=∂Ö’¡xH˜ =zÛ# Láê^蕺ܫ∞ |$O^•Å∞
KÕã≤# „Ѩã¨OQÍÅ`À ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ „Ѩ*Ï„^ÀǨÅ#∞ J=QÍǨÏ#
KÕã≤HÀQÆeQÍ~°∞.
ã¨"≥∞‡ q[Ü«∞=O`åxH˜ `≥ÅOQÍ} Ѩk lÖÏ¡Ö’¡ Láê^蕺ܫ∞
ã¨OѶ¨∂Åhfl `≥ÅOQÍ} \©K«~°¡ *ˇ.Z.ã≤. ~å„+¨ì Hõq∞\© <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’
lÖÏ¡Ö’¡ ‰õÄ_® *ˇ.Z.ã≤. ã¨"≥∞‡‰õΩ <åÜ«∞Hõ`«fiO =Ç≤ÏOzOk.
\˜.\˜.*ˇ.Z.ã≤.QÍ U~°Ê_»¤ Láê^蕺ܫ∞ ã¨OѶ∂¨ Åhfl ã¨"∞≥ Hÿ ºõ OQÍ `≥ÅOQÍ}
~å„+¨ìO U~åÊ@∞ Z*ˇO_®`À ~å„+¨ì Hõq∞\© 32 ~ÀAÅ ã¨"≥∞‡ HÍÅOÖ’
~ÀA "ås J<ÕHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKåÅx Ñ≤Å∞ѨÙxzÛOk.
=∞O_»Å, `åÅ∂HÍ, lÖÏ¡ ™ê÷~ÚÖ’¡ D HÍ~°º„Hõ=∂Åhfl J^Œ∞ƒù`« áÈ~å@
ã¨∂Êùi`Î À x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ~åºbÅ∞, „Ѩ^≈Œ #Å∞, J=∞~°∞Å ã¨∂ÊùiÎ ã¨ÉÅíè ∞,
iÖË x~åǨ~°nHõÅ∆ ∞, =∞Ç≤ÏàÏ Láê^蕺~ÚÅ#∞ |`«∞Hõ=∞‡Å∞, ÃãÃÑOì |~ü
17 <å_»∞ `≥ÅOQÍ} K≥`· #« º ã¨ÉÅíè ∞ [iáê~°∞. Láê^蕺ܫÚÅ∞ `å=Ú
ã¨"≥∞‡Ö’ áêÖÁæO@∂<Õ ã≤OQƈ~}˜, P~ü.\˜.ã≤. HÍi‡‰õΩʼnõΩ =∞^ŒÌ`«∞QÍ
ã¨OѶ‘∞ÉèÏ= ã¨^Œã¨∞ûÅ∞, Ü«∂„`«Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. =~°OQÆÖò, Y=∞‡O
lÖÏ¡Å Láê^蕺ܫÚÅ∞ ã≤OQÆ~ˆ }˜ HÍi‡‰õΩÅ "å_»Å‰õΩ "≥o¡ ã¨=∂"ÕâßÅ∞
x~°fiÇ≤ÏOz HÍi‡‰õΩʼnõΩ Láê^蕺ܫÚÅ ã¨OѶ‘∞ÉèÏ=O `≥eáê~°∞.
<≥ Å ~ÀAŠ㨠H õ Å [#∞Š㨠" ≥ ∞ ‡ J#O`« ~ ° O ‰õ Ä _®
ã¨ÊOkOKåeû# ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ ã¨ÊOkOK«ÖË^Œ∞. `«=∞ „âı}∞Å#∞
HõkeOKÕ „Ѩܫ∞`«flO KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. <åÅ∞QÆ∞ QÀ_»Å =∞^茺 ã¨=∂"ÕâßňH
Ѩiq∞`«"≥∞ÿáÈÜ«∂~°∞ `«Ñ¨Ê `«=∞ Ѩ^Œ=ÙʼnõΩ ~år<å=∂Å∞ KÕã≤ „Ѩ*Ï
L^Œº=∂ÅÖ’ =∞"Õ∞HõO HÍÖËHõáÈÜ«∂~°∞. JO>Ë ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡
^•fi~å „Ñ¨[Ö’¡ Hõeæ# K≥·`«#ºO ^•fi~å ~åÉ’ÜÕ∞ ZxflHõÖ’¡ ÔQÅ=É’ÜÕ∞
ã‘@¡ QÆ∞iOKÕ "åi `åѨ„`«Ü«∞O L#fl@∞¡ HõxÑ≤OzOk. Hõ#∞Hõ<Õ
33
 „áêOfÜ«∞O
Láê^蕺ܫÚÅ ã¨=∂"ÕâßʼnõΩ U ~å[H©Ü«∞ „Ѩux^èŒ∞Å∞ Ǩ[Ô~·<å,
"åi P„QÆÇ¨ xH˜ QÆ∞i HÍ=_»O `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å ã¨∞xfl`«"∞≥ #ÿ PHÍOHõ‰∆ Ωõ
f„= „Ѩuã¨ÊO^Œ#QÍ QÆ∞iÎOKåeû LOk. WO`« [~°∞QÆ∞`«∞#flѨÊ\˜H©
ÅH∆Í Ü«∂Éèˇ· "ÕÅ Láê^蕺ܫÚÅ ã¨"≥∞‡ L^Œº=∂xH˜ ã¨HõÅ [#∞Å
ã¨"≥∞‡Ö’ `«y# „áê^è•#º`« ~åÖË^Œ#flk =∞~À "åã¨Î=O.
J<ÕHõ *ÏH±Å∞ ã¨"≥∞‡Ö’ áêÖÁæO@∞#fl „Hõ=∞OÖ’ Jxfl *ÏH±Å#∞
ã¨=∞#fiÜ«∞O KÕã≤ XˆH =∂@QÍ, XˆH áÈ~å@OQÍ =∞ÅK«_O» Ö’ ~å[H©Ü∞«
*ˇ.U.ã≤ Kè«„`«O H˜OkH˜ `Õ=_»OÖ’ ^Œ∂~°^Œ$+≤ì =Ç≤ÏOK«ÖËHõáÈ~ÚOk.
z=~°‰Ωõ âßYÅ "ås *ÏH±Å∞ XO@i "åÔ~· Z=iH˜ "åˆ~ J#fl „Hõ=∞OÖ’
LO_ç áÈ"åeû=ÙOk. ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡Ö’ q^•º~°∞÷Å∞ ^Œ∂~°OQÍ
LO_»_»O =∞~À Ö’@∞. |Ǩïâß J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Z.Ñ≤.Ñ≤.Zãπ.ã≤.
x~°fiÇ≤ÏOz# L^ÀºQÍÅ áÈ\© ѨsHõ∆Å∞ "åix ã¨"≥∞‡‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ
LOKåÜÕ∞"≥∂! n~°…HÍeHõ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì ™ê^èŒ# L^Œº=∞OÖ’ D
^èÀ~°}˜ ã¨iHÍ^Œ∞.
ã¨"≥∞‡ =Å# Láê^蕺ܫÚÅÖ’ `≥ÅOQÍ} PHÍOHõ∆ =∞iO`«
q[$OaèOzOk. `«=∞ PHÍOHõ∆Å∞ =ºHõÎO KÕÜ«∞_®xH˜ lÖÏ¡ ™ê÷~ÚÖ’
J<ÕHõ lÖÏ¡Ö’¡ =∞Ǩ ~åºbÅ∞, áÈ~°∞ QÆ~°˚# ÖÏO\˜ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞
KÕѨ\Ïì~°∞. =~°OQÆÖò #QÆ~°OÖ’ Ѩk"ÕÅ =∞Ok Láê^蕺ܫÚÅ`À 19
ÃãÃÑìO|~ü 2011# ÉèÏs ~åºb`À #QÆ~°OÖ’ „Ѩ^Œ~°≈#, 14 JHÀì|~ü
2011# =¸_»∞"ÕÅ =∞Ok =∞Ç≤ÏàÏ Láê^蕺ܫÚÅ`À ~åºb
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. HõsO#QÆ~üÖ’ 23 ÃãÃÑìO|~ü 2011# „Ѩ^Œ~°≈#
x~°fiÇ≤ÏOz, =∞~À™êi 14 JHÀì|~ü 2011# Ѩk"ÕÅ =∞Ok
Láê^蕺ܫÚÅ`À |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨Éèí, ^èŒ∂O^è•O x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. #ÖÁæO_»
Ѩ@ì}OÖ’ 28 ÃãÃÑìO|~ü 2011# Láê^蕺ܫÚÅ áÈ~°∞QÆ~°̊# ¿Ñ~°∞`À
„Ѩ^Œ~°≈# – J#O`«~°O |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨Éèí, ^èŒ∂O^è•O x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
D ã¨Éèí‰õΩ Ñ≤Å=x ¿Ñ~°O@OÖÏ =zÛ# HÀ=∞\˜Ô~_ç¤ ™È^Œ~°∞Å∞, QÆ∞`åÎ
ã¨∞MËO^èŒ~üÔ~_ç¤Å#∞ ~år<å=∂ KÕ¿ã=~°‰õΩ `≥ÅOQÍ} QÆ∞iOz =∂\Ï¡_Õ
J~°›`« ÖË^xŒ ã¨ÉÏè ã¨e÷ Ö’x Láê^蕺ܫÚÅO`å x~°ã#¨ `≥eÑ≤, ã¨É#íè ∞Oz
x„+¨¯q∞OKåÅx HÀ~°QÍ "åi „ÃÑ"· \Õ ò =º‰õΩÅÎ ∞, áÈbã¨∞Å∞ Hõeã≤ ã¨ÉÖíè ’x
\©K«~°¡ÃÑ·# ^Ò~°˚#ºOQÍ =º=ǨÏiOKå~°∞. ã¨ÉèÏã¨÷ÅOÖ’ cèÉèí`«ûO
ã¨$+≤ìOz<å, P <åÜ«∞‰õΩÅ∞ "≥o¡áÈ~Ú# `«~åfi`« „ѨâßO`«OQÍ ã¨Éèí,
^èŒ∂O^è•O [~°QÆ_»O P lÖÏ¡ \©K«~°¡ áÈ~å@ Ѩ\ ˜=∞‰õΩ x^Œ~°≈#O.
x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡Ö’ Láê^蕺ܫÚÅ „QÍ=∞ K≥·`«#º Ü«∂„`«`À áê@∞,
áê^ŒÜ«∂„`«Å∞ x~°fiÇ≤ÏOz, `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì U~åÊ@∞ P=â◊ºHõ`«#∞
„Ѩ[ʼnõΩ `≥ÖѨ_»O JѨÓ~°fiO. J>Ë¡ ~år<å=∂ KÕÜ«∞‰õΩO_®,
J=HÍâ◊"å^ŒO`À =º=ǨÏiã¨∞Î<åfl~°<Õ P~ÀѨ}Ö’ ZO.ZÖò.ã≤. a.
"≥∂ǨÏ<£Ô~_ç¤x HÍ=∂Ô~_ç¤, [„HÀ<£Ñ¨e¡Ö’ J_»∞¤HÀ=_»O`À áê@∞
HõsO#QÆ~üÖ’ [iy# |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨Éèí ã¨=∂"Õâ◊ ã¨÷ÅOÖ’xH˜ ~å‰õΩO_®,
"ÕkHõ ZHõ¯‰õΩO_® J_»∞H¤ À=_»O J=HÍâ◊"å^Œ "≥Y· ~°∞Å#∞ Láê^蕺ܫÚÅ∞
=ºuˆ~H˜™êÎ~°#_®xH˜ x^Œ~°≈#O. 11 JHÀì|~ü 2011# WOk~åáê~°∞¯
=^ŒÌ [iy# L^ÀºQÆ, Láê^蕺ܫÚÅ '=∞Ǩ ^èŒ~åfl—Ö’ Láê^蕺ܫÚÅ∞
ÉèÏsZ`«∞Î# áêÖÁæx q[Ü«∞=O`«O KÕâß~°∞.
x*ÏxH˜ ã¨"≥∞‡=Å¡ „Ѩ[ʼnõΩ =ã¨∞Î#fl W|ƒO^Œ∞ÅÖ’ Ô~·`«∞ʼnõΩ
q^Œ∞º`ü H˘~°`« „Ѩ^è•#"≥∞ÿOk. q^•º~°∞÷ʼnõΩ [iy# #ëêìxfl H˘O`«
ѨÓ_»Û=K«∞Û ÅHõ∆ÖÏk ZHõ~åÅÖ’ ZO_ç# ѨO@ʼnõΩ [iy# #ëêìxfl
ѨÓ_»ÛÖË=Ú. Hõ#∞Hõ q^Œ∞º`ü H˘~°`«ÃÑ·, JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}"≥∞ÿ# ã‘=∂O„^èŒ
„ѨÉèí∞`«fi ‰õΩ„@ѨÓi`« q^è•<åÅ#∞ ZO_»QÆ>Ëì q^èŒOQÍ Ô~·`«∞Å`À
L^Œº=∂xfl xi‡Oz q^Œ∞º`ü H˘~°`« ÖˉΩõ O_® K«∂¿ã Z`«∞QÎ _Æ #» ∞ ZO^Œ∞HÀ
<åÜ«∞Hõ`«fiO J#∞ã¨iOK«ÖË^Œ∞. Wk [iy#>ˇÿ¡`Õ q^Œ∞º`ü H˘~°`«‰õΩ
HÍ~°}"≥∞ÿ# ã‘=∂O„^èŒ <åÜ«∞Hõ`«fiO "≥·Yi ɡ·@Ѩ_Õk. „Ѩ[Å∞ ‰õÄ_®
ã¨"≥∞‡Ö’ L^Œº=∞OÖ’ =∞"Õ∞Hõ=∞ÜÕ∞º"å~°∞.
HÍi‡Hõ, L^ÀºQÆ, Láê^蕺ܫ∞ ã¨OѶ¨∂Å∞ "åi áêÅã‘Å#∞ "åi
*ˇO_®ÅÖ’, ã¨OѶ¨∂Å ÉË#~°¡#∞ ѨHõ¯# ÃÑ\˜ì *ˇ.Z.ã≤Å∞QÍ U~°Ê_ç`Õ,
~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ =∂„`«O JO^Œ~°∂ SHõº=∞"åfiÅO@∂ Z=iH˜ "å~°∞
<åÜ«∞Hõ`«fiO, Éèíq+¨º`ü ~å[H©Ü«∞ ÅaÌ HÀã¨O PÖ’zã¨∂Î Z=iH˜ "åˆ~
Ü«∞=Ú<åfˆ~ J#flK«O^ŒOQÍ =º=ǨÏiOKå~°∞. W\Ï¡ ~å[H©Ü«∞
<åÜ«∞‰õΩÅ∞ X_»∞¤# LO_ç ã¨"≥∞‡‰õΩ =∞^ŒÌ`«∞ „ѨHõ@#Å∞ KÕÜ«∞_»O`À
áê@∞, `≥ÅOQÍ} É’~°∞¤ ã¨OѶ¨∂Å∞ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞O, ã¨"≥∞‡ ǨωõΩ¯
`«=∞ˆH LO^Œ<Õ ^èÀ~°}˜`À =º=ǨÏiOz ÃãÃÑìOÉ~ü 13 #∞O_ç ã¨"≥∞‡
„áê~°OaèOz<å ^•xfl q[Ü«∞=O`«O KÕã≤HÀÖËHõ "åi Ñ≤Å∞ѨÙ
Ãã„Hõ>ËiÜ«∞\òÖ’ Ѩ„uHÍ „ѨHõ@#ʼnõΩ, g∞_çÜ«∂ ã¨=∂"ÕâßňH
Ѩiq∞`«áÈÜ«∂~Ú `«Ñʨ Láê^蕺ܫÚÅÃÑ· „ѨÉÏè =O K«∂ѨÖ^Ë ∞Œ . z=~°‰Ωõ
"å~°∞ ѨxKÕã¨∞Î#fl áê~î°âßÅÅ∞ ‰õÄ_® "åi Ñ≤Å∞ѨىõΩ ã¨ÊOkOK«ÖË^Œ∞.
ˆH=ÅO `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì ™ê^èŒ# HÀã¨O 32 ~ÀAÅ∞ ™êy#
Láê^蕺ܫÚÅ Kåi„`å`«‡Hõ ã¨"∞≥ ‡ ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ „H˜Ü∂« â◊¥#º`«
^Œ$ëêì º q~°=∞} ^Œâ◊‰õΩ =zÛ# <ÕѨ^䕺xfl ^Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞HÀ‰õΩO_®,
JѨÊ\˜ˆH q~°q∞Oz# P~ü.\˜.ã≤, q~°q∞OK«#∞#fl ã≤OQƈ~}˜ ã¨"≥∞‡Å
=∂~°Oæ Ö’ Láê^蕺ܫÚÅ∞ ã¨"∞≥ ‡ q~°=∞}‰õΩ Q“~°=„Ѩ^OŒ QÍ XѨÊO^ŒO
KÕã≤HÀ=_»O [iyOk. nxfl ‰õÄ_® \ϺQ∑ ã¨OѶ¨∂Å∞ ã¨Ç≤ÏOK«Hõ,
"å~°∞ L^Œº=∂xfl H˘#™êyOKÕ ã¨`åÎ ÖËHõ "Õ∞=Ú ‰õÄ_® `«Ñ¨Êxã¨i
Ѩiã≤÷uÖ’ q~°q∞ã¨∞Î<åfl=∞x „ѨHõ\ ˜OKå~°∞.
WѨÙÊ_»∞ `≥ÅOQÍ} ''ѨÙe `˘H˜¯# z`«_Î ç <ÕÅ——. ^Œâß|Ì HÍÅOQÍ
Ѷ¨¸i‚Å∞¡`«∞#fl JyflѨ~°fi`«OÖÏ ÖÏ"å#∞ "≥à◊¡QƈH¯O^Œ∞‰õΩ ''ã¨HõÅ [#∞Å
ã¨"≥∞‡—— XHõ ~°∂ѨOQÍ =ºHõÎO KÕã≤Ok. „Ѩ*Ï ~åâ◊√Å#∞ ã¨OѶ¨∞\˜`«
Ѩ~°z, ‰õΩǨÏ<å ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ#∞, "åi `åÉË^•~°∞Å x[
ã¨fi~°∂áêÅ#∞ |Ü«∞@ ÃÑ\Ïìeû# ÉÏ^茺`«Å#∞ „Ѩ*Ï ã¨OѶ¨∂Å∞
ã‘ fi Hõ i OKåe. JO^Œ ∞ Ô H · Zxfl J"åO`« ~ åÅ∞ =zÛ<å, Zxfl
hÖÏѨxO^ŒÅ∞ QÆ∞Ñ≤ÊOz<å "≥ÚHõ¯"Àx ^è≥·~°ºO`À „Ѩ[Å`À<Õ LO_®e.
„Ѩ*Ï „^ÀǨïÅ#∞ Ѩã≤QÆ\ ˜ì ZO_»QÆ\Ïìe. ^•xÔH· Éèí∞[O, Éèí∞[O HõeÑ≤
#_»∞^•ÌO, `≥ÅOQÍ} ™êkè^•ÌO.
(`≥ÅOQÍ} Láê^蕺ܫ∞ *ˇ.Z.ã≤.HÀ–Kè≥·~°‡<£) g

~°K«~Ú`«Å‰õΩ ã¨∂K«# : `«Hõ∆}, ã¨=∞HÍb# JOâßÅÃÑ· ~°K«#Å∞ KÕã≤ P ã¨OzHõÖ’<Õ ~å"åÅ#∞H˘<Õ ~°K«~Ú`«Å∞
23= `Õn Ö’QÍ Ñ¨OѨQÆey`Õ<Õ =∞~°∞ã¨\ ˜ <≥Å ã¨OzHõ HÀã¨O ѨijeOK«_»O ™ê^茺=∞=Ù`«∞Ok. P `«~°∞"å`«
=zÛ# ~°K«#, JOâ◊O ZO`« =ÚYº"≥∞ÿ#^≥·<å ѨijeOK«_»O, =Ú„^Œ}‰õΩ ã≤^ŒúO KÕÜ«∞_»O J™ê^茺=∞=Ù`«∞Ok.
~°K«~Ú`«Å∞ QÆ∞iÎOK«QÆÅ~°∞. – ã¨O.
34 gHõ∆}O d [#=i 2012
 ^ÕjÜ«∞O
Ñ„ [¨ Å =∞#∞QÆ_#» Ä, Ѩ~åº=~°}Ïhfl n~°H… ÍÅOÖ’ [~°QÉÆ ’ÜÕ∞ f„= #ëêìÅ#∂ ^Œ$+≤Öì ’ LOK«∞H˘x J}∞ q^Œ∞º`«∞Î
iÜ«∂Hõì~°¡ x~å‡}Ïxfl xeÑ≤ "ÕÜ«∂eû# J=ã¨~°O LO^Œx JO@∞<åfl~°∞ Ñ≤.q. ~°=∞}
rqOKÕ Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ ǨÏiã¨∞Î#fl ‰õÄ_»O‰õΩà◊O
`«q∞à◊<å_»∞, K≥<≥·flH˜ 650 H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’ u~°∞#"Õfiq
lÖÏ¡Ö’ LOk ‰õÄ_»O‰õΩà◊O. Hõ<庉õΩ=∂iH˜ W~°"·≥ H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∞~°OÖ’
LOk. WHõ¯_» J}∞q^Œ∞º`ü áê¡O\ò x~å‡}ÏxH˜ P<å\˜ ™ÈqÜ«∞\ò
Ü«¸xÜ«∞<£`À K«~°ÛÅ∞ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ 20 #=O|~ü 1988Ö’ QÀ~°ƒKÕ"£,
~år"£QÍOnèÅ ã¨O`«HÍÅ`À XѨÊO^ŒO [iyOk. ~°ëêº _ç*ˇ·<£ KÕã≤#
"å@~ü HÀÖò¤, "å@~ü "≥∂_»ˆ~>ˇ_£ q.q.W.P~ü. "≥~Úº "≥∞QÍ"å@¡
iÜ«∂Hõì~°∞¡ Ô~O_ç\ ˜`À "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì Éèíq+¨º`üÖ’ =∞~À 48 iÜ«∂Hõì~°¡
x~å‡}ÏxH˜ „Ѩuáê^Œ#Å∞ KÕ™ê~°∞. #∂ºH˜¡Ü«∞~ü Ѩ=~ü HÍ~˘Êˆ~+¨<£
PѶπ WO_çÜ«∂ (Z<£Ñ≤ã≤SZÖò) P^èŒfi~°ºOÖ’ x~å‡}O H˘#™êQÆ∞`«∞Ok.
2004Ö’ ã¨∞<åg∞ =zÛ ã¨=Ú„^Œ f~°„áêO`åxfl =ÚOK≥uÎ# q+¨Ü«∞O
=∞#‰õΩ `≥eã≤O^Õ. D iÜ«∂Hõì~°¡ x~å‡}ÏxH˜ ZOK«∞H˘#fl „áêO`«O
‰õÄ_® ã¨∞<åg∞ ^•_çH˜ QÆ∞~°~ÚOk. WÖÏO\˜ „ѨHõ$u "≥·Ñ¨s`«ºO =Å¡<Õ
[áê<£Ö’ Ѷ¨Ù‰õΩ+≤=∂ J}∞q^Œ∞º`ü áê¡O\ò „Ѩ=∂^•xH˜ QÆ∞~°~ÚOk.
D ~Ô O_»∞ HÍ~°}ÏÅ`À áê@∞ „ѨÑO¨ K« "åºÑ¨OÎ QÍ J}∞ q^Œ∞º`ü áê¡O@¡Ö’
[~°∞QÆ∞`«∞#fl „Ѩ=∂^•Å∞ „Ѩ[Å rq`åxfl ZÖÏ <åâ◊#O KÕã¨∞Î<åflÜ≥∂
`≥Å∞ã¨∞H˘#fl P „áêO`« „Ѩ[Å∞ f„= ÉèÜ í ∂« O^Àà◊#ʼnõΩ QÆ∞~°=Ù`«∞<åfl~°∞.
`«q∞à◊<å_»∞ ã¨=Ú„^Œf~° „áêO`«OÖ’ JkèHõÉèÏQÆO KÕѨŠ"Õ@
g∞^Œ |uˆH =∞`«ûºHÍ~°∞ÖË rqã¨∞<Î åfl~°∞. „Ѩ=∂^•xH˜ QÆ∞~°Ü∞Õ º J=HÍâ◊O
L#fl u~° ∞ #"Õ fi e, @∞\˜ H À~° < £ , Hõ < 庉õ Ω =∂i lÖÏ¡ Å #∞O_ç
ã¨O=`«û~åxH˜ Ô~O_»∞ "ÕÅ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å KÕѨŠZQÆ∞=∞u
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. `«q∞à◊<å_»∞ KÕÑŨ "Õ@ "åºáê~°OÖ’ D =¸_»∞ lÖÏ¡Å
#∞O_ç ^•^•Ñ¨Ù 70 âß`«O LO^ŒO>Ë, P „áêO`« „Ѩ[Å „Ѩ^è•#
r=<å^è•~°O KÕѨŠ"Õ>Ë#x `≥Å∞ã¨∞ÎOk. D J}∞q^Œ∞º`ü áê¡O\ò
„áê~°OÉèí"≥∞ÿ ã¨=Ú„^ŒOÖ’H˜ iÜ«∂Hõì~°∞¡ =kÖË J}∞ =º~°÷ Ѩ^•~å÷Å∞,
"Õ_çh~°∞ P „áêO`« KÕѨŠL`«ÊuÎ<Õ <åâ◊#O KÕ™êÎ~Ú. „ѨuáêkOz#
P~°∞ iÜ«∂Hõì~°¡ x~å‡}O [iy`Õ ã¨=Ú„^Œ [ÖÏÅ LëÈ‚„QÆ`«, HõÅÊHõO
áê¡O\ò =^ŒHÌ <õ åfl qѨs`«OQÍ ÃÑiyáÈ~Ú P „áêO`«OÖ’ 3600 ~°HÍÅ
qq^èŒ ã¨=Ú„^Œ r=ÙÅ∞, JѨÙ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# KÕѨ*Ï`«∞Å∞ <åâ◊#O
J~ÚáÈ`å~Ú.
"åà◊¡ x|O^è#Œ Å „ѨHÍ~°O „áê*ˇH‰ì± Ωõ 16 H˜Ö’g∞@~°¡ ~ˆ _çÜ∞« ãπÖ’
Ѩk"ÕÅ =∞Ok „Ѩ[ÖË LO_®e. HÍx JHõ¯_» 70 "ÕÅ =∞Ok
„Ѩ[Å∞<åfl~°∞. S^Œ∞ H˜Ö’g∞@~°¡ ÃãìiÖˇ·*ˇ_£ *’<£Ö’ ^•^•Ñ¨Ù Z=~°∂
LO_»‰õÄ_»^Œ∞. HÍx JHõ¯_» =¸_»∞ Ãã\˜Öò"≥∞O@¡Ö’ „Ѩ[Å∞<åfl~°∞. P
„áêO`«OÖ’ x=ã≤ã¨∞Î#fl"åix ZÖÏ `«~°e™êÎ~°∞. "åi ѨÙ#~å"åã¨O
QÆ∞iOz ‰õÄ_® ã¨~Ô #· ["å|∞^•s`«#O J=ÅOaK«_O» ÖË^∞Œ . Ѷ٨ H˜+=≤ ∂
gHõ∆}O d [#=i 2012
ÖÏO\˜ „Ѩ=∂^ŒO [iy`Õ „áê*ˇ‰õΩì‰õΩ =ÚÃÑ·Ê H˜Ö’g∞@~°¡ ˆ~_çÜ«∞ãπÖ’
L#fl Ѩ<≥flO_»∞ ÅHõ∆Å =∞Ok „Ѩ[efl H˘xfl QÆO@Å =º=kèÖ’ ZÖÏ
`«~e° ™êÎ~<° Õ „Ѩ[Å „Ѩâfl◊ ‰õΩ ã¨~Ô #· ã¨=∂^è•#O ÅaèOK«_O» ÖË^∞Œ . 2004
ã¨∞<åg∞ =zÛ#ѨÙ_»∞ K≥<≥·flH˜ 70 H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’ L#fl HõÅÊHõO
J}∞q^Œ∞º`ü áê¡O\ò#∞ =¸ã≤"Õâß~°∞. J@∞=O\˜ J=HÍâ◊O ÖËHõáÈ`Õ
[~°QÆÉ’ÜÕ∞ „Ѩ=∂^ŒO QÆ∞iOz „Ѩ[Å∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∞<åfl~°∞.
P =∞^茺 áê¡O\ò ֒ѨŠ#∞O_ç K≥=ÙÅ∞ zÅ∞¡Å∞ Ѩ_Õ@@∞=O\˜
ÃÑ^ŒÌ â◊ÉÏÌÅ∞ =KåÛ~Ú. "å\˜ „ѨÉèÏ=O <åÅ∞QÆ∞ H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°O
=~°‰Äõ "åºÑ≤OzOk. ^•O`À ÉèÜ í ∂« O^Àà◊#ʼnõΩ QÆ∞~Ô #· „Ѩ[Å∞ „Ѩtfl¿ã,Î
ÃѷѨÙÖˇ·#∞ â◊√„ÉèíѨ~°K«_®xH˜ ã‘ìO#∞ x~°O`«~åÜ«∞OQÍ LѨÜ≥∂yOK«_»O
=Å# â◊ÉÏÌÅ∞ =KåÛÜ«∞x K≥Ñ≤Ê<å „Ñ¨[Öˇ=fi~°∂ "å\˜x #=∞‡ÖË^Œ∞.
ÃÑ·QÍ "åi ÉèíÜ«∂Å∞ =∞iO`« ÃÑiyáÈÜ«∂~Ú.
`«q∞à◊<å_»∞ =ÚYº=∞O„u [Ü«∞Åe`« "≥Ú^Œ@ áê¡O\ò‰õΩ
=ºuˆ~HõOQÍ [~°∞QÆ∞`«∞#fl „Ѩ*Ï L^Œº=∂xfl PѨ٠KÕÜ«∂Åx HÀiOk.
HÍx „Ѩ[Ö’¡ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl K≥·`«<åºxfl QÆ=∞xOz, ˆHO„^ŒO`À `«#‰õΩ
QÆÅ Q˘_»=efl Ѩi+¨¯iOK«∞HÀ=_®xH˜ D L^Œº=∞O LѨÜ≥∂QÆ
Ѩ_∞» `«∞O^Œx, uiy áê¡O\ò#∞ ~°^∞Œ Ì KÕÜ∞« =∞<Õ H͉õΩO_® áê¡O\ò Ѩ#∞Å∞
PѨ٠K≥Ü«∂ºÅx ~å¢+¨ì ˆHa<≥\òÖ’ f~å‡#O KÕ~ÚOzOk.
„Ѩ^è•x =∞<À‡Ç¨Ï<£ ã≤OQ∑ ^Œ∂`«QÍ ˆHO„^Œ LѨ=∞O„u q.
<å~åÜ«∞}™êfiq∞ „Ѩ[efl |∞[˚yOK«_®xH˜ ‰õÄ_»O‰õΩà◊O =KåÛ_»∞. HÍx
21 #=O|~ü 2010# „Ѩ[Å∞ J`«xfl Hõhã¨O =∂\Ï¡_»x=fi‰õΩO_®
'áê¡O\ò =¸ÃãÜ«∂ºe— J<Õ XHõ¯ x<å^ŒO`À <À~°∞ =¸~ÚOKå~°∞.
^•O`À =∞O„u '„Ѩ[Å „áê}ÏÅ Éèí„^Œ`Õ <å‰õΩ "≥Ú^Œ\ ˜ „áê=ÚYº`«.
^•x `«~åfi`Õ „áê*ˇ‰õΩì JOâ◊O— Jx „ѨHõ\ ˜OKå_»∞. HÍx "≥O@<Õ ˆHO„^Œ
„ѨÉèí∞`«fiO JkèHÍ~° Ü«∞O„`åOQÆO 'Éèí„^Œ`« LO^• ÖË^• J<Õk „Ѩ^è•#O
HÍ^Œ∞. „Ѩ[ʼnõΩ J~°÷=∞ÜÕ∞º suÖ’ ã¨Ô~·# ã¨=∂Kå~°q∞KåÛ=∂ ÖË^•
J<Õk =ÚYºO— Jx „ѨHõ\ ˜OKå~°∞.
`«~åfi`« ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO 15 =∞Ok xѨÙ}∞Å`À XHõ Hõq∞\©x
„Ѩ[efl XÑ≤ÊOK«_®xH˜ ѨOÑ≤Ok. "åà◊√¡ =¸_»∞ ~ÀAÅ áê@∞ ~å¢+¨ì
„ѨÉ∞íè `«fiO xÜ«∞q∞Oz# P~°∞QÆ∞~°∞ ã¨É∞íè ºÅ Hõq∞\© ‰õÄ_® K«iÛOzOk.
z=~°‰õΩ J}∞ q^Œ∞º`ü áê¡O\ò =Å# Z@∞=O\˜ „Ѩ=∂^ŒO ÖË^Œx,
áê¡O\ò Éèí„^Œ`«, ˆ~_çÜÕ∞+¨<£, HÍ#û~ü ÉèíÜ«∞O, Ѷ¨ÙH˜+≤=∂ ÖÏO\˜
„Ѩ=∂^•Å∞, J}∞ =º~°÷Ѩ^•~å÷Å∞, g@xflO\˜ QÆ∞iOz ÉèíÜ«∞Ѩ_®eû#
ѨxÖË^Œx "Õ∞O ZO`« K≥Ñ≤Ê<å „Ñ¨[Å∞ =∂ =∂@Å∞ #=∞‡_»O ÖË^Œ∞—
Jx Hõq∞\© Hõhfi#~ü _®. =Ú`«∞Î<åÜ«∞QÆ<£, ã¨Éèí∞º_»∞ ÉÏÅ∞ g∞_çÜ«∂
35
 ^ÕjÜ«∞O
=ÚO^Œ∞ "åáÈÜ«∂~°O>Ë „ѨÉèí∞`«fi Ü«∞O„`åOQÆO g∞^Œ „Ѩ[Å #=∞‡HõO
U ™ê÷~ÚÖ’ LO^À `≥Å∞ã¨∞ÎOk.
L^Œº=∂xH˜ <åÜ«∞Hõ`fi« O =Ç≤Ïã¨∞#Î fl H˘O^Œ~∞° HÍ~°ºHõ~Åΰ `À Hõeã≤
á¶ê^Œ~ü JO„É’ãπ _èçb¡Ö’ JHÀì|~ü 7# „Ѩ^è•#=∞O„ux Hõeã≤ #ÅÉèˇ·
xq∞ëêÅ∞ `«=∞ ÉèíÜ«∂efl, J#∞=∂<åefl q=~°OQÍ K≥áêÊ~°∞. „Ѩ^è•x
`«=∞ ÉÏ^èŒ#∞ ™ê#∞Éèí∂u`À q<åfl~°x, J~°÷O KÕã¨∞H˘<åfl~°x "åà◊√¡
K≥Ñ≤Ê# H˘kÌ ~ÀAÅÖ’<Õ „Ѩ^è•x ~å¢+¨ì =ÚYº=∞O„u [Ü«∞Åe`«‰õΩ
'„áê*ˇH±ì J#∞‰õΩ#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ѨÓiÎ K≥Ü«∞º_®xH˜ ã¨Ç¨ÏHõiOKåÅ—x
L`«Î~°O ~åÜ«∞_»O`À „Ѩ[ʼnõΩ Z=ifl #=∂‡Ö’ J~°÷O HÍx Ѩiã≤÷u
U~°Ê_çOk.
„Ѩ*Ï L^Œº=∞O
1988Ö’ ™ÈqÜ«∞\ò Ü«¸xÜ«∞<£`À XѨÊO^ŒO ‰õΩ^Œ∞~°∞ÛH˘#fl
"≥O@<Õ u~°∞#"Õfie lÖÏ¡Ö’ J<ÕHõ „Ѩ*Ïã¨OѶ¨∂Å SHõº ã¨OѶ¨∞@#
'ã¨=∞`«∞= ™ê=Ú^•Ü«∞ WÜ«∞Hõ¯"£∞— QÍ U~°Ê_ç ~Ô =Ô~O_£ _Õq_£ P^èfiŒ ~åº#
x~°ã¨# „Ѩ^Œ~°≈# [iáê~Ú. 1 "Õ∞ 1989# Hõ<庉õΩ=∂iÖ’ Ѩk"ÕÅ
=∞Ok`À '*ÏfÜ«∞ =∞`«ûºHÍ~°∞Å Ü«¸xÜ«∞<£— P^èŒfi~°ºOÖ’ [iy#
„|Ǩ‡O_»"≥∞ÿ# Tˆ~yOѨÙÃÑ· áÈbã¨∞Å∞ HÍÅ∞ÊÅ∞ [iÑ≤ „Ѩ[efl
Éè í Ü « ∞ „Éè Ï O`« ∞ efl KÕ â ß~° ∞ . `« ~ åfi`« ™ÈqÜ« ∞ \ò Ü« ¸ xÜ« ∞ <£
‰õÄeáÈ=_»O`À áê¡O\ò x~å‡}O PyáÈ~ÚO^Œx ÉèÏqOKå~°∞.
uiy 1998Ö’ „áê*ˇH±ì x~å‡}O „áê~°OÉèíO HÍ=_»O`À
x~°ã#¨ Å∞ =∞m¡ „áê~°OÉè=í ∞Ü«∂º~Ú. E<£ 2# u~°∞#"ÕfieÖ’ HõÖHˇ ~ìõ ,ü
~å¢+ì¨ á⁄Å∞º+¨<£ HõO„\’Öò É’~üŤ ∞ Hõeã≤ „áê*ˇHì± =Å# U~°Ê_Õ Ñ¨~åº=~°}
„ѨÉèÏ=O QÆ∞iOz XHõ '„Ѩ*Ïaè„áêÜ«∞ ¿ãHõ~°}— `«`«OQÆO [iáê~°∞.
HÍHõ~åѨe¡, ™ÈO¿Ñ@, Zãπ.HÀ@, zO`«Ñ¨e¡ ÖÏO\˜ J<ÕHõ „áêO`åÅÖ’
[iy#@∞¡QÍ<Õ WHõ¯_» ‰õÄ_® "ÕÖÏk =∞Ok „Ѩ[Å Jaè„áêÜ«∂efl U
=∂„`«O Q“~°qOK«‰õΩO_® ˆH=ÅO Ô~O_»∞ QÆO@Ö’¡<Õ =ÚyOKå~°∞.
J}∞q^Œ∞º`ü =ºuˆ~Hõ „Ѩ*Ï L^Œº=∞O ã¨=∞#fiÜ«∞Hõ~°Î Zãπ.Ñ≤.
L^ŒÜ«∞‰õΩ=∂~ü P^èŒfi~åº# ÃãÃÑìO|~ü 11# 127 =∞Ok`À x~°=kèHõ
x~åǨ~°nHõ∆ „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k. `«q∞à◊<å_»∞ „ѨÉ∞íè `«fiO áê¡O\ò x~å‡}Ïxfl
PѨÙKÕÜ«∞=∞x ˆHa<Õ\ò f~å‡#O K≥Ü«∞º_»O`À 12 ~ÀAÅ `«~åfi`«
nHõ∆#∞ xÅ∞Ѩ٠KÕâß~°∞. „Ѩ^è•x WzÛ# Ǩg∞x xÅɡ@∞ìHÀ‰õΩO_®,
~å¢+¨ì =ÚYº=∞O„uH˜ áê¡O\ò x~å‡}ÏxH˜ ã¨Ç¨ÏHõiOK«=∞x L`«Î~°O
~åÜ«∞_»O`À uiy „Ѩ[Å∞ nHõ∆#∞ „áê~°OaèOKå~°∞. u~°∞#"Õfie
Ѩ@ì}ÏxH˜ 80 H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’ L#fl =∞`«ûºHÍ~°∞Å „QÍ=∞O
'WkO`«H~Ôõ —· Ö’ 'Ãã~ÚO\ò Ö∫~üû¤ K«~Ûü L^Œº=∂xH˜ Hˆ O„^Œ ™ê÷#=∞~ÚºOk.
=O^Œ ã¨O=`«û~åÅ „H˜`«O xi‡OK«|_ç# D K«~üÛÖ’ P „áêO`« ¿Ñ^Œ
=∞`«ûºHÍ~° „Ѩ[ÅO^Œ~°∂ „áê~°÷#Å∞ [~°∞ѨÙH˘O\Ï~°∞. JHÀì|~ü z=i
"å~°O #∞O_ç u~°∞#"Õfie, @∞\˜‰õΩi<£, Hõ<庉õΩ=∂i lÖÏ¡Å #∞O_ç
"ÕÖÏk =∞Ok „Ѩ[Å∞ WHõ¯_»‰Ωõ `«~e° =zÛ ~ÀE [~°∞QÆ∞`«∞#fl x~åǨ~°
nHõ∆Ö’ áêÖÁæO@∞<åfl~°∞. f~°„áêO`«"≥∞ÿ# 130 H˜Ö’g∞@~°¡ á⁄_»=Ù<å
„Ѩ[Å∞ x~°ã¨#nHõ∆Å∞ H˘#™êyã¨∞Î<åfl~°∞.
J}∞ q^Œ∞º`ü áê¡O\ò „áêO`åxfl _çÃãO|~ü 10# 1500 =∞Ok
K«∞@∞ì=Ú\˜ì Ѩ#∞Å∞ PáêÅx _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. HõÅHõ`åÎ #∞O_ç =zÛ#
HÍO„\ÏHõ ì ~ ° ∞ HÍi‡‰õ Ω efl ֒Ѩ e H˜ "≥ à ◊ ¡ x =fi‰õ Ω O_® P¿Ñâß~° ∞ .
W`«~∞° Å<≥=fiih ‰õÄ_® ֒ѨeH˜ "≥àx¡◊ =fiÖË^∞Œ . L^Œº=∞O „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ
ǨÏÜ«∂OÖ’ Ѩ^Œq #∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«‰õΩO_® L#flO^Œ∞‰õΩ Hõ$`«[˝`«QÍ
36 gHõ∆}O d [#=i 2012
`«~åfi`« cǨ~ü, L`«Î~°„Ѩ^Õâò, *Ï~°öO_£Å #∞O_ç fã¨∞‰õΩ=zÛ# "ÕÖÏk
=∞Ok HÍO„\ωõΩì HÍi‡‰õΩÅ∞ `«=∞ „áêO`åʼnõΩ uiy "≥o¡áÈÜ«∂~°∞.
ˆH=ÅO =O^Œ =∞Ok L^ÀºQÆ∞Å∞ =¸_»∞ +≤Ѷ¨ÙìÅÖ’ áê¡O\ò x~å‡}ѨÙ
Ѩ#∞Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
~°+¨º<£ iÜ«∂Hõì~°¡ÃÑ· J#∞=∂<åÅ∞
[áê<£Ö’ Ѷ٨ ‰õΩ+≤=∂ „Ѩ=∂^ŒO [iy# "≥O@<Õ ~°ëêº J^躌 ‰õΩ∆ x
P^ÕâßÅ "Õ∞~°‰Ωõ ~°ëêºÖ’ x~å‡}O J=Ù`«∞#fl iÜ«∂Hõ~ì ¡° Éè„í ^Œ`« QÆ∞iOz
uiy JOK«<å "Õâß~°∞. q∞x¢ãì‘ PѶπ <ÕK~« Ö° ò i™ÈÔ~ûãπ, ÃÑ_¶ ~» Ö° ò ã¨sfiÃããπ
Ѷ~¨ ü Zxfi~å<£"∞≥ O@Öò >ˇHÍflÅlHõÖò, #∂ºH˜Ü ¡ ∞« ~ü F=~üÃã\· ò (~À™ÈÎ"∞£ )Å
P^èŒfi~°ºOÖ’ `«Ü«∂Ô~·# iáÈ~°∞ì „Ñ¨HÍ~°O '~°+¨º<£ iÜ«∂Hõì~°∞¡ „ѨHõ$u
ã≤^Œú"≥∞ÿ# QÍx =∂#= „¿Ñˆ~Ñ≤`«"≥∞ÿ# QÍx Z@∞=O\˜ „Ѩ=∂^•efl
Z^Œ∞~˘¯=_®xH˜ ã≤^OúŒ QÍ ÖË=x— ã¨Ê+¨Oì QÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. <åˆ~fi‰õΩ K≥Ok#
'W<£ã≤ì@∂º\ò Ѷ¨~ü Z#s˚ >ˇHÍflÅr— ã¨Oã¨÷ pѶπ WO[h~ü FÖò iÜ«∞™êì_£
'P iáÈ~°∞Öì ’ WO`«=~°‰Äõ ^ÕâO◊ Ö’QÍh, JO`«~å˚fÜ«∞OQÍ HÍh ZHõ¯_®
„ѨHõ\ ˜OK«x J<ÕHõ Ö’áêefl |Ü«∞@ÃÑ\˜ìO^Œ—x J<åfl~°∞.
~°ëêº q.q.W.P~ü. iÜ«∂Hõì~°∞¡ KåÖÏ J^èŒ∞<å`«#"≥∞ÿ#
>ˇHÍflÅr`À xi‡Oz#=x, „Ѩ=∂^Œ ~°Ç≤Ï`«=∞x JO@∞<åfl~°∞. HÍh
1 =∂~üÛ 2006# |ÖËæiÜ«∂Ö’ 'HÀA¡_»∞Üü∞ Ü«¸x\ò 4—Ö’ q^Œ∞º`ü
ÃѶ~ÚÅ∂º~ü =Å# <åÅ∞QÆ∞ "≥∞~Ú<£ ã¨~°∞¯ ºÖË+¨<£ ѨOÑπûÖ’ XHõ\ ˜
„\˜Ñπ J~Ú 61 HõO„\’Öò ~å_»¡Ö’ 22 ~å_»∞¡ ¢_≥·qOQ∑ "≥∞HÍx[O`À
Hõ^ÅŒ ÖË^∞Œ . nx =Å# Éè„í ^Œ`‰« Ωõ KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ „Ѩ=∂^ŒO [iˆQ J=HÍâ◊O
U~°Ê_çOk. W^Õ ã¨=∞㨺 *ˇH˘™È¡"HÕ Ü ˜ ∂« Ö’ >ˇ"∞≥ e<£Ö’ ‰õÄ_® [iyOk.
1997Ö’ Éèí„^Œ`å ã¨=∞㨺Š=Å¡<Õ `«∂~°∞Ê Ü«¸~°Ñπ ^ÕâßÖ’¡ ~°+¨º<£
iÜ«∂Hõì~°¡ x~å‡}ÏÅ HÀã¨O Ü«¸~ÀÑ≤Ü«∞<£ ÉϺOH± Ѷ¨~ü iHõ#¢ã¨ìHõ∆<£
JO_£ _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò ã¨Oã¨÷ W"åfiÅ#∞H˘#fl ~°∞}Ïefl PѨÙKÕã≤Ok.
J}∞ Ѩi„â◊=∞‰õΩ K≥Ok# ã¨~Ñ° ~¨¶ å^•~°∞ÅO^Œ~∞° `«=∞ iÜ«∂Hõ~ì ∞° ¡
Z@∞=O\˜ „Ѩ=∂^•Å‰õΩ `åq=fix, ѨÓiÎ Éèí„^Œ`å „Ñ¨=∂}ÏÅ`À
L<åflÜ«∞x JO@∞<åfl~°∞. HÍx U^≥·<å J#∞HÀx Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ „Ѩ=∂^ŒO
[iy`Õ ÉÏ^茺`« =Ç≤ÏOKåÅ<Õ z#fláê\˜ x|O^èŒ#‰õΩ "åà◊√¡ XѨCHÀHõ
áÈ=_» O `À<Õ „Ѩ = ∂^•Å‰õ Ω J=HÍâ◊ = ÚO^Œ x 㨠∞ Å∞=ÙQÍ
J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok. x*ÏxH˜ ~°ë꺉õΩ K≥Ok# iÜ«∂Hõ~ì #¡° ∞ ã¨~Ñ° ~¨¶ å KÕã∞¨ #Î fl
'P@"£∞ ¢™Èì~ÚH± ™ÈÊ~ü—ì HõOÃÑhH˜ ~°H}∆õ QÍ Éèqí +¨º`üÖ’ U^≥<· å „Ñ¨=∂^ŒO
[iy`Õ „ѨÉ∞íè `«fi"Õ∞ ÉÏ^躌 `«QÍ Ç¨g∞ LO_»_O» =Å# ÉÏkè`∞« Å∞ <Õ~∞° QÍ
HõOÃÑhx #+¨ì ѨiǨ~°O J_çˆQ J=HÍâ◊O ÖË^Œ∞. HÍx D =∞^茺 J}∞
ѨiǨ~° x|O^èŒ#Å∞ `«=∞ ‰õÄ_»O‰õΩà◊O „áê*ˇ‰õΩì‰õΩ =iÎOK«=O@∂
~°ëêº H˘`«ÎQÍ "≥∞eHõ ÃÑ\˜ìOk. „Ѩã¨∞Î`«O ã¨~°Ñ¶¨~å KÕã¨∞Î#fl Ô~O_»∞
iÜ«∂Hõì~°¡ˆH H͉õΩO_® WHõ =ÚO^Œ∞ ã¨~°Ñ¶¨~å K≥Ü«∞ºÉ’ÜÕ∞ <åÅ∞QÆ∞
iÜ«∂Hõì~°¡‰õΩ #+¨ìѨiǨ~°O #∞O_ç q∞#Ǩ~ÚOѨÙÅ∞O_®Åx ‰õÄ_®
JO@∞#flk D q^èŒOQÍ<Õ J"≥∞iH͉õΩ K≥Ok# "≥ã≤ìOQ∑ ǨÏ∫ãπ HõOÃÑh
`«=∞ iÜ«∂Hõì~°¡‰õΩ H˘kÌáê\˜ #+¨ìѨiǨ~°O K≥e¡OKåÅ#fl x|O^èŒ#efl
ã¨_e» ¿ã<Î Õ ã¨~Ñ° ~¨¶ å KÕ™êÎ=∞x "≥∞eHõÃÑ@ì_O» ™ê„=∂[º"å^Œ∞Å =ÚO^Œ∞
"≥∂HõiÖË¡ =∞# áêʼnõΩÅ q^è•<åÖË HÍ~°}O.
J|∞ÌÖò HõÖÏ"£∞ QÍi q<åºã¨O
Z<£._ç.Z. ǨÏÜ«∂OÖ’ J^躌 ‰õΩ∆ xQÍ xÜ«∞q∞OѨ|_ç, Ü«Ú.Ñ≤.Z.
 ^ÕjÜ«∞O
HõÖÏ"£∞QÍ~°∞, D<å_»∞ "ÕÖÏk =∞Ok „Ѩ[Å PO^Àà◊#efl U =∂„`«O
ÖˇH¯õ K≥Ü∞« º‰õΩO_® áêʼnõΩÅ `«~Ñ° Ù¨¶ # „Ѩ=∂^Œ~Ç° Ï≤ `«"∞≥ #ÿ J}∞q^Œ∞º`ü`À
X#QÆ∂_Õ J^Œ∞ƒù`åÅ QÆ∞iOz #=O|~ü 6# Ç≤ÏO^Œ∂, k#„ѨuHõÖ’
ÃÑ^Œ"Ì åºã¨O ~åÜ«∞_»O ZO^Œ∞‰õΩ Pâ◊Û~°ºO HõeyOK«^∞Œ . PÜ«∞# "åºã¨O
Ö’ ™ê~åOâ◊O – 'J}∞ q^Œ∞º`ü „áê*ˇ‰Ωõ ì J}∞ÉÏO|∞ HÍ^Œ∞. J}∞ÉÏO|∞
q^èŒfiOã¨O =Å# =∞#O J#=ã¨~°OQÍ J}∞q^Œ∞º`ü „áê*ˇ‰õΩìʼnõΩ
ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∞<åflO. Ѷ¨Ù‰õΩ+≤=∂ „Ѩ=∂^ŒO =Å# [áê<£Ö’ Jáê~°"≥∞ÿ#
=ã¨∞Î #+¨ìO [iyOk HÍx =∞#∞+¨µºÅ‰õΩ ÃÑ^ŒÌ „Ѩ=∂^ŒO [~°QÆÖË^Œ∞.
JHõ¯_» q_»∞^ŒÅ~Ú# ˆ~_çÜÕ∞+¨<£ =Å# Éèíq+¨º`ü `«~åʼnõΩ ÃÑ^ŒÌ
„Ѩ=∂^Œ=ÚOk. J}∞q^Œ∞º`ü#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞HÀHõáÈ`Õ =∞#O KåÖÏ
#+¨ìáÈ`åO. QÆ`« J~°"≥· ã¨O=`«û~åÅÖ’ ˆH=ÅO <åÅ∞QÆ∞ J}∞
„Ѩ=∂^•ÖË [iQÍ~Ú. W=hfl ‰õÄ_® ã¨iQÍæ Jaè=$kú K≥O^Œx >ˇHÍflÅr
=Å#, =∂#= ã¨O|Okè`« á⁄~°áê@¡ =Å#, „ѨHõ$u cÉèí`åûÅ =Å#
[iQÍ~Ú. ™êOˆHuHõ Jaè=$kú`À =∞#O q[Ü«∞O ™êkèOKåÅO>Ë
ZO`À H˘O`« „Ѩ=∂^Œ=ÚO_»HõáÈ^Œ∞. „Ѩ[Å „áê}ÏÅHõO>Ë Jaè=$kú
=ÚYº=∞<Õ D ^Œ∞~å‡~°æ"≥∞ÿ# PÖ’K«#efl YO_çOKåeû# J=ã¨~°O
ZO`≥·<å LOk.
D ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ „Ѩ*ÏO^Àà◊#ʼnõΩ `«ÖÁyæ J}∞q^Œ∞º`ü „áê*ˇ‰Ωõ <ì Õ
P¿Ñã≤# L^ŒO`åxfl QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞H˘O^•O. J"≥∞iHÍ #∂ºÜ«∂~ü¯Ö’
'ëÈ~ü Ǩ"£∞— ^ŒQÆæ~° 820 "≥∞QÍ"å@¡ J}∞q^Œ∞º`ü áê¡O\ò x~å‡}O
1973Ö’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. JHõ¯_» Ѩ~åº=~°} HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, HÍi‡Hõ
㨠O Ѷ ¨ ∂ Å∞, K« ∞ @∞ì Ñ ¨ H õ ¯ Å „áêO`åÅ „Ѩ [ Å∞ nxfl f„=OQÍ
=ºuˆ~H˜OKå~°∞. J~Ú<å „áê*ˇ‰õΩì Ѩx PѨÖË^Œ∞. D֒ѨÙ# 'f„="≥∞ÿ#
SÖÏO_£— J}∞q^Œ∞º`ü áê¡O\ò [~°QÆ_»O`À „Ѩ[Ö’¡ =∞iO`« f„="≥∞ÿ#
x~°ã¨# ÃÑÅ∞¡aH˜Ok. 3 E<£ 1979#, 15 "ÕÅ =∞Ok „Ѩ[Å∞
x~°ã¨# „Ѩ^Œ~°≈#Ö’¡ áêÖÁæ<åfl~°∞. ^•O`À JѨÊ\˜ˆH iÜ«∂Hõì~°¡ „>ˇ~ÚÖò
~°<"£ ≥ x~°fiÇ≤ÏOz ‰õÄ_®, P J}∞q^Œ∞º`ü áê¡O\ò#∞ ã¨ÇϨ [ "åÜ«Ú=Ù`À
#_çKÕ Ñ¨=~ü áê¡O\òQÍ =∂~åÛ~°∞. „Ѩ[Å XuÎ_çH˜ `«ÖÁyæ J}∞ q^Œ∞º`ü
áê¡O\ò#∞ PÑ≤"ÕÜ«∞_»O Q˘Ñ¨Ê „Ѩ*Ï q[Ü«∞OQÍ K≥ѨCHÀ=K«∞Û.
`«q∞à◊<å_»∞Ö’<Õ QÆÅ HõÅÊHõO J}∞q^Œ∞º`ü áê¡O\òÖ’ J<ÕHõ
™ê~°∞¡ ˆ~_çÜÕ∞+¨<£ bH± J~Ú HÍi‡‰õΩÅ∞ K«xáÈ~Ú# ã¨OѶ¨∞@#Å∞
J<ÕHõO L<åfl~Ú. 1980Ö’ áê¡O\ò "≥Ú^ŒÖˇ·# <å\˜ #∞O_ç, P K«∞@∞ì
ѨHõ¯Å L#fl „QÍ=∂Å „Ѩ[ʼnõΩ ˆH#û~ü, ^ä≥·~å~Ú_£ [|∞ƒÅ∞ JkèHõ
=∞Ü«∂º~Ú. KåÖÏ =∞Ok "å\˜ `À<Õ K«xáÈÜ«∂~°∞. JO^Œ∞ˆH `«=∞
r=<å^è•~°O áÈ`«∞O^Œ<Õ H͉õΩO_® „ѨѨOK«"åºÑ¨ÎOQÍ [~°∞QÆ∞`«∞#fl
J}∞ „Ѩ=∂^•Å QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞H˘O@∞#fl "ÕÖÏk =∞Ok „Ѩ[Å∞
`«=∞ rqOKÕǨωõΩ¯ÔH· KÕã¨∞Î#fl áÈ~å\Ïxfl ^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ "Õ∞^è•=ÙÅ∞
„Ѩ*Ïã¨OѶ¨∂Å∞ `«=∞ ã¨OѶ‘∞ÉèÏ=O „ѨHõ\ ˜ã¨∞Î<åfl~°∞. "Õ∞^è•áê@¯~ü,
J~°∞O^èŒf ~åÜü∞ ÖÏO\˜ „Ѩ=ÚY∞Å∞ D „Ѩ*Ï L^Œº=∂xH˜ `«=∞
=∞^ŒÌ`«∞ `≥eáê~°∞.
ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì <åºÜ«∞=¸iÎ q.P~ü. Hõ$+¨‚JÜ«∞º~ü 7 ÃãÃÑìO|~ü
2011# [Ü«∞Åe`«‰õΩ XHõ L`«Î~°O ~åã¨∂Î 'ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ìÖ’ U_»∞
ã¨O=`«û~åÅ∞ <åºÜ«∞=¸iÎQÍ Ñ¨xKÕã≤# ÉÏ^茺`«`À, "≥∂HÍà◊¡ g∞^Œ
xÅ|_ç q∞=∞‡efl „áêi÷OKÕ^Õq∞@O>Ë J}∞ q^Œ∞º`ü Ѩ=~ü áê¡O\ò
QÆ∞iOz "ÕÖÏk =∞Ok „Ѩ[Å ÉèíÜ«∂O^Àà◊#efl QÆ∞iÎOK«O_ç.
™ê#∞Éèí∂u`À J~°÷O KÕã¨∞HÀO_ç. ~å*ϺOQÆ |^ŒúOQÍ Z#∞flHÀ|_ç#
g∞~°∞ PiìHÖõ ò 51Z „ѨHÍ~°O „Ѩ[Å ã¨=∞㨺efl Ѩi+¨¯iOKåeû# ÉÏ^躌 `«
gHõ∆}O d [#=i 2012
g∞ÃÑ· LO^Œx— JO@∂ áêʼnõΩÅ ÉÏ^茺`«#∞ QÆ∞~°∞Î KÕÜ«∞_»O KåÖÏ
Q˘Ñ¨Ê q+¨Ü«∞O.
ˆHO„^Œ =∞O„u <å~åÜ«∞}™êfiq∞`À ã¨Ç¨, J}∞q^Œ∞º`ü
HÍ~˘Êˆ~+¨<£ "å~°∞ D L^Œº=∞O "≥#HÍÅ q^Õj ǨÏãÎ̈O LO^Œx J#_»O
ÃÑ^ŒÌ *’H±. ZO^Œ∞HõO>Ë x*ÏxH˜ D „ѨÉèí∞`«fiO "≥#HÍÖË ™ê„=∂[º"å^Œ
^ÕâßÅ q^Õâ◊ ǨÏã¨ÎO LOk. JO^Œ∞Ö’ J"≥∞iHÍ, „á¶ê<£û, ~°ëêºÅ`À
áê@∞ J<ÕHõ ^ÕâßÅ q^Õj ǨÏã¨ÎO QÆ∞iOKÕ „Ѩ[ʼnõΩ `≥Å∞ã¨∞. Wk
'^˘OˆQ ^˘OQÆ ^˘OQÆ...— Jx Jiz#@∞¡QÍ LOk.
‰õΩ_»O‰õΩà◊O „Ѩ*Ï L^Œº=∞O "≥#HÍÅ H˘xfl ã¨fiK«ÛO^èŒ
ã¨Oã¨÷Å∞<åflÜ«∞x, "å\˜H˜ q^ÕâßÅ #∞O_ç x^èŒ∞ÅO^Œ∞`«∞<åflÜ«∞x
JO^Œ∞ˆH ^•^•Ñ¨Ù =O^Œ ~ÀAÅ #∞O_ç x~å@OHõOQÍ L^Œº=∂xfl
H˘#™êyã¨∞<Î åfl~°x PÜ«∂ ã¨Oã¨Å÷ ‰õΩ Hˆ O„^Œ ǨϟOâßY <À\©ã∞¨ Å∞ ‰õÄ_®
*Ïs KÕã≤Ok.
ã¨∞<åq∞ „Ѩ=∂^•xH˜ QÆ∞~°~Ú# [áê<£, Ѷ٨ ‰õΩ+≤=∂ J}∞q^Œ∞º`ü
áê¡O\òÖ’ iÜ«∂Hõ~ì #¡° ∞, J}∞ =º~°÷ Ѩ^•~å÷Å#∞ `˘ÅyOK«_®xˆH Hõhã¨O
30 #∞O_ç 40 ã¨O=`«û~åÅ∞ Ѩ_»∞`«∞O^Œx, ^•xH˜ „Ѩã¨∞Î`« =Ú#fl
™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝#O ã¨iáÈ^Œx H˘`«Î ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝<åxfl ã¨O`«iOK«∞
HÀ=Åã≤ LO^Œx, [áê<£ „ѨÉèí∞`«fi"Õ∞ _çÃãO|~ü 22# „ѨHõ\ ˜OzOk.
D HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ ^•^•Ñ¨Ù P~°∞ "ÕÅ HÀ@¡ _®Å~°∞¡ Y~°Û=Ù`«∞O^Œx
xѨÙ}∞Å∞ JOK«<å "Õã¨∞Î<åfl~°∞. „ѨѨOK«OÖ’<Õ J`åº^èŒ∞xHõ ™êOˆHuHõ
Ѩi*Ï˝#O Hõey# ^ÕâßÅÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜^•xQÍ ¿Ñ~°∞QÍOz# [áê<£,
`«# ^Õâ◊OÖ’ [iy# „Ѩ=∂^ŒO QÆ∞iOz Pz`«∂z =∂\Ï¡_»∞`«∞O>Ë
=∞# „ѨÉèí∞`«fiO J@∞=O\˜ „Ѩ=∂^•ÖË [~°QÆ=x =¸~°öOQÍ
=∂\Ï¡_»_»O, „Ѩ[Å „áê}ÏÅx Xez J~Ú<å ™ê„=∂[º"å^Œ ^ÕâßÅ
"åºáê~åʼnõΩ ã¨Ç¨ÏHõiOK«_»"Õ∞ „Ѩ^è•# ^èպܫ∞OQÍ =º=ǨÏiã¨∞Î#fl^Œx
~°∞A=Ù J=Ù`«∞Ok. ˆ~Ѩ٠U^≥·<å „Ñ¨=∂^ŒO [iy`Õ ^•xfl Z^Œ∞~˘¯<Õ
™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝#O =∞#‰õΩ ÖË^Œ∞. ÃÑ·QÍ „Ѩ=∂^•xH˜ QÆ∞Ô~·#
iÜ«∂Hõì~°¡#∞, J}∞ =º~°÷ Ѩ^•~å÷Å#∞ `˘ÅyOK«_®xH˜ JÜÕ∞º ÅHõ∆Å
HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å „Ѩ[Å ™⁄=Ú‡#∞ ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO KÕ¿ã ǨωõΩ¯
„ѨÉèí∞`åfixH˜ ZHõ¯_ç^Œx =∞#O „ѨtflOKåeû LOk.
„Ѩ[Å „Ѩâ◊flʼnõΩ ["å|∞ W=fiÖËx „ѨÉèí∞`«fiO „Ѩ[ÅÃÑ· KÕ¿ã
^•_çÖ’ W^˘Hõ ÉèÏQÆO. WO`«=~°‰õΩ =O^Œ=∞OkÃÑ·# áÈbã¨∞ ˆHã¨∞Å∞
ÃÑ\Ïì ~ ° ∞ . J~Ú<å „Ñ¨ [ Å∞ ɡ ^ Œ ~ ° ‰ õ Ω O_® `« = ∞ L^Œ º =∂xfl
H˘#™êyã¨∞Î<åfl~°∞. _çÃãO|~ü 18# Ѩk"ÕÅ =∞Ok`À ‰õΩ_»O‰õΩà◊O
#∞O_ç ~å^è•Ñ¨Ù~°O =~°‰õΩ „|Ǩ‡O_»"≥∞ÿ# Tˆ~yOѨ٠'áê¡O\ò#∞ "≥O@<Õ
PáêÅx— áê¡O\ò xi‡Oz# „Ѩ^•è #=∞O„ux YO_çã∂¨ Î x<å^•Å∞ Wã¨∂Î
H˘#™êyOk.
W^ŒO`«∞HõÔ~· „QÍ=∂xH˜ K≥Ok# =∞`«ûºHÍ~° =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ~å}˜,
*’ã¨Ñ¶≤<£Å∞ '"Õ∞O KÕѨŠ"Õ@ g∞^Œ |uˆH ‰õΩ@∞OÉÏÅ #∞O_ç =KåÛO.
„áê*ˇ‰Ωõ ì „áê~°OÉè"í ∞≥ `ÿ Õ =∂ |`«∞‰õΩ`≥~∞° =Ù áÈ`«∞Ok. (ZÖÏO\˜ „Ѩ=∂^ŒO
ÖË^xŒ KÕã#≤ HõÖÏO "åºYºÅ∞ YO_çã∞¨ ,Î P„QÆÇϨ O`À) =∂ |`«∞‰õΩ`≥~∞° =Ù
áÈ`«∞O>Ë J_çˆQ ǨωõΩ¯ =∂‰õΩÖË^Œ∞? Kå"À ˆ~"À `ÕÅ∞ÛH˘<Õ áÈ~å@O
=∂k. f~° „áêO`« ¢ã‘ÎÅO^Œ~°∂ =∂ ѨÙ~°∞+¨µÅ`À ã¨Ç¨ =∂ „áê}ÏÅ∞
`åºQÆO K≥Ü∞« º_®xH˜ ã≤^ÑúŒ _¨ ®¤O. „áê*ˇ‰Ωõ ì ZuÎ"¿Õ ã =~°‰Ωõ =∂ áÈ~å@O
H˘#™êQÆ∞`«∞Ok— Jx K≥Ñ≤Ê# "åi Q˘O`«∞‰õΩ =∞# Q˘O`«∞Å∞ ‰õÄ_®
HõÅ∞ѨÙ^•O.
(~°K«~Ú`« „>Ë_£ Ü«¸xÜ«∞<£ <åÜ«∞‰õΩÅ∞) g
37
 q^è•#q=∞~°≈
zÅ¡~° =~°ÎHõOÖ’ q^Õj „Ѩ`«ºHõ∆ ÃÑ@∞ì|_»∞Å „Ѩ"Õâ◊O ^Õâ◊ ~å[H©Ü«∂i÷Hõ =º=ã¨÷ g∞^Œ, zÅ¡~° =~°ÎHõO g∞^Œ
P^è•~°Ñ¨_ç# =~åæÅ g∞^Œ, „Ѩ[Å g∞^Œ "ÕÜ«∞QÆÅ ^Œ∞+¨Êùe`åÅ#∞ q=iã¨∞Î<åfl~°∞ ÔH.q.‰õÄ~°‡<å^ä£

zÅ¡~° =~°ÎHõOÖ’ q^Õj ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞

zÅ¡~° =~°ÎHõOÖ’ q^Õj ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ „Ѩã¨∞Î`åxH˜ PQÍ~Ú.
^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ =zÛ# =ºuˆ~Hõ`«‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç, L`«Î~°„Ѩ^Õâò JÃãOc¡H˜
[~°QÆ#∞#fl ZxflHõʼnõΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç „Ñ¨Éèí∞`«fiO `å`å¯eHõOQÍ "≥#Hõ_»∞QÆ∞
"Õã≤Ok. WOHÍ Z=iÔH·<å ã¨O^ÕǨÏO LO>Ë f~°Û_®xHÍ J#fl@∞ì,
Pi÷Hõ=∞O„u „Ѩ}Éò=ÚYs˚ ã¨Ê+¨ìOQÍ K≥¿ÑÊ_»∞ 'zÅ¡~°=~°ÎHõOÖ’ q^Õj
ÃÑ@∞ì|_»∞efl PǨfixOKÕ JOâ◊O WOHÍ „ѨÉ∞íè `«fiO Z*ˇO_®Ö’ LO^Œ—x.
JO>Ë ZuÎ# Ѩ_»QÆ JÖψQ LO^Œx, U Hõ∆}"≥∞ÿ<å HÍ@∞‰õΩ ã≤^ŒúOQÍ
LO_»=∞x J~°÷O.
WѨÊ\˜Hˆ KåÖÏ ~°OQÍÖ’¡ q^Õj ÃÑ@∞ì|_»∞Å#∞ J#∞=∞uOKå~°∞.
(™êìH± =∂Ô~¯@¡Ö’ J~Ú`Õ J_»∂¤ J^Œ∞Ñ¨Ó ÖˉõΩO_® q^Õj ã¨Oã¨÷Å∞
ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ ÃÑ\˜ì ~å„uH˜ ~å„`Õ "≥#H˜¯ fã¨∞‰õΩx ™ê^è•~°} =∞^Œ∞Ѩ~#¡° ∞
=ÚOK«∞`«∂ LO\Ï~Ú. Wq Ѩ~ÀHõ∆ ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞.)
zÅ¡~° =~°HÎ Oõ Ö’H˜ ~å#∞#flq „Ѩ`º« Hõ∆ ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞. JO>Ë <Õ~∞° QÍ
"åºáê~åÅ∞ KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ (™ê÷xHõ HõOÃÑhÅ ã¨Ç¨Ü«∞O`À) q^Õj
ã¨Oã¨÷ʼnõΩ gÅ∞O@∞Ok. XˆH ~°Hõ"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ÖË^• XˆH HõOÃÑh
`«Ü«∂~°∞KÕ¿ã =ã¨∞Î=ÙÅ q+¨Ü«∞OÖ’ #∂\˜H˜ #∂~°∞âß`«O, W`«~°
HõOÃÑhÅ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ J"Õ∞‡ ã¨Oã¨÷Öˇÿ`Õ UɡÿXHõ¯ âß`åxH˜ q∞OK«‰õΩO_®
ÃÑ@∞ì|_»∞efl `≥K«∞ÛHÀ=K«∞Û.
W#∂ûºÔ~#∞û, ÉϺOH˜OQ∑ =O\˜ ~°OQÍÖ’¡ q^Õj „Ѩ`«ºHõ∆
ÃÑ@∞ì|_»∞efl J#∞=∞uOz#ѨÙ_»∞ ~åx =ºuˆ~Hõ`« WѨÙÊ_≥O^Œ∞‰õΩ
=zÛOk? WO`«‰õΩ =ÚO^≥ѨÙÊ_»∂ "≥#Hõ_»∞‰õΩ "≥Ü«∞ºx „ѨÉèí∞`«fiO
WѨÙÊ_≥O^Œ∞‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»¤k, ÖË^• ÉèíÜ«∞Ѩ_»¤@∞ì #\˜OzOk?
ZO^Œ∞HõO>Ë D x~°‚Ü«∞O ^Õâ◊OÖ’ ^•^•Ñ¨Ù _≥ɡƒÿHÀ@¡ =∞Ok
„Ѩ[Å rq`åxfl „ѨÉèÏq`«O KÕã¨∞ÎOk HÍ|\˜ì. WѨÙÊ_çѨÙÊ_Õ i>ˇÿÖò
~°OQÆOÖ’ =º=ã‘÷Hõ$`«=∞=Ù`«∞#fl ÃÑ@∞ì|_ç ѨÙ<å^Œ∞Å∞ ^≥|ƒuO\ÏÜ«∞x
HÍ^Œ∞. iÅÜ«∞<£û, a~å¡, S\˜ã≤, =∞Ç‘ÏO„^• JO_£ =∞Ç‘ÏO„^• =O\˜
HõOÃÑhÅ∞ WѨÊ\˜ˆH „Ѩ^è•#Ѩ@ì}ÏÖ’¡ zÅ¡~° =~°ÎHÍxfl z<åflaè#flO
KÕâß~Ú. g\˜ ѨÙ<å^Œ∞ňHg∞ „Ѩ=∂^ŒO ÖË^Œ∞, ~å^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë,
^ÕjÜ«∞ ÃÑ@∞ì|_ç KåÅ `˘O^Œ~À¡<Õ q^Õj ÃÑ@∞ì|_ç`À ^Àã‘Î K≥Ü∞« ºQÆÅ^Œ∞.
~Ô O_»∂ Hõeã≤ qK«ÛÅq_çQÍ ëêѨÙÅ∞ `≥~=° QÆÅ=Ù. J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜#ì KÀ@ÖÏ¡
=O^Œ Š㨠O YºÖ’ z#flz#fl ëêѨ Ù efl, JO^Œ ∞ Ö’ L^ÀºQÍefl
x~°∂‡e™êÎ~Ú. D „Ѩ„H˜Ü∞« ZÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞O^À K«∂^•ÌO. XHõ ~Ô HÀû<å
ã¨|∞ƒ Ys^Œ∞ Ѩk ~°∂áêÜ«∞Å#∞‰õΩO>Ë, nxfl HõOÃÑhÅ∞ U_»∞HÀ,
38 gHõ∆}O d [#=i 2012
Zxq∞kHÀ ëêѨىõΩ J=Ú‡`«∞O\Ï~Ú. D `Õ_® =ã¨∞Î=Ù =ã¨∞Î=Ù‰õÄ
=∂~°∞`«∂ LO@∞Ok. ÉÏQÍ Z‰õΩ¯=QÍ J=Ú‡_»ÜÕ∞º "å\˜g∞^Œ
`«‰õΩ¯=QÍ#∂, `«‰õΩ¯=QÍ áÈÜÕ∞ ÖË^• KåÖÏ Ys^Œ∞O_Õ =ã¨∞Î=ÙÅ g∞^Œ
Z‰õΩ¯=QÍ#∂ LO@∞Ok. ™ê^è•~°}OQÍ zÅ¡~° "åºáê~°∞Å"Õ∞‡
=ã¨∞=Î ÙÅhfl „Ѩu~ÀE H˘<åeû#, "å_®eû# =ã¨∞=Î ÙÖË HÍ|\˜ì "å\˜g∞^Œ
=KÕÛ Hõq∞+¨<£ KåÅ `«‰õΩ¯=QÍ LO@∞Ok.
z#fl ëêѨÙʼnõΩ U_≥xq∞k ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ WzÛ# HõOÃÑhÅ∞,
iÅÜ«∞<£û, ÃÇÏi>Ë*ò, "≥∂~ü ÖÏO\˜ ëêѨÙʼnõΩ S^Œ∞~°∂áêÜ«∞ňH
W™êÎ~Ú. ZO^Œ∞HõO>Ë "å~°∞ S^Œ∞ÅHõ∆Ö’ ѨkÅHõ∆Ö’ ã¨|∞ƒÅ∞ XˆH™êi
H˘O\Ï~°∞. ã¨|∞ƒÅ HõOÃÑhH˜ =KÕÛ ÖÏÉè"í ∞Õ q∞@O>Ë – XˆH ÃÑ^ŒÌ P~°~¤ ∞° ,
J=∞‡_»O HÀã¨O _ç„ã≤|ì ∂º@~°g¡ ∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ ,ç ëêѨÙëêѨÙH© uiy Ѩ^À,
Ѩk¿ÇÏ<À ã¨|∞ƒÅ∞ J=Ú‡‰õΩx, _»|∞ƒÅ∞ =ã¨∂Å∞ KÕã¨∞HÀ JHõ¯ˆ~¡^Œ∞.
ÃÑ^ŒÌ i>ˇÿÖò ëêѨÙÅ∞ HõOÃÑhÅx P_ç~K«QÆÅ=Ù. _»|∞ƒÅ∞ U
<≥ÅHÀ, =¸_»∞<≥ÅÅHÀ XHõ™êi K≥e¡™êÎ=∞O\Ï~Ú. HÍh Wà◊¡Ö’¡, z#fl
z#fl \˜H©¯ ëêѨÙÖ’¡ "åºáê~°O KÕ¿ã"åà◊¡H˜ D ã¨^Œ∞áêÜ«∞O LO_»^Œ∞.
U ~ÀAHÍ~ÀA, ZѨÊ\˜HÑõ Ù¨ Ê_»∞, U "å~åxHÍ"å~°O HõOÃÑhʼnõΩ _»|∞ƒ
Hõ_»∞`«∂ LO_®e.
ÃÑ·QÍ ÃÑ^ŒÌëêѨÙÅ∞ WKÕÛ _癜¯O@¡#∞ (J"≥∞iHÍÖ’ g\˜x
_癜¯O\ò ëêѨÙÅ<Õ JO\Ï~°∞) Wq W=fiÖË=Ù. P ëêѨÙÅ∞ WKÕÛ ÖË^•
K« ∂ Ñ≤ O KÕ ëȉõ Ω Å∞, ™œHõ ~ åºÅ∞ W=fiÖË = Ù. XHõ ¯ \ÁHõ ¯ \˜ Q Í
=¸`«Ñ¨_»`å~Ú. J"≥∞iHÍÖ’ "åÖò=∂~üì (WOHÍ JÖÏO\˜ i>ˇÿÖò
HõOÃÑhÅ∞) ëêѨÙÅ∞ "≥eã≤# Tà◊¡Ö’¡ <åÅ∞ÔQ·^Õà◊¡Ö’<Õ UÉÿ̌âß`«O =~°‰õΩ
™ê÷xHõ "åºáê~°O ^≥|ƒuO^Œx Z<Àfl J^茺ܫ∞<åÅ∞ K≥áêÊ~Ú.
™ê÷xHõ Pi÷Hõ =º=ã¨÷Ö’¡ Ô~O_»∞ =¸_»∞ ™ê÷~ÚÖ’¡ Láêkè
^≥|ƒuO@∞Ok. q^Õj i>ˇÿÖò ëêѨÙÅ =Å¡, ÃÑ@∞ì|_ç =Å¡ L^ÀºQÍÅ∞
ÃÑ~°∞QÆ∞`åÜ«∞#flk |Å"≥∞#ÿ "å^Œ# =™ÈÎOk. Wk ѨÓiÎQÍ J"åã¨=Î =∞x
QÆ`« #ÅɡÿUà◊√¡QÍ J"≥∞iHÍ, „á¶ê<£û, [~°‡h, WOQÆ¡O_£ =O\˜ ^ÕâßÖ’¡
~°∞A=Ù J=Ù`«∂<Õ LOk.
#∂ºÜ«∂~ü¯#QÆ~°OÖ’x XHõ „áêO`«OÖ’<Õ "åÖò=∂~üì =Å¡ (XHõ¯
"åÖò=∂~üì =Å¡<Õ) H˘xfl<≥ÅÅ =º=kèÖ’<Õ Ñ¨k¿ÇÏ#∞"ÕÅ L^ÀºQÍÅ∞
áÈÜÕ∞Ü«∞x `ÕeOk. nx=Å¡ =zÛ# L^ÀºQÍÅ∞ Ѩk"ÕÅ∞ =∂„`«"Õ∞.
JO>Ë S^Œ∞"ÕÅ =∞Ok L^ÀºQÍÅ∞ HÀÖ’Ê~Ú#>Ëì. Wk XHõ #QÆ~°OÖ’
XHõ „áêO`«O =∂„`«"Õ∞. "åÖò=∂~üì‰õΩ J"≥∞iHÍÖ’#∂ |Ü«∞\Ï
 q^è•#q=∞~°≈
`˘q∞‡k"ÕÅ ëêѨÙÅ∞<åfl~Ú. J"≥∞iHÍÖ’ L#flk ˆH=ÅO "åÖò=∂~üì
=∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞. \ÏÔ~æ\ò ÖÏO\˜ ^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ qã¨ÎiOz# HõOÃÑhÅ∞
WOHÀ U_≥xq∞k L<åfl~Ú.
Wq U"À z<åfl z`«HÍ HõOÃÑhÅ∞ HÍ=Ù. XHõ"Õà◊ "åÖò=∂~üì
Hõ#Hõ XHõ ^ÕâO◊ J~ÚLO>Ë Jk W~°=Ü«∞º= ÃÑ^Œ^Ì âÕ O◊ J~Ú LO_Õk.
^•x @~Àfl=~° ∞ 430 aeÜ« ∞ <£ _®Å~° ∞ ¡ . Éè Ï ~° ` « ^ Õ â ◊ O Ö’<Õ
JuÃÑ^ŒÌ^Œ~Ú# iÅÜ«∞<£û HõOÃÑh "åi¬Hõ @~Àfl=~°∞ 60 aeÜ«∞<£
_®Å~°∞.¡ =∞#^ÕâO◊ ZQÆ∞=∞`«∞Å qÅ∞= 240 aeÜ«∞<£ _®Å~°∞.¡ "≥Ú`«OÎ
=∞# W#Êùˆ~‡+¨<£ >ˇHÍflÅr~°OQÆO KÕ¿ã ZQÆ∞=∞`«∞Å∞ 60 aeÜ«∞<£
_®Å~°∞¡. =∞# q^Õj JѨÙÊÅ∞ 230 aeÜ«∞<£ _®Å~°∞¡. D ã¨OYºÅ`À
áÈeÛ K« ∂ ¿ãÎ `≥ Å ∞㨠∞ Î O k =∞# ^Õ â ◊ O Ö’H˜ =∞~˘Hõ ^Õ â ßxfl
PǨfixã¨∞Î#fl@ìx, ˆH=ÅO XHõ HõOÃÑhx =∂„`«O HÍ^Œx.
D HõOÃÑhH˜ HÍi‡Hõ K«\ÏìÅ g∞^Œ, ǨωõΩ¯Å g∞^Œ Hõhã¨O Q“~°=O
ÖË^∞Œ . z#flÑ≤ÅÅ¡ ∞O_Õ L^ÀºQÆ∞efl `«‰Ωõ ¯= KÕã≤ K«∂_»_O» ÖË^• W|ƒOk
ÃÑ\˜ì |Ü«∞\˜H˜ ѨOÑ≤OKÕ¿ã JÅ"å@∞#fl HõOÃÑh.
"åÖò=∂~üì HÍHõ JO`«~å˚fÜ«∞OQÍ "åºáê~åÅ∞ KÕ¿ã i>ˇÿÖò
HõOÃÑhÅ∞ KåÖÏ L<åfl~Ú. JO^Œ∞Ö’ HõsѶ¨~ü (nx @~Àfl=~°∞ 150
aeÜ«∞<£ _®Å~°∞¡), >ˇ™È¯, "≥∞„\’ =O\˜q WѨÊ\˜ˆH KåÖÏ ^ÕâßÖ’¡
"Õà◊¥¡#∞‰õΩ<åfl~Ú. #QÆ~åÖ’¡, z#fl Ѩ@ì}ÏÖ’¡ ÅHõ∆ÖÏk L^ÀºQÍefl
q∞OˆQâß~Ú. H˘xfl"ÕÅ ‰õΩ\©~° Ѩi„â◊=∞efl, áêˆHlOQ∑, _ç„ã≤ì|∂º+¨<£
ã¨Oã¨÷efl xsfi~°ºO KÕ™ê~Ú.
iÅÜ«∞<£û, ÃÇÏi>Ë*ò ÖÏO\˜ HõOÃÑhʼnõΩ =KÕÛ #+¨ì"Õ∞g∞ÖË^Œ∞.
WѨÊ\˜ˆH ÉèÏ~°f ZO@~ü„ÃÑ·*ˇãπ (Z~Ú~ü>ˇÖò HõOÃÑh =∂`«$ã¨Oã¨÷)
"åÖò–=∂~üì`À Hõeã≤ q[Ü«∞"å_»Ö’ Hͺ+π–ZO_£–Hͺs (WHõ¯_ç#∞Oz
<Õ~°∞QÍ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å∞ H˘#∞‰õΩ¯<Õ gÅ∞ÖË^Œ∞) ëêѨÙ#∞ ÃÑ\˜ìOk.
WHõ¯_ç ~å[H©Ü«∞ =º=ã¨÷, ™ê„=∂[º"å^Œ ^ÕâßÅ`À KÕ`«∞Å∞ HõeÑ≤#>Ëì,
WHõ¯_ç ÃÑ@∞ì|_ç ™ê„=∂[º"å^Œ ÃÑ@∞ì|_ç`À W>Ëì [`«Hõ_»∞`«∞Ok.
#+¨ìáÈÜÕ∞k, x~°∂‡eOK«|_Õk HÀ\Ï¡k=∞Ok z~°∞"åºáê~°∞Å∞, P
"åºáê~åxfl #_çÑ≤OKÕ HõxÑ≤OK«x x~å‡}ÏÅ∞, JO^Œ∞Ö’ ѨxKÕ¿ã
L^ÀºQÆã¨∞ÎÅ∞.
Wk XHõ áê~°≈fiO =∂„`«"∞Õ . zÅ¡~=° ~°HÎ Oõ Ö’ q^Õj ÃÑ@∞ì|_ç=Å¡
[iˆQ „Ѩ`«ºHõ∆#+¨ìO W^Õ. Ѩ~ÀHõ∆OQÍ, JO>Ë =∞~À Ô~O_»∞=¸_Õà◊¡Ö’,
[~°QÆÉ’ÜÕ∞ #+¨ìO Jáê~°O. ZO^Œ∞HõO>Ë "≥Å∞¡=ÖÏ =KÕÛ ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞
=∞#O U ѨO@Å∞ ѨO_ç~KåÖ’, ZÖÏ Ñ¨O_ç~KåÖ’ x~°‚~ÚOK«
É’`«∞<åfl~Ú. Ѩ@ì}ÏÖ’¡ x=ã≤OKÕ ^èŒxHõ, =∞^茺`«~°QÆu „Ѩ[Å∞ u<Õ,
`åˆQ, "å_Õ =ã¨∞Î=Ùefl Ô~·`«∞Å∞ ѨO_ç~Kåe.
S^Œ∞@#∞flÅ∞, Ѩk@#∞flÅ∞ ѨO_ç¿ãÎ ã¨iáÈ^Œ∞. "ÕÅ ÅHõ∆Å
@#∞flÖ’¡ ѨO_ç~Kåe. ^Õâ◊OÖ’ 60, 70 âß`«O =∞Ok Ô~·`«∞Å∞ z#fl,
ã¨#flHÍ~°∞ ~Ô `· ∞« ÖË. gi^ŒQ~æÆ ° S^≥H~õ åŠ֒Ѩ٠Éè∂í q∞ L#fl "åàı¡ L<åfl~°∞.
U\˜ˆH_®k Éèí∂Hõ=∞`åÅ Ãã·A `«yæáÈ`«∂ LOk. ÉèÏ~°`« =º=™êÜ«∞
~°OQÆOÖ’ =∞~˘Hõ =ÚYº"≥∞ÿ# JOâ◊O Uq∞@O>Ë XHõ\ ˜ – Ô~O_»∞
ZHõ~åÅ∞#fl "åà◊Ö¡ ’ (H“Å∞ ~Ô `· ∞« Å`À HõÅ∞ѨىõΩx) J`«ºkè‰Ωõ Å∞ |ÅÇ‘Ï#
=~åæÅ "å~°∂, ^Œo`«∞Å∂, =º=™êÜ«∞‰õÄbÅ ã¨OQÆu K≥ѨÊ#Hõ¯ˆ~¡^Œ∞.
gà◊H¡ ãõ Ũ ∞ =º=™êÜ«∞"Õ∞ y@∞ìÉÏ@∞ HÍHõ Ñ‘HÖõ ’¡`∞« #ëêìÖ’¡ =ÚxyáÈ~Ú
gHõ∆}O d [#=i 2012
L<åfl~°∞. D Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ gà◊√¡ "ÕÖÏk ÅHõ∆ÖÏk @#∞flÅ∞ ZÖÏ
ѨO_ç™êÎ~∞° ? =º=™êÜ«∞O ™ê^躌 OHÍx Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡, ™ê^躌 "≥∞<ÿ å ÃÑ@∞ì|_ç
^˘~°HõHõ, ÃÑ@∞ì|_ç ^˘iH˜<å ѨO@Å∞ ѨO_»Hõ, ѨO@Å∞ ѨO_ç<å
y@∞ìÉÏ@∞ ^èŒ~°ÖËHõ, QÀ_Ò#∞¡ ÖËHõ ã¨fiK«ÛùO^ŒOQÍ#∂ ÖËHõáÈ`Õ J`«º=ã¨~°
Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ ѨO@q~å=∞O „ѨHõ\ ˜ã¨∞Î#fl Ô~·`«∞Å∞ D H˘`«Î _ç=∂O_£#∞
ZÖÏ Z^Œ∞~˘¯O\Ï~°∞. J~Ú`Õ Éèí∂=Úefl J=Ú‡‰õΩx áÈ"åe, ÖËHõáÈ`Õ
HÍ~Àʈ~\ò =º=™êÜ«∂xH˜ Éèí∂=Úefl W"åfie. S^Õà◊¡ „H˜`«"Õ∞
~å[âıY~°Ô~_ç¤ „ѨÉèí∞`«fiO ã¨Ç¨ÏHÍ~° Ô~·`«∞=º=ã¨÷x `≥KÕÛ „Ѩܫ∞`«flO ÉÏQÍ
KÕâß_»∞. q#_®xH˜ ÉÏQÆ∞<åfl D =º=ã¨÷ Jã¨Å∞ ÅHõ∆ ºO z#fl, ã¨#flHÍ~°∞
Ô~·`«∞Å Éèí∂=Úefl |Å=O`«OQÍ QÆ∞OAHÀ=_»O. U^≥ÿ<å J=ã¨~°"≥Ú¿ãÎ
Éèí∂q∞x K«∂Ñ≤Oz JѨÙÊ `≥K«∞ÛHÀ=_»O „QÍ=∂Ö’¡ i"åA. ZO`À
H˘O`« Éèí∂q∞ LO>Ë<Õ QÍx „áê*ˇ‰õΩìÅѨÙÊ_»∞ QÍx, Hõ~°∞=Ù~ÀAÖ’¡
QÍx ZO`À H˘O`« ѨiǨ~°O =KÕÛk. XˆH™êi ã¨Ç¨ÏHÍ~° =º=ã¨÷Ö’H˜
"≥à◊¡_»=∞O>Ë Éèí∂=Úefl HÀÖ’Ê=_»"Õ∞. Ñ≤Å¡Å K«^Œ∞=ÙHÀ, ÃÑo¡HÀ
J=ã¨~"° Ú≥ ¿ãÎ ã¨ÇϨ HÍ~°OÖ’ Z=iHÀ XHõiH˜ Éè∂í q∞x J=Ú‡HÀ"åeûO^Õ.
~å[âıY~°Ô~_ç¤ ÖË_»∞ HÍh |u‰õΩO>Ë D =º=ã¨÷x `≥zÛ
LO_Õ"å_»∞. PÜ«∞<≥ÿ`Õ ÖË_»∞ HÍx _èçb¡Ö’ PÜ«∞# ÃÑ^ŒÌ#flÅ∞ KåÅ=∞O^Õ
L<åfl~°∞. =∞<À‡Ç¨Ï<£ãO≤ Q∑, ™ÈxÜ«∂QÍOnè, z^ŒO|~°O, „Ѩ}Éò=ÚYs˚Å∞
ZÖÏÔQ·<å nxfl ™êkèOKåÅ#fl Ѩ@∞ì^ŒÅ`À L<åfl~°∞. J}∞XѨÊO^ŒO
q+¨Ü«∞OÖ’ [iy#@∞ìQÍ<Õ |Å=O`«OQÍ, "≥ÚO_çQÍ „ѨÉèí∞`«fiO
i>ˇÿÖò~°OQÍxfl q^Õj ÃÑ@∞ì|_çH˜ JѨÊyã¨∞ÎOk.
<åÅ∞QÆ∞HÀ@¡ =∞Ok `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞ „Ѩ`ÕºHõ~å„+¨ìO HÀã¨O
„áê}ÏʼnõΩ `≥yOz áÈ~å_»∞`«∞O>Ë 'JO^Œi JOwHÍ~°O ÖË^Œ—O@∂
`å`åû~°O KÕ™ÈÎOk HÍO„ÔQãπ „ѨÉèí∞`«fiO. HÍh 120 HÀ@¡=∞Ok „Ѩ[Å
rq`åefl „ѨÉèÏq`«O KÕ¿ã D ÃÑ@∞ì|_»∞Å q+¨Ü«∞OÖ’ =∂„`«O
Z@∞=O\˜ JOwHÍ~°O HÀã¨O K«∂_»‰õΩO_®, Hõhã¨O K«~°Û ‰õÄ_®
K≥Ü«∞º‰õΩO_® x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩOk. Wk „ѨÉèí∞`«fiO ^ŒfiO^Œfi "≥·Yi.
„Ѩ[Å Jaè=∞`åxH˜ „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ ZѨÙÊ_»∂ =ºuˆ~Hõ"Õ∞ Jx K≥ѨÊ_®xH˜
Wk XHõ ~°∞A=Ù.
„ѨÉèí∞`«fiO UO "åk™ÈÎO^ŒO>Ë, q^Õj ÃÑ@∞ì|_»∞Å =Å¡ i>ˇÿÖò
~°OQÆOÖ’ ÅHõ∆ÖÏk L^ÀºQÍ=HÍâßÖÁ™êÎÜ«∞x, PÜ«∂ HõOÃÑhÅ∞
`«Ñ¨Êxã¨iQÍ 30 âß`«O (=ã¨∞Î=ÙÖ’¡<å, @~Àfl=~°∞ Ö’<å J#fl JOâ◊O
ã¨Ê+¨ìOQÍ ÖË^Œ∞) WHõ¯_Õ H˘#∞QÀÅ∞ K≥Ü«∂ºÅx. nxx Z=~°∞
Ѩ~º° "ÕH™∆˜ êÎ~∞° ? ZÖÏ Ñ¨~º° "ÕH™∆˜ êÎ~∞° ? z#fl z#fl =∞O_ôÖ’¡ J=Hõ`=« HõÖflË
Ѩ@∞ìHÀÖËx Ü«∞O„`åOQÆO, ÅHõ∆ÅHÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å "åºáê~°OÖ’ =ã¨∞Î
„HõÜ«∞q„HõÜ«∂Å∞ ZÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞<åflÜ≥∂ Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀQÆÅ"å? XHõ"Õà◊
30 âß`«O (=ã¨∞Î=ÙÖ’<À, @~Àfl=~°∞Ö’<À) ™ê÷xHõOQÍ H˘#∞QÀÅ∞
K≥Ü«∞ºÖËHõáÈ`Õ tHõ∆Å∞ UO "Õ™êÎ~°∞? "Õ™êÎ~°#∞H˘<åfl „ѨѨOK« "å}˜[º
ã¨Oã¨÷ JÖÏO\˜ +¨~°`«∞Å∞ ÃÑ@ì_®xfl XѨÙʉõΩO@∞O^•?
XHõ"Õà◊ XѨÙÊHÀHõáÈ`Õ „ѨÉèí∞`«fiO UO KÕã¨∞ÎOk?
WHõ Ô~O_À"å^Œ# L^ÀºQÍÖÁ™êÎÜ«∞x. =KÕÛq =™êÎ~Ú. HÍh
ZxflÅHõ∆Å∞ áÈ`åÜ≥∂ „ѨÉèí∞`åfixH˜ JOK«<å LO^•? Zxfl HÀ@¡=∞Ok
Ô~·`«∞Å∞ =º=™êÜ«∞O #∞Oz <≥\ ˜ì"ÕÜ«∞|_»`å~°, "åiH˜ L#fl
„Ѩ`åº=∂flÜ«∂ÖËq∞\’ „ѨÉèí∞`åfixH˜ JOK«<å LO^•? H˘`«ÎQÍ =KÕÛ
39
 q^è•#q=∞~°≈
i>ˇÖÿ ò ~°OQÆOÖ’H˜ q^Õj Ñà @∞ì|_»∞Å#∞ J#∞=∞uOK«_O» JO>Ë ÉèÏ~°`^« âÕ ßxfl |Ǩïà◊*Ïu HõOÑà hʼnõΩ =Åã¨QÍ
=∂~°Û_»"Õ∞#x JO@∞<åfl~°∞ z‰õΩ¯_»∞ „ѨÉèÏHõ~ü
„Ѩ[ÅÃÑ· "ÕÖÏ_»∞`«∞#fl HõuÎ ZѶπ._ç.S.
^ÕjÜ«∞ i>ˇÿÖò~°OQÆOÖ’ q^ÕjÜ«ÚÅ∞ _≥·~°H±ìQÍ 51 âß`«O
ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ =∞eì„ÉÏO_£Ö’, ã≤OyÖò „ÉÏO_£Ö’ 100 âß`«O
ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ ÃÑ@ì =K«Ûx ˆHO„^Œ HÍa<Õ\ò 17 #=O|~ü 2011#
f~å‡#O P"≥∂kOzOk. D x~°‚Ü«∂xfl ÃѶ_»ˆ~+¨<£ PѶπ KåO|~üû
JO_£ HÍ=∞~üû PѶπ WO_çÜ«∂ (Ѷ≤¶H˜¯) ™êfiQÆuOK«QÍ, HÍ<≥Êù_»ˆ~+¨<£
PѶπ WO_çÜ«∞<£ WO_»„ã‘ì (ã≤.S.S.) `À áê@∞ „ѨuѨH∆ÍÅ∞, Ü«Ú.Ñ≤.Z.
ÉèÏQÆ™êfi=∞º ѨHõ∆"≥∞ÿ# `«$}=¸Öò HÍO„ÔQãπ, „ѨuѨH∆ÍÅ∞ JkèHÍ~°OÖ’
L#fl ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ f„=OQÍ =ºuˆ~H˜OKå~Ú.D P"≥∂^ŒO`À
J~°ú=Å㨠~å[ºOQÍ H˘#™êQÆ∞`«∞#fl ^Õâ◊ ™ê~°fiÉè∫=∞`«fiO J"≥∞iHÍ
™ê„=∂[º"å^•xH˜ ѨÓiÎQÍ `åHõ@∞ì ÃÑ@ì|_çOk. |Ǩïà◊*Ïu ã¨Oã¨Å÷ ,
q^Õj QÆ∞`«ÎÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞Å „ѨÜ≥∂[<åÅ H˘~°‰õΩ „ѨѨOKåxfl `«=∞
QÆ∞ÃÑÊ\’¡H˜ `≥K«∞ÛHÀ"åÅx „Ѩܫ∞`«flO KÕã¨∞Î#fl J"≥∞iHÍ, ^•x q∞„`«
^ÕâßÅhfl ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ XHõ 'ã¨∂Ѩ~ü =∂Ô~¯@∞—ìQÍ ÉèÏqOKå~Ú. ^ÕâO◊ Ö’x
qâßÅ ã¨OѨ^Œ#∞ ^ÀK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ WѨÊ\˜ˆH ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fiO`À,
PÜ«∂ ~å„ëêìÅ „ѨÉèí∞`åfiÅ`À <Õ~°∞QÍ XѨÊO^•Å∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl,
KÕã¨∞‰õΩO@∞#fl q^Õj QÆ∞`«ÎÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞Å∞, |Ǩïà◊*Ïu ã¨Oã¨÷Å
ÖHõ∆ÖÏk HÀ@¡_®Å~üÅ ZO.X.Ü«ÚÅ∞ ^ÕjÜ«∞ áêi„âßq∞Hõ~°OQÍxfl
‰õΩ^ÕÅ∞ KÕâß~Ú. Ô~O_»= „ѨѨOK«Ü«Ú^ŒúO =Úyã≤# `«~åfi`«
^ŒàÏ~°∞Å (KåÅ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ D HõOÃÑhÅ∞ ™ÈiûOQ∑ HõOÃÑhÅ g∞^Œ
P^è•~°Ñ¨_»`å~Ú) áê„`« Uq∞\’ "å\˜#∞Oz Ô~·`«∞ʼnõΩ ~°Hõ∆} ZÖÏ
HõeÊOKåÖ’ „ѨÉèí∞`åfixH˜ JOK«<å ÖË^Œ∞. Ô~·`«∞Å`À Z=~°∞ ZÖÏ
XѨÊO^•Å∞ ‰õΩ^Œ∞~°∞Û‰õΩO\Ï~À, "å\˜H˜ L#fl K«@Ñì ~¨ "° ∞≥ #ÿ ™ê÷#"Õ∞q∞\’
Z=iH© `≥eÜ«∞^Œ∞. WѨÊ\˜Hˆ q^Õj ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ J#∞=∞uOz# ^ÕâßÖ’¡
PÜ«∂ i>ˇÿÖò HõOÃÑhÅ∞ Z\Ï¡O\˜ Ѷ¨e`åefl "Õ¿ãÜ≥∂ Ѩiâ’^èŒ#Å∞
K≥Ü«∂ºe. q^Õj „Ѩ`«ºHõ∆ ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ Ô~·`«∞ʼnõΩ ZÖÏ "Õ∞Å∞
KÕÜ∞« É’`«∞<åflÜ≥∂ K≥ÑÙ¨ #Î fl"åà◊√¡ „Ѩã∞¨ `Î O« "åi Ѩiã≤u÷ ^ŒÜ∞« hÜ«∞OQÍ
ZO^Œ∞‰õΩ LO^À K≥áêÊe. Ô~·`«∞ʼnõΩ y@∞ìÉÏ@∞ ^èŒ~° ‰õÄ_® W=fix
„ѨÉèí∞`åfiÅ∞, „ÃÑ·"Õ@∞ HõOÃÑhÅ∞ Ô~·`«∞ʼnõΩ "Õ∞Å∞ KÕ™êÎÜ«∞x
#=∞‡|Å∞‰õΩ`«∞<åfl~Ú. á⁄ÖÏÖ’¡ L#flѨÙ_»∞ ^èŒ~° ѨÅHõx ѨO@ʼnõΩ
Ô~·`«∞Å KÕ`«∞Å∞ =∂i#"≥O@<Õ _ç=∂O_£ ZÖÏ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O^À
Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀx „ѨÉèí∞`åfiÅ∞, „ÃÑ·"Õ@∞ HõOÃÑhÅ =Å¡ Ô~·`«∞ʼnõΩ P^•Ü«∞O
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O^Œx K≥ѨÙÎ<åfl~Ú.
40 gHõ∆}O d [#=i 2012
SHõº~å[ºã¨q∞u =Úã¨∞QÆ∞Ö’ qq^èŒ ^ÕâßÅ#∞ `«=∞ QÆ∞ÃÑÊ\’¡ ÃÑ@∞ì‰Ωõ #fl
J"≥∞iHÍ, ^•x q∞„`«^ÕâßÅ∞ ÉèÏ~°`« áêÅHõ=~åæxfl <Õ~°∞QÍ `«=∞
QÆ∞ÃÑÊ\’¡H˜ `≥K«∞ÛHÀ=_»O 1950 [#=i 26 #∞O_Õ "≥Ú^ŒÅ~ÚOk.
ÉèÏ~°`« HõOÃÑhÅ K«@ìO 1956Ö’x qq^èŒ x|O^èŒ#Å∞ ÉèÏ~°`«
^Õâ◊OÖ’x áœ~°∞x`À ã¨O|O^èŒO Hõey `«# ÃÑ@∞ì|_çx P =ºH˜Î
ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO`À HõOÃÑh #"≥∂^Œ∞ KÕã¨∞‰õΩx `«# HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞
H˘#™êyOK«=K«∞Û#∞. WHõ¯_ç ã¨OѨ^ŒO`å P =Úã¨∞QÆ∞Ö’ ^ÀK«∞HÀ
=K«∞Û#∞. D K«@ìO =Úã¨∞QÆ∞Ö’<Õ ÅHõ∆ÖÏk q^Õj HõOÃÑhÅ∞ ^Õâ◊OÖ’
™ê÷Ñ≤OK«|_®¤~Ú. WO^Œ∞Ö’ Ü«¸xÜ«∞<£ HÍ~°ƒ~Ú_£ ÖÏO\˜ ^Œ∞~å‡~°æ
HõOÃÑhÅ∞ ‰õÄ_» "ÕÅH˘Åk L<åfl~Ú. WѨÊ\˜Hˆ >ˇeHÍO, P\’"≥Úɡַ ò,
q^Œ∞º`ü, P„QÀ, J}∞â◊H˜Î ~°OQÍÅ#∞ ѨÓiÎQÍ q^Õj ÃÑ@∞ì|_»∞Å`À
xOÑ≤# „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ <Õ_»∞ i>ˇÿÖò~°OQÍxfl ‰õÄ_» P ÃÑ@∞ì|_»∞Å`À
xO¿ÑO^Œ∞‰õΩ f~å‡xOK«_»O ã¨iÜ≥ÿ∞Ok HÍ^Œx "å=∞ѨH∆ÍÅ∞ "åkã¨∂,Î
P ~°OQÍÅ`À i>ˇÿÖò ~°OQÍxfl áÈÅÛ_»O ‰õÄ_» ã¨iÜ≥ÿ∞OkHÍ^Œx
K≥ѨÙÎ<åfl~Ú. D ~°OQÆOÖ’ q^Õj ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ ÃÑ@ì_»O =Å# f„=
^Œ∞+¨Êùe`åÅ∞ =™êÎÜ«∞<Õk "åã¨Î=O.
1978Ö’ _»OÔHÖò <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ [iy# QÍ\ò XѨÊO^ŒO
([#~°Öò J„y"≥∞O\ò P<£ „>Ë_£ JO_£ \ÏiѶ)π =Å# ^ÕjÜ«∞ =º=™êÜ«∞
^èŒxHõÔ~·`«∞Å ^•fi~å, |Ǩïà◊*Ïu HõOÃÑhʼnõΩ „áêux^茺O
=Ç≤ Ï OKÕ Ô ~ · ` « ∞ <åÜ« ∞ ‰õ Ω Å ^•fi~å, g∞_ç Ü « ∂ 㨠O 㨠÷ Å ^•fi~å
q^ÕjÃÑ@∞ì|_»∞ʼnõΩ J#∞‰õÄÅOQÍ „ѨÉ∞íè `«fiO =∞^Œ`Ì ∞« ‰õÄ_»Q_Æ ∞» `ÀOk.
=∞iH˘O`«=∞Ok ™ê÷xHõ ÃÑ@∞ì|_ç xÜ«∞O`«$`«fi ѨÓi`«=∞h, q^Õj
ÃÑ@∞ì|_ç ^•x #_ç¤ q~°∞ã¨∞ÎO^Œh `«^•fi~å ÖÏÉèíO HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx
"åkã¨∞Î<åfl~°∞. D ÃÑ@∞ì|_»∞Å =∞^茺 L#flk q∞„`«"≥·~°∞^茺O =∂„`«"Õ∞.
Jq JOu=∞OQÍ XˆH ѨHÍ∆ xH˜ K≥Ok#"Õ QÍx "å\˜=∞^躌 â◊„`«∞ "≥~· ∞° ^躌 O
LO_»^Œ∞. WHõ¯_®, JHõ¯_® H˘xfl ÃÑ^ŒÌ i>ˇÿÖò ëêѨÙÅ∞ =¸`«Ñ¨_˘K«∞Û.
ÖË^• ÖÏÉèÏÅ∞ `«Q=æÆ K«∞Û. HÍh ^ÕjÜ«∞OQÍ =º=ã‘H÷ $õ `« i>ÿ̌Öò ~°OQÍxH˜
=zÛ# #+¨ì"Õ∞g∞ LO_»^Œ∞. `«=∞‰õΩ `Àz# q^Õj HõOÃÑh`À
ÉË~°=∂_»∞‰õΩx "å\ÏÅ∞ KÕ`«∞Å∞ =∂~°∞Û‰õΩO\Ï~Ú.
ã¨=∞㨺ÖÏ¡ HÀ\Ï¡k=∞Ok "åºáê~°∞Ån, z#fl ã¨#flHÍ~°∞
Ô~·`«∞Ånh.
(~°K«~Ú`« áê„uˆHÜ«ÚÅ∞) g
 q^è•#q=∞~°≈
~°OQÆO ѨÓiÎQÍ |Ǩïà◊*Ïu ã¨Oã¨÷Å∞, q^Õj QÆ∞`«ÎÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞Å
P^èŒfi~°ºOÖ’ #_»∞ã¨∞Î#fl ™ê„=∂[º"å^Œ ^ÕâßÅ KÕ`«∞Ö’¡H˜ "≥o¡áÈ~ÚOk.
D XѨÊO^ŒO`À ^ÕjÜ«∞ =º=™êÜ«∞~°OQÆOÖ’x q`«Î<åÅ∞, ѨÙ~°∞QÆ∞
=∞O^Œ∞Å∞, W`«~° ~°™êÜ«∞# =∞O^Œ∞Å∞ ѨÓiÎQÍ JO`«~å˚fÜ«∞
™ê„=∂[º"å^Œ J#∞‰õÄÅ HõOÃÑhÅ`À =Ú_çѨ_ç ^ÕjÜ«∞ =º=™êÜ«∞
~°OQÆO ‰õΩzOK«∞‰õΩ áÈ~ÚOk. É’ÖòQÍ~ü,¤ "≥∂<£âßO\’ ÖÏO\˜ HõOÃÑhÅ
L`«Ê`«∞ÎÅ =Å# ^ÕjÜ«∞ =º=™êÜ«∞ ~°OQÆOÖ’ L`«ÊuΠѨ_çáÈ~Ú Ô~·`«∞
#_ç¤ qiyOk. „ѨÑO¨ K« ÉϺO‰õΩ P^ÕâßÅ`À #_»∞ã¨∞#Î fl qq^èŒ „ѨÉ∞íè `åfiÅ
x~°Ü ‚ ∂« ÅÖ’ ÉèÏQÆ"∞≥ #ÿ ã¨aû_ôÅ LѨãO¨ ǨÏ~°} =Å# q`«<Î åÅ∞, ѨÙ~°∞QÆ∞
=∞O^Œ∞Å∞, Ü«¸iÜ«∂, ~°™êÜ«∞# =∞O^Œ∞Å ^èŒ~°Å∞ JkèHõO HÍ=_»O,
P HõOÃÑhÅ #H˜b L`«Ê`«∞ÎÅ =Å# ^Õâ◊OÖ’x ^•^•Ñ¨Ù 5 ÅHõ∆Å
=∞Ok ~Ô `· ∞« Å∞ J#kèHÍiHõOQÍ, JkèHÍiHõOQÍ 2 ÅHõÅ∆ =∞Ok ~Ô `· ∞« Å∞
QÆ`« Ѩk¿ÇÏ#∞ ã¨O=`«û~åÅÖ’ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl@∞¡ qq^èŒ ã¨~ˆ fiÅ∞
`≥Å∞ѨÙ`«∞<åfl~Ú.
WHõ 1991Ö’x Ñ≤.q.#iûOǨÏ~å=Ù <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’x HÍO„ÔQãπ
„ѨÉèí∞`«fiO P~°OaèOz# #∂`«# Pi÷Hõ q^è•<åÅÖ’ ÉèÏQÆ=∞~Ú#
„ѨѨOpHõ~°}, ã¨~°mHõ~°}, „ÃÑ·"Õ\ ©Hõ~°}ŠѶ¨e`«OQÍ ^Õâ◊OÖ’x 130
HÀ@¡ [<åÉèÏÖ’x 10 âß`«O J`«ºO`« ^èŒx‰õΩÅ∞ `«Ñ¨Ê q∞QÆ`å 90
âß`«O „Ѩ*ÏhHõO rq`«O ã¨OH∆ÀÉèOí Ö’ Ѩ_Oç k. „Ѩf~°OQÆO „ÃÑ"· \Õ H© ~õ }°
"≥·Ñ¨Ù ^•ifã≤Ok. #∂`«# Pi÷Hõ q^è•<åÅ =Å# ^Õâ◊OÖ’ "≥eã≤#
q^Õj HõOÃÑhÅ∞ Z<£~å<£, "Õ^≥ •O`«, á⁄™È¯, Zãπ.P~ü. ÖÏO\˜ HõOÃÑhÅ∞
^Õâ◊OÖ’x qâßÅ Éèí∂ LѨi`«Å, Éèí∂QÆ~°ƒù ã¨OѨ^ŒÅÃÑ· Hõ#∞fl"Õâß~Ú.
ÖHõ∆Å HÀ@¡ _®Å~üÅ ã¨OѨ^Œ#∞ `«#∞fl‰õΩáÈÜÕ∞O^Œ∞‰õΩ L`«Î~°, =∞^茺,
^ŒH}∆˜ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x ã¨∞qâßÅ Éè∂í QÆ~ƒ° ù ã¨OѨ^~Œ Ú# Jhfl Yh*ÏÅ#∞
^ÀK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ^ÕâO◊ Ö’x Jxfl~°HÍÅ K«\ÏìÅ#∞ `«∞OQÆÖ’ `˘H˜¯ PÜ«∂
„áêO`åÅÖ’ x=ã≤ã¨∞Î#fl Pk"åã≤, Pk"å¿ã`«~° HÀ\Ï¡k „Ѩ[Å#∞
P~ü JO_£ P~ü á꺈Hr =Úã¨∞QÆ∞Ö’ x~åfiã≤`∞« Å#∞ KÕã∂¨ ,Î x~åÌH}∆˜ ºOQÍ
ÔQO>Ëã¨∞Î<åfl~Ú. ™ê÷xHõ „Ѩ[Å∞ `«=∞ "å~°ã¨`«fiO`À áê@∞, `å=Ú
ѨÙ\˜ì ÃÑiy# „áêO`åÅ#∞ =^Œe "≥à◊¡ÖËHõ h\˜ #∞O_ç X_»∞¤# Ѩ_»¤
KåѨš yÅyÅ HÀ@∞ì‰õΩO@∞<åfl~°∞. ÖÏÖòQÆ_è£, ã≤OQÆ∂~ü, #Ok„QÍ"£∞,
HõoOQÆ#QÆ~ü, ™ÈO¿Ñ@ ÖÏO\˜ „áêO`åÅÖ’ „Ѩ[Å∞ D |Ǩïà◊*Ïu
HõOÃÑhʼnõΩ ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ Hˆ O„^Œ, PÜ«∂ ~å„ëêìÅ „ѨÉ∞íè `åfiʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ
=∞ǨÏ`«Î~° áÈ~å\ÏÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOz „ѨÉèí∞`åfiÅ#∞ ky=KÕÛÖÏ KÕâß~°∞.
D áÈ~å\ÏʼnõΩ <åÜ«∞Hõ`«fiO =Ç≤ÏOz# Jâı+¨ „Ѩ*ÏhHÍxfl Ñ≤@ìÅ#∞
HÍeÛ K«OÑ≤#@∞¡ K«OѨÙ`«∞<åfl~°∞. D „Ѩ[Å#∞ K≥·`«#ºO KÕã¨∂Î, D
„áêO`åÅ Éè∂í q∞Ѩل`«∞ÖË D ã¨OѨ^‰Œ Ωõ "å~°ã∞¨ Å#fl "åã¨=Î O `≥eÜ«∞KÕã≤
<åÜ«∞Hõ`«fiO =Ç≤ÏOz#O^Œ∞ˆH ÖÏÖòQÆ_è£, #Ok„QÍ"£∞, ã≤OQÆ∂~ü,
HõoOQÆ#QÆ~üÅÖ’ [iy# ǨÏ`«ºHÍO_»Å∞. JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆ"Õ∞ ÉèÏ~°`«
Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsì (=∂"À~Úã¨∞ì) Dâß#º ÉèÏ~°`« „áêOfÜ«∞ |∂º~À
HÍ~°º^Œi≈ =∞Ö’¡AÅ HÀ>Ëâ◊fi~°~å=Ù (H˜+¨<£ r) áêâ◊qHõ ǨÏ`«º.
^Õâ◊OÖ’x HÍi‡Hõ K«\ÏìÅhfl `«∞OQÆÖ’ `˘H˜¯, Jxfl~°HÍÅ
ã¨OѨ^ŒÅ#∞ ^ÀzÃÑ>ËìO^Œ∞‰õΩ, |Ǩïà◊*Ïu ã¨Oã¨÷ʼnõΩ, q^Õj QÆ∞`«Î
ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞ʼnõΩ "åi`À q∞ÖÏY`ü JÜÕ∞º ^ÕjÜ«∞ QÆ∞`«Î ÃÑ@∞ì|_ç
^•~°∞ʼnõΩ ^Œâ◊ÉÏÌÅ `«~°|_ç Jxfl~°HÍÅ ~å~ÚfÅ∞ HõeÊã¨∂Î, „Ѩ`ÕºHõ
gHõ∆}O d [#=i 2012
Pi÷Hõ =∞O_»ÖÏÅ∞ K«\ìO 2005#∞ Ü«Ú.Ñ≤.Z. „ѨÉèí∞`«fiO fã¨∞‰õΩ
~å=_»O`À ^Õâ◊OÖ’x ã¨OѨ^Œ#∞ q^ÕjÜ«ÚÅ∞ ^ÀK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ǨÏ^ÕÌ
ÖˉõΩO_® áÈ~ÚOk. D „Ѩ`ÕºHõ Pi÷Hõ =∞O_»ÖÏÅ#∞ =ºuˆ~H˜ã¨∂Î
[iy# áÈ~å\ÏÅÖ’ ÖÏÖòQÆ_è£, #Ok„QÍ"£∞, ã≤OQÆ∂~ü áÈ~å\ÏÖË
^Õâ◊Ñ≤_ç`« „Ѩ*ÏxHÍhH˜, ™ê„=∂[º"å^Œ =ºuˆ~Hõ áÈ~å\ÏʼnõΩ
^Œâ◊kâ◊Å#∞ xˆ~ÌtOKå~Ú. ˆHO„^Œ„ѨÉèí∞`«fiO ^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ WѨÊ\˜H˜
678 „Ѩ`ÕºHõ Pi÷Hõ =∞O_»ÖÏÅ∞ U~åÊ@∞ KÕã≤ ^Õâ◊Ñ‘_ç`« „Ѩ[Å #_ç¤
qizOk. ^Õâ◊OÖ’x qq^èŒ ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ D 678 „Ѩ`ÕºHõ Pi÷Hõ
=∞O_»ÖÏÅÖ’ ˆH=ÅO 14 =∞O_»ÖÏÅ#∞ =∂„`«"Õ∞ „Ѩ*ÏáÈ~å\ÏʼnõΩ
`«ÖÁyæ ~°^Œ∞Ì KÕâß~Ú. WO^Œ∞Ö’ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@QÍ Ñ¨tÛ=∞ɡOQÍÖòÖ’x
#Ok„QÍ"£∞, ã≤OQÆ∂~°∞, ÖÏÖòQÆ_è£Ö’x lO^•Öò L‰õΩ¯, W#∞Ѩ ~åu
Yx[O "≥eH˜f`«‰õΩ ã¨O|OkèOz#q. W^Õ áÈ~å@ã¨∂ÊùiÎ`À QÀ"åÖ’
Ñ‘_ç`« „Ѩ*ÏhHõ áÈ~å\ÏxH˜ [_çã≤ 11 „Ѩ`ÕºHõ Pi÷Hõ =∞O_»ÖÏÅ∞
~°^ŒÌÜ«∂º~Ú. WHõ X_çâßÖ’x HõoOQÆ#QÆ~üÖ’x \Ï\Ï ã‘ìÖò ~°∂ѨOÖ’
=zÛ# „Ѩ`ÕºHõ Pi÷Hõ =∞O_»ÖÏÅx =ºuˆ~H˜ã¨∂Î JHõ¯_ç „Ñ¨[Å∞
q~Àz`«OQÍ áÈ~å_»_»"Õ∞ H͉õΩO_®, Zxfl „áê}ÏÅ~Ú# JiÊ™êÎO
HÍx, XHõ WOK«∞ Éèí∂q∞‰õÄ_® „Ѩ`ÕºHõ Pi÷Hõ =∞O_»ÖÏÅ ~°∂ѨOÖ’
L#fl \Ï\Ï ã‘ìÖò‰õΩ ˆH\Ï~ÚOK« x=fi=∞x `«=∞ q~Àz`« „ѨuѶ¨∞@#
H˘#™êyã¨∞Î<åfl~°∞. D áÈ~å\ÏxH˜ <åÜ«∞Hõ`«fiO =Ç≤Ïã¨∞Î#fl D ^Õâ◊
=¸Å"åã¨∞Öˇ#· Pk"åã¨∞ÅÖ’x ã¨O`åÖò, Ǩϟ `≥QÅÆ „Ѩ[Å∞ WѨÊ\˜Hˆ
13 =∞Ok áÈbã¨∞ HÍÅ∞ÊÅÖ’ K«xáÈÜ«∂~°∞, J~Ú<å áÈ~å@O
#_»∞ã¨∂Î<Õ L#flk. WHõ "Õ^•O`«‰õΩ ˆH\Ï~ÚOz# "ÕÖÏk ZHõ~åÅ
Éè∂í q∞Ö’x W#∞Ѩ~åu Yx[O "≥eH˜f`« =Å# _»O„yÜ«∂HõO^£ `≥Q‰Æ Ωõ
K≥Ok# QÆ∞@ìÅ g∞^Œ x=ã≤OKÕ Pk"åã¨∞Å rq`åÅ∞ zè„^ŒO J=Ù`«∞#fl
`«~°∞}OÖ’ ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO D J#∞=∞`«∞Å∞ ~°^Œ∞Ì KÕã≤<å, D
x~° ‚ Ü « ∂ xfl 㨠" åÅ∞ KÕ ã ¨ ∂ Î "Õ ^ •O`« Hõ O ÃÑh ^Õ â ◊ J`« ∞ º#fl`«
<åºÜ«∞™ê÷#OÖ’ (ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì) Ö’ iq[<£ Ñ≤\ ˜+¨<£ "Õã≤Ok.
^ÕâO◊ Ö’x „QÍg∞} Pi÷Hõ =º=ã¨÷ zè„^Œ"∞≥ ÿ WѨÊ\˜Hˆ KÕu =$`«∞ÅÎ ∞
ѨÓiÎQÍ <åâ◊#O J~ÚáÈÜ«∂~Ú. =º=™êÜ«∞~°OQÆO k‰õΩ¯`ÀK«x ã≤u÷ H˜
KÕiáÈ~ÚOk. ^èxŒ Hõ, =∞^躌 `«~Q° uÆ ~Ô `· ∞« Å`À ã¨Ç¨ Éè∂í q∞ÖËx x~°∞¿Ñ^ŒÅ∞
Ѩ@ì} ÉÏ@Ѩ\ ˜ì i>ˇÿÖò ~°OQÆOÖ’ zÅ¡~° ^Œ∂HÍ}ÏÅ∞ ÃÑ@∞ìH˘x HõÖ’,
QÆO*’ `åQÆ∞`«∂ |`«∞‰õΩ b_»∞ã¨∞<Î åfl~°∞. WOHÀHõ"Ñ·≥ Ù¨ ^ÕâO◊ Ö’x JkèHÍ~°,
„Ѩu ѨH∆ÍÅÖ’x =∞O„`«∞Å∞, =ÚYº=∞O„`«∞Å∞, "åi |O^èŒ∞=ÙÅ∞,
a<åg∞Å∞, ^ŒàÏs x~°O‰õΩâ◊ L#fl`åkèHÍ~°=~°Oæ , (ã¨∞Mò~åO, =∞^è∞Œ HÀ_®,
~å*Ï, QÍe [<å~°Ì#Ô~_ç¤, QÍe „jx"åãπ Ô~_ç¤, ã≤^•ú~°÷ɡǨï~å,
~å[QÀáêÖò) q^Õj, ^ÕjÜ«∞ QÆ∞`«Î ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞Å`À, |Ǩïà◊*Ïu
ã¨Oã¨÷Å`À ‰õΩ=∞‡ÔH·¯ ÅHõ∆ÖÏk HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å „Ѩ*Ï^èŒ<åxfl
^ÀK«∞‰õΩO@∞#flO^Œ∞‰õΩ *ˇÅ· ∞ TK«Å∞ ÖˇH¯õ ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞. JkèHÍ~°OÖ’H˜
~å=_»"Õ∞ `«~°∞"å~Ú ÅHõ∆ÖÏk ZHõ~åÅ Éèí∂=ÚÅ∞, "ÕÖÏk HÀ@¡
~°∂áêÜ«∞Å ã¨OѨ^Œ#∞ `«=∞ MÏ`åÖ’¡H˜ =∂~°∞Û‰õΩ#fl"åi ([QÆ<£,
K«O„^ŒÉÏ|∞, ã¨a`å WO„^•Ô~_ç¤ `«k`«~°∞Å∞) g∞^Œ qKå~°} H˘#™êQÆ∞
`«∞#flk. ^ÕjÜ«∞ ÉϺO‰õΩÖ’¡<Õ H͉õΩO_® ã≤fiãπ ÉϺOH±Ö’ =∞# ^Õâ◊
~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ, QÆ∞`«ÎÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞Å, x~°O‰õΩâ◊ L#fl`åkèHÍ~°
=~åæÅ∞ ^ÀK«∞‰õΩx ^•K«∞‰õΩ#fl ã¨OѨ^Œ ~°∞.80 ÖHõÅ∆ HÀ@¡‰Ωõ KÕ~∞° ‰õΩ#flk.
41
 q^è•#q=∞~°≈
QÆ`« P~°∞ ^Œâ◊ÉÏÌÅ∞QÍ D ^Õâ◊OÖ’x áêÅHõ, „ѨuѨH∆ÍÅ∞
JkèHÍ~°OÖ’ LO@∂ J=∞Å∞ KÕã≤# `«=∞ Pi÷Hõ q^è•<åÅ∞, ¿Ñ^Œ"å_»∞
=∞iO`« ¿Ñ^Œ"å_»∞QÍ =∂i |Å=#‡~°}ÏʼnõΩ áêÅÊ_Õ ã≤÷uH˜
<≥\"ì˜ âÕ ß~Ú. ^ÕâO◊ Ö’x i>ˇÖÿ ò ~°OQÆOÖ’ HÀ\Ï¡k „Ѩ[Å∞ rqã¨∞<Î åfl~°∞.
„ѨÑO¨ K«ÉϺO‰õΩ xˆ~tÌ `« q^è•<åÅ J=∞Å∞ H˘#™êQÆ∞`«∞#fl QÆ`« =¸_»∞
^Œâ◊ÉÏÌÅ∞QÍ ^Õâ◊OÖ’x Jxfl~°OQÍÅ „Ѩ[Å∞ P q^è•<åʼnõΩ
|֡ᷠÈÜ«∂~°∞. WѨÙ_»∞ i>ˇÖÿ ò ~°OQÆOÖ’ „Ѩ`º« HõO∆ QÍ rqã¨∞#Î fl ^•^•Ñ¨Ù
20 HÀ@¡ „Ѩ[Å rq`åÅ∞ ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO fã¨∞‰õΩ#fl x~°‚Ü«∞O`À
JO^èŒHÍ~°OÖ’H˜ <≥\ì|_®¤~Ú. q^Õj ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ <Õ~°∞QÍ (ã≤OyÖò
„ÉÏO_£Ö’ 100 âß`«O, =∞eì„ÉÏO_£Ö’ 51 âß`«O) i>ˇÿÖò ~°OQÆOÖ’
„Ѩ"Õâ◊ ÃÑ@ì_®xH˜ x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩ#fl „Ѩ^è•#=∞O„u =∞<À‡Ç¨Ï<£ã≤OQ∑
<åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’<Õ ^Õâ◊OÖ’ Z‰õΩ¯= Pi÷Hõ ‰õΩOÉèíHÀ}ÏÅ∞, q^ÕâßʼnõΩ
Jxfl~°HÍÅ ã¨OѨ^ŒÅ∞ `åHõ@∞ì ÃÑ@ì_®Å∞, qq^èŒ #Å¡K«\ÏìÅ J=∞Å∞,
~å[H©Ü«∞ ǨÏ`«ºÅ∞, HÀ\Ï¡k „Ѩ[Å∞ x~åfiã≤`«∞Å=fi_®Å∞ [iQÍ~Ú,
[~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. DÜ«∞# <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’<Õ i>ˇÿÖò ~°OQÆOÖ’ q^Õj
ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ <Õ~∞° QÍ ^ÕjÜ«∞~°OQÆOÖ’ „Ѩ"tÕ OK«=K«Û<Õ x~°Ü ‚ ∞« O ‰õÄ_»
[iyOk. `«#∞ ã¨pÛùÅ∞_»#x, `«# ã¨pÛùÅ`«#∞ Z=~°∂ „ѨtflOK«ÖË~°x
"Õ∞HõáÈ`«∂ QÆOcè~åÅ∞ ѨÅ∞‰õΩ`«∞#fl =∞<À‡Ç¨Ï<£ãO≤ Q∑ =∞O„u=~°æ ã¨q∞+≤ì
x~°‚Ü«∂ʼnõΩ ~å*ϺOQÆ |^ŒúOQÍ, <≥·uHõOQÍ ‰õÄ_® ÉÏ^èŒ∞ºÅ=Ù`å~°∞.
^Õâ◊OÖ’<Õ JuÃÑ^ŒÌ ‰õΩOÉèíHÀ}O J~Ú# 2l ÃãÊ„Hõì"£∞ ‰õΩOÉèíHÀ}ÏxH˜
`å#∞ ‰õÄ_® ÉÏ^èŒ∞º_»=Ù`å~°∞. ^Õâ◊OÖ’x i>ˇÿÖò ~°OQÍxfl |Ǩïà◊*Ïu
ã¨Oã¨Å÷ ‰õΩ JѨÊK≥Ñʨ _®xH˜ ^•~°∞Å∞ `≥iz# =∞<À‡Ç¨Ï<£ãO≤ Q∑ „ѨÉ∞íè `«fiO
D ~°OQÆOÖ’ â◊`åÉÏÌÅ `«~|° _ç rqã¨∞#Î fl ^ÕjÜ«∞ „Ѩ[Å Pi÷HHõ } ∆© `«‰Ωõ
‰õÄ_» HÍ~°}O J=Ù`å~°∞. Pi÷Hõ ã¨O㨯~°}Å∞ „áê~°OaèOz# <å\˜
„Ѩ^è•#=∞O„u Ñ≤.q.#iûOǨÏ~å=Ù #∞O_ç WѨÊ\˜ „Ѩ^è•#=∞O„u
=∞<À‡Ç¨Ï<£ãO≤ Q∑ =~°‰Ωõ D ã¨O㨯~°}Å∞ ¿Ñ^Œ„Ѩ[Å JÉè=í $kú H˘~°Hˆ #x
K≥ѨÙ`«∞<åfl~°∞. HÍh [~°∞QÆ∞`«∞#flk =∂„`«O WO^Œ∞‰õΩ aè#flO. D
ã¨O㨯~°}Å J=∞Å∞ =Å# ^èŒxHõ, ¿Ñ^ŒÅ =∞^茺 JO`«~åÅ∞ f„=OQÍ
ÃÑiyáÈ~Ú ^Õâ◊OÖ’ ^Œi„^ŒO ÃÑK«Ûie¡Ok. ˆHO„^Œ„ѨÉèí∞`«fi x~°‚Ü«∞O
=Å# L^ÀºQÍÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`åÜ«∞h, PǨ~°L`«ÊuÎ Éè„í ^Œ`« ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O^Œh,
„Ѩ[ʼnõΩ Ѩ~ÀHõ∆OQÍ "Õ∞Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œh „Ѩ^è•# =∞O„uQÍ~°∞
zÅHõѨÅ∞‰õΩÅ∞ ѨÅ∞‰õΩ`«∞<åfl~°∞. WOHÍ D ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ ^Õâ◊OÖ’x
53 #QÆ~åňH Ѩiq∞`«=∞x K≥ѨÙÎ<åfl~°∞. „ѨÉèí∞`«fiO K≥ѨÙ`«∞#flk â◊√^Œú
J|^ŒúO. „ѨÉèí∞`«fi x~°‚Ü«∞O =Å# ^Õâ◊OÖ’x ѨkÅHõ∆Å, PÃÑ· [<åÉèÏ
Hõey# ^•^•Ñ¨Ù 500 lÖÏ¡ ˆHO„^•Öˇ·# Ѩ@ì}ÏÅ∞, =Úxûáêe\©
HÍ~˘Êˆ~+¨<£Å∞, 100 ʼnõΩ ÃÑ·QÍ "≥∞„\’áêe@<£, H͙ȇáêe@<£
#QÆ~åÅÖ’ q^Õj ÃÑ@∞ì|_»∞Å`À ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ =∂Öòû U~°Ê_ç „áê~°OÉèOí Ö’
`«‰õΩ¯= ^èŒ~°‰õΩ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ Jq∞‡#@∞¡ #\˜Oz, z#fl z#fl ^Œ∞HÍ}ÏÅhfl
k"åÖÏ f~ÚOz Jq ZuÎ"Õã≤# `«~åfi`« ÃÑ^ŒÌ Z`«∞Î# ^èŒ~°Å∞ ÃÑOz
HÀ\Ï¡k ~°∂áêÜ«∞Å ÉèÏ~°O ^Õâ◊„Ѩ[Å g∞^Œ „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ "Õ™êÎ~Ú.
^Õâ◊OÖ’ „Ѩã¨∞Î`«O i>ˇÿÖò ~°OQÆOÖ’ ™êb<å 25 ÅHõ∆Å HÀ@¡
~°∂áêÜ«∞Å "åºáê~°O [~°QÆ∞`«∞#flk, 2020 <å\˜H˜ D "åºáê~°O
^•^•Ñ¨Ù 70ÖHõÅ∆ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ KÕ~∞° ‰õΩO@∞O^Œx Pi÷Hõ xѨÙ}∞Å∞
JOK«<å "Õã¨∞Î<åfl~°∞. Wk "≥Ú`«ÎO q^Õj QÆ∞`«ÎÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞ʼnõΩ,
42 gHõ∆}O d [#=i 2012
|Ǩïà◊*Ïu ã¨Oã¨÷ʼnõΩ ^ÀzÃÑ>ËìO^Œ∞ˆH ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO D x~°‚Ü«∞O
fã¨∞‰õΩ#flk. WOHÍ D x~°‚Ü«∞O =Å# WѨÊ\˜ˆH Ѩ`«<å=ã¨÷Ö’ L#fl
=º=™êÜ«∞~°OQÆO ѨÓiÎQÍ HÍ~˘Êˆ~\©H~õ }° [iy ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ Hõ=∞`åÅ∞QÍ
U~°Ê_ç „QÍg∞} Pi÷Hõ =º=ã¨÷ Ѩ`«#"≥∞ÿáÈ`«∞Ok. Ü«∂O„fHõ~°} ÃÑiy
Éèí∂q∞ÖËx x~°∞¿Ñ^ŒÅ‰õΩ, ã¨#fl, z#flHÍ~°∞ Ô~·`åOQÆ rq`«O =∞iO`«QÍ
zè„^ŒO J~ÚáÈ`«∞Ok. ^Õâ◊OÖ’x 20 HÀ@¡ „Ѩ[ÅÖ’ „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ
ÉèÏQÆ"∞≥ #ÿ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò, `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å rq`åÅÖ’ =∞iO`«QÍ pHõ\ ˜
KÕ~∞° `«∞Ok. `≥ÅOQÍ}Ö’x ã¨HÅõ =#~°∞Å#∞ ^ÀK«∞‰õΩO@∞#fl ã‘=∂O„^èŒ
Éèí∂™êfi=∞º ÃÑ@∞ì |_ç^•~°∞Å∞ JO`«~å˚fÜ«∞ QÆ∞`«Î ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞Å`À,
|Ǩïà◊*Ïu ã¨Oã¨÷Å`À q∞ÖÏY`ü J~Ú ™ê÷xHõ=#~°∞Å#∞ H˘Å¡Q˘@∞ì
`«∞<åfl~°∞. Ѷ¨e`«OQÍ `≥ÅOQÍ} lÖÏ¡ÅÖ’x, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~°OÖ’x
¿Ñ^Œ, =∞^躌 `«~Q° uÆ „Ѩ[Å∞ rqOK«ÖxË Ñ¨iã≤u÷ U~°Ê_»∞`«∞#flk. â◊`åÉÏÌÅ
`«~°|_ç ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~°OÖ’#∞, `≥ÅOQÍ} lÖÏ¡Ö’#∞, qq^èŒ
Ѩ@} ì ÏÅÖ’#∞ i>ˇÖÿ ò ~°OQÆO g∞^Œ rqã¨∞#Î fl „Ѩ[ʼnõΩ Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO
x~°‚Ü«∞O`À '=¸eˆQ#Hõ¯g∞^Œ `å\˜Ñ¨O_»∞— Ѩ_»¤@¡~ÚOk. `≥ÅOQÍ}
„Ѩ[Å rq`åÅ∞ =∞iO`« ^Œ∞~°ƒù~°OQÍ =∂~å~Ú. ˆHO„^Œ„ѨÉèí∞`«fi D
x~°‚Ü«∞O`À ^Õâ◊O J~°ú=Åã¨#∞O_ç =∞m¡ =Å㨠^Õâ◊OQÍ =∂ˆ~ ã≤÷uH˜
<≥\ ˜ì"ÕÜ«∞|_çOk. „a\˜+π =Å㨠áêʼnõΩʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ D ^Õâ◊
„Ѩ[Å∞ `«=∞ ~°H"Îõ ∂≥ _ç áÈ~å_ç ™êfi`«O„`«º Ѷ֨ Ïxfl =∞#‰õΩ JOkOKå~°∞.
P~°∞ ^ŒâßÉÏÌÅ `«~åfi`« D ™êfi`«O„`«º Ѷ¨ÖÏxfl <Õ\ ˜ áêʼnõΩÅ∞ =∞m¡
J"≥∞iHÍ =Å㨠áêʼnõΩʼnõΩ JѨÊK≥¿ÑÊO^Œ∞‰õΩ ~°OQÍxfl ã≤^OúŒ KÕâß~Ú.
q^è•<åʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ ÉèÏ~°`«^Õâ◊ Éèí∂q∞ Ѩل`«∞Å∞QÍ =∞ǨÏ`«Î~°
áÈ~å\ÏÅ∞ KÕÜ«∞HõáÈ`Õ =∞# rq`åÅ∞ =∞$Qƺ=∞ÜÕ∞º Ѩiã≤÷u
U~°Ê_çOk. =∞#O KÕ¿ã D =∞ǨÏ`«~Î ° áÈ~å@O ^•fi~°<Õ =∞#O x=ã≤ã∂¨ ,Î
=∞#‰õΩ ‰õÄ_»∞, QÆ∂_»∞, QÆ∞_»¤ ã¨HÅõ =#~°∞Å#∞ HÍáê_»∞‰õΩO>Ë<Õ =∞#O
|`«∞‰õΩ`åO, ÖËHõáÈ`Õ J"≥∞iHÍ ™ê„=∂[º"å^ŒO, "åiH˜ =`åÎã¨∞
ѨÅ∞‰õΩ`«∞#fl ˆHO„^Œ, ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ =∞#efl ã¨=¸ÅOQÍ
x~°∂‡e™êÎ~Ú.i>ˇÿÖò ~°OQÆOÖ’ q^Õj „Ѩ`«ºHõ∆ ÃÑ@∞ì|_»∞Å „Ѩ"Õâ◊
x~°‚Ü«∂xfl ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO |Ǩïà◊*Ïu ã¨Oã¨÷Å, q^Õj QÆ∞`«Î
ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞ʼnõΩ ^Õâã◊ O¨ Ѩ^Œ ^Àz ÃÑ>ËOì ^Œ∞Hˆ D ã¨OH∆ÀÉèí ã¨=∞Ü«∞OÖ’
D x~° ‚ Ü « ∞ O „Ѩ [ Å=ÚO^Œ ∞ ‰õ Ω f㨠∞ ‰õ Ω =zÛOk. „Ѩ u Ѩ H ∆ Í Å∞
=ºuˆ~H˜ã∞¨ <Î åfl~Ú HÍ|\˜ì `å`«¯eHõOQÍ "≥#∞Hõ_∞» QÆ∞ "Õã#≤ @∞¡ „ѨÉ∞íè `«fiO
„ѨH\õ O˜ z#ѨÊ\˜H© Hˆ =ÅO Wk "å~Ú^• =∂„`«"∞Õ . D ã¨=∂"ÕâßÅÖ’
H͉õΩO_® ~åÉ’ÜÕ∞ áê~°"¡ ∞≥ O@∞ ã¨=∂"ÕâßÅÖ’ D Hͺa<Õ\ò f~å‡<åxfl
aÅ∞¡QÍ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ@ì_®xH˜ „ѨuѨH∆ÍÅxflO\˜x <åÜ«∞<Àfl, ÉèíÜ«∂<Àfl
Ü«Ú.Ñ≤.Z. „ѨÉ∞íè `«fiO XÑ≤ÊOK« =K«∞Û#∞, „ѨuѨHÍ∆ Å∞ W`«~° aÅ∞¡ÖÏQÍ<Õ
XѨCHÀ=K«∞Û#∞. D x~°‚Ü«∂xfl ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ ~°^Œ∞ÌKÕ~ÚOK«ÖË=Ù.
ˆH=ÅO qâßÅ „Ѩ[Å <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ [iˆQ =∞_»=∞uѨÊx áÈ~å\ÏÅ∞
=∂„`«"Õ∞ ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fi x~°‚Ü«∂xfl ~°^Œ∞Ì KÕ~ÚOK«QÆÅ=Ù. Jq ‰õÄ_®
#Ok„QÍ"£∞, ã≤OQÆ∂~°∞, ÖÏÖòQÆ_è£ ÖÏO\˜ =∞ǨÏ`«Î~° áÈ~å\ÏÖË ˆHO„^Œ
„ѨÉèí∞`«fi x~°‚Ü«∂xfl ~°^Œ∞Ì KÕ~ÚOK«QÆÅ=Ù. J@∞"≥·Ñ¨Ù ^Õâ◊„Ѩ[ÅO^Œ~°∂
Hõke qâßÅ SHõºáÈ~å@O x~°fiÇ≤ÏOz „ѨѨOK«ÉϺO‰õΩ xˆ~Ìt`« Pi÷Hõ
q^è•<åÅ#∞ ~°^Œ∞Ì KÕ~ÚOK«_»"Õ∞ =∞#O^Œi Hõ~°Î=ºO.
(~°K«~Ú`« `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ï „Ѷ¨O\ò <åÜ«∞‰õΩÅ∞) g
 „áêOfÜ«∞O
Z<Àfl „ѨHõ$u =#~°∞ʼnõΩ, ã¨Ç¨Ï[ ã¨OѨ^ŒÅ‰õΩ PÅ"åÅ"≥∞ÿ# HõoOQÍO„^èŒ K«i„`«#∞ =∞kOѨ٠"Õã≤, L[fiÅ
Éèíq+¨º`«∞ΉõΩ ÉÏ@Å∞ "ÕÜ«∂eû# J=ã¨~°O LO^Œx JO@∞<åfl~°∞ ^Œ∞ѨÊÅ ~°q‰õΩ=∂~ü

HõoOQÍO„^èŒ Z^Œ∞@ ÃÑ#∞ã¨"åà◊∞¡

QÆ`« <åÅ∞ÔQ·^Œ∞ ^ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ „Ѩ`ÕºHõ ~å„+¨ìOQÍ U~°Ê_®Å#fl
`≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å Q“~°=hÜ«∞ PHÍOHõ∆ "≥Å∞¡"≥uÎ XHõ H˘eH˜¯
KÕ~°∞‰õΩO@∞#fl `«~°∞}q∞k. ã¨iQÍæ W^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PO„^èŒ^Õâ◊OÖ’<Õ
HÍHõ Ü«∂=`ü ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’#∂ H˘xfl ã¨OQÆ`∞« Å∞ K«~Û° ‰õΩ =ã¨∞<Î åfl~Ú.
"å\˜Ö’ =ÚYº"≥∞ÿ#q q=Hõ∆, ^ÀÑ≤_ôÅ∞. XHõ ^Õâ◊Ѩ٠Éè∫QÀoHõ
ã¨iǨÏ^Œ∞ÅÌ Ö’<Õ, Hˆ =ÅO ѨiáêÅ# ™œÅÉèºí O HÀã¨"∞Õ qOQÆ_~ç K«∞‰õΩ#fl
~å„ëêìŠѨikèÖ’<Õ XHõ „áêO`«O Jaè=$kú`À `«∞Å`«∂QÆ∞`«∞O>Ë =∞~À
„áêO`«O ZO^Œ∞‰õΩ ^Œi„^ŒO`À qÅqÖÏ¡_»∞`ÀO^Œ<Õ „Ѩâ◊fl WѨÙÊ_»∞
JO^ŒiÖ’#∂ JO‰õΩiã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞q∞k. ÃÑ·QÍ "≥#HõÉÏ@∞`À
‰õΩ<åiÅ∞¡`À#fl „áêO`åÅ∞ [<åÉèÏÖ’QÍx, ã¨Ç¨Ï[ =#~°∞ÅÖ’ QÍx,
Yx[ =#~°∞ÅÖ’ QÍx, ã¨O㨯 $uÖ’QÍx Z=fiiH© fã≤áÈx"Õ##fl
ã¨`«ºO É’^èŒÑ¨_»∞`«∞#fl H˘nÌ =∞# Jã¨=∞~°÷ ã¨fiÜ«∞OáêÅ#ÃÑ· ÉÏ^èŒ
ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀOk. nxH˜ HÍ~°}"Õ∞q∞@x `«~z° `«~z° K«∂ã≤#ѨÙÊ_»∞ 'Jã¨=∞
Jaè=$kú— J#fl =∂>Ë =∞# K≥=ÙÖ’¡ yOQÆ∞~°∞=∞O@∞Ok.
Ѩ<≥flO_»= â◊`å|ÌO #∞Op „a\˜+π"å_ç ^•+‘ìHõO J#∞ÉèíqOK«
ÖËHõ, "åiH˜ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å_»∞`«∞#fl S~°¡O_£ „Ѩ[Å ã¨∂ÊùiÎx 'Si+π
*ÏfÜ≥∂^Œº=∞O— Jx Ñ≤eKåO. NÅOHõÖ’ `«=∞ Jã≤`Î åfixfl QÆ∞iÎOKåÅx
áÈ~° ∞ 㨠Š∞Ѩ Ù `À#fl `« q ∞à◊ ™È^Œ ~ ° ∞ ŠѨ \ ˜ = ∞#∞ '`« q ∞à◊ √ Å
*ÏfÜ≥∂^Œº=∞O—QÍ Ñ≤eKåO. W^Õ Ñ≤Å∞Ѩ٠„ѨÑO¨ K«OÖ’ ZHõ¯_≥<ÿ å q=Hõ,∆
^ÀÑ≤_ôʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ ã¨eÑ≤# „Ѩu áÈ~å\ÏxH˜ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åflO. HÍh
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ Hõ^Œä "Õ~∞° . `«# á⁄~°∞QÆ∞<Õ LO_ç, ™È^Œ~° „¿Ñ=∞ ‰õΩiÑ≤ã∂¨ Î
`«# Z=Ú‰õΩÖ’¡ =¸Å∞QÆ∞#∞ Ñ‘ÖËÛã¨∂Î Ñ≤Ñ≤ÊÑ≤Ñ≤Ê KÕã¨∞Î#fl "åiH˜
=ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å_ç, ˆH=ÅO ѨiáêÅ# Ѩ~°"≥∞ÿ# ã¨fi`«O„`«`«#∞
HÀ~°∞‰õΩO>Ë ^•xH˜ "Õ~åÊ@∞"å^Œ=∞<Õ =Ú„^Œ "Õã¨∞Î<åflO. ^ÀÑ≤_ô,
q=Hõ∆ʼnõΩ QÆ∞~°ÜÕ∞º"å_»∞ Q˘O`≥uÎ P„HÀtã¨∞ÎO>Ë, ^ÀÑ≤_ô KÕ¿ã"å_»∞
H͈~Û "≥Úã¨e Hõhfl~°∂, K≥¿ÑÊ „j~°OQÆh`«∞Å∞ ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ KåÖÏ
LO\Ï~Ú. J"≥∞iHÍÖ’ Ô~_£ WO_çÜ«∞#¡ÃÑ·# ^•~°∞}ÏʼnõΩ `≥QÆ|_ç#
"å~°∂, P„¿ãìeÜ«∂ JÉÏi[#¡ Q˘O`«∞ÃÑ·# ‰õÄ~°∞Û#fl"å~°∂, P„Ѷ≤HÍÖ’
h„QÀÅ#∞ ^ÀK«∞‰õΩ#fl"å~°∂, =∞# ^ÕâO◊ Ö’<Õ „^•q_»∞Å g∞^Œ ^ŒO_≥u#Î
P~°∞ºÅ∂, x#flHÍHõ "≥Ú#fl =∞#efl xÅ∞=Ù^ÀÑ≤_ô KÕã#≤ „a\˜+"π å_»∂...
g~°O^Œi ™ê=∂#º ÅHõ}∆ O Uq∞\’ `≥Å∞™ê? WHõ ^ÕâO◊ Ö’<Õ *Ï~°Oö _£#∞
^ÀK«∞‰õΩ#fl cǨsÅ∞, K«fÎãπQÆ_£#∞ ^ÀK«∞‰õΩ#fl =∞^茺„Ѩ^ÕjÜ«ÚÅ∞,
L`«Î~åOK«Öò#∞ ^ÀK«∞‰õΩ#fl L`«Î~°„Ѩ^ÕjÜ«ÚÅ∞... q^è•#O ZHõ¯_≥ÿ<å
Hõ^äŒ#O XHõ¯>Ë. g~°O^Œi ™ê=∂#º ÅHõ∆}O – =Åã¨"å^Œ PkèHõº`å
gHõ∆}O d [#=i 2012
ÉèÏ=#. ''#∞=Ùfi ã¨O™ê¯~°O `≥eÜ«∞x J<åQÆi‰õΩ_çq. <Õ#∞ x#∞fl
L^Œúiã¨∞Î<åfl#∞, `≥Å∞™ê?—— J<Õ ÉèÏ=# g~°O^Œi #~°#~åÖ’¡
ri‚OK«∞‰õΩáÈÜ«ÚO@∞Ok.
"≥#∞HõÉÏ@∞`«<åxH˜ QÆ∞~°Ü«∂º=∞#fl ã¨Ê $ǨωõÄ_® ÖË#O`«
"≥#∞HõÉÏ@∞Ö’ L#fl HõoOQÍO„^èŒ „Ѩ*ÏhHÍxH˜ H˘xfl =∂@Å∞ K≥¿ÑÊ
„ѨÜ∞« `«flq∞k. Z=~À T^Õ <åQÆãfi¨ ~åʼnõΩ `«ÅÅ∂¿Ñ _»∂_»∂|ã¨=#flÅO
J~ÚáÈ~Ú# =∞# =∞#â◊≈s~åÅ#∞ J^Œ∞ѨÙÖ’H˜ `≥K«∞Û‰õΩ<Õ „Ѩܫ∞`«flO
=∞#"Õ ∞ KÕ ã ¨ ∞ HÀ"åe. "≥ Ú ^Œ ∞ Ì x „^Œ á È`« ∞ #fl =∞#*Ïu =∞`« ∞ Î
=keOK«_®xH˜ =∞iOÔH=Ô~·<å „Ñ¨Ü«∞ufl™êÎ~å? Ѩ_»`å"≥∂ ÖË™êÎ"≥∂
`≥b^Œ∞QÍx, Ѩ_»∞`«∂ ÖËã¨∂Î „Ѩܫ∂}˜OK«_»"Õ∞ =∞# `«Hõ∆} Hõ~°Î=ºO.
JO^Œ∞‰õΩ ÉÏ^茺`« =∞#^Õ. ѨÓzHõ =Ç≤ÏOKåeûOn =∞#"Õ∞. ÖË^ŒO>Ë
Éèíq+¨º`ü `«~åÅ∞ =∞#efl =∞xflOK«=Ù.
Ѩ^Œ∞Å ã¨OYºÖ’ ~å=ÚÖ’~°∞¡, W~°"≥·Å ã¨OYºÖ’ Hõ$+¨µ‚Å∂,
ZO`«=∞O^≥<ÿ å... P~°∞º_»#fl "å_≥=_çh J_»∞QÆ∞‰õÄ_® "≥∂Ѩx=fi‰õΩO_®
xÅ∞=iOz# HõoOQÍO„^èŒ P~°∞ºÅ ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ ™ê÷#O ã¨OáêkOK«ÖHË õ
áÈ~ÚOk. `«#^≥ÿ# LxH˜x, `«#^≥ÿ# Jã≤Î`åfixfl, `«#^≥ÿ# `≥QÆ∞=#∂
„Ѩ^Œi≈ã¨∂Î =zÛ# HõoOQÆã‘=∞ „H©ã¨∞ΉõΩ ѨÓ~°fiO 261 „áêO`«OÖ’
ÃÑ#∞ ã¨OH∆ÀÉèÏxfl Z^Œ∞~˘¯Ok. ~å[H©Ü«∂i÷Hõ HÍ~°}ÏÅ =Å¡ `«#
™ê„=∂*Ϻxfl qã¨ÎiOѨ*ËÜ«∂Å#fl `«ÅOѨÙ`À =∞QÆ^èŒ ™ê„=∂[º
áêÅ<åѨQÍæÅ∞ KÕѨ\ ˜ì# Zxq∞^Õà◊¡‰õΩ Jâ’‰õΩ_»∞ HõoOQÍO„^èŒÃÑ·
HÍÅ∞"≥∂áê_»∞. ^èÒo H˘O_»Å ^ŒQÆæ~°∞#fl "≥∞ÿ^•#OÖ’H˜ ^ŒO_»∞ÖÏQÍ
`«~°e=zÛ# HõoOQÆã‘=∞ Jâ’‰õΩx Ãã·<åºxfl xÅ∞=iOK«_®xH˜
âßÜ«∞â◊‰õΩÎÖÏ „Ѩܫ∞uflOzOk. ÅHõ∆‰õΩ ÃÑ·QÍ `«# g~°∞Å „áê}ÏÅ#∞
Ѩ}OQÍ ÃÑ\˜ìOk. Ѩk"ÕÅ =∞Ok Jâ’Hõ Ãã·x‰õΩÅ#∞ =∞@∞ìɡ\ ˜ìOk.
H˘xfl "Õ Å =∞Okx Hõ ∆ ` « Q Í„`« ∞ Å∞QÍ q∞yeÛOk. WO`åKÕ ã ≤
F_çáÈ~ÚO^Œx K«i„`« K≥ѨÙÎOk. HÍx x*ÏxH˜ ÉèÏ~°`«^Õâ◊ K«i„`«Ö’<Õ
=∞Ǩã¨O„QÍ=∞OQÍ ¿Ñ~°∞Ѩ_#ç HõoOQÆÜÚ« ^ŒOú F_ç QÔ ezOk. Jâ’‰õΩxH˜
`«# <ÕÅÃÑ· HÍe_Õ J=HÍâ◊q∞zÛ# HõoOQÆã‘=∞ J`«_ç =∞#ã¨∞Ö’ ~å[º
qã¨Î~°} HÍOHõ∆#∞ =∞@∞=∂Ü«∞O KÕã≤Ok. `«# rq`«OÖ’ WOÔHѨÙÊ_»∂
HõuΠѨ@ì‰õΩO_®, ^Œ=∞‡Ñ¨^äŒOÖ’ Ѩܫ∞xOKÕ@∞ì KÕã≤Ok. Ü«Ú^Œú=∞<Õ
„Ѩã¨H˜Î ÖˉõΩO_® =∞i #ÅÉèˇÿ ã¨O=`«û~åÅ∞ Jâ’‰õΩ_»∞ XHõ"≥·Ñ¨Ù É∫^Œú
^è~Œ å‡xfl „ѨKå~°O KÕã∂¨ <Î Õ =∞~À"≥Ñ· Ù¨ JO`«~å˚fÜ«∞ "å}˜[º ã¨O|O^è•Å∞
x~°fiiÎOK«QÆeQÍ_»O>Ë J|^ŒÌ=¸ Juâ◊Ü≥∂H©Î HÍ^Œ∞. Jk Kåi„`«Hõ
"åã¨Î=O.
43
 „áêOfÜ«∞O
`«~°∞"å`« =O^Œ ã¨O=`«û~åʼnõΩ W^Õ KÀ@... D =∞\˜ìÖ’Oz
Ѩ_çÖËz# `«∂~°∞Ѩ٠f~°Ñ¨Ù =Ú^Œ∞Ìa_»¤ MÏ~°"ÕÅ∞_»∞ HõoOQÆ <ÕÅ MϺux
^Œâ◊kâ◊ÖÏ "åºÑ≤OѨ*Ëâß_»∞. JO`«=~°‰õÄ D <ÕÅÃÑ· HÍ#~åx
Ü«Ú^ŒúÑ≤áê㨠J`«_çÖ’ K«∂™êÎO. XHõ ^Œâ◊Ö’ ^ŒH˜∆} Ѩ^ä•# HÍ"Õs
#k#∞Oz L`«Î~° Ѩ^ä•# QÆOQÍ#k =~°‰õΩ HõoOQÆ¿ã##∞ Hõ^Œ#∞
`˘H˜¯Oz# J`«_ç g~Àz`« QÍ^äŒ Hõà◊√¡ q∞~°∞q∞@∞¡ Q˘e¿Ñk. XHõ"≥·Ñ¨Ù
™ê„=∂[º qã¨Î~°}, =∞~À"≥·Ñ¨Ù ^Õâ◊^ÕâßÅ „Ѩ[Å`À "åºáê~°
ã¨O|O^è•Å∞, "å}˜[º ã¨~°∞‰õΩÅ ZQÆ∞=∞u kQÆ∞=∞`«∞Å∞, WOHÀ"≥·Ñ¨Ù
Pâ◊Û~°ºHõ~°OQÍ É∫^•úxfl ã¨=∂^Œiã¨∂Î<Õ *ˇÿ#=∞`« Ѩi"åºÑ≤Î KÕÜ«∞_»O
K«∂™êÎO. K«H¯õ \˜ ѨiáêÅ#`À „Ѩ[Å∞ ã¨O`«$Ñ≤HÎ ~õ O° QÍ rqã¨∞#Î fl "≥<· åÅ∞
ǨÏnäQÆ∞OѶ¨ âßã¨#OÖ’ JQÆ∞Ñ≤™êÎ~Ú. „jÅOHõ, |~å‡, ^ä•~ÚÖÏO_£,
qÜ«∞`åflO, |~Àfl, ÉÏe, ã¨=∞„`«, *Ï"å `«k`«~° ^ÕâßÅ`À HõoOQÆ
„Ѩ[Å∞ "åºáê~åÅ∞ <≥~°áê~°x =∞# âßã¨<åÖË HÍHõ, JHõ¯_çH˜ "≥o¡#
Ü«∂„u‰õΩÖˇO^Œ~À K≥ѨÙÎ<åfl~°∞. `«~åfi`« `«~åfi`« K«i„`«Ö’ UO [iy<å
D ÅHõ∆}O =∂„`«O WѨÊ\˜H© HõoOQÆ"åã¨∞Å ~°HõÎOÖ’ WOH˜ LOk.
ѨO@Å∞ ѨO_»HõáÈ~Ú<å, „ѨHõ$u Hõ~°∞=ÙHÍ@HÍÅ ~°∂ѨOÖ’ ^•_ç
KÕã<≤ å, áêʼnõΩÅ∞ Jaè=$kú H͉õΩO_® KÕÜ∞« _®xH˜ HõOHõ}O Hõ@∞ì‰Ωõ <åfl
rqHõ#∞ HÀÖ’Ê~Ú# HõoOQÆ"åã≤ rq`åxfl =∂„`«O Hõ_»`Õ~°∞ÛHÀ_»∞.
JO^Œ∞Hˆ WHõ¯_» WO`«=~°‰Äõ ~Ô `· ∞« Å P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ iHÍ~°∞¤ HÍHõáÈ=_»O.
r=#O ^Œ∞~°ƒù~°"≥∞ÿ# Ѩiã≤÷uÖ’ Ѩ_»¤Ñ¨ÙÊ_»∞ WHõ¯_® JHõ¯_® J<Õ
„áêO`«ÉË^èŒO ÖˉõΩO_® <ÕÅ <åÅ∞QÆ∞ K≥~°∞QÆ∞ʼnõÄ á⁄@ìKÕ`« Ѩ@∞ì‰õΩx
Ѩܫ∞#=∞=Ù`«∞<åfl_»∞. ZÖÏO\˜ ÉèË^ŒÉèÏ=O ÖˉõΩO_® U Ѩ<≥ÿ<å
KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ ã≤^ÑúŒ _¨ ∞» `«∞<åfl_»∞. HÍÜ«∞Hõ+Oì¨ KÕã∞¨ ‰õΩ<≥<ÿ å ‰õΩ@∞OÉÏxfl
™ê‰õΩ`«∞<åfl_»∞. D ã¨∂ÊùiÎ `«~°`«~åÅ∞ ã¨O„Hõq∞OzOk.
~°q Jã¨qÎ ∞OK«x „a\˜+π ™ê„=∂[ºO ÉèÏ~°`å#flO`å Hõ|oOKåHõ
D <ÕÅg∞^Œ H˘`«Î ǨÏ^Œ∞ÌÅ∞ wâß~°∞. Éè∫QÀoHõ ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÅ∞ H˘`«Îq
x~°‚Ü«∞=∞Ü«∂ºHõ <åÅ∞ÔQ·^Œ∞ `«~åÅÖ’<Õ JHõ¯_ç „Ñ¨[Å∞ H˘`«Î
|O^èŒ∞`åfiÅ`À UHõ"≥∞ÿ Ѩܫ∞xOK«_»O K«i„`« QÆ=∞#OÖ’ ã¨Ç¨Ï["Õ∞.
HÍx XHõ „áêO`« K«i„`«#∞ J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∂Å#∞‰õΩ#flѨÙÊ_»∞ D
H˘OQ˘`«Î ã¨iǨÏ^Œ∞Ì PÖ’K«#Å P=~°}ÏÅ∞ ^•\˜ ѨÜ∞« xOKåeû LOk.
Jã¨Å∞ K«i„`« JO>Ë<Õ =~°Î=∂#O "≥Å∞QÆ∞Ö’ QÆ`åxfl J^茺ܫ∞#O
Kտ㠄Ѩܫ∞`«flO Hõ^•!
„a\˜+¨µ ™ê„=∂*Ϻxfl Hõ|oOK«∞‰õΩ#fl ÉèÏ~°`«^Õâßxfl „ÃÑã≤_≥hû
Å∞QÍ q_»n¿ãÎ HõoOQÆ<ÕÅ =ÚHõ¯Öˇÿ XHõ ã¨QÆO Xi™êûÖ’#∞, =∞~À
ã¨QÆO =∞„^•ã¨∞ „ÃÑã≤_≥hûÖ’#∞ Ѩ_®¤~Ú. Xi™êûÖ’ L#fl ÉèÏQÍxfl
=∞#O =∞iÛáÈÜÕ∞@∞ì HÍÅO =∞~°∞Ѩ٠ѨÓ`« ѨÓã≤Ok. POˆQ¡Ü«ÚÅ
HÍÖÏxH˜ HõoOQÆ „áêO`«=∞O`å =∞„^•ã¨∞ „ÃÑã≤_≥hûÖ’ "≥·*ÏQÆѨ@flO
lÖÏ¡QÍ |~°∞=ÙQÍ |`«∞H©_çÛOk. HÍQÍ 1936Ö’ áêÅ<å ™œÅÉèíºO
¿Ñi@ „Ѩ[ÅÖ’ "≥·~°O ÃÑOKÕO^Œ∞ˆH Xi™êû ~å„ëêìxfl U~åÊ@∞
KÕã#≤ ѨC_»∞ =∞~À=∂~°∞ HõoOQÆ ã‘=∞ Éè∫QÀoHõ ã¨iǨÏ^Œ∞ÅÌ q+¨Ü∞« OÖ’
"Õ~åÊ@∞‰õΩ QÆ∞~°~ÚOk. WKåÛùѨÙ~°O #∞Oz W=`«Å‰õΩ "≥·*ÏQÆѨ@flO
lÖÏ¡QÍ q∞ye, J=`«e "≥·Ñ¨Ù#fl n~°…HÍÅ ã¨Ç¨Ïr=#O <≥iÑ≤#
|~°OѨÙ~°O, [Ü«∞ѨÙ~°O, Kè«„`«Ñ¨Ù~°O, `«k`«~° `≥Å∞QÆ∞ ѨÙ~åÅhfl
Xi™êûÖ’ÔHo¡ áÈÜ«∂~Ú. WѨÙÊ_»∞ P QÍÜ«∂xH˜ Ãã`· O« HÍÅO =∞~°∞ѨÙ
ѨÓ`« ѨәÈÎOk. PÃÑ· ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`« áêʼnõΩÅ UÅ∞|_çÖ’<Õ 1950Ö’
44 gHõ∆}O d [#=i 2012
"≥·*ÏQÆѨ@flO qâßYѨ@flO lÖÏ¡, „jH͉õΩà◊O lÖÏ¡QÍ =∂~°∞ÊK≥Ok`Õ,
Ô~O_»∞ „áêO`åÅ#∞Oz H˘O`«H˘O`« HõeÑ≤ 1979Ö’ q[Ü«∞#QÆ~°O
lÖÏ¡QÍ "≥Ú`«OÎ =¸_»∞ lÖÏ¡Å `≥Å∞QÆ∞ <ÕÅQÍ HõoOQÍO„^èŒ Hõ_`» iÕ Ok.
WHõ¯_Õ =Åã¨"å^Œ PkèѨ`«º =∂#ã≤Hõ ^èÀ~°}˜x =∞#O =∞m¡
ã¨∞Êù~°}Ö’H˜ `≥K«∞ÛHÀ"åe. #_»=∞O„`«Ñ¨Ù ã≤i`À q∞_çã≤Ѩ_ç# HÀ™êÎ
PO„^è• „áêO`«O `≥ÅOQÍ} „áêO`«O #∞Oz [Å=#~°∞Å, W`«~°
=#~°∞Å ^ÀÑ≤_`ô À<Õ P ™ê÷~ÚH˜ KÕ~∞° ‰õΩO^Œx =∞iÛáÈ~Ú `«# PkèÑ`¨ º«
ÉèÏ=^èÀ~°}˜x qK«ÛÅq_çQÍ „Ѩ^Œi≈OK«_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ìOk. JO^Œ∞‰õΩ
L^•Ç¨Ï~°}Å∞ HÀH˘Å¡Å∞QÍ =∞#O `≥Å∞ã¨∞HÀÉ’`åO. HÍx XHõ z#fl
=∂@. QÀ¡|∞Ö’ =¸ÅÅ∞, z=~°Å∞ LO_»Háõ È~Ú#ѨÊ\˜H,© PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò
Éè∫QÀoHõ <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ L`«~Î ° k‰õΩ¯# z@ìz=~°‰Ωõ L#fl =¸_»∞ lÖÏ¡Å#∞
HõeÑ≤ 'L`«Î~åO„^茗QÍ "åà◊√¡ x~°¡Hõ∆ ºOQÍ Ñ≤Å∞K«∞‰õΩO>Ë, `«~°`«~åÅ∞QÍ
<ÕÅ <åÅ∞QÆ∞K≥~°∞QÆ∞ÖÏ "åºÑ≤Oz# HõoOQÆ <å=∞ H©iÎx =∞iÛáÈ~Ú,
H˘`«Î Ѩ^ŒOÖ’x âı¡+¨#∞ Ãã·`«O L`«Î– PO„^èŒQÍ<Õ =∞#O B^ŒÅ^•ÖÏÛO.
~Ô O_»∞ lÖÏ¡Å ÉèÏ+¨ "≥Ú`«OÎ `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨ HÍ#>Ë,ì XHõ ‰õΩÅOÖ’x
ã¨O㨯~°}À^Œº=∞O "≥Ú`«ÎO `≥Å∞QÆ∞ *Ïu ã¨O㨯~°}À^Œº=∞O HÍ#>Ëì,
XHõ\ ˜ Ô~O_»∞ „áêO`åÅ K«i„`«HÍ~°∞Å∞, "Õ∞^è•=ÙÅ∞, ѨO_ç`«∞Å∞ K≥Ñ≤Ê#
~°ã[¨ ˝ =∞<À[˝ ã¨OQÆ`∞« Å∞ JO^ŒiH© =iÎOѨ*Ü Ë ∂« Å#∞HÀ=_»O ‰õΩ^Œ~x°
=º=Ǩ~°O. HõoOQÆ<ÕÅ QÆ∞iOz# K«i„`« JO>Ë „Ѩ`åѨ~°∞„^Œ∞_»∞,
„jHõ$+¨‚^Õ=~åÜ«∞Å 1519 XѨÊO^ŒO, ã≤OǨK«ÅO âßã¨#O `«Ñ≤ÊOz
D „áêO`åxH˜ K«i„`« ã¨O㨯 $`«∞Å∞ ÖË#@∞ì H˘O^Œ~°∞ ‰õΩ„@ѨÓi`«OQÍ
K«i„`«Å∞ ã¨$+≤ìOKå~°∞. D „áêO`«OÖ’ xÅ|_ç K«i„`«Ñ¨Ù@Å∞ "≥#H˜¯
uѨÙÊ`«∞O>Ë Pâ◊Û~°ºHõ~"° ∞≥ #ÿ x*ÏÅ∞ "≥Å∞QÆ∞Ö’H˘™êÎ~Ú. ~åÜ«∞Åã‘=∞‰õΩ
P ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜#ì zÅ∞‰õÄi <å~åÜ«∞}~å=Ù HõoOQÍO„^è∞Œ _Õ. `≥Å∞QÆ∞ÉèÏ+¨
=∂\Ï¡_Õ „Ѩ[ʼnõΩ [~°∞QÆ∞`«∞#fl J<åºÜ«∂xfl ZÅ∞ÔQuÎ Kå\˜Ok
Hõ o OQÍO„^è Œ ∞ ÖË . PO„^è Œ =∞Ǩ  ã¨ É è í U~åÊ@∞‰õ Ω 㨠∂ Êù i Î x zÛOk
HõoOQÍO„^è∞Œ ÖË. `≥Å∞QÆ∞ =∂\Ï¡_Õ „Ѩ[ÅO^ŒiH© „Ѩ`ºÕ Hõ ~å„+¨Oì HÍ"åÅx
Ô~O_À ~“O_£ >Ë|∞Öò ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ HÀiOk P<å\˜ ã¨"≥∞ÿHõº =∞„^•ã¨∞
– PO„^èŒ ~å„+¨ì =ÚYº=∞O„u ÉÁaƒe ~å*Ï Jx QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞HÀ"åe.
WOQÆ¡O_»∞ "≥o¡ WHõ¯_» XHõ „Ѩ`ÕºHõ `≥Å∞QÆ∞ ~å„+¨ìO HÍ"åÅO@∂
x#kOzOk 1939Ö’ Ô~_ç¤<åÜ«Ú_»∞. PO„^èŒ =∞Ǩã¨Éèí 1934Ö’
U~åÊ@∞ KÕã≤# ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ `≥<Õfl\˜ qâ◊fi<å^äŒO „Ѩ`ÕºHõ ~å„+¨ìOQÍ
=∞„^•ã¨ ∞ #∞Oz q_ç = _®Åx „Ѩ u áê^Œ # KÕ â ß~° ∞ . g~° O `å
HõoOQÍO„^èŒ∞ÖË.
HÍx, JÖÏ U~åÊ>ˇÿ# PO„^èŒ ~å„+¨ìOÖ’QÍx, Z<Àfl +¨~°`«∞Å∞,
xÜ«∞=∂Å`À =zÛ# `≥ÅOQÍ}Ü«Ú`« PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ QÍx x~°O`«~°
q㨇~°}‰õΩ QÆ∞~°~Ú# „áêO`«OQÍ HõoOQÆã‘=∞ q∞yeOk. =~°¬O
Ѩ_»∞`«∞O^Œx `«∞áê#∞ ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ KÕã≤#ѨÙÊ_»∞ "å`å=~°} âßY `«Ñ¨Ê
q∞QÆ`å "åÔ~=fi~°∂ HõoOQÆã=‘ ∞#∞ L`«~Î åO„^èQŒ Í<≥<ÿ å `«ÅK«∞‰õΩO>Ë X@∞ì.
HÀ™êÎã‘=∞`À Hõeã≤ Ñ≤Å=_»"Õ∞ JO^ŒiH© i"åA. P x~°¡H∆ͺxfl
x~°¡Hõ∆ ºOQÍ<≥ÿ<å QÆ∞iÎOK«x "≥#HõÉÏ@∞`«#O D „Ѩ[Åk. ã¨Ç¨Ï[
=#~°∞Å ã¨O~°Hõ∆}Ö’ x~°¡Hõ∆ ºO. q^•º, "≥·^Œº, P~ÀQƺ ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å∞
HõeÊOK«_»OÖ’ x~°¡Hõ∆ ºO. P^•Ü«∞, =ºÜ«∞ [=∂Y~°∞ÛŠѨOÑ≤}©Ö’
x~°¡Hõ∆ ºO. "≥~°t WHõ¯_ç „Ñ¨[ÅO>Ë<Õ x~°¡Hõ∆ ºO.
 „áêOfÜ«∞O
Éè∫QÀoHõOQÍ D <ÕʼnõΩ#fl „Ѩ`ÕºHõ`«Å∞ „ѨѨOK«OÖ’
=∞Ô~Hõ¯_® LO_»=O>Ë #=∂‡eûO^Õ. L_»∞`« â◊s~°O g∞^Œ Kå~°Å
=∂kiQÍ J#O`« [År=~åt`À ã¨=Ú„^Œ f~°„áêO`«O XHõ "≥·Ñ¨ÙO>Ë,
=∞~À"≥Ñ· Ù¨ ^Œ@"ì ∞≥ #ÿ J@g „áêO`«O, =∞^躌 Ö’ ѨO@Å∞ ѨO_ç~K«_®xH˜,
=∞#∞+¨µÅ∞ r=# áÈ~å@O ™êyOK«_®xH˜ J#∞"≥#· "≥∞^ÿ •# „áêO`«O.
=¸_»∞ aè#fl r= ã¨=Ú^•Ü«∂Å qt+¨ì HõÅÉ’`« HõoOQÍO„^èŒ Éè∫QÀoHõ
ã¨fi~°∂ѨO. JO>Ë WHõ¯_ç „Ñ¨[Å∞ U XHõ¯ „áêO`«O g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç<å
=∞~À Ѩx KÕÜ∞« ‰õΩO_® |`«H˘K«Û#fl =∂@. XHõ¯ qâßYѨ@flO F_»~ˆ =Ù
#∞O_ç U\Ï "≥~Úº HÀ@¡‰õΩ ÃÑ·QÍ =∞`«ûº ã¨OѨ^Œ ZQÆ∞=∞`«=Ù`ÀOk.
=∞i WHõ¯_ç „Ñ¨[ʼnõΩ =∂„`«O P PǨ~°O ã¨iáÈ^ŒO\Ï~å? JÖψQ
6,60,570 ÃÇÏHÍì~°¡ qã‘Î~°‚OÖ’#∞#fl J@g Ѷ¨Å™êÜ«∞OÃÑ·<Õ WHõ¯_ç
„Ѩ[Å∞ ã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ |`«H˘K«∞Û. WHõ WOHÀã¨OQÆu `≥e¿ãÎ
=¸~°ÛùáÈÜÕ∞O`« Pâ◊Û~°ºO "Õã¨∞ÎOk. ˆH=ÅO 23,304 K«^Œ~°Ñ¨Ù
H˜Ö’g∞@~°¡ qã‘Î~°‚O QÆÅ D <ÕÅÖ’ Zxfl #^Œ∞Å∞ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞Î<åflÜ≥∂
`≥Å∞™ê... =Oâ◊^è•~°, <åQÍ=o, =∞¿ÇÏO„^Œ`«#Ü«∞, ÉÏǨï^•,
[O~°≠Ï=u, "ÕQÍ=u, K«Oáê=u, QÀã¨Îx, âß~°^Œ, =~åǨÏ, `åO_»=,
ÜÕ∞ÖË~∞° , #~°= ÖË^• "Õ∞Ѷ∂¨ „kÔQ_»,¤ Q“`«q∞, ã¨∞=~°=‚ Úd, =∂KüYO_£...
D =∂„`«O KåÖÏ, WOHÍ HÍ"åÖÏ?
J@g „áêO`åxH˜, "≥∞^ÿ •# „áêO`åxH˜ qÉè[í # ~ˆ Y wã≤#@∞ìQÍ
=¸_»∞ lÖÏ¡Å á⁄_»∞QÆ∞<å HõxÑ≤OKÕ `«∂~°∞Ѩ٠Hõ#∞=∞Å∞ K«∂_»_®xH˜
JO^ŒOQÍ L<åfl D „Ѩ`ÕºHõ U~åÊ@∞=Å¡ h~°∞ xÅfi LO_»_»O ÖË^Œ∞.
Z`≥Îÿ# H˘O_» „Ѩ^Õâ◊O kQÆ∞=<Õ |OQÍàÏMÏ`«O "≥·Ñ¨Ù U@"åÅ∞ =∞s
Z‰õΩ¯=QÍ LO_»_O» `À =~°¬ÑÙ¨ h~°∞, #n[ÖÏÅ∞ `«fii`«QuÆ # ã¨=Ú„^•xfl
KÕ~°∞‰õΩO@∞<åfl~Ú. nxx „Ѩܫ∞`«fl ѨÓ~°fiHõOQÍ<Õ Páêeû LOk.
™êfi`«O„`«º J#O`«~°O HõoOQÆã‘=∞ =º=™êÜ«∞Ѩ~°OQÍ "≥#Hõ|_ç
áÈ=_®xH˜ HÍ~°}O h\˜=#~°∞Å H˘~°`« LO_»_"» ∞Õ . „a\˜+π ѨÓ~°fiHÍÅO
=~°‰õÄ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ K≥~°∞=ÙÅ `«qfiOz "å\˜ x~°fiǨÏ} ("≥∞~ÚO>ˇ<≥<£û)
„â◊ ^ Œ ú Q Í KÕ Ñ ¨ @ ì _ » O ^•fi~å "≥ ∞ ÿ ^ •# „áêO`« = ∞O`å x~° O `« ~ ° O
ã¨ãº¨ âߺ=∞ÅOQÍ LOKÕ"å~°∞. WѨÙÊ_»∞ #^Œ∞Ö’¡#∂ h~°∞ ÖË^∞Œ . K≥~∞° =ÙÅ∞
ѨÓiÎQÍ K≥kiáÈÜ«∂~Ú. XHõѨÙÊ_»∞ =~å¬Å∞ ÉÏQÍ ‰õΩiã≤ =~°^ŒÅ∞
=zÛ#ѨÙÊ_»∞ Q˘Å∞ã¨∞Hõ@∞ì K≥~°∞=ÙÅhfl =~°∞ã¨QÍ QÆO_çH˘@∞ì‰õΩx
áÈÜÕ∞q. WѨÙÊ_»∞ D K≥~∞° =ÙÅhfl HÀ™êÎO„^èŒ "åºáê~°∞Å iÜ«∞Öò Z¿ã\ì ò
Éèí∂=ÚÖˇÿáÈÜ«∂~Ú.
„ѨÑO¨ K«OÖ’ ^˘iˆH ÉÏÔH· û\òÖ’ ã¨QOÆ D <ÕÅÖ’<Õ Åaèã∞¨ OÎ k.
^Õâ◊OÖ’<Õ Ju ÃÑ^ŒÌ F_»ˆ~=Ù qâßYѨ@flO. JyæÃÑ>ˇìÖ’ Wq∞_çáÈÜÕ∞
KÕ<Õ`« =„™êÎÅ `«Ü«∂sÖ’ JO^≥"Õã≤# KÕ~Ú HõoOQÍO„^èŒ HÍi‡‰õΩ_çk.
`≥Ö’¡_ç |∞„~°g∞^Œ HõxÑ≤OKÕ A`«∞ÎÖÏQÍ LO_Õ ¿ã‰õΩ ([#Ѩ<å~°)`À
KÕÜ«∞x =ã¨∞Î=ÙO^•? – J#flO `«Ñ¨Ê! K≥~°∞‰õΩѨO@`À WHõ¯_»
`«Ü«∂~°∞KÕ¿ã ÉˇÅ¡O, ѨOK«^•~°Å∞ ~°∞zK«∂_»x "åÔ~=Ô~·<å L<åfl~å?
320 H˜Ö’g∞@~°¡ á⁄_»=Ù#fl ã¨=Ú„^Œ f~°„áêO`«O á⁄_»=Ù<å `«Ü∂« ~°Ü∞Õ º
LѨÙÊ ZO`«x? *∫o, [#Ѩ<å~°, ѨOK«^•~°, LѨÙÊ, =∞`«ûº ã¨OѨ^Œ,
J@g =ã¨∞=Î ÙÅ∞, Yx[ Ö’Ç¨Ï ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ , ~°™êÜ«∞# ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ ,
Z~°∞=ÙÅ =∞O^Œ∞Å `«Ü«∂s `«k`«~° Ѩi„â◊=∞Å∞ WHõ¯_» U~åÊ@∞
KÕã≤#@¡~Ú`Õ D „áêO`«O W`ÀkèHõ =$kú K≥O^Õk. ™ê÷xHõOQÍ ÅaèOKÕ
=#~°∞Å#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞‰õΩx, ™ê÷xHõ J=ã¨~åʼnõΩ `«y#@∞ìQÍ
gHõ∆}O d [#=i 2012
áêi„âßq∞H©H~õ }° ~°=fiO`«~Ú<å [~°QHÆ áõ È=_»O =Å¡ Láêkè J=HÍâßÅ
QÆ∞iOz K«iÛOK«_»O ‰õÄ_® ^ŒO_»∞QÆ. g@xflO\˜ Ѷ¨e`«"Õ∞ ~å„+¨ìOÖ’<Õ
HÍ^Œ∞, ^ÕâO◊ Ö’<Õ J`«ºO`« "≥#∞HõÉÏ@∞‰õΩ QÆ∞~Ô #· „áêO`«OQÍ HõoOQÍO„^èŒ
q∞yeáÈ=_»O.
ѨÙeg∞^Œ Ѩل@ÖÏ ‰õΩ„@ѨÓi`« áêi„âßq∞H©H~õ } ° q^è•<åÅ =Å¡
W|ƒ_ç=Ú|ƒ_çQÍ q^Œ∞º`ü HõOÃÑhʼnõΩ J#∞=∞`«∞ezÛ D „áêO`åxfl
JyflQÆ∞O_»OQÍ =∂ˆ~ÛÜ«∂Åx áêsì ÉèË^ŒO ÖˉõΩO_® WHõ¯_ç ~å[H©Ü«∞
Ü«∞O„`åOQÆO q+¨Ñ¨Ói`« Ѩ<åflQÆO KÕ™ÈÎOk. WѨÊ\˜ˆH WO^Œ∞Ö’x
Ö’QÆ∞@∞ì#∞ „QÆÇ≤ÏOz# ™ê÷xHõ „Ѩ[Å∞ g\˜x f„="≥∞ÿ# áÈ~å\ÏÅ
^•fi~å uÑ≤ÊH˘_»∞`«∞<åfl~°∞. J~Ú<å „Ñ¨[ÅO`å `«=∞ <ÕÅ`«e¡x
㨠O ~° H ˜ ∆ O K« ∞ HÀ=_» O HÀ㨠O ZO`À J„Ѩ = ∞`« Î O QÍ LO_®eû#
ã¨O^Œ~°ƒùq∞k.
x`«º=¸ [iy# ^ÀÑ≤_,ô x~°O`«~=° ¸ K«∂Ñ≤# q=HõÅ∆ Ѷe¨ `«"∞Õ
XHõ ~å„+¨ìOÖ’ XHõ „áêO`«O Jaè=$kú`À `«∞Å`«∂y, =∞~À „áêO`«O
"≥#∞HõÉÏ@∞‰õΩ QÆ∞~°=_»O. ѨklÖÏ¡Å `≥ÅOQÍ} nxx QÆ∞Ô~Îiy `«#
„Ѩ*Ï„âı}∞Å#∞ *ÏQÆ~°∂‰õΩÅ#∞ KÕã≤Ok. ZѨÊ\˜HõѨÙÊ_»∞ "åã¨Î"åÅ#∞
`«# „Ѩ[ʼnõΩ `≥eÜ«∞*ˇÑ≤ÊOk. JO^Œ∞‰õΩ Jxfl ~°HÍÅ ™êO㨯 $uHõ
~°∂áêÅ#∞, ~å[H©Ü«∞ "ÕkHõÅ#∞ qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩOk. „Ѩ[Å#∞
J„Ѩ=∞`«OÎ KÕÜ∞« _»O ^•fi~å áêʼnõΩÅ "≥∞_»Å∞ =Oz QÆ∞_çÖ¤ ’ "≥∞Å¡ÖÏQÍ
H˘O`«"∞Õ ~°HÔ <· å x^è∞Œ Å#∞ Jaè=$kú HÀã¨O Hˆ \Ï~ÚOK«∞‰õΩO@∂<Õ „Ѩ`ºÕ Hõ
~å„+¨ì U~åÊ@∞HÀã¨O x#kOzOk. D "≥Ú`«ÎO „Hõ=∞O#∞Oz =∞#
~å„+¨ìOÖ’ q∞ye# Ô~O_»∞ "≥#∞Hõ|_»¤ „áêO`åÖˇÿ# ~åÜ«∞Åã‘=∞,
HõoOQÆã‘=∞ Z<Àfl áê~îåÅ∞ <Õ~°∞ÛHÀ"åe.
P`«‡Q“~°= áÈ~å@OÖ’Oz =zÛ# Jã≤Î`«fi L^Œº=∂ʼnõΩ =∞#
K«i„`« K«Hõ¯\˜ ^•i K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk. ^Õâ◊ ã¨fi`«O„`« ã¨=Úáê~°˚# =ÚO^Œ∞
D <ÕÅ g∞^Œ UO [iyO^À ѨÙ#~åq+¨¯iOKåe. K«i„`«#∞ ѨÙ#~ü
edOK«_»O JO>Ë K«i„`« x~å‡}OÖ’ „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ áêÖÁæ#_»"Õ∞. Z=i
K«i„`«#∞ "åˆ~ ~°zOK«∞HÀ"åe. J^Õ =∞# „Ѩã¨∞Î`« Kåi„`åHõ=ã¨~°O.
HõoOQÍO„^èŒ K«i„`«#∞ xiÌ+ì̈ ~å[H©Ü«∞, ™ê=∂lHõ, Éè∫QÀoHõ ^Œ$HÀ¯}O
#∞Oz xi‡OKåe. W`«ˆ~`«~° HÍ~°}ÏÅ =Å# =∞~°∞QÆ∞# Ѩ_çáÈ~Ú#
=∞# K«i„`«#∞ `«qfi `«ÅÔH`«∞ÎHÀ"åe. WO^Œ∞‰õΩ „a\˜+π ǨÏÜ«∂O
QÔ l\©~#¡° ∞Oz, "åi =∂#∞º=à◊#¡ ∞Oz, "åi MˇÑÿ Ü ‘¶ ∞« `«∞ÅÎ #∞Oz ã¨=∞ã¨Î
ã¨=∂Kå~åxfl ¿ãHõiOKåe. =∞# ^Õâ◊ K«i„`«HÍ~°∞Å∞ JOkOz#
JuH˘kÌ ã¨=∂Kå~åxfl Ãã·`«O ‰õÄÅO‰õΩ+¨OQÍ Ñ¨ijeOKåe. Wk
FÑ≤QÍæ KÕÜ«∞=Åã≤# |$ǨÏ`«Î~° HÍ~°º„Hõ=∞O.
WHõ Ô~O_»=k, ã¨fi`«O„`«O á⁄Ok# `«~°∞"å`« HõoOQÆã‘=∞
<å<å\˜H© ZÖÏ kQÆ*ÏiO^À `≥e¿Ñ ã¨=∞HÍb# K«i„`«#∞ =∞kOѨÙ
"ÕÜ«∂e. #n [ÖÏÅ∞ =∞# ™êQÆ∞‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ JHõ¯~°‰õΩ ~å=_»O ÖË^À
`≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O ^ŒQÆæ~°#∞Oz =∞#‰õΩ U~åÊ>ˇÿ# áêi„âßq∞H©Hõ~°}
Ö’QÆ∞@∞ìÅ =~°‰õΩ JxflO\˜h „Ѩ[ʼnõΩ Z~°∞HõѨ~°Kåe. q^•º"≥·^Œº
=ã¨`«∞Å ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å∞ HõoOQÍO„^èŒÖ’ U "Õ∞~°‰õΩ „Ѩ[Å J=ã¨~åÅ∞
f~°∞ã¨∞Î<åflÜ≥∂ JOK«<å "ÕÜ«∂e. "≥Ú`«ÎO ã¨=Ú„^Œf~° „áêO`«O ZO`«
LO^À, =∞`«ûº ã¨OѨ^Œ ZQÆ∞=∞`«∞Å∞ Z=i ÉÁHõ¯™êÅ∞ xOѨÙ`«∞<åflÜ≥∂,
"≥∞ÿ^•# „áêO`«OÖ’ =º=™êÜ«∞Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ# Éèí∂q∞ ZO`« LO^À, [Å
45
 ^ÕjÜ«∞O
Pk"åã¨∞ʼnõΩ xˆ~ÌtOz# ǨωõΩ¯Å#∂, ~å*ϺOQÆOÖ’ ~åã¨∞‰õΩ#fl K«\ÏìÅ#∂ HÍÅ~åã¨∂Î „ѨÉèí∞`«fiO
KÕѨ_»∞`«∞#fl Yx[ `«=fiHÍʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å_®Åx JO@∞<åfl~°∞ ZO. <åQÆ=∞}˜

ÉÏÔHÂû\ò – Pk"åã¨∞ŠǨωõΩ¯Å LÅ¡OѶ¨∞#

qâßY =∞#ºOÖ’ xH˜∆ѨÎ"≥∞ÿ# ÅHõ∆Å HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å qÅ∞"≥·#
ÉÏÔHû \ò Yx[ xˆHá∆ êÅ#∞ `«qfi f¿ãO^Œ∞‰õΩ =∞m¡ ~°OQÆO ã≤^=ÌŒ ∞=Ù`ÀOk.
QÆ`« H˘kÌ <≥ÅÅ∞QÍ ã¨^∞Œ =Ì ∞}˜y# D =º=Ǩ~°O, Hˆ O„^Œ L#fl`åkèHÍ~°Å
HÀ~ü Hõq∞\© ~Ô O_»∞ ~ÀAÅ áê@∞ (JHÀì|~° 10–11, 2011) =∞#ºOÖ’
[iÑ≤# ~°Ç¨Ï㨺 Ѩ~°º@#`À =∞m¡ `≥~°ÃÑ·H˜ =zÛOk. ˆHO„^Œ, ˆHa<Õ\ò
W\©=ÖË H˘`«Î "≥∞ÿxOQ∑ áêÅã‘H˜ ã¨O|OkèOz# =Ú™ê~Ú^•‰õΩ
JOwHÍ~°O `≥eÑ≤Ok. nO`À, qâßY =∞#ºOÖ’ ÉÏÔHÂû\ò `«=fiHÍʼnõΩ
„Ѩã∞¨ `Î O« L#fl J_»O¤ ‰õΩÅ#∞ H˘`«Î K«@Oì ^•fi~å `˘ÅyOKÕO^Œ∞‰õΩ Hˆ O„^Œ,
~å¢+¨ì „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ áê=ÙÅ∞ Hõ^Œ∞ѨÙ`«∞<åfl~Ú. =ÚYºOQÍ H˘`«Î "≥∞ÿxOQ∑
áêÅã‘ „ѨHÍ~°O Yx[ `«=fiHÍÅ∞ [iˆQ „áêO`åÅ Jaè=$kúH˜ JHõ¯_»
x=ã≤ã∞¨ #Î fl „Ѩ[Å ã¨OHˆ =∆ ∂xH˜, =∞øeHõ ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å HõÅÊ#‰õΩ ã¨^~Œ ∞°
Yx[ `«=fiHÍÅ ^•fi~å ÅaèOKÕ ~åÜ«∞bì, W`«~° ÅÉèÏÖ’¡ 26 âß`«O
x^è∞Œ Å#∞ "≥zÛ™êÎ=∞x „ѨÉ∞íè `«fiO K≥|∞`ÀOk. J~Ú`Õ ÉÏÔHû \ò X#QÆ∂~ˆ Û
„ѨÜ≥∂[<åÅ∞ ZÖÏ L<åfl Pk"åã‘Å rq`åÅ∞, r=<Àáêkè =#~°∞Å∞
zè„^Œ=∞=fi#∞<åfl~Ú. WѨÊ\˜=~°‰õÄ Pk"åã‘ „áêO`åÅÖ’ „ѨÉèí∞`«fiO
™êkèOz# J~°H˘~° Jaè=$kú Ѷ¨e`åÅ∞ <å=∞~°∂ѨO ÖˉõΩO_®
áÈ#∞<åfl~Ú. J~Ú`Õ „Ѩ^è•# ~å[H©Ü«∞ ѨH∆ÍÅ∞ ÉÏÔHÂû\ò q+¨Ü«∞OÖ’
„ѨÉèí∞`«fiO x~°‚Ü«∞O`À ~årѨ_»∞`«∞<åfl~Ú. ÉÏÔHÂû\ò Yx[ xˆH∆áêÅ∞
`«qfif`« ZO^Œ∞‰õΩ =ºuˆ~H˜OKåÖ’ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨Ê_®xˆH D "åºã¨O.
qâßY U*ˇhû J#O`«yi, J~°‰Ωõ , zO`«Ñe¨ ,¡ l.ÔH.gkä, `«∂~°∞Ê
U*ˇhûH˜ K≥Ok# "≥·. ~å=∞=~°O, =∂ˆ~_»∞q∞e¡ =∞O_»ÖÏŠѨikèÖ’
ã¨∞=∂~°∞ S^Œ∞=O^ŒÅ „QÍ=∂Å∞ MÏm KÕÜ«∂eû =™ÈÎOk. 2001
[<åÉèÏ ÖˇHõ¯Å „ѨHÍ~°O ã¨∞=∂~°∞ ÅHõ∆ =∞Ok „Ѩ[Å∞ „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ#∂,
=∞~À ÅHõ‰∆ Ωõ ÃÑQ· Í „Ѩ[Å∞ Ѩ~ÀHõO∆ QÍ x~åfiã≤`∞« Å∞ J=Ù`å~°∞. x~åfiã≤`«
[<åÉèÏÖ’ #∂\˜H˜ #∂~°∞ âß`«O Pk"åã¨∞ÖË. Pk"åã¨∞Å =∞#∞QÆ_»`À
=Ú_çѨ_ç L#fl ã¨Ç¨Ï[ =#~°∞Å∞, ™êO㨯 $uHõ =º=ã¨÷, ã¨O„Ѩ^•Ü«∞
q*Ï˝#O q^èŒfiOã¨O HÍ#∞<åfl~Ú. Pk"åã¨∞ŠѨâ◊√ã¨OѨ^Œ, r=<åxH˜
LѨHõiOKÕ z#fl `«~°Ç¨ J@g L`«Ê`«∞ÎÅ∞, ^Œ∞OѨÅ∞, P‰õΩÅ∞,
ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ "≥^· ºŒ q^è•<åÅ∞, L=∞‡_ç =#~°∞Å∞, ÉÏÔHû \ò Yx[ xˆHá∆ êÅ
"≥eH˜f`« =Å¡ HÀÖ’Ê=Åã≤ =™ÈÎOk. Pk"åã¨∞Å r=#O „Ѩâßfl~°H÷ Oõ QÍ
=∂~°#∞Ok.
Pk"åã¨∞Å#∞ Ѩi~°H˜∆OKåeû# ~å*ϺOQÆ ÉÏ^茺`« L#fl

=#~°∞Å#∞ ZO`«"Õ∞~° qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩO@∞<åfl"≥∂, Jã¨Å∞ D <ÕÅ
ZO`«"Õ∞~°‰õΩ J<庄HÍO`«"≥∞ÿO^À ÖˇHõ¯Å∞ `ÕÖÏe. J@g ã¨OѨ^ŒÃÑ·
`å*Ï Ñ¨iã≤÷ux JOK«<å "ÕÜ«∂e. =¸ÅѨÙ~°∞+¨µ_≥ÿ# Pk"åã¨∞x
Jaè=$kú„Hõ=∞OÃÑ· "åã¨ÎqHõ x"ÕkHõÅ∞ `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∂e. U\Ï =O^ŒÅ
HÀ@¡ „QÍ<≥ ÿ \ ò ZQÆ ∞ =∞`« ∞ Å∞ Z=i rq`åÖ’¡ Hõ à ÏHÍO`« ∞ Å∞
xOѨÙ`«∞<åflÜ≥∂ xQÆ∞æ `ÕÖÏÛe. ‰õÄ_»∂ QÆ∂_»∂ QÆ∞_®¤ =∞##∞Oz
„Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ ZÖÏ ^Œ∂~°=∞=Ù`«∞<åflÜ≥∂ =∞#"Õ∞ Ѩiâ’kèOKåe.
ZO^Œ∞‰õΩ Y^ŒÌ~°∞ Ѩi„â◊=∞ MÏ~ÚÖÏ Ñ¨_ç~k? [#Ѩ<å~° Li`å_»∞QÍ
‰õÄ_® ZO^Œ∞‰õΩ ™êÜ«∞Ѩ_»>Ë¡^Œ∞? ^Œ~å˚QÍ |`«Hõ_»O ã¨OQÆu HÍ¿ãѨÖÏ
LOz`Õ, Hõhã¨O Hõ_»∞Ѩ٠xOѨÙHÀ=_®xÔH·<å Kåe#O`« ѨO@
ѨO_ç~K«∞HÀÖËx Ô~·`«∞Å∞, =∞`«ûºHÍ~°∞Å∞, Pk"åã¨∞Å∞ JxflO\˜h..
J=∞‡<å#flÅ#∞, PÅ∞a_»¤Å#∞, P`«‡Q“~°"åxfl... JxflO\˜h KåѨÖÏ
K«∞@∞ì‰õΩx, á⁄@ì KÕ`« Ѩ@∞ì‰õΩx D Éèí∂q∞ <åÅ∞QÆ∞ =¸ÅʼnõÄ =Åã¨
áÈ`«∞<åfl~°∞. „jH͉õΩà◊O Ѩ@ì}Ïxfl P#‰õΩx L#fl ã≤OQÆ∞ѨÙ~°O #∞Oz
|Ü«∞Å∞^Õi# "å=∞#ã≤OǨï_»∞, P=Ú^•Å=Å㨠Ѩ@ì}O=^ŒÌ #∞#fl
^ŒO`«Ñ¨Ùi #∞Oz |∞^Œ∞úx ^ŒO`«O fã¨∞‰õΩx L_®~ÚOz „jÅOHõ
46 gHõ∆}O d [#=i 2012
KÕ~∞° ‰õΩx JHõ¯_» J#∞~å^è•Ñ¨Ù~°O ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞. XHõÑÙ¨ Ê_»∞ WHõ¯_ç "åã¨∞Å∞
|Ü«∞@‰õΩ "≥o¡ ~å*ϺÅ∞ ™ê÷Ñ≤OKå~°∞. Jâ’‰õΩx ‰õΩ=∂Ô~Î ã¨OѶ¨∞q∞„`«
É∫^Œú „ѨKå~°O`À áê@∞ ÃÑ^ŒÌ Z`«∞Î# JO`«~å˚fÜ«∞ "åºáê~åÅ∞
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. WѨÙÊ_»∞ „Ѩ*ÏhHõO |Ü«∞@‰õΩ "≥o¡ ‰õÄe<åe
KÕã¨∞‰õΩO@∂ |`«∞‰õΩb_»∞ã¨∞Î<åfl~°∞.
D Ô~O_»∞ Ѩ#∞ÖË =∞# `«Hõ∆} Hõ~°Î"åºÅ∞. QÆ`« K«i„`«#∞
ѨÙ#~åq+¨¯iOK«_»O. =~°Î=∂# K«i„`«#∞ =∞kOѨ٠KÕÜ«∞_»O. D
Ô~O_ç~\˜h ã‘fiHõiOKÕ Éèíq+¨º`«∞Î `«~åÅ∞ `«=∞‰õΩ HÍ=Åã≤# Ѩiëê¯~°
=∂~åæÅ∞ ZOK«∞‰õΩO\Ï~Ú. HÍx, ã¨=∞HÍb# `«~åÅ |$ǨÏ`«Î~°
ÉÏ^茺`«#∞ q㨇iOK«_»O P`«‡Ç¨Ï`åº ã¨^Œ$â◊O. D Hõ+¨ì™ê^茺"≥∞ÿ# ѨxH˜
ѨÓxH˘<Õ=ÚO^Œ~° ÉèÏ=^•ã¨ºO`À =∞yæáÈ`«∞#fl =∞# |∞„~°Ö’¡ J<ÕHÍ<ÕHõ
ã¨O^ÕǨÅ∞, xã¨Ê $ǨÏÅ∞ ~å=_»O ã¨Ç¨Ï[O. "å\˜x ™ê=∞~°ã¨ºOQÍ
x=$uÎ KÕã∞¨ HÀ"åe. KÕ~¸ KÕ~¸ HõeÑ≤ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍe. x~°H¡ ∆õ ºO,
q=Hõ∆, ^ÀÑ≤_ôʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ =∞# P`«‡Q“~°= x<å^•xfl k‰õΩ¯Å∞
Ñ≤Hõ¯\˜ÖË¡ÖÏ „ѨHõ\ ˜OKåe.
(~°K«~Ú`« WOy¡+π J^蕺Ѩ‰õΩÅ∞) g
 ^ÕjÜ«∞O
„ѨÉèí∞`«fi"Õ∞ ã¨`«fi~° Éèí∂q∞, =#~°∞ŠѨ~å~ÚHõ~°}‰õΩ áêÅÊ_»∞`«∞#flk.
ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÆO 5= Ã+_»∂ºÖò¤ H˜O^Œ ¿Ñ~˘¯#|_ç# ~å*ϺOQÆ JkèH~õ }°
244 H˜O^Œ L^ŒÇϨ iOK«|_ç# Pk"åã¨∞ŠѨi~°H}∆õ xÜ«∞=∂Å∞ ÉÏÔHû \ò
x~åfiã≤`«fiO`À Ju„Hõ=∞}‰õΩ QÆ∞~°=Ù`«∞<åfl~Ú. Ã+_»∂ºÖò¤ HÍ¡*ò (6)
(1) „ѨHÍ~°O Ã+_»∂ºÖò Ǩϟ^•#∞ `˘ÅyOKÕ JkèHÍ~°O XHõ¯ ~å¢+¨ìѨuH˜
=∂„`«"Õ∞ LOk. ÉÏÔHÂû\ò `«=fiHÍÅ =Å# MÏm KÕÜ«∞|_Õ S^Œ∞=O^ŒÅ
„QÍ=∂Å∞ Ã+_»∂ºÖò¤ Ǩϟ^• Hõey L<åfl~Ú. =∞s U ~å*ϺOQÆO g\˜x
`˘ÅyOKÕ JkèHÍ~°O WzÛOk. JÖψQ Pk"åã¨∞Å Éèí∂Ѩi~°Hõ∆}
x|O^è#Œ Å∞ 1/70, ÃÑ™ê K«@Oì 1996 H˜O^Œ ¿Ñ~˘¯#|_ç# Pk"åã¨∞Å
ã¨fiÜ«∞O áêÅ# xÜ«∞=∂Å∞, ã¨`fi« ~° Hˆ ã¨∞ŠѨiëê¯~°O HÀã¨O ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ Õ
Z.Ñ≤. U*ˇhû xÜ«∞=∂Å∞ 1924, Ã+_»∂ºÖò¤ „áêO`« =_ô¤ "åºáê~°
x|O^èŒ#Å∞ 1960, Ã+_»∂ºÖòì „áêO`« ~°∞}q=ÚH˜Î x|O^èŒ#Å∞,
yi[<åaè = $kú Jkè H Í~° ¡ ‰ õ Ω Hõ e ÊOz# "≥ ∞ l¢¿ãì \ ò , Ѩ i áêÅ#
JkèHÍ~åʼnõΩ ã¨O|OkèOz# xÜ«∞=∂Å∞, ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÆO 5=
Ã+_»∂ºÖò 1= ¿Ñ~å „Ñ¨HÍ~°O Ã+_»∂ºÖò¤ „áêO`« L^ÀºQÍÅhfl Pk"åã¨∞Å
KÕ`« ÉèísÎ KÕÜ«∂Å<Õ xÜ«∞=∂Å J=∞Å∞, ÉÏÔHÂû\ò "≥eH˜f`« =Å#
Ã+_»∂ºÖò¤ „áêO`åÖ’¡ „Ѩâßfl~°÷HõOQÍ =∂~°#∞<åfl~Ú. Pk"åã‘ Ã+_»∂ºÖò¤
„áêO`åÅ∞ q™ê÷Ñ≤`«O J~Ú#ѨC_»∞ P „áêO`åÅÖ’ Pk"åã¨∞Å
Ѩi~°Hõ∆} HÀã¨O KÕã≤# âßã¨<åÅ∞, ~å*ϺOQÆ xÜ«∞=∂ʼnõΩ J~°÷O
ÖˉõΩO_® áÈ`«∞Ok.
Pk"åã¨∞Å∞, Ñ‘_ç`« „Ѩ[Å∞ x=tOKÕ "≥#∞Hõ|_ç# „áêO`åÖˇ·#
Pk"åã‘ „áêO`åÅ#∞ x~°¡Hõ∆ ºO KÕã≤, ^ŒàÏs x~°O‰õΩâ◊ ÃÑ@∞ì|_ç
^•~°∞ʼnõΩ, |Ǩïà◊*Ïu ã¨Oã¨÷ʼnõΩ, "åi J_»∞QÆ∞ʼnõΩ =∞_»∞QÆ∞ÖÁ`ÕÎ
Éèí∂™êfi=∞º áêÅHõ=~åæÅ „ѨÜ≥∂[<åÅ HÀã¨O „ѨÉèí∞`«fiO ÉÏÔHÂû\ò
Yx*ÏÅ „áê*ˇ‰õΩì KÕѨ\ ˜ìOk. Pk"åã¨∞Å#∞ x~åfiã≤`åfixH˜ QÆ∞iKÕã≤,
"åi ǨωõΩ¯Å#∞ HÍÅ~åã¨∂Î, =∞~À"≥·Ñ¨Ù WѨÊ\˜ˆH Jaè=$kú Ѷ¨ÖÏÅ#∞
P~°yã¨∞Î#fl ^ÀÑ≤_ô =~åæÅ „ѨÜ≥∂[<åÅ∞ D_Õ~°Û_®xˆH „ѨÉèí∞`«fiO
K«∂ã¨∞Î#flk. "≥#∞Hõ|_ç# =∞#ºO U*ˇhû „áêO`åÅ#∞ q™ê÷Ñ≤`«O
QÍqOz, ã¨OѨ#fl =~åæʼnõΩ =#~°∞Å∞ ^è•~å^Œ`OΫ KÕÜ∞« _»"∞Õ „ѨÉ∞íè `«fiO
ÅHõ∆ ºO. ã¨OѨ#fl =~åæÅ HÀã¨O Pk"åã‘, Ñ‘_`ç « „Ѩ[Å∞, `«=∞ rq`åÅ∞,
r=<Àáêkè, =#~°∞Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ `åºQÆO KÕÜ«∂e?
WѨÊ\˜ˆH qâßY U*ˇhûÖ’ ZÑ≤ZѶπ_çã≤ P^èŒfi~°ºOÖ’ <åÅ∞QÆ∞
"ÕÅ ÃÇÏHÍì~¡° Éè∂í =ÚÖ’¡ HÍѶ‘ áê¡O>Ë+#¨ ∞¡ x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk. U\Ï ~°∞.100
#∞O_ç 150 HÀ@∞¡ ÖÏÉèÏÅ∞ Pi˚ã∞¨ #Î flk. ã‘Ö~Ë ∞° , =∂KüYO_£, |e"≥∞Å,
_˘OHõ~å~Ú, áêÅ∂~°∞ =O\˜ [Å q^Œ∞º`ü „áê*ˇ‰õΩìÅ ^•fi~å U\Ï
~°∞. 2,500 HÀ@∞¡ ÖÏÉèÏÅ∞ QÆ_ãç ∞¨ #Î flk. XHõ¯ J#O`«yi J@g „áêO`«O
#∞O_ç „Ñ¨Éèí∞`åfixH˜ ~°∞. 1500 HÀ@∞¡ P^•Ü«∞O ã¨=∞‰õÄ~°∞`ÀOk.
D ÖÏÉèÏÖ’¡ #∞O_ç D „áêO`« „Ѩ[Å ã¨OˆH∆=∂xH˜, =∞øeHõ
ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å HõÅÊ#‰õΩ ZO`« âß`«O "≥zÛã¨∞Î<åfl~°∞. WHõ¯_» =∞~˘Hõ
„áê^è•#ºO Hõey# JOâ◊O Uq∞@O>Ë, ~å*ϺOQÆO 39= JkèHõ~°}
„ѨHÍ~°O Pk"åã‘ „áêO`« ã¨=∂*ÏxH˜ K≥Ok# Éè∫uHõ =#~°∞ÅÃÑ·
Ü«∂[=∂#ºOQÍh, J^Œ∞ѨÙQÍh, Pk"åã‘ ã¨=∂[ „âıÜ«∞ã¨∞û ‰õΩ
`«y#@∞ìQÍ<Õ Ñ¨OÑ≤}© HÍ"åÅ<Õ xÜ«∞=∂Å#∞ `«∞OQÆÖ’`˘H˜¯, D
„áêO`åefl q=Hõ∆‰õΩ, Pi÷Hõ Jã¨=∂#`«Å‰õΩ QÆ∞iKÕã¨∞Î<åfl~°∞.
gHõ∆}O d [#=i 2012
ÉÏÔHÂû\ò Yx[ xˆH∆áêÅ∞ "≥eH˜f`« =Å# "ÕÅ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å
P^•Ü«∞O X#QÆ∂~°∞`«∞O^Œx „ѨÉ∞íè `«fiO K≥|∞`ÀOk. "åã¨"Î åxH˜ "ÕÖÏk
HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å #ëêìxfl ÉÏÔHÂû\ò QÆ#∞Å „áê*ˇ‰õΩì q∞QÆ∞Å∞Û`ÀOk.
Zxq∞k "ÕÅ ÃÇÏHÍì~°¡ J@g Éèí∂q∞ L`«Ê`«∞ÎÅ „Ѩã¨∞Î`« xHõ~° qÅ∞=,
WѨÊ\˜ =~°‰Äõ Hˆ O„^Œ, ~å¢+ì¨ „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞, „ѨÑO¨ K« ÉϺOH± ã¨Ç¨ Ü«∞O`À,
MÏm KÕÜ«∞|_»∞`«∞#fl S^Œ∞ =O^ŒÅ Pk"åã‘ „QÍ=∂Ö’¡ KÕѨ\ ˜ì# qq^èŒ
Ѩ^äŒHÍÅ Y~°∞Û, Jaè=$kú ¿Ñ~°∞`À xi‡Oz# x~å‡}ÏÅ =ºÜ«∞O,
HÀÖ’Ê`«∞#fl r=# "≥·q^茺O qÅ∞=, q™ê÷Ñ≤`« „Ѩ[ŠѨÙ#~å"åã¨O
ѨÙ#óã‘÷iHõ~°} HÀã¨O, `«^Œ∞Ѩi Jaè=$kú Ѩ^äŒHÍÅ =ºÜ«∞O, „ѨÉèí∞`«fiO
ѨiQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞HÀ=_»O ÖË^Œ∞. "åã¨Î"åxH˜ D #ëêìÅ#∞ ѨiQÆ}#
Ö’H˜ fã¨∞‰õΩO>Ë ÉÏÔHÂû\ò „ѨÜ≥∂[<åÅ HõO>Ë Z<Àfl Ô~@∞¡ Z‰õΩ¯=QÍ
LO@∞Ok. HÍh ÉÏÔHû \ò „ѨÜ∂≥ [<åʼnõΩ ZO`À qÅ∞=#∞ PáêkOz#
„ѨÉèí∞`«fiO, ¿Ñ^Œ „Ѩ[Åh, Pi÷Hõ, ™ê=∂lHõ, Ѩ~åº=~°} qÅ∞=Å#∞
ÖˇHõ¯ÃÑ@ì_»O ÖË^Œ∞. ã¨∞„Ñ‘O HÀ~°∞ì f~°∞Ê „ѨHÍ~°O HÀÖ’Ê`«∞#fl J@g
Éèí∂=ÚÅ qÅ∞=#∞ #+¨ìѨiǨ~°O ~°∂ѨOÖ’ ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`åfixH˜ ~å¢+¨ì
„ѨÉ∞íè `«fiO K≥eO¡ Kåe. ^èfiŒ Oã¨O HÍÉ’`«∞#fl Zxq∞k "ÕÅ ÃÇÏHÍì~¡° J@g
Éèí∂q∞ „Ѩã¨∞Î`« xHõ~° qÅ∞= Zxq∞k =O^ŒÅ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞
LO@∞O^Œx JOK«<å. q™ê÷Ñ≤`« „áêO`åÖ’¡ ÅaèOKÕ ÅѶ¨Ú Yx*ÏÖˇ·#
"≥∞ÿHÍ, ÖÏ\©Ô~·\ò, ¢ÔQ·<å\ò, K≥·<å ˆH¡, ~°OQÆ∞~åà◊√¡ =O\˜ xˆH∆áêÅ
QÆ}ÏOHÍÅ∞ `ÕÅx qÅ∞=Å∞ "≥Ú`«ÎO HÀÖ’Ê=Åã≤ =™ÈÎOk. ÉÏÔHÂû\ò
Yx[ xˆH∆áêÅ∞ "≥eH˜fÜ«∞_»O =Å# Éèí∂QÆ~°ƒù [ÖÏÅ∞ J_»∞QÆO\˜
áÈ#∞<åfl~Ú. L`«Î~åO„^èŒÖ’ L#fl 19 #^Œ∞Å∞ ZO_çáÈ~Ú Z_®iQÍ
=∂iáÈÜÕ∞ „Ѩ=∂^ŒO á⁄Oz LOk. „Ѩ=∂^Œ"Õ∞ ã¨OÉèíq¿ãÎ „Ѩ[ʼnõΩ
`åQÆ∞h~°∞, ™êQÆ∞h~°∞, HõëêìÅ∞ "≥Ú^ŒÅ~Úº h\˜ HÀã¨O Ü«Ú^•úÅ∞
KÕÜ«∂eû# Ѩiã≤÷u ^•Ñ¨Ùiã¨∞ÎOk.
=∞#ºOÖ’ L#fl S^Œ∞ [Å q^Œ∞º`ü „áê*ˇ‰õΩìʼnõΩ (=∂KüYO_£,
|e"≥∞Å, ã‘ÖË~°∞, _˘OHõ~å~Ú, áêÅ∂~°∞) K«∞Hõ¯ h~°O^Œx Ѩiã≤÷u
`«Ö`ˇ #Ϋ ∞Ok. nO`À [Å q^Œ∞º`ü Hˆ O„^•Å∞ ã¨OH∆ÀÉèOí Ö’ Ѩ_#» ∞<åfl~Ú.
g\˜ÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ç #_»∞ã¨∞#Î fl Ѩi„â◊=∞Å∞ =¸`«Ñ_¨ #» ∞<åfl~Ú. JO^Œ∞Ö’
ѨxKÕã¨∞Î#fl L^ÀºQÆ∞Å∞ HÍi‡‰õΩÅ∞ gkä# Ѩ_»`å~°∞. _≥ÖÏì „áêO`«OÖ’
™êQÆ=Ù`«∞#fl ÅHõ∆ÖÏk ZHõ~åÅ Éèí∂=ÚʼnõΩ ™êQÆ∞h~°O^Œx Ѩiã≤÷u.
WO`«\ ˜ ™ê=∂lHõ =#~°∞Å q^èŒfiO™êxH˜, PÃÑ· `«Öˇ`ÕÎ ™ê=∂lHõ
JâßOuH˜ HÍ~°}Éèí∂`«"≥∞ÿ# ÉÏÔHÂû\ò `«=fiHÍÅ∞ Pk"åã¨∞Å ã¨OˆH∆=∞O
HÀã¨"Õ∞#<Õ „ѨÉèí∞`«fi "å^Œ#Ö’ x*Ï~Úf ÖË^Œ∞.
Pk"åã‘ Éèí∂ Ѩi~°Hõ∆} x|O^èŒ#Å∞ 1/70 J=∞Å∞Ö’
L#flѨÊ\˜H©, 47 "ÕÅ ZHõ~åÅ Pk"åã‘ Éèí∂=ÚÅ∞ J<庄HÍO`åxH˜
QÆ∞~°Ü∂« º~Ú. WѨÙ_»∞ „ѨÉ∞íè `«fi"Õ∞ Ã+_»∂ºÖò¤ „áêO`«OÖ’ ÉÏÔHû\ò `«=fiHÍÅ
^•fi~å Pk"åã¨∞Å#∞ =∞iO`« Ѩ~å~ÚHõ~°}‰õΩ <≥_»∞`ÀOk. ÉÏÔHÂû\ò
`«=fiHÍÅ =¸ÅOQÍ q™ê÷Ñ≤`«O HÍ|_Õ S^Œ∞ =O^ŒÅ „QÍ=∂ÅÖ’
„Ѩ[Å∞ Hõey L#fl Éèí∂=ÚʼnõΩ Ѩ\ÏìÅ∞ ÖË=x, 1/70 x|O^èŒ#Å
ѨikèÖ’ Pk"åã‘ Éèí∂q∞ q"å^•Å‰õΩ J™ê¯~°"Õ∞ ÖË^Œx, „ѨÉèí∞`«fi
ѨÙ#~å"å㨠Hõq∞\© ¿Ñ~˘¯#_»O, Pk"åã‘ =ºuˆ~Hõ „ѨÉèí∞`«fi <≥·[O
|Ü«∞@ Ѩ_»∞`«∞#flk.
q™ê÷Ñ≤`« „QÍ=∂Å |O[~°∞, áÈ~°OÉ’‰õΩ, W`«~° J@g
47
 ^ÕjÜ«∞O
Éèí∂=ÚÅ#∞ Pk"åã¨∞Å∞ ™êQÆ∞ KÕã¨∞H˘x r=#O ™êyã¨∞Î<åfl~°∞.
„ѨÉèí∞`«fiO WѨÊ\˜ =~°‰õÄ Pk"åã‘ ™êQÆ∞‰õΩ Z@∞=O\˜ Ѩ\ÏìÅ∞
=∞OE~°∞ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . „Ѩã∞¨ `Î « Ѩi}Ï=∂Å`À Ѩ\ÏìÅ∞ =∞O*Ï~°∞ ǨωõΩ¯
HÀÖ’Ê`«∞<åfl~°∞. WѨÊ\˜ˆH Pk"å¿ã`«~°∞Å P„Hõ=∞}Ö’ L#fl 47 "ÕÅ
ZHõ~åÅ Éèí∂q∞x uiy ™êfinè# Ѩ~°Û_»OÖ’ „ѨÉèí∞`«fiO "≥·Ñ¶¨ÅºO
K≥OkOk. Pk"åã¨∞Å∞ áÈ~å\ÏÅ ^•fi~å yi[<Õ`«~°¡#∞, á¶êÔ~ã¨∞ì âßY
"åix `˘ÅyOz, uiy Pnè#OÖ’H˜ `≥K«∞Û‰õΩ#fl 17 "ÕÅ ZHõ~åÅ
Éèí∂=ÚÅÃÑ· „ѨÉèí∞`«fiO #+¨ìѨiǨ~°O K≥e¡OK«_®xH˜ `«Ü«∂~°∞QÍ ÖË^Œ∞.
Pk"åã¨∞Å ™êQÆ∞Ö’ Éè∂í =ÚÅ∞#flѨÊ\˜H© P Éè∂í =ÚÅÃÑ· ǨωõΩ¯ Ѩ„`åÅ∞,
Pk"å¿ã`«~°∞Å ¿Ñ~° L#flq Hõ#∞Hõ "åiˆH „ѨÉèí∞`«fiO #+¨ìѨiǨ~°O
K≥e¡ã¨∞Î#flk. Pk"åã¨∞Å Éèí∂q∞ÃÑ· J„Hõ=∞OQÍ á⁄Ok# Pk"å¿ã`«~°¡
Ãã\˜Öò"≥∞O\ò Ѩ\ÏìÅ ~°^Œ∞̉õΩ ѨÓ#∞HÀ=_»O ÖË^Œ∞. qâßY, `«∂~°∞Ê
U*ˇhû Pk"åã¨∞Å#∞ Éèí∂q∞ ™êQÆ∞ #∞Oz „ѨÉèí∞`«fiO |Å=O`«OQÍ
áÈbã¨∞Å`À `˘ÅyOz, Pk"å¿ã`«~°∞ʼnõΩ #+¨ìѨiǨ~°O ™⁄=Ú‡
K≥e¡ã¨∞Î#flk. 1980H˜ ѨÓ~°fiO L#fl J@g ™êQÆ∞Éèí∂=ÚʼnõΩ =∂„`«"Õ∞
l.X. 68 H˜O^Œ #+¨ìѨiǨ~°O K≥e¡™êÎ=∞x „ѨÉèí∞`«fiO K≥|∞`ÀOk.
J@g Éè∂í q∞ ™êQÆ∞^•~°¡ =^ŒÌ 1980H˜ ѨÓ~°fiO#∞Oz ™êQÆ∞Ö’ L#fl@∞¡QÍ
E¿Ñ P^è•~åÅ∞ KåÖÏ =∞Ok Pk"åã¨∞Å=^ŒÌ ÖË=Ù. J@∞=O\˜
Pk"åã¨∞Å∞ ǨωõΩ¯Å∞ HÀÖ’ÊÜÕ∞ „Ѩ=∂^ŒO LOk. WѨÊ\˜ˆH ÉÏÔHÂû\ò
„ѨÉèÏq`« „áêO`åÖ’¡ J@g ǨωõΩ¯Å QÆ∞iÎOѨ٠K«@ìO–2006 „ѨHÍ~°O
J@g Éèí∂=ÚʼnõΩ Ѩ\ÏìÅ∞ á⁄O^•eû# ǨωõΩ¯ KÕ*Ïi áÈ~ÚOk.
ã¨∞=∂~°∞ 800 K«^Œ~°Ñ¨Ù H˜Ö’g∞@~°¡ qã‘Î~°‚OÖ’ 8000 ÃÇÏHÍì~°¡
ã¨ÇϨ [ J_»=ÙÅ∞ JO`«iOz áÈ#∞<åfl~Ú. 4000 ÃÇÏHÍì~¡° HÍѶ‘ `À@Å∞
^èŒfiOã¨O HÍ#∞<åfl~Ú. J@g Éèí∂=ÚÅ∞ ^èŒfiOã¨O HÍ=_»O =¸ÅOQÍ
ÖˇHõ¯Hõ@ìÖË#xfl =#=¸eHÍ ã¨OѨ^Œ, r= "≥·q^蕺xH˜ #+¨ìO. ѨÙÅ∞Å∞,
z~°∞`«Å∞, #Hõ¯Å∞, ZÅ∞QÆ∞|O@∞¡, J_»q ‰õΩHõ¯Å∞, Ñ≤Å∞¡Å∞, J_»q
ѨO^Œ∞Å∞, HÀ`«∞Å∞, áê=ÚÅ∞, "≥Úã¨à◊√¡, lOHõÅ∞, ÖËà◊√¡, ^Œ∞Ñ≤ÊÅ∞,
J_»q ^Œ∞#fl W`«~° ã¨s ã¨$áêÅ∞ =O\˜ J<ÕHõ [O`«∞ ã¨OѨ^Œ =∞#∞QÆ_‰» Ωõ
#+¨Oì "å\˜Å#¡ ∞Ok. J#O`«yi J_»=ÙÖ’¡ Pã≤Ü∂« Ö’<Õ J~°∞^≥#· *ÏuH˜
K≥Ok# 'QÆ∞_»¡QÆ∂Éèí—Å =∞#∞QÆ_» `«=∞*Ïu LxH˜ HÀÖ’ÊÜÕ∞ „Ѩ=∂^ŒO
LOk. PO„^èŒ T\˜QÍ „Ѩã≤kú QÍOz# JO^•Å J~°‰õΩ Ö’Ü«∞, ÉÁ„~å
QÆ∞ǨÏÅ∞, "å\˜ ã¨Ç¨Ï[`åfixfl HÀÖ’Ê#∞<åfl~Ú. HÀÖ’Ê`«∞#fl r=
"≥·q^蕺xH˜ ã¨=∞`«∂HõOQÍ „ѨÉèí∞`«fiO „Ѩ™êkOKÕ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞ ã¨=∞„QÆ
J@g ÃÑOѨHõ Ѩ^äŒHÍÅ∞ ÖË=Ù. „ѨÉèí∞`«fiO J=∞Å∞ KÕ¿ã ѨÙ#~å"åã¨,
ѨÙ#~°∞r˚= Ѩ^äŒHÍÅ#∞ =ºuˆ~H˜OKÕ, Pk"åã¨∞Å∞ `«=∞ P"å™êÅ#∞
=∞iO`« ^Œ∂~°OQÍ J@g „áêO`åʼnõΩ "≥o¡ JHõ¯_» J_»=ÙÅ#∞
[<å"å™êÅ∞QÍ =∂iÛ r=#O ™êyOKÕ „Ѩ=∂^ŒO ÖËHõáÈÖË^Œ∞.
Kåi„`«Hõ, ѨÙ~å=ã¨∞Î „áê=ÚYº`« QÆÅ ã¨∞=∂~°∞ Ѩk „Ѩ^ÕâßÅ∞ ÉÏÔHÂû\ò
`«=fiHÍÅ =Å¡ q^èŒfiO™êxH˜ QÆ∞Ô~· Pk"åã¨∞Å, W`«~° Ñ‘_ç`« „Ѩ[Å
ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O, ã¨O㨯 $u Hõ#∞=∞~°∞QÆ∞ KÕÜ«∞#∞<åfl~Ú.
ˆHO„^Œ yi[# =∞O„u`«fi âßY L`«Î~°∞fiÅ∞, J@g ã¨O~°Hõ∆}
K«@Oì 1980, Ѩ~åº=~°} Ѩi~°H}∆õ K«@Oì –1986 H˜O^Œ J#∞=∞`«∞Å∞
á⁄O^Œ‰õΩO_®<Õ, 1998 ÃÑ™ê K«@ìO ÃãHõ∆<£ 4(_ç)(1) „ѨHÍ~°O „QÍ=∞
ã¨Éèí J#∞=∞u, 242 (ZѶπ) „ѨHÍ~°O =∞O_»Å Ѩi+¨`ü J#∞=∞`«∞Å∞
LO_®e. =∞s D ~å*ϺOQÆ x|O^èŒ#ʼnõΩ q~°∞^ŒúOQÍ „ѨÉèí∞`«fiO
48 gHõ∆}O d [#=i 2012
ÉÏÔHÂû\ò `«=fiHÍʼnõΩ ѨÓ#∞HÀ=_»O ZO`« =~°‰õΩ ã¨=∞O[ã¨=∞O\Ï~°∞?
SHõº~å[º ã¨q∞u Pk"åã¨∞ŠǨωõΩ¯Å „ѨHõ@#Ö’x JkèHõ~°} 32
„ѨHÍ~°O, ÉÏÔHû \ò "≥eH˜f`« HÍ~°º„Hõ=∞O x~°fiÇ≤ÏOKÕ =ÚO^Œ∞ „ѨÉ∞íè `«fiO
Pk"åã¨∞Å #∞O_ç J#∞=∞u á⁄O^•Å<Õ xÜ«∞=∂xfl, =∞s =ÚYºOQÍ
JO`«~å˚fÜ«∞ ã¨ÇϨ [ <åºÜ«∞ ã¨∂„`åÅ#∞ |∞@ì^•YÅ∞ KÕÜ∞« _»O „ѨÉ∞íè `«fi
x~°O‰õΩâ◊ "≥Y· iH˜ x^Œ~≈° #O. Ѩ~åº=~°} =∞O„u`«fiâßY #∞Oz J#∞=∞u
á⁄O^Õ =ÚO^Œ∞ „ѨÉ∞íè `«fiO „Ѩ*Ï qKå~°} [~°áêe. qKå~°}‰õΩ =ÚO^Œ∞
ÉÏÔHû \ò x"ÕkHõÅ∞, ã¨=∂Kå~°O „Ѩ[ʼnõΩ JO^Œ*Ü Ë ∂« e. J~Ú`Õ „Ѩ[Å
=ºuˆ~Hõ`«#∞ Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ‰õΩO_®, „Ѩ[ʼnõΩ =ÚO^Œã¨∞Î ã¨=∂Kå~°O
JOk=fi‰õΩO_®<Õ, 2007Ö’ Ô~"≥#∂º JkèHÍ~°∞Å∞ „Ѩ`ÕºHõ áÈbãπ
|ÅQÍÅ#∞ qxÜ≥∂yOz, Pk"åã¨∞Å Q˘O`«∞HõÅ#∞ <˘H˜¯, ÉÏÔHÂû\ò
J#∞‰õÄÅ â◊Hõ∞ÎÅ Jaè„áêÜ«∂Å#∞ #"≥∂^Œ∞ KÕã¨∞H˘x, „Ѩ*Ïaè„áêÜ«∞
¿ãHõ~}° `«∂.. `«∂. =∞O„`«OQÍ =ÚyOKå~°∞. uiy D <≥Å =∞~À=∂~°∞
(#∂`«# QÆ#∞Å K«@Oì x|O^è#Œ Å#∞ã¨iOz) „Ѩ*Ïaè„áêÜ«∞ ¿ãHõ~} ° ‰õΩ
ã≤^Œú=∞=Ù`ÀOk. "≥Ú`«ÎO Ѩi}Ï=∂Å#∞ QÆ=∞x¿ãΠѨ~åº=~°}
=∞O„u`«fiâßY J#∞=∞`«∞Å#∞ á⁄O^Œ_®xH˜ „ѨÉèí∞`«fiO UHõѨHõ∆OQÍ
=º=ǨÏiã¨∞Î#flk. ÉÏÔHÂû\ò `«=fiHÍÅ =Å¡ Éèí∂=ÚÅ∞ #ëêìʼnõΩ
QÆ∞~°=Ù`«∞#fl „Ѩ[ŠѨÙ#~å"å㨠U~åÊ@¡ Ѩ@¡ QÀѨºOQÍ =º=ǨÏiã¨∂Î,
J"åã¨qÎ Hõ q=~åÅ∞ ѨÅ∞ =∞O„u`«fiâßYʼnõΩ „ѨÉ∞íè `«fiO JO^Œ*ãË ∞¨ #Î flk.
1947 ™êfi`«O„`åº#O`«~°O ^Õâ◊OÖ’ QÆÅ Pk"åã‘ „áêO`åÖ’¡
KÕѨ\ ˜ì# ÉèÏs „áê*ˇ‰õΩìÅ∞, QÆ#∞Å `«=fiHõO =¸ÅOQÍ 60 q∞eÜ«∞<£Å
„Ѩ[Å∞ x~åfiã≤`∞« Öˇ<· å~°∞. giÖ’ 40 âß`«O Pk"åã‘ „Ѩ[Å∞ L<åfl~°∞.
JkèHÍ~° QÆ}ÏOHÍÅ „ѨHÍ~°O 28 âß`«O =∞OkH˜ J~°H˘~° ѨÙ#~å"åã¨O
HõeÊOz KÕ`«∞Å∞ ^Œ∞Å∞ѨىõΩ<åfl~°∞. D QÆ}ÏOHÍÅ „ѨHÍ~°O x["Õ∞#x
#q∞‡<å q∞ye# 7.2 âß`«O J#QÍ 1.5 HÀ@¡ =∞Ok Pk"åã‘Å∞
U"≥∞ÿáÈÜ«∂~°∞. „ѨÉèí∞`«fiO HõeÊOKÕ Ñ¨Ù#~å"å㨠„áêO`åÅÖ’ ZHõ¯_≥·<å
‰õÄ_® Ã+_»∂ºÖò¤ „áêO`« Pk"åã¨∞ʼnõΩ#fl ~å*ϺOQÆ Ñ¨i~°Hõ∆},
„ѨÜ∂≥ [<åÅ∞ LO\ÏÜ«∞x „ѨÉ∞íè `«fiO #=∞‡|Å∞‰õΩ`«∞Ok. Wk ~å*ϺOQÆ
q~°∞^ŒúO. Ã+_»∂ºÖò¤ „áêO`åÅ∞QÍ „ѨHõ\ ˜OKÕ JkèHÍ~°O ~å¢+¨ìѨuˆH
LO@∞Ok. ~å¢+Oì¨ Ö’ Ã+_»∂ºÖò¤ „áêO`åÅ∞QÍ „ѨH\õ O˜ K«=Åã≤# ã¨∞=∂~°∞
805 Pk"åã‘ „QÍ=∂Å *Ïa`å WѨÊ\˜ˆH „ѨÉèí∞`«fiO „ѨHõ\ ˜OK«ÖË^Œ∞.
Ã+_»∂ºÖò¤ „áêO`åÅ Éˇ@· HõeÊOKÕ Ñ¨Ù#óã‘H÷ ~õ }° ‰õΩ JOwHõiOѨ*¿Ë ãO^Œ∞‰õΩ,
ã¨^Œ~°∞ Yx[ `«=fiHÍÅ ^•fi~å ÅaèOKÕ ~åÜ«∞bì W`«~° ÖÏÉèÏÖ’¡ 26
âß`«O x^èŒ∞Å#∞ "≥zÛ™êÎ=∞x „ѨÉèí∞`«fiO K≥ѨÊ_»O ~å*ϺOQÆ q~°∞^ŒúO,
J„Ѩ*Ï™êfiq∞HõO.
"å㨠Π" åxH˜ Pk"å㨠∞ ŠǨ Ï ‰õ Ω ¯Å P^è • ~° O QÍ Ã+_» ∂ ºÖò ¤
„áêO`åÅÖ’ ѨÙ#~å"åã¨O HÀã¨O 1990Ö’ „ѨÉèí∞`«fiO l.X. 64
*Ïs KÕã≤Ok. P l.X.#∞ ~°^Œ∞ÌKÕã≤, „ѨÉèí∞`«fiO WѨC_»∞ l.X. 68
fã¨∞‰õΩ=zÛOk. l.X. 68 ZO`À ÖÏÉè^í •Ü«∞HõOQÍ LO^Œx, „ѨÉ∞íè `«fiO
Q˘Ñ¨ÊÅ∞ K≥|∞`«∞Ok. Pk"åã¨∞Å ã¨∞ã≤÷~° ã¨fiÜ«∞O r=<å^è•~åÅ
qÅ∞=Å#∞ ÅHõ∆ ºÃÑ@ì‰Ωõ O_® LѨi`«Å #ëêìxfl _»|∞ƒ`À ÉËsA "Õ™ÈÎOk.
Pi÷H,õ ™ê=∂lHõ, =∂#ã≤H,õ ™êO㨯 $uHõ qÅ∞=Å∞ #∂`«# „Ѩ^âÕ O◊ Ö’
r=#O ™êyOK«_®xH˜ „Ѩ[Å ™ê=∂lHõ `«Ü«∂~°∞. L^ÀºQÆO HÀã¨O
ÖË^• W`«~° =$`«∞ÎÅ∞ KÕѨ@ì_®xH˜ HÍ=Åã≤# #∂`«# tHõ∆},
áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl Ѩ~åº=~°}, =∂#= ™ê=∂lHõ =#~°∞Å =O\˜ ѨÙ#ó
 ^ÕjÜ«∞O
™ê÷Ѩ# qÅ∞=Å#∞ „ѨÉèí∞`«fiO l.X.68 QÆ∞iÎOK«_»O ÖË^Œ∞. Éèí∂=ÚÅ∞
HÀÖ’Ê`«∞#fl Pk"åã¨∞ʼnõΩ Éèí∂q∞H˜ |^Œ∞Å∞ JO`Õ Éèí∂q∞x,
#+¨ìѨiǨ~°OQÍ W™êÎ=∞x „ѨÉèí∞`«fi ѨÙ#~å"å㨠l.X. 68 ã¨Ê+¨ìO
KÕÜ«∞_»O ÖË^Œ∞. Pk"åã¨∞ʼnõΩ ѨÙ#~å"åã¨O, Ã+_»∂ºÖò¤ „áêO`åÅÖ’<Õ
HõeÊ™êÎ=∞x ‰õÄ_® „ѨÉèí∞`«fiO l.X. ã¨Ê+¨ìO KÕÜ«∞_»O ÖË^Œ∞.
„Ѩ^•è # ~å[H©Ü∞« áêÅHõ – „ѨuѨH∆õ áêsìÅ∞ ÉÏÔHû \ò q+¨Ü∞« OÖ’
„ѨÉ∞íè `«fiO x~°Ü ‚ ∞« O`À ~årѨ_Õ ^èÀ~°}˜ J=ÅOaã¨∞#Î flk. Jq JkèHÍ~°O
"≥ÅQÆɡ\ ˜ì#O`«HÍÅO J#∞‰õÄÅ "≥·Yi J=ÅOaOK«_»O, PkèHÍ~°O
HÀÖ’Ê~Ú# =∞~°∞Hõ∆}"Õ∞ =ºuˆ~Hõ "≥·Yi „Ѩ^Œi≈OK«_»O "åi F@∞
ÉϺOH± ~å[H©Ü«∂Å∞, J=HÍâ◊"å^Œ ~å[H©Ü«∂ʼnõΩ x^Œ~°≈#"Õ∞.
Pk"åã¨∞Å XuÎ_çH˜ `«ÖÁyæ =∂„`«"Õ∞ JѨC_»Ñ¨C_»∞ =ºuˆ~Hõ ã¨fi~°O
qxÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞ `«áêÊ! HõzÛ`«OQÍ ÉÏÔHÂû\ò =ºuˆ~Hõ "≥·Yi`À =∂„`«O
HÍ<Õ HÍ^Œ∞. =∞iH˘xfl ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ ¢ÃÑ·"Õ\ò HõOÃÑhÅ`À
‰õΩ^Œ∞~°∞Û‰õΩ#fl ZO.X.Ü«Ú.Å#∞ ~°^∞Œ Ì KÕÜ∂« Åh, „ѨÉ∞íè `«fi~°OQÆ ã¨Oã¨Å÷ ∞
Jk ‰õÄ_® „Ѩ[Å ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO`À ÉÏÔHÂû\ò `«=fiHÍÅ∞ KÕѨ\ÏìÅ<Õ
"≥·Yi`À ѨxKÕã¨∞Î<åfl~°∞. „Ѩ[Å ã¨OˆH∆=∂xH˜, =∞øeHõ ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å
HõÅÊ#‰õΩ ã¨=∞„QÆ Ñ¨Ù#~å"å㨠Ѩ^HŒä Oõ LO_®Å@. ã¨^~Œ ∞° Yx[ `«=fiHÍÅ
^•fi~å =KÕÛ ÖÏÉèÏÖ’¡ 26 âß`«O ~åÜ«∞bì K≥e¡OKåÅ<Õk, Láêkè,
L^ÀºQÍ=HÍâßÅ∞ HõeÊOKåÅ<Õk. WHõ ã¨fiK«ÛùO^Œ ã¨Oã¨÷Å∞ WO^Œ∞‰õΩ
aè#fl"≥∞ÿ# "≥·Yˆ~q∞ „Ѩ^Œi≈OK«_»O ÖË^Œ∞. J@∞ W@∞QÍ ÃÑ· "≥·Yi<Õ
J=ÅOaã¨∞Î<åfl~°∞. P =∂@H˘¿ãÎ „Ѩ*Ïã¨OѶ¨∂Å∞, „Ѩ*Ï™êfiq∞â◊‰õΩÎÅ∞,
Pk"åã‘ ã¨OѶ¨∂Å∞, q^•ºi÷ L^ÀºQÆ ã¨OѶ¨∂Å∞ <å=∞=∂„`«OQÍ<Õ
ѨxKÕã¨∞Î<åfl~Ú. „H˜Ü«∂jÅHõOQÍ ÉÏÔHÂû\ò‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ, ѨHõ_»ƒOn
HÍ~åºK«~}° Hõey ÖË=<Õ K≥Ñʨ =K«∞Û. D "≥Ú`«OÎ q+¨Ü∂« Å#∞ Ѩije¿ã,Î
ÉÏÔHû \ò‰Ωõ =ºuˆ~HõOQÍ |Å"≥∞#ÿ L^Œº=∂xfl xi‡OKåÅO>Ë, ÃÑâ· ‰◊ Ωõ ÅÎ #∞,
ã¨Oã¨÷Å#∞, ~å[H©Ü«∞ ѨH∆ÍÅ#∞ XHõ¯`å\˜ g∞^Œ‰õΩ fã¨∞‰õΩ~å"åeû#
P=â◊ºHõ`« LOk. JO^Œ∞‰õΩ „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ â◊‰õΩÎÅ∞, "Õ∞^è•=ÙÅ∞ K˘~°=
K«∂áêe. ÖË^ŒO>Ë D ^Õâ◊ =¸Å"åã¨∞Å∞, ^ÕâßxH˜ =¸Åã¨ÎOÉèÏÖˇ·#
Pk"åã‘Å∞, „â◊=∞ ã¨O㨯 $uH˜, ã¨=∞+≤ì r=<åxH˜, <åQÆiHõ`‰« Ωõ „ѨfHõÖ#·ˇ
"åi =∞#∞QÆ_‰» Ωõ , LxH˜H,˜ „Ѩ=∂^ŒO `«ÅÃÑ@ìÉ’`«∞#fl „ѨÉ∞íè `«fi ‰õΩ„@#∞
=∞ø#OQÍ ã¨=∞i÷Oz# "åà◊¡<Õ JѨ"å^ŒO "≥∂Ü«∂eû =ã¨∞ÎOk.
With best compliments from
Mohd. Shafiuddin
gHõ∆}O d [#=i 2012
=∞#ºOÖ’ Pk"å㨠∞ ʼnõ Ω áÈb㨠∞ "Õ k è O Ѩ Ù Å∞ Z‰õ Ω ¯"Õ .
=∂"À~Úã¨∞ìÅ ¿Ñ~°∞`À „QÍ=∂ÅÃÑ· ^•_»∞Å∞, qK«ÛÅq_ç JÔ~ã¨∞ìÅ∞,
J„Hõ=∞ ˆHã¨∞Å∞ |<å~ÚOz *ˇ·à◊¡H˜ ѨOѨ_»O, ɡ~ÚÅÃÑ· q_»∞^ŒÅ~Ú#
"åix Ѩ^Õ Ñ¨^Õ áÈbã¨∞ ¿ãì+¨#¡‰õΩ ~°Ñ≤ÊOz "ÕkèOK«_»O, =∂~°∞=¸Å
„QÍ=∂Å #∞O_ç "å~Ú^•Å‰õΩ u~°∞QÆ∞`«∂ =∂#ã≤HõOQÍ, âßs~°HõOQÍ,
Pi÷HOõ QÍ #+¨áì È`«∞<åfl~°∞. ã¨O`«Å‰õΩ "≥o#¡ "åix =∂Ü«∞O KÕÜ∞« _»O,
|∂@‰õÑÙ¨ Z<£H“O@~°Ö¡ ’ ǨÏ`«=∂~°Û_»O, =∞Ç≤Ïà◊Å g∞^Œ J`åºKå~åÅ∞
KÕÜ«∞_»O (qâßY =∞#ºOÖ’ 2007Ö’ "åHõѨe¡Ö’ Ѩ^ŒH˘O_»∞ =∞Ok,
2010Ö’ ÉèíÅ∞¡QÆ∂_»Ö’ #Å∞QÆ∞~°∞ =∞Ç≤Ïà◊Å g∞^Œ áÈbã¨∞Å∞ [iÑ≤#
J`åºKå~åÅ∞ ã¨OK«Å#O ã¨$+≤ìOKå~Ú.) =O\˜ áÈbã¨∞ K«~°ºÅ`À
Pk"åã‘ ‰õΩ@∞OÉÏÅhfl JÉèí„^Œ`«`À H˘@∞ìq∞\Ïì_»∞`«∞<åfl~Ú. W^ŒO`å
„ѨÉèí∞`åfiÖË =∞#ºO U*ˇhûÖ’ áêi„âßq∞H©Hõ~°} ¿Ñ~°∞`À Pk"åã¨∞Å
ã≤÷~°, K«~åã¨∞ÎÅxfl\˜h ^ÀK«∞HÀ=_®xH˜ KÕѨ\ ˜ì# q^è•<åÅÖ’ ÉèÏQÆ"Õ∞.
qâßY =∞#ºOÖ’ ÉÏÔHû \ò "≥∞xÿ OQ∑ =O\˜ „áê*ˇ‰Ωõ Åì ∞, W`«~° HÍ~°º„Hõ=∂Å
¿Ñ~°∞`À J@g Éèí∂=ÚÅ∞, J@g ã¨OѨ^ŒÅ∞, ã¨Ç¨Ï[ =#~°∞Å ^ÀÑ≤_ô
[~°∞QÆ∞`ÀOk. D ^ÀÑ≤_ôÖ’¡ ÅHõ∆ÖÏk =∞Ok Pk"åã¨∞Å∞ x~åfiã≤`«∞
Å=Ù`«∞<åfl~°∞. Láêkèx HÀÖ’Ê`«∞<åfl~°∞. Jaè=$kú ¿Ñ~°∞`À q^èŒfiOã¨O
[~°∞QÆ∞`«∞#flk. #∂`«# Pi÷Hõ ã¨O㨯~°}Å J=∞Å∞`À =∞#ºO
Pk"åã¨∞ŠѨiã≤÷u ÃÑ#O g∞^Œ #∞O_ç á⁄~ÚºÖ’ Ѩ_ç#@∞¡QÍ LOk.
Pk"åã¨∞Å r=#O "≥·q^茺"≥∞ÿ#k. nxx =∞iO`« ã¨OH∆ÀÉèÏxH˜
QÆ∞iKÕã¨∞Î<åfl~Ú „ѨÉèí∞`åfiÅ∞. Wk JHõ∆~åÅ ZO`« ã¨`«º"≥∂ P~°∞
^ŒâßÉÏÌÅ K«~°„`« K≥|∞`«∞Ok. ~å*ϺOQÆO HõeÊOKÕ rqOKÕ Ç¨Ï‰õΩ¯`À
ã¨Ç¨ Jk"åã¨∞Å „Ѩ`ÕºHõ ǨωõΩ¯Å∂, ã¨^Œ∞áêÜ«∂Åhfl ÉèíOQÆ
Ѩ_»∞`«∞<åfl~Ú. U K«\ÏìÅ∞ gà◊¡#∞ L^ŒúiOK«ÖË=Ù. WO`«\ ˜ ^Œ∞~°ƒù~°"≥∞ÿ#
r=<åxfl QÆ_»∞ѨÙ`«∞#fl Pk"åã¨∞Å Jaè=$kú ã¨fiÜ«∞O áêÅ#`À<Õ
™ê^茺=∞=Ù`«∞Ok. HÍ|\˜ì ã¨fiÜ«∞O „ѨuѨuÎ ™ê^èŒ#kâ◊QÍ Pk"åã‘
ã¨=∂*ÏÅhfl SHõº"≥∞ÿ áÈ~å_®e. |uˆH ǨωõΩ¯#∞ HÍÅ~åã¨∞Î#fl ^ÀÑ≤_ô
áêʼnõΩÅ Ñ‘\ÏÅ#∞ HõkeOKåe. Éèí∂q∞, Éèí∞H˜Î, q=ÚH˜Îx ™êkèOK«∞
HÀ"åe. D „Ѩ[Å áÈ~å\ÏxH˜ ÉÏã¨@QÍ xÅ∞"åeû#, Q˘O`«∞
HõÅáêeû# ÉÏ^茺`« áœ~° ã¨=∂[O g∞^Õ LOk.
(~°K«~Ú`« Pk"åã≤ L^Œº=∞ HÍ~°ºHõ~°Î) g
49
 JO`«ˆ~ÌjÜ«∞O
=#~°∞Å ^ÀÑ≤_ô ÅHõ∆ºOQÍ qq^èŒ ^ÕâßÅÖ’ J"≥∞iHÍ ™êyã¨∞Î#fl ^Œ∞~å„Hõ=∞}Å∞ P ^Õâ◊OÖ’ JâßOuH˜, f„=
ã¨OH∆ÀÉèÏxH˜ HÍ~°}=∞Ü«∂ºÜ«∞x JO@∞<åfl~°∞ Z. #iûOǨÔ~_ç¤
JѨ…x™êÎ<£Ö’ J"≥∞iH͉õΩ ã¨"åà◊√¡
#∂ºÜ«∂~ü¯Ö’x „ѨÑO¨ K« "å}˜[º Hˆ O„^ŒOÃÑ· 2001 ÃãÃÑOì |~°∞
11# [iy# ^•_çH˜ X™ê=∂ a<£ ÖÏ_≥<£ <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’x JÖòMˇ·^•
HÍ~°}=∞x, ^•xH˜ JѨ…x™ê÷<£ =∞^ŒÌ`«∞ Wã¨∞Î#fl^Œ#fl ™ê‰õΩ 'L„QÆ"å^ŒO
ÃÑ· „ѨѨOK« áÈ~°∞— Ö’ ÉèÏQÆOQÍ Ñ¨^Õà◊¡ „H˜`«O 2001 JHÀì|~°∞ U_»∞#
JѨ…x™ê÷<£ÃÑ· J"≥∞iHÍ, <å\’‰õÄ@q∞ ^ÕâßÅ∞ „áê~°OaèOz# Ü«Ú^ŒúO
SHõº~å[ºã¨q∞u x|O^èŒ#Å „ѨHÍ~°"≥∞ÿ`Õ K«@ìq~°∞^ŒúO, J„Hõ=∞O.
J~Ú<å J"≥∞iHÍ ^Œ∞~å‡~°æO QÆ`« Ѩ^Õà◊√¡QÍ H˘#™êQÆ∞`«∂<Õ LOk.
#∂ºÜ«∂~ü¯ÃÑ· ^•_çx JÖòMˇ·^• [iÑ≤O^Œx P~ÀÑ≤OK«_»O `«Ñ¨Ê
WO`«=~°‰õΩ ~°∞A=ÙÅ∞ K«∂ѨÖË^Œ∞. JÖòMˇ·^•‰õΩ JѨ…x™ê÷<£ =∞^ŒÌ`«∞
‰õÄ_® ~°∞A=Ù HÍÖË^Œ∞. Éèí„^Œ`å=∞O_»e 4,385= ã¨=∂"Õâ◊O
P"≥∂kOz# f~å‡#OÖ’ ZHõ¯_® 'S~å㨗 ã¨Éºíè ~å[º"≥∞#ÿ JѨx… ™ê÷<ã Ñ·
q∞e@s K«~°º fã¨∞HÀ"åÅx ¿Ñ~˘¯#ÖË^Œ∞. JÖòMˇ·^•, JѨ…x™ê÷<£#∞Oz
`«=∞‰õΩ =ÚѨÙÊ L#fl@∞¡ `«=∞‰õΩ `å=Ú ~åã¨∞‰õΩ#fl XHõ |∂@HõѨÙ
x"ÕkHõ#∞ K«∂Ñ≤ 9/11 `«~∞° "å`« <≥Å~ÀAÖ’¡<Õ ÉèÏs ^•_»∞ʼnõΩ áêÅÊ_ç
7 JHÀì|~ü 2011# =ÚÖÏ¡ X=∞~ü #∞O_ç JѨ…<£#∞ J"≥∞iHÍ
^Œ∞~å„Hõq∞OzOk.
#∂ºÜ«∂~ü¯Ö’x =~°Öò¤ „>Ë_£ ÃãO@~ü Éèí=<åÅÃÑ· ^•_ç [iy
Ѩk ã¨O=`«û~åÖˇ·Ok. D ^•_ç Z=~°∞ KÕâß~°∞? ZÖÏ KÕâß~°∞? nx
QÆ∞iOz J"≥∞iHÍ =ÚO^Œ∞QÍ `≥Å∞ã¨∞HÀÖËHõ áÈ~ÚO^•? J"≥∞iHÍ
„ѨÉèí∞`åfixH˜ `≥eã≤<å [~°QÆx=∞‡x T~°∞‰õΩO^•? ÖËHõ `å<Õ
KÕ~ÚOzO^• J#fl K«~°Û ™êQÆ∞`«∂<Õ LOk. XHõ qKå~°} Hõq∞\©x
"ÕÜ∞« _®xH˜ P<å\˜ |∞+π „ѨÉ∞íè `«fiO "≥Ú^Œ@ JOwHõiOK« ÖË^∞Œ . z=iH˜
XHõ Hõq∞+¨<£ "Õâß~°∞. |∞+π =zÛ Hõq∞+¨<£ =ÚO^Œ∞ ™êHõ∆ ºq∞=fi_®xH˜
x~åHõiOKå_»∞. „ѨÉèí∞`«fiO Jxfl "åã¨Î"åÅ#∞ K≥ѨÊ~å^Œx x~°‚~ÚOK«∞
‰õΩO^Œx Hõq∞+¨<‰£ Ωõ ã¨Ç¨ Ü«∞=∞Okã¨∞#Î fl ã‘xÜ«∞~ü ÖÏÜ«∞~ü *Ï<£áê¶ ~°‡~ü
`≥eáê~°∞. Hõq∞+¨<£ ã¨É∞íè º_≥#· Ãã<≥\ò ã¨É∞íè º_»∞ =∂H±û H©Ö¡ ÏO_£ Hõq∞+¨<‰£ Ωõ
~år<å=∂ KÕã∂¨ Î 'Hõq∞+¨<£ qKå~°}‰õΩ J<ÕHõ J=~À^è•Å∞ U~°Ê~°Kå~°h,
XHõ¯ xѨÙ}∞_»∞ ‰õÄ_® Hõq∞+¨<Ö£ ’ ÖË_h» —, ~år<å=∂ KÕâß~°∞. >ˇ„~°i[O
=ºuˆ~Hõ q^è•<åÅÃÑ· J"≥∞iHÍ „ѨÉèí∞`«fi ã¨ÅǨ^•~°∞ iK«~ü¤ HÍ¡~ü¯, D
^•_çÖ’ áêÖÁæ#fl W^Œ~Ì ∞° >ˇ„~°iã¨∞Åì ∞ J"≥∞iHÍÖ’H˜ „Ѩ"tÕ OKå~°x ÉÏQÍ
=ÚO^Œ∞QÍ ã¨=∂Kå~°O JOk<å QÆ∂_è»Kåi ã¨Oã¨÷ ^•xx ^•z
ÃÑ\˜Oì ^Œx P~ÀÑ≤OKå_»∞. Hõq∞+¨<£ `«# x"ÕkHõ#∞ 2004 Ö’ WzÛOk.
^•xx „ѨÉ∞íè `«fi ~°ÇϨ 㨺 Ѩ„`«OQÍ ^•zÃÑ\Ïì~∞° . Hõq∞+¨<£ UO K≥ÑÊ≤ O^À
|Ü«∞@Ѩ_»ÖË^Œ∞.
50 gHõ∆}O d [#=i 2012
J"≥∞iHÍ q^ÕâßOQÆ q^è•#O, Ô~O_»= „ѨѨOK« Ü«Ú^•Ì#O`«~°O
#∞O_ç „Ñ¨K«Ûù#flÜ«Ú^Œú HÍÅOÖ’ 'Hõ=¸ºx[O— |∂zQÍ, P `«~åfi`«
'W™ê¡q∞H± >ˇ„~°i[O— |∂zQÍ ™êQÆ∞`ÀOk. '*ÏfÜ«∞ Éè„í ^Œ`‰« Ωõ =ÚѨC—
JO@∂ *ÏfÜ«∞OQÍ, JO`«~å˚fÜ«∞OQÍ `«# PkèѨ`«º ~å[H©Ü«∂Å#∞
#_»∞ѨÙ`ÀOk. WѨC_»∞ JѨ…x™êÎ<£ÃÑ· [~°∞QÆ∞`«∞#fl ^•_»∞Å Jã¨Å∞
HÍ~°}O 'K«=Ú~°∞ ~å[H©Ü∂« ÖË—#x J~°O÷ J=Ù`«∞Ok. =∞^躌 Pã≤Ü∂« Ö’
J"≥∞iHÍ Éè∫QÀoHõ ~å[H©Ü«∞ „ѨÜ≥∂[<åÅ∞ =Ú_çѨ_ç L#flO^Œ∞#
JѨ…x™êÎ<£ D K«=Ú~°∞ ~å[H©Ü«∂Ö’¡ W~°∞‰õΩ¯Ok. J„QÆ~å*ϺÅ
P㨉õΩÎÅÖ’ áê=ÙQÍ =∂~°_»O JѨ…<£‰õΩ H˘`«ÎHÍ^Œ∞. JѨÊ\˜ *Ï~°∞
K«„Hõ=~°∞ÎÅ ™ê„=∂[ºO – „a\˜+π ™ê„=∂*ϺŠ=∞^茺 'J_»Hõ`≥Î~°Ö’
áÈHõ—ÖÏ #ÅQÆ_»O #∞O_ç, „ѨK«Ûù#fl Ü«Ú^ŒúHÍÅOÖ’ ™ÈqÜ«∞\ò
Ü«¸xÜ«∞<£ – J"≥∞iHÍ XuÎ_çÅ #∞O_ç, <Õ\ ˜ J"≥∞iHÍ K«=Ú~°∞
~å[H©Ü«∂Å =uÎ_çÅ =~°‰õΩ XˆH Ѩ~°OѨ~° H˘#™êQÆ∞`ÀOk.
JѨ…x™ê÷<£Ö’ 1919 #∞O_ç P^èŒ∞xHõ ~å[iHõ =º=ã¨÷ H˘#™êQÆ∞`«∂
=zÛOk.1973Ö’ ™ÈqÜ«∞\ò J#∞‰õÄÅ =∞ǨÏ=∞‡^£ ^•T^£ QÆ}`«O„`«
„ѨÉèí∞`«fiO U~°Ê_çOk. <å\˜ #∞O_Õ JѨ…<£Ö’ J"≥∞iHÍ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞
"≥Ú^ŒÅÜ«∂º~Ú. J"≥∞iHÍ QÆ∂_èK» åi ã¨Oã¨÷ ã≤SZ, áêH˜™êÎ<£ QÆ∂_èK» å~°
ã¨Oã¨÷ WO@~ü ã¨sfiÃããπ WO>ˇe*ˇ<£û (SZãπS) HõeÑ≤ ^•=Ó^£ „ѨÉèí∞`«fi
=ºuˆ~Hõ â◊‰Ωõ ÅÎ #∞ ‰õÄ_»Q@Æ _ì O» "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~Ú. 1978Ö’ Hõ=¸ºxã¨∞ì
„ѨÉ∞íè `«fi"Õ∞~°Ê_ç, 1979Ö’ ™ÈqÜ«∞\ò Ãã<· åºÅ∞ „Ѩ"tÕ OKåHõ Hõ=¸ºxã¨∞ì
„ѨÉ∞íè `åfixfl Ѩ_Q» ˘@ì_®xH˜ '=∞`«=∞ø_躻 "Õ∞— `«y# PÜ«Ú^èOŒ QÍ J"≥∞iHÍ
ZOK«∞H˘x Ѩq„`« Ü«Ú^ŒúO (lǨk) ™êyOK«_®xH˜ '=Ú*ÏÇ≤ÏnÌ<£—
(Ѩq„`« Ü«Ú^ŒÌg~°∞Å∞) Å#∞ U~åÊ@∞ KÕã≤Ok. nxÖ’ JѨ…x™êÎ<£
#∞O_ÕQÍHõ 40 =Úã≤¡O ^ÕâßÅ #∞O_ç ÅHõ∆‰õΩ ÃÑ·QÍ ~å_çHõÖò
=Ú*ÏÇ≤ÏnÌ<£Å#∞ ÉèísÎKÕã≤Ok. giH˜ Ãã·xHõtHõ∆}, PÜ«Ú^è•Å∞, U\Ï
"ÕÅ HÀ@¡ _®Å~°¡#∞ J"≥∞iHÍ ã¨=∞‰õÄiÛOk.
S~å㨠P^èŒfi~°ºOÖ’ 1988Ö’ ‰õΩki# *ˇh"å XѨÊO^•#∞
™ê~°O 1989Ö’ JѨ…<£ #∞Oz ™ÈqÜ«∞\ò Ãã·<åºÅ LѨã¨OǨÏ~°}
[iyOk. XѨÊO^ŒO „ѨHÍ~°O áêH˜™êÎ<,£ J"≥∞iHÍ, ™ÈqÜ«∞\ò *’HͺÅ∞
ÖˉõΩO_® JѨ…<£Ö’ qã¨Î $`« „áêux^茺O`À ‰õÄ_ç# „ѨÉèí∞`«fiO U~°Ê_ç
ѨÅ∞ =Ú*ÏÇ≤ÏnÌ<£ „QÆ∂ѨÙÅ x~åÜ«ÚnèHõ~°} [~°QÍe. HÍx JÖÏ
[~°∞QÆÖ^Ë ∞Œ . 1992Ö’ #r|∞ÖÏ¡ „ѨÉ∞íè `åfixfl =Ú*ÏÇ≤ÏnÌ<Å£ ∞ ‰õÄÅ^Àã≤
ã≤Qƃ`«∞ÖÏ¡ "≥Ú^Œek <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ „ѨÉèí∞`«fiO U~°Ê_çOk. nxx
H˘O^Œ~∞° =ºuˆ~H˜OK«_O» `À 1993Ö’ |∞~°›#∞nÌ<£ ~°Éσx JkèHÍ~°OÖ’H˜
 JO`«ˆ~ÌjÜ«∞O
=KåÛ_»∞. *Ï`«∞Å "åiQÍ qÉèíl`«"≥∞ÿ# =Ú*ÏÇ≤ÏnÌ<£Å∞ JO`«~°∞º^ŒúO
~ˆ Ñ≤<å~°∞. J~Ú<å ~°Éσx `«# ã¨fi`«O„`«`#« ∞ HÍáê_»∞‰õΩO@∂ W~å<£‰Ωõ
KÕ~∞° =Ü«∂º_»∞. Wk J"≥∞iHÍ áêH˜™êÎ<Å£ ‰õΩ #K«ÛÖË^∞Œ . D <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’<Õ
`åe|#¡ ã¨$+≤ì [iyOk. '`åe|<£— JO>Ë Ñ¨‰Äõ <Î £ ÉèÏ+¨Ö’ 'q^•º~°∞Å÷ ∞—
Jx J~°÷O. ~°Éσh „ѨÉèí∞`åfixfl ‰õÄÖËÛO^Œ∞‰õΩ ã≤SZ giH˜ Ãã·xHõ
tHõ∆}, PÜ«Ú^è•Å ã¨~°Ñ¶¨~å KÕã≤Ok. nxH˜ `À_»∞QÍ =∞`«"å^Œ
'[=∂`Õ–LÖò–LÖχ~Ú–W™ê¡O— ã¨Oã¨÷ giH˜ =∞`«KåO^Œã¨ "å^•xfl
#∂iáÈã≤Ok. z=~°‰õΩ 1996 ÃãÃÑìO|~ü 27# `åe|#∞¡ HÍ|∂Öò
JkèHÍ~åxfl ǨÏã¨ÎQÆ`«O KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
JѶ¨…x™ê÷<£ Pã≤Ü«∂Ö’ Éè∫QÀoHõ ~å[H©Ü«∂ʼnõΩ =ӺǨ`«‡Hõ
„áêO`«O. =∞^蕺ã≤Ü«∂ =º=Ǩ~åÖ’¡ ^•x áê„`« ZO`À „áê^è•#º`«
Hõey LOk. 1947 `«~åfi`« Ѩ+¨ØÎ<£ ÖË^• Ѷ¨‰õÄÎ<£*Ïu pe áêH˜™êÎ<£,
JѨ…x™êÎ<£ÅÖ’ JO`«~åƒùQÆOQÍ LOk. D Ѩ+¨ØÎ<£*Ïu ™êyã¨∞Î#fl
*ÏfÜ«∞ q"≥∂K«<À^Œº=∞"Õ∞ D<å\˜ „ѨѨOK« „Ѩ^è•# ~å[H©Ü«∞ HõÖ’¡Å
Hˆ O„^ŒOQÍ K«i„`« ѨÙ@ÖÔHH˜¯Ok. 2001 JHÀì|~ü 7# JѨ<… £ ^Œ∞~å„Hõ=∞}
`«~åfi`« P ^Õâ◊ Ããx· Hõ xÜ«∞O„`«} ÉÏ^躌 `«Å∞ ~Ô O_»∞ Ããx· Hõ ‰õÄ@=ÚÅ∞
KÕѨ\Ïì~Ú. "≥Ú^Œ\ ˜k, <å\’ ‰õÄ@q∞ HÍQÍ, Ô~O_»=k <å~°÷~üfl
JÅÜ≥∞<£û. J"≥∞iHÍ <Õ`«$`«fiOÖ’x "≥Ú^Œ\ ˜ ‰õÄ@q∞ Ѩ+¨ØÎ<£
*ÏfÜ«ÚÅ∞ x=ã≤ã∞¨ #Î fl ^ŒH} ∆˜ , PˆQflÜ«∞, <≥~· ∞° u, ÃãO„@Öò „áêq<£ûÅ#∞
xÜ«∞O„uã¨∞Î#flk. Ô~O_»=k ~°ëêº ‰õÄ@q∞ "≥∞ÿ<åi\©Öˇ·# `«lH±,
L*ˇ˚H±, ǨÏ*Ï~å *Ï`«∞Å∞ x=ã≤ã¨∞Î#fl L`«Î~°, Dâß#º áêq<£û Å#∞
xÜ«∞O„uã¨∞Î#flk. J~Ú`Õ, „Ѩ^è•# „ѨuѶ¨∞@<å áÈ~å@O Ѩ+¨ØÎ<£
„áêq<£ûÅÖ’ ™êQÆ∞`«∞#flO^Œ∞# „Ѩ^è•# #+¨ìO <å\’ ‰õÄ@q∞ˆH
Z^Œ∞~°=Ù`«∞#flk. ^•x „ѨÉÏè =O J"≥∞iHÍÃÑ· Ѩ_∞» `«∞#flO^Œ∞# J"≥∞iHÍ
Pi÷Hõ =º=ã¨÷#∞ ã¨OH∆ÀÉèÏxH˜ QÆ∞iKÕã¨∞Î#flk.
JѶ ¨ … x ™ê÷ < £ Ö ’ J"≥ ∞ iHÍ ^Œ ∞ ~å„Hõ = ∞} Ü« Ú ^Œ ú O Ô ~ O_» =
^Œâß|ÌOÖ’H˜ „Ѩ"ÕtOzOk. ^ŒâßÉÏÌxH˜ ÃÑ·QÍ 'x~°O`«~°O Ü«Ú^ŒúOÖ’
áêÖÁæ#fl "åiÖ’ =¸_À=O`«∞ =∞Ok Ãã·x‰õΩÅ∞ ÅHõ∆Å HÀ@¡ _®Å~°∞¡
`«QÆÖËÜ«∞_»O ^ŒO_»QÆ=∂i ѨxQÍ ÉèÏqã¨∞ÎO_»QÍ, Z#Éèˇ·<åÅ∞QÆ∞âß`«O
=∞Ok Jã¨Å∞ `å"≥∞O^Œ∞‰õΩ Ü«Ú^ŒúOÖ’ á⁄ÖÁæ<åfl"≥∂ [#O J~°÷O
KÕã¨∞HÀ=_»O ÖË^Œx "åáÈ`«∞#fl@∞¡— `å*ÏQÍ XHõ 㨈~fi "≥Å¡_çOzOk.
~å#∞#fl Ѩk ã¨O=`«û~åÖ’ „Ѩ*Ï ã¨OˆH∆=∞ K«~°ºÅ‰õΩ ÅH∆Í 30 "ÕÅ
HÀ@¡ _®Å~°¡‰õΩ HÀ`« ɡ\ ˜ì# XÉÏ=∂ W^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ q∞e@s Y~°∞Û
ˆH=ÅO 35 "ÕÅ HÀ@¡ _®Å~°∞¡ =∂„`«"Õ∞ `«yæ™êÎ=∞x K≥áêÊ_»∞. QÆ`«OÖ’
Ü«Ú^•úxH˜ ZO`« Y~°∞Û J~ÚO^Œx J_çy# "åix ^Õâ◊ „^ÀǨïÅ∞QÍ
K«∂¿ãÎ WѨÙÊ_»∞ ZO`«QÆ\ ˜ìQÍ q=~åÅ∞ J_çy`Õ "åix JO`«\ ˜ ^Õâ◊
Éèí‰õΩÎÅ∞QÍ Ñ¨iQÆ}˜OKÕ q^èŒOQÍ J"≥∞iHÍ Ñ¨iã≤÷u `«Ü«∂Ô~·O^ŒO>Ë
Juâ◊Ü≥∂H˜Î HÍ^Œ∞. nxH˜ HÍ~°}O `«=∞#∞ Ѩ}OQÍ ÃÑ\˜ì "åÖò„ã‘ì\ò
HÍ~˘Êˆ~@¡#∞ HÍáê_»@"Õ∞QÍHõ W~åH±, JѨ<… Å£ Ü«Ú^•úʼnõΩ J#=ã¨~O° QÍ
„Ѩ[Å ™⁄=Ú‡#∞ `«QÆÖËã¨∞Î<åfl~°<Õ Jaè„áêÜ«∞O <å<å\Ï ™ê=∂#º
J"≥∞iHõ#Ö¡ ’ ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀOk. JѨx… ™ê÷<ã Ñ· Ü«Ú^•úxfl =ºuˆ~H˜OKÕ "åi`À
"åÖò„ã‘ì\ò =Ú@ì_ç x~°ã¨#Ö’ L#fl"å~°∞ ‰õÄ_® J<ÕHõ KÀ@¡ Ü«Ú^Œú
=ºuˆ~Hõ „Ѩ^~Œ ≈° #Ö’¡ ^ÕâO◊ Ö’x =O^ŒÖÏk #QÆ~åÖ’¡ áêÖ’æ#_»"∞Õ nxH˜
u~°∞QÆ∞ÖËx x^Œ~°≈#O.
J"≥∞iHÍ JO_»`À áêH± J<ÕHõ L„QÆ"å^Œ =Ú~îåʼnõΩ tHõ∆} WzÛ
gHõ∆}O d [#=i 2012
ÃÑOz áÈ+≤OzOk. JѨx… ™ê÷<Ö£ ’x "å=∞ѨH,∆õ Hõ=¸ºxã¨∞ì „Ñ¨É∞íè `åfixfl
~°H˜∆OKÕO^Œ∞‰õΩ *’HõºO KÕã¨∞‰õΩ#fl <å\˜ ™ÈqÜ«∞\ò Ü«¸xÜ«∞<£‰õΩ
=ºuˆ~HõOQÍ J"≥∞iHÍ PÜ«Ú^è•Å∞, _»|∞ƒ`À `åeÉÏ<£ L„QÆ"å^Œ∞Å#∞
áêH˜™ê÷<£ ÃÑOzáÈ+≤OzOk. a<£ÖÏ_≥<£, JÖòHÍ~Ú^• ‰õÄ_® "åi
ã¨$¿+ì J#flk |Ç≤Ï~°OQÆ ~°Ç¨Ï㨺O. #∂ºÜ«∂~ü¯ ^•_»∞ʼnõΩ XHõ ~ÀA
=ÚO^Œ∞ a<£ÖÏ_≥<£ ZHõ¯_»∞<åfl_»∞? JѶ¨…<£ `åeÉÏ#¡‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ
`å=Ú ‰õÄ_® Éèí∞[O HõeÑ≤áÈ~å_»`å=∞x „ѨHõ\ ˜Oz# áêH˜™ê÷<£Ö’x
~å=eÊO_ç q∞e@s Pã¨∞Ѩ„uÖ’ zH˜`«û á⁄O^Œ∞ `«∞<åfl_»x J"≥∞iHõ<£
\©g Kèå#àò ã≤aZ<£ `«# "å~°ÖÎ ’¡ „ѨH\õ O˜ zOk. JÖÏO\˜ =ºH˜Î =∞~°∞ã¨\ ˜
~ÀA [iy# #∂ºÜ«∂~ü¯ ^•_»∞Å#∞ Ѩ~°º"ÕH˜∆OK«_»O ™ê^茺"Õ∞<å?
XHõ"Õà◊ ™ê^茺"≥∞ÿ`Õ "≥O@<Õ ZO^Œ∞‰õΩ X™ê=∂#∞ JÔ~ã¨∞ì KÕÜ«∞ÖË^Œ∞.
XHõ L„QÆ"åkH˜ áêH± „ѨÉ∞íè `«fiO, q∞e@s ZO^Œ∞‰õΩ P„â◊Ü∞« q∞zÛ#@∞¡?
x*ÏxH˜ L„QÆ"å^ŒOÃÑ· áÈ~°∞ JO>Ë W™ê¡q∞H± ^ÕâßÅÃÑ· ^•_»∞Å∞,
^Œ∞~å„Hõ=∞}Ë J~Ú`Õ áêH˜™êÎ<£ÃÑ· `˘e^•_ç [~°QÍe Hõ^•! z=iH˜
áêH± q∞e@s JkèHÍ~°∞Å∞ x=tOKÕ „áêO`«OÖ’<Õ X™ê=∂#∞ J"≥∞iHÍ
=∞@∞ìÃÑ\ì̃O^Œ#fl D L^ŒO`åÅhfl K«∂¿ãÎ JѨ…<£ `«Ñ≤Ê^Œ"≥∞Hõ¯_® =∞#‰õΩ
HõxÑ≤OK«^Œ∞.
J"≥∞iHÍ „ѨÉèí∞`«fi ~°Hõ∆} =∞O„u =∂\Ï¡_»∞`«∂ J"≥∞iHÍ<Õ
f„="å^Œ ã¨Oã¨÷Å#∞ ã¨$+≤ìOzO^Œh, L„QÆ"å^Œ∞ʼnõΩ =∞^ŒÌuzÛO^Œh,
HÍh D =ӺǨÏO ɡ_çã≤H˘\˜ìO^Œx ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. =∞O„u WOHÍ WÖÏ
¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. 'JѨ…x™ê÷<£Ö’ „Ѩã¨∞Î`«O "Õ∞=Ú Z=iH˜ =ºuˆ~HõOQÍ<≥·`Õ
áÈ~å_»∞`«∞<åfl"≥∂ "åix "Õ∞"Õ∞ (J"≥∞iHÍ<Õ) QÆ`«OÖ’ ã¨$+≤ìOKå=Ú.
™ÈqÜ«∞\ò Ü«¸xÜ«∞<£‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ =Ú*ÏÇ≤ÏnÌ<£Å#∞ "Õ∞"Õ∞
ã¨$+≤ìOKåO. X™ê=∂ a<£ÖÏ_≥<£`À ã¨Ç¨ "Õ∞=Ú "åà◊¡‰õΩ Ãã·xHõ
tHõ¬}xKåÛO. x^è∞Œ Å∞ ã¨=∂‰õÄ~åÛO, HÍh Jk =∂‰õΩ Ug∞ LѨÜ∂≥ QÆ
Ѩ_»ÖË^Œ∞—. J"≥∞iHÍ PtOz# „ѨÜ≥∂[<åÖ’¡ XHõ\ ˜, ™ÈqÜ«∞\ò Ãã·xHõ
|ÅQÍÅ`À ã¨Ç¨ "≥Ú`«ÎOQÍ ™ê„=∂[º"å^Œ∞ÅO^Œih =ºuˆ~H˜OKÕ
x*Ï~ÚfQÆÅ *ÏfÜ«∞, ^Õâ◊ÉèíH˜ÎÜ«Ú`«, q=ÚH˜Î â◊‰õΩÎÅ ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ#∞
x~ÀkèOK«_»O. Ô~O_»∞, ™ÈqÜ«∞\ò P„Hõ=∞} JO`«"≥∞ÿ# Ñ≤^ŒÑ¨ `«=∞
^•fi~å tHõ∆} á⁄Ok# "åix J"≥∞iHÍ JkèѨ`«º â◊‰õΩΊѨx=Ú@∞¡QÍ
LѨÜ∂≥ yOK«∞H˘x `«=∞ áêÅ##∞ JѨ<… Ö£ ’ „Ѩu+≤Oì K«_O» . HÍh Ç≤ÏÅ¡s
ÉèÏqOz# q^èŒOQÍ P"≥∞ HõÅÖËq <≥~°"Õ~°ÖË^Œ∞. ~°ëêº P„Hõ=∞}
JO`«"∞≥ #ÿ Ñ≤^ÑŒ ¨ JѨx… ™êÎ<Ö£ ’ JkèHÍ~°OÖ’H˘zÛ# áêʼnõΩÅ∞ J"≥∞iHÍ
=ÚO^Œ∞ `«Å=OK«_®xH˜ x~åHõiOKå~°∞. L„QÆ"å^Œ â◊‰õΩÎÅ#∞ ã¨$+≤ìOz,
#H©b q=ÚH˜Î â◊‰õΩÎÅ∞QÍ JѨ…x™êÎ<£Ö’ (=Ú*ÏÇ≤ÏnÌ<£Å ¿Ñi@)
„Ѩu+≤ìOKå#x J"≥∞iHÍ ZO^Œ∞‰õΩ D ~ÀA JOwHõiã¨∞Î#flk? `å<Õ^À
<Õ~°O KÕâß#x Q˘Ñ¨ÊQÍ XѨCHÀ=_»O HÀã¨"≥∞ÿ`Õ HõzÛ`«OQÍ HÍ^Œ∞.
JÖψQ ^•xx ѨÙ#~å=$`«O KÕÜ«∞‰õΩO_® LO_ÕO^Œ∞ÔH·`Õ Jã¨ÖË HÍ^Œ∞.
™ê„=∂[º"å^Œ∞ÅÖψQ, J"≥∞iHÍÖ’x <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® `«=∞KÕ
ã¨$+≤ìOK«|_ç# â◊‰õΩÎÅ∞ `«=∞ˆH =ºuˆ~HõOQÍ ZO^Œ∞‰õΩ u~°QÆÉ_®¤Ü«∞<Õ
„Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨Ô~·# ã¨=∂^è•<åxfl <Õ\ ˜H˜ Hõ#∞Q˘#ÖËHõ áÈ`«∞<åfl~°∞.
2008Ö’ XÉÏ=∂ ÔQeKåHõ |∞+π „ѨÉèí∞`«fi JѨ…<£ áêÅã‘x,
PѶπ–áêH± áêÅã‘QÍ =∂~åÛ_»∞. "≥Ú`«ÎO Ѩ+¨ØÎ<£ *Ïu x~°∂‡Å#ÔH·
UHõHÍÅOÖ’ JѨx… ™êÎ<,£ áêH˜™êÎ<Å£ ÃÑ· Ü«Ú^•úxfl „ѨH\õ O˜ zOk. nxÖ’
ÉèÏQÆOQÍ áêH± Ãã·<åºxfl Éèí∂`«ÅO g∞^Œ kOÑ≤Ok. QÆQÆ#`«ÅO g∞k
51
 JO`«ˆ~ÌjÜ«∞O
#∞Oz `å#∞ áêH± Éè∂í ÉèÏQÆOÃÑ· ÃÑÅ· \ò ~°ÇÏ≤ `« "≥=· ∂xHõ („^À}ü) ^•_»∞ÅH˜
kyOk. Jk „Hõ"∞Õ }Ï "≥„i`«ÅÅ∞ "Õã≤ "ÕÖÏk =∞Ok áœ~°∞Å =∞~°}ÏxH˜
HÍ~°}"≥∞Oÿ k. ÖÏ_≥<£ ǨÏ`åº#O`«~O° áêH± „Ѩ[Ö’¡ ™ê~°fiÉè∫=∂kèHÍ~°O,
P`«‡Q“~°= ã¨=∞㨺 =ÚO^Œ∞ H˘zÛOk. x*ÏxH˜ ÖÏ_≥<£ ǨÏ`«ºH˜ =ÚO^Õ
J"≥∞iHÍ–áêH± ã¨O|O^è•ÅÖ’ JѨ„â◊√`«∞Å∞ U~°Ê_»™êQÍ~Ú. D U_®k
P~°OÉèíOÖ’ J"≥∞iHÍ ~åÜ«∞ÉÏ~° HÍ~åºÅÜ«∞ L^Àºyx JÔ~ãπì KÕã≤#
ã¨OѶ¨∞@# D q+¨Ü«∂xfl |Ç≤Ï~°æ`«O KÕã≤Ok. [#‡`« W™ê¡"£∞
=¸ÖÏÅ∞#fl XÉÏ=∂ =Å¡ áêH˜™êÎ<£ JѨ…x™êÎ<£ÅÖ’ J"≥∞iHÍ ™ê÷#O
|ÅѨ_»∞`«∞O^Œ#fl =ÚO^Œã¨∞Î JOK«<åÅhfl `«ÅH˜O^Œ∞ÅÜ«∂º~Ú.
JѶ¨…<£ „Ѩ`«ºHõ∆ ^Œ∞~å„Hõ=∞} „áê~°OÉèí"≥∞ÿ Ѩ^Õà◊√¡ =Úyã≤#
ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ XÉÏ=∂ XHõ „ѨHõ@# KÕã¨∂Î JѨ…<£ÃÑ· Ü«Ú^ŒúO KÕã≤#
HÍ~°}OQÍ<Õ `«=∞ áœ~°∞Å∞ Hˆ =∆ ∞OQÍ L<åfl~°x, ^ÕâO◊ Éè„í ^Œ``« À LO^Œx
K≥ѨC‰õΩ<åfl_»∞. J^Õ x["≥∞ÿ`Õ, J"≥∞iHÍ, <å\’ ^ŒàÏÅ∞ ^•_ç [iÑ≤
`åe|#¡ ™ê÷#OÖ’ `«=∞‰õΩ q^èÜ Õ Ú« _≥#· Ǩg∞^£ Hõ~å˚Ü∞ü #∞ QÆ^<Ì≥ H≥ ¯˜ Oz#
`«~∞° "å`« WOHÍ JHõ¯_» J"≥∞iHõ<O¡≥ ^Œ∞‰õΩ u+¨"ì ãÕ #≤ @∞¡? Jã¨Å∞ Hõ~å˚Ü∞ü
U=∞O@∞<åfl_»∞? áêH˜™ê÷<£ =∞^ŒÌ`«∞ ÖË#@¡~Ú`Õ `åe|#∞¡ Z_»=∞KÕu
z\˜Hõ# "ÕÅ∞#∞ ‰õÄ_® Hõ^ŒÑ¨ÖË~°x, WѨÙÊ_»∞ Jã¨Å∞ ã¨=∞㨺 áêH˜™êÎ<£
Jx W\©=Å<Õ aaã≤ WO@~°∂fi ºÖ’ Hõ~å˚Üü∞ K≥áêÊ_»∞. =∞~À"≥·Ñ¨Ù
JѨ…x™êÎ<£Ö’H˜ J"≥∞iHÍ ^ŒàÏÅ∞ „Ѩ"ÕtOz# `«~°∞"å`« `åe|#∞¡,
W`«~° q∞e>ˇO@¡`À `å=Ú ã¨O|O^è•Å∞ `≥OK«∞‰õΩ<åfl=∞x áêH˜™êÎ<£
K≥|∞`ÀOk. WO^Œ∞Ö’ Uk x[O? Z=~°∞ K≥¿ÑÊk ã¨`«ºO ? áêH˜™êÎ<£,
JѨ…<£Å K«∞@∂ì WѨC_»∞ Jã¨Öˇ·# ~å[H©Ü«∞O #_»∞™ÈÎOk.
QÆ_zç # ^Œâß|Ì HÍÅOÖ’ W~åH±, JѨ<… £ ^Œ∞~å„Hõ=∞}Ö’¡ J"≥∞iHÍ,
^•x q∞„`« ^ÕâßÅ∞ Ѩk ÅHõ∆Å =∞Ok J=∂Ü«∞Hõ áœ~°∞Å#∞ ǨÏ`«º
KÕâß~Ú, Ô~O_»∞ ÅHõ∆Å =∞Okx x~å„â◊Ü«ÚÅ#∞ QÍqOKå~Ú. Ô~O_»∞
^ÕâßÖ’¡ WѨÊ\˜ =~°‰õΩ S^Œ∞ ÅHõ∆Å HÀ@¡ _®Å~°¡ „Ѩ[Å ™⁄=Ú‡#∞
qK«ÛÅq_çQÍ Y~°∞Û KÕâß~Ú. ^•_»∞Ö’¡ P~°∞"ÕÅ =∞Ok Ãã·x‰õΩÅ
„áê}ÏÅ∞ áÈ=_®xH˜, S^Œ∞#fl~° ÅHõ¬Å =∞Ok qHõÖÏOQÆ∞Å∞ HÍ=_®xH˜
J"≥∞iHÍ, <å\’ ‰õÄ@q∞ ^Õâßkè<Õ`«ÖË HÍ~°‰õΩÅ∞. g@xflO\˜H© q∞Oz
J"≥∞iHÍ K«~°ºÅ HÍ~°}OQÍ J<ÕHõ ^ÕâßÅÖ’ H˘`«ÎQÍ L„QÆ"å^Œâ◊‰õΩÎÅ∞
ѨÙ@∞ì‰õΩ=KåÛ~Ú. P ^ÕâßÅÖ’ „Ѩ*Ï™êfi=∞ºO, áœ~°Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞,
ã¨=∞<åºÜ«∞O, ¿ãfiK«Ûù ǨÏiOz"ÕÜ«∞ |_®¤~Ú.
U_®k „H˜`O« JѶ<…¨ £ J^躌 ‰õΩ∆ _»∞ Ǩg∞^£ Hõ~å˚Ü∞ü XHõ =ÚMÏ=Úd
HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ =∂\Ï¡_»∞`«∂ 'XHõ ÅHõ∆ =∞Ok ÖË^• JO`«‰õΩ q∞Oz
q^Õj Ãã·xHõ |ÅQÍÅ∞ ^Õâ◊"åºÑ≤`«OQÍ JO`«∞ ÖˉõΩO_® qã¨ÎiOK«∞
‰õΩO@∂ áÈ=_»O, J"≥∞iHÍ |ÅQÍÅ ~å„u"ÕàÅ◊ ^•_»∞Å∞ ÃÑiyáÈ=_»O
JѨ…<£ „Ѩ[Å ÉÏ^èŒÅ#∞ f„=O KÕâßÜ«∞<åfl~°∞. JѨ…<£ „Ѩ[Å∞ D
q^èŒ"≥∞ÿ# ^•_»∞Å#∞ JOwHõiOK«_»O ÖË^Œ∞. J"≥∞iHÍ Ãã·x‰õΩÅ∞ `«=∞
Wà◊Ö¡ ’ „Ѩ`º« HõO∆ HÍ=_»O, ~°ÇϨ ^•~°∞ÅÃÑ· PÜ«Ú^è•Å`À ‰õÄ_ç# Ããx· ‰õΩÅ
"åǨÏ<åÅ∞ ã¨OK«iOK«_»O`À JѨ…<£ „Ѩ[Å∞ qã≤yáÈ~Ú L<åfl~°∞.
JѶ¨…x™êÎ<£Ö’ J"≥∞iHÍ Ãã·x‰õΩÅ ã¨OYº#∞ ‰õΩkOz"ÕÜ«∞@O, JÖÏ<Õ
JѶ<…¨ £ „Ѩ[Å ^≥#· Ok# HÍ~°ºHõÖÏáêÖ’¡ "åi *’Hͺxfl `«yOæ z"ÕÜ∞« _»O
[~°QÍe. q^Õj Ããx· Hõ |ÖQÍÅ∞ áêH˜™êÎ<£ ã¨iǨÏ^Œ∞Ì "≥O@ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ
'K«~°ºÅ— "Õ∞~°‰õΩ `«=∞#∞ `å=Ú Ñ¨iq∞`«O KÕã¨∞HÀ"åe. áêH˜™ê÷<£Ö’x
`åe|#¡ ˆHO„^•ÅÃÑ· =∂„`«"Õ∞ J"≥∞iHÍ =∞iO`« XuÎ_çÃÑOKåe. J^Õ
52 gHõ∆}O d [#=i 2012
ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ JѶ¨…x™êÎ<£Ö’x Jaè=$kú Ѩ^äŒHÍÅ∞, áœ~°∞Å ã¨Ç¨Ü«∞
ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅÃÑ· ^Œ$+≤ìÃÑ\Ïìe— J<åfl~°∞.
J"≥∞iHÍ `«# ã¨OH∆ÀÉèÏxfl „ѨѨOKåxHõO`«\ ˜H© JO\˜OzOk.
JѨ…<£ J^茺‰õ∆Ω_»∞ Hõ~å˚Üü∞ QÆ`« <≥ÖÖ’ _èçb¡ Ѩ~°º@#‰õΩ =zÛ H˘xfl
XѨÊO^•Å∞ ‰õΩ^Œ∞~°∞ÛH˘x áÈÜ«∂~°∞. "≥Ú^Œ\ ˜k ÃÑ@∞ì|_»∞ʼnõΩ
ã¨O|OkèOz#^≥·`Õ, Ô~O_»=k `åe|#¡ÃÑ· áÈ~å_ÕO^Œ∞‰õΩ JѨ…<£
áÈbã¨∞Å∞, Ãã·x‰õΩʼnõΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# tHõ∆} W=fi_»O. JѨ…<£‰õΩ ã¨g∞Ѩ
^Õâ◊OQÍ Hõ<åfl Z‰õΩ¯=QÍ áêH˜™êÎ<£`À QÆÅ "≥·~°O HÍ~°}OQÍ ÉèÏ~°`«
„ѨÉèí∞`«fiO JHõ¯_» Z‰õΩ¯= Pã¨H˜Î K«∂ѨÙ`«∞#flk. `«#‰õΩ ÉèÏ~°`ü #∞O_ç
=ÚѨC LO^Œx, Hõ#∞Hõ JѨ…x™êÎ<£#∞ "≥#∞Hõ`«@∞ì ~°Hõ∆} „áêO`«OQÍ
LѨÜ∂≥ yOK«∞HÀ"åÅx áêH˜™êÎ<£ „ѨÜ∞« uflã¨∞OÎ _»QÍ, JO^Œ∞‰õΩ J=HÍâ◊O
ÅaèOK«‰õΩO_® Jáê…<£Ö’ `«# „áê|źO ÃÑOK«∞HÀ"åÅ#flk ÉèÏ~°`ü
=ӺǨÏO. JѨ…<£‰õΩ ÉèÏ~°`ü 2013 <å\˜H˜ 120 HÀ@¡ _®Å~°¡ ™êÜ«∂xfl
KÕ™êÎ=∞x JOwHõiOzOk. nxfl áêH˜™êÎ<£ J#∞=∂#O`À K«∂_»_»O
ã¨Ç¨Ï[O. g\˜ „Ѩu‰õÄŠѨ~°º=™ê<åÅ∞ ~å#∞#fl ~ÀAÅÖ’ QÍx
"≥Å_¡ =» fi=Ù. H˘xfl HÍ~˘Êˆ~\ò ã¨Oã¨Å÷ ÖÏÉèÏÅ H˘~°‰Ωõ JѨ<… Ö£ ’ "ÕÅ∞ɡ\ ì˜
ã¨=∞㨺Å∞ H˘x`≥K«∞ÛHÀ=_»O J=ã¨~°=∂? ã¨OH∆ÀÉèíOÖ’ W~°∞‰õΩ¯#flk
J"≥∞iHÍ, ^•xH˜ =∞#O áê=ÙÅ∞QÍ ZO^Œ∞‰õΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_®e. <å\’
^ŒàÏÅ∞ JHõ¯_» LO_»QÍ =∞#O *’HõºO KÕã¨∞HÀ=_»O JO>Ë "å\˜
áêáêÖ’¡ =∞#‰õΩ ‰õÄ_® ÉèÏQÆO LO^Œx JѨ…<£ „Ѩ[Å∞ J#∞HÀ=_»O
`«^䌺O. ÉèÏ~°`« ã¨~å¯~°∞‰õΩ JѨ…<£ ã¨~å¯~ü ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ LO@∞O^Œx
áêH± J=QÍǨÏ#. D "≥Ú`«ÎO Ѩiã≤÷`«∞Å∞ QÆ=∞x¿ãÎ J"≥∞iHõ#∞¡ |Ü«∞@
Ѩ_»Eã¨∞Î#fl TaÖ’H˜ ÉèÏ~°`ü kQÆ_»O q_»∂¤~°OQÍ ÖË^•? JѨ…<£Ö’
ÉèÏ~°`« ~å[H©Ü«∞ Pi÷Hõ ѨÅ∞‰õΩÉ_ç ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O^Œx i>ˇÿ~ü¤ J"≥∞iHÍ
[#~°Öò "≥∞H± „H˜ã¨ìÖò `«#x"ÕkHõÖ’ ¿Ñ~˘¯#_»O QÆ=∞<å~°›O. ÉèÏ~°`ü
K«~°ºÅ`À JѨ…<£ ÅaÌ á⁄Ok#ѨÊ\©H©, JѨ…<£ÃÑ· ÉèÏ~°`« ѨÅ∞‰õΩÉ_ç
ÃÑ~°Q_Æ O» „áêOfÜ«∞ L„kHõ`Î Å« ‰õΩ ^•i fã¨∞OÎ ^Œx, Ѷe¨ `«OQÍ ÉèÏ~°`Ö« ’
áêH˜™êÎ<£ „Ѩu‰õÄÅ K«~°ºÅ#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕ J=HÍâ◊=ÚO^Œx "≥∞H±
„H˜ã¨ìÖò ã¨Ê+¨ìO KÕâß~°∞.
K«=Ú~°∞ =#~°∞Å#∞ P„Hõq∞OK«∞HÀ=_»O, „ѨÑO¨ KåkèÑ`¨ º« ™ê÷Ñ#¨
HÀã¨O J"≥∞iHÍ ™ê„=∂[º"å^ŒO D ^Œ∞â◊Û~°ºÅ‰õΩ áêÅÊ_çOk. HÀ\Ï¡k
„Ѩ[#∞ |eQ˘Ok. Z<Àfl ^ÕâßÅ#∞ ~°HOÎõ Ö’ =ÚOzOk 'Ü«Ú^Œú =ºuˆ~H˜—
J#fl =Ú„^Œ`À ZxflÔH·# XÉÏ=∂ Éè∫QÀoHõ ~å[H©Ü«∞ PkèѨ`«ºOÖ’
'=∂~°∞Ê HÍ"åÅ#fl— x<å^ŒO QÆ^≥ÌÃÑ· ‰õÄ~°∞Û<Õ "åiÖ’ =∂~°∞ʈH
Ѩiq∞`«=∞h, ™ê„=∞[º"å^Œ =º=ã¨÷ =∂~°∞ʉõΩ HÍ^Œh `Õ@`≥Å¡"≥∞ÿOk.
J"≥∞iHÍ „ѨÉ∞íè `«fiO ÅHõÅ∆ HÀ@¡ _®Å~°¡ Ü«Ú^Œú Y~°∞Û <Õ\ H˜ ˜ Éèií ã¨∞#Î flk.
Hõ„u<å `«∞áê#∞ =O\˜ „ѨHõ$u "≥·Ñ¨s`åºÅ∞, aÑ≤ K«=Ú~°∞ HõOÃÑh
É’~°∞ #∞O_ç J~ÚÅ∞ HÍi, h\˜ HÍÅ∞+¨ºO =O\˜ „Ѩ=∂^ŒO U~°Ê_ç`Õ
„Ѩ[Å#∞ HÍáê_ÕO^Œ∞‰õΩ Hõh㨠K«~°ºÅ‰õΩ ‰õÄ_® x^èŒ∞Å∞ W=fiÖË^Œ∞.
„Ѩ[ÅH˜ã¨∞Î#fl q^•º, "≥·^Œº ã¨^Œ∞áêÜ«∂efl W`«~° ã¨OˆH∆=∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å
x^èŒ∞Å#∞ `«yæOz Ü«Ú^ŒúY~°∞ÛʼnõΩ "å_»∞`«∞#flk. „ѨѨOK« PkèѨ`«º
HÍOHõ∆`À =#~°∞Å∞ H˘Å¡Q˘>Ëì ^Œ∞~°∞^ÕÌâ◊O`À eaÜ«∂ ÃÑ· Ü«Ú^•úxH˜
ѨÓ#∞‰õΩOk. ã≤iÜ«∂ W~å<£Å ÃÑ· ^•_çH˜ ã¨<åflǨÅ∞ KÕã¨∞Î#flk.
JѨ…x™êÎ<£Ö’ ^Œâß|ÌHÍÅѨ٠ܫÚ^ŒúO ^•fi~å ™êfi`«O„`åºxfl
PHÍOH˜∆OKÕ „Ѩ*ÏhHÍxfl J}z"ÕÜ«∞_»"≥∂, Q˘O`«∞ #∞eq∞"ÕÜ«∞_»"≥∂
 JO`«ˆ~ÌjÜ«∞O
™ê^茺OHÍ^Œx `ÕeáÈ~ÚOk. ™ê„=∂[º"å^Œ K˘~°ÉÏ@∞^•~°∞Å∞ `«=∞
H©Å∞ÉÁ=∞‡ „ѨÉ∞íè `åfixfl U~°Ê~°z<å, '„Ѩ*Ï™êfiq∞HõOQÍ— ZxflHõÅ `«O`«∞
x~°fiÇ≤ÏOz<å, W"Õq ѨxKÕÜ«∞ÖË^Œ∞. XHÀ¯~ÀE QÆ_çKÕHÀkÌ P„Hõq∞`«,
K˘~°ÉÏ@∞ ¿ã#Å∞ JѨ…<£ „Ѩ[Å #∞O_ç =∞iO`«QÍ „ѨuѶ¨∞@##∞,
„HÀ^è•xfl, =ºuˆ~Hõ`«#∞ K«∂~°Q˘O@∞<åfl~Ú. Hõ~å˚Üü∞ „ѨÉèí∞`«fiO `«=∞
J=ã¨~åʼnõ#∞QÆ∞}OQÍ ã¨i`«∂QÆ QÆeˆQk HÍ^Œx "åiH˜ qk`«"≥∞ÿOk.
Ѩiã≤u÷ x `«=∞ KÕ`∞« Ö’¡H˜ `≥K∞« ÛHÀ=_®xH˜ "å~°∞ J<ÕHõ W`«~° Ѩ^`ÌŒ ∞« Å#∂
P„â◊~Úã¨∞<Î åfl~°∞. JѨ<… £ #∞Oz J"≥∞iHÍ– <å\’ ¿ã#Å∞ 2014 <å\˜H˜
"≥·^˘Åy# `«~åfi`« `«# „áê|ÖϺxfl ÃÑOK«∞HÀ"åÅx áêH˜™êÎ<£
ÉèÏq™ÈÎOk. JO^Œ∞=Å¡<Õ JѨ<… Ö£ ’ J"≥∞iHÍ KÕÑ\¨ #ì˜ âßOu „Ѩ„H˜Ü∞« ‰õΩ
`åeÉÏ<£, ǨÏHͯh <≥\ò=~ü¯ L„QÆ"å^Œ∞ʼnõΩ áêH±Ãã·#ºO, SZãπSÅ
ã¨Ç¨ÏHÍ~°O L#fl@∞¡ J"≥∞iHÍ ÉèÏq™ÈÎOk. áêH±–JѨ…<£ ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÖ’x
ɡ·*ÏÜü∞ K≥H±áÈã¨∞ìÅÃÑ· <å\’ Ãã·<åºÅ∞ [iÑ≤# ÃÇÏeHÍѨì~ü ^•_çÖ’
24 =∞Ok áêH± Ãã·x‰õΩÅ∞ =∞~°}˜OK«_»O`À J"≥∞iHÍ–áêH± =∞^茺
"≥·~°∞^蕺Å∞ `≥~°ÃÑ·H˜ =ã¨∞Î<åfl~Ú. ÉÏãπ ã¨=∂"Õâßxfl áêH˜™êÎ<£
|Ç≤Ï+¨¯iOzOk.
`åe|#¡#∞ '=∞Oz `åe|#∞¡ – K≥_»∞ `åe|#∞¡—QÍ J"≥∞iHÍ
=sæHõiOz, QÆ`« U_®kQÍ ^Ò`«ºO ™êyã¨∞Î#flk. JѨ…x™êÎ<£ #∞Oz
`«=∞ Ãã·xHõ |ÅQÍÅ∞ LѨã¨OǨÏ~°}H˜ ã≤^Œú"Õ∞#x, J~Ú`Õ P `«~åfi`«
U~°Ê_Õ ^ÕjÜ«∞ „ѨÉèí∞`«fiO JHõ¯_» `«=∞ „ѨÜ≥∂[<åÅ#∞ Ѩi~°H˜∆OKåÅh
J"≥∞iHÍ HÀ~°∞`«∞#flk. JO^Œ∞‰õΩ JOwHõiOKÕ "åix '=∞Oz
`åe|#∞¡—QÍ <å=∞Hõ~°}O KÕã≤Ok. X=∞~ü =ÚÖÏ¡ #∞Oz ǨÏHͯhx
D ¿Ñi@ q_»Q˘@ìEã≤Ok. ~°Ç¨Ï㨺 ^Ò`«ºO ™êyOzOk. Ãã·xHõ
LѨã¨OǨÏ~°} J#O`«~° +¨~°`«∞ ǨÏHͯh ‰õÄ_® JOwHõiOK«ÖË^Œ∞.
J"≥∞iHÍ Ããx· ‰õΩÅ∞ ÖËx ~ˆ Ѩ\ ˜ 'ã¨fi`«O„`«— JѨx… ™êÎ<#£ ∞ áêeOK«_®xH˜
H˘`«Î `˘`«∞ÎÅ"Õ@ ™êyOzOk. D ^Ò`«º„Ѩ„H˜Ü«∞ HÀã¨O XHõ J`«∞º#fl`«
âßOu ã¨OѶ¨∂xfl ™ê÷Ñ≤OzOk. ^•xH˜ =∂r ^Õâß^茺‰õ∆Ω_»∞ ~°Éσhx
J^茺‰õ∆ΩxQÍ xÜ«∞q∞OzOk. ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@â◊‰õΩÎÅÖ’ ˆ~Ѩ\ ˜ Ѩ^Œg
Pâ◊QÆÅ "åiH˜ Z~°Å∞ "Õã≤, peHõ `ÕEã≤Ok. JO^Œ∞ÔH· ~°Éσh
J"≥∞iHÍH˘Hõ U*ˇO@∞QÍ Ñ¨xKÕâß_»∞. `åe|#¡Ö’ peHõ ~åÖË^Œ∞.
ÃÇÏHõ‡`åº~ü zHõ¯ÖË^Œ∞. ǨÏHͯh ^˘~°HõÖË^Œ∞. HÍx ~°Éσh =∂„`«O
`åe|#¡‰õΩ |ÅÜ«∂º_»∞. D peHõÔH· qâ◊fi „Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕã≤# Hõ~å˚Üü∞
™È^Œ~∞° _»∞ |ÅÜ«∂º_»∞. =∞~À Hõ~å˚Ü∞ü JO`«~O° yHõ H©ÅHõ ã¨ÅǨ^•~°∞_»∞
|ÅÜ«∂º_»∞. WѨC_»∞ UHõOQÍ HÍ|∂ÖòÖ’x „w<£ *’<£Hˆ ~°H}∆õ ÖˉΩõ O_®
áÈ~ÚOk. W\©=Å<Õ ÃãÃÑìO|~ü 9# =∞^茺 JѨ…x™êÎ<£Ö’ J"≥∞iHÍ
<å\’ q∞Å@s ÉËãπÃÑ· J`å‡Ç¨ïu ^ŒàÏÅ∞ ^•_ç KÕâß~Ú. =∞~°∞ã¨\ ˜
~ÀA# J"≥∞iHÍ ~åÜ«∞ÉÏ~° HÍ~åºÅÜ«∂xfl, <å\’ ˆHO„^Œ ™ê÷=~åxfl
P`å‡Ç¨ïu ^ŒàÏÅ∞ 20 QÆO@Å∞ kQƃO^èŒO KÕâß~Ú. _çÃãO|~ü 6#
HÍ|∂ÖòÖ’ ÉÏO|∞ ^•_çÖ’ 50 =∞Ok „áê}ÏÅ#∞ |eQ˘<åfl~°∞. D
Ѷ¨∞@#‰õΩ áêH˜™êÎ<£‰õΩ K≥Ok# Å+¨¯ˆ~ *ÏHÍfie J<Õ L„QÆ"å^Œ ã¨Oã¨÷
HÍ~°}=∞x Hõ~å˚~Ú P~ÀÑ≤OK«_»O QÆ=∞<å~°›O. =∞~À"≥·Ñ¨Ù HÍ|∂Öò
#∞Oz qq^èŒ ^ÕâßÅ ~åÜ«∞ÉÏ~°∞Å∞ ÃÑ>Ëì, ÉË_® ã¨~°∞̉õΩO@∞<åfl~°∞.
q^ÕâßÅ ~åÜ«∞ÉÏ~° HÍ~åºÅÜ«∂ÅH˜ `åàÏÅ∞ Ѩ_∞» `«∞<åfl~Ú. 1996Ö’
`åe|#∞¡ HÍ|∂Öò # ∞ P„Hõ q ∞OK« ∞ ‰õ Ω #fl <å\˜ Ѩ i ã≤ ÷ ` « ∞ Å∞
gHõ∆}O d [#=i 2012
U~°Ê_»∞`«∞<åflÜ«∞x JO`«~å˚fÜ«∞ ~å[H©Ü∞« qâı+¡ ‰¨ Ωõ Å∞ "åºMϺxOK«_O»
QÆ=∞<å~°›O.
J"≥∞iHÍ ^Œ∞~å„Hõ=∞} Ü«Ú^•úxfl 'JѨh… HõiOK«_O» —Ö’ ÉèÏQÆOQÍ
JѨ<… £ ã¨=∞㨺‰õΩ ~å[H©Ü∞« Ѩiëê¯~åxfl, ~årh Hõ#∞QÀ<Õ ¿Ñi@ Hõ~å˚Ü∞ü
„ѨÉèí∞`«fiO J"≥∞iHõ<£ ™ê„=∂[º"å^Œ∞Å`À ~år, ÖÁOQÆ∞ÉÏ@∞
q^è•<åÅ#∞ =ºuˆ~H˜OKÕ, J"≥∞iHÍ ^Œ∞~å„Hõ=∞}#∞ =ºuˆ~H˜OKÕ JѨ…<£
„Ѩ[ÅÖ’x Hõhã¨O XHõ ÃãHõ∆#∞<≥·<å ã¨O`«$Ñ≤ÎѨiz, J"≥∞iHÍ`À ~år
XѨÊO^•xfl KÕã¨∞‰õΩ<Õ „Ѩܫ∞`«flO KÕ™ÈÎOk. ™ê„=∂[º"å^Œ „ѨÉèí∞=ÙÅ
Z~°∞Hõ`À, P"≥∂^ŒO`À Hõ~å˚Üü∞ D q^èŒ"≥∞ÿ# E^Œ „H©_» ™êyã¨∞Î<åfl_»∞.
JѨ…<£ „Ѩ[Å áÈ~å\ÏÅ#∞ J}z"Õ¿ãO^Œ∞‰õΩ ÖË^• K«ÖÏ¡ˆ~ÛO^Œ∞‰õΩ D
q^è"Œ ∞≥ #ÿ XѨÊO^ŒO ^•fi~å =ÚO^Œ∞HÀKÕÛ áêÅ# =∞iO`« â◊H=Θ O`«OQÍ
`«=∞‰õΩ `À_»Ê_»∞`«∞O^Œx ™ê„=∂[º"å^Œ∞Å∞ Ptã¨∞Î<åfl~°∞. J"≥∞iHÍ
™ê„=∂[º"å^•xH©, JѨ<… £ „Ѩ[ʼnõΩ =∞^躌 D q^èOŒ QÍ XHõ ™ê#∞‰õÄÅ
~å[H©Ü∞« "å`å=~°}Ïxfl ã¨$+≤Oì K«QÅÆ #x Hõ~å˚Ü∞ü ÉèÏqã¨∞<Î åfl_»∞. `«=∞‰õΩ
– ™ê„=∂[º"å^Œ∞ʼnõΩ #_»∞=∞ nxx XHõ Ѩi}uK≥O^Œ∞`«∞#fl
ÉèÏQÆ™êfi=∞ºOQÍ Ñ¨iQÆ}˜OKåÅx ‰õÄ_® PÜ«∞# q[˝Ñ≤Î KÕâß_»∞.
J"≥∞iHÍ, <å\’ ¿ã#Å∞ P_»∞`«∞#fl 'áÈ~å@ „Ѩ„H˜Ü∞« =ÚyOѨٗ
„H©_» =∞~À ^ŒQÍ. D <ÕѨ^䌺OÖ’<Õ <å\’ Ãã„Hõ@s [#~°Öò á¶ÈQ∑ ~åãπ
=Ú¿ã<£, Hõ~å˚Üü∞Å =∞^茺 2010 #=O|~ü 20# XѨÊO^ŒO [iyOk.
D XѨÊO^ŒO „ѨHÍ~°O 2014 =ÚyOѨ٠<å\˜H˜ q_»`«Å"åsQÍ ~°Hõ∆}
ÉÏ^躌 `«Å#∞ JѨ<… ‰£ Ωõ |^ŒÖÏ~ÚOK«_®xH˜ <å\’ JOwHõiOzOk. J^Õ
ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ ^•_»∞Å „Ѩ„H˜Ü∞« Å =ÚyOѨىõΩ 2014 J<Õk J=∞Å∞KÕã≤
f~°=eû# PY~°∞ `ÕkQÍ ÉèÏqOK«#=ã¨~°O ÖË^Œx ‰õÄ_® <å\’ ã¨Ê+¨ìO
KÕã≤Ok. i>ˇÿ~ü¤ J"≥∞iHÍ [#~°Öò "≥∞H±„H˜+¨ìÖò Ѩk ã¨O=`«û~åÅ JѨ…<£
^Œ∞~å„Hõ=∞} ã¨g∞Hõ∆ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ XHõ \˜g HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ "åºMϺxã¨∂Î
ÅHõ∆ ºO ã¨QÆO =∂„`«"Õ∞ <≥~°"ÕiO^Œ<åfl~°∞. 2014 `«~åfi`« ‰õÄ_» `«=∞
¿ã#Å∞ JѨ…<£ QÆ_»¤#∞ g_»=x „a\˜+π ^ŒàÏʼnõΩ <åÜ«∞Hõ`«fiO =Ç≤Ïã¨∞Î#fl
ÖˇÑ<ì≤ O≥ \ò [#~°Öò *Ë"∞£ û |H±<Ö≥ ò ã¨Ê+¨Oì KÕâß~°∞. <å\’‰õΩ ã¨O|OkèOz#
J`«∞º#fl`« áœ~°„Ѩuxkè. =∂~ü¯ ã≤_£qÖò HÍ|∂ÖòÖ’ =∂\Ï¡_»∞`«∂
'2014 J<Õk XHõ ÅHõ∆ º"Õ∞ QÍx Qͺ~°O\© HÍ^Œ∞—— J<åfl~°∞.
<Õ_»∞ JѨ…x™êÎ<£Ö’ J"≥∞iHÍ Ñ¨iã≤÷u ã¨OHõ@OQÍ =∂iOk.
WѨC_»∞ JѨ…x™êÎ<£ #∞Oz J"≥∞iHÍ "≥·^˘ey`Õ ~°ëêº, K≥·<åÅ∞ JHõ¯_ç
=#~°∞Å#∞ HõÉÏ˚ KÕ™êÎ~Ú. =∞^蕺ã≤Ü∂« Ö’ xi‡OK«∞‰õΩ#fl `«# ™ê„=∂[º
Pâ◊Å ™œ^èŒO ‰õΩѨʉõÄÅ∞`«∞Ok. JHõ¯_Õ WOHÍ H˘#™êQÆ∞^•=∞O>Ë,
J^Œ#Ѩ٠ܫÚ^Œú ÉèÏ~åÅ∞ `«=∞ ã¨fiO`« Pi÷Hõ =º=ã¨#÷ ∞ ‰õΩѨʉõÄÅ∞Û`å~Ú.
XHõ"àÕ ◊ ~°ëêº, K≥<· åÅ xÜ«∞O„`«} HÀã¨O ÉèÏ~°`#ü ∞ „áÈ`«ûÇ≤Ï^•Ì=∞O>Ë,
áêH˜™êÎ<£#∞ =^Œ∞Å∞HÀ"åe. áêH˜™êÎ<£#∞ „áÈ`«ûÇ≤Ï^•Ì=∞O>Ë, ^•xH˜
ˆ~Ѩ\ ˜ JѨ…<£#∞ xÜ«∞O„uOKÕ ™ê=∞~°÷ºO ÖË^Œ∞. JѨ…<£ Jã≤÷~°`« "≥Ú`«ÎO
J"≥∞iHÍ ™ê„=∂[ºO Jã≤~÷ `° Q« Í =∂iOk. JѨ<… £ #∞O_ç J<ÕHõ ^ÕâßÅ∞
`«=∞ Ãã·<åºÅ#∞ "≥#∞Hõ‰õΩ Ñ≤Å∞K«∞HÀ=_»O`À XÉÏ=∂ áêÅ#‰õΩ
W|ƒOkHõ~°"≥∞ÿ# ã≤÷u Z^Œ∞Ô~·Ok. Jk Z‰õΩ¯= |ÅQÍÅ∞ ѨOÑ≤<å H˘nÌ
=∞iO`«QÍ JѨ…<£ „ѨuѶ¨∞@##∞ Z^Œ∞~˘¯=Åã≤ =™ÈÎOk.JO^Œ∞ˆH <Õ\ ˜
J"≥∞iHÍ Ñ¨iã≤÷u JѨ…<£Ö’ '‰õΩ_çuÖ’ Ѩ_»¤ ZÅ∞Hõ—ÖÏ `«Ü«∂~°~ÚºOk.
<å\’ JkèHÍi =∂\Ï¡_»∞`«∂ 'JѨ…x™êÎ<£Ö’ =∂~°∞Ê U q^èŒOQÍ
53
 JO`«ˆ~ÌjÜ«∞O
[~°QÍÅ<Õ ^•xH˜ W~åH± XHõ K«Hõ¯x #=¸<å— J<åfl_»∞. Wk x[O!
W~åH±Ö’ [iy# q^èŒOQÍ<Õ, J"≥∞iHÍ, <å\’ ¿ã#Å∞ JѨ…x™êÎ<£#∞
=ke "≥o¡áÈÉ’=Ù. 2014 z=i<å\˜H˜ ^•_»∞Å „Ѩ„H˜Ü«∞ =ÚyOѨÙ
QÆ∞iOz# "åi =∂@Åhfl „Ѩ[Ö’¡ „Éèí=∞Å∞ Q˘ÖËÊO^Œ∞‰õΩ L^ÕÌtOK«
|_®¤~Ú. JѨ…x™êÎ<£Ö’x J"≥∞iHÍ, <å\’Å L#fl`«™ê÷~Ú Hõ=∂O_»~ü
[#~°Öò _Õq_£ ZKü Ñ‘„@<£ =∂\Ï¡_»∞`«∂ '~å#∞#fl ã¨O=`«û~åÅÖ’
JѨ…x™êÎ<£Ö’ =∞ixfl f„="≥∞ÿ# Ãã·xHõ K«~°ºÅ#∞, ÃÑ·Öˇ\ò ~°Ç≤Ï`« („_À<£)
q=∂# q∞Ãã· ûÖò ^•_»∞Å#∞ H˘#™êyOKÕO^Œ∞‰õΩ J#∞QÆ∞}"≥∞ÿ# Ü«Ú^Œú
TºÇ¨xfl ~°∂á⁄OkOK«∞HÀ=Åã≤LO^Œx— J<åfl_»∞. JѨ…x™ê÷<£ Ö’<Õ
HÍHõ Ü«∂=`ü Pã≤Ü∂« Ö’x `«~Q° xÆ qÅ∞"≥#· ã¨ÇϨ [ ã¨OѨ^ÅŒ #∞ ^ÀÑ≤_ô
KÕã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ, xÜ«∞O„uOKÕO^Œ∞‰õΩ, `«=∞ PkèѨ`åºxfl ã¨∞ã≤÷~°O
KÕã¨∞‰õΩ<Õ =ӺǨÏOÖ’ ÉèÏQÆOQÍ<Õ JѨ…x™êÎ<£ÃÑ· J"≥∞iHÍ ^•_ç,
^Œ∞~å„Hõ=∞} [iQÍÜ«∞<Õk ã¨Ê+¨ìO.
J"≥∞iHÍ, ѨtÛ=∞ ^ÕâßÅ Ü«Ú^ŒúˆHoH˜ P@ã¨÷ÅOQÍ =∂i#
JѨx… ™êÎ<Ö£ ’ âßOu ã¨∞ã≤~÷ `° « ™ê^è#Œ ¿Ñ~°∞`À _çÃãO|~ü 5# [~°‡hÖ’x
ÉÏ<£Ö’ [iy# ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ JHõ¯_ç „Ñ¨[Å ÉÏ^èŒÅ∞, QÍ^äŒÖËq Hõhã¨O
„Ѩ™êÎ=#‰õΩ <ÀK«∞HÀÖË^Œ∞. JѨ…<£ ѨÙ#ifl~å‡}ÏxH˜ ã¨Ç¨ÏHõi™êÎ=∞O@∂
2001 "≥Ú^Œ\ ˜ ÉÏ<£ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ K≥ÑÊ≤ # =∂@Å<Õ =∞m¡ =e¡OKå~Ú.
JyflQÆ∞O_»OQÍ =∂i# JѨ…<£Ö’ âßOu Éèí„^Œ`«Å∞ ѨÙ#~°∞^Œúi™êÎ=∞x,
qâßÅ „áêuѨkHõ# „Ѩ*Ï`«O„`« „ѨÉèí∞`«fiO U~åÊ@∞ KÕ™êÎ=∞x,
ÃÑ^ŒÌÜ≥∞`«∞Î# ѨÙ#ifl~å‡} HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕѨ_»`å=∞x, Jxfl ~°HÍÅ
q=Hõ∆Å#∞ JO`«"≥ÚOk™êÎ=∞x `˘e ÉÏ<£ ã¨=∂"Õâ◊O QÆ∞Ñ≤ÊOz#
Ǩg∞Åhfl HÍy`åňH Ѩiq∞`«=∞Ü«∂º~Ú. áœ~° ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å
ѨÙ#ifl~å‡}ÏxH˜ ˆH\Ï~Ú™êÎ=∞#fl x^èŒ∞Å#∞ Ãã·x‰õΩÅ ã¨^Œ∞áêÜ«∂ʼnõΩ,
PÜ«Ú^è•Å‰õΩ =∞o¡OKå~°∞. „Ѩ*Ï`«O„`« ǨωõΩ¯Å∞ HõeÊ™êÎ=∞x K≥Ñ≤Ê
J=∂Ü«∞Hõ áœ~°∞Å =∂#, „áê}ÏÅ#∞ ǨÏiOKå~°∞. JѨ…x™êÎ<£Ö’
QÆ`« ^Œâß|Ì HÍÅOQÍ J"≥∞iHÍ–<å\’ ^ŒàÏÅ∞ ™êyã¨∞Î#fl ^Œ∞~å‡~åæÅ∞
Jhfl Whfl HÍ=Ù. áœ~° P"å™êÅ∞, áê~îâ° ßÅÅ∞, Pã¨Ê„`«∞Å∞, =∞ã‘^∞Œ Å∞
J#fl `Õ_® ÖˉõΩO_® Wëêì#∞™ê~°OQÍ ÉÏO|∞Å =~°¬O ‰õΩiÑ≤ã¨∂Î J<ÕHõ
=∞Ok J=∂Ü«∞Hõ „Ѩ[Å#∞ J<åºÜ«∞OQÍ á⁄@ì#ɡ@∞ì‰Ωõ <åfl~Ú. „Ѩ[Å
Pã¨∞ÎÅ#∞ ÃÑ^ŒÌÜ≥∞`«∞Î# ^èŒfiOã¨O KÕâß~Ú.
Ô~O_»= ÉÏ<£ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ ѨtÛ=∞ ^ÕâßÅ∞ JѨ…<£ ã¨=∞㨺ÃÑ·
=∞Å¡QÆ∞ÖÏ¡Å∞ Ѩ_®¤~Ú. 2014 z=i<å\˜HõÖÏ¡ JѨ…x™êÎ<£ #∞Oz `«=∞
^ŒàÏÅ#∞ ѨÓiÎQÍ LѨã¨OǨÏi™êÎ=∞x J"≥∞iHÍ K≥|∞`«∞#flѨÊ\˜H©
JѨ<… ã Ñ· U^À XHõ q^èOŒ QÍ `«# ÃÑ`«<Î åxfl H˘#™êyOKåÅ<Õ K«∂ã¨∞#Î flk.
ÉÏ<£ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ J"≥∞iHÍ q^ÕâßOQÆ âßY =∞O„u Ç≤ÏÅ¡s =∂@Ö’¡
J^Õ J~°÷O ^èŒfixOzOk. JѨ…<£ „Ѩ[ʼnõΩ ZÅ¡"Õà◊ÖÏ `å=Ú ^Œ#∞flQÍ
LO\Ï=∞x, Ô~O_»∞ ^Œâ◊Ö’¡ J"≥∞iHÍ, JѨ…x™êÎ<£Å =∞^茺 Ѩ~°ã¨Ê~°
ã¨ÇϨ HÍ~°O LO@∞O^Œx Ç≤ÏÅ¡s K≥áêÊ~°∞. ^•xx qѨÙbHõiã¨∂Î WѨÊ\˜
#∞Oz 2014 =~°‰õΩ "≥Ú^Œ\ ˜ ^Œâ◊ Jx, 2014 `«~°∞"å`« Ѩ^Õà◊¡
=~°‰õΩ Ô~O_»= ^Œâ◊ Jx K≥áêÊ~°∞. nxx |\˜ì 2024 =~°‰õΩ
Jáê…x™êÎ<£Ö’ H˘#™êQÍÅ#fl^Õ J"≥∞iHÍ TºÇ¨Ï=∞x P"≥∞ K≥ѨÊHõ<Õ
K≥Ñ≤Ê#>ˇÿ¡Ok. JѨ…x™êÎ<£ Éèíq+¨º`«∞Î#∞ ZÖÏ fiÛk^Œ∞ÌHÀ"åÖ’ JѨ…<£
„Ѩ[ʼnõΩ `≥Å∞ã¨∞. HÍ|\˜ì JѨ…<£ #∞Oz J"≥∞iHÍ–<å\’ ^ŒàÏÅ∞
`«Hõ∆}"Õ∞ "≥·^˘ÅQÍe.
54 gHõ∆}O d [#=i 2012
|_® HÍ~˘Êˆ~\ò HõOÃÑhÅ HÀã¨O `«=∞ áêʼnõΩÅ∞ Zxfl <Õ~åʼnõΩ
`«ÅѨ_»`å~À `«=∞‰õΩ Zxfl HõëêìÅ∞ `≥zÛÃÑ_»`å~À "≥∞e¡QÍ J"≥∞iHõ#∞¡
J~°÷O KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. J~Ú<å J"≥∞iHÍ Jkè<Õ`«Å∞, "åix
ã¨=∞i÷OKÕ W`«~° ^ÕâßÅ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ „ѨѨOK« „Ѩ[Å, ™ê^è•~°}
J"≥∞iHõ#¡ =∞<ÀQÆ`åxfl `«ÅÔHH˜¯OK«∞HÀ=_»O ÖË^Œ∞. JO^Œ∞‰õΩ Ѷ¨e`«O
J#∞ÉèíqOK«Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. ÃãÃÑìO|~°∞ 11 ^•_ç `«~°∞"å`«10= U_»∞#∞
J@ìǨã¨OQÍ [iÑ≤ J"≥∞iHÍ „Ѩ[Å#∞ „ѨKå~° Ǩϟ~°∞Ö’ =ÚOK≥uÎ
`« # q^è • <åÅ#∞ H˘#™êyOK« ∞ HÀ"åÅx J"≥ ∞ iHÍ áêʼnõ Ω Å∞
ÉèÏqOKå~°∞. "åi =Ok=∂QÆ^èŒ∞Öˇ·# Ѩ„uHõÅ∞, \©gÅ∞ ZO`«
ǨϟÔ~uÎOz<å "å~°#∞‰õΩ#fl sfÖ’ J"≥∞iHÍ „Ѩ[Å#∞ HõkeOK«ÖËHõ
áÈÜ«∂~°∞. QÆ`« 10 Uà◊√¡ "åiH˜ Hõ~îÀ~° J#∞Éèí"åÅ#∞ K«qK«∂áê~Ú.
q<åâ◊Hõ~° Ü«Ú^•úÅ∞, ã¨fi^ÕâßxH˜ uiy KÕ~°∞`«∞#fl a_»¤Å â◊"åÅ∞,
`«=∞ „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ ǨωõΩ¯Å ÃÑ· x~°O`«~° ^•_ç, Ü«Ú^ŒúÉèÏ~°O`À Pi÷Hõ
r=#H©∆}`«, tkäÅ=∞ø`«∞#fl ™êOѶ≤∞Hõ r=#O "åix Ñ‘_»HõÅÖÏ
"≥ < åfl_» ∞ `« ∞ <åfl~Ú. W^Õ , "åix Ü« Ú ^•Ì x H˜ =ºuˆ ~ Hõ O QÍ#∂,
„Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ ǨωõΩ¯Å ~°Hõ∆} H˘~°‰õÄ áÈ~å\ÏÅÖ’H˜ ã¨g∞Hõi™ÈÎOk.
XHõ ^Õâ◊ ™êfi`«O„`«º, ™ê~°fiÉè∫=∞`«fiO, „áê^ÕtHõ ã¨=∞„QÆ`«
™ê„=∂[º"å^Œ∞Å L‰õΩ¯áê^•Å H˜O^Œ „‰õÄ~°OQÍ #eyáÈ`«∞#fl HÍÅOÖ’
*ÏfÜ«∞"å^Œ ÉèÏ"åÅ∞ ZO`« |ÅOQÍ Ñ¨ÙiqѨC`åÜ≥∂, "å\˜x
J}z"ÕÜ«∞_»O Uq^èŒOQÍ ™ê^茺OHÍ^À "åiH˜ JO`«∞|@ì_»O ÖË^Œ∞.
J"≥∞iHÍ, <å\’^ŒàÏʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ W<åflà◊√¡ `åe|#∞¡ =∂„`«"Õ∞
áÈ~å_®~°∞. WѨC_»∞ z#fl z#fl q∞e>ˇO\ò „QÆ∂ѨÙÅ`À áê@∞ JѨ…<£
„Ѩ[Å #∞O_ç f„= „Ѩu Ѷ¨∞@##∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞<åfl~°∞. D Ѩi}Ï=∂
Å#∞ QÆ=∞x¿ãÎ JѨx… ™êÎ<£ =∞~À qÜ«∞`åflO HÍ#∞O^• J#fl J#∞=∂#O
HõÅ∞QÆHõ =∂#^Œ∞.
L„QÆ"å^Œ"≥∞ÿ<å =∞~˘Hõ>ˇÿ<å U ^ÕâßxH˜ P^Õâ◊O Ѩi+¨¯iOK«∞
HÀ"åeQÍx P ¿Ñ~°∞`À =∞~˘Hõ ^Õâ◊OÖ’ *’HõºO KÕã¨∞HÀ=_®xH˜
J"≥∞iHõ#¡‰õΩ Z=iKåÛ~°∞ JkèHÍ~°O? JO^Œ∞ˆH J"≥∞iHõ#∞¡, <å\’
^ŒàÏÅ∞ J„Hõ=∞OQÍ u+¨ì"Õã≤# W~åH±, JѨ…x™êÎ<£Å #∞Oz `«Hõ∆}"Õ∞
"≥·^˘ÅQÍÅx „Ѩ*Ï`«O„`« â◊‰õΩÎÅhfl „ѨѨOK«"åºÑ¨ÎOQÍ _ç=∂O_£
KÕã¨∞Î<åfl~Ú. =∞~À"≥·Ñ¨Ù JѨ…x™êÎ<£ ^Œ∞~å„Hõ=∞} Ü«Ú^ŒúO J"≥∞iHÍ
áœ~° ã¨=∂*Ïxfl H˘`«Î ã¨OH∆ÀÉèíO "≥·Ñ¨Ù‰õΩ <≥_»∞`«∞Ok. Ü«Ú^Œú =ºuˆ~Hõ
"≥Å∞¡=#∞ ã¨$+≤ãì ∞¨ OÎ k. D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ `À ã¨Ç¨ Ü«∂=`ü
Pã≤Ü∂« ^ÕâßÅ „Ѩ*ÏhHõO =ÚO^Œ∞H˘zÛ SHõºOQÍ ™ê„=∂[º"å^•xH˜,
"åi PkèѨ`åºxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ n~°…HÍÅ áÈ~å@O ™êyOKÕO^Œ∞‰õΩ
`«=∞#∞ `å=Ú ã¨#fl^ŒÌO KÕã¨∞HÀ=_»O q∞#Ǩ =∞~À „Ѩ`åº=∂flÜ«∞O
ÖË^Œ∞. „ѨѨOK« Ñ‘_ç`« „Ѩ[ʼnõΩ JѨ…<£ *ÏfÜ«∞ q"≥∂K«<À^Œº=∞O
ã¨∂ÊùixÎ ã¨∞OÎ k. „ѨÑO¨ K« „Ѩ[Å „â◊=∞ ^ÀÑ≤_xô ™êy¿ãÎ `«Ñʨ =∞#∞QÆ_Ö» xË
™ê„=∂[º"å^ŒO, P ^ÀÑ‘_ôx HÍáê_»∞H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ ™êyã¨∞Î#fl Ü«Ú^•úÅ∞
^•xx =∞iO`« Ö’`≥·# ã¨~°fi"åºÑ≤`« ã¨OH∆ÀÉèíOÖ’H˜ <≥_»∞`«∞<åfl~Ú.
D Ѩ~å#flÉèí∞‰õΩ¯ =º=ã¨÷#∞ ‰õÄÅ^Àã≤ ™È+¨eã¨∞ì =º=ã¨÷ x~å‡}ÏxH˜
„ѨѨOK« „Ѩ[Å∞ ѨÓ#∞‰õΩO\Ï~°∞. JѨC_»∞ =∂„`«"Õ∞ ^Œ∞~å„Hõ=∞}
Ü«Ú^•úÅ∞ áÈ~Ú „Ѩ[ʼnõΩ âßOu <≥ÅH˘O@∞Ok.
(~°K«~Ú`« Láê^蕺ܫ∞ L^Œº=∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞) g
 ǨωõΩ¯Å∞ – K«\ÏìÅ∞
„ѨѨOK«OÖ’x U <åºÜ«∞=º=ã¨÷‰õÄ ÖËx JkèHÍ~åÅ∞#fl ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì, ÃÇ·ÏHÀ~°∞ìÅÃÑ· ǨωõΩ¯Å Ѩi~°Hõ∆} HÀã¨O
„Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ "å^Œ∞ÖË XuÎ_ç KÕÜ«∂Åx JO@∞<åfl~°∞ z"≥∞‡ *Ï<£ |~°flÉÏãπ

=∂#= ǨωõΩ¯Å K«@ìO UO ™êkèOzOk?

28 ÃãÃÑìO|~ü 1993 #∞Op =∂#= ǨωõΩ¯Å Ѩi~°Hõ∆}
K«@ìO Pi¤<≥<£û ^•fi~å ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ K«@ìOQÍ ~°∂ѨHõÅÊ# KÕÜ«∞|_ç
J=∞Å∞Ö’H˜ =zÛOk. J~Ú`Õ 8 [#=i 1994 #∞Op Jk ѨÓiÎQÍ
„ѨKå~°OÖ’H˜ =zÛOk. D K«@ìO „ѨHÍ~°O ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ x=ã≤ã¨∞Î#fl
„Ѩ[Å∞ ¿ãfiK«Û,ù ™êfi`«O„`«ºO`À, ã¨=∂#`«fiO`À, P`«‡Q“~°=O`À rqOKÕ
ǨωõΩ¯#∞ Hõey L<åfl~°∞ (ÃãHõ∆<£ 2 „ѨHÍ~°O). D ǨωõΩ¯Å∞ Jhfl
ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÆOÖ’ „Ѩâ◊Oã≤OK«|_ç# „áê^äŒq∞Hõ ǨωõΩ¯ÖË (PiìHõÖò
14 #∞Oz 32 =~°‰õΩ).
D K«@ìO „ѨHÍ~°O, J==∂<åʼnõΩ QÆ∞Ô~·# =ºH˜Î, ÖË^•
ÉÏkèOK«|_ç# =ºH˜Î ÖË^•, ÉÏkè`∞« _»∞, lÖÏ¡Ö’x Ãã+¨<û£ <åºÜ«∞=¸iÎH˜
Ѷ≤~åº^Œ∞ KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. lÖÏ¡ "≥Ú^Œ\ ˜ J^Œ#Ѩ٠lÖÏ¡ <åºÜ«∞=¸iÎ D
K«\Ïìxfl LÅ¡OѶ≤∞Oz# "åiÃÑ· qKå~°}Å∞ [iÑ≤ tH˜∆OK«_®xH˜ Jxfl
ã¨OѨÓ~°‚ JkèHÍ~åÅ∞ HõeÊOK«|_®¤~Ú (ÃãHõ∆<£ 30 „ѨHÍ~°O). J~Ú`Õ
Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ#, qKåiOK«=Åã≤# q+¨Ü«∞O U=∞O>Ë, D ^Õâ◊OÖ’
WO`«=~°‰õÄ D K«@ìO „ѨHÍ~°O tHõ∆Å∞ "Õã≤# ^•YÖÏÅ∞ ÖË=Ù.
Ѩ^xÌ≥ q∞k ã¨O=`«û~åÅ #∞Oz J=∞Å∞Ö’ L#flѨÊ\˜Hh˜ , WO`« =~°‰Äõ
D K«\Ïìxfl „ѨÜ≥∂yOK«ÖË^ŒO>Ë JO^Œ∞‰õΩ ÉÏ^茺`« ˆHO„^Œ, ~å¢+¨ì
„ѨÉ∞íè `åfiÅk HÍ^•? „Ѩ[ʼnõΩ D K«\Ïìxfl JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜, „áêK«∞~°ºO
KÕÜ∞« _®xH˜ L#fl Jxfl =#~°∞Å#∂ LѨÜ∂≥ yOK«_®xH˜ D „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞
Hõ$+≤ KÕÜ«∞ÖË^ŒO>Ë, JO^Œ∞‰õΩ D „ѨÉèí∞`åfiÖË '<Õ~°O— KÕã≤#@∞¡ HÍ^•?
U=∞#QÍ, ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÆO HõeÊOz# „áê^äŒq∞Hõ ǨωõΩ¯Å`À
„Ѩ^è•#"≥∞ÿ# "åH±, ã¨ÉèÏ, Ѩ„uHÍ ™êfi`«O„`«ºÑ¨Ù ǨωõΩ¯Å#∞ HÍÅ~åã¨∞Î#fl
„ѨÉèí∞`«fiOÖ’ L#fl ÃÑ^ŒÌÅ~Ú`Õ<Õg∞, áÈbã¨∞ JkèHÍ~°∞Å<≥·`Õ<Õg∞ ÖË^•
Ô~"≥#∂º JkèHÍ~°∞Å<≥·`Õ<Õg∞ tH˜∆OKåeû# ÉÏ^茺`« D K«@ìO „ѨHÍ~°O
lÖÏ¡ Ãã+¨<£û <åºÜ«∞=¸iÎH˜ LO@∞Ok. J~Ú`Õ „Ѩ[ʼnõΩ #zÛ#
ѨiÉèÏ+¨Ö’ ~å¿ã Ѷ≤~åº^Œ∞Å#∂, ~å¢+¨ì ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì‰õÄ, lÖÏ¡ <åºÜ«∞
=¸~°∞ÎʼnõÄ Ñ¨OÑ≤ã¨∂Î LO\Ï~°∞. J@∞=O\˜ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ "åix
qKåiOz, tH˜∆OKÕ q^èŒOQÍ D K«\Ïìxfl „ѨÜ≥∂yOKåe.
ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì ѨikèÖ’ L#fl '*ÏfÜ«∞ bQÆÖò ã¨sfiÃã\ò J^ä•i\©—
QÍh ÖË^• ~å¢+ì̈ ÃÇÏ· HÀ~°∞ì ѨikèÖ’ L#fl ~å¢+ì̈ bQÆÖò ã¨sfiÃããπ J^ä•i\©
QÍh, „Ѩ[ʼnõΩ J#QÍ ™ê=∂#º áœ~°∞xH˜ <åºÜ«∞O JOkOKåÅ<Õ
Hõ$+≤Ö’ ÉèÏQÆOQÍ Ñ¨xKÕã∞¨ #Î flѨÙ_»∞, P ѨikèÖ’xˆH D =∂#= ǨωõΩ¯Å
Ѩi~°Hõ∆} K«\Ïìxfl, ‰õÄ_® K«∂_®e Hõ^•! W\©=ÖË „Ѩ[ʼnõΩ
gHõ∆}O d [#=i 2012
JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ =zÛ# ã¨=∂Kå~° ǨωõΩ¯ K«@ìO 2005 =∂kiQÍ<Õ
'ÃãO@~ü Ѷ¨~ü QÆ∞_£ QÆ=Ô~fl<£û— "å~°∞ =∂#= ǨωõΩ¯Å Ѩi~°Hõ∆} K«\Ïìxfl
‰õÄ_® „Ѩ[ʼnõΩ „áêK«∞~°ºO KÕÜ«∂e. P K«@ìO „ѨHÍ~°O qKå~°}Å∞
[~°QÍe. xOk`«∞Å∞ tH˜O∆ K«|_®e. ZO^Œ∞Hõ#QÍ K«\Ïìxfl `«=∞ KÕ`∞« Ö’¡H˜
fã¨∞H˘x `«~°K«∞QÍ ÖÏsîKèåi˚ KÕã¨∞Î#fl áÈbã¨∞ JkèHÍ~°∞Å∂, ÖË^•
ÖÏHõÑπÖ’ z„`«Ç≤ÏOã¨Å‰õΩ QÆ∞iKÕã¨∂Î, 'x*Ïxfl "≥eH˜ fÜ«∞_»O— ¿Ñ~°∞
g∞^Œ xOk`«∞Å#∞, áÈbã¨∞¿ã+ì <¨ Ö£ ’ ÉÏkèOK«_O» „Ѩ[Å#Ω Ç≤ÏOã≤OK«_O»
‰õÄ_® D K«@ìO ѨikèÖ’xˆH =™êÎ~°∞. ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÆO HõeÊOz#
'ã¨OѶ¨∞O ÃÑ@∞ìH˘<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯— (Ô~·\ò @∞ á¶ê~ü‡ J™Èã≤ÜÕ∞+¨<£) ÖË^•
L^Œºq∞OKÕ Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ W\©=Å áÈbã¨∞ L#fl`åkèHÍ~°∞Å∞ J=¿ÇÏà◊#
KÕã≤ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl~°∞. Wk ~å*ϺOQÆ LÅ¡OѶ¨∞<Õ J=Ù`«∞Ok.
~å*ϺOQÍxfl ~°H˜∆OKåeû# áÈbã¨∞ L#fl`åkèHÍ~°∞Å∞, „Ѩ[Å Hõhã¨
J=ã¨~åÅ∞ Uq∞\˜, uO_ç, ‰õÄ_»∞, QÆ∞@ì, =∞Oz q^Œº, "≥^· ºŒ O, P~ÀQƺO
HÀã¨O áÈ~å_»∞`«∞O>Ë, P „Ѩ[ÅÃÑ· ^•_»∞Å∞ KÕÜ«∞_»O – HÍÅ∞ÊÅ∞
[~°Ñ¨_»O – J=∂#∞+¨O – ^•~°∞}O – QÆ~°›hÜ«∞O. Wk f„=OQÍ
YO_çOKåeû# q+¨Ü«∞O.
HÍi‡‰õΩʼnõΩ ã¨iQÍ r`åÅ∞ K≥eO¡ K«x Ü«∂[=∂#ºOÃÑ· áÈ~å@O
KÕ¿ã "åiÃÑ· HÍÅ∞ÊÅ∞ [~°Ñ¨_»O ÖË^• Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ HÍÅ∞ëêºxH˜ QÆ∞i
H͉õΩO_®, WHõ¯_» Ѩi„â◊=∞Å∞ =^Œ∞,Ì =∂ Éè∂í =ÚÅÖ’ ѨO_çOKÕ Ñ¨O@Å∞
<åâ◊#O J~ÚáÈ`å~Ú Jx L^Œºq∞OKÕ ¿Ñ^Œ „Ѩ[ÅÃÑ·, Ô~·`«∞‰õÄbÅÃÑ·
^•_»∞Å∞ KÕ¿ã áÈbã¨∞ JkèHÍ~°∞Å#∞ D K«@ìO ^•fi~å tH˜∆OK«=K«∞Û.
HÍh–Jn [~°QÆ_»O ÖË^Œ∞.
P q^èŒOQÍ Ñ¨^≥Ìxq∞k ã¨O=`«û~åÅ∞ D =∂#= ǨωõΩ¯Å
Ѩi~°Hõ∆} K«@ìO – 1993#∞ ã¨iQÍ ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã≤ LO_ç LO>Ë,
WѨÊ\˜ÔH·<å H˘O`« áÈbã¨∞ Ç≤ÏO㨠`«yæ LO_Õk. ~ÀA ~ÀA‰õÄ
áÈbã¨∞ʼnõΩ Z‰õΩ¯= JkèHÍ~åÅ∞ W=fi_»O – P L#fl`åkèHÍ~°∞Å∞
K≥Ñ≤Ê#^Õ "Õ^ŒO – x[O Jx #"Õ∞‡ áêʼnõΩÅ∞ LO_»QÍ, P áêʼnõΩÅ#∞
Ãã·`«O tH˜∆OKÕ JkèHÍ~°O ÉèÏ~°`« ^Õâ◊OÖ’ D '<åºÜ«∞=º=ã¨÷—‰õΩ L#flk.
„ѨѨOK«OÖ’ U <åºÜ«∞ =º=ã¨÷‰õÄ ÖËx ã¨~Àfi#fl`« JkèHÍ~°O
ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’x 'ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì—‰õΩ, ÃÇ·ÏHÀ~°∞ìʼnõÄ L#flq. J#QÍ D
áêʼnõΩÅ∞ ˆH=ÅO `«=∞ 'ã¨fiÖÏÉèÏ¿ÑHõ∆— `«Ñ¨Ê U=∂„`«=¸ „Ѩ*Ï
'ã¨OˆH∆=∞O— kâ◊QÍ Ñ¨Ü«∞xOK«_»O ÖË^Œ∞. `«=∞‰õΩ F@∞¡ "Õã≤ ÔQeÑ≤Oz,
áêeOK«_®xH˜ J~°›`« WzÛ# áêʼnõΩÅ∞, P „Ѩ[Å#∞ '^Õ=Ùà◊√¡—QÍ
55
 ǨωõΩ¯Å∞ – K«\ÏìÅ∞
ÉèÏqOKåeûOk áÈ~Ú, "åi<Õ áÈbã¨∞Å ^•fi~å ǨÏ`«=∂~°Û_»O
~å*ϺOQÆ LÅ¡OѶ∞¨ # HÍ^•? Jk K«@ì =ºuˆ~HõO HÍ^•? U qÅ∞=ʼnõÄ
"å~°∞ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl~°∞? U „Ѩ*Ï™êfi=∞º =Úã¨∞QÆ∞Ö’ "å~°∞ „Ѩ[ÅÃÑ·
^•_»∞Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞? "å~°∞ Z=iH˜ ÉÏ^茺`« =Ç≤ÏOKåe? "åix
Uq∞ KÕÜ«∂Å<Õflk =∂ „Ѩâ◊fl? áÈbã¨∞ Ç≤ÏOã¨Ö’ ÉÏkèOK«|_ç# "å~°∞
– Pâ◊√=ÙÅ∞ ÉÏã≤#"åi "å~°ã∞¨ ʼnõΩ D „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞ WKÕÛ ã¨=∂^è•#O
Uq∞\˜? "åi ^ŒQÆæ~° Jã¨Å∞ ã¨=∂^è•#O LO^•?
ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÆO „ѨHÍ~°O „Ѩ*Ï™êfi=∞º =º=ã¨÷ Ѩ\ ˜ëêìxH˜
=¸Å ã¨OÎ ÉèÏÅ∞QÍ L#flq =¸_»∞. Jq 1) Öˇl¿ãK¡ ~« ü (âßã¨# =º=ã¨)÷ †
2) HÍ~°ºx~åfiǨÏHõ =º=ã¨÷ (ZH˜‰˚ Äõ º\˜")£ † 3) <åºÜ«∞=º=ã¨÷ (A_ô+º¨ i).
J~Ú`Õ âßã¨# x~å‡} =º=ã¨÷ ѨÓiÎQÍ ™êfi~°÷O`À, „Ѩ*Ï ã¨OˆH∆=∂xfl
=∞~°p, QÆ#∞Å#∂, Éèí∂QÆ~°ƒù =#~°∞Å#∂, Wã¨∞Hõ#∂, h\˜h, ã¨Ç¨Ï[
=#~°∞ÅxflO\˜h ^ÀÑ≤_ô Kտ㠄Ѩ„H˜Ü«∞Ö’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÖˇ·#ѨÙ_»∂ ÖË^•
J@∞=O\˜ =º‰õΩÎʼnõÄ, ã¨=¸Ç¨ʼnõΩ ã¨Ç¨ÏHõiã¨∞Î#flѨÙ_»∂ Jk „Ѩ[Å
ã¨Ç¨Ï[ =#~°∞Å#∞ ǨÏiOK«_»O HÍ^•? J#QÍ „Ѩ[Å =∂#= ǨωõΩ¯Å
Ѩi~°Hõ∆} K«@ìO „ѨHÍ~°O, =∂#= ǨωõΩ¯Å#∞ ǨÏiOK«_»O HÍ^•?
J@∞=O\˜ =º‰õΩÎʼnõÄ, =º=ã¨÷ʼnõÄ ã¨Ç¨ÏHõiã¨∞Î#fl HÍ~°ºx~åfiǨÏHõ
âßY#∞ Uq∞ KÕÜ«∂e? "å~°∞ ‰õÄ_® =∂#= ǨωõΩ¯Å#∞ ǨÏiOz#@∞¡
HÍ^•? HÍ=Ù# D ã¨Ç¨Ï[ =#~°∞Å#∞, ÉèÏq `«~åʼnõΩ ÖˉõΩO_®,
"åiH˜ K≥O^Œ‰õΩO_®, ÉèÏq`«~åÅ Éèíq+¨º`«∞Î#∞ ѨÓiÎ JO^èŒHÍ~°OÖ’H˜
<≥\ ˜ì"Õã¨∞Î#fl áêʼnõΩÅ#∞ tH˜∆OKÕ Ç¨Ï‰õΩ¯ „Ѩ[ʼnõΩ ÖË^•? P JOâ◊O
=∂#= ǨωõΩ¯Å Ѩi~°Hõ∆} K«@ìO–1993 „ѨHÍ~°O áêʼnõΩÅ#∞
tH˜∆OK«=Öˇ#∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ „Ѩ[ʼnõΩ Hõh㨠J=ã¨~åÖˇ·#
[Å =#~°∞Å#∂, Éèí∂QÆ~°ƒù Yx*ÏÅ#∂, ™êQÆ∞h~°∞, `åQÆ∞h~°∞#∂
ѨÓiÎQÍ '¢ÃÑ"· \Õ ò— =º‰õΩÅÎ ‰õΩ K≥O^Õ q^èOŒ QÍ K«@|ì ^ŒOú KÕã#≤ áêʼnõΩÅ#∂,
"åiH˜ ã¨Ç¨ÏHõiOz# JkèHÍ~°, J#kèHÍ~° =º‰õΩÎÅ#∂, ѨÓiÎQÍ
ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì ѨikèÖ’ QÍh ÖË^• ~å¢+¨ì ã¨~Àfi#fl`« <åºÜ«∞™ê÷#"≥∞ÿ#
ÃÇÏ· HÀ~°∞Öì ’QÍh ã¨∂"≥∂\’ H˜O^Œ Hˆ ã¨∞ #"≥∂^Œ∞ KÕã≤ tH˜O∆ Kåe. ÖˉΩõ O>Ë
áêʼnõΩÅ ^ÀÑ≤_ô K«@|ì ^Œ"ú ∞≥ áÿ È`«∞Ok. P ^ÀÑ≤_ô ^•fi~å =KÕÛ '^è#Œ O—`À
=∞iO`« â◊H˜Î=∞O`«∞Öˇ· '<åºÜ«∞=º=ã¨÷—#∞ ‰õÄ_® âßã≤OKÕ ã≤÷uH˜ D
=º‰õΩÅÎ ∂, ã¨=¸Ç¨Å∂ „ѨÜ∞« `«fl™êÎ~Ú. Wk Éèqí +¨º`«∞Î „Ѩ=∂^Œ ã¨∂zHõ
=∂„`«"Õ∞.
=ÚyOѨÙ
1) K«@ìO =zÛ Ñ¨^≥Ìxq∞k ã¨O=`«û~åÖˇ·#ѨÊ\˜H©, P K«@ìO
^•fi~å ZO`« =∞OkH˜ „ѨÜ≥∂[#O <≥~°"ÕiO^À ~å¢+¨ì „ѨÉèí∞`«fiO HÍh
ÖË^• ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO HÍh XHõ |Ç≤Ï~°OQÆ x"ÕkHõ W"åfie.
2) =∂#= ǨωõΩ¯Å Ѩi~°Hõ∆} K«@ìO 1993 #∞ „áêK«∞~°ºOÖ’H˜
`≥zÛ, ÉèÏ~°`« „Ѩ[ŠǨωõΩ¯Å Ѩi~°Hõ∆}‰õΩ U"Õ∞q∞ =º=ã¨÷Å∞ Ѩx
KÕã¨∞Î<åflÜ≥∂ „Ѩ[ʼnõΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∂e.
3) áÈbã¨∞Å∞ ÖË^• áÈbã¨∞ L#fl`åkèHÍ~°∞Å∞, ÖË^• #QÆ~åÅ
Ö’<≥`· Õ =Úxã≤ÑÖ¨ ò JkèHÍ~°∞Å∞, ~Ô "≥#∂º JkèHÍ~°∞Å∞ ÖË^• L^Œºq∞OKÕ
„Ѩ[ÅÃÑ· ÖÏsîKèås˚ KÕã≤# ã¨OѶ¨∞@#ÅÃÑ· ÖË^•, QÆ∞_çÃãÅ∞ ‰õÄÖËÛ
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =Úxã≤ѨÖò JkèHÍ~°∞Å#∞ „ѨuѶ¨∞\˜Oz# ™ê=∂#º
„Ѩ*ÏhHõOÃÑ· [iy# ^•_»∞ÅÃÑ· =zÛ# g∞_çÜ«∂ Hõ^äŒ<åÅ#xflO\˜ÃÑ·
~å¢+¨ì =∂#= ǨωõΩ¯Å Hõq∞+¨<£ KÕ`« QÍh ÖË^• *ÏfÜ«∞ =∂#=
ǨωõΩ¯Å Hõq∞+¨<£ KÕ`«QÍh '„Ѩ`ÕºHõOQÍ qKå~°}— PÜ«∂ „Ѩ[Å
ã¨=∞Hõ∆OÖ’<Õ KÕÜ«∂e. ^•_»∞Å∞ KÕã≤# JkèHÍ~°∞Å#O^Œih tH˜∆OKåe.
XHõ JkèHÍi QÆ∞_çÃãÅ∞ "Õã¨∞HÀ=∞x 'J#∞=∞u— W™êÎ_»∞. P JkèHÍi
|kb J~Ú# `«~åfi`« =zÛ# JkèHÍi 'J#∞=∞u ÖË^ŒO@∂— ‰õÄeÛ
"Õ™êÎ~°∞. "≥∞„\’áêe@<£ #QÆ~åÖˇ·# ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, q[Ü«∞"å_»,
qâßYѨ@flO, u~°∞Ѩu ÖÏO\˜ „Ѩ^ÕâßÅÖ’ Wk ã¨~°fi™ê^è•~°}"≥∞ÿ
áÈ~ÚOk. D ã¨OѶ¨∞@#ÅxflO\˜h, =∂#= ǨωõΩ¯Å Ѩi~°Hõ∆} K«@ìO
ѨikèÖ’ tH˜∆OKåe.
4) ~å¢+ì¨ ã¨~Àfi#fl`« <åºÜ«∞™ê÷#O ѨikèÖ’x <åºÜ«∞ ¿ã"åkèHÍ~°
ã¨Oã¨÷ (¿ã\ì ò bQÆÖò ã¨sfiÃããπ J^ä•i\©) ^•fi~å =∂#= ǨωõΩ¯Å Ѩi~°H}∆õ
K«\Ïìxfl „áêK«∞~°ºOÖ’H˜ fã¨∞H˘x ~å"åe.
5) WO`«=~°‰õÄ [iy# Jxfl ÖÏHõÑπ =∞~°}ÏÅÃÑ·, Z<£H“O@~ü
=∞~°}ÏÅÃÑ· =∂#= ǨωõΩ¯Å Ѩi~°Hõ∆} K«@ìO 1993 ^•fi~å qKå~°}
[iÑ≤, ÉÏkè`«∞ʼnõΩ <åºÜ«∞O [iˆQÖÏ, xOk`«∞ʼnõΩ tHõ∆Å∞ Ѩ_ÕÖÏ
K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ"åe.
6) PiìHÖõ ò 21 „ѨHÍ~°O, ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÆO HõeÊOz# 'rqOKÕ
ǨωõΩ¯—#∞ HÍÅ~åã¨∞Î#fl Jxfl „ѨÉèí∞`«fi~°OQÆ ã¨Oã¨÷ÅÃÑ·<å, =º‰õΩÎÅÃÑ·<å,
=º=ã¨÷ÅÃÑ·<å D K«@ìO „ѨHÍ~°O K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ"åe.
'<À Ѩ~°û<£ _ç¢ÃÑ·"£¤ PѶπ Ç≤Ïãπ Öˇ·Ñ¶π P~ü Ѩ~°û#Öò e|sì, ZÔHûÑπì,
JHÍi¤OQ∑ k „á⁄ã‘[~ü Z™êìa¡+π¤ ɡ· ÖÏ.— – PiìHõÖò 21
x[OQÍ D =∂#= ǨωõΩ¯Å Ѩi~°Hõ∆} K«@ìO 1993 ѨÓiÎQÍ
J=∞Å∞ J~Ú`Õ D ^Õâ◊OÖ’x ™ê=∂#º áœ~°∞Å J<ÕHõ ã¨=∞㨺ʼnõΩ
XHõ Ѩiëê¯~°O ÅaèOz#>Ë¡. P Ѩiëê¯~°O HÀã¨O q^•º=O`«∞Å∂,
"Õ∞^è•=ÙÅO^Œ~°∂ Hõ$+≤ KÕÜ«∂e. J^Õ ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÆ Ñ¨i~°Hõ∆}‰õΩ
x["≥∞ÿ# Hõ$+≤.
(~°K«~Ú`« <åºÜ«∞"åk,
„Ѩ*Ï™êfi=∞º ǨωõΩ¯Å Ѩi~°Hõ∆} ã¨Oã¨÷ ~å¢+¨ì Hõq∞\© ã¨Éèí∞ºÅ∞) g

gHõ∆}O Ѩ„uHõ#∞ "≥Éò ¿ÑrÖ’¡ ‰õÄ_® K«∂_»=K«∞Û!

www.veekshanam.wordpress.com
g∞ Jaè„áêÜ«∂Å#∞, ã¨∂K«#Å#∞ ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞O_ç!
`≥Å∞QÆ∞ ã¨=∂[O `«# QÆ∞iOz `å#∞ KÕã¨∞‰õΩO@∞#fl J<Õfi+¨}Ö’ g∞~°∂ áêÅ∞ѨOK«∞HÀO_ç!
Email : veekshanam2003@gmail.com

56 gHõ∆}O d [#=i 2012

 ™ê=∂lHÍOâ◊O
Pk"åã¨∞ÅÃÑ· áÈbã¨∞ J`åºKå~åʼnõΩ ã¨`«º=∞OQÆà◊O #∞O_ç "åHõѨe¡ =~°‰õΩ Z<Àfl L^•Ç¨Ï~°}Å∞ L<åflÜ«∞h,
ÉÏkè`«∞ʼnõΩ <åºÜ«∞O HÀã¨O áÈ~å_®Åh JO@∞<åfl~°∞ `«∞OáêÅ N~å=∞=¸iÎ
ã¨`«º=∞OQÆà◊O #∞O_ç "åHõѨe¡ =~°‰õΩ
"åKåu, `«q∞à◊<å_»∞ ^è~Œ ‡° ѨÙi lÖÏ¡Ö’x ã¨`º« =∞OQÆàO◊ J_»q
„áêO`«OÖ’ F yi[# ‰õΩ„QÍ=∞"Õ∞ HÍ=K«∞Û, HÍx <Õ_»k XHõ
QÆ∞}áê~î°O`À ã¨∂ÊùiÎxã¨∞Î#fl ÃÑ^ŒÌ L^ŒO`åxH˜ "ÕkHõ J~ÚOk. <À~°∂
"å~ÚÖË x yi[#∞Å∞ `« y # JO_» ^˘iH˜ ` Õ `« = ∞‰õ Ω [iy#
J<åºÜ«∂xH˜, ^•_»∞ʼnõΩ ÉÏ^èŒ∞ºÖˇ·# ZO`«\ ˜ ÃÑ^ŒÌ"åi<≥·<å ZkiOK«
QÆÅ~°x ~°∞A=Ù KÕãO≤ k. 1992 E<£ 10# "åKåu yi[# „QÍ=∞OÃÑ·
ã¨∞=∂~°∞ S^Œ∞ =O^ŒÅ=∞Ok J@g, ~Ô "≥#∂º, áÈbã¨∞ ã≤|ƒOk ^•_çKãÕ ≤
Pã¨∞ÎÅ#∞, WO_»¡#∞ ^èŒfiOã¨O KÕã≤ ѨÙ~°∞+¨µÅ#∞, Ñ≤Å¡Å#∞, ¢ã‘ÎÅ#∞
z`«HÉõ Ïk 18 =∞Ok yi[# =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ J@g âßY HÍ~åºÅÜ«∂xH˜
fã¨∞‰õΩ"≥o¡ „‰õÄ~°OQÍ J`åºKå~°O [iÑ≤# ã¨OѶ¨∞@#ÃÑ· 19 UO_»¡
`«~åfi`« lÖÏ¡ Ãã+¨<£û HÀ~°∞ì 216 =∞OkH˜ tHõ∆Å∞ qkèOK«_®xfl
™êfiQÆuã¨∞<Î åfl~°∞. D =∞^躌 HÍÅOÖ’ 53 =∞Ok xOk`«∞Å∞, 34 =∞Ok
ÉÏkè`∞« Å∞ K«xáÈÜ«∂~°∞. U HÍ~°}OQÍ<≥<· å áœ~°∞ʼnõΩ <åºÜ«∞O ^Œ∞~°É¡ Oíè
H͉õΩO_® „ѨÉèí∞`åfiÖË K«∂ã¨∞HÀ"åÅx ~å*ϺOQÆOÖ’x 39Z JkèHõ~°}
xˆ~Ìtã¨∞ÎOk. <åºÜ«∞ x~°‚Ü«∞OÖ’ *ÏѨºO, <åºÜ«∞ x~åHõ~°}Ë J#flk
ѨÅ∞ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ =∂#º <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ ∞ K≥ÑÊ≤ # =∂>Ë. P „QÍ=∞OÃÑ·
^•_ç KÕÜ«∞_®xH˜ QÆÅ HÍ~°}O K«O^Œ#O ^Œ∞OQÆÅ J„Hõ=∞ ~°"å}ωõΩ
áêÅÊ_»∞`«∞#fl ^˘OQÆÅO@∂ ^è~Œ ‡° ѨÙi lÖÏ¡ JkèHÍ~°∞Å∞ yi[# `«O_®ÃÑ·
=Ú„^Œ "Õâß~°∞. L^ŒO`«O [iy# 32 <≥ÅÅ `«~åfi`« JѨÊ\˜ ã≤Ñ≤ZO
~å¢+¨ì HÍ~°º^Œi≈ #Å¡ t=<£ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ™êH∆ͺ^è•~åÅ#∞ ¿ãHõiOz,
ÃÇÏ· HÀ~°∞‰ì Ωõ "≥à_¡◊ O» , ÃÇÏ· HÀ~°∞ì nxÃÑ· K«eOz 1995Ö’ ã≤aS qKå~°}‰õΩ
P^ÕtOK«|\˜ì D =∂„`«"≥∞ÿ<å <åºÜ«∞O [iyOk. Zãπ.ã≤., Zãπ.\˜.
Hõq∞+¨<£ JOkOz# HÀ\˜ 25 ÅHõÅ∆ ~°∂áêÜ«∞ŠѨiǨ~åxfl 2007Ö’
S^Œ∞ =O^ŒÅ =∞Ok ÉÏkè`«∞ʼnõΩ ѨOKå~°∞. ÉÏkè`«∞ʼnõΩ ѨÓiÎ
#+ì̈Ñi¨ Ǩ~°O JO^ŒÖ^Ë ∞Œ . HÍÅÜ«∂Ѩ# [iy<å ZO`ÀH˘O`« <åºÜ«∞O
[iyO^Œx ÉèÏq^•ÌO.
J^Õ `«~°Ç¨Ö’ qâßY lÖÏ¡ l. =∂_»∞QÆ∞Å =∞O_»ÅO "åHõѨe¡
yi[# „QÍ=∞OÃÑ· 20 PQÆãπì 2007 `≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú# „ˆQǨÏ∫O_£û
áÈbã¨∞Å∞ ^•_çKÕã≤, yi[#∞Å#∞ ÉèíÜ«∞HõOÑ≤`«∞Å#∞ KÕã≤ "åiÃÑ·
`«∞áê‰õΩÅ∞ Z‰õΩ¯ÃÑ\˜ì K«OѨÙ`å=∞x ɡkiOz, ѨHõ¯<Õ L#fl Ѩâ◊√=Ù
^˘_»¡Ö’, Ti "≥#∞Hõ"≥·Ñ¨Ù "≥∞@ì g∞^Œ L#fl QÆ_ç¤ ^Œ∞|∞ƒÅÖ’ 11 =∞Ok
q"åÇ≤Ï`« =∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· 21 =∞Ok „ˆQǨÏ∫O_£û áÈbã¨∞Å∞ J`åºKå~°O
[iáê~°∞. J^Õ ~ÀA ™êÜ«∞O„`«O 5.30 QÆO@ʼnõΩ áê_Õ~°∞ ã¨Éò
gHõ∆}O d [#=i 2012
HõÖˇHõì~ü HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ P Ѩ^ŒH˘O_»∞ =∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å∞ Ѷ≤~åº^Œ∞
KÕâß~°∞. g~°O`å Pk=∞*ÏuH˜ K≥Ok# HÀO^Œ∞ =∞Ç≤Ïà◊Å∞. ã¨Éò HõÖHˇ ~ìõ ü
P^ÕâßÅ "Õ∞~°‰õΩ áê_Õ~°∞ Zãπ.S. S.Ñ≤.ã≤. ÃãHõ∆<£ 372 (2) ÃãHõ∆<£ 3
(2) Zãπ.ã≤., Zãπ.\˜., J`åºKå~° x~À^èŒHõ K«@ìO H˜O^Œ ZѶπ.S.P~ü.
#"≥∂^Œ∞ KÕâß~°∞. `«Hõ∆}"Õ∞ =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ "≥·^Œº ѨsHõ∆Å xq∞`«ÎO
qâßYѨ@flO HÔ .l.ZKü.‰õΩ `«~e° OKåÅx P^ÕtOKå~°∞. HÍx áÈbã¨∞Å∞
áê_Õ~°∞ #∞Oz J#HÍѨe¡ Pã¨∞Ѩ„uH˜ `«~°eOz, P `«~°∞"å`«
ÔH.l.ZKü.‰õΩ `«~°eOKå~°∞. PQÆãπì 21# "≥·^Œº ѨsHõ∆Å∞ [~°Ñ¨QÍ,
PÅ㨺"≥∞ÿ#O^Œ∞# ã¨iÜ≥ÿ∞# iáÈ~°∞ì ~åÖË^Œ∞.
12 ÃãÃÑìO|~ü 2007# ¢>ˇÿ|Öò "≥ÖËÊù~ü Hõq∞+¨#~ü <åyÔ~_ç¤ P
„QÍ=∂xfl ã¨O^Œi≈Oz, „Ѩu WO\˜h, <Õ~° ã¨Å÷ Ѩiã¨~åÅ#∞ ѨijeOz,
=∞Ç≤Ïà◊Å#∞, „QÍ=∞ã¨∞ÎÅ#∞ Hõeã≤ q=~åÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
S.\˜._ç.Z. – Ñ≤.X. Ö’ˆH+π ‰õΩ=∂~ü#∞ Hõe™ê~°∞. `«^∞Œ Ѩi qâßYÖ’x
xOk`«∞Öˇ·# „ˆQǨÏ∫O_£û áÈbã¨∞Å#∞ Hõeã≤ qKåiOz, <Õ~°O [iy#
J=HÍâ◊O LO^Œx K≥|∞`«∂, xOk`«∞Öˇ·#@∞=O\˜ áÈbã¨∞Å ¿Ñ~°¡#∞
|Ü«∞@ ÃÑ\Ïì~°∞. 28 JHÀì|~ü 2007# ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì P^ÕâßÅ "Õ∞~°‰õΩ
KÀ_»=~°O E_ô+Ü ≤ ∞« Öò "≥∞l¢¿ã\ì ò =ÚO^Œ∞ Ѩ^HŒ ˘O_»∞ =∞Ok ÉÏkè`∞« Å
"åOQÆ∂‡ÅO iHÍ~°∞¤ KÕâß~°∞. JHÀì|~ü 14 =~°‰õΩ lÖÏ¡ HõÖˇHõì~ü,
Zãπ.Ñ≤.Å∞ P „QÍ=∂xfl ã¨O^Œi≈OK«ÖË^Œ∞. Z.Ñ≤. yi[# ã¨=∂Yº
"åà◊√¡ ÃÇÏ· HÀ~°∞Öì ’ "Õã#≤ Hˆ ã¨∞ÃÑ· #=O|~ü 14# `«∞kf~°∞Ê P~ÀѨ}ʼnõΩ
ã¨O|OkèOz Ug∞ `ÕÅÛ‰õΩO_®<Õ Hˆ ã¨∞#∞ =¸ã≤"ãÕ O≤ k. ã≤.a.ã≤.S._ç.,
Zãπ.Ñ≤. ÉÏkè`«∞ŠѶ≤~åº^Œ∞ J|^Œú=∞x x~åúiOz, áê_Õ~°∞ "≥∞l¢¿ãì\ò
HÀ~°∞Öì ’ 8 =∂~üÛ 2008# iáÈ~üì JO^Œ*Ü Ë ∞« QÍ, ã≤.a.ã≤.S._ç. iáÈ~üì
`«Ñ¨CÅ `«_»Hõ Jx ÉÏkè`«∞Å `«~°Ñ¶¨Ù# áœ~°Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨OѶ¨∞O
<åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞ ѨÖ\¡Ë ˜ JáêÊ~å=Ù, _èbç ~¡ å=ÙÅ∞ „á⁄>ˇãìπ Ñ≤\+˜ <¨ £ ^•YÅ∞
KÕÜ«∞QÍ, HÀ~°∞ì Ñ≤\ ˜+¨<£ "å^Œ#Å∞ qx, ÉÏkè`« =∞Ç≤Ïà◊ŠѶ≤~åº^Œ∞#∞
¢ÃÑ·"Õ\ò ˆHã¨∞QÍ ã‘fiHõiOz Ñ≤.P~ü.ã≤. <≥O. 29, 2008QÍ #"≥∂^Œ∞
KÕâß~°∞. nxÃÑ· 4 ÃãÃÑìO|~ü 2008# ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì ¿ãì qkèOzOk. ¿ãì
ZuÎ"Õã≤ xOk`«∞Öˇ·# áÈbã¨∞Å#∞ JÔ~ãπì KÕã≤, qKå~°} [iÑ≤Oz,
ÉÏkè`«∞Öˇ·# =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ <åºÜ«∞O [iÑ≤OK« =Åã≤OkQÍ „ѨÉèí∞`åfixfl
HÀ~°=Åã≤ LOk.
(~°K«~Ú`« PO„^茄Ѩ^Õâò áœ~°Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨OѶ¨∞O
qâßYѨ@flO lÖÏ¡ J^茺‰õ∆ΩÅ∞) g
57
NationalChildRightsResearchFellowships2012-13
Childhood in India is not the same for all children; many childhoods
co-exist based on economic and social conditions, physical and
mentalabilityas wellas ofgeographical locationtoname afew .
Respecting children as sovereign, equal members is a step
towards recognising their voices in defining their best interest as
participants and not just mute beneficiaries of state or community
welfare.
CRY - Child Rights and You (CRY) welcomes applications
exploring the various dimensions of child rights, within the broad
understanding of Justice for Children.
We seek new ideas, a combination of formal and informal
approaches to explore and discover, simple and complex truths
about the interplay of culture, laws, ethics and policies determining
childhoods.
Preference will be given to applicants who have studied in
government schools, where no fees are charged. (CRY’s
experiential learning of working with over 2000 deprived
communities in villages and urban slums and studies conducted
on this subject demonstrates that students attending government
schools are primarily Dalits, tribals, girls and children from female
headed and/or landless households.)
Note: Applicantswho havebeen awardedfellowship byCR Y
in previous years are ineligible.
Possible Focus Areas
The researchers are welcome to expand and interpret the focus
areas, based on their life experiences and vision.
lExplorations of the relationships of the child with other children,
with the State, community and the family
l Evidences of the assertion or rejection of the role of children in
decision making arenas, such as home, school, work and play
spaces and governing institutions
l Gather evidence on relationships between ethnicity, inequality
and conflict as witnessed and/or experienced by children
l Is the`best interestprinciple', avalue, aconstitutional right,an
interpretative advocacy instrument or a rule of law?
Principles governing the Fellowship:
It is expected that fellows ascribe to the CRY values:
l Dignity
l Equality
l Justice
l Integrity
Eligibility:Applicants will be Indians residing in India, above 18
years.
Language: Applicants may choose to work in any Indian language
including English. Please clearly mention the language, you plan
to work with. As assessment of your application will be conducted
both in English and your working language, please include an
English translation of the proposal, CV and work sample.
Grant Sizes: Up-to 10 fellowships ranging from Rs.50, 000 to Rs.1
lakh will be awarded. Fellows are free to continue their primary
occupation.Proposals above Rs.1 lakh will not be reviewed.
Duration: The duration of the fellowship is one year. Proposals
where duration exceeds a year will not be considered
Note: If your proposal is part of a submission to any academic
institution or if the fellow is already receiving funding for
conduct of the research proposed it will be ineligible for this
fellowship. In case during the course of the Fellowship, the
fellow feels the need to expand the scope and add greater
depth, it is expected that CRY will be informed first about the
need for additional funds. Also any other donors reached out
to will be informed about CRY support for the principal work.
Dissemination: Research results will be made available to
activists, academics, development practitioners and interested
general public through multiple fora, including language
translations to influence the course of the debate on child rights
and the best interest principle.
Ownership:W hile fellowsw illr etaina uthorshipo ft he final
research report andc ontent,a ll informationa nd insights
gathered will be availablet ot he widest groupo fp eople, free of
cost.F ellows aref reet op ublish thei nsightso ft heir research
efforts, with appropriatea cknowledgement to theN ational
ChildR ightsR esearchF ellowshipa nd CRY.F ellows will also
inform CRYa bout publicationo ft heir work.
Essential requirements:
1. A three-page proposal, which briefly explains your topic of
study, outlines the research question within a framework,
proposed methodology, time schedules, a reading list of related
literature/existing studies on the subject and a detailed budget
2. A two-page CV
3.A sample of your published or unpublished paper/article or
any documentation done on a related theme.
Selectedf ellowsw illp articipatei na ni nitialw orkshopt os hare
research plans and gain from the collective experience closer
to July 2012.They will also participate at an interim workshop
and Annual sharing workshop at the closure of their fellowship.
CRY will sponsor travel, boarding and lodging for these
meetings. Short-listed applicants will have opportunity to share
their ideas and future plans, in conversation with members of
the CRY assessment team.
Last Date for application is 17th February 2012.
Please E-mail your application to research@crymail.org
In the absence of internet access you may send your
application by post to:
CRY - Child Rights and You,
Documentation Centre,
189A ,A nand Estate,
Sane Guruji Marg, Mumbai 400011.
The names of researchers awarded the Fellowship willb e
announced on www.cry.org latest by
June 2012.
Ѩ^À ã¨O=`«û~°OÖ’ Ѩ„"Õtã¨∞Î#fl gHõ∆}O‰õΩ Jaè#O^Œ#Å∞
z"≥∞‡ *Ï<£ |~°flÉÏãπ
M.A. (Eng. Tel. Pol. Sc), MPhil (Pol. Sc.) B.Ed., L.L.M., (Ph.D.)
Advocate & State Executive Member of Organisation for the Protection of Democratic Rights (OPDR)

ÔH. =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ# ~å=Ù

School Assistant, (Hindi)
Zilla Parishad High School, Midthur (P.O.) (Mdl), Kurnool

Ѩ^À ã¨O=`«û~°OÖ’ Ѩ„"Õtã¨∞Î#fl

gHõ∆}O‰õΩ, áê~î°‰õΩʼnõΩ
Jaè#O^Œ#Å∞

#∂`«# ã¨O=`«û~° â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞

Rakesh Tiwari
 q^è•#q=∞~°≈
=º=™êÜ«∞O, q^Œº, "≥·^ŒºO WÖÏ – U ~°OQÆO fã¨∞‰õΩ<åfl Jqhu, J„Hõ=∂Å∞, |O^èŒ∞„Ñ‘u`À ‰õÄ_ç# áêÅ<å
=º=ã¨÷QÍ =∂iáÈ~ÚO^Œx JO@∞<åfl~°∞ q^•ºÉèí∂+¨}ü
uÖÏ áêѨO – `«ÖÏ Ñ≤_çÔH_»∞
=∞#k „Ѩ*Ï™êfi=∞º =º=ã¨÷ Jx D<å\˜H© #=Ú‡`«∂<Õ L<åflO.
'„Ѩ*Ï™êfi=∞ºO— JO>Ë "≥∞*Ïi\© „Ѩ[Å KÕ`« Z#∞fl‰õΩ#fl áêʼnõΩÅ∞
J<ÕQÍ J~°O÷ . J~°O÷ J^Õ J~Ú`Õ D „Ѩ*Ï™êfi=∞º áêʼnõΩÅ∞ "≥∞*Ïi\©
„Ѩ[Å „ѨÜ≥∂[<åÅ ÅHõ∆ º kâ◊QÍ<Õ Ñ¨x KÕÜ«∂eû LO@∞Ok. "≥Ú^Œ\ ˜
#∞Op áêʼnõΩÅ∞ J|^•úÅ∞, "≥∂ã¨O, =OK«# g∞^Œ<Õ P^è•~°Ñ¨_»∞`«∂,
`«=∞ ã¨fi„ѨÜ∂≥ [<åÅ ÅHõ∆ ºOQÍ<Õ Ñ¨xKÕã∂¨ Î =KåÛ~°∞. ZѨÙ_≥`· Õ #∂`«#
Pi÷Hõ ã¨O㨯~°}Å =Úã¨∞QÆ∞Ö’ „ѨÑO¨ pHõ~}° q^è•<åʼnõΩ Ѩ@Oì Hõ\Ïì~À,
JѨC_çHõ '=OK«<Õ— áêʼnõΩÅ „Ѩ^è•# q^è•#"≥∞ÿOk. `«^•fi~å áêÅHõ
áêsìÅxflO\˜H© ~å[H©Ü«∞ q^è•<åÅ HõO>Ë 'JkèHÍ~°"Õ∞— Ѩ~°=∂=kèQÍ
xezOk. *ˇO_®Å∞ "ÕÔ~·<å, g~°O^Œi 'Z*ˇO_®— =∂„`«O XHõ¯>Ë.
J^Õ '=OK«#—. „ѨѨOpHõ~°} áêʼnõΩÅ ["å|∞^•s`«#O #∞Oz
q∞#Ǩ~ÚOKÕã≤ =ºH˜Î ¿ãfiK«Û‰ù Ωõ ÃÑ^ŒÑÌ @‘ "ÕÜ∞« _»O`À WOHõ D =OK«#‰õΩ
Ѩ@Ñì Q¨ ÍæÅ∞ ÖˉΩõ O_® áÈÜ«∂~Ú. U ^Œ∞sflu "≥Å∞QÆ∞ K«∂ã≤<å.. JkèHÍ~°
ѨHÍ∆ xfl „ѨuѨHO∆õ ^Œ∞"≥∞‡uÎ áÈÜ«∞_»O.. ^•xH˜ ["å|∞QÍ g∞ ǨÏÜ«∂OÖ’
WÖÏ [~°QÆÖË^•? nxH˜ aè#flOQÍ [iyO^•? Jx JkèHÍ~° ѨHõ∆O
„ѨuѨH∆Íxfl xÅnÜ«∞O`À<Õ ã¨iáÈ`ÀOk. KÕã≤# `«Ñ¨CÅ∞ JÖÏ,
HÍÅQÆ~°ƒùOÖ’ Hõeã≤áÈ`«∂<Õ L<åfl~Ú. W^Õ D áêÅHõ=~°æ áêsìʼnõΩ
HÍ=Åã≤Ok. g∞~°∞ JkèHÍ~°OÖ’ L#flѨC_»∞ WÖÏ J<åfl~°∞ ÖË^• WÖÏ
KÕâß~°∞ Hõ^•, JO>Ë ZѨC_»∞? ZHõ¯_»? ~°∞A=ÙÅ`À K«∂ѨO_»<Õ
^ŒÉÏ~ÚOѨÙÅ∞ – =ºH˜ÎQÆ`« ã¨"åà◊√¡, J"å‰õΩÅ∞–K«"å‰õΩÅ =∞^茺
™ê=∂#∞º_»∞ „¿ÑHõ∆‰õΩ_»∞QÍ<Õ q∞yeáÈ=_»O Ѩiáê>ˇÿOk. =ºH˜Î ¿ãfiK«Ûù,
=ºH˜ÎQÆ`« „Ѩu+¨ì‰õΩ P[ºOáÈã¨∂Î ã¨=∞㨺 =¸ÖÏefl ѨijeOK«‰õΩO_®,
ѨÖÏÜ«∞#"å^•xˆH <≥>ËìÜ«∞_»O F P#"å~ÚfQÍ#∂ =∂iOk.
2011 <å\˜ [<åÉèÏ ÖˇHõ¯efl ѨiQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞‰õΩ<åfl =∞#k
„QÍg∞} ÉèÏ~°`«^Õâ◊=∞<Õ ã¨OQÆu ~°∂_èô J=Ù`«∞Ok. #∂\˜H˜ ã¨∞=∂~°∞
70 âß`«O =∞Ok =º=™êÜ«∞O ÃÑ·<Õ P^è•~°Ñ¨_»∞`«∞<åfl =º=™êÜ«∞
~°OQÆO x~°¡H∆ͺxH˜ QÆ∞Ô~·Ok. Pi÷Hõ ã¨O㨯~°}Å#∞ PO„^èŒ~å¢+¨ìOÖ’
„ѨÜ≥∂yOz q[Ü«∂xfl ™êkè¿ãÎ ^Õâ◊O Ü«∂=`«∂Î ^•™ÈǨÏ=∞=Ù
`«∞O^Œ<Õk áêʼnõΩÅ Z`«∞ÎQÆ_». =∞# ~å¢+¨ìOÖ’ ã¨O㨯~°}ʼnõΩ NHÍ~°O
K«∞\˜ì# `«~°∞"å`« =º=™êÜ«∞ ~°OQÍxfl Ѩije¿ãÎ..
1. =ÚO^Œ∞ =º=™êÜ«∞ L`«Ê`«∞ÎÅ ZQÆ∞=∞u – kQÆ∞=∞`«∞ÅÃÑ·
POHõ∆Å#∞ ZuÎ"ÕÜ«∞_»O [iyOk. 2. =º=™êÜ«∞~°OQÆOÖ’ q^Õj
"å}˜*Ϻxfl „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå~°∞. JO`«\ ˜`À PQƉõΩO_® kQÆ∞=∞`«∞ÅÃÑ·
ã¨∞OHÍxfl ‰õΩkOKå~°∞. 3. q`«<Î åÅ kQÆ∞=∞`«∞Å#∞ `˘Å∞`« ã¨~m° HõiOz,
60 gHõ∆}O d [#=i 2012
ÉèÏ~°`« ¿Ñ>ˇO\ò K«\ÏìÅ#∞ ã¨=iOKå~°∞. nO`À =∞#"≥·# J#∞‰õÄÅ
=OQÆ_®Å q`«Î<åÅ#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ QÍh ÖË^• XHõ™êi
=∂Ô~¯\ò`À H˘#∞‰õΩ¯x ѨÙ#~°∞`«ÊuÎ KÕã¨∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O HÍh =∞#
Ô~·`«#flʼnõΩ ÖˉõΩO_® KÕâß~°∞. nO`À Ô~·`«#fl ѨÓiÎQÍ q^Õj –
|Ǩïà◊*Ïu q`«Î# ã¨Oã¨÷ÅÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç #H˜bÅ ÉÏi#Ѩ_ç, `«#x
`å<Õ Hõ_`» ~Õ ∞° Û‰õΩ<Õ Ñ¨iã≤`÷ ∞« ʼnõΩ Ö’#Ü«∂º_»∞. 4. ~å~ÚfÅ#∞ ѨÓiÎQÍ
ZuÎ"Õã≤ ÖË^• ‰õΩkOz „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ KÕ`«∞Å∞ ^Œ∞e¿Ñã¨∞HÀ"åÅ#flk
„ѨÑO¨ pHõ~} ° „Ѩ^=Œä ∞ áê~îO° . nO`À Z~°∞=ÙÅ ^è~Œ Å° ∞ U\Ï ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂
=ã¨∂Î, D ~ÀA Jã¨Å∞ ÅÉèíºOHÍx Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ =∞#O K«∂ã¨∂Î<Õ
L<åflO. ÅÉèíºO HÍx Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ ^èŒ~°#∞ QÆ∞iOz Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ~°#flk
D ^ŒàÏs áêʼnõΩÅ F ^Œ∞~å‡~°æѨ٠PÖ’K«#. _ç=∂O_£ ÃÑ~°QÆ_»O,
=ºH˜Î ¿ãfiK«Ûù pHõ\ ˜ |*Ï~°∞#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_»O =∞~À H˘#™êyOѨÙ.
5. q^Œ∞º`ü ~°OQÆOÖ’ ã¨O㨯~°}Å∞ =ÚO^Œ∞ q^Œ∞º`ü Kås˚Å#∞
ÃÑOKÕ™ê~Ú. <å}º`« Ö’Ñ≤Oz# HÍ~°}OQÍ ("≥∂\Ï~°∞¡, ÔHáêã≤@~°∞¡
=O\˜ "å\˜) =∂Ô~¯\ò#∞ =â◊O KÕã¨∞‰õΩ#fl |Ǩïà◊*Ïu ã¨Oã¨÷ÅÃÑ·
P^è•~°Ñ¨_»_»O [~°∞QÆ∞`«∂<Õ LOk. q^Œ∞º`ü H˘~°`« f~°Û_®xHõ#fl@∞ì
=O^ŒÖÏk q^Œ∞º`ü L`åÊ^Œ`#« Hˆ O„^•Å#∞ 'Ãã*ò—Å ¿Ñi@ „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∂,Î
Ô~·`«∞Å ¿ã^ŒºÑ¨Ù Éèí∂=ÚÅ<Õ ÔH·=ã¨O KÕã¨∞‰õΩ<Õ ^Œ∞~å‡~°æO ~å[º"Õ∞Å∞`«∂
LOk. Wk Ô~·`«#fl "Õe`À Ô~·`«#fl Hõ#∞fl<Õ á⁄_»=_»=∞#fl =∂@.
h\˜ áê~°∞^ŒÅ q+¨Ü«∂xH˘¿ãÎ ã¨O㨯~°}Å∞ ѨÙ~°∞_»∞áÈã¨∞‰õΩ#fl
`˘e<åà◊¡Ö’<Õ 'h\˜ f~°∞"å—#∞ ÃÑOKÕâß~°∞. h\˜ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å
¿Ñi@ „ѨÉèí∞`«fiO K≥~Úº ^Œ∞e¿Ñã¨∞‰õΩOk. h\˜ „áê*ˇ‰õΩìÅ x~°fiǨÏ}#∞
QÍeH˘kÖËÜ«∞_»O`À, ѨÓ_çHõÅ∞ ¿Ñ~°∞‰õΩáÈ~Ú '\˜Ñ¨C— =∞x z#∞‰õΩ
‰õΩi¿ãÎ<Õ „áê*ˇ‰õΩìÅ∞ á⁄Oyá⁄ˆ~¡ Ѩiã≤÷ux <Õ_»∞ K«∂ã¨∞Î<åflO. ^Õâ◊OÖ’
„áê~°OaèOz# "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜ <åQÍ~°∞˚#™êQÆ~ü WOHÍ Ñ¨ÓiÎHÍ<Õ ÖË^Œ∞.
W\©=Å JkèHÍ~°OÖ’H˜ =zÛ# F =ÚYº=∞O„u UHõOQÍ 26 H˘`«Î
„áê*ˇ‰õΩìÅ#∞ „áê~°OaèOKÕã≤, ã¨∞=∂~°∞ 65 "ÕÅ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å
„Ѩ[^èŒ<åxfl '[ÅÜ«∞[˝O— ¿Ñi@ =∞o¡OK«_»O U =~°æ „ѨÜ≥∂[<åÅ
HÀã¨"≥∂ <Õ_»∞ „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ K«∂ã¨∞Î<åflO. Wxfl ÅHõ∆Å ZHõ~åʼnõΩ h\˜
=ã¨u, Jxfl ÅHõ∆Å "≥∞QÍ"å@¡ q^Œ∞º`ü L`«ÊuÎ J#fl =∂@Å∞
h\˜=¸@ÖË JÜ«∂º~Ú. ÅHõ∆ÖÏk c^• aH˜¯ x~å„â◊Ü«ÚÅ∞ HÍQÍ
áêʼnõΩÅ `åÉË^•~°∞Å∞ ‰õΩÉË~°∞ÅÜ«∂º~°∞. W^Õ „ѨѨOpHõ~°} JO>Ë.
D q^è•<åŠѶ¨e`«OQÍ 2008–09Ö’ =∞# ~å¢+¨ìOÖ’ PǨ~°
^è•<åºÅ L`«ÊuÎ 204.20 ÅHõ∆Å @#∞flÅ∞ HÍQÍ, 2009–10 Ö’
 q^è•#q=∞~°≈
149.70 ÅHõÅ∆ @#∞flʼnõΩ Ѩ_áç È~ÚOk. U\Ï ™êQÆ∞ qã‘~Î O‚° `«yáæ È`«∂
=™ÈÎOk. Ô~·`«∞‰õΩ ~°∞} ™œHõ~°ºO JO^Œx "Õ∞_ç ѨO_»∞ J~ÚOk.
ÉϺO‰õΩÅ∞ Ô~·`«∞Å#∞ P^Œ∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ x~°ÌfiO^ŒfiOQÍ u~°ã¨Îiã¨∞Î<åfl~Ú.
Jaè=$kú ¿Ñi@ Ãã*òÅ U~åÊ@∞`À J@g „áêO`åÅ#∞ H˘Å¡Q˘@ì_O» `À
Ѩ~åº=~°} ã¨=∞㨺Å∞ ÃÑK«∞Ûg∞i JHÍÅ =~å¬Å∞. nO`À q∞ye#
H˘kÌáê\˜ QÆOQÆáêÅ=Ù`«∂<Õ LOk. J~Ú<å =∞#ˆHg∞ Ѷ¨~°"åÖË^Œx
'Ǩg∞Å∞— ~å[º"Õ∞Å∞`«∂<Õ L<åfl~Ú. PǨ~° ^è•<åºÅ xÅfiʼnõΩ `«QÆæ
™œHõ~°ºO ÖË<ÕÖË^Œ∞. „áê^äŒq∞Hõ áê~î°âßÅÅ#∞ Ãã·`«O PǨ~° ^è•<åºÅ
y_»¤OQÆ∞Å∞QÍ qxÜ≥∂yã¨∞Î#fl f~°∞ W\©=Å<Õ =∞#O K«∂âßO. Hõhã¨O
Ô~O_»∞ =O^ŒÅ ÅHõ∆Å @#∞flÅ ™ê=∞~°÷ºO QÆÅ y_»¤OQÆ∞Å∞ J=ã¨~°O
J=Ù`«∞O>Ë #ÅÉèˇ· ÅHõ∆Å @#∞flÅ "Õ∞~°ˆH „ѨÉèí∞`«fi y_»¤OQÆ∞Å∞ LO_»_»O
„ѨÉèí∞`«fi ÉÏ^茺`å~åÇ≤Ï`åºxH˜ =∞K«∞Û `«∞#‰õ.
Wxfl P@∞áÈ@¡#∞ Z^Œ∞~˘¯x ѨO@Å∞ ѨO_çOz# Ô~·`«∞‰õΩ
'y@∞ìÉÏ@∞ ^èŒ~°— ÖË^Œ∞. ^•x Ѷ¨e`«O D ~ÀA K«∂ã¨∞Î<åflO. ÅHõ∆ÖÏk
ZHõ~åÖ’¡ 'ѨO@ q~å=∞O—. J~Ú<å PǨ~° Éè„í ^Œ`‰« Ωõ =zÛ# #+¨"ì ∞Õ g∞
ÖË^ŒO@∂ „ѨHõ@#Å∞. Wk '=OK«#—HÍHõ =∞ˆ~q∞\˜? Wn =º=™êÜ«∞
~°OQÆO ã¨OQÆu.
Ô~O_Àk q^•º~°OQÆO. Hõh㨠„Ѩ=∂}ÏÅ#∞ ‰õΩkOKÕã¨∂Î
q^•º~°OQÍxfl ѨÓiÎQÍ ¢ÃÑ·"Õ\ò â◊‰õΩÎÅ KÕ`«∞Ö’¡ ÃÑ>ËìÜ«∞_»O [iyOk.
„ѨÉ∞íè `«fi áê~îâ° ßÅÅ#∞ QÍeH˘kÖËã,≤ HÍ~˘Êˆ~\ò q^Œº#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_O»
`À K«^∞Œ =Ù ã¨O`«Ö’ ã¨~∞° HÔ á· È~ÚOk. Jn <å}º`« ÖËxk. ~å~ÚfÅ#∞
‰õΩkOKÕã¨∂Î, L#fl"å_çˆH K«^Œ∞=Ù J#fl Ѩ^Œúu J=∞Å=Ù`ÀOk. WO`«
K«^Œ∞=Ù‰õΩ<åfl 'Láêkè— Hõ~°∞=Ù. ÅHõ∆ÖÏk L^ÀºQÍÅ#∞ 'ÉèísΗ KÕÜ«∂eû
L<åfl, x=∞‡‰õΩ hÔ~uÎ#@∞ì g∞#"Õ∞ëêÅ∞ ÖˇHõ¯ÃÑ@ì_»O. HõeÊOz# P
H˘kÌáê\˜ Láêkè ™œHõ~åºÅ∞ ã¨~°fiO 'HÍO„\ωõΩì— =∞Ü«∞O. W^ŒO`å
=∞#Hõà◊¡ =ÚO^Œ∞ H˘\ÁìzÛ#@∞ì HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl 'ÅHõ∆ÖÏk L^ÀºQÍÅ∞ ÉèísΗ
J#fl ÉèÏs „ѨHõ@#Å∞ =OzOK«_®xˆH Hõ^•!
'„ѨѨOpHõ~°}— „ѨÉèÏ"åxH˜ f„=OQÍ „ѨÉèÏq`«"≥∞ÿ# `«^Œ∞Ѩi
~°OQÆO '"≥^· ºŒ O—. 65 Uà◊¡ ™êfi`«O„`«ºO „QÍg∞} „áêO`åÖ’¡ <≥ÅH˘O@∞#fl
ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ [|∞ƒÅ#∞ Ãã·`«O (HõÅ~å, =∞ÖËiÜ«∂, _≥OQÆ∂º =O\˜q)
#Ü«∞O KÕÜ«∞ÖËx Ѩiã≤÷u. „áê^äŒq∞Hõ P~ÀQƺ ˆHO„^•Å ѨÙ#~°∞^Œú~°}
¿Ñi@ XHõ <Õ`« Éèí=<åÅ x~å‡}ÏxH˜ „áê^è•#º`« xzÛ HÀ\Ï¡k
~°∂áêÜ«∞Å#∞ "≥zÛ¿ãÎ, (WHõ¯_» Éèí=<åÖË q∞yÖÏ~Ú – ã≤|ƒOk ÖË~°∞)
`«~∞° "å`« =zÛ# <Õ`« 'P~ÀQƺ N— Jx HÀ\Ï¡k ~°∂áêÜ«∞Å#∞ HÍ~˘Êˆ~\ò
Jã¨Ê„`«∞Å áêÅ∞KÕÜ«∞_»O K«∂_˘K«∞Û. K«~°ºÖ’¡#∂ – ¿Ñ~°¡Ö’<Õ =∂~°∞Ê
HÍh ™ê~°O XHõ¯>Ë. g@xflO\˜H© H©ÅHõO P^ÕtOz# "å_ç „Hõ=∂#∞QÆ`«
qkè q^è•<åÅ#∞, JkèHÍ~° ѨHõ∆O `«=∞ =∂@Å QÍ~°_ô`À <≥@∞ì‰õΩ
~å=_»O. „Ѩ[Å#∞ "åi "åi J#∞‰õÄÅ =∂Ô~¯\ò â◊‰Ωõ ÅÎ ‰õΩ |eÃÑ@ì_O»
q∞#Ǩ =∞ˆ~g∞ HÍ^Œ∞. q^è•# ~°∂ѨHõÅÊ#‰õΩ J#∞=ÙQÍ S.ZO.ZѶπ.
^ŒàÏsÅ∞ JkèHÍ~° H©ÅHõ ™ê÷<åÖ’¡ áê`«∞‰õΩáÈÜ«∂~°∞.
D <Õ Ñ ¨ ^ ä Œ º OÖ’ 'ZxflHõ Å ∞— J<Õ ã ¨ i H˜ KåÅ∞ ZHõ ¯ _» Ö Ë x
„Ѩ*Ïaè=∂<åÅ∞ QÆ∞~°∞ÎH˘KÕÛ™êÎ~Ú. WHõ g~°∞ "å~°∞ J<Õ `Õ_® ÖˉõΩO_®
JO^Œin XHõ>Ë ^•i. Ǩg∞Å g∞^Œ Ǩg∞Å∞, ™ê^蕺™ê^蕺Å#∞
QÆ=∞xOK«‰õΩO_®. „Ѩ[ʼnõΩ 'Láêkè— HõeÊOKåÅ#fl Hõh㨠Ü≥∂K«#
‰õÄ_® ÖˉõΩO_®, HõÅ~ü \©gÅ ^ŒQÆæ~° #∞Oz "ÕÖÏk x~°∞^ÀºQÆ Éèí$ux,
x`åº=ã¨~åÅ#∞ JOk™êÎ=∞<ÕO`« =~°‰Äõ XHõ>Ë ã¨OHˆ =∆ ∞ ~À^Œ. J~Ú<å
"åã¨"Î åxfl „Ѩ[Å∞ QÆ∞iÎã∞¨ <Î åfl~°<Õ "≥∞Å∞‰õΩ"Õ ÖË^∞Œ D<å\˜ ~å[H©Ü∂« xH˜.
gHõ∆}O d [#=i 2012
W\©=Å S^Œ∞ ~å¢ëêìÖ’¡ [iy# ZxflHõŠѶe¨ `åÅ∞ „Ѩ[Å *ÏQÆ∞~°∂Hõ`#« ∞
=ºHõÎO KÕã¨∞Î<åfl.. q^è•# ~°Ç≤Ï`« ~å[H©Ü«∂xH˜ J=QÆ`«O HÍ^Œ∞. Z^À
XHõÖÏ JkèHÍ~åxfl KÕlH˜¯OK«∞HÀ"åÅ#fl Ü«∂"Õ `«Ñ¨Ê '„Ѩ*ÏÇ≤Ï`«O—
J#flk =∞K«∞ÛÔH·<å HÍ#~å^Œ∞. ÃÑ·QÍ D J=HÍâ◊ "å^Œ ~å[H©Ü«∂xH˜
'"å~°ã¨`«fiѨ٠Ǩϟ^•— HõeÊOKåÅ#fl =∞~À ‰õΩ\˜Å Ü«∞`«flO WO`«H© U
qÅ∞=ÅH˜ =∞# „Ѩ*Ï™êfi=∞º „Ѩ™ê÷#O Jx „ѨtflOK«∞‰õΩO>Ë ZO_»=∂"Õ
=∞#‰õΩ.
g~°∞ HÍ^Œ∞ "å~°∞ HÍ^Œ∞.. Z=~°∞ JkèHÍ~°OÖ’H˜ =zÛ<å ~°∞}^•`«
„Ѩ Ñ ¨ O K« ÉϺOH± xˆ ~ Ì t Oz# q^è • # K« „ @OÖ’<Õ áêÅ##∞
H˘#™êyOKåeû# Ѩiã≤÷u. W\©=Å =∞# ~å¢+¨ìOÖ’ KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl
™ÈO¿Ñ@ – ^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ #Ok„QÍO – HõoOQÆ#QÆ~ü „Ѩ*Ï L^Œº=∂Å∞
áêÅHõ áêsìʼnõΩ Hõ#∞qѨC HõeyOKÕÖÏ KÕâß~Ú. J~Ú<å „Ñ¨u<≥ÖÏ
i[~üfi ÉϺOH± =_ô¤ ˆ~@¡`Àáê@∞ ^èŒ~° =~°Å∂ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂<Õ L<åfl~Ú.
g@xflO\˜ <ÕѨ^䌺OÖ’ „ѨѨOK« ÉϺOH± J^茺‰õ∆Ω_»∞ F „ѨHõ@# KÕâß~°∞.
"å~åtOz# ™ê÷~ÚÖ’ „ѨѨOpHõ~°} q^è•<åÅ∞ J=∞Å∞ HÍ#O^Œ∞#,
`«=∞ ~°∞} ã¨Ç¨Ü«∂xfl xeÑ≤"ÕÜ«∞#∞<åfl=∞x ÃÇÏK«ÛiHõ KÕâß~°∞.
=∞~À"≥ · Ñ ¨ Ù áêʼnõ Ω ÖË = ∞#∞ ‰õ Ω O@∞<åfl~° O >Ë . . Z=iH˜ "å~° ∞
`å=∞kèHÍ~°OÖ’H˜ =¿ãÎ WO`«‰Ωõ q∞Oz# "ÕQOÆ `À J=∞Å∞ KÕÜ∞« QÆÅ=∞x
„Éè=í ∞Å∞ ÃÑOKÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl~°∞. WHõ „Ѩ[Å =O`«∞‰õΩ =¿ã,Î D =¸_À
^Œâ◊ ã¨O㨯~°}ÖË K«∞Hõ¯efl K«∂Ñ≤ã¨∂Î LO>Ë Ñ¨ÓiΙê÷~Ú J=∞Å∞ WOHÍ
ZO`«\ ˜ ^•~°∞} Ѩiã≤÷`«∞efl K«qK«∂_®eû =ã¨∞ÎO^À#x, Kå"À ˆ~"À
`ÕÅ∞Û‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ã¨Oã≤^ŒúO HÍ"åeûO^Õ#O@∞<åfl~°∞. „Ѩ`åº=∂flÜ«∞
„ѨQÆu q^è•<åÅ∞ Pâ◊#∞ HõeÊã¨∞Î<åfl~Ú.
Jqhu – |O^è∞Œ „Ñ‘u ^èÀ~°}∞ʼnõΩ D ã¨~m° Hõ~}° qkè q^è•<åÖË
ѨÙ\˜ìxÅ∞¡. g\˜ „ѨÉèÏ"åxH˜ U áêÅHõѨHõ∆ áêsìÅ∞ Jf`«O HÍ^Œ#fl
ã¨OQÆu D `å*Ï L^•Ç¨Ï~°} ^•fi~å "≥Å¡_≥·Ok. F|∞àÏѨÙ~°O "≥∞ÿxOQ∑
J„Hõ=∞OÖ’ QÍe ™È^Œ~°∞Å =∂Ü«∂*ÏÅO "≥Å¡_≥·Ok. x#fl\˜H˜ x#fl
F J@g JkèHÍi (a™êfiãπ) nx ^•fi~å W~°"≥· "ÕÅ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞
„ѨÉèí∞`«fiO #+¨ìáÈ~ÚO^Œx "≥Å¡_çOKå~°∞. D QÍe ^˘OQÆʼnõΩ =∂r
=ÚYº=∞O„u JO_»^ŒO_»ÅOk¿ãÎ.. gi „áêѨHÍxH˜ (~å[H©Ü«∞) ^Õâ◊
„Ѩ^è•# „ѨuѨHõ∆O JO_»QÍ xeÛO^Œ#fl "åã¨Î=O "≥Å∞QÆ∞K«∂ã≤Ok.
JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ JO>Ë ã¨~m° Hõ$`« Pi÷Hõ q^è•<åÅ∞ J_»∞y_»Hõ =ÚO^Œ∞
~°∞. 50–60 HÀ@∞¡ Jqhu JO>Ë QÆ∞O_≥Å∞ ÉÏ^Õã¨∞‰õΩ<åflO. HÍh
<Õ\ © „ѨѨOpHõ~°} Jqhux ÅHõ∆Å HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ ÃÑOKÕã≤Ok.
W^Õ F|∞àÏѨÙ~°O QÆ#∞Å J„Hõ=∂ÅÃÑ· =∂r =ÚYº=∞O„u JdÅѨHõ∆
Hõq∞\©x "Õ¿ãÎ XHõ¯ „ѨuѨHõ∆ áêsì <Õ`«‰õΩ `«Ñ¨Ê q∞QÆ`å U ѨH∆ÍxH©
Jqhu HõxÑ≤OK«Hõ áÈ=_»O q_»∂¤~°O HÍHõ =∞ˆ~q∞\˜? a*ˇÑ≤ JO>Ë
ã¨~ˆ .. QÍe ѨÙ\˜xì Å∞¡ J^Õ Hõ#∞Hõ "åiH˜ HõxÑ≤OK«Háõ È=_»OÖ’ qO`Õg∞
ÖË^Œ∞. HÍh HÍ„"Õ∞_»¡‰õΩ ‰õÄ_® HõxÑ≤OK«HõáÈ=_»O =∞# ^Ò~åƒùQƺO. D
JdŠѨHõ∆ Hõq∞\© qKå~°} ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ 'HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞— KÕ`«∞Å∞
=∂~åÜ«∞O>Ë JѨC_»∞ #=∞‡|∞kú HÍÖË^Œ∞. HÍh. "å_ç `«=Ú‡_»∞ g_»∞
JO|∞*ωõ∆Ω_»∞ [QÆ<£ "≥∂ǨÏ<£Ô~_ç¤. Jqhu J=∞Å∞‰õΩ F ÃÇ·Ï>ˇH±
âߢã‘ÎÜ«∞`«xzÛ# Ѷ¨∞<åáê\˜. QÍe ™⁄^Œ~°∞Öˇ=~À `«#‰õΩ `≥b^Œx
|∞HÍ~Ú™êÎ_∞» . `«# ÅHõÖ∆ Ïk HÀ@¡ ã¨Oáê^Œ# `«# Hõëêìi`˚ "« ∞Õ #O\Ï_»∞.
ÖË^• „ѨÉèí∞ aèHõ∆O\Ï_»∞. J~Ú<å.. ZHõ¯_À HÍ™êÎ x*Ï~ÚfѨ~°∞Å∞
L<åfl~°∞. "åã¨Î"åxfl "≥eH˜ f¿ãO^Œ∞‰õΩ. g
(~°K«~Ú`« áê„uˆHÜ«ÚÅ∞)
61
 K«~°Û
#=O|~ü 2011 ã¨OzHõÖ’ JK«Û~Ú# Hõ$+¨‚ Pk`«º "庙êxfl K«iÛã¨∂Î, z#fl ~å¢ëìêÅÃÑ· _®. a.P~ü. JOÉË^Œ¯~ü
=ºHõÎO KÕã≤# Jaè„áêÜ«∂Å#∞ q=iã¨∞Î<åfl~°∞ Ö’ˆH ~å*òѨ=<£
z#fl ~å¢ëìêʼnõΩ JOÉË^Œ¯~ü J#∞‰õÄÅ"Õ∞!
JOÉË^Œ¯~ü z#fl ~å„ëêìʼnõΩ J#∞‰õÄÅO HÍ^ŒO@∂, PÜ«∞#
ÉèÏëê„ѨܫÚHõÎ ~å„ëêìÅÃÑ· K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∂Å#∞ `≥ÅOQÍ}"å^Œ∞Å∞
=„H©Hõiã¨∞Î<åfl~°O@∂ Hõ$+¨‚ Pk`«º QÍ~°∞ 'gHõ∆}O— #=O|~ü, 2011
ã¨OzHõÖ’ ~åÜ«∞_»O KåÖÏ q㨇ܫ∂xH˜ QÆ∞iKÕã≤Ok. z#fl ~å„ëêìÅ
Jã≤Î`åfixfl ã¨=∞i÷Oz "å\˜H˜ XHõ Ãã·^•úOuHõ Éèí∂q∞Hõ#∞ JOkOz#
JOÉË ^ Œ ¯ ~ü K≥ Ñ ≤ Ê # q+¨ Ü « ∂ Å#∞ 㨠O Ѩ Ó ~° ‚ O QÍ Ñ¨ i QÆ } #Ö’H˜
fã¨∞HÀ‰õΩO_® H˘xfl q+¨Ü«∂Å P^è•~°OQÍ<Õ JÖÏO\˜ ^Œ∞~°aè„áêÜ«∂
xH˜ ~å=_»O ã¨=∞O[ã¨O HÍ^ŒxÑ≤OzOk.
1953 U„Ñ≤Öò 23# >ˇÿ"£∞û PѶπ WO_çÜ«∂Ö’ JOÉË^Œ¯~ü ~åã≤#
"庙êxfl P^è•~°OQÍ KÕã¨∞‰õΩx JO^Œ∞Ö’x JOâßÅ#∞ HÀ\ò KÕã¨∂Î
JOÉË^Œ¯~ü z#fl ~å„ëêìʼnõΩ ã¨∞=ÚYO HÍ^Œx Hõ$+¨‚ Pk`«º `ÕÖËÛâß~°∞.
1955 _çÃãO|~ü 23# JOÉË^Œ¯~ü ~åã≤# 'ÉèÏëê „Ñ¨Ü«ÚHõÎ ~å„ëêìÅ∞-
H˘xfl PÖ’K«#Å∞— J<Õ "åºã¨OÖ’x JOâßÅ#∞ `«# "åºã¨OÖ’ z=~°Ö’
H˘xfl "åHͺÅÖ’ =∂„`«"Õ∞ „Ѩ™êÎqOz, Jq ‰õÄ_® "åºã¨OÖ’x
LáÈ^•…`«O, "≥Ú^Œ\ ˜ ÉèÏQÆOÖ’x "≥Ú^Œ\ ˜ J^蕺ܫ∞OÖ’x ÉèÏQÍÅ#∞
=∂„`«"Õ∞ „Ѩ™êÎqOz U_»∞ ÉèÏQÍÅÖ’x Ѩ^ŒH˘O_»∞ J^蕺ܫ∂Å∞, Ѩk
J#∞|O^è•ÅÖ’ JOÉË^Œ¯~ü ã¨q=~°OQÍ K«iÛOz# J<ÕHõ q+¨Ü«∂Å#∞
Hõ$+¨‚ Pk`«º Hõhã¨OQÍ<≥<· å ã¨Ê $tOK«Ö^Ë ∞Œ . "≥Ú`«OÎ QÍ JOÉË^¯Œ ~ü "≥Ú^Œ\ ˜
"åºã¨OÖ’x JOâßÅ#∞ „Ѩ™êÎqOz<å, `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì U~åÊ@∞‰õΩ
JOÉË^Œ¯~ü ã¨∞=ÚYO HÍ^Œ<Õ q+¨Ü«∂xfl x~°∂Ñ≤OK«_®xH˜ =∂„`«O
XˆH XHõ JOâ◊OÃÑ#· <Õ P^è•~°Ñ_¨ ®¤~∞° . Jk ‰õÄ_® KåÖÏ xˆ~›`∞« HõOQÍ...
„Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ} ~å„ëêìxfl ZHõ¯_® JOÉË^Œ¯~ü ¿Ñ~˘¯#ÖË^Œx
x~°∂Ñ≤OK«_®xH˜ 'K≥Hû± JO_£ ÉÏÖˇ<û≥ ãπ— "åºã¨OÖ’x XˆH XHõ JOâßxfl
Hõ$+¨‚ Pk`«º ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. Jk ~å[^è•x QÆ∞iOz JOÉË^Œ¯~ü KÕã≤#
"åºYº. XÜ«∂ã≤ã¨∞û ÖËx Z_®i ÖÏO\˜ PO„^èŒ ~å„ëêìxH˜ =~°OQÆÖò#∞
~å[^è•xQÍ KÕ¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞O^Œx, JÖÏ KÕã≤ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å„+¨ìOÖ’x
`≥ÅOQÍ} „áêO`åxfl HõeÑ≤ ã¨OѨÓ~°‚ PO„^èŒ#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∂Åx
JOÉË^Œ¯~ü J<åfl~°∞ Hõ#∞Hõ JOÉË^Œ¯~ü qâßÖÏO„^茈H J#∞‰õÄÅ=∞x
Hõ$+¨‚ Pk`«º JO@∞<åfl~°∞. J~Ú`Õ WHõ¯_» XHõ q+¨Ü«∞O QÆ=∞xOKåe.
JOÉË^Œ¯~ü ~åã≤# P "åºã¨O 1953 Ö’xk. JO>Ë ^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ
ÉèÏëê „Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å„ëêìÅÃÑ· K«~Û° [~°∞QÆ∞`«∞#fl HÍÅ=∞k. L=∞‡_ç =∞„^•ã¨∞
~å„+¨ìO #∞Oz q_çáÈ"åÅx =∞~°}˜Oz# á⁄\˜ì „j~å=ÚÅ∞ J#O`«~°
HÍÅOÖ’ P =∞~°}O QÆ∞iOz, PO„^èŒ ~å„+¨ì U~åÊ@∞ QÆ∞iOz K«~°Û
62 gHõ∆}O d [#=i 2012
[~°∞QÆ∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞O. JѨÊ\˜ K«~°Û JO`å =∞„^•ã¨∞ ~å„+¨ìO #∞Oz
PO„^èŒ "Õ~°∞Ѩ_»_»O QÆ∞iOz# K«ˆ~Û. J~Ú`Õ ã¨=∞HÍbHõOQÍ ÉèÏëê
„áêuѨkHõÃÑ· ‰õÄ_® K«~°Û [~°∞QÆ∞`«∞#flO^Œ∞# =~°OQÆÖò ~å[^è•xQÍ
PO„^èŒ ~å„+¨ì U~åÊ@∞ [~°QÍÅx, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å„+¨ìOÖ’x `≥ÅOQÍ}
„áêO`åxfl HõeÑ≤ `≥Å∞QÆ∞ ~å„+¨Oì QÍ U~°Ê~°KåÅx JOÉË^¯Œ ~ü PHÍOH˜O∆ z
LO_»=K«∞Û. PHÍOH˜O∆ K«_O» Ö’ `«¿ÑÊg∞ ÖË^∞Œ Hõ^•! JѨÊ\˜H˜ `≥ÅOQÍ}
PO„^èŒ`À Hõeã≤ ÖË^Œ∞ Hõ#∞Hõ, `≥ÅOQÍ}ÃÑ· PO„^èŒ áêʼnõΩÅ q=Hõ∆
ÖË^Œ∞ Hõ#∞Hõ `≥ÅOQÍ}, PO„^èŒ „áêO`åÅ∞ SHõºOQÍ LO_»_»O =Å¡
â◊H˜Î LO@∞O^Œx, ÉèÏëê ~å„+¨ìO =Å¡ L=∞‡_ç ã¨O㨯 $`«∞Å∞ U~°Ê_ç
SHõº`« ÃÑOá⁄O^Œ∞`«∞O^Œx ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ `å#∞ ã¨=∞i÷Oz# ÉèÏëê
„áêuѨkHõ ã¨∂„`«O g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç JOÉË^Œ¯~ü JÖÏ ÉèÏqOz
LO_»=K«∞Û. J~Ú`Õ P "åºã¨O =∂„`«"Õ∞ ÉèÏëê „áêuѨkHõ ~å„ëêìÅÃÑ·
JOÉË^¯Œ ~ü Jaè„áêÜ«∂ʼnõΩ =ÚyOѨ٠HÍ^Œ∞.P `«~åfi`« `«# "åºã¨OÖ’x
H˘xfl PÖ’K«#Å#∞ =∂~°∞Û‰õΩO@∂ 1955Ö’ 'ÉèÏëê „Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å„ëêìÅ∞
- H˘xfl PÖ’K«#Å∞— J<Õ "åºã¨O ~åâß~°∞. JO^Œ∞Ö’ =∞iO`«
q=~°OQÍ, ã¨∞n~°…OQÍ ÉèÏëê„ѨܫÚHõÎ ~å„ëêìÅ QÆ∞iOz K«iÛOKå~°∞.
=~°OQÆÖò ~å[^è•xQÍ ÉèÏëê „áêuѨkHõ# ã¨OѨÓ~°‚ PO„^èŒ ~å„+¨ìO
U~°Ê_®Åx HÀ~°∞‰õΩ#fl JOÉË^Œ¯~ü J^Õ ÉèÏëê „áêuѨkHõ ~å„+¨ìO #∞Oz
=∞iH˘xfl „áêO`åÅ∞ q_çáÈ=K«∞Û#x, ÉèÏ+¨ P^è•~°OQÍ HõeÑ≤ LOK«_O»
J<Õk ˆH=ÅO XHõ ™œHõ~°º"Õ∞ HÍh xÜ«∞=∞O =∂„`«O HÍ^Œx JO^Œ∞Ö’
KåÖÏ q=~°OQÍ K≥áêÊ~°∞. ÉèÏ+¨ J<Õ XHõ ÉèÏ=# ÃÑ·# P^è•~°Ñ¨_ç
=∂„`«"Õ∞ [iˆQ qÉèí[##∞ Ü«∂O„uHõOQÍ ã¨=∞i÷¿ãÎ Jã¨=∂#`«Å∞
ÃÑiyáÈ~Ú "≥∞*Ïi\©Å ÃÑ`«Î#O H˜O^Œ "≥∞ÿ<åi\©Å∞ #eyáÈ"åeû
=ã¨∞OÎ ^Œx ‰õÄ_® PO^Àà◊# K≥O^•~°∞. Hõ#∞Hõ Hˆ =ÅO 1953 "庙ê<Õfl
P^è•~°OQÍ KÕã∞¨ ‰õΩx PÖ’z¿ãÎ Jã¨Å∞ q+¨Ü∂« Å∞ |Ü«∞@Ѩ_=» Ù. 1955
"庙êxfl ѨiQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞HÀx^Õ JOÉË^Œ¯~ü ÉèÏ"åÅ#∞ J~°÷O
KÕã¨∞HÀ=_»O ã¨OѨÓ~°‚=∞=^Œ∞.
XHõ JOâ◊OÃÑ· XHõ ~°K«~Ú`« Jaè„áêÜ«∂xfl x~åúiOK«∞
HÀ"åÅO>Ë P JOâ◊OÃÑ· J`«x PÖ’K«# ÖËq∞\’, "Õ~ˆ fi~°∞ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’
P ~°K«~Ú`« UO K≥áêÊ_À ^•xÃÑ· P^è•~°Ñ¨_»_»O ã¨Ç¨Ï[OQÍ [iˆQ^Õ.
J~Ú`Õ P ~°K«~Ú`« J^Õ JOâ◊OÃÑ· "≥Ú^Œ@QÍ XHõ Jaè„áêÜ«∞O K≥Ñ≤Ê
`«~åfi`« HÍÅOÖ’ PÜ«∂ HÍÅ=∂# Ѩiã≤÷`«∞ Å#∞ QÆ=∞xOK«_»O
^•fi~å<À, Kåi„`«Hõ, ~å[H©Ü«∂i÷Hõ J=QÍǨÏ<å qã¨Î $u =Å¡<À `«#
 K«~°Û
áê`« Jaè„áêÜ«∂xfl H˘O`« =∂~°∞Û‰õΩx H˘`«Î ÉèÏ"åÅ#∞ U~°Ê~°K«∞
‰õΩ#flѨÙ_»∞, P =∂~°∞Ê#∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ K≥Ñ≤Ê#ѨÙ_»∞ P
JOâ◊OÃÑ· P ~°K«~Ú`« U Jaè„áêÜ«∂xfl ѨiQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞HÀ"åeû
LO@∞Ok? áê`« Jaè„áêÜ«∂<åfl? H˘`«Î Jaè„áêÜ«∂<åfl? Z=Ô~·<å
H˘`«Î Jaè„áêÜ«∂<Õfl ÖˇH¯õ Ö’H˜ fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. P H˘`«Î ^•x P^è•~°OQÍ<Õ
P ~°K~« Ú`« ÉèÏ"åÅ#∞ JOK«<å "Õ™êÎ~∞° . JO`ÕQÍx áê`« Jaè„áêÜ«∂xfl
=∂„`«"Õ∞ P^è•~°O KÕã¨∞‰õΩx P ~°K«~Ú`«#∞ ÉËsA "ÕÜ«∞~°∞. XHõ"Õà◊
JÖÏ KÕ¿ãÎ ~°K~« Ú`«Ö’x, PÜ«∞# ÉèÏ"åÅÖ’x =∂~°∞Ê#∞ QÆ=∞xOK«#>Ë¡
J=Ù`«∞Ok. JÖÏO\˜ Ѩiq∞`«"≥∞ÿ# ÉËsA =Å¡ Jã¨Å∞ q+¨Ü«∂xfl,
x*Ïxfl =∞~°∞QÆ∞#Ѩiz `«^•fi~å P ~°K«~Ú`«Ö’x =∂~°∞Ê#∞
^•zÃÑ@ì_»O ^•fi~å J`«xÖ’x x*Ï~Úfx, ÉèÏ= „ѨHõ@##∞
J==∂xOz#>Ë¡ J=Ù`«∞Ok. Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O K≥ѨÊHõáÈ=_»O ^•fi~å
áê~î°‰õΩÅ#∞ ‰õÄ_® `«Ñ¨C^•i Ѩ\ ˜ìOz#>Ë¡ J=Ù`«∞Ok.
WHõ 'ÉèÏëê „Ñ¨Ü«ÚHõÎ ~å„ëêìÅÃÑ· H˘xfl PÖ’K«#Å∞— "åºã¨O
q+¨Ü«∂xH˜ =¿ãÎ Hõ$+¨‚ Pk`«º ¿Ñ~˘¯#x Ѩ<≥flO_»∞ J^蕺ܫ∂ÅÖ’
ÉèÏëê ~å„ëêìÅÃÑ·, z#fl ~å„ëêìÅÃÑ· JOÉË^Œ¯~ü KåÖÏ q=~°OQÍ
K«iÛOKå~°∞. Wk 1955Ö’ ~åã≤# "åºã¨O Hõ#∞Hõ JOÉË^¯Œ ~ü ÉèÏ"åÅ#∞
„QÆÇ≤ÏOK«_®xH˜ 1953 "åºã¨OHõO>Ë D "庙êxfl „áê=∂}˜HõOQÍ
fã¨∞HÀ=_»"Õ∞ 㨿ÇÏ`«∞HõOQÍ LO@∞Ok. ÉèÏëê „Ñ¨Ü«ÚHõÎ ~å„ëêìÅ
q+¨Ü«∞OÖ’ JOÉË^Œ¯~ü K≥Ñ≤Ê# XHõ „áê^äŒq∞Hõ ÉèÏ=##∞ "≥Ú^Œ@QÍ
J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åeû LOk. PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê# 'XHõ ~å„+¨ìO - XHõ ÉèÏ+¨—
JO>Ë XHõ ~å„+¨ìOÖ’ XHõ ÉèÏ+¨ =∂\Ï¡_Õ „Ѩ[Å∞ LO_®e. ÉèÏ+¨
^•fi~å ã¨O㨯 $u "åºÑ≤ã∞¨ OÎ k Hõ#∞Hõ P ÉèÏëê „Ñ¨[Å =∞^躌 ã¨O㨯 $`«∞Å
™ê~°∂Ѩº`« U~°Ê_ç P ~å„+¨ìO XHõ SHõº"≥∞ÿ#, ^èŒ$_»"≥∞ÿ# ~å„+¨ìOQÍ
LO@∞Ok. J~Ú`Õ nxH˜ qѨ~°ºÜ«∞O =∂„`«O x[O HÍ^Œ∞. JO>Ë
XHõ ÉèÏ+¨ =∂\Ï¡_Õ „Ѩ[Å∞ XˆH ~å„+¨ìOÖ’ LO_®Åx =∂„`«O HÍ^Œ∞.
XHõ\ ˜ HõO>Ë Z‰õΩ¯= ~å„ëêìÅÖ’ ‰õÄ_® LO_»=K«∞Û Jx ^•x J~°÷O.
D "åºã¨OÖ’x <åÅæ= J^茺ܫ∞O '=∞ãπì ^Õ~ü a =<£ ¿ãì\ò Ѷ¨~ü =<£
ÖÏOˆQfi*ò?—Ö’ ÉèÏëê „Ñ¨Ü«ÚHõÎ ~å„+¨ìO J~å÷xfl q=iOKÕ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’
JOÉË^Œ¯~ü WÖÏ J<åfl~°∞. 'Jk (XHõ ~å„+¨ìO - XHõ ÉèÏ+¨) XHõ ÉèÏ+¨
=∂\Ï¡_Õ „Ѩ[Å∞ XHõ „áêO`«OÖ’ LO@∂, XHõ ÉèÏ+¨ =∂\Ï¡_Õ „Ѩ[Å∞
J<ÕHõ ~å„ëêìÅÖ’ ã¨=¸Ç¨Ï=∞==K«∞Û J<Õ J~å÷xfl ‰õÄ_® Wã¨∞ÎOk—.
nxfl |\ì̃ XHõ ÉèÏ+¨ P^è•~°OQÍ U~°Ê_»¤ ~å„+ì̈O J^Õ ÉèÏ+¨ „áêuѨkHõQÍ
Zxfl ~å„ëêìÅ∞QÍ<≥<· å q_çáÈ=K«∞Û#x P ã≤^•úO`«O K≥ÑÙ¨ OÎ ^Œx JOÉË^¯Œ ~ü
ÉèÏ=#. nxH˜ H˘#™êyOѨÙQÍ JOÉË^Œ¯~ü ÉèÏ+¨ J<Õ ÉèÏ=#<Õ
Ü«∂O„uHõOQÍ fã¨∞‰õΩx XˆH ÉèÏëê ~å„+¨ìOQÍ LOKåÅx „Ѩܫ∞ufl¿ãÎ,
ÉèÏ¿+`«~°"≥∞ÿ# J<ÕHõ JOâßÅÖ’x "≥·~°∞^蕺Š=Å¡ P ~å„+ì̈OÖ’x qq^èŒ
„áêO`åÅ =∞^躌 â◊„`«∞ÉèÏ=# ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O^Œx ã¨Ê+¨Oì QÍ K≥áêÊ~°∞. ÉèÏëê
„áêuѨkHõ# ~å„+¨ìOQÍ U~°Ê~°K«_»O ZO`« K«Hõ¯x Pâ◊Ü«∞"≥∂, ÉèÏëê
„áêuѨkHõ ¿Ñ~°∞# |Å=O`«OQÍ HõeÑ≤ LOKåÅ#∞ HÀ=_»O JO`Õ
`«Ñ¨ÙÊ_»∞ Pâ◊Ü«∞OQÍ PÜ«∞# Jaè„áêÜ«∞ Ѩ_®¤~°∞. nxfl |\˜ì ÉèÏëê
„áêuѨkHõ ~å„+¨ìO qq^èŒ ~å„ëêìÅ∞QÍ q_çáÈ=_»O `«Ñ¨Êx QÍh, XHõ
ÉèÏëê ~å„+¨ìO XHõ>Ë LO_®Åx QÍh JOÉË^Œ¯~ü ZHõ¯_® K≥ѨÊÖË^Œx
ÉèÏqOKåe. ÃÑ·QÍ XHõ ÉèÏ+¨ =∂\Ï¡_Õ ~å„ëêìÅ∞ XHõ\ ˜ HõO>Ë Z‰õΩ¯=
gHõ∆}O d [#=i 2012
ã¨OYºÖ’ LO_»=K«Ûx KåÖÏ ã¨Ê+¨ìOQÍ PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê#@∞¡ 'XHõ ~å„+¨ìO
- XHõ ÉèÏ+¨— ã≤^•úO`«O P^è•~°OQÍ J~°÷O KÕã¨∞HÀ=K«∞Û.
XHõ ÉèÏëê „áêuѨkHõ ~å„+¨ìO #∞Oz XHõ „áêO`«O "Õ~°∞
Ѩ_®ÅO>Ë JO^Œ∞‰õΩ U HÍ~°}ÏÅ∞ „áêuѨkHõÅ∞QÍ LO_®Åx JOÉË^¯Œ ~ü
ÉèÏqOKå~À QÆ=∞x¿ãÎ PÜ«∞# `≥ÅOQÍ} ~å„ëêìxfl =ºuˆ~H˜OKå~å?
qâßÖÏO„^èŒ#∞ ã¨=∞i÷OKå~å? ÖÏO\˜ „Ѩâ◊flÅxflO\˜H© ã¨=∂^è•<åÅ∞
^˘~°∞‰õΩ`å~Ú. JOÉË^Œ¯~ü ~å„ëêìÅ U~åÊ@∞ÃÑ· ~åã≤# U "åºã¨OÖ’#∂
„Ѩ`º« HõO∆ QÍ D HÍ~°}ÏÅ#∞ q=iOK«Ö^Ë ∞Œ . J~Ú`Õ JqÉèHí Îõ ÉÁOÉÏ~Ú,
=∞„^•ã¨∞ ~å„ëêìÅÖ’ #∞Oz =∞Ǩ~å„+¨,ì PO„^èŒ „áêO`åÅ∞ "Õ~∞° Ѩ_®Åx
P "庙êÅÖ’ PÜ«∞# PHÍOH˜∆Oz# ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’, "Õ~°∞Ѩ_ÕO^Œ∞‰õΩ
U HÍ~°}ÏÅ∞ âß„ã‘ÎÜ«∞"≥∂, 㨿ÇÏ`«∞Hõ"≥∂ PÜ«∞# q=iOz L<åfl~°∞.
q∞„â◊=∞ ÉèÏëê ~å„ëêìÅ#∞Oz ÉèÏëê „áêuѨkHõ ~å„ëêìÅ∞QÍ
"Õ~∞° Ѩ_@» =∞<Õ ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ PÜ«∞# P HÍ~°}ÏÅ#∞ ¿Ñ~˘¯#fl#∂ "å\˜x
'ÉèÏ+¨' J<Õ ã¨O‰õΩz`« ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’<Õ H͉õΩO_® XHõ ~å„+¨ìO #∞Oz
XHõ „áêO`«O ÉèÏ¿+`«~°"≥∞ÿ# J<ÕHõ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ ‰õÄ_® q_çáÈ=_»O
QÆ∞iOz# qâßÅ J=QÍǨÏ#Ö’ ÉèÏQÆOQÍ J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åe. P
HÍ~°}ÏÅ#∞ XHõ™êi K«∂^•ÌO.
ÃÑ· "åºã¨ O Ö’x 'k „áê|¡ " £ ∞ û PѶ π =∞Ǩ  ~å„+≤ ì Ü « ∞ <£ û —
J^蕺ܫ∞OÖ’x 'Ü«Ú<≥·>ˇ_£ P~ü _ç"≥·_≥_£?— J<Õ ¿Ñ~åÖ’ JOÉË^Œ¯~ü P
HÍ~°}ÏÅ#∞ q=iOKå~°∞. "å\˜Ö’ "≥Ú^Œ\ ˜k - XHõ ÃÑ^ŒÌ qã‘Î~°‚OQÆÅ
~å„ëêìxfl XˆH XHõ „ѨÉèí∞`«fiO áêÅ<å x~°fiǨÏ} KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. P<å\˜
JqÉèHí Îõ =∞Ǩ~å„+¨ì qã‘~Î O‚° 1,24,514 K«^~Œ Ñ° Ù¨ "≥∞àÿ √◊ .¡ <Õ\˜ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò
qã‘Î~°‚O 1,06,195.5 K«."≥∞ÿ. JO„^茄Ѩ^Õâò, JqÉèíHõÎ =∞Ǩ~å„+¨ìÅ∞
WOK«∞q∞OK«∞ ã¨=∂# qã‘Î~°‚ ~å„ëêìÖË. Hõ#∞Hõ JOÉË^Œ¯~ü K≥Ñ≤Ê#@∞¡
ÃÑ^ŒÌ qã‘~Î ‚° ~å„+¨Oì Ö’ áêÅ<å x~°fiǨÏ} Hõ+`ì¨ ~« =° ∞=Ù`«∞Ok J<Õ PÖ’K«#
<Õ\˜ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò q+¨Ü∞« OÖ’ ‰õÄ_® =iÎã∞¨ OÎ ^Œ#fl>Ë¡ Hõ^•! JÖÏO@ѨÙ_»∞
=∞Ǩ~å„+¨ì#∞ 30,028 K«."≥∞ÿ QÆŠѨtÛ=∞ =∞Ǩ~å„+¨ì, 55,482
K«."≥∞ÿ QÆÅ =∞^茺 =∞Ǩ~å„+¨ì, 39,004 K«."≥∞ÿ QÆÅ `«∂~°∞Ê
=∞Ǩ~å„+¨ìÅ∞QÍ "Õˆ~fi~°∞ ~å„ëêìÅ <Õ~°Ê~°KåÅ#fl „Ѩuáê^Œ##∞ K«∂¿ãÎ
<Õ_»∞ 44,340 K«."≥∞ÿ QÆÅ `≥ÅOQÍ}Ï „áêO`åxfl „Ѩ`ÕºHõ ~å„+¨ìOQÍ
U~åÊ@∞ KÕÜ«∂Åx rqOz LO>Ë JOÉË^Œ¯~ü `«Ñ¨Ê‰õΩO_® PHÍOH˜∆Oz
LO_Õ"å~°x `≥ÅOQÍ}"å^Œ∞Å∞ ÉèÏq¿ãÎ JO^Œ∞Ö’ Jã¨=∞O[ã¨O
U=ÚOk? Ô~O_»∞ HÀ@¡ [<åÉèωõΩ q∞OK«‰õΩO_® ~å„+¨ì [<åÉèÏ LO>Ë
ÉÏQÆ∞O@∞O^Œx JOÉË^¯Œ ~ü ÉèÏqOKå~°∞. P ~°HOõ QÍ K«∂ã≤<å PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò
[<åÉèÏ Zxq∞k#fl~° HÀ@∞¡ Hõ#∞Hõ qÉèílOKåeû LO@∞Ok. Hõ#∞Hõ
qã‘Î~°‚O, [<åÉèÏŠѨ~°OQÍ K«∂¿ãÎ U ~°HõOQÍ K«∂ã≤<å `≥ÅOQÍ}
~å„+¨ì U~åÊ@∞ JOÉË^Œ¯~ü ÉèÏ"åʼnõΩ q~°∞^ŒúO HÍ^Œ∞. J~Ú`Õ WHõ¯_»
XHõ q+¨Ü«∂xfl QÆ∞iÎOKåe. qã‘Î~°‚O, [<åÉèÏŠѨi=∂}Ï`«‡Hõ
QÆ}ÏOHÍÅ „áêuѨkHõ<Õ ~å„+ì̈ qÉè[í # [~°QÍÅ<Õ Ü«∂O„uHõ PÖ’K«<å
q^è•<åxfl JOÉË^Œ¯~ü U<å_»∂ HõeyÖË~°∞. ~å„+¨ì qÉèí[#‰õΩ PÜ«∞#
=∞ixfl qâßÅ"≥∞ÿ#, QÆ∞}Ï`«‡Hõ HÍ~°}ÏÅ#∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
Ô~O_»=k - Pi÷Hõ ã¨=∂#`«fiO. =∞Ǩ~å„+¨ìÖ’x ÃÑ· =¸_»∞
„áêO`åÅÖ’ JOÉË^Œ¯~ü K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ<Õ L#fl P Jã¨=∂#`«fiO <Õ_»∞
PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’x „áêO`åÅÖ’#∂ LOk. D HÍ~°}OÖ’ JOÉË^Œ¯~ü
63
 K«~°Û
K«∂Ñ≤# XHõ L^•Ç¨Ï~°} `≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜ K«Hõ¯QÍ =iÎã¨∞ÎOk.
=∞~°~îåfi_® „áêO`«O ѨÓiÎQÍ x*ÏOKÕ x~°¡Hõ∆ º Ѩ~°K«|_çO^Œx K≥ѨÓÎ
'HõÅ=_»O =Å¡ =∞~å~îåfi_®‰õΩ q∞ye# „áêO`åÅ∞ UO Ǩg∞ W™êÎ~Ú?—
Jx JOÉË^¯Œ ~ü „ѨtflOKå~°∞. ã¨iQÍæ W^Õ L^•Ç¨Ï~°}#∞ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò‰Ωõ
=iÎOѨKÕã≤ K«∂¿ãÎ `≥ÅOQÍ} ‰õÄ_® x*ÏO`À ѨÓiÎQÍ x~°¡Hõ∆ º
Ѩ~°K«|_çOk. JO`ÕHÍ^Œ∞ ã¨"≥∞ÿHõº ~å„+ì̈O `À#∂ x~°¡Hõ∆ º Ѩ~°K«|_çOk.
WѨÙÊ_»∞ `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞ J<ÕHõ™ê~°∞¡ JOÉË^Œ¯~ü J_çy# „Ѩâıfl
J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞, 'Hõeã≤ L#flѨÙ_»∞ f„= x~°¡H∆ͺxH˜ QÆ∞iKÕã≤, WѨÙÊ_»∞
UO #=∞‡HõO Hõey™êÎ~°x Hõeã≤ LO_»=∞O@∞<åfl~À K≥ѨÊO_ç— Jx.
P<å_»∞ JOÉË^Œ¯~ü „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨OÜ«ÚHõÎ =∞Ǩ~å„+¨ì "å^Œ∞Å∞ ["å|∞
K≥ѨÊ#>Ë¡, <Õ_»∞ `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨"≥∞ÿHõº "å^Œ∞Å∞ ‰õÄ_®
["å|∞ K≥ѨÊÖËHõ áÈ`«∞<åfl~°∞.
=¸_»=k - áêi„âßq∞Hõ Jã¨=∂#`«fiO. JOÉË^Œ¯~ü K≥Ñ≤Ê#@∞¡
ѨtÛ=∞, `«∂~°∞Ê =∞Ǩ~å„+¨ìÅ∞ áêi„âßq∞HõOQÍ KåÖÏ Jaè=$kú K≥Ok
=∞^茺 =∞Ǩ~å„+¨ì "≥#Hõ|_çáÈ~Ú#>Ë¡, ~åÜ«∞Åã‘=∞ HÀ™êÎO„^èŒÅ∞
áêi„âßq∞HõOQÍ =$kú K≥Ok `≥ÅOQÍ} "≥#Hõ |_çáÈ~ÚOk. =∞m¡
JOÉË^Œ¯~ü J_çy# „Ѩâıfl J_çy`Õ, 'áêi„âßq∞Hõ Jaè=$kúH˜ UO
Ǩg∞e=fiQÆÅ~°x Hõeã¨∞O_®e? ~åÜ«∞Åã‘=∞, HÀ™êÎO„^èÅŒ ∞ áêi„âßq∞Hõ
=$kúH˜ Pã¨H˜Î K«∂áêÜ«∂? K«∂Ѩ#ѨÙ_»∞ WHõ=ÚO^Œ∞ K«∂ѨÙ`åÜ«∞#fl
#=∞‡HõO Uq∞\˜?—
<åÅæ=k - q^•º Jã¨=∂#`«fiO. JOÉË^Œ¯~ü K≥Ñ≤Ê#@∞¡
=∞Ǩ~å„+¨ìÖ’x =¸_»∞ „áêO`åÅÖ’ D Jã¨=∂#`«fiO L#fl>Ë¡
PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’x =¸_»∞ „áêO`åÅÖ’#∂ D Jã¨=∂#`«fiO ã¨Ê+¨ìOQÍ
LOk. x*ÏOKÕ x~°H¡ ∆õ ºO KÕÜ∞« |_»¤ =∞~å~îåfi_®Ö’ =Öˇ<Õ `≥ÅOQÍ}Ö’
‰õÄ_® ã¨Ô~·# ™ê÷~ÚÖ’ q^•º ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å∞ ÖË=Ù. Hõ#∞Hõ ã¨OÜ«ÚHõÎ
=∞Ǩ~å„+¨ì#∞ U~°Ê~°K«_»O =Å¡ „ÉÏǨχ} =~åæÅ∞ L^ÀºQÍÅ#∞
P„Hõq∞OKÕ J=HÍâ◊O LO^Œx JOÉË^Œ¯~ü ÉèÏqOz#>Ë¡, ã¨"≥∞ÿHͺO„^èŒ
WÖψ Q H˘#™êy`Õ ã¨ O Ѩ # fl =~åæ Å ∞ L^ÀºQÍÅ∞ P„Hõ q ∞OKÕ
„Ѩ=∂^Œ=ÚOk.
ÃÑ· HÍ~°}ÏÅ#∞ xt`«OQÍ QÆ=∞x¿ãÎ "å\˜Ö’ qã‘Î~°‚O, [<åÉèÏ
J<Õq ˆH=ÅO XHÍ<˘Hõ Ü«∂O„uHõ JOâ◊"Õ∞ Jx, q∞ye# HÍ~°}ÏÅ∞
~å„+¨ìOQÍ q_çáÈ=_®xH˜ QÆ∞}Ï`«‡Hõ HÍ~°}ÏÅ=Ù`åÜ«∞x JOÉË^Œ¯~ü
ÉèÏqOz#@∞¡ J~°÷=∞=Ù`«∞Ok. ÉèÏëê „áêuѨkHõ ~å„+¨ìOQÍ qÉèí[#
K≥O^Õ ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’<Õ JOÉË^¯Œ ~ü ÃÑ· HÍ~°}ÏÅ#∞ K«iÛOz<å, XHõ ÉèÏëê
„áêuѨkHõ ~å„+¨ìO #∞Oz H˘xfl „áêO`åÅ∞ J^Õ ÉèÏ+¨ „áêuѨkHõQÍ
QÆÅ =∞iH˘xfl ~å„ëêìÅ∞QÍ q_çáÈ=_®xfl JOÉË^Œ¯~ü =ºuˆ~H˜OK«ÖË^Œx
ÃÑ·# K«∂âßO Hõ#∞Hõ D HÍ~°}ÏÅ<Õ XHõ ÉèÏëê „áêuѨkHõ ~å„+¨ìO
#∞Oz XHõ „áêO`«O =∞~˘Hõ ~å„+¨ìOQÍ q_çáÈ=_®xH˜ ‰õÄ_®
P^è•~°HÍ~°}ÏÅ∞QÍ JOÉË^Œ¯~ü ÉèÏqOz LO_» =K«∞Û#x PÜ«∞#
PÖ’K«#Å ^•fi~å KåÖÏ ã¨Ê+¨Oì QÍ QÆ=∞xOK«=K«∞Û. Hõ#∞Hõ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò
#∞Oz „Ѩã¨∞Î`« `≥ÅOQÍ} q_çáÈ=_®xH˜ ‰õÄ_® JOÉË^Œ¯~ü HÀ}O
#∞Oz K«∂¿ãÎ D HÍ~°}ÏÖË P^è•~°=∞=Ù`åÜ«∞x J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åeû
LO@∞Ok.
D J^蕺ܫ∞OÖ’<Õ JOÉË^Œ¯~ü XHõ z#fl ã¨xfl"Õâ◊O K≥áêÎ~°∞.
XHõ J=∂‡~Úx `«O„_ç XHõ J_»qH˜ fã¨∞‰õΩ"≥àÏÎ_»∞. J`«#∞ XHõ
64 gHõ∆}O d [#=i 2012
„á⁄ÃѶã¨~ü. J_»qÖ’x ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ K≥@¡ H˜O^Œ z#fl "≥ÚHõ¯Å∞ ÃÑiy
LO\Ï~Ú. HÍh Jq á⁄_»∞QÍæ LO_»=Ù. Jq ZO^Œ∞‰õΩ á⁄\˜ìQÍ
L<åflÜ«∞x P J=∂‡~Ú `«O„_çx J_»∞QÆ∞`«∞Ok. HÍh J`«xH˜ =$Hõâ∆ ß„ã¨Î
*Ï˝#O ÖËHõáÈ=_»O`À ["å|∞ K≥ѨÊÖËHõ áÈ`å_»∞. =∞~åfl_»∞ `«#`À\˜
É’@h „á⁄ÃѶã¨~ü#∞ HÍ~°}O J_»∞QÆ∞`å_»∞. JѨÙÊ_® É’@h „á⁄ÃѶã¨~ü
'KåÖÏ z#fl HÍ~°}O! ã¨∂~°º~°t‡#O`«\ ˜h P ÃÑ^ŒÌ K≥>Ë¡ "å_»∞HÀ=_»O
`À z#fl"≥ÚHõ¯Å‰õΩ ã¨∂~°º~°t‡ JO^ŒHõ ÃÑ~°QÆ_»O ÖË^Œ∞' Jx K≥áêÎ_»∞.
D ã¨xfl"Õâßxfl =∞~å~îåfi_® HÀã¨O K≥ѨÓÎ '<Õ#∞ =∞~å~îåfi_®, =∞^茺
=∞Ǩ~å„+¨ì „Ѩ[ÅH˜KÕÛ ã¨ÅǨ Uq∞@O>Ë ã¨fiO`«QÍ ~å„ëêìxfl U~åÊ@∞
KÕã¨∞HÀO_ç! `«^•fi~å ã¨fiO`«QÍ Jaè=$kú KÕã¨∞‰õΩ<Õ â◊H˜Îx g∞ KÕ`«∞Ö’¡<Õ
Hõey LO\Ï~°∞— Jx JOÉË^Œ¯~ü ã¨ÅǨ WKåÛ~°∞. „Ѩã¨∞Î`«O `≥ÅOQÍ}
ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ ‰õÄ_® ã¨iQÍæ ã¨iáÈÜÕ∞ ã¨xfl"ÕâO◊ Wk. Hõ#∞Hõ JOÉË^¯Œ ~ü
=∞~å~îåfi_® q+¨Ü«∞OÖ’ K≥Ñ≤Ê#^•xfl P XHõ¯ ã¨O^Œ~°ƒùO HÀã¨"Õ∞
K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ<À, `≥ÅOQÍ} HÀã¨O K≥ѨÊÖË^Œ<À J#∞HÀ‰õΩO_® PÜ«∞#
K≥ÑÊ≤ # q+¨Ü∞« OÖ’x ™ê~åxfl Jxfl ã¨O^Œ~åƒùʼnõÄ J#fi~ÚOK«∞ ‰õΩO>Ë<Õ
JOÉË^Œ¯~ü#∞ ã¨iQÍæ J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ#fl@¡=Ù`«∞Ok.
WHõ Zxq∞^Œ= J^蕺ܫ∞O 'ã¨=∞‡s PѶπ „Ñ≤xûѨÙÖòû Hõ=iOQ∑
k W+¨Øº—Ö’ KåÖÏ ã¨Ê+¨ìOQÍ, „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ ÉèÏëê „áêuѨkHõ ~å„+¨ìO
#∞Oz XHõ „áêO`«O q_çáÈ=_®xfl QÆ∞iOz q=iOKå~°∞. JO^Œ∞Ö’x
=¸_»=, <åÅæ=, S^Œ= áê~ÚO\òÅÖ’ JOÉË^Œ¯~ü WÖÏ JO@∞<åfl~°∞.
XHõ ~å„+ì̈O - XHõ ÉèÏëê ã¨∂„`åxfl XHõ ÉèÏ+¨ - XHõ ~å„+¨Oì ã¨∂„`«OQÍ
`«ÑÙ¨ Ê_»∞ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ‰õÄ_»^∞Œ . XHõ ÉèÏ+¨ - XHõ ~å„+¨Oì JO>Ë qã‘~Î O‚° ,
[<åÉèÏ, ™ê~°∂Ѩº`«Å`À ã¨O|O^èŒO ÖˉõΩO_® XHõ ÉèÏ+¨ =∂\Ï¡_Õ
„Ѩ[ÅO`å XˆH „ѨÉèí∞`«fiO H˜OkH˜ ~å"åe. Wk KåÖÏ `«Ñ¨ÙÊ_»∞
J=QÍǨÏ#. Hõ#∞Hõ „ѨѨOK«OÖ’ KåÖÏ KÀ@¡ [iy#@∞¡QÍ XHõ ÉèÏ+¨
=∂\Ï¡_Õ „Ѩ[Å∞ J<ÕHõ ~å„ëêìÅ∞QÍ qÉèlí OѨ|_»=K«∞Û. Zxfl ~å„ëêìÅ∞QÍ
qÉèílOK«|_®e J<Õk (1) ã¨=∞~°÷=O`«"≥∞ÿ# áêÅ<å=ã¨~åÅ∞ (2)
qq^èŒ „áêO`åÅ J=ã¨~åÅ∞ (3) qq^èŒ „áêO`åÅ ÃãO\˜"≥∞O@∞¡ (4)
"≥∞*Ïi\©, "≥∞<ÿ åi\©Å =∞^躌 QÆÅ J#∞áê`«OÃÑ#· P^è•~°Ñ_¨ ç LO@∞Ok—
J<åfl~°∞. P~°= áê~ÚO\òÖ’ '~å„+¨ì qã‘~Î O‚° J<Õk "≥∞*Ïi\© "≥∞<ÿ åi\©Å
=∞^茺 ã¨=∞ÉèÏQÆ Ñ¨OÑ≤}©x `«yæOz "Õã¨∞ÎOk. "≥∞ÿ<åi\©Å Ѩiã≤÷u
JxtÛuÖ’ Ѩ_çáÈ`«∞Ok. "≥∞ÿ<åi\©ÅÃÑ· ÃÑ`«Î#O K≥ÖÏ~ÚOKÕ
J=HÍâßÅ∞ JkèH=õ ∞=Ù`å~Ú. Hõ#∞Hõ ~å„ëêìÅ∞ KåÖÏ z#flQÍ LO_®e—
Jx KåÖÏ ã¨Ê+¨ìOQÍ K≥áêÊ~°∞. D "åHͺŠ^•fi~å z#fl~å„ëêìÅ
ÉèÏ=##∞ JOÉË^¯Œ ~ü ^è$Œ _èO» QÍ ã¨=∞i÷OKå~°x Z=Ô~<· å KåÖÏ ã¨∞Å∞=ÙQÍ
„QÆÇ≤ÏOK«=K«∞Û.
P `«~åfi`« S^Œ= ÉèÏQÆOÖ’ ÉèÏëê „áêuѨkHõ ~å„ëêìÅ =∞#∞QÆ_»
QÆ∞iOz K«iÛOz H˘xfl Ѩ\ÏÅ∞, QÆ}ÏOHõ q=~åÅ∞ WzÛ JOÉË^Œ¯~ü
`«# "庙êxfl =Úy™êÎ~°∞. Hõ#∞Hõ "≥Ú`«ÎO "庙êxfl QÆ=∞x¿ãÎ 1955Ö’
~åã≤# D "åºã¨OÖ’ JOÉË^Œ¯~ü KåÖÏ ã¨Ê+¨ìOQÍ z#fl ~å„ëêìÅ
P=â◊ºHõ`«#∞ <˘H˜¯K≥áêÊ~°∞. ÉèÏëê „áêuѨkHõ ~å„ëêìÅ U~åÊ@∞#∞
ZO`«QÍ ã¨=∞i÷OKå~À, Éèií OK«ÖxË ã≤u÷ U~°Ê_ç#ѨÙ_»∞ ÉèÏëê „áêuѨkHõ
~å„+¨ìO #∞Oz =∞ixfl ~å„ëêìÅ∞ U~°Ê_»=K«∞Û#<Õ q+¨Ü«∂xfl ‰õÄ_®
JO`Õ ã¨=∞i÷OKå~°∞.
(~°K«~Ú`« „ѨÉèí∞`«fi Láê^蕺ܫÚ_»∞) g
 q^è•#q=∞~°≈
D ^Õ â ◊ O Ö’ Éè í ∂ 㨠O 㨠¯ ~° } Å J=㨠~ ° O ZO^Œ ∞ ‰õ Ω O^À, ZO`« J=㨠~ ° " ≥ ∂ q=i㨠∞ Î < åfl~° ∞
ZO. HÀ^ŒO_»~åO, ÔH. ã‘`å~å=∂~å=Ù
Éèí∂ã¨O㨯~°} q^è•<åÅ∞ – XHõ ã¨g∞Hõ∆-3
(QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú...)
„ѨÉèí∞`«fiO xÜ«∞q∞Oz# HÀ<Õ~°∞ ~°OQÍ~å=Ù Hõq∞\© `«#
x"ÕkHõÖ’, 'QÆ`« Ѩk¿ÇÏ<Õà◊√¡QÍ =∞izáÈ~Ú# `«# q^Œ∞ºHõÎ^èŒ~å‡xfl
(JO>Ë Éèí∂ã¨O㨯~°}Å J=∞Å∞) „ѨÉèí∞`«fi Ü«∞O„`åOQÆO x~å‡}Ï`«‡HõO
QÍ#∞, ÉÏ^蕺`åÜ«Ú`«OQÍ#∞ x~°fiiÎOK«=Åã≤ LO^Œx— ¿Ñ~˘¯#_»O
[iyOk. D Hõq∞\© x"ÕkHõ „ѨHÍ~°O† ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ ѨOÑ≤}© KÕÜ«∞_®xH˜
Wk=~°ˆH ѨOz# Éèí∂q∞H˜ Ѩ\Ïìe=fi_®xH˜ ~å„+¨ì "åºÑ≤`«OQÍ 40
ÅHõ∆Å ZHõ~åÅ∞ L#fl@∞ì "≥Å¡_çOzOk. P Éèí∂=ÚÅ q=~åÅ#∞
Ѩije¿ãΆ 10 ÅHõ∆Å ZHõ~åÅ∞ JÃã· û<£¤ Éèí∂=ÚÅ∞† 1 ÅHõ∆ ZHõ~åÅ∞
ã‘eOQ∑ q∞QÆ∞Å∞ Éèí∂=ÚÅ∞† 5 ÅHõ∆Å ZHõ~åÅ∞ ~°H˜∆`« H“Å∞^•~°¡‰õΩ
^ŒHͯeû# Éèí∂=ÚÅ∞† 2 ÅHõ∆Å ZHõ~åÅ∞ JѨi+¨$¯`«OQÍ L#fl W<åO
Éè∂í =ÚÅ∞† 9 ÅHõÅ∆ ZHõ~åÅ∞ il„¿ã+ì <¨ £ KÕã∞¨ HÀ‰õΩO_® `≥Å¡ HÍy`åÅÃÑ·
H˘#∞QÀÅ∞ XѨÊO^•Å∞ ~åã¨∞H˘x =∂~°HõO J~Ú# Éèí∂=ÚÅ∞† 10
ÅHõ∆Å ZHõ~åÅ∞ J@gâßY Éèí∂=ÚÅ∞† 1 ÅHõ∆ ZHõ~åÅ∞ Ô~q#∂º–
J@gâßY ã¨iǨÏ^Œ∞Ì q"å^•Ö’¡ L#fl Éèí∂=ÚÅ∞† 1 ÅHõ∆ ZHõ~åÅ∞
q"å^•Ö’¡ L#fl ^Õ"åÅÜ«∞, ^èŒ~å‡^•Ü«∞ ã¨Oã¨÷Å Éèí∂=ÚÅ∞† 1 ÅHõ∆
ZHõ~åÅ∞ HÀ~°∞ì q"å^•Ö’¡ W~°∞Hõ¯áÈ~Ú# ~°Hõ~°HÍÅ Éèí∂=ÚÅ∞, W@¡
"≥Ú`«ÎO 40 ÅHõ∆Å ZHõ~åÅ Éèí∂q∞ ѨOÑ≤}© KÕÜ«∞_®xH˜ J=HÍâ◊
=Ú#fl^Œx ~°OQÍ~å=Ù Hõq∞\© ã¨Ê+¨ìO KÕã≤Ok. D 40 ÅHõ∆Å ZHõ~åÅ
Éèí∂q∞ HÍHõ ZÖò.\˜.P~ü. 1/70 „ѨHÍ~°O Z*ˇhû „áêO`åÖ’¡
Ѩ~å~¸Hõ~°}‰õΩ QÆ∞iJ~Ú# yi[#∞Å Éèí∂=ÚÅ∞ ^•^•Ñ¨Ù 14 ÅHõ∆Å
ZHõ~åÅ∞. ~å„+¨ì Éèí∂^•# É’~°∞¤ Pnè#OÖ’ L#fl Éèí∂q∞ XHõ\ ˜#fl~°
ÅHõ∆Å ZHõ~åÅ∞. WѨÊ\˜=~°‰õΩ „ѨÉèí∞`«fiO ѨOz# 48 ÅHõ∆Å ZHõ~åÅ
JÃã· û<£¤ Éèí∂=ÚÖ’¡ 20 ÅHõ∆Å ZHõ~åÅ∞ ZѨC_À J<庄HÍO`«"≥∞ÿ
áÈ~ÚO^Œx „ѨÉèí∞`«fiO „ѨHõ\ ˜OzOk. K«@ìOÖ’ L#fl ÖÁã¨∞QÆ∞Å#∞
LѨÜ∂≥ yOK«∞H˘x ~°H~õ H° ÍŠѨ^`úŒ ∞« Å ^•fi~å ¿Ñ^ŒÅ J#∞Éè=í OÖ’#∞#fl
Ѩ\ÏìÅ∞ÖËx „ѨÉèí∞`«fi JÃã· û<£¤ Éèí∂=ÚÅ#∞ Éèí∂™êfi=ÚÅ∞, áêi„âßq∞Hõ
"Õ`«ÎÅ∞, "åºáê~° =~åæÅ∞, H˘xfl™ê~°∞¡ „ѨÉèí∞`«fiO ‰õÄ_®, P„Hõq∞OK«∞
HÀ=_»O [iyOk. „ѨÉèí∞`«fiO WѨÊ\˜=~°‰õΩ ¿Ñ^ŒÅ J#∞Éèí=OÖ’#∞#fl
6 ÅHõ∆Å ZHõ~åʼnõΩ Ѩ\ÏìÅ∞ (P~ü.X.P~ü. >ˇÿ\ ˜Öò _ô_£û) ѨOÑ≤}© KÕã≤
KÕ`«∞Å∞ ^Œ∞Å∞ѨÙH˘x =∞~À™êi Éèí∂ã¨O㨯~°}Å HÍ~°º„Hõ=∂xfl
ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ J=∞Å∞KÕ™ê=∞x „ѨKå~°O KÕã¨∞H˘O@∞#flk.
WHõ¯_» QÆ=∞xOKåeû# =∞~À =ÚYº q+¨Ü«∞O Uq∞@O>Ë,
„ѨÉèí∞`«fiO x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl "åºáê~° =~åæÅHõ#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# iÜ«∞Åì~ü áê„`«.
JÃã· û<£"≥∞O\ò Ѩ\ÏìÖ’ (n<Õfl HÀ™êÎO„^èŒÖ’ _çá¶ê~°O, ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’
gHõ∆}O d [#=i 2012
_çÔH\˜, `≥ÅOQÍ}ÏÖ’ ÖÏ=Ù}˜ Ѩ\Ïì JO\Ï~°∞) 'D Éèí∂q∞x ZѨC_≥·<å
„Ѩ*Ï=ã¨~åÅHÀã¨O Z@∞=O\˜ #+¨ìѨiǨ~°O W=fi‰õΩO_® ™êfinè#O
KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û—— Jx ~åã≤ LO@∞Ok. ÖÏ=Ù}˜ Ѩ\Ïì^•~°‰¡ Ωõ , ™ê^è•~°}OQÍ
gà◊¡O`å z#fl–ã¨#flHÍ~°∞ ¿Ñ^Œ Ô~·`«∞Å∞, „ѨÉèí∞`åfikèHÍ~°∞Å∞ D +¨~°`«∞
K«∂Ñ≤Oz Wk 'K«^Œ∞=ÖË^•—? Jx J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. HÍx P +¨~°`«∞
K≥Å¡^Œx =∞#~å„+¨ì ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì U_»∞QÆ∞~°∞ <åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ ^èŒ~å‡ã¨#O
2004Ö’ f~°∞Ê K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∞O =∂„`«O K≥ѨÊ_»O ÖË^Œ∞. D JÃã· û<£¤
Éè í ∂ =ÚÅ∞ „Ѩ É è í ∞ `« fi O ™êfinè # O KÕ ã ¨ ∞ H˘#flѨ Ù Ê_» ∞ K≥ e ¡ ã ¨ ∞ Î # fl
#+ì̈ѨiǨ~åxH˜ XHõ ã¨Ê+ì̈"≥∞ÿ# q^è•#OQÍx, Ѩ^ŒúuQÍx ÖË^Œ∞. ™ê÷xHõ
XuÎ_»∞Å#∞ J#∞ã¨iOz `«=∞ |∞kúH˜ `Àz#O`« #+¨ìѨiǨ~°O
ǨωõΩ¯^•~°¡‰õΩ „ѨÉèí∞`«fiO K≥e¡ã¨∞Î#flk.
D q^èŒOQÍ Jaè=$kú ¿Ñ~°∞g∞^Œ Ãã*òʼnõΩ, „ÃÑ·"Õ\ò "åºáê~°
ã¨Oã¨Å÷ ‰õΩ „ѨÉ∞íè `«fiO Hˆ \Ï~Úã¨∞#Î fl Éè∂í =ÚÅ =Å¡ f„=OQÍ #+¨áì È`«∞#flk
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~åxfl P=iOz L#fl =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü, ~°OQÍÔ~_ç¤,
"≥∞^ŒH±, #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡Å ¿Ñ^Œ Ô~·`«∞Å∞. g~°O`å ^Œo`«, "≥#∞Hõ|_»¤
‰õΩÖÏʼnõΩ K≥Ok# "å~°∞ HÍQÍ H˘O`«=∞Ok "≥∞^ÿ •# „áêO`« Pk"åã≤Å∞.
XHõ ѨH¯õ „ѨÉ∞íè `åfixfl, =∞~ÀѨH¯õ iÜ«∞Öò Z¿ã\ì ò =∂Ñ¶Ü ≤ ∂« #∞ Z^Œ∞~˘¯<Õ
â◊H˜ÎÖËHõ, HÀ~°∞ìÖ’¡ ˆHã¨∞"Õã≤ ÔQÅ=_®xH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# Y~°∞ÛÅ∞ ÉèíiOKÕ
ã≤u÷ ÖËH,õ „ѨÉ∞íè `«fi 'Jaè=$kú— q^è•<åʼnõΩ „Ѩ`ºÕ HõOQÍ `≥ÅOQÍ} „áêO`«
z#fl–ã¨#flHÍ~°∞ ~Ô `· ∞« Å∞ |֡ᷠÈ`«∞<åfl~°∞. x*ÏxH˜ ~Ô `· ∞« ŠѨ\Ïì Éè∂í =ÚÅ
Hõ<åfl ¿Ñ^ŒÅ JÃã· û<£¤ Éèí∂=ÚÅ<Õ Z‰õΩ¯=QÍ „ѨÉèí∞`«fiO Jaè=$kú
„áê*ˇ‰õΩìʼnõΩ JѨÊyã¨∞Î#flk. nxH˜QÆÅ „Ѩ^è•# HÍ~°}O, ¿Ñ^Œ Ô~·`«∞Å∞
`«=∞‰õΩ#fl *Ï˝#O`À 'ã¨~å¯~°∞ WzÛ# Éèí∂q∞ ã¨~寈~ "åѨã¨∞
fã¨∞‰õΩO@∞#fl^Œx— ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞ `«Ñ¨Ê, f„="≥∞ÿ# XuÎ_»∞ʼnõΩ
Ö’#=Ù`«∞#fl D ¿Ñ^Œ „Ѩ[Å∞ ѨÓiÎ #+¨ì ѨiǨ~°O ~å|@∞ìHÀQÆeˆQ
q^èOŒ QÍ HÀ~°∞Öì ’¡, ~Ô q#∂º HÍ~åºÅÜ«∂Ö’¡ áÈ~å_Õ â◊HΘ ÖËHáõ È=_»O=Å¡
|`«∞‰õΩÖ’ WHõ HÀÅ∞HÀÖËx q^èŒOQÍ âßâ◊fi`«OQÍ #+¨ìáÈ`«∞<åfl~°∞.
D~°Hõ"≥∞ÿ# ¿Ñ^ŒÅ Ѩiã≤÷u „ѨÉèí∞`åfixH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ =∂iOk.
JO^Œ∞ˆH „ѨÉèí∞`«fiO x~°¡*˚QÍ, x~°ƒùÜ«∞OQÍ, |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ "åºáê~°
=~åæÅ „ѨÜ≥∂[<åÅ∞ Ѩi~°H˜∆OKÕ „Ѩܫ∞`«flO KÕã¨∞Î#flk. D q^èŒOQÍ
„ѨÉèí∞`«fiO KÕѨ\ ˜ì# =¸_»= ^Œâ◊ Éèí∂ѨOÑ≤}© HÍ~°º„Hõ=∞O "≥#∞Hõ#∞#fl
Jã¨Å∞ L^ÕâÌ O◊ `å#∞ J#∞ã¨iã¨∞#Î fl „Ѩ*Ï =ºuˆ~Hõ Jaè=$kú q^è•<åÅ#∞
(JO>Ë „Ѩã¨∞Î`« ã¨~°mHõ~°} ^Œâ◊Ö’ Ãã*òʼnõΩ, „ÃÑ·"Õ\ò "åºáê~° =~åæʼnõΩ
J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# Éèí∂ q^è•#O) HõÑ≤ÊѨÙK«∞ÛHÀ=_®xH˜ Kտ㠄Ѩܫ∞`«flO
`«Ñ¨Ê =∞~˘Hõ\ ˜ HÍ^Œ<Õk ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`«∞#flk.
65
 q^è•#q=∞~°≈
„ѨÉèí∞`«fiO „QÍg∞} ¿Ñ^ŒÅHõ#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# Éèí∂ã¨O㨯~°}Å
HÍ~°º„Hõ=∂xfl KÕѨ\ ì̃ x*Ï~Úf`À J=∞Å∞KÕã¨∞ÎO^Œ<Õ #=∞‡HõO ѨÓiÎQÍ
`«yæáÈ~ÚOk. ZO^Œ∞HõO>Ë Éèí∂ã¨O㨯~°}Å∞ x*Ï~Úf`À J=∞Å∞
KÕÜ«∞_»=∞O>Ë Éèí∂Ü«∂[=∂#º =~åæÅ „ѨÜ≥∂[<åÅ∞ ^≥|ƒfã¨∂Î
„QÍg∞} ¿Ñ^ŒÅ ™ê=∂lHÍi÷Hõ „ѨÜ≥∂[<åÅ∞ Ѩi~°H˜∆OK«_»O,
J~Ú#ѨÊ\˜H© ~å*ϺOQÆ Ñ¨ikèÖ’ „ѨÉèí∞`«fiO x~°fiÇ≤ÏOK«QÆey#
„Ѩ`åº=∂flÜ«∞ Ѩiëê¯~åÅ∞ QÆ∞iOz PÖ’z¿ãÎ D H˜O^Œ ¿Ñ~˘¯#fl H˘xfl
„Ѩuáê^Œ#Å∞ KÕÜ«∞=K«∞Û:
1. D<å_»∞ =º=™êÜ«∞~°OQÆOÖ’ #∞#fl ~å[H©Ü∂« i÷Hõ Ѩiã≤u÷ x
|\˜ ì Éè í ∂ 㨠O 㨠¯ ~° } Å K« \ Ïì Å #∞, "å\˜ Ö ’x „Ѩ ^ è • <åOâßÅ#∞
ѨÙ#ifl~°fizOz Ö’áêʼnõΩ `å=ÙÖËx „áêO`åÅHõ#∞QÆ∞}"≥∞#ÿ qˆHO„nHõ$`«
Éè∂í ã¨O㨯~°}Å HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ ã¨=∞„QÆ"∞≥ #ÿ =º=™êÜ«∞ ã¨O㨯~°}ÅÖ’
ÉèÏQÆOQÍ ~°∂á⁄OkOKåe. ã¨q=~°OQÍ ã¨g∞H˜∆Oz, Z<Àfl ÉèÏ=#Å#∞,
JOâßÅ#∞ ѨÙ#ifl~°fizOKåeû# J=ã¨~°=Ú#fl K«\ÏìÅ∞ „Ѩ^è•#OQ͆
(1) Z*ˇhû „áêO`åÖ’¡, yi[# Éèí∂=ÚÅ |^•e~ÚOѨÙʼnõΩ K≥Ok#
ZÖò.\˜.P~ü 1/70 K«@ìO, (2) H“ÖÏÌs K«@ìO =ÚYºOQÍ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
H“ÖÏÌs =∞iÜ«Ú =º=™êÜ«∞ Éèí∂=ÚÅ K«@ìO (HTAL Act 1950)
nxH˜ Z<Àfl ã¨=~°}Å∞ KÕã≤ (~°H˜∆`« H“Å∞^•~°¡ ǨωõΩ¯Å ~°Hõ∆}s`åº)
PO„^茄Ѩ^Õâò JO`«\ ˜H˜ =iÎOѨKÕÜ«∞_»O [iyOk, (3) „ѨÉèí∞`åfiÅ
Éè∂í =ÚÅ (ѨOÑ≤}© J~Ú# JÃã· û<£¤ Éè∂í =ÚÅ∞) K«@Oì 1970 =∞iÜ«Ú
"å\˜ |^ŒÖÏ~ÚOѨÙÅ x¿+^èŒ K«@ìO, 1977, (4) ã‘eOQ∑ Éèí∂=ÚÅ
K«@ìO 1973 (COAH Act 1973), (5) 1961Ö’ =zÛ W<åO
Éèí∂=ÚÅ x¿+^èŒ K«@ìO, (6) Éèí∂^•# É’~°∞¤ ѨikèÖ’ L#fl Éèí∂=ÚʼnõΩ
ã¨O|OkèOz# K«@Oì 1959 ^•x xÜ«∞=∞ x|O^è#Œ Å∞† nx`À áê@∞
^Õ"å^•Ü«∞, ^èŒ~°‡Hõ~°Î`«fi ã¨Oã¨÷Å Éèí∂=ÚÅ K«@ìO, (7) WqQÍHõ
Éè∂í ¿ãHõ~}° , #+¨Ñì i¨ Ǩ~°O K≥eO¡ ѨÙʼnõΩ K≥Ok# K«\ÏìÅ∞ "å\˜ xÜ«∞=∞,
x|O^èŒ#Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q. g\˜`À áê@∞ ã¨=∞„QÆ"≥∞ÿ# =º=™êÜ«∞
ã¨O㨯~°}Ö’¡ ÉèÏQÆOQÍ KÕѨ\Ïìeû# K«~°ºÅ∞ =ÚYºOQ͆ (Z) ã¨∞ã≤÷~°
™êQÆ∞h\˜ =#~°∞Å, =ã¨`«∞Å HõÅÊ#, (a) ã¨O™ê÷Ѩ~°"≥∞ÿ# =º=™êÜ«∞
Ѩ~°Ñ¨u ™œHõ~åºÅ∞ HõeÊOK«_»O, (ã≤) ã¨Ô~·# =∂Ô~¯\˜OQ∑ ™œHõ~åºÅ`À
áê@∞ „Ѩu ѨO@‰õΩ Hõh㨠=∞^ŒÌ`«∞ ^èŒ~° (Minimum support price
MSP), (_ç) ã¨~°ã¨"≥∞ÿ# ^èŒ~°Å‰õΩ L`åÊ^ŒHÍÅ ã¨~°Ñ¶¨~å (Inputs
supply) =ÚYºOQÍ <å}º`«QÆÅ q^Œ∞ºK«ÛùH˜Î, q`«Î<åÅ∞, Z~°∞=ÙÅ∞,
ѨÙ~°∞QÆ∞Å =∞O^Œ∞Å∞, =º=™êÜ«∞ qã¨Î~°} ¿ã=Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q, (W)
=º=™êÜ«∂^è•i`« Ѩi„â◊=∞Å W`ÀkèHõ qã¨Î~°}`À áê@∞ ã¨=∞„QÆ"≥∞ÿ#
ѨO@Å cè=∂ Ѩ^äŒHÍÅ∞ J=∞Å∞KÕÜ«∞_»O "≥Ú^ŒÖˇ·#q.
2. Éèí∂ Ü«∞[=∂#∞Å ™⁄O`« ¿ã^ŒºO (Self cultivation) J<Õ
ÉèÏ=# ѨÙ#ifl~°fizOK«|_®e. WѨÊ\˜H© ™⁄O`« ¿ã^ŒºO JO>Ë
=º=™êÜ«∞O ™êQÆ∞`«∞#fl „QÍ=∞OÖ’ x"åã¨=Ú<åfl, ÖˉΩõ <åfl, ã¨fiÜ«∞OQÍ
`«=∞ á⁄ÅOÖ’ Hõ+¨ìO KÕÜ«∞‰õΩ<åfl, r`«QÍà◊¡`À (áêÖË~°∞¡) ^Œ∞xflOz
™êQÆ∞KÕÜ«∞_®xfl ™⁄O`« ¿ã^Œº=∞x x~°fizã¨∞Î<åfl~°∞. ^•^•Ñ¨Ù W^Õ J~°÷O
=KÕÛ q^èŒOQÍ „Ѩ}ÏoHõ ã¨OѶ¨∞O ‰õÄ_® D ÉèÏ=##∞ x~°fizOzOk.
=º=™êÜ«∞ HÍÅOÖ’ ÃÇÏK«∞Û ÉèÏQÆO P „QÍ=∞OÖ’<≥·<å ÖË^• ^ŒQÆæi
„áêO`«OÖ’<≥·<å LO@∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ<À, ‰õΩ@∞O|OÖ’x XHõ =ºH˜Î
^•fi~å<À xQÆ~åx KÕÜ∞« _»O ™⁄O`« ¿ã^ŒºO JO@∞<åfl~°∞. D ~Ô O_çO\˜
Ö’#∞ „QÍ=∞OÖ’ x=ã≤OK«_®xH˜, ã¨fiÜ«∞OQÍ, Éè∂í q∞ g∞^Œ Hõ+Ñì¨ _¨ _» ®xH˜
„áê=ÚYºO W=fi_»O [~°QÆÖË^Œ∞.
66 gHõ∆}O d [#=i 2012
3. „QÍg∞} „áêO`åÖ’¡ =ÚYºOQÍ Éèí∂ã¨O㨯~°}Å ^•fi~å
ÅaÌá⁄O^Õ ¿Ñ^Œ =~åæÖ’¡ D HÍ~°º„Hõ=∂Å ÅH∆ͺÅ#∞, K«@ì ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ
q=~åÅ#∞ qã¨$Î`«OQÍ „ѨKå~°O KÕÜ«∞_»"Õ∞ H͉õΩO_®, Éèí∂ã¨O㨯~°}Å
^•fi~å ÅaÌ á⁄Ok# ¿Ñ^Œ Ô~·`«∞ʼnõΩ Éèí∂Ü«∂[=∂#º =~åæÅ∞ HÀ~°∞ìÖ’¡
ã¨$+≤ìOKÕ K«@ìѨ~°"≥∞ÿ# z‰õΩ¯Å∞ `˘ÅQÆ_®xH˜ HÀ~°∞ìÖ’¡ JÜÕ∞º Y~°∞Û`À
ã¨Ç¨ <åºÜ«∞Ѩ~°"≥∞ÿ# ã¨ÅǨÅ ~°∂ѨOÖ’ Lz`« <åºÜ«∞O ã¨Ç¨Ü«∞O
(Free Legal Aid) JO^Œ*ËÜ«∂e.
4. Z#fl_À KåÖÏ ã¨O=`«û~åÅ H˜O^Œ@ [iy# |O^À|ã¨∞Î
㨈~fi „ѨHÍ~°O ~°∂á⁄OkOz# Éèí∂q∞ iHÍ~°∞¤Å∞ WѨÙÊ_»∞ ѨÓiÎQÆ Ñ¨xH˜
~å=Ù. P^èŒ∞xHõ ™êOˆHuHõ Ѩ^Œú`«∞Å#∞ LѨÜ≥∂yOz „QÍ=∂Ö’¡x
Éèí∂=ÚÅ#∞ <≥O|~ü "åsQÍ |O^À|ã¨∞Π㨈~fi KÕ~ÚOz Éèí∂ã¨O|Okè`«
iHÍ~°∞¤Å#∞ HõOѨӺ\sHõiOKåe. D„Hõ=∞OÖ’<Õ Éèí∂Ü«∂[=∂#ºÑ¨Ù
ǨωõΩ¯Å∞ (ROR, Record of Rights), Éèí∂q∞ qã‘Î~°‚O, ǨÏ^Œ∞ÌÅ∞, Éèí∂q∞
<å}º`« "≥Ú^ŒÖˇ·# "å\˜H˜ ã¨O|OkèOz# Jxfl q=~åÅ`À iHÍ~°∞¤Å∞
ѨÓiÎQÍ P^èŒ∞hHõiOz Ô~·`åOQÍxH˜ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LOKåe.
5. âß„ã‘ÎÜ«∞"≥∞ÿ# HÍ~°}ÏÅ P^è•~°OQÍ (JO>Ë ¿ã^ŒºÑ¨Ù h\˜
=ã¨u, Éèí∂q∞ <å}º`«, ѨO@ kQÆ∞|_ç =O\˜q) =º=™êÜ«∞ Éèí∂=ÚÅ
=sæH~õ } ° [~°QÍe. nx P^è•~°OQÍ<Õ ‰õΩ@∞OÉÏxH˘KÕÛ Hõ=∞`« qã‘~Î O‚°
x~°~‚ ÚOKåe. „Ѩã∞¨ `Î « Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡ ‰õΩ@∞O|OÖ’x W`«~° "Õ∞[~ü =º‰õΩÅÎ
=º=™êÜÕ∞`«~° =#~°∞Å #∞Oz =KÕÛ P^•Ü«∂xfl ^Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞H˘x
'‰õΩ@∞O| Hõ=∞`« qã‘Î~°‚O— PÜ«∂ „áêO`åŠѨiã≤÷u##∞ã¨iOz `«y#
q^èŒOQÍ x~°‚~ÚOKåe, J=ã¨~°=Ú#fl KÀ@ WOHÍ `«yæOKåe.
6. QÆ`« =¸_»∞ ^ŒâßÉÏÌÅ HÍÅOQÍ Ô~·`«∞ ÖË^• Ô~·`«∞ ‰õÄb
㨠O Ѷ ¨ ∂ Å∞ x~° fi Ç≤ Ï ã¨ ∞ Î # fl =º=™êÜ« ∞ áÈ~å\ÏÖ’¡ Éè Ï QÆ O QÍ
P„Hõq∞OK«∞H˘#fl „ѨÉ∞íè `«fi |O[~°∞ Éè∂í =ÚÅ∞, ^Õ"åÅÜ«∂Å Éè∂í =ÚÅ∞,
J@gâßY Éèí∂=ÚÅ∞, ã‘eOQÆ∞ ѨikèH˜ q∞Oz L#fl Éèí∂™êfi=ÚÅ
q∞QÆ∞Å∞ Éèí∂=ÚÅ#∞ „Hõ=∞|nÌHõiOz, K«@ìѨ~°"≥∞ÿ# Ü«∂[=∂#ºÑ¨Ù
ǨωõΩ¯Å∞ (Ѩ\Ïì ǨωõΩ¯Å∞) Ô~·`«∞ʼnõΩ HõeÊOKåe.
7. „QÍg∞} „áêO`åÖ’¡, =º=™êÜ«∞~°OQÆOÖ’ H“ÖÏÌs q^è•<åxfl
ѨÓiÎQÍ ~°^Œ∞Ì KÕÜ«∞_»O „Ѩã¨∞Î`« Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ ™ê^茺O HÍ^Œ∞, J=ã¨~°O
ÖË^∞Œ ‰õÄ_® J~Ú`Õ H“Å∞^•~°¡ Éè∂í Ü«∂[=∂#ºÑ¨Ù ǨωõΩ¯Å∞ ~°HO∆˜ K«|_Õ
q^èOŒ QÍ, Éè∂í Ü«∂[=∂#∞ʼnõΩ <åºÜ«∞"≥∞#ÿ H“Å∞ K≥eO¡ Ѩ|_Õ q^èOŒ QÍ
H“ÖÏÌs q^è•<åxfl ~°∂á⁄OkOKåe. „QÍ=∂Ö’¡ Éèí∂ Ü«∞[=∂#∞ʼnõΩ,
H“ÖÏÌ~°¡‰õΩ =∞^茺 [iˆQ H“Å∞ XѨÊO^•Å∞ (Tenant Agreements)
YzÛ`«OQÍ ed`« ѨÓ~°fiHõOQÍ iHÍ~°∞¤ KÕÜ∞« |_®e. =∂i# Ѩiã≤`÷ ∞« Å
Hõ#∞QÆ∞}OQÍ ~°∂á⁄OkOѨ|_Õ H“ÖÏÌs K«@ìO J=∞Å∞ KÕ¿ã ÉÏ^茺`«
„QÍ=∞ ѨOKå~ÚfÅ∞ „QÍ=∂Ö’¡x ~Ô `· ∞« ‰õÄb ã¨OѶ∂¨ ʼnõΩ JѨÊyOKåe.
8. Éèí∂ã¨O㨯~°}Å∞ ã¨=∞~°ú=O`«OQÍ J=∞Å∞ HÍ"åÅO>Ë
~å*ϺOQÆOÖ’ „ѨHõ\ ˜Oz# ÅH∆ͺŠHõ#∞QÆ∞}OQÍ JkèHÍ~°OÖ’ L#fl
~å[H©Ü«∞ áêsìʼnõΩ ~å[H©Ü«∞ ã¨OHõÅÊO, z`«Îâ◊√kú J=ã¨~°O.
Éèí∂ã¨O㨯~°}Å J=∞Å∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# =ӺǨxH˜ =¿ãÎ ˆH=ÅO
„ѨÉèí∞`«fi áêÅ# Ü«∞O„`åOQÆO g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_»_»O=Å¡ Éèí∂ã¨O㨯~°}Å
K«\ÏìÅ#∞ ã¨=∞~°ú=O`«OQÍ, ã¨Ñ¶¨Å=O`«OQÍ J=∞Å∞ KÕÜ«∞_»O ™ê^茺O
HÍ^Œ∞. x|^Œú`« Hõey# áêÅ<å Ü«∞O„`åOQÆO`À áê@∞ „Ѩ[Å
ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO J=ã¨~°O. JO>Ë J=º=ã‘÷Hõ$`«OQÍ L#fl ¿Ñ^Œ Ô~·`«∞Å∞,
=º=™êÜ«∞ ‰õÄbÅ∞ K≥·`«#º=O`«OQÍ =º=ã‘÷Hõ$`«"≥∞ÿ „QÍ=∂Ö’¡
=º=™êÜ«∞ ã¨O㨯~°}Å J=∞Å∞Ö’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞ HÍ=_»O.
 q^è•#q=∞~°≈
9. Éèí∂=#~°∞Å x~°fiǨÏ} x~°O`«~°"≥∞ÿ# „Ѩ„H˜Ü«∞ HÍ|\˜ì
Éèí∂ã¨O㨯~°}Å#∞ ‰õÄ_® x~°O`«~°"≥∞ÿ# ™ê=∂lHõ HÍ~°º„Hõ=∞OQÍ
ѨiQÆ}˜OKåeû LO@∞Ok. „Ѩu Ѩ<≥flO_»∞ ã¨O=`«û~åÅ H˘Hõ™êi
„QÍ=∂Ö’¡x Éèí∂ Ü«∂[=∂#º ‰õΩ@∞OÉ Hõ=∞`åÖ’¡ =KÕÛ =∂~°∞Ê#∞
ã¨g∞H˜∆Oz q∞QÆ∞Å∞ Éèí∂q∞x ѨÙ#:ѨOÑ≤}© KÕÜ«∂e. HÍx „ѨÉèí∞`«fi
ã‘eOQ∑ Éèí∂=ÚÅ K«@ìO J=∞Å∞#∞ XˆH™êi =ÚyOzOk. HÍx
Pã≤ΠѨOѨHÍÅ∞, Éèí∂q∞ J=∞‡HÍÅ∞, H˘#∞QÀà◊√¡, q"åǨÏO, ^Œ`«Î`«,
=º=™êÜÕ∞`«~° =#~°∞Å ^•fi~å ÃÑiˆQ P^•Ü«∞O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ HÍ~°}ÏÅ=Å¡
‰õΩ@∞O| Hõ=∞`åÖ’¡ Z<Àfl~°HÍÅ =∂~°∞ÊÖÁKÕÛ J=HÍâ◊=Ú#flk. D
q^èŒOQÍ =KÕÛ =∂~°∞ÊÅ#∞ „QÍ=∞™ê÷~Ú „Ѩ*Ï ã¨OѶ¨∂Å∞ ã¨g∞H˜∆OKåe.
D ã¨OѶ∂¨ ÅÖ’ Jxfl ~å[H©Ü∞« áêsìÅ „Ѩux^è∞Œ Å`Àáê@∞ P „QÍ=∂Ö’¡
L#fl Ô~·`«∞ ÖË^• Ô~·`«∞ ‰õÄb ã¨OѶ¨∂Å∞ „QÍg∞} ¿Ñ^ŒÅ ã¨OѶ¨∂Å∞
=º=ã‘÷Hõ$`«OQÍ „H˜Ü«∂jÅOQÍ áêÖÁæ<åe.
10. Éèí∂ã¨O|Okè`« Pã¨∞ÎÅ „HõÜ«∞–q„HõÜ«∂Å =∂Ô~¯\òÖ’,
=ÚYºOQÍ Ñ¨@ì} „áêO`åÅ<å#∞H˘x L#fl „QÍg∞} „áêO`åÖ’¡,
"åºáê~°, áêi„âßq∞Hõ =~åæÅ J=ã¨~åÅHõ#∞QÆ∞}OQÍ, „QÍg∞} Ô~·`«∞Å
„ѨÜ∂≥ [<åÅ∞ ~°Hã∆˜ ∂¨ Î qkè q^è•<åÅ∞ ~°∂á⁄OkOKåe. qq^èŒ "åºáê~°
HÍ~˘Êˆ~@∞ ã¨Oã¨÷Å J=ã¨~åÅ∞ f~°Û_®xH˜ „ѨÉèí∞`«fiO Ô~·`«∞ŠѨHõ∆O
=Ç≤ÏOz Ô~·`«∞Å Éèí∂=ÚʼnõΩ ã¨Ô~·# =∂Ô~¯\ò qÅ∞= P^è•~°OQÍ #+¨ì
ѨiǨ~°O K≥eO¡ ѨKÜ Õ ∂« e. HÍx „ѨÉ∞íè `«fi"Õ∞ qq^èŒ „ÃÑ"· \Õ ò áêi„âßq∞Hõ
"åºáê~° ã¨Oã¨Å÷ ‰õΩ Ju `«‰Ωõ ¯= ^è~Œ Å° ‰õΩ Éè∂í q∞x Hˆ \Ï~ÚOz "åºáê~°
=~åæÅ J#∞‰õÄÅ áê„`« áÈ+≤ã¨∞Î#flk.
11. „Ѩ[ÅO^Œ~∞° x`«ºO qxÜ≥∂yOKÕ '[#™ê=∂#º =#~°∞Å∞—
(Common Property Resources), =ÚYºOQÍ Éèí∂q∞, h~°∞, J@g
ã¨OѨ^Œ, „ѨÉèí∞`«fiOKÕ xi‡OѨ|_»¤ =∞øeHõ =ã¨`«∞Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q,
x~° fi Ç≤ Ï OK« _ ®xH˜ gÖˇ · # JOwHÍ~° Ü ≥ ∂ QÆ º "≥ ∞ ÿ # q^è • <åÅ∞
~°∂á⁄OkOKåe. „Ѩ^è•#OQÍ „QÍg∞} „áêO`åÖ’¡x [#™ê=∂#º
=#~°∞Å#∞ ¿Ñ^Œ „Ѩ[Å∞ qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<Õ q^èŒOQÍ `«^Œ#∞QÆ∞}"≥∞ÿ#
J=HÍâßÅ∞, ™œHõ~åºÅ∞ HõeÊOKåe.
z=~°QÍ XHõ =ÚYº q+¨Ü«∂xfl QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe. WѨÊ\˜H©
Éèí∂q∞ ã¨=∞㨺 „QÍg∞} „áêO`åÖ’¡ JѨi+¨¯ $`«OQÍ q∞ye L#fl
™ê=∂lHõ "≥·~°∞^茺O. D "≥·~°∞^蕺xfl „ѨÉèí∞`«fiO ~å*ϺOQÆ Ñ¨ikèÖ’
<åºÜ«∞OQÍ Ñ¨i+¨¯iOK«HõáÈ`Õ K«i„`« QÆ=∞#O =∞Å∞Ѩ٠uiy ^•xHõ^Õ
~å*ϺOQÆ Ñ¨ikèHõ=`«Å Ѩiëê¯~åxfl "≥`«∞H˘¯O@∞Ok. JѨÙÊ_»∞
„ѨÉèí∞`«fiO ~å*ϺOQÆ Ñ¨ikè Hõ=`«Å Ѩiëê¯~°"≥∞ÿ# Éèí∂q∞ ã¨=∞㨺
q^è•<åʼnõΩ, Ѩ^Œú`«∞ʼnõΩ K«@ì|^Œú`« HõeÊOz "å\˜x =º=ã≤÷`«O
KÕÜ«∂eûO^Õ `«Ñ¨Ê ^•xH˜ =∞~À J=HÍâ◊O K«i„`« HõeÊOK«^Œ∞.
ã¨=∞„QÆ"∞≥ #ÿ =º=™êÜ«∞ ã¨O㨯~°}ÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍ „áêO`å#∞‰õÄÅ
qˆHO„nHõ$`« Éèí∂q∞ ѨÙ#~°ÊOÑ≤}© (Redistributive Land Reforms
RDLR) HÍ~°º„Hõ=∞O ¿Ñ^Œ Ô~·`«∞ʼnõΩ ÅaÌ HõeyOKÕ q^èŒOQÍ J=∞Å∞
HÍ"åÅO>Ë ˆH=ÅO „ѨÉèí∞`«fiO ^•fi~å =∂„`«"Õ∞ Wk ™ê^茺O HÍ^Œ∞.
„ѨÉ∞íè `«fiO`À áê@∞ „ѨÉ∞íè `Õfi`«~,° „Ѩ*Ï ã¨OѶ∂¨ Å „Ѩux^è∞Œ Å∞ z`«âÎ √◊ kú`À
ÉèÏQÆ™êfi=ÚÖˇ·`Õ<Õ „Ѩã¨∞Î`«=Ú#fl Éèí∂q∞ ã¨=∞㨺 Ѩiëê¯~°=∞=Ù`«∞Ok.
qâßÅ „áêuѨkHõ# q^•º"Õ`«ÎÅ∞, <åºÜ«∞HÀq^Œ∞Å∞, „Ѩ*Ïã¨OѶ¨∂Å
„Ѩux^èŒ∞Å`À ‰õÄ_ç# „Ѩ*Ï Éèí∂q∞ Hõg∞+¨<£ <˘Hõ^•xfl „ѨÉèí∞`«fiO
U~åÊ@∞ KÕ¿ãÎ D ã¨=∞㨺#∞ <åºÜ«∞|^ŒÌOQÍ, „Ѩ*Ï™êfiq∞HõOQÍ
gHõ∆}O d [#=i 2012
Ѩi+¨¯iOKÕ J=HÍâßÅ∞ "≥∞~°∞QÆ=Ù`å~Ú. Éè∂í q∞ ã¨=∞㨺 Ѩiëê¯~åxH˜
WѨÊ\˜ ~å[H©Ü«∂i÷Hõ Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ W@∞=O\˜ áœ~° ã¨=∂[ K˘~°=
J`«ºO`å=â◊ºHõO. HÍx „Ѩã¨∞Î`« Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ „ѨÉèí∞`«fiO z`«Îâ◊√kú`À
P kâ◊QÍ ~å[H©Ü«∞–áêÅ<åѨ~°"≥∞ÿ# K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ=_®xH˜
ã≤^ŒúѨ_»∞`«∞O^•? Wk J`«ºO`« ã¨O^ÕǨã¨Ê^Œ q+¨Ü«∞O.
References :
1. T. Haque, Land Reform and Rural Development, An
Impact of Land Reforms on Agriculture and Rural Development
(Proceedings and Papers of the National Workshop held at NIRD
during December 16-18, 1991 (Eds) Tarlok Singh, T. Haque and
AVS Reddy, NIRD and IASSI, Hyderabad, 1992.
2. V.M. Rao, Land Reforms Experiences : Perspective for
Strategy and Programmes, Economic and Political Weekly, June
27, 1992, pp A-50-64
3. D. Narsimha Reddy, Why is Land Reforms not a Non-
Issue? An Impact of Land Reforms on Agriculture and Rural De-
velopment (Eds) Tarlok Singh, (et.al), NIRD, Hyderabad 1992,
p.180
4. Please see, the comparative empirical analysis of thirty
cases of land reform implementation by John. D, Montogomery,
'The Allocation of Authority in Land Reform Programme : A Com-
parative Study of Administrative Process and Outputs", Adminis-
trative Scicence Quarterly, March 1972, pp. 62-75
5. N.S. Jodha, Common Property Resources and Rural Poor
in Dry Regions of India, Economic and Political Weekly, Vol. XXI,
No.27, July 5, 1986, pp 1169-82
6. Strengthen the Social Base for Reform, The Hindu, 20
January 1998.
7. K. Seetharama Rao & P. Narasimha Rao, A Review of
Land Reforms Implementation in Andhra Pradesh and Some Views
on Alternative Policy Frame in 'Land and the Poor', APARD, Gov-
ernment of Andhra Pradesh, Hyderabad, 2005.
8. Please see, A News Item in 'Andhra Jyothi', dated
12.08.2005
9. Please see, News item in 'Andhra Jyothi', dated 19, 20
August, 2005.
10.Please see, 'Andhra Jyothi', 21 August, 2005
11. Please see, Gorrepati Narrendranath, Lakshya Shudditho
Munduku Sagudam, Andhra Jyothi, 1 February, 2005.
12.K. Balagopal, 'Bhumi Maaku, Patta Meeku; Andhra
Jyothi, 18 March, 2008
13.K. Govardhan, 'Pedalaku Bhumulu Dhakkaya?, Andhra
Jyothi, 19 March, 2008
14.P.S. Ajay Kumar, Aacharanalo Kanipinchani Koneru
Sipharasulu', Andhra Jyothi, 26 February, 2008
(J~ÚáÈ~ÚOk)
(D q+¨Ü«∞O PÖ’zOK«_®xH˜ =∞=∞‡efl ѨÙiH˘eÊ#
„á⁄. P~ü.Zãπ. ~å=Ù QÍi 㨇 $uH˜ D "åºã¨O JOH˜`«O)
(~°K«~Ú`«Å∞ L™ê‡xÜ«∂, HÍHõfÜ«∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂ÅÖ’
~å[hu âߢã¨Î, „ѨÉèí∞`«fi áêÅ<åâߢã¨Î „á⁄ÃѶã¨~üÅ∞) g
67
 K«~°Û
„Ѩ`åº=∂flÜ«∞ L^Œº=∂Å∞ D ^Õâ◊OÖ’x L`«ÊuÎ ã¨O|O^è•Å#∞ qâı¡+≤ã¨∂Î KÕã¨∞‰õΩ#fl ã¨∂„fHõ~°}#∞ =∂i#
Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ ѨÙ#ifl~°fizOK«∞HÀ"åeû# J=ã¨~°O LO^Œx JO@∞<åfl~°∞ ~°"Õ∞+π Ѩ\ÏflÜ«∞H±
ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ Éèí∂™êfi=∞º q^è•#O LO^•? - 5
(QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú...)
^Œ∞<Õfl "å_çˆH Éèí∂q∞ – x<å^•xH˜ Kåi„`«‰õ`« LO^•!
XHõ Ô~·`«∞ `«~°`«~åÅ∞QÍ Éèí∂™êfiq∞ Éèí∂q∞x H“Å∞‰õΩ KÕã¨∂Î
L#fl@¡~Ú`Õ, P Éèí∂q∞ g∞^Œ Ô~·`«∞‰õΩ "å~°ã¨`«fiѨ٠ǨωõΩ¯`À ‰õÄ_ç#
™êQÆ∞ ǨωõΩ¯ L#fl@¡~Ú`Õ, „Ѩu ѨO@Ö’ H˘O`« ÉèÏQÆO ã¨QÆO ÖË^•
=¸_»= =O`«∞ Éèí∂™êfiq∞H˜ H“Å∞ / tã¨∞ÎQÍ K≥e¡OK«_»O KåÖÏ
Hõ+¨ì=∞xÑ≤ã¨∞ÎOk. J@∞=O\˜ Ô~·`«∞ʼnõΩ P Éèí∂q∞ `«=∞^Õ J~ÚáÈ`Õ
H“Å∞ K≥e¡OK«#=ã¨~°O ÖËHõáÈ`Õ ÉÏQÆ∞O@∞O^Œ<Õ HÀiHõ |bÜ«∞OQÍ
LO@∞Ok. D Ô~·`«∞ ^Œ∞<Õfl "å_çˆH Éèí∂q∞ J<Õ x<å^•xH˜ ÉÏQÍ
ã¨ÊOk™êÎ_»∞. Jk <åºÜ«∞=∞x ÉèÏq™êÎ_»∞. JO^Œ∞HÀã¨O ã¨iÜ≥ÿ∞#
<åÜ«∞Hõ`«fiO LO>Ë „áê}ÏʼnõΩ `≥yOK≥·<å áÈ~å_»`å_»∞. =∞i WѨÊ\˜
Ѩiã≤÷u JO^Œ∞‰õΩ ѨÓiÎQÍ aè#flOQÍ LOk. H“Å∞‰õΩ KÕã¨∞Î#fl Ô~·`«∞
P™êq∞`À U ã¨O=`«û~åxHÍ ã¨O=`«û~°O „Ѩ`ÕºHõ XѨÊO^ŒO ‰õΩ^Œ∞~°∞Û
‰õΩO\Ï_»∞. Ü«∞[=∂x Ô~·`«∞Å#∞ =∂~°∞ã¨∂Î LO\Ï_»∞. `«~°`«~åÅ∞QÍ
QÍx, ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OQÍ QÍx P Éèí∂q∞ÃÑ· Ô~·`«∞‰õΩ Z@∞=O\˜ ™êQÆ∞
ǨωõΩ¯Å∞ LO_»=Ù. P Éè∂í q∞ K«@Ñì ~¨ O° QÍ, =ã¨∞ÑÎ ~¨ O° QÍ P™êq∞ ¢ÃÑ"· \Õ ò
Pã≤Î. P Éèí∂q∞ `«#k HÍ"åÅx Ô~·`«∞ ZO`« =∂„`«=¸ PtOK«_»∞.
J@∞=O\˜ PÖ’K«# J<≥·uHõ=∞x ÉèÏq™êÎ_»∞. JO^Œ∞ˆH D P^èŒ∞xHõ
H“Å∞^•~°∞Å∞ ^Œ∞<Õfl"åxˆH Éèí∂q∞ J#fl x<å^•xH˜ Hõhã¨OQÍ
ã¨ÊOkOK«~°∞. Jkè ™ê^茺=∞x #=∞‡~°∞. H“Å∞ ˆ~@∞¡ `«yæOKåe,
H“Å∞^•~°¡‰õΩ „ѨÉèí∞`«fiO q`«Î<åÅ∞, Z~°∞=ÙÅ∞, ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞ÅÃÑ·
ã¨aû_ôÅ∞, ã¨O™ê÷QÆ`« ~°∞}ÏÅ∞ W"åfiÅ#fl _ç=∂O_»¡‰õΩ =∂„`«"Õ∞
ã¨ÊOk™êÎ~°∞. JO^Œ∞ˆH '^Œ∞<Õfl "å_çˆH Éèí∂q∞— x<å^•xH˜ Kåi„`«Hõ
ã¨O^Œ~°ƒùO LO^• J#fl „Ѩâ◊fl `«Öˇ`«∞Î`«∞Ok.
H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ ã¨#flHÍ~°∞, ¿Ñ^Œ ~Ô `· ∞« Å∞ ã¨fiO`« Éè∂í =ÚÅ∞<åfl
W`«~° L`«ÊuΠѨiã≤`÷ ∞« Å∞ ÖËH,õ Z~°∞=ÙÅ∞, ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å∞, q`«<Î åÅ∞,
‰õÄbʼnõΩ ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ ÖËHõ `«=∞ Éèí∂=ÚÅ#∞ =∞^茺`«~°QÆu Ô~·`«∞ňH
H“Å∞H˜ Wã¨∞Î<åfl~°∞. =º=™êÜ«∞ =∞^Œ∞ѨÙÅ∞ ÃÑ~°QÆ_»O =Å# D ^èÀ~°}˜
QÆ`« XHõ\ ˜ Ô~O_»∞ ^ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ "ÕQÆOQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. ^Œ∞<Õfl "å_çˆH
Éèí∂q∞ x<å^ŒO D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ ÖË=<≥`«ÎÖË=∞x "Õ~°∞QÍ K≥ѨÊ#=ã¨~°O
ÖË^∞Œ . WHõ q∞QÆ∞Å∞ Éè∂í =ÚÅ∞, |O[~°∞ Éè∂í =ÚÅ∞, ^Õ"åÅÜ«∞ Éè∂í =ÚÅ∞
ѨOKåÅ#fl _ç=∂O_£‰õΩ =∞Oz ã¨ÊO^Œ<Õ LO@∞Ok. D Éèí∂=ÚÅ∞
Éèí∂™êfi=∞º Ѩ^Œúu q∞yeÛ# z=i P#"åà◊√¡QÍ L<åfl~Ú. J@∞=O\˜
Éèí∂=ÚÅ q+¨Ü«∞O q_çzÃÑ_ç`Õ Hõ=∞`å^•~°∞Å∞ Ô~·`«∞ʼnõΩ H“Å∞H˜ã¨∞Î#fl
68 gHõ∆}O d [#=i 2012
Éèí∂q∞ Hõ=∞`å^•~°∞Å 'Ѩq„`«"≥∞ÿ# ¢ÃÑ·"Õ\ò Pã≤Η. P Pã≤ÎÃÑ· K≥~Úº
"Õ¿ãÎ *ˇ·à◊√¡ <Àà◊√¡ `≥~°∞™êÎ~Ú. K«@ì|^ŒúOQÍ<Õ. WHõ q∞QÆ∞Å∞ Éèí∂=ÚÅ∞,
|O[~°∞ Éèí∂=ÚÅ∞, ^Õ"åÅÜ«∞ Éèí∂=ÚÅ∞ ѨOѨHõO HÀã¨O [iˆQ
áÈ~å@O „QÍ=∂ÅÖ’ „Ѩ^è•#"≥∞ÿ#^Õ. D ѨOѨHõO [iy`Õ Éèí∂q∞
á⁄Ok# "å~°∞ ZO`« „ѨÜ≥∂[#O á⁄O^Œ∞`å~°∞? JO`«~°æ`« =∂Ô~¯\ò
ZO`« "Õ∞~°‰õΩ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok, Éèí∂q∞ L`åÊ^ŒHõ`« ZO`« "Õ∞~°‰õΩ
ÃÑ~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ Ok J#fl Pi÷ H õ ~° O QÆ q+¨ Ü « ∂ Å∞ JÖÏ LOz<å
J<庄HÍO`« O QÍ Éè í ∂ =ÚÅ∞ J#∞Éè í q 㨠∞ Î # fl Éè í ∂ |HÍ㨠∞ ~° ∞ Å
Ñ‘K=« ∞}K«_O» „QÍg∞} ã¨=∂[ „Ѩ*Ï™êfiq∞H©H~õ }° ‰õΩ ZO`≥<· å ^ÀǨÏ^ŒO
KÕÜ«∞QÆÅ^Œ∞. J~Ú`Õ D Éèí∂ ѨOѨHõO HÀã¨O [iˆQ áÈ~å\ÏÅ∞
f„=OQÍ<Õ LO\Ï~Ú. HÍx Jq qѨ¡=O HÍ<Õ~°=Ù. W^Õ =º=ã¨÷Ö’ P
áÈ~å\ÏÅ#∞ q[Ü«∞=O`«O KÕã¨∞Î#fl ã¨O^Œ~åƒùÅ∞<åfl~Ú. P q+¨Ü«∞O
JÖÏ LOz D Éèí∂ |HÍã¨∞~°∞ŠǨϙêÎÅÖ’ L#fl J<庄HÍO`«
Éè∂í =ÚÅÖ’ ‰õÄ_® ÃÑ@∞ì|_ç^•s q^è•<åÖË J=∞Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åflÜ«∞<Õ
q+¨Ü«∞O QÆ=∞xOKåe. WHõ¯_» ‰õÄ_® ã¨~°∞‰õΩÖË L`«ÊuÎ J=Ù`å~Ú.
D Éèí∂=ÚÅÖ’ =ã¨∞Î#fl =º=™êÜ«∞Ѩ٠q∞QÆ∞Å∞ ‰õÄ_® U^À XHõ
~°OQÆOÖ’ ÃÑ@∞ì|_çQÍ =∂~°∞`«∞Ok. D ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ ‰õÄ_® Éè∂í ™êfi=∞º
L`«ÊuÎ ã¨O|O^è•Å∞ =∞#‰õΩ HõxÑ≤OK«=Ù.
ÉèÏ~°`« „QÍ=∂ÅÖ’ ^ÀÑ≤_ô ~°∂áêÅ∞
„QÍ=∂ÅÖ’ Éè∂í ™êfi=∞º L`«ÊuÎ ã¨O|O^è•Å∞ ÖË=Ù JO>Ë ^ÀÑ≤_ô
ÖË^Œx HÍ^Œ∞. P^èŒ∞xHõ H“Å∞ Ѩ^Œúu XHõ HÍO„\ωõΩì „Ñ¨HÍ~°O [iy<å
Jk ‰õÄ_® ^ÀÑ≤_Ü ô ∞Õ . J~Ú`Õ D P^è∞Œ xHõ H“Å∞ Ѩ^uúŒ x ÃÑ@∞ì|_ç^•s
^ÀÑ≤_ô XHÍ<˘Hõ ~°∂ѨOQÍ Ñ¨iQÆ}O˜ K«_O» ã¨=Úz`«OQÍ LO@∞O^Œ<^Õ Õ
D K«~Û° . „QÍ=∂ÅÖ’ ‰õÄb ^ÀÑ≤_ô ZÖÏ#∂ LOk. Jk Z@∂ ã¨Ê+¨Oì QÍ
ÃÑ@∞ì|_ç ^ÀÑ≤_ôÜÕ∞. Wq HÍHõ Ô~·`«∞ÅO^Œ~°∂ ã¨#flHÍ~°∞, ¿Ñ^ŒÔ~·`«∞Å∞,
=∞^茺`«~°QÆu Ô~·`«∞Å∞, ^èŒxHõ Ô~·`«∞Å∞. JO^Œ~°∂ Z~°∞=ÙÅ∞, ѨÙ~°∞QÆ∞
=∞O^Œ∞Å∞, q`«<Î åÅ∞ H˘#flѨC_»∞, =º=™êÜ«∞ L`«Ê`«∞ÅÎ ∞ Jq∞‡#ѨC_»∞
=∂Ô~¯\ò ^ÀÑ≤_ôH˜ QÆ∞~°=Ù`«∞<åfl~°∞. „QÍ=∂ÅÖ’ ‰õΩb ˆ~@¡ ÃÑOѨÙ^ŒÅ,
H“Å∞ ˆ~@¡ `«yæOѨ٠q∞QÆ∞Å∞ Éèí∂=ÚŠѨOѨHõO áÈ~å\ÏÅ`À áê@∞
"≥Ú`«OÎ QÍ ~Ô `· ∞« Å∞, =∂Ô~¯\ò^ÀÑ≤_Hô ˜ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å_®eû LO@∞Ok.
y@∞ìÉÏ@∞ ^èŒ~°Å áÈ~å\ÏÅ∞, Ãã*ò =ºuˆ~Hõ áÈ~å\ÏÖË =º=ã¨÷#∞
„ѨtflOKÕ áÈ~å\ÏÅ∞QÍ =ÚO^Œ∞H˘ã¨∞Î<åfl~Ú. ã¨fi^Õj, q^Õj HÍ~˘Êˆ~\ò
ã¨Oã¨÷Å∞ f„=OQÍ =ºuˆ~H˜OKÕk D _ç=∂O_»¡<Õ. Wq Ѷ¨Óº_»Öò =ºuˆ~Hõ
_ç=∂O_»∞¡ HÍ^Œ∞. Wq HͺÑ≤@Öò =ºuˆ~Hõ _ç=∂O_»∞¡ J<Õk „Ѩ^•è <åOâ◊O.
 K«~°Û
Ѩ\ ˜ìHõ 1 – Éèí∂Hõ=∞`åÅ∞
„ѨѨOK« =º=™êÜ«∞ x"ÕkHõ 1970–71 Éèí∂Hõ=∞`åÅ QÆ}# x"ÕkHõ 2005–06
Hõ=∞`åÅ PO„^茄Ѩ^Õâò PO„^茄Ѩ^Õâò
Ѩi=∂}O 1970–71 2005–06
Éèí∂q∞ Hõ=∞`å^•~°∞Å âß`«O Hõ=∞`åÅ âß`«O Hõ=∞`å^•~°∞Å âß`«O Hõ=∞`åÅ âß`«O
Ѩiq∞u ã¨OYº ÅHõ∆Ö’¡ "≥Ú`«ÎO Éèí∂q∞ ã¨OYº ÅHõ∆Ö’¡ "≥Ú`«ÎO Éèí∂q∞
ÃÇÏHÍì~°¡Ö’ ÅHõ∆Å ÃÇÏHÍì~°¡Ö’ ÅHõ∆Å ÃÇÏHÍì~°¡Ö’
1 ÃÇÏHÍì~°∞
HõO>Ë `«‰õΩ¯= 24.91 46.0 10.86 8.0 74.17 61.58 32.87 22.68
1–2 ÃÇÏHÍì~°∞¡ 10.65 19.6 15.33 11.3 26.39 21.91 37.30 25.74
2–4 ÃÇÏHÍì~°∞¡ 9.42 17.4 26.07 19.2 14.44 11.98 38.35 26.46
4–10 ÃÇÏHÍì~°∞¡ 6.89 12.7 41.86 30.86 4.87 4.04 27.59 19.04
10 ÃÇÏHÍì~°∞¡ ÃÑ·# 2.34 4.3 41.74 30.7 0.56 00.46 8.78 6.05
"≥Ú`åÎÅ∞ 54.21 100 135.86 100 120.44 100 144.89 100
ÃÑ· Ѩ\ ˜ìHõ#∞ |\˜ì 1970–71Ö’ 10 ZHõ~åÅ (4 ÃÇÏHÍì~°∞¡) ֒Ѩ٠Hõ=∞`åÅ∞ QÆÅ "åi KÕuÖ’ 39 âß`«O Éèí∂q∞ LO>Ë WѨC_»∞ (2005–06) J^Õ
=~°æO Ô~·`«∞Å KÕ`«∞ÅÖ’ L#fl Éèí∂q∞ 75 âß`«O Jx `≥Å∞™ÈÎOk. QÆ`« 35 ã¨O=`«û~åÅÖ’ JO>Ë ã¨∞=∂~°∞ Ô~O_»∞ `«~åÅÖ’ z#fl, ã¨#flHÍ~°∞, ¿Ñ^Œ Ô~·`«∞Å
KÕ`«∞ÅÖ’ Éèí∂q∞ ÃÑiyOk. J^Õ HÍÅOÖ’ ^èŒxHõ Ô~·`«∞Å∞, ÃÑ^ŒÌ P™ê=ÚÅ KÕuÖ’ Éèí∂q∞ 61 âß`«O #∞O_ç 25 âß`åxH˜ Ѩ_çáÈ~ÚOk. Éèí∂ áÈ~å\ÏÅ∞,
Éèí∂ ã¨O㨯~°}Å∞, "å~°ã¨∞Å =∞^茺 ѨOѨHÍÅ =Å# D q^èŒOQÍ [iy LO_»=K«∞Û. Éèí∂q∞ ÃÑ@∞ì|_ç^•s Ѩ^Œú`«∞ÅÖ’ ˆHO„nHõ~°} [~°QÆHõ áÈ~Ú<å,
Éèí∂q∞ÃÑ· Ѷ¨Óº_»Öò PkèѨ`«ºO =∂„`«O ѨÓiÎQÍ qzÛù#fl"≥∞ÿ áÈ=_®xfl D Ѩ\ ˜ìHõ K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk.

Éèí∂q∞ Ü«∂[=∂#ºOÖ’ QÍx, H“Å∞Ö’ QÍx, L`«ÊuÎ ÅH∆ͺÅÖ’ QÍx,
=∂Ô~¯\ò ÅHõ∆}ÏÅÖ’ QÍx ZO`« =∂„`«O Ѷ¨Óº_»e[O HõxÑ≤OK«_»O
ÖË^Œ∞. J~Ú`Õ nxx x~åúiOK«∞‰õΩ<Õ =ÚO^Œ∞ Hõhã¨O ~å¢ëêìÅ "åi
J^茺ܫ∞#O J=ã¨~°O HÍ=K«∞Û.
^èxŒ Hõ ~Ô `· ∞« ÅÖ’ H˘O`«=∞Ok =º=™êÜ«∞ L`«Ê`«∞ÅÎ "åºáê~°OÖ’
ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ=Ù`«∞<åfl~°∞. "å~°∞ „ѨÉèí∞`«fiO <Õ~°∞QÍ Ô~·`«∞Å =^ŒÌ #∞Oz
q∞QÆ∞Å∞ ѨO@Å#∞ y@∞ìÉÏ@∞ ^èŒ~°Å‰õΩ H˘<åe J<Õ _ç=∂O_£#∞
=ºuˆ~H˜™êÎ~°∞. J~Ú`Õ "åºáê~°O`À ã¨O|O^èŒO ÖËx ^èŒxHõ Ô~·`«∞Å∞
J@∞=O\˜ _ç=∂O_£‰õΩ =∞^ŒÌ`«∞QÍ xÅ∞™êÎ~°∞. J~Ú`Õ Ô~·`«∞ L^Œº=∞O
=ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ~Ú# H˘nÌ Éè∂í QÆi+¨ì Ѩiq∞ux `«yOæ KåÅ<Õ _ç=∂O_£#∞
KÕѨ_ç`Õ g~°∞ ^•xx =ºuˆ~H˜™êÎ~°∞. HÍ|\˜ì qѨ¡= HÍÅOÖ’ g~°∞
q∞„`«∞Å∞QÍ LO_»*ÏÅ~°∞. qѨ=¡ O HÀã¨O ã¨∞n~°H… ÍÅO „Ѩ*Ï L^Œº=∂Å
^•fi~å Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ ã¨=∂Ü«∞`«ÎO KÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞O^Œx ÉèÏq¿ãÎ P
HÍÅOÖ’ g~°∞ HÍ~˘Êˆ~\ò =ºuˆ~Hõ áÈ~å@OÖ’ q∞„`«∞Å∞QÍ LO\Ï~°∞.
J~Ú<å Hõ=∞`åÅÖ’ ã¨∞=∂~°∞ 4.04 âß`«OQÍ L#fl 10–25 ZHõ~åÅ
Ѩiq∞u QÆÅ Hõ=∞`åÅ Ô~·`«∞Å∞ (PO„^茄Ѩ^Õâò) =º=™êÜ«∞ ‰õÄbÅ#∞
^ÀÑ≤_ô KÕ¿ã =∂@ "åã¨=Î "Õ∞ QÍx =∂Ô~¯\òÖ’ ^ÀÑ≤_Hô ˜ QÆ∞~°=Ù`«∞<åfl~°∞.
JO^Œ∞ˆH L^Œº=∞HÍÅOÖ’ =∞#`À LO\Ï~°∞. `å=Ú „â◊=∞ ^ÀÑ≤_ô
KÕã¨∂Î, J^Õ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ =∂Ô~¯\ò ^ÀÑ≤_ôH˜ QÆ∞~°ÜÕ∞º D =~åæxfl
Tyã¨ÖÏ_Õ =∞^躌 `«~Q° uÆ =~°Oæ QÍ =∞#O ÉèÏq¿ã,Î qѨ"¡ åxH˜ q∞„`«∞_»∞QÍ
(Jã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ "å_≥<· å QÔ Å∞K«∞HÀ^ŒQ"æÆ å_»∞QÍ) =∞#O ÉèÏq¿ãÎ Éè∂í Hõ=∞`åÅ
Ѩiq∞ux gi „ѨÜ∂≥ [<åʼnõΩ ÉèOí QÆO HõÅ∞QƉΩõ O_® ~°∂á⁄OkOK«=Åã≤
gHõ∆}O d [#=i 2012
LO@∞Ok. JÖÏ [iy`Õ qѨ¡"å#O`«~°O, "≥Ú^Œ\ ˜QÍ =∂Ô~¯\ò ^ÀÑ≤_ô
JO`«O J~Ú# `«~°∞"å`« – qѨ¡"å#O`«~°O – "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜QÍ, Ju
`«‰õΩ¯= HÍÅOÖ’ ѨÓiÎ KÕÜ«∞|_Õ K«~°º Wk – giH˜ XˆH XHõ¯ ÅHõ∆}O
q∞QÆ∞Å∞`«∞Ok. J^Õ „â◊=∞#∞ ^ÀÑ≤_ô KÕ¿ã ÅHõ}∆ O. JO>Ë qѨ"¡ å#O`«~O°
g~°∞ =∞^茺`«~°QÆuQÍ LO_»~°∞. ^ÀÑ≤_ô =~°æOQÍ =∂„`«"Õ∞ LO\Ï~°∞.
U^Õ"≥∞ÿ<å gi ã¨=∞㨺 Z`«∞ÎQÆ_»Å∞, =ӺǨxH˜ ã¨O|OkèOz# ã¨=∞㨺.
D "åºã¨OÖ’ JO^Œ∞‰õΩ J=HÍâ◊O ÖË^Œ∞.
qѨ¡= áêsìÅ∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊ ã¨=∂*Ïxfl XHõ J~°ú=Åã¨, J~°ú
Éèí∂™êfi=∞º ã¨=∂[OQÍ qâı¡+≤OK«_»O =Å#, Éèí∂ѨOѨHõ ã¨=∞㨺#∞
XHõ qѨ¡= ã¨=∞㨺QÍ ÉèÏqOK«_»O =Å# "åi „áê^è•#º`«Å∞ L^Œº=∞
qã¨Î~°}‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ ÖË=Ù. „QÍ=∂ÅÖ’ W`«~° „Ѩ^è•# ã¨=∞ã¨ºÖˇ·#
1) ‰õÄb ˆ~@¡ ÃÑOѨن 2) H“Å∞ ˆ~@¡ `«yæOѨن 3) Z~°∞=ÙÅ∞, ѨÙ~°∞QÆ∞
=∞O^Œ∞Å∞, q`«Î<åÅÃÑ· ã¨aû_ôÅ∞, ÉϺOH± ~°∞}ÏÅ∞† 4) =$uÎHÍ~°∞ʼnõΩ
ã¨aû_ôÅ∞, ÉϺOH± ~°∞}ÏÅ∞† 5) =∂Ô~¯\ò ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å∞, y@∞ìÉÏ@∞
^è~Œ Å° ∞† 6) S~Àáê Z<£HÀ¡[~üû#∞ `«ÅÑ≤OKÕ Ãã*òÅ ¿Ñ~°∞`À [~°∞QÆ∞`«∞#fl
Éèí∂¿ãHõ~°} =O\˜ ã¨=∞㨺ÅÃÑ· |Å"≥∞ÿ# L^Œº=∂Å x~å‡}ÏxH˜ `«y#
„áê^è•#º`« qѨ=¡ áêsìÅ∞ W=fiÖËHáõ È`«∞<åfl~Ú. D ã¨=∞㨺ÅxflO\˜ÃÑ#·
qѨ¡= áêsìÅ∞ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl~Ú. H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ L^Œº=∂Å∞
xi‡ã¨∞Î<åfl~Ú. HÍx Éèí∂q∞ ѨOѨHõO, XHõ ~°HõOQÍ JO^Œ∞ÔH· q=ÚH˜Î
„áêO`åÅ x~å‡}O "åi „áê^è•=∂ºÅ∞. Éèí∂q∞ ã¨=∞㨺#∞ qѨ¡=
ã¨=∞㨺QÍ ÉèÏqOz J`«ºO`« „áê^è•#º`« W=fi_»O`À qѨ¡= áêsìÅ
HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ "≥∞ÿ^•# „áêO`åÅÖ’ ÉÏQÍ z#fl z#fl „áêO`åʼnõΩ,
69
 K«~°Û
Ѩ\ ˜ìHõ 2 ^•~°∞ÅO^Œih HõÅ∞ѨÙHÀ=Åã≤ LO@∞Ok. J~Ú`Õ ~å¢+Oì̈ Ö’ ZO.ZÖò.
PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ Z~°∞=ÙÅ "å_»HõO (1995–98 #=¸<å 㨈~fi) áêsìÅ∞ Éèí∂ѨOѨHõ áÈ~å\ÏÖË „Ѩ^è•#"≥∞ÿ#qQÍ ÉèÏqOK«_»O =Å#
=º=™êÜ«∞ "å`å=~°} =∞O_»ÖÏÅ "åsQÍ ~°™êÜ«∞# Z~°∞=ÙÅ "å_»HõO ~å¢+¨ì"åºÑ≤`« L^Œº=∂Å#∞ QÍx, qâßÅ „áêuѨkHõ# Ô~·`«∞=~åæÅ
=º=™êÜ«∞ "ÕÜ«∞=Åã≤# "Õã≤# SHõº`«#∞ QÍx ™êkèOK«ÖËHõáÈ`«∞<åfl~Ú. QÀ¡|Öò HÍ~˘Êˆ~\ò ^•_»∞ʼnõΩ
"å`å=~°} =∞O_»ÅO "≥∂`å^Œ∞ "≥∂`å^Œ∞ =ºuˆ~HõOQÍ „ѨKå~åxfl x~°fiÇ≤Ïã¨∞<Î åfl ÃÑ#· ¿Ñ~˘¯#fl HÍ~˘Êˆ~\ò =ºuˆ~Hõ
ZHõ~åxH˜ ZHõ~åxH˜ L^Œº=∂Å#∞ xiÌ+¨ìOQÍ xi‡OK«ÖËHõáÈ`«∞<åfl~Ú. XHõ¯=∂@Ö’
H˜Ö’ÅÖ’ H˜Ö’ÅÖ’ K≥áêÊÅO>Ë q=ÚH˜Î „áêO`åÅ ÉèÏ=# #∞Oz q=ÚH˜Î K≥O^Œx^Õ D
~å¢+¨ìO "≥Ú`«ÎO g∞^Œ 58.4 66.0 áêsìÅ∞ ~å¢+¨ì "åºÑ≤`«OQÍ qã¨ÎiOK«ÖË=Ù. |Å"≥∞ÿ# Ô~·`«∞ L^Œº=∂Å#∞
L`«Î~° HÀ™êÎ 58.0 57.2 xi‡OK«ÖË=Ù. ѨO@ʼnõΩ y@∞ìÉÏ@∞ ^èŒ~° ™êkèOK«‰õΩO_® =º=™êÜ«∞O
QÀ^•=i – „H˜ëê‚ 62.8 84.8 ÖÏÉèí™ê\˜ Ѩi„â◊=∞QÍ =∂~°^Œ∞. =º=™êÜ«∞~°OQÆOÖ’ P^èŒ∞xH©Hõ~°},
^ŒH˜∆} =∞O_»ÅO 60.0 69.6 Jaè=$kú [~°Q^Æ ∞Œ . D<å_»∞ =º=™êÜ«∞ Jaè=$kúH˜ ѶӨ º_»Öò ã¨O|O^è•Å
HõO>Ë ÖÏÉèí^•Ü«∞Hõ`« ÖËHõáÈ=_»"Õ∞ „Ѩ^è•# J_»¤OH˜QÍ LOk J#fl
=~å¬ÉèÏ= =∞O_»ÅO 50.4 54.8 q+¨Ü«∞O qѨ¡= Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsìÅ∞ ZO`« `«fi~°QÍ „QÆÇ≤Ï¿ãÎ JO`«
^ŒH˜∆} `≥ÅOQÍ} 55.2 50.4 =∞Ozk. JkèHÍkèHõOQÍ Ô~·`«∞Å∞ y@∞ìÉÏ@∞ ^èŒ~°ÅÔH· L^Œºq∞ã¨∞Î<åfl
L`«Î~° `≥ÅOQÍ} 62.0 71.6 q=ÚH˜Î „áêO`åÅÖ’ `«=∞HÍà◊¡#∞ áêuÃÑ@∞ì‰õΩ#fl ZO.ZÖò. â◊‰õΩÎÅ∞
ÃÑ· Ѩ\ ì̃Hõ#∞ |\ì̃ XHõ¯ ^ŒH˜∆} `≥ÅOQÍ} `«Ñ≤Ê`Õ q∞ye# Jxfl =º=™êÜ«∞ ~Ô `· ∞« Å =ÚO^Œ∞ #_»∞=ÖËHáõ È`«∞<åfl~Ú, y@∞ìÉÏ@∞ ^è~Œ Å° L^Œº=∂ʼnõΩ
=∞O_»ÖÏÅÖ’ Z~°∞=ÙÅ "å_»HOõ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕÜ∞« |_ç# ^•xHõO>Ë JkèHOõ QÍ <åÜ«∞Hõ`«fiO =Ç≤ÏOK«ÖËHõáÈ`«∞<åfl~Ú. JO`ÕHÍ^Œ∞ y@∞ìÉÏ@∞ ^èŒ~°ÅÔH·
LO^Œx QÆ=∞xOK«=K«∞Û. ^ŒH˜∆} `≥ÅOQÍ}Ö’ ‰õÄ_® Z~°∞=ÙÅ "å_»HõO áÈ~å\ÏÅ∞, Ãã*ò =ºuˆ~Hõ áÈ~å\ÏÅ∞ [q∞eQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«HõáÈ`Õ
ã¨∞=∂~°∞ ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕã≤# ^•xH˜ 90 âß`«OQÍ LOk. D Z~°∞=ÙÅ y@∞ìÉÏ@∞ ^èŒ~°Å áÈ~å\ÏÅ∞ ~å[H©Hõ~°} K≥O^Œ=Ù. Ãã*ò =ºuˆ~Hõ
"å_»HõO qã¨Î $u #∞O_ç ~å¢+¨ìOÖ’ =º=™êÜ«∞ P^èŒ∞xH©Hõ~°}‰õΩ =Ú=∞‡~°
„ѨÜ∞« `åflÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åflÜ«∞x =∞#O „QÆÇÏ≤ OKÕ^=Õ ∞O>Ë y@∞ìÉÏ@∞ ^è~Œ Å° ∞ áÈ~å\ÏÅ∞ "å\˜ Éè∫QÀoHõ Ѩiq∞`«∞Å#∞ ^•\˜ ~å¢+¨ì "åºÑ≤`« Ô~·`«∞Å
JO^Œx D Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ ‰õÄ_® Ô~·`«∞Å∞ J`«ºkèHõ kQÆ∞|_ç HÀã¨O ÃÑ^ŒÌ ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅ#∞ ã¨g∞HõiOK«ÖË=Ù J#fl q+¨Ü«∞O ‰õÄ_® „QÆÇ≤ÏOKåe.
Z`«∞Î# =∞^Œ∞ѨÙÅ∞ ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°x `≥Å∞™ÈÎOk. =º=™êÜ«∂xH˜ ã¨aû_ôÅ∞, ~°∞}ÏÅ∞, „Ѩ^è•#OQÍ y@∞ìÉÏ@∞
P^è•~°O : „á⁄. Zãπ. ã¨∞„|=∞}ºO, „Ѩ*Ïâ◊H˜Î „ѨK«∞~°} HÀã¨O ~åã≤# ^è~Œ ° HÀã¨O ^èxŒ Hõ ~Ô `· ∞« Å =~°Oæ ‰õÄ_® Hõeã≤ =ã¨∞OÎ k. J~Ú`Õ ‰õÄbˆ~@∞¡,
"åºã¨O #∞O_ç „QÆÇ≤ÏOK«|_çOk. H“Å∞ ˆ~@∞¡ áÈ~å\ÏÅ#∞, x~°O`«~åÜ«∞OQÍ xi‡OK«_»O =Å# qѨ¡=
=~åæÅ <åÜ«∞Hõ`åfixfl H˘#™êyOK«=K«∞Û. ‰õÄbˆ~@∞¡, H“Å∞ ˆ~@∞¡
JO>Ë XH˘¯Hõ¯ lÖÏ¡Ö’ H˘xfl „QÍ=∂ʼnõΩ Ѩiq∞`«=∞~ÚáÈ`«∞<åfl~Ú. áÈ~å\ÏÅ∞ ÖËHõáÈ`Õ L^Œº=∞ <åÜ«∞Hõ`«fiO ^èŒxHõ Ô~·`«∞=~°æO KÕuÖ’H˜
J_»qÖ’ ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å\ÏÅ∞ J_»q ^•\˜#ѨC_»O`å "≥#H˜¯ <≥\ "ì˜ Ü Õ ∞« "≥o¡áÈ`«∞Ok. JѨC_»∞ L^Œº=∞O áêÅHõ=~°æ qq^èŒ ÃãHõ∆#¡ =∞^茺
|_»∞`«∞<åfl~Ú. QÆ`« <åÅ∞QÆ∞ â◊`åÉÏÌÅ∞ [iy#k^Õ. J~Ú`Õ WѨC_»∞ "≥·~°∞^蕺xfl x~°fiÇ≤ÏOKÕkQÍ kQÆ*ÏiáÈ`«∞Ok. J~Ú`Õ „QÍ=∂ÅÖ’
HÍ~˘Êˆ~\ò ã¨Oã¨Å÷ ^Œ$+≤ì J_»q =#~°∞ÅÃÑ· Ѩ__» O» `À J_»qÖ’ ™êÜ«Ú^èŒ „âßq∞Hõ Ô~·`åOQÆO <åÜ«∞Hõ`«fiO xÅ^˘‰õΩ¯HÀ=_®xH˜, Ѩ\ ˜+¨ìѨ_»_®xH˜
áÈ~å\ÏÅ#∞ ã¨=¸ÅOQÍ `«∞_çzÃÑ>Ëì „Ñ¨Ü«∞`«flO [~°∞QÆ∞`«∞Ok. Ѩ@} ì „âßq∞Hõ=~°Oæ =∞^Œ`Ì ∞« , ^•x =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ`fi« O ZO`≥<· å J=ã¨~O° .
ÃÑ·# ã¨∂zOz# P~°∞ _ç=∂O_»¡Ö’ "≥Ú^Œ\ ˜ Ô~O_»∞ ‰õÄb ˆ~@∞¡, „QÍ=∂ÅÖ’ „âßq∞Hõ Ô~·`åOQÆO, Ѩ@ì}ÏÅÖ’ „âßq∞‰õΩÅ∞QÍ ZO`«QÍ
H“Å∞ ˆ~@∞¡ – „QÍ=∞OÖ’ JO`«~°OyHõ "≥·~°∞^蕺xfl =ºH©ÎHõi™êÎ~Ú. ã¨OѶ¨∞\˜`« Ѩ_»`å~À, "å~°∞ ZO`«QÍ ã¨Ç¨ÏHõiOK«∞‰õΩO\Ï~À, ZO`«QÍ
„QÍ=∞™ê÷~Ú L^Œº=∂Å ^•fi~å g\˜x `å`å¯eHõOQÍ Ñ¨i+¨¯iOK«∞ =∞^躌 `«~Q° uÆ x `«=∞ "≥Ñ· Ù¨ xÅɡ@∞ì‰Ωõ O\Ï~À, ZO`«QÍ HÍ~˘Êˆ~\ò =ºuˆ~Hõ
HÀ=K«∞Û. J~Ú`Õ =¸_»=, <åÅ∞QÆ= ã¨=∞㨺Š™ê^èŒ#‰õΩ JO>Ë áÈ~å\Ïxfl, ‰õÄb, H“Å∞ ~ˆ @¡ áÈ~å\Ïxfl, q∞QÆ∞Å Éè∂í =ÚÅ áÈ~å\Ïxfl
ã¨aû_ôÅ∞, ~°∞}ÏÅ∞ =O\˜ ã¨=∞㨺Š™ê^èŒ#‰õΩ ~å¢+¨ì™ê÷~Ú L^Œº=∂Å∞ |ÅOQÍ xi‡™êÎ~À JO`«QÍ áêsìňH HÍHõ „Ѩ*Ï™ê=∂<åºxH˜ ‰õÄ_®
J=ã¨~°O J=Ù`å~Ú. WHõ S^Œ∞=, P~°= ã¨=∞㨺Å∞ JO>Ë y@∞ìÉÏ@∞ =~°æ ã¨g∞Hõ~°}Å∞ ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`å~Ú. qѨ¡= áêsìÅ =∞^茺 SHõº`«
^èŒ~°Å∞, „Ѩ^è•#OQÍ „ѨÉèí∞`«fiO Ô~·`«∞ =^ŒÌ #∞OKÕ „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ H˘#∞QÀÅ∞ ™ê^茺=∞=Ù`«∞Ok. qѨ¡= áêsìÅ, „QÆ∂ѨÙÅ =∞^茺 SHõº HÍ~åºK«~°}
KÕÜ«∂Å<Õ _ç=∂O_£. Ãã*òÅ∞, =º=™êÜ«∞ ã¨O|O^èŒ XѨÊO^•Å∞ „Ѩ*Ï L^Œº=∞ J=ã¨~°OQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ ~å"åe. =º=ã¨÷ÃÑ· ã¨iÜ≥ÿ∞#
(_»|∞¡ º.\˜.X.) ~°^Œ∞Ì KÕÜ«∂e J<Õ _ç=∂O_»∞¡ =∂„`«"Õ∞ HÍ~˘Êˆ~\ò qâı¡+¨}, L^Œº=∂ÅÖ’ „áê^è•#º`å ~°OQÍÅ QÆ∞iÎOѨ٠WѨC_»∞
„ѨÜ≥∂[<åʼnõΩ f„= qѶ¨∂`«O HõeyOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~Ú. JxflO\˜HõO>Ë „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# ã¨=∞㨺Å∞. ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ Pi÷Hõ~°OQÆOÖ’
=º=™êÜ«∞ ã¨aû_ôÅ∞, Ѩ~°Ñ¨u ™œHõ~åºÅ HÀã¨O L^Œº=∂Å∞, Ѷ¨Óº_»e[O ÖË^Œx, Hõhã¨O PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ „QÍg∞} Pi÷Hõ =º=ã¨÷Ö’
WOHÍ „Ѩ^è•#OQÍ y@∞ìÉÏ@∞ ^èŒ~° HÀã¨O, Ãã*òʼnõΩ, _»|∞¡ º.\˜.X. Ѷ¨Óº_»e[O ÖË^Œx qã¨Î $`« K«~°Û ^•fi~å x~åú~°}‰õΩ ~åQÆey`Õ D
XѨÊO^•Å‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ [iˆQ L^Œº=∂Å∞ ˆHO„^Œ, ~å¢+¨ì „ѨÉèí∞`åfiÅ ~å¢+¨ìOÖ’ "å=∞ѨHõ∆ L^Œº=∞O „|Ǩ‡O_»OQÍ ÃÑ~°QÆQÆÅ^Œ∞. ^ÕâßxH˜
g∞^Œ ˆHO„nHõiOKåeû LO@∞Ok. WO^Œ∞ÔH· Hõhã¨O ~å¢+¨ì ™ê÷~ÚÖ’ =∂~°æO K«∂Ñ≤OK«QÆÅ^Œ∞.
|Å"≥∞ÿ# L^Œº=∂Å∞ xi‡OKåeû LO@∞Ok. D L^Œº=∂ÅÖ’ Éèí∂ (J~ÚáÈ~ÚOk)
|HÍã¨∞~°∞Å#∞ `«Ñ¨Ê q∞ye# Ü«∂=`«∞Î Ô~·`åOQÍxfl ‰õÄbÅ∞, H“Å∞ (~°K«~Ú`« q^•º Ѩi~°Hõ∆} Hõq∞\© <åÜ«∞‰õΩÅ∞) g
70 gHõ∆}O d [#=i 2012
 ^ÕjÜ«∞O
=∞ů<£yi á„ êO`« Pk"åã¨∞Å ~å[H©Ü∂« i÷Hõ r=# ã≤u÷ QÆ`∞« Å∞, "åiÃÑ· H˘#™êQÆ∞`«∞#fl ^ÀÑ≤_,ô J}z"Õ`Å« #∞
q=iã¨∂Î, "åi Jaè=$kúH˜ UO KÕÜ«∂Ö’ q=iã¨∞Î<åfl~°∞ N~å=ÚÅ Nx"åãπ
=∞ů<£yiÖ’ UO [~°∞QÆ∞`ÀOk? - 4
(..QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú)
L^ÀºQÆã¨∞ÎÅ∞ ^•^•Ñ¨Ù 95 âß`«O =∞Ok =∞ů<£yi, W`«~°
slÜ«∞#¡ #∞O_Õ =zÛ# "åˆ~ LO\Ï~°∞. XHõ¯ „ѨÉèí∞`«fi lÖÏ¡ "≥·^ŒºâßÅ#∞
Ѩije¿ãÎ ã≤._ç.ZO.X., Z._ç.ZO.X., Ѩk =∞Ok _®Hõ~ì ûü , >ˇHfl˜ +≤Ü∞« <£û,
<åÅæ= `«~Q° uÆ L^ÀºQÆ∞ÅO`å Hõeã≤ 25 =∞Ok =~°‰Ωõ LO\Ï~°∞. J~Ú`Õ
"≥Ú`«ÎO nx ÔHáêã≤\ © 65 =∞Ok =~°‰õΩ LO_®e. WO^Œ∞Ö’ <åÅæ=
`«~Q° uÆ L^ÀºQÆ∞Å∞ 3 âß`«O fã≤"¿Õ ãÎ q∞QÆ`å "å~°O`å W`«~° slÜ«∞#¡‰Ωõ
K≥Ok# "åˆ~. Láê^蕺ܫÚÅ∞ ™ê÷x‰õΩÅ∞ 5–7 âß`«O LO>Ë WO^Œ∞Ö’
ɡOQÍbÅ∞ 2–3 âß`«O =∞Ok LO\Ï~°∞. W`«~° „áêO`åÅ #∞O_ç =zÛ
ã≤÷~°Ñ¨_ç# ǨÏi[#, Pk"åã¨∞Å#∞ ‰õÄ_® fã≤"Õ¿ãÎ ™ê÷xHõ Pk"åã¨∞Å∞
XHõ¯ âß`«O LO_»=K«∞Û#x K≥ѨÊ_®xH˜ Pâ◊Û~°ºÑ¨_®eûOk Ug∞ÖË^Œ∞.
Pk"åã¨∞Å∞ – x~°∞^ÀºQÆO q+¨Ü«∞OÖ’ ÃÑ·ÃÑ· Ѩiëê¯~åÅ`À
ã¨=∂^è•#O ^˘~°Hõ^Œ∞. K«^Œ∞=ÙHÀ=_»O, =∞^茺֒ =∂<ÕÜ«∞_»O‰õΩ QÆÅ
HÍ~°}ÏÅ∞ =ÚO^Õ ¿Ñ~˘¯#|_çOk. WHõ¯_» K«^Œ∞=<Õk ~å[H©Ü«∞, Pi÷Hõ,
™ê=∂lHõ, ™êO㨯 $uHõ ã¨=∞㨺 =∞~À HÀ}OÖ’ *Ïu, ÉèÏ+¨Å ã¨=∞㨺
HÍ|\˜ì q^•º q^è•#OÖ’ L#fl Ö’áêÅ#∞ ã¨=iOKåe. q^Œº J<Õk
L^ÀºQÆO HÀã¨"Õ∞ J<Õk H͉õΩO_® Láêkè, q*Ï˝#O, ™ê=∂lHõ ¿ã=,
ã¨=∂[ Ѩi=~°#Î , K«i„`«, âߢãÜ Î‘ ∞« , `åufiHõ Ѩiâ’^è#Œ ʼnõΩ ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ ÖÕ Ï
LO_®e. W^ŒO`å KÕÜ«∞QÆey#ѨÙ_»∞ L^ÀºQÆã¨∞ÎÅ∞ |Ü«∞@ #∞O_ç
ѨOÑ≤OK«_»O H͉õΩO_® Pk"åã¨∞Å<Õ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞=K«∞Û.
x~° ∞ ^ÀºQÆ ã¨ = ∞㨠º Ѩ i ëê¯~° kâ◊ Q Í ™ê÷ x Hõ =#~° ∞ Å
LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩO@∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥à◊¡‰õΩO_® Jaè=$kú ¿Ñ~°∞# =#~°∞Å
H˘Å¡Q˘_»∞`«∞<åfl~°∞. |e"≥∞ÅÖ’ „ѨÉèí∞`«fi~°OQÆ Ñ¨i„â◊=∞QÍ <≥ÅH˘ÅÊ|_ç#
X.Zãπ.W.a.x 1999 #∞O_ç #ÅÉèˇ· âß`«O ¢ÃÑ·"Õ\ò ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO`À
X.ZKü.Ñ≤.ã≤.QÍ ~°∂áêO`«~O° K≥OkOk. 1955Ö’ =∂Kü‰Ωõ O_£ „áê*ˇ‰Ωõ Öì ’
P~°∞ @~°ƒù~Ú<£û ^•fi~å 360 "≥∞QÍ"å\òÅ q^Œ∞º`ü L`åÊ^Œ#Ö’
„ѨÉèí∞`åfixH˜ ã¨O=`«û~åxH˜ 200 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å P^•Ü«∂xfl KÕ‰õÄiÛ
ÃÑ_»∞`«∞<åfl ™ê÷x‰õΩʼnõΩ Hõ~Ô O\ò W=fi_»O ÖË^∞Œ . H˘ÖÏÉò #kÃÑ· H˘~åÎ<Ñ£ e¨ ¡
„QÍ=∞ ѨOKå~ÚfÖ’x L^ŒÜ∞« yi, `≥O`«∞ÅQÆ∞=∞‡ ѨOKå~ÚfÖ’ ¢ÃÑ"· \Õ ò
Ü«∂[=∂#ºO H˜O^Œ g∞<åH˜∆ HõOÃÑhÅ∞ HõÔ~O\ò L`«ÊuÎ KÕã≤ =O^ŒÅ
HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ ã¨∂\òˆHã¨∞Ö’¡ ÃÑ@∞ì‰õΩáÈ`«∞<åflˆ~ HÍx ™ê÷x‰õΩʼnõΩ
XHõ¯ ÃÑ™· ê „Ñ¨Ü∂≥ [#O ÖË^∞Œ . ™ê÷xHõ „Ѩ[Å QÆ$ǨÏ, =º=™êÜ«∞ J=ã¨~åÅ∞
fˆ~ÛÖÏ q^Œ∞º`ü#∞ JO^Œ*ËÜ«∂Åx =∂"À~Úã¨∞ì áêsì <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’
„Ѩ[Å∞ J<ÕHõ™ê~°∞¡ L^Œºq∞OKå~°∞. QÆ$Ç¨Ï qxÜ≥∂QÆO, =º=™êÜ«∞O,
Ѩi„â◊=∞Å x~å‡}O, Jaè=$kúH˜ `À_»Ê_ÕÖÏ q^Œ∞ºfHõ~°}#∞ KÕѨ@ì‰õΩO_®
JHõ¯_»H¯õ _» ™ÈÖÏ~ü ^•fi~å áêH˜H∆ õ QÆ$Ç¨Ï J=ã¨~åÅ#∞ f~°Û_®xH˜ „ѨÉ∞íè `«fiO
„áê^è•#º`«#∞ Wã¨∞ÎOk. HõÖˇHõì~ü [#ã¨OѨ~ü¯ ta~åʼnõΩ Ǩ[Ô~·#ѨÙ_»∞
gHõ∆}O d [#=i 2012
Ѩijeã¨∞Î#fl ™ÈÖÏ~ü Ü«¸x\ò#∞ Ѩ^Õ Ñ¨^Õ qq^èŒ Kèå#à◊¡Ö’ K«∂Ñ≤OKå~°∞
HÍh =∂Kü‰õΩO_£, |e"≥∞ÅÖ’ L`«ÊuÎ J=Ù`«∞#fl q^Œ∞º`ü#∞ ™ê÷x‰õΩʼnõΩ
ZO^Œ∞‰õΩ W=fi_»O ÖË^Œx „ѨtflOK«ÖË^Œ∞. J<ÕHõ =#~°∞Å∞ L<åfl lÖÏ¡Ö’
ZO^Œ ∞ ‰õ Ω Ѩ i „â◊ = ∞Å#∞ <≥ Å H˘ÅÊ_» O ÖË ^ Œ ∞ ? WѨ Ê \˜ H © ¢ÃÑ· " Õ \ ò
Ü«∂[=∂#ºOÖ’ 15 Ô~·ãπ q∞Å∞¡Å∞ `«Ñ¨Ê =∞~À K≥ѨCHÀ^ŒQÆæ Ѩi„â◊=∞
ÖË^Œ∞. WѨÊ#∂<≥ fÜ«∞_®xH˜ JHõ¯_»Hõ¯_» P~ÚÖò WO[<£`À #_»∞ã¨∞Î#fl
q∞Å∞¡Å#∞ =∂„`«"Õ∞ „Ѩ[Å∞ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.
lÖÏ¡ „Ѩ[ʼnõΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ x`åº=ã¨~åÅ∞ ‰õÄ~°QÍÜ«∂Å∞, ѨO_»∞,¡
áêÅ∞, aÜ«∞ºO, #∂<≥Å∞ "≥Ú^ŒÅ∞ qxÜ≥∂QÆO, qx=∞Ü«∞ ã¨~°∞‰õΩÅ`À
áê@∞ Z @∞ *ˇ_£ =~°‰õΩ 95 âß`«O ã¨~°∞‰õΩÅ#∞ ~å[=∞O„_ç, Éèí„^•K«ÅO,
qâßYѨ@flO, [QÆÖÌ òÑÓ¨ ~ü, ~åÜü∞ѨÓ~ü, [Ü«∞ѨÓ~ü, HÀ~åѨÓ\ò, |~°OѨÓ~üÅ
#∞O_ç kQÆ∞=∞u KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. ZO_»∞ KÕѨÅ∞, ѨzÛ KÕѨÅ∞, HÀà◊√¡,
QÆ∞_»∞¡ =O\˜ Ju „áê^äqŒ ∞Hõ J=ã¨~åÅ∞ ‰õÄ_® kQÆ∞=∞u KÕã∞¨ HÀ"åeûO^Õ.
Ô~O_»∞, =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ |O^Œ∞Å∞ x~°fiÇ≤ÏOz#@¡~Ú`Õ x`åº=ã¨~åÅÃÑ·
f„="≥ ∞ ÿ # „Ѩ É è Ï =O Ѩ _ » ∞ `« ∞ Ok. ɡ \ ÏeÜ« ∞ <£ û QÍ a.Zãπ . ZѶ π . ,
ã≤.P~ü.Ñ≤.ZѶπ. á¶È~üû =zÛ KÕ~°_»O ã¨Ñ¨¡Üü∞ ã¨iáÈÜÕ∞O`« ÖËHõáÈ=_»O`À
^èŒ~°Å‰õΩ Ô~Hõ¯ÖÁzÛ ÖËzáÈ`å~Ú. Ô~·`«∞Å∞ ѨO_çOz# "å\˜H˜ y@∞ìÉÏ@∞
ÅaèOK«Hõ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞_çH˜ ÉèÏ~°OQÍ =∂i# Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ „Ѩ[Å∞
rqã¨∞Î<åfl~°∞.
ZÔHÂû*ò, áÈbãπ _çáê~üì"≥∞O\òÅ H˘#∞QÀÅ∞ KÕã≤# cǨi
™ê~åH˜OQ∑Å∞, `≥Å∞QÆ∞ Öˇ·Ãã<£û^•~°∞Å∞, S^•~°∞ r=ÙÅ`À x~°O`«~°O
„Ѩ[ÅÃÑ· ^•_»∞Å∞ H˘#™êyã¨∞OÎ \Ï~°∞. ÖˇÃ· ã<£û^•~°∞Å Hõ#∞ã¨#flÅÖ’ c~°∞,
„ÉÏOf J=Ú‡H˘<Õ =O^ŒÖÏk ¢ã‘Î, ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ H˘`«ÎQÍ Z.Zãπ.Ñ≤.Å∞
=zÛ#ѨC_»ÖÏ¡ JÔ~ã¨∞ì KÕã≤ *ˇ·Å∞‰õΩ ѨO¿Ñ `«`«OQÆO H˘#™êQÆ∞`«∞Ok.
Pk"åã¨∞Å∞ ÃÑO_ô¡Å∞, HÍ~åºÅ∞, ѨO_»∞QÆÅ ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ~°Hõ~°HÍÅ
™ê~å~Ú =O_»∞‰õΩO\Ï~°∞. QÆ∞O@HÍ_» #Hõ¯ HÍK«∞‰õΩ¯~°∞Û#fl@∞ìQÍ cǨi
QÆ∂O_®Å∞ ^•_»∞Å∞KÕã≤ `≥zÛ áÈbã¨∞ʼnõΩ JѨÊK≥Ñʨ QÍ áÈbã¨∞Å∞ Hˆ ã¨∞Å∞
ÃÑ\˜ì *ˇ·Å∞‰õΩ ѨOѨÙ`å~°∞. HÍO„\ÏHõì~°∞¡, áÈbã¨∞Å∞, ZÔHÂû*ò "å~°∞ Hõeã≤
[ÅQÆÖÏ¡ Ñ‘_çã¨∞ÎO\Ï~°∞. <≥Å<≥Å =∂=¸à◊√¡ W=fi_»OÖ’ H˘kÌ PÅ㨺"≥∞ÿ#
*ˇ·Å∞‰õΩ ~å"åeûO^Õ. ‰õΩ=∂~°∞x ÃÑO_ç¡ HÀã¨O ™ê~å =O_ç# Pk"åã‘x
ÃÑO_ç¡H˜ =ÚO^Œ∞ ~À*Ë JÔ~ã¨∞ì KÕã≤ *ˇ·Å∞‰õΩ ѨOÑ≤OK«QÍ P ÃÑO_ç¡
PyáÈ~ÚOk. HÍO„\ÏHõì~°¡ "åºáê~°O =¸_»∞ ѨÙ=ÙfiÅ∞ P~°∞ HÍÜ«∞Å∞QÍ
LO_ç ™ê~å "åºáê~°O #∞O_ç W`«~° <åÅ∞ÔQ·^Œ∞ "åºáê~åÅÖ’H˜
qã¨ÎiOKå~°∞.
„a\˜+π ™ê„=∂[º"å^Œ∞ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ g~Àz`«OQÍ áÈ~å_ç#
Pk"åã¨∞Å K«i„`«#∞ áêʼnõΩÅ∞ `åH˜ ÃÑ@ì_O» [iyOk. a~°ãO¨ =ÚO_®,
JÅ∂¡i ã‘`å~å=∞~åAÅ`À ã¨=∂#OQÍ ‰õΩqfi Pk"åã¨∞Å áÈ~å@
71
 ^ÕjÜ«∞O
K«i„`«Ö’ xH˜Ñ∆ OΨ HÍÖË^∞Œ . QÆ`« ^Œâß|ÌHÍÅOQÍ "Õ∞^è•=ÙÅ∞, „Ѩ*Ï ã¨OѶ∂¨ Å∞,
„Ѩ[Å∞ `«=∞ PO^Àà◊#Å ^•fi~å K«i„`«#∞ uiy ~åÜ«∞_»O [~°∞QÆ∞`ÀOk.
g~Àz`«"∞≥ #ÿ Pk"åã‘ áÈ~å\ÏÅ#∞ „QÆÇÏ≤ Oz# Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`«``« fi« â◊‰Ωõ ÅÎ ∞
Pk"åã¨∞ʼnõΩ ǨÏi[#∞ʼnõΩ =∞^茺 `«~åÅ∞QÍ Hõeã≤ rqã¨∞Î#fl "åix
q_»Q˘>Ëì ^•O\’¡ ÉèÏQÆOQÍ<Õ HÍO^Œ=∂Öò ~åHõ∆ã¨, ÃÑ·âßzHõ ǨÏ`åº,
q^èŒfiOã¨HõHÍO_»Å∞ [iQÍ~Ú. nxH˜ =ÚO^Œ∞ `«=∞‰õΩ K≥Ok# J_»q,
Éèí∂q∞, h~°∞ `«=∞q H͉õΩO_® |_® áêi„âßq∞Hõ"Õ`«ÎÅ∞ QÆ^ŒÌÖÏ¡
`«#∞fl‰õΩáÈÜÕ∞ÖÏ áêʼnõΩÅ∞ #∂`«# Pi÷Hõ q^è•<åʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ
㨠O Ѷ ¨ ∞ \˜ ` « = ∞=Ù`« ∞ #fl Pk"åã‘ „Ѩ [ ÅÃÑ· [QÆ u ûOQ∑ Ñ ¨ Ó ~ü lÖÏ¡
HõoOQÆ#QÆ~Öü ’ áÈbã¨∞Å∞ áêâ◊qHõOQÍ HÍÅ∞ÊÅ∞ [iÑ≤ Ѩ^•flÅ∞QÆ∞ =∞Okx
ǨÏ`«º KÕâß~°∞. D ~°HõÎ"≥∞ÿ# J}z"Õ`«‰õΩ QÆ`«OÖ’ [iy# Pk"åã‘
áÈ~å\ÏʼnõΩ L#fl ã¨O|O^è•Å∞ ã¨Ê+¨ìO KÕã¨∞Î<åfl~Ú. Pk"åã‘ÅÖ’
xH˜Ñ∆ "Ψ ∞≥ #ÿ L#fl áÈ~å@Ѩ\=˜ ∞, `åºQÍÅ ™êO„Ѩ^•Ü«∂xfl ZiˆQ J}z"Õ`,«
qÉèí[#Å#∞ =∞`«`«`«fi, áêÅHõ =~åæÅ∞ PK«iã¨∞Î<åfl~Ú. D „Hõ=∞OÖ’
=∞ů<£yi ~å[H©Ü«∞ Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ ѨijeOKåe.
=∞ů<£yiÖ’ „a\˜+π ™ê„=∂[º"å^Œ∞ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ Pk"åã¨∞Å∞
g~Àz`«OQÍ áÈ~å_ç# K«i„`« L#flk. D Ѩ~O° Ѩ~ˆ <Õ\H˜ © H˘#™êQÆ∞`ÀOk.
1800 ã¨O=`«û~°O z=i ^Œâ◊HõOÖ’ 1900 ã¨O=`«û~°O P~°OÉèíOÖ’
D „áêO`«OÖ’ „a\˜+π ™ê„=∂[º"å^Œ∞Å PQÆ_®Å∞ q∞ug∞iáÈÜ«∂~Ú.
Ѩ#∞flÅ HÀã¨O "ÕkèOK«_»O, J`åºKå~åʼnõΩ áêÅÊ_»_»O, J_»qÃÑ· Hõ@ì_ç
KÕÜ∞« _»O, Ç≤ÏOã≤OK«_O» [~°∞QÆ∞`«∞O_Õk. nxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ
Pk"å㨠∞ Å áÈ~å\ÏÅ∞ `« i q∞H˘>Ë ì " ≥ · Ñ ¨ Ù =∞Å∞Ѩ Ù f㨠∞ ‰õ Ω <åfl~Ú.
™êfi`«O„`«ºHÍOHõ∆, J_»qÃÑ· JkèHÍ~°O ™êkèOKåÅ<Õ ^•x`À ã¨=∞~°jÅ
áÈ~å\ÏʼnõΩ ѨÙ<å^Œ∞Å∞ Ѩ_®¤~Ú. ÅHõ∆ ‡<£ <åÜ«∞H± P^èŒfi~°ºOÖ’ "ÕÖÏk
Pk"å㨠∞ Å∞ 1918 PQÆ ã π ì 21# =∞nä e Ö’ 㨠= ∂"Õ â ◊ = ∞~Úº
K«iÛOK«∞‰õΩO@∞O_»QÍ „a\˜+π =Ú+¨¯~°∞Å∞ Pk"åã‘ „Ѩ[ÅÃÑ· QÆ∞O_»¡ =~°¬O
‰õΩiÑ≤OKå~°∞. Pk"åã¨∞Å∞ `«=∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞Hõ PÜ«Ú^è•Å`À g~Àz`«OQÍ
„ѨuѶ¨∞\˜ã¨∂Î g~°=∞~°}O á⁄O^•~°∞. D Ü«Ú^ŒúOÖ’ ~°HõÎO HÍÅ∞=Öˇ·
áêiOk. W^Õ ~ÀA HÀ\òáê_»∞, _≥OHõ<åÖòÅÖ’ cèHõ~°"≥∞ÿ# áÈ~å\ÏÅ∞
[iy<å~Ú.
ÅHõ∆ ‡<£ <åÜ«∞H± [Ü«∞ѨÓ~ü ~åA q„Hõ=∞^Õ"£ ^ŒQÆæ~° LO@∞#fl
q+¨Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl „a\˜+π =Ú+¨¯~°∞Å∞ =ÅѨxfl Ѩ@∞ìH˘<Õ ‰õΩ„@Å∞
Ѩ<åfl~°∞. =Ú+¨¯~°∞Å Z`«∞ÎÅ∞ z`«∞ÎKÕã¨∂Î `À~å_˘O_»Öò J_»=ÙÖ’¡ ~°Ç¨Ï㨺
rq`åxfl „áê~°OaèOKå_»∞. ã¨O=`«û~° HÍÅO `«~°∞"å`« ÅHõ∆ ‡<£ <åÜ«∞H±,
ÉÏr~“`ü (_≥OHõ<åÖò)Å#∞ JÔ~ã¨∞ì KÕã≤ |~°OѨÙ~°O =∞O_»Å HÍ~åQÍ~°OÖ’
|OkèOKå~°∞. |∂@HõѨ٠qKå~°}#∞ H˘#™êyOz ÅHõ∆ ‡<£ <åÜ«∞H±Å#∞
LifÜ«∞QÍ, ÉÏc~°Ñ¨Ù`ü#∞ xÅ∞=ÙQÍ Ô~O_»∞ ÉèÏQÍÅ∞ KÕã≤ ǨÏ`«º KÕâß~°∞.
„ѨÉèí∞`åfiÅ∞ J<åkQÍ Pkè"åã¨∞ʼnõΩ [OQÆÖò, [g∞<£, [Å ÃÑ·
L#fl JkèHÍ~åÅ#∞ ÖˉΩõ O_® KÕã∞¨ <Î åfl~Ú. „áê*ˇ‰Ωõ Åì x~å‡}O, Ѩi„â◊=∞Å∞
<≥ÅH˘ÅÊ_»O, Yx*ÏÅ `«=fiHõO ¿Ñ~° |_® ÃÑ@∞ì|_ç ^•~°∞ʼnõΩ,
™ê„=∂[º"å^Œ ∞ ʼnõ Ω J#∞‰õ Ä Å"≥ ∞ ÿ # q^è • <åÅ#∞ ~° ∂ á⁄Ok㨠∂ Î
Pk"åã¨∞Å#∞ x~åfiã≤`∞« Å∞QÍ KÕã∂¨ Î =ã¨∞<Î åfl~Ú. <Õ_∞» áșȯ, "Õ^•O`å,
\˜™È¯, Z™ê¯~ü, lO^•Öò `«k`«~° HõOÃÑhʼnõΩ "ÕÖÏk ZHõ~åÅ Pkè"åã¨∞Å
Éè∂í =ÚÅ#∞ Hˆ \Ï~ÚOK«_O» =¸ÅOQÍ J@g, Ѩ~åº=~°} K«\ÏìÅxflO\˜h
`«∞OQÆÖ’ `˘Hõ¯_»"Õ∞ QÍHõ Pk"åã¨∞Å#∞ "åi Éèí∂=ÚÖ’¡ #∞O_ç MÏm
KÕ~ÚOK«_®xH˜ „‰õÄ~°"≥∞ÿ#, J<åºÜ«∞"≥∞ÿ# K«\ÏìÅ#∞ ~°∂á⁄OkOK«_»O
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. #g<£ Ѩ\ÏflÜ«∞H± „ѨÉèí∞`«fiO ˆHO„^Œ Ѩ~åº=~°} =∞O„u`«fi
âßY‰õΩ Ѩ^Œ∞Å ã¨OYºÖ’ „QÍ=∂ÅÖ’x "ÕÅ ã¨OYºÅÖ’ „Ѩ[Å∞ J<åkQÍ
72 gHõ∆}O d [#=i 2012
rqã¨∞ÎO>Ë „Ѩ[ÖË ÖË~°x WzÛ# iáÈ~°∞ì ‰õÄ_® ÃÑ^ŒÌ K«~°ÛhÜ«∂Oâ◊O
J~ÚOk. Pk"åã¨∞ÅÃÑ· J<åºÜ«∞"≥∞ÿ# q^è•<åÅ#∞ ~°∞^ŒÌ_®xH˜ ˆHO„^Œ,
~å¢ëêìÅ áê~åq∞e@s, „Ѩ`ºÕ Hõ |ÅQÍÅ`À ÉèÜ í ∞« „ÉèÏO`«∞ʼnõΩ QÆ∞iKÕã∞¨ OÎ k.
™ê=¸Ç≤ÏHõ ǨÏ`åºHÍO_»‰õΩ áêÅÊ_»_»O, Ѩ@∞ìH˘x HÍeÛK«OѨ_»O,
J`åºKå~åʼnõΩ áêÅÊ_»_»O, Wà◊¡#∞ HÍÅɡ@ì_»O, Pã¨∞ÎÅ#∞ ^èŒfiOã¨O
KÕÜ∞« _»O, =$^Œ∞Åú ∞, Ñ≤ÅÅ¡ ∞, =∞Ç≤Ïà◊Å∞ J<Õ `Õ_® ÖˉΩõ O_® z„`« Ç≤ÏOã¨Å‰õΩ
QÆ∞iKÕÜ«∞_»O, "å~åÅ∞, <≥ÅÅ `«~°|_ç x~°ƒOkèOK«O_», `«Ñ¨C_»∞ ˆHã¨∞Å∞
#"≥∂^Œ∞ KÕÜ«∞_»O, q_»∞^ŒÅ‰õΩ gÅ∞H͉õΩO_® <åÅ∞ÔQ·^Œ∞ <≥ÅʼnõΩ XHõ
ˆHã¨∞ P~ÀÑ≤Oz *ˇ·Å∞Ö’ |OkèOK«_»O, =∂Ü«∞O KÕÜ«∞_»O =O\˜q
[~°∞QÆ∞`«∞#flq. Pk"åã¨∞Å q+¨Ü«∞"≥∞ÿ „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ Z<Àfl K«\ÏìÅ∞ KÕã≤<å
PÜ«∂ „ѨÉèí∞`åfiÅÃÑ· Pk"åã¨∞ʼnõΩ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl Hõã≤, Jã¨O`«$ѨÙÎÅ#∞
`«yOæ K«_®xH˜ =∂„`«"∞Õ ##flk ã¨Ê+¨=ì ∞=Ù`ÀOk. Pk"åã‘ ã¨=∞㨺 ™ê=∂lHõ
ã¨=∞㨺. nxH˜ ~å[H©Ü«∞, Pi÷Hõ Ѩiëê¯~åÅ∞ K«∂Ѩ‰õΩO_® J}z"Õ`«
„ѨÜ≥∂QÍÅ#∞ KÕѨ_»∞`«∞<åfl~Ú. áêÅHõ=~åæÅ ^Œ∞~å‡~°æ"≥∞ÿ# q^è•<åʼnõΩ
=ºuˆ~HõOQÍ J_»q, Éè∂í q∞, h\˜ÃÑ· ™êO„Ѩ^•Ü«∞HõOQÍ =ã¨∞#Î fl ǨωõΩ¯Å#∞
~°HO∆˜ K«∞HÀ=_®xH˜ Pk"åã¨∞Å∞ ™êO„Ѩ^•~ÚHõ PÜ«Ú^è•Å`À PO^Àà◊#Å∞
f„=`«~°O KÕã¨∞Î<åfl~°∞. QÆ`« P~°∞ ^ŒâßÉÏÌÅ J#∞Éèí"åÅ#∞ ã¨g∞H˜∆OK«∞H˘x
~å[H©Ü«∞ JkèHÍ~åxÔH· áÈ~å_»∞`«∞<åfl~°∞. `«=∞ Jaè=$kúH˜ `å"Õ∞
„Ѩ`åº=∂flÜ«∞ ~å[H©Ü«∞ JkèHÍ~åxfl <≥ÅH˘Å∞ʉõΩO@∞<åfl~°∞. áêʼnõΩÅ∞
K≥|∞`«∞#fl, KÕã¨∞Î#flk JO`å Jaè=$kú ¿Ñ~° H˘#™êyã¨∞Î#fl q^èŒfiO™êxfl
f„=OQÍ =ºuˆ~H˜ã¨∞Î<åfl~°∞. =∞#∞QÆ_» HÀã¨O, ¿ãfiK«Ûù HÀã¨O, ÉèÏ+¨ HÀã¨O,
Jã≤Î`«fiO HÀã¨O áÈ~å@O `«Ñ¨Ê =∞~À =∂~°æO ÖË^Œx +¨Ç‘Ï^£ ÅHõ∆ ‡<£
<åÜ«∞H± #∞O_ç `«~°¡HÀ@ J_»qÖ’ J=∞~°∞Öˇ·# Pk"åã‘ <åÜ«∞‰õΩÅ =~°‰õΩ
K≥ѨC`«∂<Õ L<åfl~°∞. nxÖ’ #∞O_ç J_»q, Éèí∂q∞, h~°∞ÃÑ· JkèHÍ~°O
Pk"åã¨∞ňH LO_®Åx ã≤Ñ≤S (=∂"À~Úã¨∞ì) áêsì áÈ~å_»∞`«∞#flk.
áêÅHõ áêsìÅ∞ Pk"åã¨∞Å ¿Ñ~° P~°∞ ^ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ ~å[H©Ü«∂Å∞
KÕã¨∞Î<åfl~Ú. JkèHÍ~°, „ѨuѨHõ∆ áêsìÅ∞ "Õ∞=∞O>Ë "Õ∞=∞O@∂ `≥ˆQã≤
K≥ѨC‰õΩO@∞<åfl~Ú. D "≥Ú`«ÎO HÍÅOÖ’ Pk"åã¨∞Å #∞O_ç H˘kÌ=∞Ok
ZO.ZÖò.Z., ZO.Ñ≤.Å∞QÍ ZxflHõ~Ú<å, =∞O„`«∞Å∞QÍ Ñ¨^=Œ ÙÅ∞ á⁄Ok<å
giH˜ Pk"åã¨∞Å "åã¨# Ѩ_‰» Ωõ O_® J~ÚOk. J_»qÖ’ QÍeHõO>Ë Z.ã≤.
K«Å^¡ #Œ O ÉÏQÍ #zÛOk. QÆ∞@ìÅ∞ ZHõ¯_»O kQÆ_O» HõO>Ë Ç¨~ÚQÍ HÍ~°Ö¡ ’
„Ѩܫ∂}O KÕÜ«∞_®xH˜ JÅ"å@∞ Ѩ_®¤~°∞. Pk"åã¨∞ÅÃÑ· áê~åq∞e@s
|ÅQÍÅ#∞ Lã≤Q˘ÅÊ_»OÖ’, áșȯ, \˜™È¯, "Õ^•O`å, lO^•Öò, Z™ê¯~ü
HõOÃÑhʼnõΩ [OQÆÖò, [g∞<£, [Å,Å ^è•~å^Œ`«ÎO KÕÜ«∞_»OÖ’ gi áê„`«
LOk. giH˜ WѨC_»∞ HÍ"åeûOk ~°HõÎO‰õÄ_»∞, f~åeûOk JkèHÍ~°
^•Ç¨ÏO. `«=∞ *Ï`«∞Å#∞ `å"Õ∞ x~°∂‡eOKÕ ÃÑ^ŒÌ áê„`«Å∞ áÈ+≤ã¨∞Î<åfl~°∞.
^ÀÑ≤_ô KÕã¨∞Î#fl =~åæÅ∞ – ^ÀÑ≤_ôH˜ QÆ∞~°=Ù`«∞#fl =~åæÅ =∞^茺 qÉèí[#
ã¨Ê+¨ì"Õ∞. ^ÀÑ≤_ôH˜ QÆ∞~°=Ù`«∞#fl Pk"åã¨∞Å∞, Pk"å¿ã`«~°∞Å∞ ™ê÷x‰õΩÅ∞,
=Å㨠=zÛ# "å~°∞ SHõºOQÍ ^ÀÑ≤_ô =~åæʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å_®eû#
J=ã¨~°O L#flk.
ÃÑ· Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ ˆHO„^Œ, ~å¢ëêìÅ „ѨÉèí∞`åfiÅ#∞ Pk"åã¨∞ÅÖ’
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl ~å[H©Ü«∞ PHÍOHõ∆Å#∞ J}z"Õ`«Å ^•fi~å Ѩi+¨¯iOK«∞
HÀ=K«∞Û J<Õ PÖ’K«#ÖË Ö’Ñ¨Éèí∂~Ú+¨ì"≥∞ÿ#q. Jaè=$kú ¿Ñ~°∞`À
KÕѨ_»∞`«∞#fl ~À_»¡ x~å‡}O ‰õÄ_® Ѩiëê¯~°O HÍ^Œ∞. P^èŒ∞xHõ |ÅQÍÅ∞
– PÜ«Ú^è•Å∞ JO`«Hõ<åfl Ѩiëê¯~°O HÍ^Œ∞. WO^Œ∞HÀã¨O "ÕÅ HÀ@¡
~°∂áêÜ«∞Å∞ "≥zÛã¨∂Î ÉèÏ~°`«=∞‡ =Ú^Œ∞Ìa_»¤Å∞, =¸Å"åã¨∞Öˇ·# =∂ÃÑ·
Ü«Ú^Œú"Õ∞q∞@x „Ѩtflã¨∞Î<åfl~°∞. Pk"åã‘ ã¨=∞㨺 ~å[H©Ü«∞, Pi÷Hõ,
™ê=∂lHõ, ™êO㨯 $uHõ ã¨=∞㨺. ÉèÏëê, *Ï`«∞Å Jã≤`Î fi« ã¨=∞㨺QÍ QÆ∞iÎOz
 ^ÕjÜ«∞O
Ѩi+¨¯iOKåeû# J=ã¨~°O L#flk.
WO^ΰ䛽 -
1) x¿+^è•Å∞ ã¨=∞㨺‰õΩ Ѩiëê¯~°O HÍ^Œ∞. <Õ_»∞ J}z"Õã≤<å
~ˆ Ѩ٠=∞~À ~°∂ѨOÖ’ Ѩiëê¯~°O JÜÕ∞ºO`« =~°‰Ωõ `«Ö`ˇ ∞« `Î ∂« <Õ LO\Ï~Ú,
„Ѩu~°∂ѨO ^•Å∞Û`å~Ú. Pk"åã‘ ã¨OѶ¨∂ÅÃÑ·, ã¨Oã¨÷ÅÃÑ·, =∂"À~Úã¨∞ì
áêsìÃÑ· x¿+^è•xfl ZuÎ"Õã≤ ~å[H©Ü«∞ Ѩiëê¯~åÅ∞ K«∂áêe. =∂"À~Úã¨∞ì
áêsì „Ñ¨uáêkOz#@∞ìQÍ *ˇà· Ö¡◊ ’x =∂"À~Úã¨∞ì áêsì HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞, Pk"åã‘
ã¨OѶ¨∞ <åÜ«∞‰õΩÅ`À K«~°ÛÅ∞ „áê~°OaèOKåe.
2) J„Hõ=∞OQÍ x~°ƒOkèOz ^Õâ„◊ ^ÀǨÏO, ‰õΩ„@, PÜ«Ú^è•Å∞ Hõey
L<åfl~°∞ =O\˜ `«ÑC¨ _»∞ Hˆ ã¨∞Å`À "å~åÅ∞, <≥ÅÅ `«~|° _ç z„`« Ç≤ÏOã¨Å‰õΩ
QÆ∞iKÕã≤ *ˇà· ‰¡◊ Ωõ ѨOÑ≤ã∞¨ <Î åfl~°∞. =$^Œ∞Åú ∞, Ñ≤ÅÅ¡ ∞, =∞Ç≤Ïà◊Å∞, ~ÀQÆÑ_‘ `ç ∞« Å∞
J<Õ `Õ_® ÖˉõΩO_® q_»∞^ŒÅ‰õΩ gÅ∞HÍx Ѩ^Œú`«∞Ö’¡ áÈbã¨∞Å∞
=º=ǨÏiã¨∞Î<åfl~°∞. „a\˜+π "å_ç „‰õÄ~°"≥∞ÿ# K«\ÏìÅ#∞ <Õ\ ˜ áêʼnõΩÅ∞
Pk"åã¨∞Å∞, ^Œo`«∞Å∞, =∞Ç≤Ïà◊Å∞, =∞`« "≥∞<ÿ åi\©ÅÃÑ· „ѨÜ∂≥ yã¨∞<Î åfl~°∞.
„ѨÉèí∞`åfiÅ∞ <Õ~° ã¨Oã¨÷Å∞QÍ =∂i J=∂Ü«∞‰õΩÅ#∞ <Õ~°ã¨∞ÎÅ∞QÍ
z„uOK«_®xfl =∂#∞HÀ"åe. =∂"À~Úã¨∞ì HÍ~°ºHõ~°ÎÅ, Kåã≤=¸Åº
Pk"åã‘ ã¨OѶ¨∞O HÍ~°ºHõ~°ÎÅ, Pk"åã‘ „Ѩ[Å#∞ ÉË+¨~°`«∞QÍ q_»∞^ŒÅ
K͆Ƕe.
3) Z<£H“O@~°¡ÃÑ· qKå~°} [iÑ≤ ÉÏ^èŒ∞ºÖˇ·# áÈbã¨∞ÅÃÑ·
K«@ìѨ~°"≥∞ÿ# K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ"åe. QÆ`« H˘xfl ã¨O`«û~åÅ∞QÍ áÈbã¨∞Å∞
Ѩ^Œ∞Å ã¨OYºÖ’ Pk"åã¨∞Å#∞ =∂Ü«∞O KÕÜ«∞_»O [iyOk. "åi
‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ∞ „Ѩ[Å∞ =∂"å~°∞ L<åfl~å? ÖË~å? ÖËHõ K«O¿Ñâß~å?
K≥ѨÊ=∞x J_çy`Õ JO_»~ü„Q“O_£ HÍ~°ºHõÖÏáêÅÖ’ L<åfl~°x K≥ѨÙ`«∂
`«Ñ¨C‰õΩO@∞<åfl~°∞. WO^Œ∞Ö’ 55 ã¨O=`«û~åʼnõΩ ÃÑ·QÍ =Ü«∞ã¨∞û L#fl
`≥O`«∞ÖòQÆ∂_» „QÍ=∞ ã¨~°ÊOKü WO„^Œ=∂_ç ‰õÄ_® L<åfl_»∞. WѨÊ\˜ÔH·<å
UO KÕâß~À `≥eÜ«∞*ËÜ«∞O_ç. ÖËxKÀ ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì <åºÜ«∞=¸iÎÖ’ qKå~°}
[iÑ≤OKåe.
4) ‰õÄOaOQ∑ ¿Ñ~°∞`À áê~åq∞e@s |ÅQÍÅ∞ Ü«Ú=`«∞ÅÃÑ·
J`åºKå~åʼnõΩ áêÅÊ_ç# Ѷ¨∞@#Å∞, *ˇ·à◊¡Ö’ =∞Ç≤ÏàÏ |OnÅÃÑ·
J`åºKå~åÅÃÑ· ‰õÄ_® ÃÇÏ· HÀ~°∞ì <åºÜ«∞=¸iÎ`À qKå~°} [iÑ≤ ^À+¨µÅ#∞
"≥O@<Õ JÔ~ã¨∞ì KÕã≤ tH˜∆OKåe.
5) Pk"åã¨∞Å ã¨=∞㨺 ~å[H©Ü«∞, Pi÷Hõ, ™ê=∂lHõ ã¨=∞㨺
„ѨÉèí∞`«fiO nxx âßOu Éèí„^Œ`«Å ã¨=∞㨺ÅQÍ K«∂ã¨∞Î<åfl~Ú. qÉèílOK«∞
– áêeOK«∞ J<Õ „a\˜+π ~å[hux <Õ\ ˜ áêʼnõΩÅ∞ =O@ |\˜ìOK«∞H˘x
Pk"åã‘ L^Œº=∂Å#∞ J}z"ÕÜ«∞_®xH˜ ѨÓ#∞ ‰õΩO@∞Ok. Pk"åã‘
ÅOÃÑ<£ â◊‰õΩÎÅ#∞ KÕ~°nã≤ ã¨ÖÏfiA_»∞O, „Ѩ`ÕºHõ áÈbã¨∞ JkèHÍ~°∞Å∞
(Zãπ.Ñ≤.X.), „QÍ=∞ ~°Hõ∆‰õΩÅ ¿Ñ~° ǨÏ`«ºÅ∞, J`åºKå~åÅ∞, Pã¨∞ÎÅ
q^èŒfiOã¨O ÃÑ^ŒÌ "≥Ú`«ÎOÖ’ H˘#™êyã¨∞Î<åfl~°∞. W^ŒO`å Pk"åã¨∞ʼnõΩ
J_»q, Éè∂í q∞, h~°∞ÃÑ· JkèHÍ~åÅ∞ ÖˉΩõ O_® KÕã≤ qÅ∞"≥#· Yx[ ã¨OѨ^#Œ ∞
™ê„=∂[º"å^Œ∞ʼnõΩ, |Ǩïà◊*Ïu QÆ∞`«Î ã¨Oã¨÷ʼnõΩ Hõ@ìɡ>Ëì ‰õΩ„@Å#∞
"≥O@<Õ PÑ≤"ÕÜ«∂e.
6) Pk"åã‘ „áêO`åÅxflO\˜x HõÅ∞ѨÙ`«∂ ã¨fiÜ«∞O áêÅ#
„áêO`åÅ∞QÍ U~åÊ@∞ KÕÜ«∂e. J_»q, Éèí∂q∞, h~°∞ÃÑ· JkèHÍ~°O
Pk"åã¨∞ňH „ѨHõ\ ˜OKåe. `«=∞ Jaè=$kú `å"Õ∞ ~°∂á⁄OkOK«∞H˘<ÕÖÏ
|_≥˚\ò#∞ ˆH\Ï~ÚOKåe.
7) Jxfl Pk"åã¨∞Å ÉèÏ+¨, ã¨O㨯 $`«∞Å ~°H˜∆OK«∞‰õΩ<ÕÖÏ,
=∂`«$ÉèÏ+¨ÅÖ’, q^•º JÉèϺ™êxfl H˘#™êyOKÕÖÏ K«~°ºÅ∞ KÕѨ@ì_®xH˜
L#fl`« ™ê÷~Ú Hõq∞+¨##¡ ∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∂« e. 5= `«~Q° uÆ #∞O_ç XiÜ«∂#∞
gHõ∆}O d [#=i 2012
JÉèºí Oã≤OKÕÖÏ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKåe. "åi ™ê÷~ÚÅÖ’H˜ "≥o¡ ã¨∞ÅÉèí Ѩ^`úŒ ∞« ÅÖ’
<Õ~°Ê_®xH˜ L#fl J=HÍâßÅ#∞ J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∂e. PÜ«∂ ÉèÏ+¨Å‰õΩ
K≥Ok# „Ѩ=ÚY∞Å`À ÉèÏëêaè=$kúH˜ Hõ$+≤ [iˆQÖÏ K«∂_®e.
8) H˘O_»Ô~_»∞¡, ^Œ∞~°∞"å `«k`«~° Pk"åã‘ `≥QÆÅ#∞ „ѨÉèí∞`«fiO
Pk"åã¨∞Å∞QÍ QÆ∞iÎOz q^•º, L^ÀºQÆ, Láêkè J=HÍâßÅ#∞ HõeÊOKåe.
9) Pk"åã¨∞Å∞, Pk"å¿ã`«~°∞Å∞, Pk"åã≤ ¿Ñ^Œ"å~°∞, Pk"åã‘
Éèí∂™êfi=ÚÅ =∞^茺 <≥ÅH˘#fl Éèí∂q"å^•Å#∞ "≥O@<Õ Ñ¨i+¨¯iOKåe.
Éèí∂q∞ ǨωõΩ¯ K«\Ïìxfl Ѩi~°H˜∆ã¨∂Î „ѨÉèí∞`«fi, á¶êÔ~ãπì Éèí∂=ÚÅ ¿Ñ~°
Pk"åã¨∞Å#∞ "ÕkèOK«_®xfl =∂#∞HÀ"åe. Pk"å¿ã`«~° Ñ‘_ç`« „Ѩ[ʼnõΩ
„Ѩ`åº=∂flÜ«∞ Láêkè J=HÍâßÅ#∞ HõeÊOKåe.
10) ÉÁO_®Ñ¶∂¨ \òû #∞O_ç =zÛ ã¨Ñ^Ψ •~°Ö’ Hõe¿ã #^Œ∞Å, á⁄>Ë~ì ∞°
#k, |e"≥∞Å „áê*ˇH±ì #∞O_ç QÀ^•=i #kÖ’ Hõe¿ã =~°‰õΩ H˘ÖÏÉò
#∞O_ç â◊|s #^Œ∞Š㨈~fiÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOz K≥H± _®ºOÅ∞, ZuÎáÈ`«Å
Ѩ^HŒä ÍÅ#∞ xi‡OKåe. h\˜ =#~°∞Å∞ LO_ç ~Ô `· ∞« Å∞ LѨÜ∂≥ yOK«∞HÀÖËx
^ŒQÆæ~° q^Œ∞º`ü ѨOÑπÃã@¡ ^•fi~å h\˜x ã¨Ñ¨¡Üü∞ KÕÜ«∂e.
11) =∂Kü‰õΩO_£, |e"≥∞ÅÖ’ L`«ÊuÎ J=Ù`«∞#fl q^Œ∞º`ü#∞
Pk"åã¨∞Å =º=™êÜ«∞, QÆ$Ç¨Ï J=ã¨~åʼnõΩ Lz`«OQÍ Ñ¨OÑ≤}© KÕÜ«∂e.
12) =º=™êÜ«∞ J#∞|O^èŒ Ñ¨i„â◊=∞Å∞, =∞^躌 `«~Ç° ¨ Ѩi„â◊=∞Å#∞
qã¨Î $`«Ñ¨~°Kåe. J@g L`«Ê`«∞ÎÅ #∞O_ç JO^ŒiH˜ Láêkè ÅaèOKÕ
n~°…HÍeHõ Ѩ^äŒHÍÅ ^•fi~å Ѩi„â◊=∞Å∞ <≥ÅH˘ÖÏÊe. ¿ÑѨ~ü Ѩi„â◊=∞,
"≥^Œ∞~°∞ – Je¡HõÅ∞, PÜ«Úˆ~fi^Œ, #∂<Õ, ã¨|∞ƒÅ∞, Z~°∞=ÙÅ `«Ü«∂s
KÕ¿ã Ѩi„â◊=∞Å∞, =#=¸eHõÅ ÃÑOѨHõO, ã≤"≥∞O\ò, =¢ã¨Î, W#∞=Ú,
ã‘ìÖò, JÅ∂ºq∞xÜ«∞O =ã¨∞Î`«Ê`«∞ΊѨi„â◊=∞Å∞, ѨO_»¡ `À@Å∞, HÀà◊√¡,
"Õ∞HõÅ∞, Ѩâ◊√=ÙÅ, KÕѨŠL`«Ê`«∞ÎÅ∞, ÃÑOѨHõO, xÅfiʼnõΩ HÍ"åeû#
=∞øeHõ ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å HõÅÊ# „ѨÉèí∞`«fi – „Ѩ[Å ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO`À
<≥ÅH˘ÖÏÊe.
13) J@g L`«Ê`«∞ÎÅ, Ô~·`«∞Å∞ ѨO_çOz# ѨO_»∞¡, ‰õÄ~°QÍÜ«∞
Å∞, ^è•#ºO H˘#∞QÀà◊¡, J=∞‡HÍÅ Ô~·`«∞Å, „Ѩ[Å „ѨÜ≥∂[<åʼnõΩ
J#∞QÆ∞}OQÍ LO_ÕÖÏ „Ѩ`ÕºHõ ˆHO„^•Å#∞ <≥ÅH˘ÖÏÊe. L`«Ê`«∞ÎÅ#∞
ÃÑOKÕÖÏ q`«Î<åÅ∞, Z~°∞=ÙÅ∞, =º=™êÜ«∞OÖ’ "≥∞Å∞‰õΩ=Å∞ `≥e¿ãÖÏ
=º=™êÜ«∞ âߢã¨Î"Õ`«ÎÅ#∞ xÜ«∞q∞OKåe.
14) „Ѩã¨∞Î`«O <≥ÅH˘#fl "≥·^Œº Ѩiã≤÷`«∞Å∞ „Ѩ[Å J=ã¨~åʼnõΩ U
=∂„`«O ã¨iáÈHõáÈQÍ ¿ã"å ^Œ$HõÊ^äOŒ H˘~°|_çOk. ‰õOÃÑhÅ∞ – Hõq∞+¨#∞¡,
¢ÃÑ·"Õ\ò "≥·^ŒºO, Ǩã≤Ê@ÖòÖ’ L^ÀºQÆO "≥·Ñ¨Ù ^Œ$+≤ì ÃÑ@ì_»O [~°∞QÆ∞`ÀOk.
XHõ¯ "≥∞_çHõÖò – áê~å "≥∞_çHõÖò ã≤|ƒOk<Õ qã¨Î $`« ™ê÷~ÚÖ’, ã‘iÜ«∞ãπ
HõO_ô+¨#¡Ö’ ¿ã=ÅOkOK«_»O ™ê^茺Ѩ_»^Œ∞. „Ѩ[ÅÖ’ L#fl #=∞‡HÍÅ∞,
"≥·^ŒºO, „ѨÉèí∞`«fi Ü«∞O„`åQÍÅ∞, <åÜ«∞‰õQÆ}O Ѩ@¡ L#fl JѨ#=∞‡HÍÅ∞
^Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞H˘x `å`å¯eHõ, n~°…HÍeHõ Ѩ^äŒHÍÅ#∞, Ü«∞O„`åOQÍxfl
~°∂á⁄OkOKåe. MÏmÅ#∞ ÉèísÎKÕÜ«∞_»O, J^Œ#Ѩ٠Ñ≤.ZKü.ã≤.Å U~åÊ@∞
KÕÜ«∂e. ã‘[#Öò ~ÀQÍÅ#∞ HõO„\’Öò KÕ¿ãÖÏ Ñ¨iã¨~åŠѨiâ◊√„Éèí`«,
Ѩiâ◊√„Éèí"≥∞ÿ# `åQÆ∞h~°∞ P=â◊ºHõ`«Å#∞ K≥ѨÊ_»"Õ∞ QÍHõ, KÕ¿ãÖÏ "≥·^Œº
"åÅO\©~#¡° ∞ xÜ«∞q∞OKåe. `åQÆ∞h~°∞ HÀã¨O „QÍ=∂ÅÖ’ q∞#~°Öò "å@~ü
áê¡O\òû <≥ÅH˘ÖÏÊe.
15) z#fl Ñ≤Å¡Å∞, =∞Ç≤Ïà◊Å∞, =$^Œ∞úÅ∞, ~ÀQÆ Ñ‘_ç`«∞ʼnõΩ Lz`«
=∞O^Œ∞Å`À áê@∞ áÈ+¨Hõ qÅ∞=Å∞ Hõey# PǨ~°O, q∞#~°Öò "å@~ü#∞
x~°O`«~°O JO^Œ*ËÜ«∂e.
(J~ÚáÈ~ÚOk)
(~°K«~Ú`« =∂"À~Úãπì <åÜ«∞‰õΩÅ∞, ~å[H©Ü«∞ Mˇ·n) g
73
 âߢã¨Îq*Ï˝#O
PǨ~° Ѩ^•~å÷Å#∞ xÅfi LOK«_»OÖ’#∂, "≥·^Œº ѨsHõ∆Ö’¡#∂, [ÅO`«~åæ=ÚÅ#∞ #_»Ñ¨_»OÖ’#∂ ѨÅ∞ ~°HÍÅ∞QÍ
J}∞ iÜ«∂Hõì~°∞¡ LѨÜ≥∂QÆѨ_»`åÜ«∞x JO@∞<åfl~°∞ _®. H˘_»=\˜QÆO\˜ ~ÀÇ≤Ï}©„Ѩ™ê^£

J}∞ iÜ«∂Hõì~°¡ LѨÜ≥∂QÆO

J}∞iÜ«∂Hõì~°¡ LѨÜ≥∂QÆO „Ѩ^è•#OQÍ q^Œ∞º`«∞Î#∞ L`«ÊuÎ
K≥Ü«∞º_®xˆH [~°∞QÆ∞`«∞Ok. =∂=¸Å∞ ÉÏ~ÚÅ~°¡Ö’ ÉÁQÆ∞æ#∞
HÍÅ∞™êÎ~°∞QÍx iÜ«∂Hõì~°¡Ö’ "Õ_≥ˆH¯k Ü«Úˆ~xÜ«∞O=O\˜ Ѩ^•~°÷"Õ∞.
J}∞ qzÛùuÎ [iy#ѨÙÊ_»ÖÏ¡ L+¨O‚ qѨs`«OQÍ [xã¨∞OÎ k. Ü«Ú~ˆ xÜ«∞O
=O\˜ WO^èŒ<åÅ∞ #∂º„\Ï#¡=Å¡ J}∞qzÛùuÎH˜ Ö’<≥·#ѨÙÊ_»ÖÏ¡ =∞ixfl
#∂º„\Ï#∞¡ q_»∞^ŒÅ J=Ù`å~Ú Hõ#Hõ Wk Q˘Å∞ã¨∞Hõ@∞ìQÍ H˘#™êˆQ
J=HÍâ◊O LO@∞Ok. JO`ÕHÍHõ D „Ѩ„H˜Ü«∞Å∞ [iy#ѨÙÊ_»ÖÏ¡
qѨs`«"∞≥ #ÿ â◊HΘ q_»∞^ŒÅ HÍ=_»O, ^•xfl LѨÜ∂≥ yOz h\˜x PqiQÍ
=∂~°∞Û‰õΩx @Ô~·ƒ#¡#∞ uѨÊ_»O gÅ=Ù`«∞Ok. P q^èŒOQÍ q^Œ∞º`«∞Î#∞
L`«ÊuÎ K≥Ü«∞º=K«∞Û. K«=Ú~°∞`À<À, ÉÁQÆ∞æ`À<À #_çKÕ *ˇ#ˆ~@~°¡Ö’
x~°O`«~°O WO^èŒ#O KÕ~°"Õã¨∂ÎLO_®e. iÜ«∂Hõì~°¡Ö’ "≥Ú`«ÎO
WO^èŒ<å#flO`«\ ˜h =ÚO^Œ∞QÍ<Õ J=∞ˆ~Û™êÎ~°∞.
q^Œ∞º`«∞Î#∞ L`«ÊuÎK≥Ü«∞ºx J}∞iÜ«∂Hõì~°¡#∞ ™ê=∂#ºOQÍ
"≥·*Ï˝xHõ „ѨÜ≥∂QÍʼnõΩ LѨÜ≥∂y™êÎ~°∞. 1956Ö’ =∞#^Õâ◊OÖ’
xi‡Oz# `˘e iÜ«∂Hõì~ü JѨû~å W@∞=O\˜^Õ (Ѩ@O). WO^Œ∞Ö’
80âß`«O Ü«Úˆ~xÜ«∞O-235 WO^èŒ#OQÍ Ñ¨xKÕã¨∞ÎOk. ֒ǨÏѨÙ
ѨÅHõÅ`À `«Ü∂« ~Ô #· D xi‡u XHõ ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ h\˜ =∞_»∞QÆ∞Ö’ =Úxy
LO@∞Ok Hõ#Hõ nxfl ã≤fiq∞‡OQ∑ ѨÓÖò iÜ«∂Hõì~ü JO\Ï~°∞. [fieã¨∞Î#fl
WO^èŒ<åxfl <Õ~°∞QÍ gH˜∆OK«QÆey# ã¨^Œ∞áêÜ«∞O WO^Œ∞Ö’ LO@∞Ok.
nxfl ѨÙ#ifli‡OKÕ Ñ¨x [~°∞QÆ∞`ÀOk.
W`«~° J}∞iÜ«∂Hõì~°¡Ö’ LѨÜ≥∂yOKÕ ~°Hõ~°HÍŠѨiHõ~åÅ#∂,
Ѩ^•~å÷Å#∂ f„="≥∞ÿ# qH˜~°}ÏxH˜ QÆ∞iKÕã≤ ѨsHõ∆Å∞ [~°Ñ¨_»O
JѨû~å=O\˜ iÜ«∂Hõ~ì Ö¡° ’ gÅ=Ù`«∞Ok. iÜ«∂Hõ~ì ∞° ¡ #∂º„\Ï#¡#∞ KåÖÏ
ÃÇÏK«∞Û™ê÷~ÚÖ’ "≥Å∞=i™êÎ~Ú Hõ#Hõ #∂º„\Ï#¡`À Kտ㠄ѨÜ≥∂QÍʼnõΩ
Jq ѨxH˘™êÎ~Ú. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ #∂º„\Ï#¡ `åH˜_çH˜ Ö’<≥·#ѨÙÊ_»∞
֒Ǩ  Å∂, W`« ~ ° Ñ ¨ ^ •~å÷ Å ∂ H˘`« Î Q Í ˆ ~ _ç Ü ≥ ∂ ^è • i‡Hõ ` « # ∞
ã¨O`«iOK«∞HÀ=_»"Õ∞ HÍHõ P q^èŒOQÍ L`«Ê#fl"≥∞ÿ# qH˜~°}O XH˘¯Hõ¯
Ѩ^•~å÷xH© „Ѩ`ÕºHõ=∞xÑ≤OKÕ ÅHõ∆}ÏÅ∞ HõeyLO@∞Ok. "Õe=Ú„^Œ
ÖÏQÍ<À, ã¨O`«HõOÖÏQÍ<À HõxÑ≤OKÕ D ˆ~_çÜ≥∂^è•i‡Hõ`« P^è•~°OQÍ
TÇ≤ÏOK«~å#O`« ã¨∂Hõ∆ ‡™ê÷~ÚÖ’ L#fl Ѩ^•~å÷Å#∞ Ãã`· O« QÆ∞iÎOK«_O»
gÅ=Ù`«∞Ok. Éèí∂`«`«fiâß„ã¨Î"Õ`«ÎÅ∞ qq^èŒ „áêO`åÅÖ’x tÅÅ
#=¸<åÅ#∞ D Ѩ^ŒúuÖ’ qâı¡+≤Oz PÜ«∂ „áêO`åÅ K«i„`«#∂,
Éè∫QÀoHõ =∂~°∞ÊÅ#∂ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. 1972 „áêO`«OÖ’
=∞# â߄㨠Π" Õ ` « Î Å ∞ H˘O^Œ ~ ° ∞ K« O „^Œ ∞ _ç tÅÅ#∞Oz Åaè O z#
#=¸<åÅ#∞ iÜ«∂Hõì~°¡ ã¨Ç¨Ü«∞O`À<Õ qâı¡+¨}Å∞ [iáê~°∞.
J}∞iÜ« ∂ Hõ ì ~ ° ¡ # ∞Oz #∂º„\Ï#¡ „Ѩ ã ¨ ~ ° } O Z‰õ Ω ¯=QÍ
™êkèOK«=K«∞Û Hõ#Hõ "å\˜ `åH˜_=ç Å¡ H˘xfl Ѩ^•~å÷ÅÖ’ |∞kúÑÓ¨ ~°fiHõOQÍ
ˆ~_çÜ≥∂^è•i‡Hõ`«#∞ ã¨$+≤ì™êÎ~°∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ HÀÉÏÖòì J<Õ =¸ÅHõO
fã¨∞HÀ=K«∞Û. D ֒ǨÏѨ٠J}∞=ÙÅ ˆHO„^ŒHÍÖ’¡ 27 „áÈ\Ï#∂¡, 32
#∂º„\Ï#∂¡ LO\Ï~Ú. D ֒Ǩxfl iÜ«∂Hõì~üÖ’ LOz #∂º„\Ï#¡KÕ`«
_èôH˘\˜ì¿ãÎ HÀÉÏÖòì-59 HÍ™êÎ HÀÉÏÖòì-60QÍ =∂~°∞`«∞Ok. J~Ú`Õ
Wk Jã≤÷~°"≥∞ÿ#k. JO^Œ∞=Å¡ XHõ ZÅ„HÍì<£#∞ q_»∞^ŒÅKÕã≤ xÔHÖò-
60QÍ =∂~°∞`«∞Ok. D xÔHÖò-60‰õÄ_® =ÚO^Œ∞QÍ L„kHõΙê÷~ÚÖ’
~°∂á⁄Ok H˘O`« QÍ=∂qH˜~°}Ïxfl q_»∞^ŒÅ KÕã¨∞‰õΩ<åflHõ<Õ ã≤÷~°`åfixfl
á⁄O^Œ∞`«∞Ok. D ˆ~_çÜ≥∂^è•i‡Hõ`«‰õΩ 5 ã¨O=`«û~åʼnõΩ ÃÑ·|_ç#
J~åúÜ«Ú+¨µ¬ LO@∞Ok.
"≥Ú`«OÎ g∞^Œ =∂=¸Å∞ HÀÉÏÖò-ì 59#∞ „Ѩ=∂^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ QÍ=∂
H˜~°}ÏÅ∞ "≥^Œ[ÖË¡ HÀÉÏÖòì-60QÍ =∂iáÈÜÕ∞O^Œ∞‰õΩ iÜ«∂Hõì~ü#∞

QÍ=∂H˜~°}ÏÅ∞ PǨ~° Ѩ^•~å÷Å#∞

JѨû~å iÜ«∂Hõì~ü xÅ= LOK«∞`å~Ú

74 gHõ∆}O d [#=i 2012

 âߢã¨Îq*Ï˝#O
„^èŒ∞=, Ãã·~°ãπ iÜ«∂Hõì~°∞¡, „^èŒ∞= iÜ«∂Hõì~À¡ Ѩiâ’^èŒ# U~åÊ@∞¡
LѨÜ∂≥ y™êÎ~∞° . D HÀÉÏÖò-ì 60 LѨÜ∂≥ yOz Hˆ #û~ü „=}ÏʼnõΩ zH˜`û«
K≥Ü«∞º=K«∞Û. =∞O^Œ"≥∞ÿ# ֒ǨÏѨ٠=ã¨∞Î=ÙŠ֒ѨŠHõ#|_»‰õΩO_®
^•y# ÖÁã¨∞QÆ∞Å#∞ ZH±û ˆ~ Ѩ^ŒúuÖ’ z„fHõiOK«_®xH˜ LѨÜ≥∂yOK«
=K«∞Û. „ѨÜ≥∂QÍʼnõΩ ѨxH˘KÕÛ #∂º„\Ï#¡ LѨÜ≥∂QÆO ZO`«
=ÚYº=∞O>Ë iÜ«∂Hõì~°¡ ֒ѨÖÏ, |Ü«∞\ωõÄ_® Ѩ^•~å÷Å#∞ "å\˜
`åH˜_çH˜ QÆ∞iKտ㠄Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# U~åÊ@∞¡O\Ï~Ú. ǨxHõ~°"≥∞ÿ# P
qH˜ ~ ° } O =∞#∞+¨ µ ʼnõ Ω ™ÈHõ ‰ õ Ω O_® =∞@∞‰õ Ω KåÖÏ*Ï„QÆ ` « Î Å ∞
fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. iÜ«∂Hõì~ü JO`«~åƒùQÆOÖ’ XHõ K«^Œ~°Ñ¨Ù ÃãO.g∞.
"≥·âßźOÖ’ ÃãHõO_»∞‰õΩ =O^ŒHÀ@¡ #∞Oz HÀ\˜HÀ@¡ #∂º„\Ï#∞¡
„Ѩã¨iOK«QÆÅ=Ù. „ѨÜ≥∂QÍÅHõx D „Ѩ™ê~åxfl ɡ·@‰õΩ ~°Ñ≤ÊOKÕ
ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å∞‰õÄ_® H˘xfl „ѨÜ∂≥ QÍ`«‡Hõ iÜ«∂Hõ~ì Ö¡° ’ U~åÊ@∞KÕ™êÎ~∞° .
HÀÉÏÖòì-60 q_»∞^ŒÅ KÕ¿ã QÍ=∂H˜~°}ÏÅ∞ ~ÀQÆ„H˜=ÚÅ#∞ <åâ◊#O
K≥Ü«∞ºQÆÅ=Ù Hõ#Hõ "≥·^ŒºÑ¨iHõ~åÅ=O\˜q D Ѩ^ŒúuÖ’ „H˜q∞~°Ç≤Ï`«O
J=Ù`å~Ú. QÀ^èŒ∞=∞Å=O\˜ H˘xfl~°HÍÅ PǨ~° Ѩ^•~å÷Å#∞ ‰õÄ_®
D Ѩ^ŒúuÖ’ Z‰õΩ¯=HÍÅOáê@∞ ‰õΩo¡áȉõΩO_® xÅ=LO_Õ@∞ì
K≥Ü«∞ºQÆeQÍ~°∞ (Ѩ@O). xÅ=LOz# Le¡áêÜ«∞Å∂, |OQÍàÏ
^Œ∞OѨÅ∂ "≥ÚÅÔH`«‰Î Ωõ O_®, ‰õΩà◊‰¡ Ωõ O_® K≥Ü∞« ºQÆeQÍ~°∞ (Ѩ@O). QÍ=∂
H˜~°}ÏÅ∞ ™êkèOKÕ [#∞º=º`庙êÅ=Å¡ "Õ~°∞â◊#QÆ =O\˜q =∂=¸Å∞
Hõ<åfl ÃÑ^ŒqÌ QÍ Ñ¨O_çOK«_O» gÅ~ÚOk. iÜ«∂Hõ~ì ∂° ,¡ UH˜ûň~@~°=¡ O\˜
=º=ã¨÷Å`À =∞#^Õâ◊O 2500 ~°HÍÅ S™È\’ÑπÅ#∞ D „Ѩ„H˜Ü«∞Å
HÀã¨=∞x `«Ü«∂~°∞KÕã¨∞ÎOk.
ˆ~_çÜ≥∂^è•i‡Hõ`« L#fl Ѩ^•~å÷Å#∞ "≥·^ŒºÑ¨sHõ∆ÅÖ’ „ѨÜ≥∂y¿ãÎ
ã¨Éò"≥∞s<£ „ѨÜ≥∂QÍ`«‡Hõ iÜ«∂Hõì~ü, U.ZKü._»|∂¡ º.P~ü.
gHõ∆}O d [#=i 2012
â◊s~°OÖ’ ZHõ¯_»∞<åfl `«=∞ LxH˜x Kå@∞HÀQÆÅ=Ù. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ
JÜ≥Ú_ô<£ Q˘O`«∞Ö’x ^ä~·≥ å~Ú_£ „QÆOkèÖ’ Z‰õΩ¯=QÍ KÕ~∞° `«∞Ok Hõ#Hõ
^•xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ ˆ~_çÜ≥∂^è•i‡Hõ`« Hõey# JÜ≥Ú_ô<£-125#∞
J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ "≥∂`å^Œ∞#∞ q∞OK«‰Ωõ O_® „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ_ç`Õ ^ä~·≥ å~Ú_£ „QÆOkèx
~Ày â◊s~°O ɡ·\ ˜#∞OKÕ z„fHõiOK«=K«∞Û. nx=Å¡ JHõ¯_ç Ѩiã≤÷u
ZÖÏ LO^À `≥Å∞ã¨∞ÎOk. "≥ÚHõ¯Å‰õΩ "Õ¿ã Z~°∞=ÙÖ’ ˆ~_çÜ≥∂^è•i‡Hõ`«
Hõey# á¶ê¿ãÊù\ò LѨÜ≥∂y¿ãÎ P‰õΩÅÖ’ ^•x "≥∂`å^Œ∞#∞ HõxÃÑ\˜ì
Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ#∞ ã¨g∞H˜∆OK«=K«∞Û.
ˆH=ÅO q^Œ∞º`«∞Î HÀã¨=∞x xi‡OKÕ iÜ«∂Hõì~°¡Ö’ H˘`«Î~°HÍÅ#∞
`« Ü « ∂ ~° ∞ KÕ ¿ ã=ÚO^Œ ∞ Z<≥ fl <Àfl Ѩ ^ •~å÷ Å #∂, WO^è Œ < åÅ#∂,
ѨiHõ~åÅ#∂ ѨsH˜∆OK«_®xH˜‰õÄ_® „ѨÜ≥∂QÍÅHõx xˆ~ÌtOz#
iÜ«∂Hõ~ì ∞° ¡ ѨxH˘™êÎ~Ú. f„="≥∞#ÿ qH˜~}° ÏxH˜ Z‰õΩ¯=HÍÅOáê@∞ QÆ∞~Ô #·
֒ǨʼnõΩ‰õÄ_® H˘O`« Ǩx HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. JO^Œ∞KÕ`« W@∞=O\˜
ѨsHõ∆ʼnõΩ „áê^è•#º`« LO@∞Ok. JO^ŒiH© Ѩiz`«"≥∞ÿ# t=eOQÆO
PHÍ~°O`À Hõ#|_Õ ÔH#_® WO_çÜ«∂ iÜ«∂Hõì~ü (Ãã·~°ãπ) rq`«HÍÅO
„Ѩã∞¨ `Î åxH˜ =Úyã≤#>Ë.ì q^Õj ã¨Ç¨ Ü«∞O ÖˉΩõ O_® =∞#"åà◊√¡ xi‡Oz#
'„^è∞Œ =— J<Õ „ѨÜ∂≥ QÍ`«‡Hõ iÜ«∂Hõ~ì ü ÉÏQÍ ÃÑ^ŒkÌ (Ѩ@O). =∞#^ÕâO◊ Ö’
ÅÉèºí =∞ÜÕ∞ ^äÀiÜ«∞O WO^è#Œ OQÍ LѨÜ∂≥ yOKÕ „ѨÜ∂≥ QÍ`«‡Hõ iÜ«∂Hõ~ì ü
(U.ZKü._»|∂¡ º.P~ü.) XHõ\ ˜ „Ѩã¨∞Î`«O x~å‡}OÖ’ LOk (Ѩ@O).
H˘xfl J}∞iÜ«∂Hõì~°∞¡ ÃÑ^ŒÌ <ÒHõÅ#∂, [ÖÏO`«~åæ=ÚÅ#∂
#_ç¿ÑO^Œ∞‰õΩ ѨxH˘™êÎ~Ú. =∂=¸Å∞QÍ _ôÃãÖò=O\˜ WO^èŒ#OÖÏQÍ
H͉õΩO_®, L#fl WO^èŒ#O`À<Õ KåÖÏHÍÅO #_çKÕ iÜ«∂Hõì~°¡`À H˘O`«
ã¨^Œ∞áêÜ«∞O LO@∞Ok. Ü«Ú^ŒúHÍÅOÖ’ K«=Ú~°∞
HÀã¨=∞x =∂\˜=∂\˜H© ÃÑ·H˜ `ÕʼnõΩO_®, Z‰õΩ¯=
HÍÅOáê@∞ h\˜ J_»∞QÆ∞# ^•‰õΩ¯x q<庙êÅ∞
KÕѨ\ÏìÅO>Ë ã¨Éò"≥∞s#¡#∞ J}∞iÜ«∂Hõì~°¡`À
#_»Ñ¨_»"Õ∞ ã¨∞Å∞=Ù.
=∞#^Õ â ◊ O ‰õ Ä _® W@∞=O\ ˜ ^ ˘Hõ \ ˜
„ѨÜ≥∂QÍÅ xq∞`«ÎO `«Ü«∂~°∞KÕã≤Ok (Ѩ@O).
W=hflHÍHõ ˆH=ÅO q^Œ∞º^Œ∞`«ÊuÎHõx xˆ~ÌtOz#
=∞# iÜ«∂Hõì~°∞¡ "Õˆ~ L<åfl~Ú. g
75
 W~°∞QÆ∞ á⁄~°∞QÆ∞
11 =∞OkH˜ ɡ~ÚÅ∞
2l ÃãÊ„Hõì"£∞ ‰õΩOÉèíHÀ}O ˆHã¨∞Ö’ JÔ~ã¨ì~Ú fǨ~ü *ˇ·Ö’¡
L#fl 14 =∞OkÖ’ #=O|~ü 29 <å\˜H˜ _çZOÔH ZOÑ≤ Hõx"≥Úo`À
ã¨Ç¨ 11 =∞Ok ɡ~ÚÅ∞ÃÑ· q_»∞^ŒÅÜ«∂º~°∞. D ˆHã¨∞Ö’ JÔ~ã¨∞ì
J~Ú# W^ŒÌ~°∞ „ѨÉèí∞`«fi JkèHÍ~°∞Å`Àáê@∞ =∂r ˆHO„^Œ =∞O„u
~å*Ï =∂„`«"Õ∞ *ˇ·Ö’¡ L<åfl~°∞. #=O|~ü 29# S^Œ∞QÆ∞iH˜ ɡ~ÚÅ∞
Wã¨∂Î <åºÜ«∞=¸iÎ [ã≤ãì π q.ÔH. ëêe W^Õ Hˆ ã¨∞Ö’ QÆ`O« Ö’ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì
ɡ~ÚÅ∞ =∞OE~°∞ KÕã≤#ѨÙ_»∞ qkèOz# +¨~°`«∞ÖË giH© =iΙêÎÜ«∞x
¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
WOk~å QÀ™êfiq∞ =∞$u
J™ÈO „Ѩ=ÚY ~°K«~Ú„u WOk~å Ô~·™ÈO QÀ™êfiq∞ (69)
J™ÈOÖ’x QÆ∞"åǨÏ\˜ "≥·^Œº HõàÏâßÅ Pã¨Ê„uÖ’ n~°…HÍÅOQÍ Ñ¨Hõ∆"å`«
ã¨=∞㨺`À #=O|~ü 29# =∞~°}˜OKå~°∞. WOk~° ^ŒH˜∆} HÍ=∞~°∂Ñπ
lÖÏ¡Ö’x J„=∞OQÍÖ’ 1942 #=O|~°∞ 14# ѨÙ\Ïì~°∞. P"≥∞ q^•ºi÷
^Œâ◊Ö’<Õ 1962Ö’ Hõ^ä•xHõÅ ã¨OHõÅ<åxfl 'z#H˜ "≥Ú~ÀO— ¿Ñi@
"≥Å∞=iOKå~°∞. ã¨=∂[OÖ’ x~°¡H∆ͺxH˜ QÆ∞~°=Ù`«∞#fl "åi rq`åÅ#∞
Wu=$`«OÎ QÍ J<ÕHõ ~°K#« Å∞ KÕâß~°∞. 2000Ö’ '*Ï˝#Ñ≤~—°î ѨÙ~°™ê¯~åxfl
JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞.'~å=∂Ü«∞}O... QÆOQÆ #∞Oz „|ǨχѨل`« =~°‰õΩ— J<Õ
„Ѩã≤^ŒÌ ~°K«#‰õΩ á¶È¡i_® qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O 'JO`«~å˚fÜ«∞ `«∞bû
J"å~°∞¤—`À P"≥∞#∞ ã¨`«¯iOzOk. 2003Ö’ '„Ѩ*Ï ã¨O„ѨkOѨÙÅ
|$O^ŒO— U~åÊ@∞ KÕã,≤ ^•xH˜ ã¨ÅǨ^•~°∞QÍ L<åfl~°∞. LÖÏÊù‰Ωõ J™ÈO
„ѨÉèí∞`åfixH˜ =∞^茺 âßOu K«~°ÛÅ [~°QÆ_®xH˜ Hõ$+≤KÕâß~°∞.
Jqhu ~å[º"Õ∞Å∞`ÀOk
JqhuÃÑ· 183 ^ÕâßÖ’¡ „\Ï<£ûѨÔ~hû WO@Ô~fl+¨#Öò (\˜S)
ã¨Oã¨÷ x~°fiÇ≤ÏOz# 㨈~fi#∞ _çÃãO|~ü 1# q_»∞^ŒÅ KÕã≤Ok. 'Jqhu
^Œ$HÀ¯} ã¨∂p—Ö’ ÉèÏ~°`« ^ÕâßxH˜ ^ŒH˜¯# ™ê÷#O K«∂¿ãÎ =∞# áêʼnõΩÅ
Jqhu U ™ê÷~ÚÖ’ LO^À J~°÷=∞=Ù`«∞Ok. Jqhu ‰õΩOÉèíHÀ}ÏÅ∞
=~°∞ã¨QÍ |Ü«∞@H˜ ~å=_»O`À D U_®k =∞# ^Õâ◊O 95= ™ê÷<åxH˜
Ѩ_áç È~ÚOk. ÉèÏ~°`Öü ’ „Ѩ*τѨux^è∞Œ Å∞, L#fl`åkèHÍ~°∞Å∞, „ѨÉ∞íè `«fi,
„ÃÑ·"Õ\ò~°OQÍÖ’¡ H©ÅHõ™ê÷<åÖ’¡ L#fl"å~°∞ *ˇ·à◊¡‰õΩ "≥à◊¡_»O, JqhuH˜
=ºuˆ~HõOQÍ „Ѩ[Å∞ g^äŒ∞Ö’¡H˜ ~å=_»O =O\˜q ^Õâ◊ Ѩiã≤÷ux
`≥eÜ«∞Ѩ~°∞ã¨∞ÎOk. Ju `«‰õΩ¯= Jqhu L#fl ^Õâ◊OQÍ #∂ºlÖÏO_£
J„QÆ™ê÷#OÖ’ LOk.
^Õ"å#O^£ =∞$u
#@∞_»∞ ^Õ"å#O^£ (88) ÅO_»<£Ö’ QÆ∞O_≥áÈ@∞`À _çÃãO|~ü
4# =∞~°}O˜ Kå~°∞. ^Õ"å#O^£ ѨO*ÏÉòÖ’x QÆ∞~°∞^•ãπÑÓ¨ ~üÖ’ 1923,
ÃãÃÑìO|~ü 26# ѨÙ\Ïì~°∞. ÖÏǨϟ~ü HõàÏâßÅÖ’ PÜ«∞# POQÆ¡
™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ _ç„w ѨÓiÎKÕâß~°∞. #@∞_çQÍ ^Õ"å#O^£ ÔHs~ü 1946Ö’
'ǨÏ"£∞ UH± ÃÇ·Ï— z„`«O`À „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. 1949Ö’ '#=ˆH`«<£
WO@ˆ~fl+¨#Öò—#∞ ™ê÷ÑO≤ z P ÉϺ#~üÃÑ· 35 ã≤x=∂Å∞ fâß~°∞. ÉèÏ~°`«
„ѨÉ∞íè `«fiO PÜ«∞#‰õΩ 2001Ö’ 'Ѩ^‡Œ Éè∂í +¨}—ü , 2002Ö’ '^•^• ™êÃÇÏÉò
á¶êÖ˯— J"å~°∞¤ „Ѩ^•#O KÕã≤Ok.
76 gHõ∆}O d [#=i 2012
HõàÏHÍ~°∞Å Li tHõ∆ ~°^Œ∞Ì
*Ï~°öO_£Ö’x zÖϯs „QÍ=∞OÖ’ 20 =∞Okx =∂"À~Úã¨∞ìÅ∞
2007 JHÀì|~ü 26# HÍeÛ K«Oáê~°∞. D ˆHã¨∞Ö’ „Ѩ*Ï QÍÜ«∞‰õΩ_»∞
r`Õ<£ =∞~åO_ôã¨Ç¨ #Å∞QÆ∞iH˜ qkèOz# =∞~°}tHõ∆#∞ ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì
_çÃãO|~ü 15# ~°^Œ∞Ì KÕã≤Ok. =∂r =ÚYº=∞O„u ‰õΩ=∂~°∞_ç`À ã¨Ç¨
20 =∞Ok =∞~°}˜Oz# Ѷ¨∞@#‰õΩ ÉÏ^èŒ∞ºÅ∞ r`Õ<£ |$O^Œ"Õ∞#x
áÈbã¨∞Å∞ ˆHã¨∞ #"≥∂^Œ∞ KÕâß~°∞. nxÃÑ· qKå~°} [iÑ≤# yi^è£ lÖÏ¡
HÀ~°∞ì 20 =∞Ok =∞~°}ÏxH˜ HÍ~°‰õΩÅ∞ r`Õ<£ =∂~åO_ô, Kè«„`«Ñ¨u
=∞O_»Öò, =∞<À*ò ~å*ò=~ü, JxÖò~å"£∞ÖË#x JO^Œ∞‰õΩ QÍ#∞ LitHõ∆
qkèOzOk. D f~°∞Ê#∞ ã¨"åÖò KÕã¨∂Î ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì‰õΩ "≥à◊¡QÍ H˜Ok HÀ~°∞ì
f~°∞Ê#∞ <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ ∞ P~ü.HÔ . "≥∞~°uÜ«∂, _ç.Z<£. Láê^蕺Üü∞Å`À
‰õÄ_ç# ^èŒ~å‡ã¨#O H˘\˜ì"Õã≤Ok.
rq`åÅ#∞ Hõ|oã¨∞Î#fl =∞^ŒºO
ѨtÛ=∞ ɡOQÍÖòÖ’x ^ŒH˜∆} 24–Ѩ~°QÆ} lÖÏ¡Ö’ _çÃãO|~ü
14# HõbÎ =∞^ŒºO `åy =∞$u K≥Ok# "åi ã¨OYº _çÃãO|~ü 19
<å\˜H˜ 173H˜ KÕiOk. WѨÊ\˜H© 90 =∞Ok =~°‰Ωõ ÉÏkè`∞« Å∞ _≥=· ∞O_£
Ǩ~°ƒ~ü, ZOP~ü |OQÆ∂~ü, <Õ+¨#Öò "≥∞_çHõÖò HÍÖËr Pã¨Ê„`«∞Ö’¡
zH˜`«ûá⁄O^Œ∞`«∞<åfl~°∞. ÉÏkè`«∞Ö’¡ iH∆Í HÍi‡‰õΩÅ∞, k#ã¨i ‰õÄbÅ∞,
g^äŒ∞Ö’¡ uiy J=Ú‡‰õΩ<Õ z~°∞ "åºáê~°∞ÖË Z‰õΩ¯=QÍ L<åfl~°∞. q∞^ä≥·Öò
PůǨÖò q+¨`«∞źO HÍ=_»O =ÖË¡ =∞~°}ÏÅ∞ [iQÍÜ«∞x „áê^äŒq∞Hõ
^Œ~åºÑ¨ÙÎÖ’ `ÕeOk.
Ô~·`«∞Å P`«‡Ç¨Ï`«ºÅÃÑ· <À\©ã¨∞Å∞
*Ï fÜ«∞ =∂#= Ǩ Ï ‰õ Ω ¯Å Hõ q ∞+¨ < £ (Z<£ à ÇÏKü P ~ü ã ≤ )
PO„^茄Ѩ^Õâò, ˆH~°à◊, =∞Ǩ~åR „ѨÉèí∞`åfiʼnõΩ Ô~·`«∞Å P`«‡Ç¨Ï`«ºÅÃÑ·
<À\©ã¨∞Å∞ *ÏsKÕã≤Ok. Ô~·`«∞Å P`«‡Ç¨Ï`«ºÅÃÑ· =¸_»∞ ~å„ëêìÅ∞ ã¨Ô~·#
K«~º° Å∞ fã¨∞HÀ=_»O ÖË^xŒ , g∞_çÜ∂« Ö’ =zÛ# Hõ^<Œä åÅ#∞ ã¨∞"≥∂\’QÍ
fã¨∞‰õΩx, PÜ«∂ ~åR „ѨÉèí∞`«fi „Ѩ^è•# HÍ~°º^Œ~°∞≈ʼnõΩ ã¨=∂^è•#O
W"åfieûOkQÍ Z<£ à ÇÏKü P ~ü ã ≤ <À\© ã ¨ ∞ Å∞ *ÏsKÕ ã ≤ O k. D
ã¨O=`«û~°OÖ’<Õ =∞Ǩ~åRÖ’x P~°∞ lÖÏ¡Ö’¡ 680, W^Õ ã¨O=`«û~°O
JHÀì|~ü, #=O|~ü <≥ÅÖ’¡ PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ 90 =∞Ok, JÖψQ ÔH~°à◊Ö’
x "åÜ«∞<å_£ lÖÏ¡Ö’ #=O|~üÖ’<Õ 8 =∞Ok Ô~·`«∞Å∞ P`«‡Ç¨Ï`«º
KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°x Z<£ÃÇÏKüP~üã≤ „Ѩuxkè _çÃãO|~ü 20# `≥eáê~°∞.
S^Œ∞ ~å„ëêìÖ’¡ ZxflHõÅ∞
S^Œ∞ ~å„ëêìÖ’¡x JÃãOc¡ HÍÅѨiq∞u =ÚyÜ«∞#∞O_»_»O`À
ˆHO„^Œ „Ѩ^è•# ZxflHõÅ Hõq∞+¨#~ü Zãπ."≥·. Y∞ˆ~+‘ PÜ«∂ ~å„ëêìÖ’¡
ZxflHõÅ x~åfiǨÏ}‰õΩ Ã+_»∂ºÖò#∞ _çÃãO|~ü 24# „ѨHõ\ ˜OKå~°∞.
L`«Î~°„Ѩ^ÕâòÖ’x 403 xÜ≥∂[Hõ=~åæʼnõΩ Ѷ≤„|=i 4, 8, 11, 15,
19, 23, 28 `ÕnÅÖ’ U_»∞ ^Œâ◊ÅÖ’ ZxflHõÅ∞ [~°∞QÆ#∞<åfl~Ú.
JÖψQ =∞}˜Ñ¨Ó~üÖ’x 60 ™ê÷<åʼnõΩ [i=i 28#, ѨO*ÏÉòÖ’x
117 ™ê÷<åʼnõΩ, L`«Î~åYO_£Ö’x 70 ™ê÷<åʼnõΩ [#=i 30#,
QÀ"åÖ’x 40 ™ê÷<åʼnõΩ =∂~üÛ 3# XˆH q_»`«Ö’ ZxflHõÅ∞
[~°∞QÆ∞`å~Ú. g\˜ Ѷ¨e`åÅ∞ =∂~üÛ 4# "≥Å∞=_»`åÜ«∞x Hõq∞+¨<£
„ѨHõ\ ˜OzOk. g
 Éèí∂QÀà◊O
~°ëêº ZxflHõÅÖ’ J„Hõ=∂Å∞
~°ëêºÖ’ _çÃãO|~ü 4# [iy# ZxflHõÖ’¡ ÃÑ^ŒÌ Z`«∞Î#
J=Hõ`«=HõÅ∞ [~°yÜ«∂x `≥Å∞ѨÙ`«∂ ÅHõ∆ÖÏk „Ѩ[Å∞ ÃÑ^ŒÌ Z`«∞Î#
x~°ã¨# „Ѩ^Œ~°≈Å∞ KÕѨ\Ïì~°∞. „Ѩ^è•x "å¡kq∞~ü ѨÙu<£ Jqhu,
J„Hõ=∂ʼnõΩ áêÅÊ_ç uiy JkèHÍ~°OÖ’H˜ =KåÛ~°x ZxflHõŠѨij‰õΩÅ∞
P~ÀÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. „Ѩ[Å∞, qq^èŒ „ѨuѨHõ∆ áêsì HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ ÃÑ^ŒÌ Z`«∞Î#
=∂™È¯ g^äŒ∞Ö’¡H˜ =zÛ `«=∞ x~°ã¨# `≥eáê~°∞. ZxflHõÅ#∞ ~°^Œ∞Ì
KÕÜ«∂Åh, uiy áê~°^Œ~°≈HõOQÍ ZxflHõÅ∞ [iÑ≤OKåÅh „Ѩ[Å∞
_ç=∂O_£ KÕâß~°∞. ÖË^ŒO>Ë PO^Àà◊# WOHÍ f„=`«~°O KÕ™êÎ=∞x
ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. ~°ëêºÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl Jqhu, PǨ~° JÉèí„^Œ`«,
x`åº=ã¨~° ^èŒ~°Å∞ „Ѩ[Å#∞ f„= W|ƒO^Œ∞ʼnõΩ QÆ∞iKÕã¨∞Î<åfl~Ú.
ã≤iÜ«∂Ö’ H˘#™êQÆ∞`«∞#fl PO^Àà◊#Å∞
ã≤ iÜ«∂ J^è Œ º ‰õ ∆ Ω _» ∞ |+¨ Ö ò JÖò J㨠^ £ QÆ ^ ≥ Ì #∞Oz
kyáÈ"åÅO@∂ „Ѩ[Å∞ KÕã¨∞Î#fl PO^Àà◊#ÅÃÑ· Éèí„^Œ`å ^ŒàÏÅ∞
ÃÑ^ŒZÌ `«∞#Î ^•_»∞ʼnõΩ kQÍ~Ú. _çÃãO|~ü 20# "åÜ«∞=º ã≤iÜ«∂Ö’x
W_ç¡Éò ~å¢+¨ì Ѩ~°fi`« „áêO`åÖ’¡x Hõá¶ê~ü X"≥·^£ „QÍ=∞O ã¨g∞ѨOÖ’
[iy# D ^•_çÖ’ ^•^•Ñ¨Ù =O^Œ =∞Ok ^•HÍ K«xáÈÜ«∂~°∞.
JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ „ѨÉèí∞`«fi ^ŒàÏÅ∞ ^•_»∞Å∞ PáêÅO@∂ „Ѩ[Å∞
_çÃãO|~ü 13# ™ê~°fi„uHõ ã¨"∞≥ ‡ [iáê~°∞. ã≤iÜ«∂Ö’ „Ѩã∞¨ `Î « Ѩiã≤u÷ Å∞
|Ü«∞\˜ „ѨѨOKåxH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_® KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ „ѨÉèí∞`«fiO f„="≥∞ÿ#
K«~°ºÅ∞ fã¨∞‰õΩO\’Ok. q^Õj [~°fleã¨∞ìÅÃÑ· x¿+^èŒO qkèOzOk.
™ê÷xHõ qÖˉΩõ ~°∞Å#∞ ¿ãfiK«ÛQù Í u~°Q‰Æ Ωõ O_® x~ÀkèOzOk.
'Ãã·xHõ áêÅ# JO`«O HÍ"åe—
DlѨÙÖì ’ Ããx· Hõ áêÅ##∞ JO`«O KÕÜ∂« Åx _ç=∂O_£ KÕã∂¨ Î
_çÃãO|~ü 20# `≥„Ç‘Ï~ü ¿ã¯ fi~üÖ’ "ÕÖÏk =∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å∞ PO^Àà◊#
„Ѩ^~Œ ≈° #Å∞ [iáê~°∞. JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ [iy# „Ѩ^~Œ ≈° #Ö’ =∞Ç≤Ïà◊Å#∞
Ãã·x‰õΩÅ∞ f„=OQÍ H˘_»∞`«∞#fl, HÍà◊¡`À `«O`«∞#fl z„`åÅ∞ g∞_çÜ«∂Ö’
"≥Å∞=_»_»O`À „Ѩ[Å∞ f„= x~°ã¨# `≥eáê~°∞. =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ Ju
„‰õÄ~°OQÍ H˘_»∞`«∂, |@ìÅ∞ Ãã·`«O T_»cH˜, g^äŒ∞Å "≥O|\˜
D_»∞Û‰õΩO@∂, H˘@∞ì‰õΩO@∂ fã¨∞‰õΩ"≥à◊√Î#fl ^Œ$âߺÅ∞ „Ѩ[Å#∞
f„=OQÍ HõÅz"Õâß~Ú. =∂r J^茺‰õ∆Ω_»∞ Ǩϟã‘fl =ÚÉÏ~°H± #∞
Ѩ^gŒ K«∞º`«∞xfl KÕã#≤ `«~∞° "å`« U~°Ê_ç# ã¨OH©~‚° Ããx· Hõ „ѨÉ∞íè `«fi áêÅ#‰õΩ
=ºuˆ~HõOQÍ J#∂ǨϺ x~°ã¨#Å∞ "≥Å∞=_»∞`«∞<åfl~Ú.
W~åH±Ö’ ¿ÑÅ∞à◊√¡
W~åH±Ö’ _çÃãO|~ü 22# [iy# ÉÏO|∞ ^•_»∞Ö’¡ 57 =∞Ok
K«xáÈÜ«∂~°∞. D ^•_»∞Ö’¡ 176 =∞Ok QÍÜ«∞Ѩ_®¤~°∞. ^•^•Ñ¨Ù
_»[#∞‰õΩ ÃÑ·QÍ ÉÏO|∞ ^•_»∞Å∞ [iQÍ~Ú. =∞$`«∞º ™ê¯ fi_£Å∞
#_»∞ѨÙ`«∞#fl@∞¡ P~ÀѨ}Å∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl Láê^躌 ‰õΩ∆ _çfl `˘Åy™êÎ=∞x
gHõ∆}O d [#=i 2012
„Ѩ^è•x ÃÇÏK«ÛiOK«_»O`À JHõ¯_» ~å[H©Ü«∞ ã¨OH∆ÀÉèíO <≥ÅH˘Ok.
Láê^茺‰õ∆Ω_»∞ `åÔ~H± JÖò ǨÏ+≤g∞ JÔ~ã¨∞ì‰õΩ *Ïs J~Ú# "åÔ~O\òÃÑ·
W~åH± ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ =∞Å¡QÆ∞ÖÏ¡Å∞ Ѩ_»∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’
D ^•_»∞Å∞ [~°QÆ_»O`À f„= PO^Àà◊# <≥ÅH˘x LOk.
ɡe˚Ü«∞OÖ’ HÍi‡‰õΩÅ ã¨"≥∞‡
Ñ≤OKè«#∞ ã¨O㨯~°}ʼnõΩ x~°ã¨#QÍ Éˇe˚Ü«∞OÖ’ „ѨÉèí∞`«fi ~°OQÆ
L^ÀºQÆ∞Å∞ _çÃãO|~ü 22# ã¨"∞≥ ‡ KÕâß~°∞. „ѨÉ∞íè `«fi ~°"å}Ï, áê~îâ° ßÅÅ,
Pã¨Ê„`«∞Å, „ѨÉ∞íè `«fi HÍ~åºÅÜ«∂Å L^ÀºQÆ∞Å∞ D ã¨"∞≥ ‡Ö’ áêÖÁæ<åfl~°∞.
Ô~·ÖËfi =º=ã¨÷ _çÃãO|~ü 21<Õ `«=∞ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ xeÑ≤"Õã≤Ok.
|ãπÅ∞, „\Ï"£∞Å∞, "≥∞„\’ ã¨Ç¨ W`«~° „ѨÉèí∞`«fi ~°"å}Ï ¿ã=Å∞, áÈã¨ìÖò
|\Ïfi_®Å∞ 24 QÆO@Å ã¨"∞≥ ‡`À xeK«áÈÜ«∂~Ú. „Ѩã∞¨ `Î O« 59 Uà◊√Q¡ Í
L#fl ã¨QÆ@∞ Ѩ^Œg q~°=∞} =Ü«∞ã¨∞û#∞ ÃÑOKåÅx ɡe˚Ü«∞O #∂`«#
„ѨÉèí∞`«fiO „Ѩܫ∞ufl™ÈÎOk. JHõ¯_» JkèHÍiHõ Ѩ^Œg q~°=∞} =Ü«∞ã¨∞û
65 ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ LOk.
L`«Î~° H˘iÜ«∂ Jkè<Õ`« H˜"£∞ =∞$u
L`«Î~° H˘iÜ«∂ Jkè<Õ`« H˜"£∞ *’OQ∑ WÖò _çÃãO|~ü 19#
QÆ∞O_ÕáÈ@∞`À =∞$u K≥O^•~°∞. 69 Uà◊¡ H˜"£∞ L^ŒÜ«∞O 8.30 QÆO@Å
„áêO`«OÖ’ ^Õâ◊ ~å[^è•x áêºOQ∑Ü«∂OQ∑ "≥Å∞ѨŠÔ~·Å∞ „Ѩܫ∂}OÖ’
`«∞kâßfi㨠q_çKå~°∞. qkè x~°fiǨÏ}Ö’ ÉèÏQÆOQÍ Ãã·xHõ ^ŒàÏÅ#∞
`«xv KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ "≥à◊√Î#fl PÜ«∞# f„= =∂#ã≤Hõ, âßs~°Hõ JÅã¨@`À
PHõã≤‡HõOQÍ Hõ#∞fl =¸âß~°x L`«Î~° H˘iÜ«∂ „ѨÉèí∞`«fi "å~åÎ ã¨Oã¨÷
H˘iÜ«∞<£ #∂ºãπ ÃãO„@Öò U*ˇhû `≥eÑ≤Ok. `«=∞ <Õ`« =∞$u Ѩ@¡
L`«Î~° H˘iÜ«∂ „Ѩ[Å∞ f„= qëê^ŒOÖ’ =ÚxyáÈÜ«∂~°∞. PÜ«∞#
Éè ∫ uHõ H ÍÜ« ∂ xfl „Ѩ [ Å∞ J㨠O MϺHõ O QÍ ã¨ O ^Œ i ≈OK« ∞ H˘x
x"åà◊√ÅiÊOKå~°∞. qq^èŒ ^Õâßkè<`Õ Å« ∞ `«=∞ ã¨O`åѨxfl `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.
PÜ«∞# JO`«º„H˜Ü∞« Å∞ _çÃãO|~ü 28# [~°∞QÆ#∞<åfl~Ú. L`«~Î ° H˘iÜ«∂
™êÜ«Ú^èŒ ^ŒàÏÅ ã¨∞„Ñ‘O Hõ=∂O_»~üQÍ H˜"£∞ "å~°ã¨∞_»∞ H˜"£∞ *’OQ∑
L<£#∞ ÉÏ^茺`«Å∞ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
Ѷ≤eÃÑ·Ê<£ûÖ’ =~°^ŒÅ∞
Ѷ≤eÃÑ·Ê<£ûÖ’ _çÃãO|~ü 17# ÉèÏs `«∞áê#∞ ã¨OÉèíqOzOk.
`«∞áê#∞ HÍ~°}OQÍ ‰õΩiã≤# ÉèÏs =~å¬Å`À ^ŒH}∆˜ Ѷe≤ ÃÑÊ· <£û#∞ =~°^ÅŒ ∞
=ÚOK≥`åÎ~Ú. =∞$`«∞Å ã¨OYº "≥~ÚºH˜ÃÑQ· Í L#fl@∞¡ J^躌 ‰õΩ∆ _»∞ ɡxQÀfl
JH˜fi<À `≥eáê~°∞. nxfl *ÏfÜ«∞ qѨ`«∞ÎQÍ „ѨHõ\ ˜OKå~°∞. |∞~°^Œ
#∞Oz =∞$`«^ÕǨÅ∞ WOHÍ "≥eH˜ fã¨∞ÎO_»_»O`À =∞$`«∞Å ã¨OYº
WOHÍ ÉèÏsQÍ ÃÑiˆQ J=HÍâ◊=ÚOk. x„^ŒÖ’ L#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =~°^Œ
L^èŒ$`«OQÍ ~å=_»O`À ÉèÏs „áê} #+¨ìO ã¨OÉèíqOzOk. =∞~°}˜Oz#
"åiÖ’ Z‰õΩ¯=QÍ =∞Ç≤Ïà◊Å∞, Ñ≤ÅÅ¡ ∞, =$^Œ∞Åú ∞ L<åfl~°∞. D =~°^ÅŒ `À
ÅHõ∆ÖÏkQÍ „Ѩ[Å∞ x~å„â◊Ü«ÚÅÜ«∂º~°∞. f„= PǨ~° ã¨=∞㨺, =∞Oz
h\˜ H˘~°`« U~°Ê_çOk. g
77
 áê~î°‰õΩÅ gHõ∆}O
(...6= ¿Ñr `«~°∞"å~Ú)
Hˆ ã¨∞ ZO`« #~°H„õ áêÜ«∞OQÍ =∂iÛO^À J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û. JÖÏO\˜ Hˆ ã¨∞ `åÅ∂‰õΩ
L^Œº=∂Å∞ KÕ¿ã"åà◊√¡ KÕã¨∂Î<Õ L<åfl~°∞. [iˆQq [~°∞QÆ∞`«∂<Õ L<åfl~Ú. ^•xH˜
XHõ „áêO`«O ¿Ñ~°∞ KÕ~°Û#Hõ¯~°ÖË^Œ∞. U =~°æO J=ã¨~°O HÀã¨O P =~°æO
áÈ~å_»∞`«∞O@∞Ok. ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡ [iyOk „ѨÉèí∞`«fi ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À<Õ.
Wk áêʼnõΩʼnõÄ ÖËHõ áêÅHõ=~°Oæ Ö’x =Ú~îåʼnõΩ =∞^躌 L#fl "≥~· ∞° ^躌 =∞<Õ
=∂@ x[O. nxfl Z=~°∂ HÍ^Œ#ÖË~°∞. Jk "åà◊¡‰õÄ, =∞#O^ŒiH© `≥Å∞ã¨∞.
áêʼnõΩʼnõÄ, áêʼnõΩʼnõÄ QÆÅ "≥·~°∞^蕺xfl "åà◊√¡ =∂„`«"Õ∞ Ѩi+¨¯iOK«∞HÀÖËHõ<Õ
D QÆO^Œ~°QÀà◊=∞O`å. HÍx L^Œº=∞O ¿Ñi@ „Ѩ[Å#∞ ÖÏQÆ_»O Wk "≥Ú^Œ\ ˜™êi
HÍ^Œ∞. z=i™ês HÍ^Œ∞. D q+¨Ü«∞OÖ’ K«i„`« =∞#‰õΩ KåÖÏ áê~îåÅ∞ <ÕiÊOk.
"åà◊¡ =∞^躌 "≥~· ∞° ^蕺Å#∞ Ѩi+¨¯iOK«∞‰õΩ<Õ „Hõ=∞OÖ’ „Ѩ[Å#∞ WiH˜Oz L^Œº=∂xfl
~°‰õÎѨÙ>Ë~°∞Ö’¡ =ÚOz, `«=∞ Ѩ|ƒO QÆ_»∞ѨÙH˘x, áêʼnõΩÅ =∞^茺#∞#fl "≥·~°∞^蕺xfl
Ѩi+¨¯iOK«∞H˘x Jk HÍQÍ<Õ, ~årѨ_»_»O ^•fi~å HÍh, =∞ˆ~ q^èŒOQÍ QÍh
L^Œº=∂xfl q~°q∞OѨ*ËÜ«∞_»O "åà◊¡‰õΩ JÅ"å@∞. "≥#fl`À ÃÑ\˜ì# q^Œº. `«~°∞"å`«
Z=~°∂ Z=fiiH© ÉÏ^èŒ∞ºÅ∞ HÍ~°∞. K≥<åflÔ~_ç¤, a.q. ã¨∞ÉσÔ~_ç¤ Z=iH˜ ÉÏ^èŒ∞ºÅ∞?
=O^ŒÅ H˘nÌ „áê}ÏÅ∞ áÈÖË^•? "ÕÅHÀ@¡ Pã≤Î #+¨ìO [~°QÆÖË^•? <≥ÅÅ `«~°|_ç
„Ѩ[Å∞ J+¨ìHõëêìÅ∞ Ѩ_»ÖË^•?
WÖÏO\˜ |∂~°∞˚"å =~°æOÖ’x JO`«~°æ`« "≥·~°∞^蕺Å#∞ Ѩi+¨¯iOK«∞H˘<Õ
„Hõ=∞OÖ’ áêÅHõ=~°Oæ Ö’x =Ú~îåÅ∞ `«=∞O`«@ `å=Ú Ñ¨i+¨¯iOK«∞HÀÖËHõ „Ѩ[Å#∞
=∞Éè í º ÃÑ\˜ ì , ~° H õ ~ ° H ÍÅ x<å^•Å`À L^Œ º =∂ÅÖ’H˜ ÖÏQÆ _ » O JÅ"å>Ë .
áêÅHõ=~°Oæ Ö’x XHõ =Ú~îå PHÍOHõ#∆ ∞ '„Ѩ[Å PHÍOHõ—∆ J#∞HÀ=_»O (J#∞HÀ=_»"∞Õ
ã¨`åºxH˜ ~°∞A=Ù HÍ^Œ∞) JÖÏ z„uOK«_»O, "Õ∞^è•q=~°æOQÍ K≥ѨÊ|_»∞`«∞#fl"å~°∞
QÍh, ™ê=∂#º „Ѩ[Å∞QÍh QÆ=∞xOK«_»O ÖË^Œ#∞‰õΩO>Ë ^•xHõO>Ë á⁄~°áê@∞
WOH˘Hõ\ ˜ LO_»^Œ∞. J~°÷O HÍ#O`« =~°‰õΩ Z=~°∞ U Ѩx ZO^Œ∞‰õΩ KÕã¨∞Î<åfl~À
ÖËHõ Z=~°∞ U Ѩx ZO^Œ∞‰õΩ KÕÜ«∞_»O ÖË^À JO`å JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ#∂,
Jã¨Ê+¨ìOQÍ#∂ LO@∞Ok. a*ˇÑ≤ "åà◊√¡ J=∂Ü«∞‰õΩÅ∞ HÍ^Œ∞ D L^Œº=∞OÖ’
KÕ~°_®xH˜. "åà‹¡O^Œ∞‰õΩ KÕ~å~À `≥Å∞ã¨∞HÀÖË#O`« J=∂Ü«∞‰õΩÅ∞ „Ѩ[Å∂ HÍ~°∞.
JÖψQ XHõ „áêO`åxfl ^èŒxHõ „áêO`«=∞h, =∞~˘Hõ „áêO`åxfl ¿Ñ^Œ „áêO`«=∞h
qÉèlí OK«_O» J~°~÷ Ç° Ï≤ `«O. XHõ „áêO`«OÖ’ ^èxŒ ‰õΩÅ∂ LO\Ï~°∞, ¿Ñ^ŒÅ∂ LO\Ï~°∞.
^èŒx‰õΩÅ#∂, ¿Ñ^ŒÅ#∂ q_»nã≤#@∞¡ „áêO`åÅ#∞ q_»nÜ«∞ÖËO. `«#‰õΩ `≥eã≤#^Õ
ѨÓiÎ x[O J#∞HÀ=_»O =Å¡ U~°Ê_ç# Jaè„áêÜ«∞q∞k. „Ѩ[Å#∞ 㨄Hõ=∞ =∂~°Oæ Ö’
#_çÑ≤OK«=Åã≤# q^•º=O`«∞Å∞ LO_»=Åã≤#O`« "≥∞ʼnõΩ=QÍ LO_»HõáÈ`Õ
K≥<åflÔ~_ç,¤ a.q. ã¨∞ÉσÔ~_ç¤ ÖÏO\˜ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ "åà◊¡ `«QÍ^•Å#∞ Ѩi+¨¯iOK«∞H˘<Õ
„Hõ=∞OÖ’ J=∂Ü«∞Hõ „Ѩ[Å#∞ LѨÜ∂≥ yOK«∞‰õΩO\Ï~°∞, =ÚYºOQÍ q^•º~°∞Å÷ #∞.
„áêOfÜ«∞ `«`fi« O, ^Œ∞~°a=è ∂#O Z‰õ¯_»∞<åfl YO_»hÜ«∞"Õ∞. HÍh Wk W\Ï¡ ZO^Œ∞‰õΩ
L#fln ‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞HÀ"åeû# ÉÏ^茺`« JO^Œi g∞^• LOk.
- l. <åˆQO„^ŒÔ~_ç¤
ɡOQÆ∞à◊¥~°∞
J Ô~ã¨∞ì‰õΩ QÆ∞Ô~·# 22 =∞Okx P~°∞#fl~° ã¨O=`«û~åÅ ã¨∞n~°…HÍÅO
i=∂O_»∞Ö’<Õ LO_çáÈÜÕ∞ÖÏ KÕã≤# "≥OHõ@=∞#ǨÏo¡ ˆHã¨∞ 29 JHÀì|~ü 2011#
H˘\˜ì"ÕÜ«∞_»O`À W`«~° ˆHã¨∞Å∞#fl"å~°∞ q∞#Ǩ q∞ye# "åà◊¡‰õΩ *ˇ·Å∞ x~°ƒO^èŒO
#∞O_ç q=ÚH˜Î ÅaèOzOk. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ =Ú^•Ì~ÚÅ∞, "åi ‰õΩ@∞Oc‰õΩÖ’¡
ZO`À P#O^ŒO "≥e¡qiã≤Ok. Z<Àfl Hõëêì#ëêìÅ =∞^茺 ™êy# *ˇ·Å∞ rq`«OÖ’
"≥#flO\˜ xez Jxfl q^è•Å∞QÍ ã¨Ç¨ÏHõiOz# L^Œº=∞â◊‰õΩÎʼnõΩ, ѨÙã¨ÎHõ
„Ѩ K « ∞ ~° } Hõ ~ ° Î Å ‰õ Ω , q_ç q _ç =º‰õ Ω Î Å ‰õ Ω , áÈ~å@ „Ѩ [ ʼnõ Ω ^è Œ # º"å^•Å∞
`≥eÜ«∞*Ëã¨∞H˘O@∞<åflO.
ZO`ÀHÍÅO Hõ@ìÅ∞`≥y# „Ѩ"åǨÏOÖ’ H˘@∞ì‰õΩáÈ~Ú# J#O`«~°O
z#fláê\˜ X_»∞¤‰õΩ KÕi<å ZO`À T~°@, P#O^ŒO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. WÖÏ X_»∞¤‰õΩ
KÕ~_° O» Ö’ Pã¨~åQÍ xez# „Ѩu H˘=∂‡, ~Ô =∂‡ rq`« Ѩ~º° O`«O QÆ∞~°∞OÎ _çáÈ`å~Ú.
D ˆHã¨∞ [_ç˚"≥∞O\ò J#O`«~°O =Ú^•Ì~ÚÅ∞, "åi ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ∞ WÖÏO\˜
78 gHõ∆}O d [#=i 2012
J#∞Éèí∂uˆH QÆ∞~°Ü«∂º~°#_»O Juâ◊Ü≥∂H˜Î HÍ^Œ∞. nxfl |\˜ì gi rq`åÅ#∞ D
ã¨OѶ¨∞@# =^ŒÌ‰õΩ =¿ãÎ D ^•_ç 10 Ѷ≤„|=i 2005 ~å„u [iyOk.
=∂"À~Úã¨∞ì áêsì <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ™êˆH`«~å[<£, t=eOQÆѨÊÅ Z<£H“O@~ü‰õΩ
x~°ã#¨ QÍ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ã¨iǨÏ^Œ∞Ì Ñ¨H¯õ <Õ L#fl "≥OHõ@=∞#ǨÏo¡ áÈbãπ J=Ù\òáÈãπÃì Ñ·
=∂"À~Úã¨∞ìÅ∞ ^•_çKÕã≤ U_»∞ =∞Ok áÈbã¨∞Å#∞, F áœ~°∞_çx HÍeÛ K«OÑ≤ Ѩk
ZãπZÖòP~ü `«∞áê‰õΩÅ#∞, `«∂\ÏÅ#∞ fã¨∞ÔHo¡#@∞¡QÍ W~°"≥·H˜ ÃÑ·QÍ ÃãHõ∆<£Å H˜O^Œ
ˆHã¨∞ #"≥∂^≥·Ok. D ã¨OѶ¨∞@# PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ K«~°ÛÅ HÍÅO =Úyã≤áÈ~Ú
f„= x~°ƒO^èOŒ q~°∞K«∞‰õΩѨ_∞» `«∞#fl „áê~°OÉèHí ÍÅOÖ’ [iyOk. Hõ~å‚@Hõ áêʼnõΩÅ∞,
áÈbã¨∞Å∞ PO„^èŒ áÈbã¨∞Å ã¨=∞#fiÜ«∞O`À ã¨iǨÏ^Œ∞Ì „QÍ=∂Å#∞ ÉèíÜ«∂#Hõ
Ç≤ÏO㨉õΩ QÆ∞iKÕâß~°∞. =ÚYºOQÍ =∂"À~Úã¨∞ì áêsì ™ê#∞Éèí∂uѨ~°∞Å#∞, =∂r
q∞e>ˇO\òû#∞ ÅHõ∆ ºOQÍ KÕã¨∞H˘x JkèHõOQÍ JÔ~ã¨∞ìÅ∞ [iQÍ~Ú. Hõ~å‚@Hõ
áêʼnõΩÅ, áÈbã¨∞Å x~°O‰õΩâ◊ "≥·Yix YO_çã¨∂Î [iy# x~°ã¨# HÍ~°º„Hõ=∂xH˜
Ǩ[Ô~#· qѨ=¡ Hõ=ÙÅ∞ QÆ^~ÌŒ ,ü =~°=~°~å=ÙÅ „áÈ`åûǨÏO "Õ∞~°Hˆ D ^•_ç [iy#@∞¡
Kèåi˚+‘\ò Ö’ gix 11, 12 =Ú^•Ì~ÚÅ∞QÍ KÕ~°Û_»O QÆ=∞<å~°›O. ÖÁOyáÈ~Ú#
"åà◊¡ÃÑ· ˆHã¨∞Å∞ ÖË=x #q∞‡Oz ã¨Ô~O_»~ü J~Ú# =ÚQÆ∞æiÖ’ ™ê÷xHõ =∂"À~Úã¨∞ì
áêsì Hõ=∂O_»~ü#∞ =∂„`«O =kÖËâß~°∞. PÜ«∞# "≥O@ "≥o¡# q∞e>ˇO\òû W^ŒÌix
Hõ~å‚@Hõ áÈbã¨∞ʼnõΩ WzÛ D ˆHã¨∞Ö’ WiH˜OKÕÖÏ KÕã≤# PO„^茄Ѩ^Õâò áÈbã¨∞Å
^Œ∞+¨ìѨ<åflQÍÖˇ<Àfl WO^Œ∞Ö’ L<åfl~Ú.
J#O`«~°O *ˇ·Å∞ rq`«OÖ’#∂ áÈbã¨∞Å J}z"Õ`«, HõHõ∆™êkèOѨ٠K«~°ºÅ∞
H˘#™êQÆ∞`«∂<Õ LO_»_»O, JO^Œ~°∂ x~°∞¿Ñ^Œ ‰õΩ@∞OÉÏÅ "åˆ~ HÍ=_»O,
L^Œº=∞â◊‰õΩÎÅ ã¨Ç¨ÏHÍ~°=¸ ÅaèOK«HõáÈ=_»O, ^Œ∂~° „áêO`«O HÍ=_»O,
<åÜ«∞Hõ`«fiÖËg∞ `«k`«~° HÍ~°}ÏÅ =Å¡ ^•^•Ñ¨Ù =¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞
q^•~°Hõ"≥∞ÿ# J#∞Éèí"åÖˇ<Àfl WHõ¯_ç *ˇ·à◊¡Ö’ Z^Œ∞~°Ü«∂º~Ú.
L^Œº=∞ â◊‰Ωõ ÅÎ ã¨ÇϨ HÍ~°O ÅaèOz# `«~åfi`Õ HÍã¨Î TÑ≤i Ñ‘Å∞ÛHÀQÆeQÍ=∞<Õ
K≥áêÊe. PO„^èŒ ~å¢+¨ìO`À U =∂„`«O áÈÅÛÖËx Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ WHõ¯_ç qKå~°}
„Ѩ„H˜Ü«∞ HÀã¨O KåÖÏ _»|∞ƒÅ∞ Y~°∞Û KÕÜ«∂eû# Ѩiã≤÷u =zÛOk. ˆHã¨∞‰õΩ
㨠O |Okè O z# J<Õ H õ H© Å Hõ =∞Å∞Ѩ Ù Ö’¡ qÅ∞"≥ · # <åºÜ« ∞ 㨠ŠǨ  Å∞
J=ã¨~°=∞Ü«∂º~Ú. 'WO`«\ ˜ ã¨OH˜¡+¨ì"≥∞ÿ# „Ѩu‰õÄŠѨiã≤÷`«∞Ö’¡ z‰õΩ¯H˘#fl "Õ∞=Ú
|Ü«∞@ Ѩ_»`å"≥∂ ÖË^À##fl— PO^Àà◊#`À =Ú^•Ì~ÚÅ∞, ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ∞ ZO`«QÍ
Hõ$OyáÈÜ«∂~À K≥ѨÊ_»O Hõ+¨ì"Õ∞. JÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ "≥#flO\˜ xez, ^è≥·~åºxfl
#∂iáÈã≤ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ Pi÷H,õ ǨiúHõ ã¨ÇϨ HÍ~åxfl „Ѩ*Ï™êfi=∞º"å^Œ∞Å∞, áœ~°ÇϨ ‰õΩ¯Å
ã¨OѶ¨∂Å∞, =º‰õΩÎÅ∞ JOkOKå~°∞.
WHõ¯_ç *ˇà· Ö¡◊ ’x Öˇ„· |sÖ’¡ „ѨQuÆ jÅ ™êÇ≤Ï`«ºO ^•^•Ñ¨Ù ÖË^<Œ Õ K≥ÑC¨ HÀ=K«∞Û.
"Õ∞=Ú K«^Œ=QÆey# `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`«ºO Jã¨ûÅ∞ ÖË^Œ∞. gHõ∆}O`Àã¨Ç¨ qq^èŒ
„ѨK«∞~°} ã¨Oã¨÷Å∞, q∞„`«∞Å∞ =∂‰õΩ =∞Oz qÅ∞"≥·# ™êÇ≤Ï`«ºO JOkOz
ã¨Ç¨ÏHõiOKå~°∞. "å~°O^ŒiH© ¿Ñ~°∞ ¿Ñ~°∞<å Hõ$`«[˝`«Å∞.
áÈbãπ ˆHã¨∞Å∞, ɡkiOѨÙÅ =∞^茺 ‰õÄ_® *ˇ·à◊¡ =^ŒÌ‰õΩ =zÛ KÕ`«<≥·#
ã¨Ç¨ÏHÍ~°O JOkOz# áÈ~å@ „Ѩ[Å "Õ∞Å∞ =∞~°∞=ÖËO. WHõ¯_ç *ˇ·à◊¡Ö’ "Õ∞O
áÈ~å\ÏÅ∞ KÕã#≤ ѨÙ_»∞ ã¨=∞㨺ÅÃÑ· JkèHÍ~°∞Å#∞ xÅnã≤#ѨÙ_»ÖÏ¡ PO„^è,Œ Hõ~å‚@Hõ
„áêOfÜ«∞ `«`åfixfl Ô~K«ÛQ˘@ì_®xH˜ *ˇ·Å∞ JkèHÍ~°∞Å∞ Z<Àfl „Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕâß~°∞.
J~Ú<å *ˇÅ· ∞ JkèHÍ~°∞Å H˘=Ú‡HÍ¿ã H˘kÌ=∞Ok ~“_ôÅ∞ q∞#Ǩ Hõ~å‚@Hõ *ˇà· Ö¡◊ ’x
Mˇ·nÅ #∞O_ç, L^Œº=∞HÍ~°∞Å #∞O_ç, <åºÜ«∞"å^Œ∞Å #∞O_ç, *ˇ·Å∞ ã≤|ƒOk
#∞O_ç ÅaèOz# ¿ãflǨÏǨÏã¨ÎO Z#fl\˜H© =∞~°∞=ÖËO.
WHõ¯_» `«=∞ ¿Ñ~°∞¡ „Ѩ™êÎqOK«‰Äõ _»x Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡ LO@∂ ‰õÄ_® J<ÕH=õ ∞Ok
J<ÕHõ q^è•Å∞QÍ ã¨Ç¨ÏHõiOK«_»O =Å¡<Õ ^Œ∞~°∞^ÕÌâ◊ѨÓi`«OQÍ ã¨$+≤ìOz# J<ÕHõ
ã¨=∞㨺Š#∞O_Õ HÍHõ, <Õ_»∞ ¿ãfiKåÛù „ѨѨOK«OÖ’H˜ KÕ~°∞HÀQÆeQÍ=∞x K≥ѨÊ_®xH˜
ã¨O`À+≤ã¨∞Î<åflO. gà◊¡O^ŒiH© ¿Ñ~°∞ ¿Ñ~°∞<å ^èŒ#º"å^•Å∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞H˘O@∞<åflO.
Z. H˘O_»Ü«∞º
q_»∞^ŒÖˇ·# Mˇ·nÅ `«~°Ñ¶¨Ù#
 ã¨O™ê÷QÆ`«O
gHõ∆}O Jaè=∂#∞ʼnõΩ q[˝Ñ≤Î
gHõ∆}O ~å[H©Ü«∂i÷Hõ, ™ê=∂lHõ =∂ã¨Ñ¨u„Hõ ã¨Oáê^Œ‰õΩ_ç
QÍ#∂, =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ#∂ g∞H˘Hõ q[˝Ñ≤Î KÕÜ«∞_®xH˜ D L`«Î~°O
~åã¨∞Î<åfl#∞. `≥Å∞QÆ∞ ã¨=∂*ÏxH©, Ѩ„QÆujÅ PÖ’K«<å^è•~°‰õÄ
J`«º=ã¨~°"≥∞ÿ# 'gHõ∆}O— Éèíq+¨º`«∞Î QÆ∞iOz PÖ’zOK«_®xH˜ g∞
qÅ∞"≥·# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HÍ¿ãѨ٠ˆH\Ï~ÚOK«=Åã≤OkQÍ HÀ~°∞`«∞<åfl#∞.
gHõ ∆ } O =∂ã¨ Ñ ¨ u „Hõ QÆ ` « `˘q∞‡k 㨠O =`« û ~åÅ∞QÍ
x~°O`«~åÜ«∞OQÍ "≥Å∞=_»∞`«∂, `≥Å∞QÆ∞ ~å[H©Ü«∂i÷Hõ, ™ê=∂lHõ
Ѩu„HÍ ~°K#« Ö’ #∂`«# Ѩ„=∂}ÏÅ∞ <≥ÅH˘Å∞Ê`«∂, qiqQÍ áê~ Ωõ Å
P^Œ~åaè=∂<åÅ#∞ K«∂~°Q˘O@∞#fl^Œx g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. WѨÊ\˜H˜ 125
ã¨OzHõÅÖ’ gHõ}∆ O `≥Å∞QÆ∞<å@ Ѩ„QÆujÅ PÖ’K«<åѨ~∞° ÅÖ’ XHõ¯ix
‰õÄ_» q∞#Ǩ~ÚOK«‰õΩO_® JO^Œi ~°K«#Å∂, Jxfl aè<åflaèáê„Ü«∂Å
KèåÜ«∞Å ~°K«#Å∂ Ѩ„K«∞iOzOk. `≥Å∞QÆ∞ ã¨=∂*ÏxH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ#
Jxfl JO`«~å˚fÜ«∞, ^ÕjÜ«∞, áê„OfÜ«∞ JOâßÅ g∞^• "庙êÅ∂
K«~°ÛÅ∂ Ѩ„K«∞iOzOk. q^•º~°∞÷Å∞, J^蕺Ѩ‰õΩÅ∞, PÖ’K«<åѨ~°∞Å∞,
"Õ∞^è•=ÙÅ∞, ™ê=∂lHõ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ Ѩ„uXHõ¯~°∂ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ
K«^Œ==Åã≤# Ѩu„HõQÍ ¿Ñ~°∞ ã¨OáêkOz, "ÕÖÏk =∞Ok áê~î°‰õΩÅ#∞
PHõi¬OzOk.
J~Ú`Õ D P^Œ~åaè=∂<åÅ∞ ZO`«QÍ L<åfl gHõ}∆ O Pi÷Hãõ u÷≤
ã¨*Ï=ÙQÍ ÖË^∞Œ . Ѩu„Hõ L`«ÊuÎ =ºÜ«∂xH© ~å|_çH© =∞^躌 KåÅ JO`«~O°
LO\’Ok. Ѩ„u <≥ÖÏ Ö’@∞ ÃÑiyáÈ`ÀOk. gHõ∆}O =∂`«$ã¨Oã¨÷
ÃãO@~ü Ѷ¨~ü _®‰õΩº"≥∞O>Ë+¨<£, iã¨~üÛ JO_£ Hõ=¸ºxˆH+¨<£ "≥Ú^Œ\ ˜
=¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ Ѩiâ’^è#Œ Ѩ^HŒä ÍÅ ^•fi~å ã¨OáêkOz# x^è∞Œ Å
#∞Oz D Ö’@∞#∞ WѨÊ\˜H˜ ѨÓ_»Û_»O [~°∞QÆ∞`ÀOk QÍx P x^èŒ∞Å∞
‰õÄ_» `«iyáÈÜ«∂~Ú. =∂=¸Å∞QÍ<Õ Ñ¨u„HÍ ~°OQÆOÖ’ L`«ÊuÎ
=ºÜ«∂xH©, J=∞‡HÍÅ ^•fi~å =KÕÛ ~å|_çH© ZѨÙÊ_»∂ Ö’@∞ LO@∞Ok.
P Ö’@∞#∞ ™ê^è•~°}OQÍ Ñ¨u„HõÅhfl "åºáê~° Ѩ„Hõ@#Å ^•fi~å
ѨÓ_»∞Û‰õΩO\Ï~Ú. gHõ}∆ O ‰õÄ_» P Ѩ„Ü«∞`«flO KÕã#≤ ѨÊ\˜H© J=ã¨~åxH˜
`«y#xfl, Ö’@∞ ѨÓ_»ÛQÆey#xfl Ѩ„Hõ@#Å∞ ~å=_»O ÖË^Œ∞.
Pi÷Hõ Ѩiã≤÷u WÖψQ H˘#™êy`Õ gHõ∆}O Z‰õΩ¯=HÍÅO
=∞#QÆÅQÆ_»O ™ê^茺O HÍ^Œ∞. W@∞=O\˜ Ѩu„Hõ `≥Å∞QÆ∞ ã¨=∂*ÏxH˜
KåÅ J=ã¨~°"≥∞ÿ#^Œh, Wk ZO`«=∂`«„O PyáÈ=_®xH˜ gÅ∞ÖË^Œh
Jaè=∂#∞Å∞, áê~î°‰õΩÅ∞ Ѩ„Hõ\ ˜ã¨∞Î#fl PHÍOHõ∆Å∞ XHõ"≥·Ñ¨Ù, <å<å\˜H©
kQÆ*Ï~°∞`«∞#fl Pi÷Hõ Ѩiã≤÷u =∞~˘Hõ"≥·Ñ¨Ù - D _ÀÖÏÜ«∞=∂# ã≤÷uÖ’
g∞`À D <åÅ∞QÆ∞ =∂@Å∞ ѨOK«∞HÀ"åÅ#∞‰õΩO@∞<åfl#∞.
Ѩ „ Ѩ O K« "åºÑ¨ Î O QÍ#∂, ^Õ â ◊ O Ö’#∂ gHõ ∆ } O =O\˜
Ѩ„`åº=∂flÜ«∞, Ѩ„*Ï#∞‰õÄÅ, PÖ’K«<å`«‡Hõ Ѩu„HõÅ∞ W@∞=O\˜
ã¨=∞㨺Å∞ Z^Œ∞~˘¯<åfl~Ú. ˆH=ÅO q∞`«∞„Å, Jaè=∂#∞Å, ^•`«Å
ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ`À<Õ |uH˜ |@ìHõ\Ïì~Ú. H˘#™êQÆ∞`«∞<åfl~Ú.
L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ J"≥∞iHõ<£ Pi÷Hõ "Õ`«ÎÅ∞, =∂i¯ûã¨∞ì "Õ∞^è•=ÙÅ∞ áêÖò
ã‘fir, eÜ≥∂ Ǩ˙º|~ü=∞<£Å∞ áê„~°OaèOz# =∂ã¨Ñu¨ „Hõ '=∞Of¡ i=Óº—
=∞#∞QÆ _ » HÀ㨠O Ô ~ O_» ∞ =∂~åæ Å ∞ ZOK« ∞ ‰õ Ω Ok. QÆ ` « J~° " ≥ ·
ã¨O=`«û~åÅÖ’ qã¨Î $`«OQÍ Ñ¨„K«∞~°}Å∞ KÕÑ\¨ ì˜ P Ѩ„K«∞~°}Å J=∞‡HÍÅ
~å|_çx ã¨Oã¨÷‰õΩ LѨÜ≥∂yOK«_»O XHõ =∂~°æO. "å~°ã¨∞Å∞ ÖËx
gHõ∆}O d [#=i 2012
‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ, Ѩ„*’ѨÜ∂≥ QÆ HÍ~°º„Hõ=∂ŠѨ@¡ Pã¨HΘ L#fl ã¨OѨ#∞flʼnõΩ
q[˝Ñ≤Î KÕã≤ "åi#∞Oz ÉèÏs q~åàÏÅ∞ ¿ãHõiOK«_»O =∞~˘Hõ =∂~°æO.
gHõ∆}O q∞„`« xkè
gHõ}∆ O q[˝ÑHÎ≤ ˜ „Ѩuã¨ÊO^Œ#QÍ q∞„`«∞Å #∞Oz q~åàÏÅ∞
JO^Œ∞`«∞<åfl~Ú. P q~åàÏÅ q=~åÅ∞ ZѨÊ\˜HõѨÙÊ_»∞
áê~î°‰õΩÅ`À ѨOK«∞‰õΩO\Ï=Ú:
_çÃãO|~ü 2011 Ö’ JOk# q~åàÏÅ∞
JǨχ^£, ã¨∂~庿Ñ@ - ~°∞. 500
JH˜¯~åA Éèí\ ˜ì„áÈÅ∞, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ - ~°∞. 2,000
\˜. ~°"Õ∞+π, HõsO#QÆ~ü – ~°∞. 1,000
l. ~å[Ö’K«<£, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – ~°∞. 1,000
„á⁄. q Zãπ „Ѩ™ê^£, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ - ~°∞. 25,000
UѨÓi ǨÏi<å^ä£, +≤HÍQÀ – ~°∞. 5,000
JÖÏ '=∞Of¡ i=Óº— x~å@OHõOQÍ H˘#™êQÆ∞`ÀOk. WHõ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’
J~°"≥· ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ #_»∞ã¨∞Î#fl 'ZHõ#q∞H± JO_£ á⁄e\˜HõÖò gH©¡—
‰õÄ_» `˘e~ÀAÖ’¡ Pi÷Hõ W|ƒO^Œ∞Å#∞ Z^Œ∞~˘¯#flѨÙÊ_»∞ J@∞=O\˜
Ѩu„Hõ J=ã¨~åxfl QÆ∞iÎOz# "åºáê~°"Õ`«ÎÅ∞, áêiâß„q∞Hõ"Õ`«ÎÅ∞,
ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ q∞`«∞„Å∞ Ѩu„Hõ#∞ HÍáê_»_®xH˜ "åºáê~° Ѩ„Hõ@#Å∞
W=fi_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~∞° . P ã¨Ç¨ Ü«∞O`À Ѩu„Hõ ã≤~÷ Ñ° _¨ ,ç Ѩ„ѨOK«"åºÑ¨Î
áê„=ÚYº`« ã¨OáêkOz WѨÙÊ_»∞ J<ÕHõ q^Õj, ã¨fi^Õj ^Œ„=ºã¨Oã¨÷Å
#∞Oz "åºáê~° Ѩ„Hõ@#Å∞ á⁄O^Œ∞`«∂ xÅ^˘‰õΩ¯‰õΩOk. JÖψQ W"åà◊
Ѩ„ѨOK«"åºÑ¨ÎOQÍ Z<Àfl Ѩ„*Ï#∞‰õÄÅ "≥ÉòÃã·@∞¡, Ѩa¡H± WO@Ô~ãπì
ã¨Oã¨÷Å∞ ^•`«Å #∞Oz, Ѩ„[Å #∞Oz q~åàÏÅ∞ ¿ãHõiã¨∂Î, U_®kH˜
XHõ™êi q~åàÏÅ ¿ãHõ~°} HÍ~°ºHõ„=∂Å∞ #_»∞ѨÙ`«∂ Hõ„=∞|^ŒúOQÍ
#_»∞ã¨∞Î<åfl~Ú.
gHõ∆}O ‰õΩ Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞O JOkOK«QÆÅ ^•`«Å∞, q∞`«∞„Å∞,
âı„Ü≥∂aèÖÏ+¨µÅ∞ H˘xfl =O^ŒÅ =∞O^À, "ÕÅ =∞O^À L<åfl~°∞. JÖÏO\˜
q∞`«∞„Å∞, âı„Ü≥∂aèÖÏ+¨µÅ∞ JO^Œih ã¨Ç¨ÏHÍ~°O HÀã¨O Ji÷ã¨∞Î<åflO.
g∞~°∞ =ºHÎ̃QÆ`«OQÍQÍx, g∞ ã¨Oã¨÷Å ^•fi~å QÍx, g∞‰õΩ `≥eã≤# ^•`«Å
^•fi~åQÍx, g∞‰õΩ `≥eã≤# ã¨Oã¨÷Å ^•fi~å QÍx "åºáê~° Ѩ„Hõ@#Å∞
ÖË^• q~åàÏÅ∞ ã¨OáêkOK«QÆey`Õ gHõ∆}O Pi÷Hõ W|ƒOk ÖˉõΩO_®
H˘#™êQÆ∞`«∞Ok. g∞ ã¨ÇϨ HÍ~°O`À gHõ}∆ O ~°K#« Å g∞^Œ, Ѩ„*Ï#∞‰õÄÅ
ÉèÏ"åÅ "åºÑ≤Î g∞^Œ =∞iO`« JOH˜`«=∞_®xH˜, ˆHOn„HõiOK«_®xH˜
gÅ∞HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
D q+¨Ü«∂Å∞ PÖ’z™êÎ~°x, gHõ∆}O =∞#∞QÆ_»‰õÄ Jaè=$kúH©
g∞ =O`«∞ ã¨ÇϨ HÍ~° Ѩ„uáê^Œ#Å`À =ÚO^Œ∞‰õΩ =™êÎ~h° Ptã¨∞<Î åfl#∞.
`≥Å∞QÆ∞ ã¨=∂*ÏxH˜ J`«º=ã¨~°"≥∞ÿ# D PÖ’K«<å"ÕkHõ |ÅѨ_»_®xH˜
g∞~°∂ XHõ K≥~Úº "Õ™êÎ~°x Ptã¨∞Î<åfl#∞.
('KÕÜ«¸`«x=fiO_ç— q[˝Ñ≤Î QÆ`« H˘O`«HÍÅOQÍ gHõ∆}OÖ’
QÆ=∞xã¨∂Î LO_ç LO\Ï~°∞. P <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’<Õ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ _»∞ KÕã#≤ =ºH˜QÎ `Æ «
q[˝Ñ≤Î Wk.)
79
 ã¨O™ê÷QÆ`«O
gHõ∆}O 2011 "åi¬Hõ x"ÕkHõ
gHõ∆}O ~°K«~Ú`«Å, áê~î°‰õΩÅ, Jaè=∂#∞Å ã¨=∂"ÕâßxH˜
Ǩ[~°=Ù`«∞#fl JO^ŒiH© ™êfiQÆ`«O. WÖÏ gHõ∆}O `«# ~°K«~Ú`«Å`À,
áê~î°‰õΩÅ`À, Jaè=∂#∞Å`À U_®kH˜ XHõ™êi [i¿Ñ ã¨OÉèÏ+¨}Ï
ã¨=∂"Õâ◊O S^Œ∞ ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ „Hõ=∞O `«Ñ¨Ê‰õΩO_® [~°∞QÆ∞`«∞#fl^Œx
g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. D ã¨=∂"ÕâßʼnõΩ QÆ`«OÖ’ Ǩ[~°~Ú#"å~°∞, WѨÙÊ_Õ
"≥Ú^Œ\ ™˜ êi Ǩ[~°=Ù`«∞#fl"å~°∞ WHõ¯_» L<åfl~°∞. 2011 [#=i 30#
[iy# S^À ã¨=∂"ÕâO◊ #∞Oz D P~À ã¨=∂"ÕâO◊ =~°‰Ωõ , „Ѩ^•è #OQÍ
2011 㨠O =`« û ~° O Ö’ gHõ ∆ } O ™êyOz# Hõ $ +≤ x , ™êkè O z#
q[Ü«∂Å#∞, ™êkèOK«ÖËHõáÈ~Ú# Hõ~°Î"åºÅ#∞ ѨOK«∞HÀ=_»O, g∞
J=¸Åº"≥∞ÿ# ã¨ÅǨÅ∞, ã¨∂K«#Å`À Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’H˜ Ѩܫ∞xOK«_®xH˜
„Ѩ}ÏoHõÅ∞ "Õã¨∞HÀ=_»O D ã¨=∂"Õâ◊ ÅH∆ͺÅ∞.
gHõ∆}O D ã¨O=`«û~°O H˘O`«=∞Ok qÅ∞"≥·# q∞„`«∞Å#∞
HÀÖ’Ê~ÚOk. "åiÖ’ gHõ∆}O ÃÑ^ŒÌk‰õΩ¯, Z<Àfl ~°K«#Å∞ KÕã≤#,
=∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤ÏOz# „á⁄. P~ü Zãπ ~å=Ù QÍi =∞$u ѨÓ_»ÛÖËx
Ö’@∞.
D ã¨O=`«û~° HÍÅOÖ’ gHõ}∆ O 12 ã¨OzHõÅÖ’ 222 "庙êÅ∞
=KåÛ~Ú. g\˜Ö’ 20 J#∞"å^Œ "庙êÅ∞ HÍQÍ Ô~O_»∞=O^ŒÅ‰õΩ
ÃÑ·QÍ ã¨fi`«O„`« "庙êÅ∞. (Wq HÍHõ =ÚÃÑ·Ê P~°∞ ã¨Oáê^ŒH©Ü«∂Å∞,
„áêOfÜ«∞, ^ÕjÜ«∞, JO`«~å˚fÜ«∞ ã¨OH˜∆ѨΠ"å~°ÎÅ ã¨=∂Ǩ~åÅ∞,
~å„+¨ìOÖ’ Jã¨Ç¨Ï[ =∞~°}ÏÅ ã¨∂z =O\˜q ‰õÄ_» L<åfl~Ú.) D
~°K«#Å∞ KÕã≤# ^•^•Ñ¨Ù 150 =∞Ok ~°K«~Ú`«ÅÖ’ 35 =∞Ok
gHõ∆}O‰õΩ "≥Ú^Œ\ ˜™êi ~åã≤#"å~°∞. JO^Œ∞Ö’#∂ Hõhã¨O 30 =∞Ok
Jã¨Å∞ ~°K«<Õ `˘e™êiQÍ KÕã≤#"å~°∞. D "庙êÅÖ’ ™ê÷xHõ
JOâßÅ#∞Oz JO`«~å˚fÜ«∞ JOâßÅ =~°‰õÄ Jhfl K«~°Û‰õΩ =KåÛ~Ú.
D ã¨O=`«û~°OÖ’ [iy# „áêOfÜ«∞, ^ÕjÜ«∞, JO`«~å˚fÜ«∞
Ѩi}Ï=∂ÅÖ’ gHõ∆}OÖ’ q=~°}, qâı¡+¨} á⁄O^Œx JOâßÅ∞ KåÅ
`«‰õΩ¯=. HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’ H˘O_»Å#∞ H˘Å¡Q˘_»∞`«∞#fl „QÍ<≥·\ò
"åºáê~°O, „jHõ$+¨‚ Hõq∞\© x"ÕkHõ, HÀ™êÎ HÍi_®~ü, HÍHõ~åѨe¡ ^äŒ~°‡Öò ÉèÏqOzOk. QÆ`«OÖ’ 1981Ö’ P „QÍ=∂Å J^茺ܫ∞#O [iy
q^Œ∞º`ü ˆHO„^Œ =ºuˆ~Hõ PO^Àà◊#, ™ê~ÚÉÏÉÏ =∞~°}O, <≥Å∂¡~°∞
^äŒ~°‡Öò Ѩ=~ü áê¡O@∞¡, ‰õΩO\ÏÅ [Åáê`åxfl ^èŒfiOã¨O KÕ¿ã q^Œ∞º`ü
„áê*ˇ‰õΩì PÖ’K«#, ã¨HõÅ[#∞Å ã¨"≥∞‡, Hõ_»Ñ¨ Ü«Úˆ~xÜ«∞O `«=fiHÍÅ∞,
„HÍÑπ Ǩe_Õ, PѨˆ~+¨<£ „w<£ ǨÏO\ò, Jaè=$kú =∂Ü«∂*ÏÅO,
ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì f~°∞ÊÅ∞, J#O`« Ѩ^Œ‡<åÉèí™êfiq∞ PÅÜ«∞ ã¨OѨ^Œ, W~°"≥·
Uà◊¡ „ѨѨOpHõ~°}, áșȯ „áê*ˇH±ì, ^ŒO_»HÍ~°}ºOÖ’ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞
„Ѩ*Ï Pi÷Hõ q^è•<åÅ∞, *ÏfÜ«∞ Láêkè Ǩg∞ Ѩ^äŒHõO, =∂~°∞u
ã¨∞AH˜ HÍi‡‰õΩÅ áÈ~å@O, *Ï~°öO_£ „Ѩ*ÏHõàÏHÍ~°∞ʼnõΩ LitHõ∆Å∞,
=º=™êÜ«∞ ã¨OH∆ÀÉèíO, =∞ů<£ yi „Ѩ*Ï áÈ~å\ÏÅ∞, =∞`«Ç≤ÏOã¨
aÅ∞¡, #ˆ~O„^Œ"∂≥ _ô ã¨^•ƒù=<å nHõ,∆ J~°Éò „Ѩ*Ï L^Œº=∂Å∞, Ѷ٨ ‰õΩ+≤=∂
„Ѩ=∂^ŒO, „wãπ ÃãÊ~Ú<£ „Ѩ*ÏO^Àà◊#Å∞, =∞~À¤H± Ѩ„uHõÅ J„Hõ=∂Å∞,
P‰õΩºÃÑ· "åÖò „ã‘ì\ò, eaÜ«∂ ^Œ∞~å„Hõ=∞} =O\˜ J<ÕHõ JOâßÅ g∞^Œ
80 gHõ∆}O d [#=i 2012
gHõ∆}O q=~°}Å#∞, qâı¡+¨}Å#∞ JOkOzOk. g\˜Ö’ H˘#fl~Ú`Õ
W`«~° `≥Å∞QÆ∞ Ѩ„uHõÅÖ’ "≥Å∞QÆ∞ K«∂_»x JOâßÅ∞ ‰õÄ_». JÖÏ
gHõ∆}O `≥Å∞QÆ∞ áê~î°‰õΩÅ J=QÍǨÏ#Å#∞ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~°K«_®xH˜ `«#
=O`«∞ „Ѩܫ∞`«flO KÕã≤Ok.
D ã¨O=`«û~°O gHõ∆}O‰õΩ WO@ˆ~fl+¨#Öò ™êìO_»~ü¤ ã‘iÜ«∞Öò
#O|~ü (SZãπZãπZ<£) J<Õ „áê=∂}˜Hõ"≥∞ÿ# QÆ∞iÎOѨ٠=zÛOk. D
QÆ∞iÎOѨ٠=zÛ# Ѩ„uHõÖ’ ~°K«# JK«Û~Ú`Õ Ü«¸x=iû\© „QÍO\òû
Hõq∞+¨<£ x|O^èŒ#Å „ѨHÍ~°O Ѩiâ’^èŒHõ q^•º~°∞÷ʼnõΩ, J^蕺Ѩ‰õΩʼnõΩ
L#fl`« q^ŒºÖ’, Ѩ^Œ=ÙÅÖ’, Ѩ^À#fluÖ’ "Õ~°∞"Õ~°∞ ™ê÷~ÚÅÖ’ Ѩk
=∂~°∞¯Å#∞Oz W~°"≥· S^Œ∞ =∂~°∞¯Å =~°‰õΩ J^Œ#OQÍ =™êÎ~Ú.
WѨÊ\˜H˜ `≥Å∞QÆ∞Ö’ D QÆ∞iÎOѨ٠á⁄Ok# Ѩ„uHõÅ∞ XHõ\ ˜ Ô~O_»∞
‰õÄ_» ÖË=Ù. q^•º~°OQÆOÖ’ ѨxKÕã¨∞Î#fl Ѩiâ’^茉õΩÅ∞, J^蕺Ѩ‰õΩÅ∞
gHõ∆}O‰õΩ ~°K«#Å∞ KÕã≤ D ™œHõ~åºxfl á⁄O^Œ=K«∞Û. ™ê^è•~°}OQÍ
q^•º~°OQÆOÖ’ gHõ∆}O Ѩ@¡ KåÅ P^Œ~°} LOk QÍx HÍHõfÜ«∞
qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O #∞Oz =∂„`«"Õ∞ qiqQÍ "庙êÅ∞ =ã¨∞Î<åfl~Ú.
W`«~° qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å #∞Oz JO`«QÍ ã¨ÊO^Œ# LO_»_»O ÖË^Œ∞.
D ã¨O=`«û~°O gHõ}∆ O HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ [iy# HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’
=ÚYº"≥∞ÿ#k „QÍg∞} Éèí∂ã¨O|O^è•Å J^茺ܫ∞#O. PH±ûѶ¨~ü¤ qâ◊fi
q^•ºÅÜ«∞O, ÅO_»<£Ö’ D EÖˇ·Ö’ ÉèÏ~°`« =º=™êÜ«∞ Ѩi}Ï=∞OÃÑ·
[iy# ã¨^㌠∞¨ ûÖ’ Ѩ„`åÅ∞ ã¨=∞iÊOK«=Åã≤OkQÍ P~üZãπ ~å=Ù QÍiH˜,
ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞ Z<£."Õ}∞QÀáêÖò‰õΩ PǨfi#O JOkOk. <åÅ∞QÆ∞
^ŒâßÉÏÌÅ H˜O^Œ D ^Õâ◊O J~°úÉèí∂™êfi=∞ºO, J~°ú=Å㨠Jx #HõûŃs
L^Œº=∞O KÕã≤# qâı¡+¨} W"åà◊ ã¨iáÈ`«∞O^• ÖË^• Jx K«iÛOK«_»O
P ã¨^Œã¨∞û ÅHõ∆ ºO. P ã¨^Œã¨∞û‰õΩ "≥à◊¡_»O gÅ∞ HÍHõáÈ~Ú<å Ѩ„`åÅ∞
~åã≤ ѨOѨ_»O [iyOk. P Ѩ„`« ~°K«# HÀã¨O HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’
Ô~O_»∞ „QÍ=∂Å#∞ q=~°OQÍ J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∂Åx gHõ∆}O |$O^ŒO
'^Œ∞<Õfl"åiˆH Éèí∂q∞ ^ŒHõ¯x^Õ Ô~·`åOQÍxH˜ q=ÚH˜Î ÖË^Œ∞— J<Õ ¿Ñ~°∞`À
JѨÙÊ_Õ P qâı¡+¨} „ѨK«∞i`«=∞~ÚOk. P qâı¡+¨}#∞ „áêuѨkHõQÍ
fã¨∞‰õΩx, =ÚÃÑÊ· ã¨O=`«û~åÅ `«~åfi`« J^Õ „QÍ=∂ÅÖ’ Éè∂í ã¨O|O^è•Å
Ѩiã≤÷u Uq∞\’ J^茺ܫ∞#O KÕâßO. ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞ _ç.q.
~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù, LѨ ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞/ã¨~°∞¯ ºÖË+¨<£ "Õ∞<Õ[~ü Ü«∂>ˇe¡
~å=∞K«O„^ŒO „â◊=∞HÀiÛ Z<Àfl™ê~°∞¡ D „QÍ=∂ʼnõΩ "≥o¡ P J^躌 Ü«∞#O
™êyOKå~°∞. JѨÊ\˜HõѨÙÊ_»∞ PH±û Ѷ¨~ü¤ ã¨^Œã¨∞û HÀã¨O XHõ Ѩ„`«O
`«Ü«∂~°∞ KÕã≤ ѨOѨ_»O [iyOk QÍx =∞iO`« q=~°"≥∞ÿ# Ѩ„`åÅ∞
„Ѩã¨∞Î`«O `«Ü«∂sÖ’ L<åfl~Ú. P Ô~O_»∞ Ѩ„`åÅ∞ gHõ∆}OÖ’ `«fi~°Ö’
JK«Û=Ù`å~Ú.
gHõ∆}O HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ <≥ʼnõΩ XHõ™êi QÍx, gÅ~Ú`Õ Ô~O_»∞
™ê~°∞Q¡ Íx „Hõ=∞|^ŒOú QÍ ã¨=∞HÍb# JOâßÅ g∞^Œ K«~åÛQÀ+≤,ì =ÚYº"≥∞#ÿ
ã≤x=∂Å, g_çÜ∂≥ Å „Ѩ^~Œ ≈° #, ѨÙã¨HÎ ÍÅ g∞^Œ K«~Û° U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Åx
 ã¨O™ê÷QÆ`«O
KåÅ HÍÅOQÍ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î#flѨÊ\˜H© Jk JѨÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ =∂„`«"Õ∞
™êQÆ∞`ÀOk. D ã¨O=`«û~°O „QÍg∞} J^茺ܫ∞<åÅ g∞^Œ XHõ K«~°Û
[iyOk. q^•º~°OQÆ „ѨÜ≥∂QÍÅ QÆ∞iOz P ~°OQÆOÖ’ =¸_»∞
^ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ Ñ¨xKÕã¨∞Î#fl Ѩiâ’^茉õΩ_ç`À XHõ QÀ+≤ì, ÖÏ\˜<£ J"≥∞iHÍ
QÆ∞iOz, „jÅOHõ `«q∞à◊ ã¨=∞㨺 QÆ∞iOz J^茺ܫ∞#O KÕã≤#
Ѩiâ’^艌 Ωõ _ç`À =∞~˘Hõ QÀ+≤ì U~åÊ@∞ KÕÜ∞« QÆeQÍO. "åºã¨~K° #« QÆ∞iOz
gHõ∆}O x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl `«~°QÆ`«∞Ö’¡ XHõ\ ˜ D ã¨O=`«û~°O [iyOk. D
HÍ~°º„Hõ=∂xfl =∞iO`« Z‰õΩ¯=QÍ =KÕÛ ã¨O=`«û~°"≥∞ÿ<å [~°Ñ¨QÆÅ=∞x
Ptã¨∞Î<åflO. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞Ö’ LO_Õ gHõ∆}O q∞„`«∞Å∞ ѨÓ#∞‰õΩO>Ë
W@∞=O\˜ XHõ „Hõ=∞|^Œú"≥∞ÿ# ã¨=∂"ÕâßxH˜, ã¨OÉèÏ+¨}‰õΩ J=HÍâ◊O
^˘~°Hõ_»O Hõ+¨ìO HÍ^Œ∞.
ѨÓiΙê÷~Ú "庙êÅ∞, qâı+¡ }¨ Å∞ gÅ∞ HÍHõáÈ~Ú<å, H©ÅHõ"∞≥ #ÿ
ã¨=∂Kå~åxfl JO^Œ*ËÜ«∞QÆey`Õ PÖ’K«<åѨ~°∞ʼnõΩ LѨÜ≥∂QÆHõ~°OQÍ
LO@∞O^Œx, gHõ}∆ OÖ’ W\©=Å „áê~°OaèOz# H˘`«Î HÍÅ"£∞ 'PÖ’K«#Å
QÆ∂\˜H˜ ѨÙÖÏ¡ ѨÙ_»HÍ— Pã¨H˜ÎHõ~°OQÍ LO^Œx áê~î°‰õΩÅ#∞Oz ã¨ÊO^Œ#
=™ÈÎOk.
D q[Ü«∂Å#∞ q∞Oz# ã¨=∞㨺Å∞, W|ƒO^Œ∞Å∞ J<ÕHõO
L<åfl~Ú. P ã¨=∞㨺Å#∞Oz, W|ƒO^Œ∞Å#∞Oz QÆ>ˇìH˜¯ gHõ∆}O
z~°HÍÅO =∞#QÆÅ^• J<Õ ÉèíÜ«∞ ã¨O^ÕǨÅ`À<Õ P ã¨=∞㨺Å∞ g∞
=ÚO^Œ∞ LOK«∞`«∞<åfl#∞.
Jxfl\˜H#õ fl =ÚYº"≥∞#ÿ k Pi÷Hõ ã¨=∞㨺. QÆ`« ã¨=∂"ÕâßÅxfl\˜Ö’
K≥Ñ≤Ê#@∞ìQÍ<Õ gHõ∆}O Pi÷Hõ Ѩiã≤÷u <å<å\˜H© H©∆}˜ã¨∞Î#flk. gHõ∆}O
~å|_ç Hõ#fl Y~°∞Û Z‰õΩ¯=QÍ LO@∞#flk. XHõ „Ѩu L`«ÊuÎ =ºÜ«∞O
XHõ „Ѩu Jq∞‡`Õ =KÕÛ P^•Ü«∞O Hõ#fl KåÅ Z‰õΩ¯=. ™ê^è•~°}OQÍ
Ѩ„uHÍ~°OQÆ Pi÷Hõã≤÷u WÖψQ LO@∞Ok. HÍx Ѩ„uHõÅ∞ P Ö’@∞#∞
"åºáê~° „ѨHõ@#Å ^•fi~å<À, q~åàÏÅ ^•fi~å<À ѨÓ_»∞Û‰õΩO\Ï~Ú.
gHõ∆}O‰õΩ „ѨHõ@#Å∂ `«‰õΩ¯"Õ, q~åàÏÅ∞ Jã¨Å∞ ÖË=Ù. =∞i gHõ∆}O
W<åflà◊√¡QÍ #_»∞ã¨∞Î#fl^ŒO>Ë HÍ~°}O =∂`«$ã¨Oã¨÷ ÃãO@~ü Ѷ¨~ü
_®‰õΩº"≥∞O>Ë+<¨ ,£ iã¨~Ûü JO_£ Hõ=¸ºxˆH+¨<£ (ã≤._ç.P~ü.ã≤.) Ѩiâ’^è<Œ å
Ѩ^äŒHÍÅ ^•fi~å, 㨈~fiÅ ^•fi~å Pi˚Oz# x^èŒ∞ÖË. ÖË^• XHõ ^ŒàÏs
ѨâßÛ`åÎѨO, 50 WÜ«∞~üû PѶπ PO„^茄Ѩ^Õâò =O\˜ ѨÙã¨ÎHÍÅ J=∞‡HÍÅ
^•fi~å =zÛ# x^èŒ∞Å∞ "Õ}©flà◊¡‰õΩ K«hflà◊¡ ÖÏQÆ [`«HõÅ=_»"Õ∞. S`Õ QÆ`«
=¸_»∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ ÃÑQ· Í ã≤._ç.P~ü.ã≤. Ѩx KÕÜ∞« _»O ÖË^∞Œ . JO`«‰Ωõ
=ÚO^Œ∞ ã¨OáêkOz#q ‰õÄ_® J~ÚáÈ=KåÛ~Ú. JO^Œ∞ˆH QÆ`« P~°∞
<≥ÅÅ∞QÍ gHõ∆}ÏxH˜ KÕÜ«¸`«x=fiO_ç Jx Ѩ^Õ Ñ¨^Õ q[˝Ñ¨ÙÎÅ∞
KÕã¨∞Î<åflO. D q[˝Ñ¨ÙÎÅ∞ K«∂ã≤ áê~î°‰õΩÅ∞, Jaè=∂#∞Å∞ ZO^Œ~À
gHõ∆}O =O\˜ Ѩ„uHõ PyáÈQÆ∂_»^Œx, `å=Ú J=ã¨~°"≥∞ÿ# ã¨Ç¨Ü«∞O
JOk™êÎ=∞x K≥ѨÙ`«∞<åfl~°∞. HÍx "å~°∞ ÃÑ^ŒÌQÍ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞QÆÅ
ã≤÷uѨ~°∞Å∞ HÍ~°∞. ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞QÆÅ "åi ^ŒQÆæiH˜ =∞#O "≥à◊¡_»O
ÖË^Œ∞.
x*ÏxH˜ gHõ}∆ O K«O^•^•~°∞Å∞ HÍ^ŒÅK«∞‰õΩ#fl, HÍQÆey# "å~°∞
ZO^Œ~À L<åfl~°∞ QÍx "åi ^ŒQÆæiH˜ =∞#O "≥à◊¡ÖËHõ áÈ`«∞<åflO. JÖÏ
"≥àQ¡◊ eÆ y`Õ, K«O^•Å∞ ÃÑiy`Õ Pi÷Hõ Ѩiã≤u÷ H˘O`« "≥∞~°∞QÆ∞ Ѩ_=» K«∞Û.
J~Ú<å K«O^•Å∞, q_ç HÍÑ‘Å J=∞‡HÍÅ∞, ã¨~∞° ¯ ºÖË+<¨ £ ZO`« ÃÑiy<å
gHõ∆}O d [#=i 2012
Ѩ„uHõ L`«ÊuÎ =ºÜ«∞O "≥Ú`åÎxH˜ "≥Ú`«ÎO áê~î°‰õΩÅ∞ ÉèíiOK«_»O Hõ+¨ìO.
L`«ÊuÎ =ºÜ«∂xH©, ^èŒ~°‰õÄ =∞^茺 =º`庙êxfl "åºáê~° „ѨHõ@#Å
^•fi~å, q~åàÏÅ ^•fi~å f~°Û=Åã≤O^Õ. ^•^•Ñ¨Ù „Ѩu ã¨=∂"Õâ◊O
Ö’#∂ q~åàÏÅ =ã¨∂Å∞ QÆ∞iOz =‰õΩàÏÉèí~°}O ~å=∞Hõ$+¨‚ QÍ~°∞
ã¨∂zã¨∂Î LO_Õ"å~°∞. =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ <Õ#∞ "≥Ú^Œ\ ˜ #∞Op q~åàÏÅ#∞
=ºuˆ~H˜ã¨∂Î =ã¨∞Î<åfl#∞. Z=i^ŒQÆæ~° #∞Op TiˆH XHõ¯ ÃÑ·™ê ‰õÄ_»
fã¨∞HÀ=^ŒÌh, Z=~°∞ ZO`« WzÛ<å „Ñ¨uѶ¨ÅOQÍ W"åfiÅh, "åi
„ѨHõ@#Å H˜O^Œ fã¨∞HÀ"åÅh J#∞‰õΩ<Õ"å}˜fl. HÍx J@∞ „ѨHõ@#Å∂
J#∞‰õΩ#fl@∞ìQÍ ~åHõáÈ=_»O, z#fl Ѩ„uHõʼnõΩ ǨωõΩ¯QÍ ~å=Åã≤#
„ѨÉèí∞`«fi „ѨHõ@#Å∞ ‰õÄ_» ã¨iQÍ ~åHõáÈ=_»O`À, q~åàÏÅ∞ =ã¨∂Å∞
KÕÜ«∞HõáÈ=_»O`À gHõ∆}O Pi÷Hõ Ѩiã≤÷u =∞iO`« kQÆ*ÏiOk.
D~ÀA# L#fl Pi÷Hõ =#~°∞Å`À Ѩ„uHõ#∞ =∞~˘Hõ U_®k #_»Ñ¨_»O
‰õÄ_» J™ê^躌 =∞ÜÕ∞º Ѩiã≤u÷ LOk. nxfl ^Œ$+≤Öì ’ LOK«∞‰õΩx Ѩ„uHõ#∞
=∞i <åÅ∞QÆ∞ HÍÖÏÅáê@∞ xeÑ≤ LOK«_®xH˜ Uq∞ KÕÜ«∞QÆÅ"≥∂
PÖ’zOK«=Åã≤OkQÍ HÀ~°∞`«∞<åfl#∞.
~å„+¨ìOÖ’ gHõ∆}O =O\˜ Ѩ„uHõ ~å"åÅx HÀ~°∞‰õΩ<Õ q∞„`«∞Å∞
(QÆ`«OÖ’ „ѨQÆujÅ L^Œº=∂ÅÖ’ ѨxKÕã≤ „Ѩã¨∞Î`«O) L#fl`À^ÀºQÍÅ
Ö’<À, HõàÏâßÅÅ∞, "≥^· ºŒ âßÅÅ∞, "åºáê~åÅ∞ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <À ã≤u÷ Ѩ~∞° Å∞QÍ
L#fl"å~°∞ =O^ŒÖÏk =∞Ok L<åfl~°∞. giÖ’ H˘O^Œ~°∞ „ѨHõ@#Å∞
‰õÄ_» W=fiQÆÅ "åºáê~åÅ∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞ QÆ#∞Hõ "åi#∞Oz „ѨHõ@#Å∞
‰õÄ_» ¿ãHõiOK«=K«∞Û. "åiÖ’ H˘O^ŒiH˜ <Õ#∞ =ºH˜ÎQÆ`« ÖËY ^•fi~å
q[˝Ñ≤Î KÕâß#∞ QÍx WѨÊ\˜ÔH·`Õ Ñ¶¨e`«O ÖË^Œ∞. g∞=O\˜ gHõ∆}O
„âıÜ∂≥ aèÖÏ+¨µÅ∞ "åi ^ŒQiæÆ H˜ "≥o¡ 'gHõ}
∆ O q∞„`« xkè— áÈQÆ∞ K≥Ü∞« º_»O
XHõ Ѩ^uúŒ . x*ÏxH˜ W"åà◊ JO`«~å˚fÜ«∞OQÍ „ѨÉÏè =jÅOQÍ #_»∞ã¨∞#Î fl
_≥"≥∂„Hõã‘ <Ò, s_»~ü ã¨áÈÔ~ì_£ #∂ºãπ, „@∂`ü B\ò =O\˜ WO@Ô~fl\ò
Ѩ„uHõÅ∞ Jã¨Å∞ „ѨH@õ #Å∞ fã¨∞HÀ‰õΩO_® W@∞=O\˜ q~åàÏÅ g∞^Œ<Õ
#_»∞ã¨∞Î<åfl~Ú.
Pi÷Hõ ã¨=∞㨺Å∞ JÖÏ LO_»QÍ ~°K«#Å H˘~°`«, <å}º"≥∞ÿ#
~°K«#Å H˘~°`«, ~å=Åã≤# Jxfl q+¨Ü«∂Å g∞^Œ ~°K«#Å∞ ~åx ã≤÷u,
J#∞"å^ŒO KÕÜ«∞=Åã≤# ~°K«#Å∞ KåÅ LO_»QÍ `«y#O`«=∞Ok
J#∞"å^Œ‰õΩÅ∞ ÖËx ã≤÷u ‰õÄ_» L<åfl~Ú. gHõ∆}O ã¨QÆ@∞# „Ѩu
ã¨OzHõÖ’#∂ Ѩ^≥Ìxq∞k #∞Oz W~°"≥· "庙êÅ∞ JK«∞Û "Õã¨∞ÎOk.
„Ѩu <≥ÖÏ WO`«Hõ#fl Z‰õΩ¯= ã¨OYºÖ’<Õ "庙êÅ∞ =ã¨∞ÎO\Ï~Ú QÍx
"å\˜Ö’ H˘xfl JO`« J=ã¨~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å g∞^Œ HÍxg, JO`«QÍ
~°K«<å „Ñ¨=∂}ÏÅ∞ ÖËxg ‰õÄ_» LO\Ï~Ú. gHõ∆}O xiÌ+¨ì ÅH∆ͺÅ`À,
`≥Å∞QÆ∞ ã¨=∂[OÖ’ „ѨQÆujÅ PÖ’K«<å^è•~°Ö’ ÉèÏQÆOQÍ XHõ
ã¨OÉèÏ+¨}Ï "ÕkHõQÍ xÅ|_»^ÅŒ K«∞‰õΩ#flk QÆ#∞Hõ ã¨=∞HÍb# ™ê=∂lHõ,
~å[H©Ü«∂i÷Hõ q+¨Ü«∂Å g∞^Œ "庙êÅ∞ LO_®Åx J#∞‰õΩO@∞Ok.
P q+¨Ü«∂Å g∞^Œ ~åÜ«∞QÆey# "åi H˘~°`« LOk. Hõ#∞Hõ D "ÕkHõ
g∞k#∞Oz g∞ JO^ŒiH© KÕ¿ã q[˝Ñ≤Î U=∞O>Ë g∞~°∞ U ~°K«# KÕã≤<å
gHõ∆}OˆH W=fiO_ç. g∞ Jaè~°∞z "Õ∞~°‰õΩ U"À H˘xfl ~°OQÍÅ#∞
ZOK«∞‰õΩx "å\˜Ö’ =∞iO`« ã¨=∂Kå~°O, qâı¡+¨}Å∞ ¿ãHõiOz, g∞
J=QÍǨÏ#Å∞ ÃÑOK«∞‰õΩx, P ~°OQÍÅÖ’ U Ѩi}Ï=∞O [iy<å
gHõ∆}O‰õΩ ~°K«# KÕÜ«∞_®xH˜ ã≤^ŒúOQÍ LO_»O_ç. g∞~°∞ U ~°OQÍxH˜
ã¨O|OkèOz ~°K#« KÕÜ∞« QÆÅ~À gHõ}∆ O‰õΩ `≥eÜ«∞*Ë¿ãÎ ÖË^• g∞ Jaè~∞° z
81
 ã¨O™ê÷QÆ`«O
Uq∞\’, g∞~°∞ ZO`«HÍÖÏxH˜ XHõ ~°K«# KÕÜ«∞QÆÅ~À K≥Ñ≤`Õ "Õ∞"Õ∞
q∞=∞‡efl ã¨O„Ѩk™êÎO. gHõ∆}O‰õΩ „Ѩu<≥ÖÏ QÍx, =¸_»∞ <≥ÅʼnõΩ
XHõ™êi QÍx U^≥·<å XHõ ~°K«# KÕÜ«∞_®xH˜ ã¨Oã≤^ŒúO HõO_ç. PÜ«∂
~° K « # ʼnõ Ω J=㨠~ ° " ≥ ∞ ÿ # 㨠= ∂Kå~° O JOkOK« _ ®xH˜ QÍx,
K«iÛOK«_®xH˜ QÍx, gHõ∆}O ã¨Oáê^ŒHõ=~°æO ZÅ¡"Õà◊ÖÏ g∞
JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO@∞Ok.
gHõ∆}O "庙êÅ x_çq g∞^Œ WѨÊ\˜=~°‰õÄ Z@∞=O\˜
Ѩiq∞`«∞Å∂ qkèOK«ÖË^Œ∞. "庙êÅ x_çq XHõ¿Ñr #∞Oz S^•~°∞
ã¨OzHõʼnõΩ qã¨iÎ Oz# W~°",·≥ =ÚÃÑÊ· ¿ÑrÅ "庙êÅ ^•HÍ =KåÛ~Ú.
HÍx Ѩ^À ã¨O=`«û~°OÖ’ „Ѩ"tÕ ã¨∞#Î fl gHõ} ∆ O „Ѩ=∂}ÏÅ g∞^Œ Z‰õΩ¯=
„â◊^Œú ÃÑ>Ëì L^ÕÌâ◊ºO`À "庙êÅ ‰õΩ¡ÑÎ̈`«#∞ Ptã¨∞Î#flk. =¸_»∞ ¿ÑrʼnõΩ
q∞OK«x "庙êÖˇ·`Õ "å\˜ Ѩ~î°hÜ«∞`« Z‰õΩ¯=QÍ LO@∞Ok. áê~î°‰õΩÅ
g∞^Œ Jq "ÕÜ«∞QÆÅ =Ú„^Œ QÍ_è»OQÍ LO@∞Ok. H˘xfl ™ê~°∞¡ XHõ\ ˜
Ô~O_»∞ ¿ÑrÅ∞ q∞Oz<å Ѷ¨~°"åÖË^Œ∞ QÍx, gÅ~Ú#O`«=~°‰õΩ =¸_»∞
¿ÑrÅ xÜ«∞=∂xfl áê\˜OK«=Åã≤OkQÍ ~°K~« Ú`«Å‰õΩ q[˝ÑÎ≤ KÕã∞¨ <Î åflO.
z=iQÍ XHõ =ÚYº"≥∞ÿ# ѨOÑ≤}© ã¨=∞㨺 QÆ∞iOz ‰õÄ_» g∞
^Œ$+≤ìH˜ `Õ=Åã≤ LOk. „ѨѨOpHõ~°} `«~åfi`« „ѨÉèí∞`«fi áÈã¨ìÖò âßY#∞
|ÅÇ‘Ï#Ѩ~°KÕ „Hõ=∞OÖ’ P âßYÖ’ ã≤|ƒOkx ÉÏQÍ `«yæOKå~°∞.
`«yæáÈ~Ú# ã≤|ƒOk=Å¡, ™œHõ~åºÅ ÖËq∞ =Å¡ áÈãπì ^•fi~å Ѩ„uHõÅ∞,
L`«~Î åÅ∞ ã¨iQÍ JO^Œ_O» ÖË^∞Œ . ilã¨~ì ¤ü Ѩ„uHõʼnõΩ ~å~Úf LO@∞Ok
QÆ#∞Hõ =∞#O áÈã¨ìÖò ¿ã=Å#∞ "å_»Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. D W|ƒOkx ^Œ$+≤ìÖ’
ÃÑ@∞ìHÀ=Åã≤OkQÍ HÀ~°∞`«∞<åfl#∞.
`˘q∞‡k ã¨O=`«û~åÅ H˜O^Œ gHõ} ∆ O „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ ѨÙÊ_»∞, ã¨g∞Hõ∆
J<Õ ¿Ñ~°∞`À ѨHõ∆ Ѩ„uHõQÍ =ÚYz„`«O ÖˉõΩO_® `«‰õΩ¯= ¿ÑrÅ`À
ѨÓiÎ #∂ºãπ „Ñ≤O\ò `À U_»∞ =O^ŒÅ HÍÑ‘Å`À „áê~°OÉèí=∞~ÚOk.
W"åà◊ =∂ã¨Ñ¨„uHõQÍ PHõ~°¬}©Ü«∞"≥∞ÿ# =ÚYz„`«O`À J~°"≥·<åÅ∞QÆ∞
¿ÑrÅ`À S^Œ∞"ÕʼnõΩ ÃÑ|· _ç# ã¨~∞° ¯ ºÖË+<¨ £ `À ™êQÆ∞`«∞#fl^ŒO>Ë J^ŒO`å
g∞ =O\˜ ~°K«~Ú`«Å, áê~î°‰õΩÅ, Jaè=∂#∞Å P^Œ~°} Ѷ¨e`«"Õ∞.
JK«∞ÛÖ’ J~Ú^Œ∞ "ÕÅ HÍÑ‘Å∞ J~Ú`Õ, <≥\òÖ’ (www.veekshanam.
wordpress.com) Ѩ„uHõ#∞ K«∂ã¨∞Î#fl "åi ã¨OYº JO`«‰õΩ Ô~\˜ìOѨÙ
LO_»=K«∞Û. WÖÏ Ñ¨^À ã¨O=`«û~°OÖ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ_»∞`«∞#fl gHõ∆}O#∞
=∞~˘Hõ ѨkHÍÖÏÅáê@∞ g∞ JO^Œi JO_»^ŒO_»Å`À =∂„`«"Õ∞
#_»=QÆÅO. nx Éèíq+¨º`«∞ΉõΩ g∞ =O`«∞QÍ ã¨Ç¨ÏHõiOK«O_ç. `≥Å∞QÆ∞
ã¨=∂[Ѩ٠PÖ’K«<å, qâı+¡ }¨ Ï, K«~åÛ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OÖ’ XHõ =ÚYº"≥∞#ÿ
"ÕkHõ#∞ xÅɡ@ì_®xH˜, ^•xH˜ g∞=O`«∞QÍ ã¨Ç¨ÏHõiOK«O_ç. KÕ~Ú
JOkOK«O_ç.

gHõ∆}O ~°K«~Ú`«Å‰õΩ ã¨∂K«#Å∞

`˘q∞‡k ã¨O=`«û~åÅÖ’, #∂@ W~°"·≥ S^Œ∞ ã¨OzHõÅÖ’ gHõ} ∆ O ~Ô O_»∞ "ÕÅ ÃÑ#· "庙êÅ∞, ~°K#« Å∞ „ѨK∞« iOzOk. g\˜Ö’ x_çqÖ’#∂,
=ã¨∞Î=ÙÖ’#∂, K≥Ñ≤Ê# Ѩ^ŒúuÖ’#∂, ã¨∞É’^èŒHõ`«Ö’#∂ KåÅ "≥·q^茺O LOk. D "≥·q^蕺#flO`å Q“~°qã¨∂Î<Õ, Ѩ„uHõÖ’ JK«ÛÜÕ∞º "庙êÅ#∞
„áê=∂}˜HõO KÕÜ«∞_®xH˜ ~°K«~Ú`«Å∞ D H˜Ok ã¨∂K«#Å∞ áê\˜¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞O^Œx ÉèÏqã¨∞Î<åflO.

~°K«# =∞s z#flk (XHõ ¿Ñr Hõ#fl `«‰õΩ¯=) H͉õΩO_®#∂, =∞s ÃÑ^ŒÌk (S^Œ∞ ¿ÑrÅ ÃÑ·#) H͉õΩO_®#∂ LO>Ë ÉÏQÆ∞O@∞Ok. ~°K«#
S^Œ∞ ÃÑrʼnõΩ q∞Oz`Õ ~Ô O_»∞ =¸_»∞ ã¨OzHõÅÖ’ "ÕÜ∞« =Åã≤ =ã¨∞OÎ k QÆ#∞Hõ ~°K~« Ú`« Jaè„áêÜ«∞O áê~ Ωõ ʼnõΩ JO^Œ_O» Hõ+=ì¨ ∞=Ù`«∞Ok.
=¸_»∞-<åÅ∞QÆ∞ ¿ÑrÅ ~°K«# (1800 - 2500 Ѩ^•Å∞) gHõ∆}O ‰õΩ ã¨iQÍæ ã¨iáÈ`«∞Ok.

KÕu~å`«`À ѨO¿Ñ"å~°~Ú`Õ gÅ~Ú#O`« ‰õΩ^Œ∞~°∞QÍ, K«^Œ=_®xH˜ gÅ∞QÍ, ѨO‰õΩÎÅ =∞^茺 MÏm =^Œ∞Å∞`«∂, HÍy`åxH˜ XHõ"≥·Ñ¨Ù<Õ ~åã≤
ѨOáêe. HõOáÈ*ò KÕã≤ ѨO¿Ñ"å~°~Ú`Õ, _»|∞Öò Öˇ·<£ ¿ãÊã≤OQ∑ Ö’ HÍy`åxH˜ XHõ"≥·Ñ¨Ù<Õ JK«∞Û"Õã≤ ѨOáêe. Ü«¸xHÀ_£Ö’ QÍx, ¿Ñ*ò
"Õ∞Hõ~üÖ’ QÍx HõOáÈ*ò KÕ¿ã"å~°∞ ™êѶπì HÍÑ‘ ã≤._ç. ^•fi~åQÍx, W "≥∞~ÚÖò Ö’QÍx ѨOÑ≤`Õ =∞Ozk.

~°K«~Ú`«Å∞ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ `«=∞ ~°K«# á¶⁄\’ HÍÑ‘ `«=∞ ^ŒQÆæ~° LOK«∞HÀ"åe.

~°K«#`À áê@∞ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ ~°K«~Ú`« ã¨OH˜∆ѨΠѨiK«Ü«∞O, ѨÓiÎ z~°∞<å=∂, á¶È<£ #O|~°∞¡, W"≥∞~ÚÖò =ÔQ·~å q=~åÅ∞ ѨOáêe.

gHõ∆}O HÍ~åºÅÜ«∂xH˜ ~°K«# JOk# "≥O@<Õ JOk#@∞ìQÍ ~°K«~Ú`«Å‰õΩ ã¨=∂Kå~°O ѨOѨÙ`åO. Ô~O_»∞"å~åÅÖ’QÍ P ~°K«##∞
„ѨK«∞~°}‰õΩ ã‘fiHõiã¨∞Î#fln ÖËxn `≥Å∞ѨÙ`åO. `«Hõ∆} „áê=ÚYº`« L#fl JOâ◊O g∞^Œ ~°K«# J~Ú`Õ Ô~O_»∞-=¸_»∞ <≥ÅŠ֒ѨÙ
JK«∞Û"Õ™êÎO. ™ê^è•~°} ~°K«#Å∞ JK«∞Û"ÕÜ«∞_®xH˜ P~°∞ <≥ÅÅ =~°‰õÄ Ñ¨@ì=K«∞Û.

=∞~˘Hõ Ѩ„uHõ‰õΩ ѨOÑ≤#, =∞~˘Hõ Ѩ„uHõ ѨijÅ#Ö’ L#fl, =∞~˘Hõ Ѩ„uHõ „ѨK«∞~°}‰õΩ P"≥∂kOz# ~°K«##∞ gHõ∆}O ‰õΩ ѨOѨQÆ∂_»^Œ∞.

n~°…HÍeHõ `åufiHõ, ~å[H©Ü«∂i÷Hõ, ™ê=∂lHõ JOâßÅ g∞^Œ =∂„`«"Õ∞ HÍHõ, ã¨=∞HÍb# ~å[H©Ü«∂i÷Hõ, ™ê=∂lHõ Ѩi}Ï=∂ÅÃÑ·#
‰õÄ_» ~°K«#Å∞ ѨOáêÅx ~°K«~Ú`«Å‰õΩ q[˝Ñ≤Î. P q+¨Ü«∞O g∞^Œ<Õ =∞~˘Hõ~°∞ ~åã≤<å, Jxfl ^Œ$HõÊ^ä•Å ~°K«#Å∞ JK«∞Û "ÕÜ«∞_»O
gHõ∆}O L^ÕÌâ◊ºO. ˆH∆„`« Ѩiâ’^èŒ<å x"ÕkHõÅ∞, q^è•<åÅ J=∞Å∞ f~°∞`≥#∞flÅ∞, „Ѩ*Ïrq`«OÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞, qq^èŒ ^Œ$HÀ¯}ÏÅ∞, qaè#fl
™ê=∂lHõ âߢã¨Î ѨijÅ<åOâßÅ∞ gHõ∆}OÖ’ „áê^è•#º „ѨK«∞~°}ÏOâßÅ∞. ™êÇ≤Ï`«º ~°OQÍxH˜ ã¨O|OkèOz# ~°K«#ʼnõΩ gHõ∆}OÖ’
KÀ@∞ HõeÊOK«_»O ™ê^茺O HÍ^Œ∞.

~°K«~Ú`« Jaè„áêÜ«∂Å#∞ =∂~°Û_»O ZѨÙÊ_»∂ [~°QÆ^Œ∞. HÍx x_çq ^Œ$ëêì ºQÍx, ™êOˆHuHõ HÍ~°}ÏÅ ^Œ$ëêì ºQÍx ~°K«#Å∞ ‰õΩkOKÕ,
=∂ˆ~Û Ñ¨iã≤÷u ~å=K«∞Û. WÖÏ Z_ç\ò KÕÜ«∞_®xH˜ ~°K«~Ú`«Å∞ P"≥∂kOKåe.

82 gHõ∆}O d [#=i 2012

 ã¨O™ê÷QÆ`«O
gHõ∆}O ~°K«~Ú`«Å ã¨=∂"Õâ◊O – 6 18 _çÃãO|~ü, 2011, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
XHõ Ѩ„uHõ `«# ~°K«~Ú`«Å`À, áê~î°‰õΩÅ`À, Jaè=∂#∞Å`À
x`«ºO ~°K«#Å ^•fi~å [i¿Ñ ã¨OÉèÏ+¨} HÍHõ, „Ѩu ã¨O=`«û~°O XHõ
ã¨=∂"Õâ◊O U~åÊ@∞ KÕã≤ =ÚMÏ=Úd ã¨OÉèÏ+¨} [~°Ñ¨_»O J~°∞^≥·#
ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O. gHõ∆}O P~°∞ ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ J@∞=O\˜ J~°∞^≥·#
㨠O „Ѩ ^ •Ü« ∂ xfl ™êy㨠∂ Î `« # ~° K « ~ Ú`« Å `À, áê~î ° ‰ õ Ω Å`À,
Jaè=∂#∞Å`À ã¨r= ã¨O|O^è•xfl, x~°O`«~° K«~°Û#∞ H˘#™êy™ÈÎOk.
P =~°∞ã¨Ö’<Õ P~°= "åi¬Hõ ã¨=∂"ÕâO◊ 2011 _çÃãO|~ü 18, Pk"å~°O
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ [iyOk. D ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ gHõ∆}O ã≤|ƒOk`À ã¨Ç¨
^•^•Ñ¨Ù #ÅÉè·ˇ =∞Ok áêÖÁæ<åfl~°∞. "≥Ú`«OÎ =ÚÃÑÊ· =∞Ok ~°K~« Ú`«Å∞,
áê~î°‰õΩÅ∞, Jaè=∂#∞Å∞ gHõ∆}O Jaè=$kúx PHÍOH˜∆ã¨∂Î qÅ∞"≥·#,
x~å‡}Ï`«‡Hõ"≥∞ÿ# ã¨∂K«#Å∞ KÕâß~°∞.
gHõ∆}O ~°K«~Ú`«, qâßYѨ@flO „>Ë_£ Ü«¸xÜ«∞<£ <åÜ«∞‰õΩÅ∞
Ñ≤. q. ~°=∞} J^躌 Hõ`∆ #« [iy# D ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ gHõ}∆ O ã¨~∞° ¯ ºÖË+<¨ £
"Õ∞<Õ[~ü, qÖËYi "≥· ~å=∞K«O„^ŒO ã¨aè‰õΩʼnõΩ ™êfiQÆ`«O ѨeHÍ~°∞.
J^躌 ‰õΩ∆ Å `˘eѨÅ∞‰õΩÅ `«~åfi`« ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å "åi¬Hõ x"ÕkHõ – 2011
K«kq qxÑ≤OKå~°∞.
P `«~åfi`« ^•^•Ñ¨Ù =¸_»∞ QÆO@Å áê@∞ q=~°OQÍ [iy#
K«~°ÛÖ’ Z. #~°ã≤OǨÔ~_ç¤, a.Zãπ. ~åA, P~ü. ã¨∞Éσ~å=Ù, l. ã¨∂i,
=~°=~°~å=Ù, Z<£. cè=∂~°∞˚# Ô~_ç¤, Zãπ.ÔH. JǨχ^£, Ö’ˆH ~å*òѨ=<£,
\˜. ~°"Õ∞âò, Z. ‰õΩ=∂~ü, a. ~å=∞Hõ$+¨‚, l L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~ü,
ZÖò. ã¨O`À+¨, ZO. Hõ$+¨‚ Pk`«º, ~°"Õ∞âò Ѩ\ÏflÜ«∞H±, Zãπ. ÅH˜∆ ‡Ô~_ç¤,
"≥∞~°∞QÆ∞ ~å[Ü«∞º, ã≤.ZKü „j=∞<åfl~åÜ«∞}, H˘}`«O kbÑπ,
l. "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡, _ç. áêáê~å=Ù, q. â◊OHõ~°Ü«∞º, ÔH.q ‰õÄ~°‡<å^ä£,
ÔH. ã¨[Ü«∞, _®. \˜. #ox, ã≤. *Ï<£ |~°flÉÏãπ, l. ~å[Ö’K«<£,
"≥·. Jâ’H± ‰õΩ=∂~ü `«k`«~°∞Å∞ `«=∞ ã¨ÅǨÅ∞, ã¨∂K«#Å∞ WKåÛ~°∞.
ÔH. =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ#~å=Ù, ÔH. <åQÆÉèí∂+¨}O, _®. q. Nx"åãπ, q.
"≥OHõ@~°=∞}, Ñ≤. =ÚˆH+π, QÆ∞O\˜ ~°gO^Œ~ü ‰õÄ_® áêÖÁæ<åfl~°∞.
ã¨aè‰õΩÅ∞ ÖË=<≥uÎ# „Ѩâ◊flÅÖ’ H˘xfl\˜H˜ ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞
_ç.q. ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù, ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞ ["å|∞ q=~°}Å∞ WKåÛ~°∞.
ã≤. ~å[âıY~ü =O^Œ# ã¨=∞~°Ê} KÕâß~°∞. gHõ∆}O q∞„`«∞Å∞ WzÛ#
ã¨ÅǨÅ∞, ã¨∂K«#ÅÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ#q:
~°K«#Å QÆ∞iOz

„Ѩu ã¨OzHõÖ’#∂ =∞Oz qâı¡+¨‰õΩÅ∞QÍ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄Ok#
„Ѩ=ÚY∞Å "庙êÅ∞ XHõ@~Ú<å LO_ÕÖÏ K«∂_®e.

„Ѩ*Ï ã¨=∞㨺Šx["≥∞#ÿ =¸ÖÏÅ QÆ∞iOz ã¨~à° "◊ ∞≥ #ÿ `≥Å∞QÆ∞Ö’
`≥Å∞Ê`«∞#fl Ѩ„uHõ Wk XHõ¯>Ë. Wk PyáÈQÆ∂_»^Œ∞.
gHõ∆}O d [#=i 2012

áê~î°‰õΩÅ g∞^Œ gHõ∆}O „ѨÉèÏ=O Hõ#|_»∞`ÀOk.

gHõ ∆ } O „Ѩ u q+¨ Ü « ∞ O g∞^Œ ã¨ Ê OkOKåÅx áê~î ° ‰ õ Ω Å∞
Ptã¨∞Î<åfl~°∞. H˘xfl q+¨Ü«∂Å g∞^Œ "庙êÅ∞QÍx, "åºYºÅ∞
QÍx, qâı¡+¨}Å∞ QÍx ~å#ѨÙÊ_»∞ PâßÉèíOQÆO K≥O^Œ∞`«∞<åfl~°∞.
ã¨Oáê^ŒHõ=~°æO ^Œ$+≤ì ÃÑ\˜ì Jxfl q+¨Ü«∂Å∞ Hõ=~ü KÕÜ«∞_®xH˜
„Ѩܫ∞uflOKåe.

=∞# áê~î°‰õΩʼnõΩ `≥eÜ«∞=Åã≤# „Ѩu q+¨Ü«∞O g∞^Œ gHõ∆}OÖ’
~°K«#Å∞ LO_®e.

q^•º~°OQÆO g∞^Œ "庙êÅ∞ LO_®e.

L`«ÊuÎ ã¨O|O^è•Å g∞^Œ K«~°Û#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKåe.

ѨÙã¨ÎHõ ѨiK«Ü«∂Å∞, ã¨g∞Hõ∆Å∞ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ LO_®e.

W"åà◊ „Ѩ Ñ ¨ O K« Ü« Ú ^Œ ú " Õ ∞ Pk"åã≤ „áêO`åÅÖ’
ˆHO„nHõiOK«|_çOk QÆ#∞Hõ Pk"åã≤ ã¨=∞㨺ÅÃÑ· ~°K«#Å∞
`«Ñ¨Êxã¨iQÍ LO_®e. Pk"åã≤ áÈ~å\ÏÅ K«i„`« ~°K«#Å∞
LO_®e.

Ü«Ú=`«~åxH˜ „¿Ñ~°}#OkOKÕ ~°K«#Å∞, ÉèíQÆ`ü ã≤OQ∑ =O\˜
™ê„=∂[º"å^Œ =ºuˆ~Hõ Ü≥∂^èŒ∞ŠѨiK«Ü«∂Å∞ LO_®e.

Ô~·`åOQÆO QÆ∞iOz, Éèí∂x~åfiã≤`«∞Å QÆ∞iOz Z‰õΩ¯= ~°K«#Å∞
~å"åe.

<åºÜ«∞=º=ã¨Ö÷ ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl J<åºÜ«∂Å QÆ∞iOz, „Ѩ*Ï =ºuˆ~Hõ
K«\ÏìÅ QÆ∞iOz ~°K«#Å∞ ~å"åe.

*ˇ·à◊¡Ö’ Mˇ·nÅ∞ J#∞Éèíqã¨∞Î#fl J=∂#∞+¨ Ѩiã≤÷`«∞Å QÆ∞iOz
~°K«#Å∞ ~å"åe.

™êÇ≤Ï`«ºO g∞^Œ ‰õÄ_» ~°K«#Å∞ LO_®e.

H˘`«Î`«~åxH˜ =∞Oz ѨÙã¨ÎHÍÅ QÆ∞iOz K≥¿ÑÊ ~°K«#Å∞ LO_®e.

XHõ Hõ^äŒ ÖË^• Hõq`« "ÕÜ«∞_®xH˜ „Ѩܫ∞ufl¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞Ok.

Ѩ„uHõ KåÅ „Ѩ*Ï™êfiq∞HõOQÍ LO@∞#flk. Ѩ„uHõ K«∂_®Åx
L`«∞ûHõ`« ˆ~ÔHuÎã¨∞Î#flk.

„ã‘Î ã¨=∞㨺ÅÃÑ· ~°K«#Å∞ `«‰õΩ¯=QÍ LO@∞<åfl~Ú, ÃÑOKåe.

‰õΩÅO - =~°æO K«~°Û‰õΩ Ѩ„uHõÖ’ ã¨÷ÅO ˆH\Ï~ÚOKåe.
83
 ã¨O™ê÷QÆ`«O

x[x~åú~°} Hõq∞\© x"ÕkHõÅ∞ "ÕÜ«∞_»O QÆ∞iOz PÖ’zOKåe.
H˘xfl "庙êÅ∞ k#Ѩ„uHõÅ "庙êÅ ™ê÷~ÚÖ’ LO@∞<åfl~Ú.

ǨωõΩ¯Å HÀ}OÖ’ Z‰õΩ¯= ~°K«#Å∞ ~å"åe. JÖÏ LO_»‰õΩO_® K«∂_®e.

D Ѩ„uHõ PyáÈ`Õ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞O ÖË^Œ∞. L#fl UÔH·Hõ Ѩ„uHõ#∞
gHõ∆}O Ѩiâ’^茉õΩʼnõΩ Ѩx=Ú@∞ìQÍ LѨÜ≥∂QÆѨ_®e.
~°H˜∆OK«∞‰õΩO^•O.
l.X. Å∞, K«\ÏìÅ∞ „ѨK«∞iOK«_»O LѨÜ≥∂QÆHõ~°OQÍ LO@∞Ok.

ˆH∆„`« Ѩiâ’^èŒ#Å∞ LѨÜ≥∂QÆHõ~°O. Jq Z‰õΩ¯=QÍ KÕã≤ ~°K«#Å∞
™êÇ≤Ï`«ºO HÍHõáÈ~Ú<å, ™ê=∂lHõ ^Œ$+≤`ì À KÕ¿ã ™êÇ≤Ï`«º q=∞~°≈
"ÕÜ«∂e. J=ã¨~°O.

=∞# áê~ Ωõ Å∞ „QÍ=∂ÅÖ’, =∞O_»Å Hˆ O„^•Å ™ê÷~ÚÖ’ L<åfl~°∞.
lÖÏ¡™ê÷~Ú ~°K«~Ú`«Å =~ü¯ ëêѨÙÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKåe.
Ѩ„uHõ#∞ JHõ¯_çH˜ fã¨∞‰õΩáÈ"åe.

lÖÏ¡Å ã¨=∞㨺Šg∞^Œ ~°K#« Å∞ KÕ~ÚOKåe, ™ê÷xHõ ~°K~« Ú`«Å#∞

H˘xfl ~°K«#Å∞ Z‰õΩ¯= Ö’`«∞QÍ LO_»_»O ÖË^Œ∞. *Ï„QÆ`«Î
„áÈ`«ûÇ≤ÏOKåe.
=Ç≤ÏOKåe.

rq`« K«i„`«Å∞, r=# QÍ^äŒÅ∞ „ѨK«∞iOKåe.

S Zãπ Zãπ Z<£ QÆ∞iÎOѨ٠~å=_»O ã¨O`À+¨O.

H˘`«Î ~°K«~Ú`«ÅÖ’ ÉèÏëê Ö’áêÅ∞ LO@∞<åfl~Ú. ~°K«~Ú`«Å‰õΩ Pi÷Hõ ã≤÷u QÆ∞iOz
J=QÍǨÏ<å ã¨^Œã¨∞ûÅ∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∂e.

Wk J`«º=ã¨~°"≥∞ÿ# „Ѩ[ŠѨ„uHõ. nxfl Z\˜ì Ѩiã≤÷uÖ’#∂

=∞`À<å‡^Œ áêsìÅ g∞^Œ q=∞~°≈Å∞ =ã¨∞Î<åfl~Ú QÍx ‰õΩÅ áêsìÅ PyáÈx=fi‰õ Ä _» ^ Œ ∞ . JO^Œ ~ ° = ¸ `« Ö Ï XHõ K≥ ~ Úº"Õ ã ≤
g∞^Œ ~å=_»O ÖË^Œ∞. HÍáê_»∞‰õΩO^•O.

JO`«~å˚fÜ«∞, ™ê„=∂[º"å^Œ JOâßÅ g∞^Œ Z‰õΩ¯= ~°K«#Å∞
gHõ∆}OÖ’ "åºáê~° „ѨHõ@#Å∞ K«∂_»_®xH˜ =∞#ã¨∞ XѨÊ_»O
~å"åe. ÖË^Œ∞. Pi÷Hõ ã¨=∞㨺Š#∞Oz QÆ>ˇìHõ¯_®xH˜ q~åàÏÖË ¿ãHõi^•ÌO.

XˆH ã¨=∞㨺 g∞^Œ qq^èŒ ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ, „Ѩ*Ïã¨OѶ¨∂Å
XHõ <≥Å ã¨OzHõ‰õΩ ZO`« Ö’@∞ LO@∞O^À HõzÛ`«OQÍ K≥Ñ≤`Õ,
Jaè„áêÜ«∂Å∞ ¿ãHõiOz ѨHõ¯Ñ¨Hõ¯<Õ "ÕÜ«∂e. JÖÏ áê~î°‰õΩʼnõÄ XH˘¯Hõ¯~°O XH˘¯Hõ¯ <≥Å Ö’@∞ ѨÓ_»Û_®xH˜ „Ѩܫ∞ufl^•ÌO.
áÈeHõ `≥Å∞ã¨∞ÎOk, PÜ«∂ áêsìÅ, ã¨OѶ¨∂Å „âı}∞ÅÖ’H˜ Ѩ„uHõ

q~åàÏÅ ¿ãHõ~°} HÀã¨O gHõ∆}O q∞„`«∞ÅO XHõ |$O^ŒOQÍ
"≥à◊¡QÆÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
"≥o`Õ „ѨÉèÏ=O LO@∞Ok.

„ѨÉèí∞`«fi Ѩ^äŒHÍÅ∞ QÆ∞@∞ì q¿ÑÊ ~°K«#Å∞ ~å"åe.

âßMÏ „QÆO^ä•ÅÜ«∂Å∞, „ѨÉ∞íè `«fi HõàÏâßÅÅ∞, „ÃÑ"· @Õ ∞ HõàÏâßÅÅ∞

XHõ "åi¬Hõ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ =zÛ# ã¨∂K«#ÅÖ’ ã¨QÆ"≥∞ÿ<å `«~åfiu =O\˜ Ѩ „ uHõ H˘#QÆ Å , q~åà◊ O W=fiQÆ Å =#~° ∞ Åhfl
ã¨O=`«û~°OÖ’ J=∞Å∞Ö’ ÃÑ\Ïìe. „Ѩܫ∞uflOKåe.

gHõ∆}O s_»~üû Hõ¡Éò Å#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∂e.
"≥∞~°∞ÔQ·# HÍy`«O "å_®e.

™ê^è•~°} áê~î°‰õΩʼnõΩ Pã¨H˜Î HõeyOKÕ ~°K«#Å∞ "ÕÜ«∂e.
„ÃÑ·"Õ\ò HÍÖËrÅ Ü«∂[=∂<åºÅ ^ŒQÆæiH˜, q^•º=O`«∞Å ^ŒQÆæiH˜

lÖÏ¡ ™ê÷~ÚÖ’ ~°K«~Ú`«Å, Jaè=∂#∞Å ã¨=∂"ÕâßÅ∞ [~°áêe. |$O^ŒOQÍ "≥o¡ q~åàÏÅ∞ ¿ãHõiOKåe.

Éèí∂ã¨O|O^è•Å qâı¡+¨}, „QÍg∞} J^茺ܫ∞<åÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ
gHõ∆}O ^•fi~å |Ç≤Ï~°OQÆ K«~åÛ"ÕkHõÅ∞ U~åÊ@∞ KÕ¿ãÎ „ѨKå~°O
„ѨK«∞iOKåe. [~°∞QÆ∞`«∞Ok. Pi÷Hõ =#~°∞Å∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞`å~Ú.
Ѩiâ’^èŒHõ q^•º~°∞÷ʼnõÄ, ~°K«~Ú`«Å‰õÄ, J^蕺Ѩ‰õΩʼnõÄ â◊√Éèí"å~°Î
gHõ∆}O‰õΩ WO@ˆ~fl+¨#Öò ™êìO_»~ü¤ ã‘iÜ«∞Öò #O|~ü (S.Zãπ.Zãπ.Z<£.) =zÛOk. ISSN 2231–6892 J<Õ D #O|~ü#∞ Ѩiâ’^èŒHõ
q^•º~°∞÷Å∂, ~°K«~Ú`«Å∂, J^蕺Ѩ‰õΩÅ∂ gHõ∆}OÖ’ JK«Û~Ú# `«=∞ ~°K«#Å`À L^ŒÇ¨ÏiOK«_»O "åi q^•ºÑ¨~°"≥∞ÿ# J=HÍâßÅ#∞
W#∞=∞_çã¨∞ÎOk. D #O|~ü „ѨѨOK«"åºÑ¨ÎOQÍ „Ѩuëêì`«‡Hõ"≥∞ÿ# Ѩiâ’^èŒHõ Ѩ„uHõʼnõΩ WKÕÛkQÍ ZHõ¯_≥·<å QÆ∞iÎOѨ٠á⁄O^Œ∞`«∞Ok.
„Ѩ`ÕºH˜Oz 2009Ö’ K«@ìOQÍ ~°∂á⁄Ok# Ü«Ú.l.ã≤. Ô~QÆ∞ºÖË+¨<£û P<£ q∞x=∞"£∞ HÍfieѶ≤ˆH+¨<£û Ѷ¨~ü Jáê~ÚO>ˇ‡O\ò PѶπ \©K«~üû
JO_£ J^Œ~ü JHõ_»q∞H± ™êìѶπ W<£ Ü«¸x=iû\©ãπ JO_£ HÍÖË[ãπ JO_£ "≥∞[~üû Ѷ¨~ü ^Œ "≥∞~ÚO>ˇ<≥<£û PѶπ ™êìO_»~ü¤û W<£ ǨÏÜ«∞º~ü
Z_»∞ºˆH+¨<£ „ѨHÍ~°O S.Zãπ.Zãπ.Z<£. L#fl Ѩ„uHõÅÖ’ "åºã¨O JK«Û~Ú`Õ JÉèºí i÷H˜ L#fl`« q^ŒºÖ’ HÍh, Ѩ^=Œ ÙÅÖ’ HÍh, Ѩ^À#fl`«∞ÅÖ’
HÍh "Õ~°∞ "Õ~°∞ ™ê÷~ÚÅÖ’ Ѩk =∂~°∞¯Å #∞Oz W~°"≥· S^Œ∞ =∂~°∞¯Å =~°‰õΩ =™êÎ~Ú. D ™œHõ~åºxfl Ѩiâ’^茉õΩÅ∂, J^茺Ѩ‰õΩÅ∂
qiqQÍ LѨÜ≥∂yOK«∞HÀ=Åã≤OkQÍ HÀ~°∞`«∞<åflO. – ã¨O.

84 gHõ∆}O d [#=i 2012

 P~°= gHõ∆}O ~°K«~Ú`«Å ã¨=∂"Õâ◊O (_çÃãO|~ü 18, 2011) ^Œ$âߺÅ∞

gHõ∆}O d [#=i 2012 85

"≥Ú^Œ\ ˜ =~°ã¨Ö’ : Ñ≤.q. ~°=∞}, =~°=~°~å=Ù, Z. #iûOǨÔ~_ç¤, ~°"Õ∞+π Ѩ\ÏflÜ«∞H±, P~ü. ã¨∞Éσ~å=Ù, Ô~O_»= =~°ã¨Ö’ : ÔH. ã¨[Ü«∞, _ç. áêáê~å=Ù, "≥∞~°∞QÆ∞ ~å[Ü«∞º,
q. â◊OHõ~°Ü«∞º, a. ~å=∞Hõ$+¨‚† =¸_»= =~°ã¨Ö’ : ÔH. kbÑπ, l. "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡, ZÖò. ã¨O`À+¨, l. L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~ü, ã≤. *Ï<£ |~°flÉÏãπ† <åÅ∞QÆ= =~°ã¨Ö’ : l. ã¨∂i,
Zãπ. ÅH∆͇Ô~_礆 a.Zãπ. ~åA, ÔH.q. ‰õÄ~°‡<å^ä£, Z<£. cè=∂~°∞˚#Ô~_ç¤, S^Œ= =~°ã¨Ö’ : \˜. ~°"Õ∞+π, Z. ‰õΩ=∂~ü, ã≤.ZKü. N=∞<åfl~åÜ«∞}, ZO. Hõ$+¨‚ Pk`«º, Ö’ˆH ~å*òѨ=<£†
 gHõ∆}O ^ŒQÆæ~° J=∞‡HÍxH˜ L#fl ѨÙã¨ÎHÍÅ∞

H˘`«ÎK«∂Ѩ٠Jaè=$kúx WÖÏ K«∂^•ÌO g∞~°∞–<Õ#∞– Pi÷HõO XHõ ^ŒàÏs ѨâßÛ`åÎѨO ‰õΩ„\Ï[H©Ü«∞O
¿Ñr 295, ~°∞.120 ¿Ñr 205, ~°∞.80 ¿Ñr 215, ~°∞.60 ¿Ñr 172, ~°∞.50 ¿Ñr 114, ~°∞.40

W<£ Ãã~üÛ PѶπ "≥∞^äŒ_£ WO_çq_»∞ºÖò ã¨Éò–„QÆ∂Ñπû ¢ÔH·ã≤ãπ JO_£ _≥"≥ÅÑπ"≥∞O\ò P<£ Z_»∞ºˆH+¨<£ "≥∞^ä≥_ÀÅr PѶπ
¿Ñr 367, ~°∞.200 „QÆ∂Ñπû JO_£ „Ѷ‘_»O W<£ =∂i¯ûÜ«∞<£ „¿Ñ¶OѨ~ü¯ ¿Ñr 142, ~°∞.100 ™È+¨Öò Z<£ÔH· fis
¿Ñr 59, ~°∞.75 ¿Ñr 105, ~°∞.80 ¿Ñr 201, ~°∞.150

Ѷ≤Ѷ‘ì WÜ«∞~üû ~å|O^Œ∞ "åe# <ÕÅ

¿Ñr 408, ~°∞.180
PѶπ
PO„^茄Ѩ^Õâò
1956 – 2006
¿Ñr 568, ~°∞.300 =º=™êÜ«∞O – „ѨѨOpHõ~°}
¿Ñr 224, ~°∞.120

Hõà◊¡=ÚO^Œi K«i„`« ѨiK«Ü«∂Å∞ QÆOQÍ#=∞‡ *Ï`«ºÇ¨ÏOHÍi Ç≤Ï@¡~ü ~å|O^Œ∞ h_»

¿Ñr 309, ~°∞.80 ¿Ñr 194, ~°∞.50 ¿Ñr 61, ~°∞.15 ¿Ñr 171, ~°∞.80 ¿Ñr 111, ~°∞.25

qâßfiO`«~åà◊O =∂#= Ѩi}Ï=∞O r=Hõ}ÏÅ∂ – <å_ôHõ}ÏÅ∂ „ѨHõ$u – Ѩ~åº=~°}O ÖËzxez# `≥ÅOQÍ}

¿Ñr 189, ~°∞.90 ¿Ñr 211, ~°∞.90 ¿Ñr 184, ~°∞.80 ¿Ñr 230, ~°∞.90 ¿Ñr 303, ~°∞.120
 ã≤qÖò ã¨sfiÃããπ
„QÆ∂Ñπ–1, „QÆ∂Ñπ–2 HÀzOQ∑
ã≤qÖòû, Z.Ñ≤.Ñ≤.Zãπ.ã≤. ѨsHõ∆Å tHõ∆}Ö’
35 ã¨OIIÅ ã¨∞n~°… J#∞Éèí=O QÆÅ
P~ü.ã≤.Ô~_ç¤ QÍi <Õ`«$`«fiOÖ’
q=~åʼnõΩ ã¨O„ѨkOK«O_ç.
R.C. Reddy I.A.S. Study Circle
Opp. Sub Registrar Office, Gandhi Nagar Road
Near Ashoknagar Cross Roads, Hyderabad - 500 020
Phones : 27668513 or 27612673
VEEKSHANAM Telugu Monthly Journal of Political Economy and Society - 126 -January2012
ISSN 2231-6892

RNI Regn.No.APTEL/2003/11482
Published on 29/12/2011
Postal Regn. No. L II/RNP/HD/1100/2011-13

Á|ü>∑‹u≤≥˝À ˇø£ @&Ü~!

eT]+‘· eT+∫ø±˝≤ìøÏ |ü⁄Hê~!

eTTK´eT+Á‹ mHé. øÏs¡DY≈£îe÷sY ¬s&ç¶ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚X` eTTK´eT+Á‹>± u≤<Ûä´‘·\T #˚|ü{Ϻ dü+e‘·‡s¡+ nsTT+~.
á dü«\aø±\+˝ÀH˚ sêh Á|üuÛÑT‘·«+ dü+RøåeT s¡+>∑+˝À >∑D˙j·TyÓTÆq Á|ü>∑‹ kÕ~Û+∫+~. Á|ü»\ ÁX‚j·TdüT‡ ø√dü+
ø=‘·Ô Ä˝À#·q\‘√, Ä#·s¡D‘√ eTT+<äT≈£î kÕ–b˛sTT+~. j·TTe‘·s¡+ Äø±+ø£å\T, nqï<ë‘·\ nedüsê\T, ã\V”≤q
esêZ\øÏ n_Ûeè~∆, Ád”Ô\øÏ Ä]∆ø£ kÕ~Ûø±s¡‘· e+{Ï |ü\T n+XÊ\˝À ô|<ä› eTT+<ä&ÉT>∑T y˚dæ+~.
s¡÷bÕsTTøÏ øÏ˝À _j·T´+ nsTTHê, Á|üuÛÑT‘·« ™<√´>±\ ø£\aq nsTTHê, ¬s’‘·T\≈£î düTHêï e&û¶ s¡TD≤˝sTTHê, nìï s¡+>±\˝Àq÷
bÕs¡<äs¡Ùø£‘·, ∫‘·ÔX¯ó~∆, n+øÏ‘·uÛ≤e+ e⁄qï eTTK´eT+Á‹ kÕs¡<Ûä´+˝Àì j·T+Á‘ê+>∑+ Á|ü»\øÏ m+‘· y˚T\T #˚j·Te#√à |üuÛÑT‘·«+
#˚dæ #·÷|æ+∫+~. ìU≤s¡‡sTTq |ü]bÕ\qøÏ ì<äs¡Ùq+>± ì*∫+~.
@&Ü~˝À sêh Á|üuÛÑT‘·«+ kÕ~Û+∫q dü+RøåeT $»j·÷\T:
‡ sêJyé j·TTe øÏs¡D≤\T ‡ ¬s’‘·T\≈£î - e&û¶˝Òì |ü+≥ s¡TD+
‡ 1.16 \ø£å\ Á|üuÛÑT‘·« ™<√´>∑ C≤‘·s¡ ‡ Ád”Ô ì~Û eTVæ≤fi≤ u≤´+ø˘
‡ ‡
R.O.No. 976/Sou/Advt.I/2011-12 Dt. 09-12-2011

s¡÷bÕsTTRø øÏ˝À _j·T´+ s¡#·Ãu+&É - Çfi¯ófl, ‘Ó\¢ ø±s¡T¶\T, |æ+#Û·qT¢

‡ Ç+~s¡ »\Á|üuÛÑ ‡ ¬s’‘·T - eTVæ≤fi≤ dü<ädüT‡\T
‡ MT ùde ‡ yÓTÆHê]{°\øÏ ]»Rs«wüqT¢ eTs√ |ü<˚fi¯ófl b¥&ç–+|ü⁄
‡ dü+RøåeT |ü<∏äø±\≈£î ì<ÛäT\ ‘·ø£åD $&ÉT<ä\ ø√dü+ Á^Hé #ÛêHÓ˝`

ìs¡Tù|<ä\ ø√dü+, ìC≤sTTr‘√ ìs¡+‘·s¡+ ÁX¯$T+#˚

Á|üuÛÑT‘·«+ |üìrs¡TøÏ ì\Te⁄≥<ä›+ á @&Ü~ bÕ\q!

C≤Ø #˚dæqyês¡T: düe÷#ês¡, bÂs¡ dü+ã+<Ûë\ XÊK, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚X` Á|üuÛÑT‘·«+

Edited, printed, published and owned by N. Venugopal Rao, Printed at Deccan Press for Charitha Impressions, Azamabad, Hyderabad - 500 020
and Published at 3-6-394, Mythri Residency, Street No. 3, Himayatnagar, Hyderabad 500 029. Editor : N. Venugopal Rao