Ñòèâåí Êèíã

ÌÀÍÀÍ
www.ibooks.mn
1. Øyypra

19... îíû äîëäóãààð ñàðä Øèíý Àíãëèéí õîéä õýñýãò ò¿¿íèé ò¿¿õýíä óðüä ºìíº áàéãààã¿é
àéìøèãò õàëóóí ºäð¿¿ä ºíãºð÷, õàðèí àðààñ íü óðüä ºìíº ¿çýãäýýã¿é øèð¿¿í äîãøèí øóóðãà
îðæ èðñýí þì.

Áèä Ëîíã-Ëýéê íóóðûí ýðýãò àìüäàðäàã, òèéìýýñ ÷ íàð æàðãàõûí ÿã ºìíº ñàëõè íóóðûí óñûã
áóæèãíóóëæ ýõëýõèéã õàìãèéí ò¿ð¿¿íä õàðöãààæ áèëýý. ¯¿íýýñ öàãèéí ºìíº ÿìàð ÷
ñàëõèã¿é íàì áîëîâ. Ààâ ìààíü á¿ð 1936 îíä çàâèíûõàà ñàðàâ÷íû äýýð çîîñîí Àìåðèêèéí
äàëáàà äîîø ÿìàð ÷ õºäºë㺺íã¿é óíæèí, á¿ð çàõ íü ÷ äýðâýõã¿é áàéëàà. Ìàø õàëóóí, áàðàã ë
ãàðààð áàðèàä àâìààð á¿ã÷èì, íóóðûí òîõîéí óñàí äîòîð ÷ èéì ë õàëóóí áàéãàà ãýæ
áîäîãäîíî. ¯äèéí õîîëíû äàðàà áèä ãóðàâ óñàíä îðîõîîð ÿâñàí ÷ á¿ð ã¿íä ë øóìáàõã¿é áîë
ñýð¿¿öýõ ÷ àðãàã¿é áàéëàà. Õàðèí áè ÷, Ñòåôô ÷ ¿¿íèéã õ¿ññýíã¿é. Õýðãèéí ó÷èð Áèëëèä
áàéãàà þì. Òýð äºíãºæ òàâàí íàñòàé. Òàâ õàãàñò áèä íóóð ñàéõàí õàðàãääàã ñ¿¿äðýâ÷èíäýý
ñóóöãààí îðîéí õîîëîî èäýæ ýõýëëýý. Îðîéí õ¿éòýí õîîë òºìñíèé ñàëàò, ãàõàéí ìàõòàé
òàëõàà áèä ÿìàð ÷ ñîíèðõîëã¿é çàæèëöãààæ ñóóëàà. ̺ñòýé õóâèíä õèéñýí õýäýí ëààç ïåïñè-
êîëàíààñ ººð þì õýí ÷ õ¿ññýíã¿é.

Õîîëíû äàðàà Áèëëè òîãëîõîîð ãàð÷, õàðèí Ñòåôô áèä õî¸ð òàìõè òàòàí, Õàððèñîíû ç¿ã,
íóóðûí áàðãàð óñíû öààíà õàðàãäàõ ýðãèéã äóóã¿é õàðæ ñóóëàà. Ýðãèéí ìîäîä íàâ÷ íü õàòàæ,
òîîñîíä äàðàãäæýç. Áàðóóí ç¿ãò ýãýý ë òóëàëäààíä áýëòãýæ áóé àðìè àäèë àâàðãà òîì
õºõàâòºð óëààí ºíãèéí ¿¿ëñ öóãëàæ, öàõèëãààí öàõèæ õàðàãäàíà. Òýð á¿ðò ìàíàé õºðø
Íîðòîíû, Âàøèíãòîíû óóëíààñ áàéíãà ñîíãîìîë õºãæèì äàìæóóëäàã õ¿ëýýí àâàã÷ òà÷èãíàí
äóóãàð÷ áàéëàà. Íîðòîí Íüþ-Æåðñèä ºì㺺ëºã÷ººð àæèëëàäàã, òèéìýýñ ÷ Ëîíã-Ëýéêò
ïèéøèí, õàëààëò äóëààëãàã¿é çóíû áàéøèíòàé. Õî¸ð æèëèéí ºìíº áè ò¿¿íòýé ýçýìøèë
ãàçðûíõàà õýìæýý õÿçãààðààñ áîëæ ìàðãàëäàæ, ø¿¿õýýð øèéä¿¿ëýõ áîëîîä, áè õîæñîí þì.
Íîðòîí ººðºº ýíäõèéí õ¿í áèø áîëîõîîð ë õîæèãäñîí ãýýä, ò¿¿íýýñ õîéø áèäíèé õàðüöàà
íèëýýä õ¿éòýí áîëæ áèëýý.

Ñòåôô ñàíàà àëäàæ, óñíû õóâöàñíûõàà äýýä òàëààð öýýæýý ñýâæ ãàðëàà. Ò¿¿íä íýã èõ ñýð¿¿í
ñàéõàí áîëñîí íü þó ë áîë, õàðèí íàäàä õàìààã¿é èõ ç¿éë õàðàãäàæ ýõýëëýý.

-×àìàéã áè àéëãàõ ãýýã¿é ãýæ áè õýëëýý.

-Ãýõäýý óäàõã¿é õ¿÷òýé øóóðãà ýõëýõ áîëîëòîé.

Òýð íàìàéã ýðãýëçñýí øèíæòýé õàðàâ.

-ª÷èãäºð ÷ áàñ ¿¿ë õóðààä ë áàéñàí ø¿¿ äýý, Äýâèä. Ãýõäýý øóóðãà áîëîîã¿é.

-ªíººäºð áîë ººð áàéíà.

-×è èòãýëòýé áàéíà óó?

-Õýðýâ èõ øóóðãà áîëâîë áèä äîîø áóóõ õýðýãòýé.

-×è òýãýýä õýð õ¿÷òýé áîëíî ãýæ òîîöîîëæ áàéãàà þì áý?

Ýöýã ìààíü íóóðûí ýíý ýðýã äýýð æèë òîéðîí àìüäàð÷ áîëîõ ñàéõàí áàéøèí àíõ áàðüñàí þì.
Á¿ð õ¿¿õýä áàéõäàà àõ íàðòàéãàà òýð ýíä çóñëàíãèéí áàéøèí áàðüñàí, õàðèí ò¿¿íèéã íü 1938
îíä øóóðãà þó ÷ ¿ã¿é ñ¿éäýë÷èõñýí, á¿ð ÷óëóóí õàíà íü ÷ òýñýýã¿é. Òýãýýä çºâõºí çàâèíû
ñàðàâ÷ ë ¿ëäñýí ãýäýã. Æèëèéí äàðàà òýð ýíý áàéøèíã áàðüæ ýõýëæýý. Åð íü ¿õýæ õàòñàí
ìîäîä øóóðãàíààð áàéøèíä õàìãèéí èõ õîõèðîë ó÷ðóóëäàã. Ò¿¿íèéã ñàëõè ¿íäñýýð íü ñóãà
òàòàæ, õèéñãýýä èðäýã þì. Áàéãàë ýõ áàéñõèéãýýä èíãýæ “öýâýðëýãýý" õèéäýã áîëîëòîé.

-Ìýäýõã¿é þì ãýæ áè õýëëýý. Ýíý ÷ ¿íýí, áè ãó÷èí íàéìàí îíû øóóðãàíû òóõàé áàðàã þó ÷
ìýäýõã¿é. -Ãýõäýý íóóðûí ç¿ãýýñ èðýõ ñàëõè õóðäàí ãàëò òýðýã øèã õ¿÷ýý àâ÷ ìàãàä.

Òîãëîõ ñîíèðõîëã¿é áîë÷èõëîî, á¿ð íýâò õºëðººä ãýæ ãîìäîëëîñîîð Áèëëè ýðãýæ èðýâ. Áè
ò¿¿íèé ¿ñèéã èëýýä áàñ íýã ïåïñè çàäàëæ ºã뺺. Ø¿äíèé ýì÷èéí àæëûã ë íýìæ áàéãàà õýðýã
þìäàà.

Øóóðãàíû õàð ¿¿ëñ õºõ òýíãýðèéã øàõàí çàéëóóëàõ ìýò îéðòñîîð áàéëàà. Øóóðãà áîëíî
ãýäýãò áè îäîî ýðãýëçýõýý áîëèëîî. Áèëëè òýíãýðèéã àéæ ãàéõàí øèðòýæ áèäíèé äóíä ñóóíà.
Íóóðàí äýýã¿¿ð àÿíãûí äóóí í¿ðãýëëýý. Õàð, õºõ, ñóäàëòàé, çàõààðàà áàñ õàð ¿¿ëñ òýíãýðò
õºâíº. Ààæìààð ¿¿ëñ íóóðûã á¿ðõýæ, áè îðæ áóé áîðîîíû öàãààí õºøãèéã õàðëàà. Ãýõäýý ë
áîðîî õîë áàéíà. Áîëòåð-ìèëëñ, ýñâýë Íîðâýé õàâèàð îðæ áàéãàà áîëîëòîé.

Àãààð õºäºë㺺íä îðæ, òóã áàãàõàí äýðâýëçýí õºäëºâ. Ñýð¿¿ñ÷, óäàëã¿é ñàëõè óëàì øèð¿¿ñýí,
ýõëýýä áèäíèé õºëºðñºí áèåñèéã õàòààæ, äàðàà íü á¿ð äààð÷ èðýõ øèã áîëëîî.

ßã çíý ¿åä áè íóóðûí äýýã¿¿ð ãóëñàæ áóé ìºíãºëåã õóéã îëæ õàðñàí þì. Õýäõýí õîðìûí
äîòîð áîðîîí õºøèã Õàððèñîíûã õàëõàëæ, øóóä áèäíèéã ÷èãëýëýý. Ìîòîðò çàâèíóóä àëü
õýäèéíý àðèëààä ºãö㺺æ.

Áèëëè íýðèéã íü áè÷èæ õàäñàí æèæèãõýí ñàíäëààñàà áîñîí õàðàéëàà.

-Ààâ, õàðàà÷!

-ßâúÿ, áàéøèíäàà îðú¸ ãýýä áè áîñ÷, õ¿¿ãèéíõýý ìºðºí äýýð ãàðàà òàâèâ.

-Ààâ, ýíý þó âý?

-Óñàí õóé ãýäýã þì. ßâúÿ.

Ñòåôô ìèíèé ç¿ã ãàéõñàí øèíæòýé õàðëàà.

-ßâúÿ õ¿¿ ìèíü, ààâûíõàà ¿ãýíä îðîõ õýðýãòýé.

Áèä çî÷äûí ºðººí人 ãóëñàæ íýýãääýã øèëýí õààëãààð îðæ, áè õààëãûã õààæ, ò¿ãæýýä ãàäàãø
õàðàí ò¿ð çîãñëîî. ̺íãºëºã õóé çàìüòíõàà äºðºâíèé ãóðâûã òóóëæ, îäîî äîîø ñîðîãäîõ ìýò
áîëñîí õàð òýíãýð, óñíû öàéâàð, öàãààí ñóäàëò ãàäàðãóó õî¸ðûí äóíä ãàëçóó ìýò ýðãýëäýõ óñàí
ìàíàí áîëîí õóâèð÷ýý. Íóóð òýíãèñ ìýò áîëæ, àâàðãà òîì äîëãèîíóóä ýðãèéí ç¿ã äîâòëîí,
äàâàëãàà õàãàëàã÷, çîãñîîëûã ìºðãºæ ýõýëëýý. Õàðèí íóóðûí ãîëä öàãààí òîëãîéò
äàâàëãààíóóä àð àðààñàà õºâíº.

Óñàí õóé õàðöûã ººðòºº òàòàæ áàéëàà. Òýð ìàíàé ýðýãò áàðàã òóëæ èðýõýä ãýíýò öàõèëãààí
àéìøèãòàé õóðöààð ãÿëñõèéæ, áè íýã õýñýãòýý çóðãèéí àïïàðàòûí õàëüñûã õàðàõ ìýò ñîõðîõ
øàõëàà. Óòàñ àéõ ìýò æèíõèéâ. Áè ýðãýæ õ¿¿, ýõíýð õî¸ð íóóðûí áàðóóí õîéä ç¿ã õàðñàí òîì
øèëýí öîíõíû íààíà çîãñîîä ãàäàãø õàðöãààæ áàéõûãõàðëàà.

Ãýíýò íàäàä øèë äîòîãø öºì ¿ñðýí õàãàð÷, øèëíèé ñóì øèã õóðö õýëòýðõèéí¿¿ä ýõíýðèéí
í¿öãýí ãýäýñ, õ¿¿ãèéí í¿¿ð ð¿¿ öàöàãäàæ áàéãàà àéìøèãò ä¿ð çóðàã õàðàãäàõ øèã áîëîâ.

Áè òýäíèé ãàðààñ ø¿¿ðýí àâ÷ öîíõíîîñ ÷èðýõ øàõàì õîëäóóëëàà.

-ßìàð ÷ºòãºðºº õèéãýýä ýíä çîãñîîä áàéãàà þì. Õîëäîöãîî!

Ñòåôô íàìàéã ãàéõñàí í¿äýýð õàðæ, õàðèí Áèëëè ã¿í íîéðíîîñ ñýðýõ ìýò áîë÷èõîâ. Áè
òýäíèéã ãàë òîãîîíä àâàà÷èæ, ãýðýë àñààëàà. Óòàñ áàñ ë æèíõèéí äóóãàðëàà.

ßã ýíý ¿åä ñàëõè äàéðàí îðæ èðëýý. Áàéøèí ìààíü ýãýý ë "Áîèíã-747" îíãîö ìýò õººð÷ áàéõ
øèã íàäàä ñàíàãäàâ. Õàà ÷ þì ñàëõè æèíãýíýòýë èñãýðýí øóóãèñíàà íàðèéõíààð ÷àðëàõ äóóí
áîëæ õóâèðëàà.

-Äîîøîî áóóöãàà ãýæ áè Ñòåôôèä õàøãèðàí õýëëýý. ßã áàéøèíãèéí äýýð àâàðãà òîì
ìîääûãõîîðîíä íü áàëáàõ ìýò òýíãýð äóóãàðëàà. Áèëëè ìèíèé õºëººñ òýâðýâ.

-×è ÷ áàñ äîîøèë ãýæ Ñòåôô íàäàä õýëëýý.

Áè òîëãîé äîõèîä òýäíèéã äîîø õººí ãàðàà ñàâ÷èâ. Áèëëèã àðàéõèéæ ººðººñºº ñàëãàëàà.

-Ýýæòýéãýý ÿâ. Ààâ íü ëàà õàéæ îëîîä î÷íî.

Õ¿¿ ýýæèéíõýý apaac ÿâæ, õàðèí áè ëàà õàéí õàéðöàãíóóäàà ¿çýæ ýõýëëýý. Ëàà ãýæ ñîíèí ýä
ø¿¿. Õàâàð áîëãîí çóíû øóóðãàíààð òîã òàñàð÷ ìàãàä õýìýýí ëàà àâ÷ õàäãàëäàã, òýãýýä ÿã
õýðýã áîëîõîîð òýä "íóóãä÷èõäàã".

ĺðºâäýõ õàéðöàã. ĺðâºí æèëèéí ºìíº Ñòåôô áèä õî¸ð õóäàëäàæ àâààä äàõèæ áàðàã ãàð
õ¿ðýýã¿é àðâàí òàâàí ãðàìì "ºâñ", Áèëëèä àâ÷ ºãñºí òîãëîîìîí àâàðãà çàãàñ, ãýð á¿ëèéí
àëüáîìä íààíà ãýæ Ñòåôô àëü ýðòíýýñ ÿðèàä áàéãàà áààõàí ôîòî çóðàã. Áè áàðààíû
ñóðòàë÷èëãààíû çóçààí íîìûã ºðãºæ, Òàéëàíäàä õèéñýí õ¿¿õýëäýéí àðààð øàãàéâ.
Õ¿¿õýëäýéã áè ñïîðòûí òîãëîîìä õîæèæ øàãíóóëñàí þì.

Ãÿëãàð óóòàíä áîîäîëòîé ëààíóóä ÿã ýíý àìüã¿é øèëýí í¿äýò õ¿¿õýëäýéí äîîð áàéæýý. Ýíý
¿åä ãýðýë òàñàð÷, òýíãýðèéí öàõèëãààíààñ ººð ãýðýëòýõ ç¿éëã¿é áîëîâ. Çî÷äûí ºðººíä
áàéñõèéãýýä ë ãýðýë ãÿëàëçàíà. Äîð Áèëëè óéëæ, Ñòåôô òàéâøðóóëæ áàéãààã áè ñîíñëîî.

Áè òýíãýðèéí áàéäëûã äàõèí íýã õàðàõààð äýýøëýâ.

Õóé ñàëõè õààøàà ÷ þì àëãà áîëñîí ÷ õîðèí ìåòðýýñ öààø þó ÷ ¿ë õàðàãäàíà. Óñ áàðàã ë
áóöàëæ áàéõ øèã. Æåññåðèéíõíèé áîëîëòîé çàâèíû çîãñîîëûã õóó òàò÷èõñàí, òýð íü íýã äàëä
îðæ, íýã èë ãàðàí óðñàí ºíãºð뺺.

Íàìàéã äîîø áóóìàãö Áèëëè äàõèí ºâä㺺ð òýâýð÷ àâëàà. Áè ò¿¿íèéã ºðãºí ººðòºº
íààëäóóëààä, äàðàà íü ëààíóóäûã àñààâ. Áèä ìèíèé àæëûí ºðººíèé äýðãýäýõ çî÷äûí ºðººíä
ñóóöãààâ. Ñóóãààä ëààíû àíèâàëçàõ ãýðýëä áèå áèåñýý øèðòýí, ãàäàà õóóãèíàí äóóãàðàõ
øóóðãûã ÷àãíàöãààëàà. Õîðèí ìèíóòûí äàðàà óíàæ áàéãàà ìîäíû ÷èìýý ñîíñîãäîõîä áèä
õàæóóõàíä óðãàäàã õýäýí òîì íàðñíû íýã óíàñíûã îéëãîëîî. Òýãýýä ÷èìýý íàìäàâ.

-Íàìäàæ áàéíà óó? -ãýæ Ñòåôô àñóóëàà.

-Ìàãàäã¿é, ¿ã¿é ÷ áàéæ ìàãàä.

Áèä ãóðâóóë õàðàíõóéä ÿâàà ëàì íàð ìýò ëàà áàðüöãààí öóâðàí äýýøëýâ. Áèëëè ëààãàà
áîëãîîìæòîé, ãýõäýý ñ¿ðõèé èòãýëòýé áàðüæ ÿâíà, ãàë ò¿¿íèéã àéäñààñ àíãèæðóóëæ áàéãàà
áîëîëòîé.

Ãýðýë áàéõã¿é øàõàì áîëîõîîð áàéøèí õýð çýðýã ýâäýð÷ õýìõýðñíèéã òîãòîîõ àðãà àëãà.
Áèëëè õýäèéíý óíòàõ áîëñîí ÷ Ñòåôô áèä õî¸ð ò¿¿íèéã îðîíäîî îðîõûã øààðäñàíã¿é. Áèä
ç¿ãýýð ë çî÷äûíõîî ºðººíä ñóóãààä ñàëõèíû äóóã ÷àãíàæ, öàõèëãààí öàõèëàõûã õàðæ áàéëàà.

Öàãèéí äàðàà ñàëõè äàõèí øèð¿¿ñ÷ ýõëýâ.

ªìíºõ ãóðâàí äîëîî õîíîãèéí òóðø õîðèí òàâàí õýì õàëóóí áàéñàí, áàñ ýíý õîðü ãàðàí
õîíîãèéí çóðãààä íü Ïîðòëýíä-Æåòïîðòûí ¯íäýñíèé Öàã Óóðûí Àëáàíààñ õàëóóí ãó÷èí õýì
äàâñàí òóõàé çàðëàæ áàéñàí. Èòãýìýýðã¿é õàëóóí. Äýýð íü õàòóó ºâºë, áàñ îðîéòñîí õàâàð,
èíãýýä ë õ¿ì¿¿ñ ýíý á¿õýí áîë òàâèàä îíû àòîìûí áºìáºãèéí òóðøèëòûí ¿ð ä¿í ãýæ
ÿðüöãààæ ýõýëëýý. ¯¿íèé òóõàé, áàñ åðòºíöèéí ñºíºëèéí òóõàé. Á¿õ õîîñîí ÿðèàíû õàìãèéí
ýðòíèéõ. Ñàëõè íýã èõ õ¿÷òýé áèø áàéñàí ÷, äàõèí õýäýí ìîä óíàõ ÷èìýý ãàð÷, á¿ð íàìäàæ
ýõýëæ áàéõ ¿åä íýã íü ìàíàé áàéøèíãèéí ÿã äýýâýð äýýð óíàëàà. Áèëëè áîñîí õàðàéæ àéñàí
øèíæòýé äýýâýð ð¿¿ õàðàâ.

-Õ¿¿ ìèíü ç¿ãýýð, äýýâýð òýñíý ãýæ áè õýëëýý.

Áèëëè àéñàí ÷ èíýýìñýãëýõ àÿäàæ áàéíà.

Àðâàí öàãèéí ¿åä ñàëõè ýöñèéí óäàà øèð¿¿ñëýý. Ýõíèé óäààãèéíõ øèã øóóãèí èñãýð÷,
öàõèëãààí áàéøèíã òîéðîí ìàíàëçàâ. Ìîäîä óíàñààð ë áàéíà. Óñíû îéðîëöîî þó ÷ þì
òàñõèéí óíàæ, Ñòåôô äóó àëäàâ. Õàðèí Áèëëè ñýðñýíã¿é, ºâºð äýýð íü óíòàíà.

-Äýâèä, ýíý þó áàéñàí áý?

-Ìàíàé çàâèíû ñàðàâ÷ ë áîëîëòîé.

-Áóðõàí ìèíü...
-Äîîø áóóÿ ãýýä áè áîñ÷, Áèëëèã ãàðòàà àâëàà. Ñòåôô àéñàí òîì í¿äýýðýý íàìàéã øèðòýíý.

-Äýâèä, á¿õ þì ç¿ãýýð ãýäýãò ÷è èòãýæ áàéíà óó?

-Òèéìýý.

Áèä äîîø áóóëàà. Àðâàí ìèíóòûí äàðàà ñàëõè äàõèí øèð¿¿ñýõýä äýýð òàñ íÿñõèéõ äóó ãàð÷,
òîì öîíõ õàãà ¿ñýðëýý. Ìèíèé óðüä íü àéæ áîëãîîìæèëñîí íü çºâ áàéñàí áîëîëòîé. Óíòàæ
ýõýëæ áàéñàí Ñòåôô õàøãèðàí ñýðýâ. Çî÷äûí îðîí äýýð óíòàæ áàéñàí Áèëëè òèé÷èëëýý.

-ªðººíä óñ îðîîä õàìàã þì áàëëà÷èõ áàéõäàà...

-Îäîî ÿàÿ ãýõýâ. Ìåáåëü òàâèëãóóäûã äààòãàñàí ø¿¿ äýý.

-Ýíý ÷ íàìàéã òàéâøðóóëàõã¿é äýã ãýæ Ñòåôô ãîìîðõëîî. -Ýýæèéí ÷èíü õóâöàñíû ø¿¿ãýý...
Ìàíàé øèíý áóéäàí... ªíãºò çóðàãò.

-Çà óíò óíò.

-×àäàõã¿é íü ãýæ òýð õýëñýí ÷ òàâàí ìèíóòûí äàðàà óíò÷èõàâ,

Áè ãó÷ààä ìèíóò óíòñàíã¿é, íýã ëàà ººðòºº ¿ëäýýãýýä ãàäàà øóóðãà óëèí èñãýð÷ áàéãààã
÷àãíàí ñóóâ. Ìàðãààø íóóðûí ýðãýí òîéðîíä àìüäàðäàã îëîí õ¿í ººðñäèéí äààòãàëûí
àãåíòóóäûã äóóäàæ, óíàæ áàéãàà ìîäîíä äýýâýð, öîíõîî õýìõë¿¿ëñýí áàéøèíãèéí ýçäèéí
öàõèëãààí õºðººí¿¿ä õàíãèíàæ, çàìààð ýð÷èì õ¿÷íèé êîìïàíèé ÿãààí ìàøèíóóä äàâõèëäàæ
ýõëýõèéã áè äîòðîî òºñººëºí áîäîæ áàéëàà.

Øóóðãà íàìäàæ, äàõèí øèð¿¿ñýõã¿é áàéõ ãýæ áîäîãäîâ. Ñòåôô, Áèëëè õî¸ðûã áè îðõèí
äýýøèëæ, áàéøèí õýð õýìõýðñíèéã õàðàõààð øèéäëýý. Õààëãà ýâäýðñýíã¿é, õàðèí òîì öîíõ
áàéñàí ãàçàð ýâã¿é îíãîéæ, àëü ýðòíýýñ óðãàæ áàéñàí õóñíû ìº÷ð¿¿ä í¿õýýð íü öóõóéíà. Ýíä
áè Ñòåôôèéí äààòãóóëñàí ãýýä òàéâøèð÷ ÷àäàõã¿é ãýæ õýëñíèéã ñàíàëàà. Áè ýíý ìîäîíä
õàéðòàé áàéñàí. Ýíý ìîäûã áè õýçýý ÷ õºðººäºõ òóõàé áîäîæ áàéãààã¿é, áèä õî¸ð îëîí
øèð¿¿í ºâëèéã õàìòäàà ºíãºð¿¿ëñýí áèëýý. Øàëààð íýã òàðõñàí øèëí¿¿ä ëààíû ãýðýëä
ãÿëàëçàæ, áè ºã뺺 Ñòåôô, Áèëëè õî¸ðò õºë í¿öãýí ÿâæ áîëîõã¿é ãýæ õýëýõ õýðýãòýé þì ãýæ
áîäëîî.

Áè äîîø áóóëàà. Òýð øºíº áèä ãóðàâ á¿ãä íýã îðîí äýýð, Ñòåôô áèä õî¸ðûí äóíä Áèëëè
õýâòýí õîíîöãîîâ. Òýãýýä øºíº íü áè íóóðûí íºãºº ýðãýýð, Õàððèñîíîîð Áóðõàí ÿâæ áàéíà
õýìýýí ç¿¿äýëëýý. Áóðõàí àâàðãà òîì, öýýæèí áèå íü öýíõýð òóíãàëàã òýíãýðò òýýð äýýð
õàðàãäàíà. Íîéðîí äóíäàà áè Áóðõàí ãàçàð ãèøãýõäýý ìîä ìº÷ðèéã õóãà äàðæ ÿâààã ñîíñîæ
áàéâ. Òýð ýðãýýð òîéðîí ÿâæ, áèäýíä, Áðèæòîíä óëàì îéðòîæ áàéíà. Áàéøèíãóóä, àìáààð
ñàðàâ÷, ñ¿¿äðýâ÷¿¿ä ò¿¿íèé ºìíº öàõèëãààí ìýò õºõºëáºð öàãààí ºíãåºð ãÿëàëçàí øàòàæ,
óäàëã¿é îéð õàâüä á¿ãä óòààíä äàëä îðëîî. Ìàíàí ìýò öàãààí óòààíä á¿ðõýãäëýý.
2. Øóóðãàíû äàðàà. Íîðòîí. Õîò îðñîí íü.

-Î-î-î ãýæ Áèëëè äóó àëäàâ.

Òýð ìàíàé ãàçðûã Íîðòîíûõîîñ òóñãààðëàäàã õàøààíû äýðãýä çîãñîîä áàéøèíãèéí ç¿ã
÷èãëýñýí ìîäîò ãóäàìæèéã õàðíà. ĺ÷ººä ìåòð óðò ýíý ìîäîò ãóäàìæ øîðîîí çàìä õ¿ð÷, òýð
çàì íü êèëîìåòð èë¿¿ ¿ðãýëæèëñíèé äàðàà Êàíçàñ-ðîóä ãýäýã çàñìàë çàìä íèéëäýã þì.
Òýíäýýñ òà ÿäàæ Áðèæòîí õ¿ðòýë äóðòàé ç¿ãòýý ÿâæ áîëíî. Áè Áèëëèéí õàðæ áóé ç¿ã õàðààä
äîòîð õ¿éòýí îðãèâ.

-Òèéø á¿¿ ÿâààðàé õ¿¿ ìèíü. Á¿ð ýíä ÷ õýòýðõèé àþóëòàé áàéíà.

Áèëëè ìàðãàñàíã¿é.

Ýíý ºã뺺 ÿã õîíõíû äóó ìýò öýâýð, òóíãàëàã áàéëàà.

Õàëóóí áîëæ áàéõàä íýã ë óðàíõàé öîîðõîé ìýò ñàíàãäàæ áàéñàí òýíãýð õàðèí îäîî áàðàã ë
íàìðûí öýíõýð ºí㺺ð òóÿàðíà. Õºíãºí ñàëõè ñàëõèëæ, çàìààð íàðíû ãýðýë, ìîäíû ñ¿¿äðèéí
õàð òîëáîíóóä õºãæèëòýé æèðýëçýíý. Áèëëèéí çîãñîæ áóé ãàçðààñ õîëã¿é èñãýðýõ ìýò ÷èìýý
ãàð÷ áàéëàà, òýíä çýðâýñ õàðàõàä ìîãîéí ÷óóëãàí áîëæ áàéãàà ìýò, ýíý íü ìàíàé áàéøèíãèéí
öàõèëãààíû óòàñ òàñàð÷, îäîî õîðüõîí ìeòðèéí öààíà îâîîðîí õýâòýíý. Çàðèìäàà óòàñíóóä
çàëõóóòàéãààð õºðâºí ýðãýæ, öàõèëãààíû äºëººð òóðãèæ áàéëàà. Õýðýâ ààäàð îðæ, áàéøèíã
ñàéòàð íîðãîæ ºãººã¿é áîë áàéøèí øàòàæ ÷ áîëîõ áàéâ. Õàðèí îäîî áîë öàõèëãààí óòàñ
îâîîðñîí òýð õýñýãò ë ç¿ëãèéã õàðëàòàë íü øàòààæýý.

-Ààâàà, öàõèëãààí õ¿íèéã àëæ ÷àäàõ óó?

-×àäíà, õ¿¿ ìèíü.

-Òýãâýë áèä ÿàõ âý?

-ßàõ ÷ ¿ã¿é. Ýð÷èì õ¿÷íèé êîìïàíèé ìàøèíûã õ¿ëýýíý äýý.

-Òýä õýçýý èðýõ þì áý?

-Ìýäýõã¿é.

-Òàâàí íàñòàé õ¿¿õäèéí àñóóëòóóäàä á¿ãäýä íü õàðèóëàõ àðãà áàéõã¿é. -ªíººäºð òýä ìàø èõ
àæèëòàé áàéãàà. Ìèíèé õ¿¿ ààâòàéãàà ãóäàìæààð ÿâàõ óó?

Òýð ìèíèé àðààñ ÿâñíàà öàõèëãààí óòñûã àéñàí øèíæòýé øèðòýí çîãñëîî. Óòàñíû íýã íü
îâîéæ èðñíýý ººðèéí ç¿ã äóóäàõ ìýò óäààí íóìðàí ýðãýëýý.

-Ààâ, öàõèëãààí ãàçðààð ÿâæ ÷àäàõ óó?

Ǻâ ë àñóóëò áàéíà.

-×àäíà, ãýõäýý ñàíàà á¿¿ çîâ. Öàõèëãààíä ÷è áèø, ãàçàð õýðýãòýé. Õýðýâ îéðòîæ î÷èõã¿é ë
áîë ÿàõ ÷ ¿ã¿é.

-Ãàçàð õýðýãòýé... -ãýæ òýð áóâòíààä ã¿éí èðæ, áèä õºòëºëöºí ãóäàìæààð öààø ÿâëàà.

Ìèíèé áîäñîíîîñ á¿õ ç¿éë ìóó áàéëàà. Çàì äýýð äºðâºí ìîä óíàñíû íýã íü æèæèã, õî¸ð íü
äóíä çýðãèéí, òýãýýä á¿ð õºãøèí àâàðãà òîì, èëæèðñýí õóâöàñ ºìññºí ìýò õºâ人ð
õó÷èãäñàí, ºðãºíººð ëàâ ìåòð õàãàñ õ¿ðýõ àâàðãà ìîä õýâòýíý.

Íàâ÷ íü õàãàñ äóòóó õàëöàðñàí ìº÷èð õàÿàã¿é õýâòýõòóë Áèëëè áèä õî¸ð æèæèã ìº÷ð¿¿äèéã
çàìààñ õîëäóóëàí øèäýëæ ÿâàâ. Ýíý á¿õýí õîðèí òàâàí æèëèéí ºìíº áîëñîí ÿâäëûã íàäàä
ñàíàãäóóëëàà. Áè òýð ¿åä Áèëëè øèã ë áàéæ. Òýð ºäºð ìàíàé õàìààòàí ýð÷¿¿ä á¿ãä öóãëàæ,
õóðö ñ¿õ, ìîä òàñ öàâ÷äàã ñýëýì àâàí áóðãàñ òàéðàõààð îéí ç¿ã îäñîí þì. Àæëûí äàðàà áèä
ìàíàé ýöýã ýõèéí áàðüñàí áàéøèíãèéí ãàäààõ ñ¿¿äðýâ÷òýé óðò øèðýýíä çýðýãöýí ñóóãààä
çàéäàñ, ìàõòàé ïèðîæêè, òºìñíèé ñàëàò õýìæýýã¿é èõ èäýæ áèëýý. Ïèâî ãîë ìýò óðñàæ,
ýöýñò íü ìàíàé Ðóáåí àõ õóâöàñ ãóòàëòàéãàà íóóðàíä øóìáàñíààð íàéð äóóññàí þì. Òýð öàãò
îéä áóãà õ¿ðòýë ÿâäàã ë áàéëàà.

-Ààâ, áè íóóðàíä î÷èæ áîëîõ óó?

Òýð ìº÷èð øèäýëñýýð çàëõ÷èõàæ, õàðèí áàãà õ¿¿õýä ÿìàð íýã ç¿éëýýñ çàëõâàë ò¿¿íèéã
ñààòóóëàõ õàìãèéí íàéäâàðòàé àðãà áîë ººð íýã ç¿éëýýð òîãëîõûã ñàíàë áîëãîõ þì.

-Áîëíîî, õ¿¿ ìèíü.

Áèä õàìò áàéøèíä ýðãýí èðýõýä Áèëëè óíàñàí öàõèëãààí óòñûã õîëóóð ãýã÷ íü òîéðñîîð
áàðóóí òèéø ã¿éæ, õàðèí áè ç¿¿í òèéø ÿâëàà. Ýíä, ãàðàæèíä ìèíèé "Ìàêêîëîõ" õºðºº
áàéãàà þì. ßã ë ìèíèé ìýäýæ áàéñíààð íóóðûí ýðãýýð íýã öàõèëãààí õºðººíèé äóó õàíãèíàæ
ýõýëëýý. Áè õºðººíèé áàêàíä áåíçèí õèéãýýä öàìöàà òàéëæ ìîäîò ãóäàìæíû ç¿ã õºäëºõ ¿åä
óíàñàí ìîääûã ãàéõàí õàðñààð áàéøèíãààñ Ñòåôô ãàð÷ èðëýý.

-Ãàéã¿é þó?

-Àðãàëíà àà. Ãýðò ÿìàð áàéíà?

-Áè øèëíèé õýëòýðõèéí¿¿äèéã öýâýðëý÷èõñýí, ãýõäýý Äýâèä, ÷è òýð õóñ ìîäûã àðãàëàà÷.
Çî÷äûí ºðººíä ìîä áàéõ ÷èíü ýâã¿é ø¿¿ äýý.

-×èíèé çºâ áàéõ àà.

Áèä áèå áèåñýý õàðààä èíýýëäýæ, õàðèí ºã뺺íèé íàð õóðöààð ãýðýëòýæ áàéëàà. Áè õºðººãºº
¿¿äíèé àñôàëüòàí äýýð òàâèàä Ñòåôôèéã ºãçºãíººñ íü àòãàí ÷àíãà ¿íñëýý.

-Õýðýãã¿é ãýæòýð øèâíýëýý. -Áèëëè...

ßã ýíý ¿åä Áèëëè áóëàíãààñ äàâõèí ãàð÷ èðýâ.

-Ààâ! Ààâ! Òýðèéã õàðàà÷...

Ãàçàð õýâòýõ óòàñíóóäûã õàðñàí Ñòåôô áîëãîîìæèë õýìýýí õàøãèðëàà. Öàõèëãààí óòàñíààñ
õàíãàëòòàé õîëóóð ã¿éæ ÿâñàí Áèëëè çîãñîæ ýýæèéíõýý ç¿ã òýíýã þì õýëñýíä ãàéõàõ ìýò
õàðëàà.

-Ç¿ãýýð ë áàéíà ø¿¿ äýý, ýýæýý ãýæ Áèëëè õºãøèí, òýíýã õ¿ì¿¿ñèéã òàéòãàðóóëäàã ÿã òýð
ºí㺺ð õýëýýä áèäíèé ç¿ã ÿâàâ.

Ñòåôô ÷è÷èðæ áàéíà.

-Òàéâøèð ãýæ áè ò¿¿íèé ÷èõýíä øèâíýâ. -Áè ò¿¿íä á¿ãäèéã õýëæ ºãñºí.

-Òèéì ë äýý, ãýõäýý õ¿ì¿¿ñ áàéíãà òîãîíä öîõèóëæ ¿õäýã... -ãýæ Ñòåôô äóóãàðàâ. -Çóðàãòààð
¿ðãýëæ ë òîãíîîñ áîëãîîìæëîõûã ñàíóóëæ áàéäàã, ãýòýë õ¿ì¿¿ñ... Áèëëè áóøóóõàí ãýðòýý îð.

-Áàéç ë äàà, ýýæ! Áè ààâä çàâèíû ñàðàâ÷èéã õàðóóëàõ ãýñýí þì. -Ò¿¿íèé í¿ä ãîìäñîí,
õººðñíººñ ãÿëàëçàíà. Øóóðãàíû èéì àãóó õ¿÷èéã ìýäýðñýí õ¿¿ ¿çñýí õàðñíàà áóñàäòàé
õóâààëöàõûã õ¿ñ÷ áàéãàà íü èëò.

-Ãýðòýý îð! Ýíý óòàñíóóä àþóëòàé, òýãýýä...

-Òýäýíä áè áèø, ãàçàð õýðýãòýé ãýæ ààâ õýëñýí...

-Áèëëè, ¿ãýíä îðîîðîé!

-Ààâ íü îäîîõîí î÷ëîî, õàðèí ÷è ã¿é, ã¿é! -ãýæ áè õýëëýý. -Ñòåôôèéí áèå ÷àíãàðàõûãáè
ìýäðýâ. -Áàéøèíãèéí íºãåº òàëààð òîéð÷ ã¿éãýýðýé.

-Çà, çà.

Òýð øàò àëãàñàí ¿ñýðñýýð áàéøèíãèéí áàðóóí òàëààð äàâõèí îäîâ. ÿéñíýýñ ò¿¿íèé öàìö
ºìäíººñºº ìóëòàð÷èõñàí, áóëàí òîéðìîãö øóóðãàíû ýâäðýëèéã äàõèí îëæ õàðñíûã íü èëòãýõ
"Î-î-î!" ãýæ õàøãèðàõ ñîíñîãäëîî.

-Ñòåôô, òýð ìýäýæ áàéãàà ãýæ áè ò¿¿íèé ìºðºí äýýð íü ãàðàà òàâèí õýëëýý. -Òýð
öàõèëãààíààñ àéäàã, òýãýõýýð àþóëã¿é ãýñýí ¿ã.

Ñòåôôèéí í¿äýíä íóëèìñ öèéëýãíýâ.

-Äýâèä, áè ÷ áàñ àéæ áàéíà.

-Þó ãýñýí ¿ã âý? Á¿ãä ñàéõàí äóóññàí ø¿¿ äýý.

-×è èòãýëòýé áàéíà óó? Õà÷èí õ¿éòýí ºâºë áîëñîí... äàðàà íü õàâàð îðîéòñîí... õîòûíõîí ýíý
õàâðûã Õàð Õàâàð ãýäýã, èéì õàâàð ýíä á¿ð 1888 îíîîñ õîéø áîëæ áàéãààã¿é ãýæ ÿðüöãààæ
áàéíà...
"ßðüöãààæ áàéíà" ãýäýã íü Ñòåôô õààÿà îðäîã ýëäýâ õóó÷íû õîã íîâøíû "Áðèæòîíû õîâîð
õóó÷íû ýäëýë" ãýäýãäýëã¿¿ðèéí ýçýí õàòàãòàé Êàðìîäè ë äàà. Áèëëè ýõòýéãýý ýíý äýëã¿¿ðò
îðîõ èõ äóðòàé. Òýð äýëã¿¿ðèéí òîîñ øîðîîòîé àðûí ºðººí¿¿äèéí íýãýíä àëòààð í¿äèéã íü
ýìæñýí, äàëàâ÷àà äýëãýí ìîäîí äýýð ñóóæ áóé øàð øóâóóíû ÷èõìýë, òîîñ áîëñîí òîëèîð
õèéñýí ãîëûí äýðãýä çîãñîæ áóé ãóðâàí èëáýíõ, òýð á¿¿ õýë àðàà ø¿äýý àéìøèãòàéãààð ¿¿ðä
ìºíõ ÿðçàéëãàñàí, ãýõäýý àìíààñ íü ø¿ëñíèé îðîíä ìîäíû ¿ðòýñ ãîîæèæ áàéäàã ÷îíûí
÷èõìýë õ¿ðòýë áèé. Õàòàãòàé Êàðìîäè ýíý ÷îíûã 1901 îíä Ñòèâåí-Áðóê ãîëîîñ óñ óóõààð
èðýõýä íü ààâ íü áóóäàæ àãíàñàí ãýæ ÿðüäàã.

Õóó÷íû ýíý äýëã¿¿ðýýð îðîõ íü Ñòåôô, Áèëëè õî¸ðò Ẻí òààøààë àâ÷èðäàã áàéâ. Ñòåôô
ýëäýâ øèëýí ãî¸ë ¿çýæ õàðàí ñààòàæ, ýíý ¿åä Áèëëè "÷èõìýë áîëîõûí òºëººõ ¿õëèéã õàðíà".
Ãýõäýý íàäàä äýëã¿¿ðèéí ýçýí ýìãýí Ñòåôôèéí ñýòãýë ñàíààíä ñ¿ðõèé ìóóãààð íºëººëæ áàéõ
ñàíàãääàãáàéëàà. ªºð áóñàä òàëààð óõààëàã, ñýðãýëýí Ñòåôô ýìãýíèé óðõèíä îðñîí îëîí
õ¿íèé àäèë ýðòíèé ãîòóóäûí ýëäýâ çóðõàé, Ẻ, äîìûí àðãà ÷àðãàíä (ò¿¿íèéãýý ¿ðãýëæ
Áóðõàíû ñóðãààëü ãýäýã) îð÷èõ ãýýä áàéñàí þì.

Õýðýâ íºõºð ÷èíü ãóðâàí ñòàêàí óóñíû äàðàà ýõíýðýý çîä÷èõ ãýýä áàéäàã áîë ºìõºðñºí
õîæóóëûí óñ õºõðºëòèéã äîðíî àðèëãàíà. Äîëäóãààð ñàðä ºòíèé ¿ð÷ëýýñ¿¿äèéãòîîëîîä,
ýñâýë íàéìäóãààð ñàðä çºãèéí ñàðõèíàãèéí çóçààíûã õýìæýýä ºâºë õýçýý èðýõ, ÿìàð áîëîõûã
õýëæ áîëíî. Õàðèí îäîî, áóðõàí ìèíü, 1888 îíû õàð õàâàð äàõèí èðëýý (àíõààðëûí òýìäãèéã
òà õ¿ññýí õýìæýýãýýðýý òàâüæ áîëíî). Áè ÷ áàñ ýíý ò¿¿õèéã ñîíññîí. Ýíä õýðýâ õàâàð õ¿éòýí
áàéâàë ãîëûí ìºñ õîðõîéòñîí ø¿ä øèã õàð ºíãºòýé áîëíî ãýäýã.

Ìýäýýæ, õîâîð ¿çýãäýë, ãýõäýý çóóí æèëä ãàíö óäàà íü ÷ þó þì. Ãýõäýý ë ýíý òóõàé ÿðüñààð
áàéäàã, õàðèí áè õàòàãòàé Êàðìîäèãààñ ººð èíãýæ èòãýëòýé ÿðüäàã õ¿í õîâîð ãýæ áîääîã.

-Ç¿ãýýð ë õ¿éòýí ºâºë áîëñîí, äàðàà íü õàâàð îðîéòñîí ãýæ áè õýëëýý. -Îäîî õàëóóí çóí
áîëîîä áàéíà. Øóóðãà íàìäààä á¿õ ç¿éë äóóñëàà. ×è óõààëàã õ¿í ø¿¿ äýý, Ñòåôåíè.

-Ýíý ç¿ãýýð øóóðãà áàéãààã¿é ãýæ Ñòåôô ñººíãå äóóãààð õýëëýý.

-Çà ÿàõàâ, ¿¿íèéã áè çºâøººð÷ áàéíà.

Õàð Õàâðûí òóõàé áè Êàñêî Âèëëèæ äýõ "Ìîáèëü Æîñòè"-èéí ýçýí, áàñ óäèðäàã÷ Áèëë
Æîñòèãîîñ ñîíññîí þì. Ò¿¿íèé óäèðäëàãûí äîð ãóðâàí àðõè÷èí õ¿¿ íü àæèëëàäàã áàéñàí.
Òýäýíä íü ººðñäèéí ìîòîöèêë, öàñíû ìîòîðò ÷àðãàíààñàà ñàëñàí ¿åäýý äºðâºí àðõè÷èí à÷
íàð íü òóñàëíà. Áèëë äàë õ¿ðñýí, ãàäíààñ íü õàðàõàä íàÿòàé þì øèã, ãýõäýý îíãîä íü îðñîí
¿åä õîðèí ãóðàâòàé þì øèã óóæ ÷àääàã ýð. Ìàíàé íóòàãò íýã óäàà òàâäóãààð ñàðûí äóíäóóð
íÿëõ ç¿ëýã, öýöãèéã á¿ðõñýí ºâä㺺ð òàòàì íîéòîí, õ¿íä öàñ îðîõîä Áèëë Æîñòè áèä õî¸ð
òýäíèé øàòàõóóí ò¿ãýýã¿¿ðèéí ãàçðûí òèéø áè "Ñêàóò"-àà æîëîîäîîä õàìò ÿâæ áàéñàí þì.
Áèëë òàò÷èõñàí ÿâñàí áîëîõîîð Õàð Õàâðûí òóõàé äóðòàé ÿðüñàí. Ãýõäýý ýíý íóòàãò ¿íýõýýð
çàðèìäàà òàâäóãààð ñàðä öàñ îðîîä õî¸ð õîíîãèéí äàðàà õàéë÷èõäàã. Ãàéõààä áàéõ þì åð
áàéõã¿é.

Ñòåôô óíàñàí öàõèëãààí óòñûã äàõèí ò¿ãøèí øèðòýâ.

-Ýð÷èì õ¿÷íèéõýí õýçýý èðýõ þì áý?

-×àäàõ áîëìîãö ë èðíý áèç. Óäàõã¿é. Áàñ Áèëëèä ñàíàà á¿¿ çîâ. Òýð ÷èíü óõààíòàé õ¿¿ áàéãàà
þì. Òýð çàðèìäàà õóâöñàà ýâõýæ õóðààõàà ìàðòäàã ë áèç, ãýõäýý õýçýý ÷ òîãòîé óòñàí äóíäóóð
ã¿éõã¿é. -Áè Ñòåôôèéí óðóóëä õóðóóãàà 纺ëºí õ¿ðãýõýä òýð èíýýìñýãëýâ.

-Àðàé äýýðäýâ ¿¿?

-×àìòàé ÿðèõààð ¿ðãýëæ ë äýýðääýã ãýæ Ñòåôô õýëýõýä íàäàä ÷ áàñ äýýðäýõ øèã áîëëîî.

-Òýãâýë ÿâæ íóðàíãèéã ¿çüå.

-¯¿íèé òóëä íàäàä çî÷äûí ºðººí人 îðîõîä ë õàíãàëòòàé ãýæ Ñòåôô ãóíèãòàé ºã¿¿ëýâ.

-¯ã¿é ÿäàæ õ¿¿ãýý î÷èæ õàðúÿ ë äàà.

Áèä õºòëºëöñºåð ÷óëóóí øàòààð áóóæ, äºíãºæ áóëàí òîéðòîë Áèëëè ¿ñðýí ãàð÷ èðýýä çîëòîé
ë ìºðãº÷èõñºíã¿é.

-×è þó áîëîîä ë äàâõèàä áàéíà àà? -ãýæ Ñòåôô õºìñºã çàíãèäàí àñóóëàà. Áèëëè õàëüòèðààä
ºíººõ óòàñíóóä ðóó ÿâààä îð÷èõíî ãýæ òýð àéñààð ë áàéãàà áîëîëòîé.

-Õóðäëààðàé! -ãýæ Áèëëè ààõèëàí õàøãè÷ëàà. -Çàâèíû ñàðàâ÷èéã áÿö äàð÷èõàæ! Çîãñîîëûã
ýðýã äýýð øèäýýä, ìàíàé áóëàíä íýë ìîä ä¿¿ð÷èõñýí áàéíà! ׺òãºð ãýæ, þó áîëæ áàéíà àà?

-Áèëëè Äðýéòîí! -ãýæ Ñòåôô äóó àëäëàà.

-Ýý, äàõèæ èíãýõã¿é, ýýæýý... Õóðäëààðàé... -òýð äàõèí àëãà áîëîâ.

-Áè çàì äýýðõ ìîääûã îãòîëæ, öýâýðëýýä Ïîðòëýíä-ðîóä îðæ "Ìýí ìóæèéí Ýð÷èì õ¿÷íèé
êîìïàíè"-ä õàíäààä ýíä þó áîëñíûã õýëýýä ºãüå, çà þó ãýæ áè õýëëýý.

-Î'Êåé. Õýçýý ÿâàõ âý?

-ªíººõ àâàðãà òîì õºãøèí ìîäûã ýñ òîîöâîë öàãèéí äîòîð ë çàìûã öýâýðëý÷èõíý. Õàðèí òýð
ìîäòîé ÷ áè ëàâ àðâàí íýã õ¿ðòýë íîöîëäîõ áàéõ.

-Òýãâýë áè ÷àìä ºãëåºíèé öàé àâààä èðüå. Õàðèí ÷è äýëã¿¿ð îðæ ãàíö íýã þì àâàõ õýðýãòýé.
Ìàíàé ñ¿¿, ìàñëî áàðàã äóóñ÷ áàéíà. Áàñ... Åð íü áè ÷àìä áè÷ýýä ºã÷èõüå.

Áàéãàëèéí ãàìøèã äóóñìàãö ë ýìýãòýé õ¿í õýðýì ìýò çàãíàæ, õîîë õ¿íñ öóãëóóëæ, íººöºëæ
ýõýëäýã. Áè Ñòåôôèéí ìºðººð òýâðýí, õî¸óë áàéøèíãèéí áóëàíã òîéðëîî. Ýíä Áèëëè ÿàãààä
òýãæ ñ¿éä áîëñíû ó÷èð àíõíû õàðöààð ë òàéëàãäàâ.

-Áóðõàí ìèíü ãýæ Ñòåôô ñóëõàí äóóãàðëàà.

Áèäíèé çîãñîæ áàéãàà ãàçðààñ ýðãèéí áàðàã êèëîìåòð ãàçàð õàðàãäàæ áàéëàà: ìàíàé ç¿¿í
òàëä Áèááåðèéí ýäëýí ãàçàð, ìàíàé ººðèéí ãàçàð, òýãýýä Íîðòîíû ãàçàð áàðóóí òàëä.

Ìàíàé çàâèíû çîãñîîëûí äýðãýä óðãàñàí àâàðãà òîì íàðñ òýã äóíäóóðàà õóãàð÷ýý. Ìîäíîîñ
¿ëäñýí õýñýã íü ìóó ¿ç¿¿ðëýñýí àâàðãà òîì õàðàíäàà ìýò ãàçðààñ ¸ðäîéæ, õàðëàñàí õàëüñûã íü
áîäâîë õóãàðñàí õýñýã õà÷èí àð÷ààã¿é öàãààí õàðàãäàíà. Ãó÷ààä ìåòð ºíäºð ýíý ìîäíû íºãºº
õýñýã íü óíàæ, ìàíàé áóëàíãèéí óñàíä õàãàñ íü äàëä îðæýý. "Ñòàð-Êðóçåð" ãýäýã çàâü ìààíü
ñ¿ðõèé àçòàé þì: äîëîî õîíîãèéí ºìíº ò¿¿íèé ìîòîð ýâäðýýä áè çàñóóëàõààð Íåéïëýä
àâàà÷ñàí áàéëàà.

Ìàíàé áÿöõàí ãàçðûí íºãºº áóëàíä ààâûí ìààíü áàðüñàí çàâèíû ñàðàâ÷ ìîäîíä áÿö
äàðóóë÷èõñàí õàðàãäàíà. Äðýéòîíû ãýð á¿ëèéí õºðºí㺠îäîîãèéíõîîñ èõ áàéñàí ¿åä áàðüñàí
ñàðàâ÷èíä òýð öàãò õîðèí ìåòð óðò "Êðèñ-Êðàôò" çîãñäîã áàéñàí. Óíàñàí ìîä õàðèí Íîðòîíû
ãàçàðò óðãàäàãáàéñíûã õàðààä ìèíèé óóð õ¿ðýâ. Ýíý ìîä á¿ð òàâàí æèëèéí ºìíº ¿õýæ õàòààä,
ò¿¿íèéã Íîðòîí õýäèéíý òàéð÷ óíàãàõ ¸ñòîé áàéñàí. Õàðèí îäîî ìîä óíàæ, ò¿¿íèéã ÿéæèéæ
õîíõîéñîí äýýâðýýðýý ìàíàé ñàðàâ÷ òóëæ áàéâ. Áèëëè áÿö äàðóóëñàí ãýõäýý íýã èõ
õýòð¿¿ëñýíã¿é.

-Ýíý ÷èíü Íîðòîíû ìîä áàéíà ø¿¿ äýý! -ãýæ Ñòåôô äóó àëäàõàä õîîëîéíä íü æèãòýéõýí óóð
õèëýí ñîíñîãäîæ, áè ñýòãýë ºâäºæ áàéñàí ÷ ººðèéí ýðõã¿é èíýýìñýãëýëýý.

Òóã èøíèé õàìò óñàíä õºâæ ÿâíà. Áè Íîðòîíû "Òýãýýä ÷è íàìàéã ø¿¿õýä ºã ë 人" ãýæ
õàðèóëæ áàéãààã äîòðîî òºñººëºâ. Áèëëè äàâàëãàà áóòëàã÷ äýýð ãàð÷èõñàí öýíõýð, øàð ºí㺺ð
áóäñàí çîãñîîë ýðýã äýýð õýâòýæ áàéãààã õàðæ áàéíà. Ýðãýæ õàðààä òýð áàÿðòàéãààð õàøãèðàâ:

-Ýíý Ìàðòèíñûí çîãñîîë, òèéì¿¿?

-ßã çºâ ãýæ áè õýëëýý. -Èõ Áèëë, óñàíä îðæ, òóãèéã àâáàë ÿàñàí þì áý?

-Îäîîõîí.

Äàâàëãàà áóòëàã÷èéí áàðóóí òàëä áÿöõàí ýëñýí øàðëàãûí ãàçàð áàéäàã. 1941 îíû ϸðë
Õàðáîðûí ñ¿éðëèéí ºìíºõºí ààâ ìààíü á¿òýí çóðãààí à÷ààíû ìàøèí ýëñ ýíä àâ÷èðæ, óñ
ìèíèé öýýæýýð òàòàõààð áàéëãàõûí òóëä íóóðûí ÿã ýíý õýñýãò àñãàõ õ¿í õºëñëºõ ãýæýý.
Öààäàõ íü òýð ¿åèéíõýýð ëóò ìºí㺠áîëîõ íàÿí äîëëàð àâíà ãýæ, òýãýýä ë ýëñ ýðýã äýýð
¿ëäñýí ãýäýã. Õàðèí îäîî ýäëýí ãàçàðòàà íàðàí øàðëàãûí ãàçàð áàéãóóëàõûãõîðèãëîäîã
áîëñîí, ýíý ÷ çºâ áàéõ. ¯éëäâýð¿¿äèéí õàÿãäàë óñ íóóðûí áàðàã á¿õ çàãàñûã óñòãàæ, àìüä
¿ëäñýíèéã íü èäýõýä àþóëòàé áîëñîí ýíý ¿åä Áàéãàëü îð÷íûã õàìãààëàõ ãàçðûíõàí õóâèéí
íàðàí øàðëàãûí ãàçðóóä áàðüæ áàéãóóëàõûã õîðèãëîæýý.

Áèëëè òóãèéã àâðàõààð óñ ðóó ç¿òãýñíýý çîãñëîî. Ñòåôô õýðõýí õàðæ áàéãààã àíçààðñàí áè ÷
íóóðûí ç¿ã õàðààä ó÷ðûã îéëãîâ.

Õàððèñîíû òàëûí á¿õ ýðýã íàðëàã ºã뺺 äîîøèëäîã öàãààí ¿¿ëòýé òºñòýé ìàíàíä õó÷èãäàí
¿çýãäýõýý áàéæýý. ª÷èãäºð øºíèéí ç¿¿ä äàõèí ñàíààíä îðæ, ýíý þó áàéæ áîëîõ òóõàé
Ñòåôôèã àñóóõàä áè çîëòîé ë "Áóðõàí" ãý÷èõñýíã¿é.
-Äýâèä?

Ýðãèéí øóãàìüòí áàðàà ÷ àëãà, ãýõäýý áè Ëîíã-Ëýéê íóóðûí ýñðýã òàëûí ýðãèéã íàñíààñàà
îëîí óäàà õàðæ áàéñàí áîëîõîîð øóãàìäñàí ìýò òýãø öàãààí ìàíàí íóóðûí óñàíä åð人ë
õýäõýí ìåòð îðñîí ìýò ñàíàãäëàà.

-Ààâ, ýíý þó âý? -ãýæ ºâä㺺 õ¿ðòýë óñàíä çîãñîîä òóãèéã àâàõààð ãàðàà ñàðâàéõ Áèëëè
õàøãèðëàà.

-Ìàíàí.

-Íóóðàí äýýð ¿¿? -ãýæ Ñòåôô ýðãýëçñýí øèíæòýé àñóóõàä í¿äýíä íü õàòàãòàé Êàðìîäè
õàðàãäàõ øèã áîëîâ. Ýíý ýìãýíèéã ÷ºòãºð àâààñàé. Õàðèí áè ººðºº áàðàã ë àéõàà áîëüæýý,
ç¿¿ä ãýäýã áàñ ë ìàíàí øèã õééñâýð ýä.

-Òýãýýä ÿàãààâ. ×è íóóðàí äýýðõ ìàíàíã õýçýý ÷ ¿çýýã¿é þì óó?

-Èéìèéã õýçýý ÷ ¿çýýã¿é. Ýíý ÷èíü ¿¿ë øèã þì.

-Íàðíû õóðö ãýðëýýñ èíãýæ õàðàãäàæ áàéãàà þì ãýæ áè õýëëýý. -¯¿ëýí äýýã¿¿ð îíãîöîîð
íèñýõýä èéìýðõ¿¿ áàéäàã ø¿¿ äýý.

-Ãýõäýý ýíý ìàíàí õààíààñ ãàðààä èðñýí þì áý? Ýíä ìàíàí çºâõºí áîðîîòîé ÷èéãëýã
ºäð¿¿äýä ë áàéäàã ø¿¿ äýý.

-Ǻâõºí ÷èéãëýã ¿åä áèø ãýäãèéã ÷è ººðºº õàðæ áàéãàà áèç äýý. ßìàð ÷ áàéñàí Õàððèñîíä.
Ýíý áîë åð人 ë øóóðãàíû ¿ð ä¿í. Àãààðûí õî¸ð ôðîíò ìºðãºë人ä. Ýñâýë íýã òèéìýðõ¿¿ ë
þì áîëñîí áèç.

-Äýâèä, ÷è èòãýëòýé áàéíà óó?

Áè ò¿¿íèé õ¿ç¿¿ãýýð òýâðýí èíýýä àëäëàà.

-¯ã¿é, ¿íýíäýý áîë áè ñàíààíä îðñíîî ë áóðæ áàéíà. Çà òýð ÷ ÿàõàâ. ßâæ àâàõ þìíûõàà
á¿ðòãýëèéã ãàðãà äàà.

Ñòåôô äàõèí íàìàéã èòãýë ìóóòàéõàí õàðààä äàðàà íü íàðíààñ ãàðààðàà õàëõëàí áàéæ ìàíàíã
øèðòýâ. Òýãýýä òîëãîé ñýãñýðëýý.

-Ýíý á¿õýí íýã ë õà÷èí ñàíàãäààä áàéíà ãýýä òýð ãýðèéí ç¿ã ÿâëàà.

Áèëëèéí õóâüä ýíý áàéãàëèéí õà÷èí ¿çýãäýë òóí õóðäàí ñîíèðõîëã¿é áîëæýý. Òýð òóãèéã
óñíààñ ÷èðýí ãàðãàæ èðýýä ç¿ëãýí äýýð õàòààõààð äýëãýëýý.

-Ààâ, òóãèéã ãàçàð äýëãýæ áîëäîãã¿é ãýñýí òèéìýý ãýæ òýð àæèë õýðýã÷ õ¿íèé
àñóóäëûãõóðäàí íýã òèéø áîëãîõ ýðãýëçýýã¿é ºí㺺ð àñóóëàà.
-Òèéì ¿¿?

-Òèéì. Èéì õýðýã õèéñýí õ¿íèéã öàõèëãààí ñàíäàëä ñóóëãàäàã ãýæ Âèêòîð Ìàêàëèñòåð
õýëñýí.

-×è òýð Âèêòîðòîî òîëãîéä íü òàðõèíû îðîíä ç¿ëýã ñàéí óðãàäàã íýã þì ä¿¿ðýí áàéíà ãýæ
õýëýýðýé.

-Øàâàð óó? -Áèëëè ñýðãýëýí õ¿¿, õàðèí òîãëîîì íààäìûã îéëãîõäîî æààõàí òèéìýðõ¿¿.

Ýíý íàñàíä òýä á¿õíèéã òóí àíõààðàëòàé, ¿íýíýýñýý õ¿ëýýí àâäàã, ãýõäýý òýð ýíý õîðâîîä
õàíãàëòòàé óäààí àìüäàð÷, ìàíàé åðòºíöºä òýãæ àìüäðàõ íü àþóëòàé ãýäãèéã îéëãîæ àâíà
ãýæ áè èòãýæáàéãàà þì.

-Õì, òèéì, ãýõäýý ýýæäýý íàìàéã èíãýæ õýëñýí ãýæ áèòãèé õýëýýðýé. Òóã õàòàõààð õî¸óëàà
ýâõýýä àâ÷èõíà. Á¿ð íàéäâàðòàé õàäãàëàõûí òóëä êîâáîé ìàëãàéíä õèéãýýä òàâü÷èõñàí ÷
áîëíî ø¿¿ äýý.

-Ààâ, áèä ñàðàâ÷àà çàñààä, òóãàà õàòãàíà òèéìýý? -Ýíý ºã뺺 òýð àíõ óäàà ñàíàà çîâñîí
øèíæòýé õàðàãäëàà. Ýâäðýë ñ¿éòãýëèéí ä¿ð çóðàã ò¿¿íä ýâã¿é ñàíàãäàæ ýõëýâ áîëîëòîé.

-Õ¿¿ ìèíü, á¿¿ ÿàð ãýæ áè ìºðºí äýýð íü ãàðàà òàâèí õýëëýý.

-Áè Áèááåðèéíä î÷èæ, òýäíèéõ ÿìàð áîëñíûã õàðààä èðæ áîëîõ óó?

-Óäàõã¿é ø¿¿, òàâàí ìèíóò ë áàéãààðàé.

Òýä ÷ áàñ çàñâàð õèéõ ãýæ áàéãàà, ýíý ¿åä õ¿ì¿¿ñ òóí óóðòàé áàéäàã. Áè ººðºº ÷ îäîî Íîðòîíä
òèéìýðõ¿¿ ë õàíäàæ áàéíà.

-Î'Êåé, áè ÿâëàà òýð ã¿éõýýð çàâäàâ.

-Áèòãèé îëîí þì ÿðèàä, àæèëä íü ñààä áîëîîä áàéãààðàé, çà þó. Áàñ... öàõèëãààí óòàñíààñ
õîëóóð ÿâíà ø¿¿.

-Çà, ààâàà.

Áè ýâäýðñýí ñàðàâ÷èéã, äàðàà íü ìàíàíãèéí öàãààí çóðâàñûã õàðëàà. Ìàíàí îéðòñîí ÷ þì

øèã, ãýõäýý áàòàëãààòàé õýëýõ àðãà àëãà. Õýðýâ òýð îéðòîæ áàéãàà áîë áàéãàëèéí õàìàã
õóóëèéã çºð÷èæ áàéíà ãýñýí ¿ã, ó÷èð íü õºíãºí ñýâýëç¿¿ð ñàëõè áèäíèé ç¿ãýýñ ¿ëýýæ áàéñàí,
òýãýõýýð ìàíàí îéðòîõ ÿìàð ÷ áîëîìæã¿é. Ìàíàí äóí öàãààí ºíãºòýé þì. Åðººñºº ë äºíãºæ
ñàÿõàí óíàñàí øèíý öàñ öýíõýð òýíãýðèéí íààíà òóí ñîäîí õàðàãääàã øèã. Ãýõäýý ë öàñ
íàðíû òóÿàíä ò¿ìýí îääîîð ãÿëàëçàæ áàéäàã, ãýòýë ýíý õà÷èí õóðö öàãààí ìàíàí îãòõîí ÷
ãÿëàëçàõã¿é þì. Ñòåôô ãàéõàæ áàéñàí ÷ èéì öýëìýã òóíãàëàã ºäºð ìàíàí òàòàõ íü òèéì ÷
õîâîð ¿çýãäýë áèø, ãýõäýý ìàíàí ºòãºí áîë àãààðûí ÷èéãíýýñ áàðàã ¿ðãýëæ ñîëîíãî òàòäàã,
õàðèí ýíý óäàà ñîëîíãî ÷ àëãà.
Áàñ äàõèàä ë ñýòãýëä ò¿ãø¿¿ðèéí äîõèî õàíãèíàõ øèã áîëñîí ÷ òýð á¿õíèéã ýçýìäýæ
àìæñàíã¿é, ãýíýò "÷óõ-÷óõ-÷óõ" ãýñýí òºìðèéí äóó õàäàæ, àðààñ íü "׺òãåð!" ãýæ õàðààõ
ñîíñîãäîâ. Ìîòîðûí äóó äàõèí äóóãàðààä ÷èìýýã¿é áîëîõîä ýçýí íü þì õýëñýíã¿é, ãóðàâäàõ
óäàà õàõàæ öàöàí ÷èìýýã¿é áîëîõîä ýçýí íü ºíººõ ºí㺺ð "Ìóó íîâøèéã..." ãýõ ñîíñîãäëîî.
Àñóóäëûã õóðäõàí øèéäýõ ãýýä ìºí ë õóðäàí ñýòãýëýýð óíàñàí õ¿íèé ºí㺺ð.

"×óõ-÷óõ-÷óõ-÷óõ..."

×èìýýã¿é.

Òýãñíýý: "Õàð ¿ìõèé!"

Áè ººðèéí ýðõã¿é èíýýìñýãëýëýý. Ýíä þì ñàéí ñîíñîãääîã, òýãýýä ÷ æóíãèíàõ ìîòîðò

õºðººí¿¿ä õîë áàéñàí, õàðèí áè õàæóóõàíäàà ìèíèé õºðø, íýðòýé ºì㺺ëºã÷, áàñ íóóðûí
ýðýã äýýðõ ãàçðûí ýçýí Áðåíò Íîðòîíû íýã èõ ñàéõàí ãýìýýðã¿é õîîëîéã ñîíñëîî.

Ýðýãò îéðòîîä áè ç¿ãýýð ë çóãààëæ ÿâàà ä¿ð ¿ç¿¿ëýí ýðýã äýýð õýâòýõ çîãñîîëûí ç¿ã ÿâëàà.
Ýíäýýñ Íîðòîí õàðàãäàæ áàéíà. Òýð áóäàã áîëñîí æèíñ, ôóòáîëê ºìñ÷èõñºí áàéøèíãèéíõàà
ãàäàà çîãñîíî. ĺ÷èí äîëëàð òºëæ çàñóóëñàí ãàíãàí õàëèìàã íü ñýãñèéæ. í¿¿ðýýð íü õºëñ
óðñàæ õàðàãäàíà. Òýð ºðººñºí õºë äýýðýý ºâäºãëºí ñóóãààä ìîòîðò õºðººãºº àñààõ ãýæ
îðîëäîæ áàéíà. Ò¿¿íèé õºðºº ìèíèé 74,95 äîëëàðûí õºðººíººñ õàìààã¿é ìóíäàã, õ¿÷òýé
õàðàãäàâ. Òýíä ñòàð÷åðûí òîâ÷ëóóðààñ áóñàä íü á¿ãä áàéõ øèã, òýãýýä Íîðòîí îîñðîîñ òàòàæ,
"÷óõ-÷óõ-÷óõ" ãýñýí äóó ãàðãàæ áàéëàà. Ò¿¿íèé àãààðò õîîëëîæ áàéõ ãýæ áàðüñàí ñàðàâ÷èí
äýýð õóñ ìîä óíààä áÿö äàð÷èõñíûã õàðààä áè ñýòãýëèéíõýý ã¿íä áàÿðëàõ øèãáîëîâ.

Íîðòîí äàõèí îëñíîîñ óãçàðëàà.

"×óõ-÷óõ-÷óõ-÷óõ-÷óõ-÷îõ-÷îõ-÷îõ! ×óõ-÷óõ".

Áàðàãë àñàà÷èõ øàõëàà äàà, àíä ìèíü.

Áàñ äàõèí Õåðêóëåñèéí óãçðàëò.

×óõ-×óõ-×óõ.

-¯ìõèé ÷ºòãºð! -ãýæ Íîðòîí ãàíãàí õºðººãºº ÿðçàéí õàðæ õèëýãíýí øèâíýëýý.

Áè ãýæ ýíý ºã뺺 àíõ óäàà ñýòãýë àìàð÷èõñàí àìüòàí áàéøèíäàà ýðãýí èðýâ. Ìèíèé õºðåº
ãàíö óãçðàõàä ë õ¿ðæèãíýí àñ÷, áè àæèëäàà øàìäàí îðëîî.

Àðâàí öàãèéí ¿åä õýí íýãýí ìºðºí äýýð ìèíü àëãàäëàà. Ýðãýæ õàðààä Áèëëè àðä íýã ãàðòàà
ëààç ïèâî, íºãºº ãàðòàà Ñòåôôèéí áè÷ñýí öààñûã áàðèí çîãñîæ áàéõûã õàðàâ. Õóäàëäàæ àâàõ
ç¿éëñèéã òîî÷ñîí öààñûã õóìõèæ àðûí õàëààñàíäàà õèéãýýä áè ëààçûã àâ÷ ìºñ øèã ãýõýä
õààøàà þì, ãýõäýý ë õ¿éòýí ïèâûã àâ÷ Áèëëèéí ç¿ã äîõèîä áàëãàëàà.

-Áàÿðëàëàà, æààëõàí ìèíü.

-Áè æààõàí óóæ áîëîõ óó?

Áè ò¿¿íä ãàíö áàëãóóëëàà. Áèëëè ÿðâàéãààä ëààçûã áóöààí ºãºâ.

-Ýýæ áàñ íýã þì áè÷ýýä áàéñàí, áè óíøèæ ÷àäààã¿é ãýæ Áèëëè õýëëýý.

"Ðàäèîãîîð ÂÎÊÑÎ-ã åðººñºº áàðüæ ÷àääàãã¿é, øóóðãàíààñ áîëîîä íýâòð¿¿ëýã õèéõã¿é

áàéãàà þì áîëîâ óó?" -ãýæ Ñòåôô áè÷æýý.

"ÂÎÊÑÎ" - ãýäýã áîë óðò äîëãèîí äýýð ðîê - õºãæèì ÿâóóëäàã îðîí íóòãèéí àâòîìàò
ðàäèîñòàíö. Ñòàíö õîéä ç¿ãò ãó÷ ãàðàí êèëîìåòðèéí çàéä îðøèõ Íîðâåé õîòîîñ íýâòð¿¿ëýã
ÿâóóëäàã òýãýýä ÷ ýíý íü ìàíàé õóó÷èí ðàäèîãèéí áàðüæ ÷àäàõ ãàíö íýâòð¿¿ëýã þì.

-Ýýæäýý "Òèéì áàéõ" ãýæ õýëýýðýé õýìýýí àñóóëòûã óíøèæ ºãñíèé äàðàà Áèëëèä äààëãàâàð
ºã뺺. -Òýãýýä ýýæ íü áîãèíî äîëãèîíîîð Ïîðòëýíäèéã áàðèõ ãýýä ¿çýã.

-Î'Êåé. Ààâ, áè òàíòàé õàìò õîò ÿâæ áîëîõ óó?

-Áîëîëã¿é ÿàõàâ. Ýýæ íü ÷ õ¿ñâýë õàìò ÿâæ áîëíî.

-Î'Êåé. -Áèëëè ãýðèéí ç¿ãóõàñõèéâ.

Àâàðãà òîì ìîäîíä õ¿ðìýãö áè ýõíèé õºðººäºëòèéã õèéæ äóóñãààä áàãà çýðýã õºðãºõèéí òóëä
õºðººã óíòðààâ. ¯íýíäýý ýíý ìîä ìèíèé õºðººíä äýíä¿¿ òîì áàéñàí áîëîâ÷ ýâèéã íü îëæ,
òàéâàí ¿çâýë áè àðãàëæ ÷àäíà ãýæ áîäñîí þì. Äàðàà íü Êàíçàñ-ðîóäûí çàìûã öýâýðëýñýí
áîëîâ óó ãýæ äºíãºæ áîäòîë ìîääûí äóíäààñ ýð÷èì õ¿÷íèé êîìïàíèé ÿãààí ìàøèí ìàíàé
áîãèíîõîí çàìüòí ýöýñò õ¿ðýõ áîëîëòîé ãàð÷ èðëýý. Òýãýõýýð á¿õ þì ç¿ãýýð, ¿ä äóíä ãýõýä
ìàíàé áàéøèíãèéí öàõèëãààíûã çàñâàð÷èä ÿíçàëæ ýõýëíý ãýæ íàéäàæ áîëîõ íü. Äàðàà íü áè
òîì ãýã÷èéí òàéðäàñ õºðººäºæ, çàìüòí õàæóó ðóó ÷èðýí àâàà÷ààä äîîø ò¿ëõýâ. Òàéðäàñ
ºíõºðñººð áàñ íàä øèã çóðàà÷ ààâ, àõ íàð ìààíü òàéðñíààñ õîéø äàõèí ºòãºí óðãàñàí
áóðãàñàí äóíä äàëä îðëîî. Äðýéòîíûõîí áèä á¿ãä çóðàà÷èéí ãýð á¿ëèéí óëñ.

Áè õºëñºº àð÷ààä ãàíö ëààç ïèâî ñýòãýëèéã óëàì áóõèìäóóëäàã þì áàéíà, äàõèàä óóõñàí ãýæ
áîäëîî. Äàðàà íü áè äàõèí õºðººäºæ ýõýëñýí ÷ ÂÎÊÑÎ-ãèéí òóõàé áîäîë ñýòãýë ò¿ãøýýæ
áàéâ. ßã òýíäýýñ ýíý õà÷èí ìàíàí íààøèëæ ýõýëñýí þì. Òýãýýä áàñ òýíä "Ñóì" òºñºë"
áàéðëàäàã Øåéìîð õîòõîí áàéäàã.

Ýíý "Ñóì" òºñºë" íü Áèëë Æîñòèéí õóâüä Õàð Õàâðûí áàñ íýãýí íîòîëãîî áàéëàà. Õîòõîíû
áàðóóí òàëä, Ñòîíõýìòýé õèëëýäýãòýð õýñýãò ¿íýõýýð ºðãºñò òîðîí õàøààãààð õ¿ðýýëñýí
Çàñãèéí ãàçàðò õàìààðäàã õýñýã ãàçàð áàéäàã. Á¿ñèéã òîéðîîä öýðã¿¿ä õàìãààëäàã, áàñ
òåëåêàìåð ýíý òýð ãýýä áóðõàí ë ìýäýõ ýëäýâ õàìãààëàëòòàé. ßìàð ÷ áàéñàí áè òýãæ ñîíññîí.

Õîðèîòîé á¿ñèéí ç¿¿í òàëààð áàðàã á¿òýí õàãàñ êèëîìåòð õýð Øåéìîð îðîõ õóó÷èí çàñìàë
çàì ¿ðãýëæèëäýã ÷ áè ººðºº òýíä î÷èæ ¿çýýã¿é. Õýí ÷ ýíý "Ñóì" òºñºë" ãýäýã íýðèéã ÿàãààä
ºãñíèéã õýëæ ÷àääàãã¿é, áàñ õýí ÷ ýíý íýð ¿íýõýýð òºñëèéí íýð ìºí ýñýõèéã ìýääýãã¿é, òýíä
ÿìàð íýãýí àæèë ÿâàãäàæ áàéãàà ýñýõèéã ÷ õýëæ ÷àääàãã¿é. Áèëë Æîñòè òýíä àæèë ÿâàãäàæ
áàéãàà ãýäýã, ÷è õààíààñ, ÿàæ îëæ ìýäñýí þì ãýõýýð ýëäýâ þì ÿðèàä, áóëòààä ýõýëäýã. Ò¿óíèé
õàìààòàí á¿ñã¿é "Êîíòèíåíòàëü" òåëåôîí óòàñíû êîìïàíèä àæèëëàäàã, òýãýýä çàðèìäàà
ñîíèí þì ñîíñäîã, ýíý òýð ãýýä ë.

-Ýíý á¿õýí àòîìûí àæèë ãýæ òýð íýã óäàà "Ñêàóò"-ûí öîíõûã íàëæ íàä ðóó ïèâîîð àìüñãàëàí
õýëæ áèëýý. -Ò¿¿í äýýð ë òýíä àæèëëàäàã. Àãààðò àòîìààð áóóäàæ áàðèàä ë.

-Íî¸í Æîñòè, àãààðò òýðòýé òýðã¿é ä¿¿ðýí àòîì áàéãàà ãýæ ÿðèàíä Áèëëè îðîëöëîî. -
Õàòàãòàé Íèðè òýãæ õýëñýí. Àòîì õààÿàã¿é, ä¿¿ðýí áàéäàã ãýæ Íèðè ýã÷ õýëñýí.

Áèëë Æîñòè óëàéðñàí í¿äýýðýý ìèíèé õ¿¿ã óäààí øèðòñýíèé ýöýñò õ¿¿ ìààíü àé÷èõ øèã
áîëñîí.

-Õ¿¿ ìèíü, òýð ÷èíü øàë ººð àòîì.

-ª-º-º, òèéì¿¿ ãýæ Áèëëè áóâòíàæ áèëýý.

Ìàíàé äààòãàëûí àãåíò Äèê Ìþëëåð áîëîõîîð "Ñóì" òºñºë" áîë åð人 ë Çàñãèéí ãàçðûí
պ人 àæ àõóéí òóðøèëòûí ñòàíö ãýæ õýëæ áàéñàí.

-Èë¿¿ óäààí ¿ð ºã÷ ÷àäàõ òîì óëààí ëîîëüíóóä ãýæ Äèê ã¿í áîäîëä àâòàí áàéæ õýëýýä, õýðýâ
áè çàëóóãààðàà ¿õâýë ãýð á¿ëäýý ÿìàð èõ òóñëàõûã òàéëáàðëàõ àæèëäàà ýðãýí îðñîí áèëýý.

Øóóäàí 纺ã÷ Æåíèíà Ëîóëåñ òýíä ãåîëîãèéí àæèë ÿâàãäàæ áàéãàà, çàíàðûí òîñ îëáîðëîõ
þì ãýíýëýý ãýæ ÿðüñàí. Òýð ýíý òóõàé ÿã ìýäíý, ÿàãààä ãýâýë íºõðèéí íü àõ...

Õàòàãòàé Êàðìîäè... òýð Áèëë Æîñòèéí áîäîëä èë¿¿ îéð áàéõ øèã. Ç¿ãýýð àòîì áèø, ººð
àòîì.

Àâàðãà ìîäíîîñ áè õî¸ð òàéðäàñ îãòëîîä áàéõàä Áèëëè íýã ãàðòàà ëààç ïèâî, íºãºº ãàðòàà
ýýæèéíõýý áè÷ñýí öààñûã áàðü÷èõñàí äàõèí èðýâ. Èõ Áèëë èíãýæ íààø öààø ã¿éõýýñ ººð
ÿìàð àæèëä èë¿¿ äóðòàéã íü áè òºñººëæ ÷ ÷àääàãã¿é þì.

-Áàÿðëàëàà ãýýä áè ò¿¿íýýñ öààñ, ïèâî õî¸ðûã àâëàà.

-Áè íýã áàëãàæ áîëîõ óó?

-Ãàíö ë áàëãûã. Ò¿ð¿¿í ÷è õî¸ð áàëãàñàí. Áè ÷àìàéã ºã뺺íèé àðâàí öàãò ñîãòóó ã¿éæ ÿâàõûã
÷èíü õàðìààðã¿é áàéíà.

-Àðàâ õîðü áîë÷èõñîí ø¿¿ äýý ãýæ Áèëëè ëààçíû àì ðóó ìóóõàí èíýýìñýãëýí õýëëýý. Áè ÷ áàñ
èíýýìñýãëýëýý. Ñ¿éäòýé èíýýäòýé ÷ þì õýëýýã¿é ë äýý, ãýõäýý õ¿¿ ìààíü õîâîðõîí àëèàëæ
òîãëîäîã þì. Äàðàà íü áè áè÷ãèéã óíøëàà.

"Æåé-Âè-Êüþ"-ã áàðèëàà ãýæ Ñòåôô áè÷æýý. -Õîò ÿâàõààñàà ºìíº áèòãèé ñîãò÷èõîîðîé. Áè
÷àìä äàõèàä íýã ëààç ÿâóóëíà, òýãýýä ë áîëîî. Çàì ÷ºëººëºãäñºí áîëîâ óó?"

Áè õ¿¿äýý áè÷ãèé㠺㺺ä ïèâîî áóöààæ àâëàà.

-Çàì ÷ºëººòýé, ýð÷èì õ¿÷íèéõýí ºíãºðºõèéã õàðñàí, òýä óäàõã¿é ìàíàéä èðíý ãýæ ýýæäýý
õýë.

-Î'Êåé.

-Õ¿¿ ìèíü...

-Þó âý, ààâàà?

-Ýýæäýý á¿õ ç¿éë ñàéõàí ãýæ õýëýýðýé.

Áèëëè á¿õíèéã ýõíýýñ íü äàâòàõ ìýò äóóã¿é èíýýìñýãëýýä "Î'Êåé" ãýæ õýëýýä ã¿éí îäëîî. Áè
ò¿¿íèéã øèðòýæ, òýð õºëººðºº ãàçðûãõ¿÷ëýí æèéæ áàéãààã, ãóòëûí íü óë ãÿëàëçàæ áàéãààã
õàðàí çîãñëîî. Áè õ¿¿äýý õàéðòàé. Ò¿¿íèé öàðàéíä þó ÷ þì áàéäàã, òýãýýä òýð çàðèìäàà íàä
ðóó õàðæ áàéõàä ýíý àìüäðàëä á¿õ ç¿éë ñàéõàí áàéãàà ìýò íàäàä ñàíàãääàã. Ìýäýýæ õýðýã,
ýíý õóäëàà, áèäíèé åðòºíöèéí àìüäðàëä õýçýý ÷ á¿õ ç¿éë ñàéõàí áàéäàãã¿é, õýçýý ÷ òèéì
áàéãààã¿é. Ãýõäýý ìèíèé õ¿¿ ýíý õóäàëä íàìàéã çàðèìäàà èòã¿¿ëäýã þì.

Áè æààõàí ïèâî óóãààä ëààçûã ÷óëóóí äýýð áîëãîîìæòîé òàâüñíû äàðàà äàõèí õºðººãºº àâëàà.
Õîðèîä ìèíóòûí äàðàà äàõèí õýí íýãýí ìºðºí äýýð 纺ëºí àëãàäàõàä áè Áèëëè èð÷èõëýý ãýæ
áîäñîîð ýðãýëýý. Ãýòýë ýíý áîë Áðåíò Íîðòîí áàéñàí òóë áè õºðººãºº óíòðààâ.

Òýð åðäèéíõººñºº øàë ººð áîë÷èõîæ. Òýð õºëºð÷èõñºí, ÿäàðñàí, çîâñîí, áàñ æààõàí
áàëìàãäñàí õàðàãäàíà.

-Ñàéí óó, Áðåíò ãýæ áè õýëëýý.

Ñ¿¿ë÷èéí óäàà áèä õýðýëäýõ äºõºæ øèð¿¿õýí ñàëñàí áîëîõîîð îäîî áè ÿàõàà ìýäýõã¿é
áàéëàà. Òýð ìèíèé àðä òàâàí ìèíóò çîãñîîä õºðººíèé íèæèãíýõ äóóí äîð õîîëîéãîî çàñàæ
áàéãààã áè òºñººëºí áîäîîä èíýý÷èõ øàõàâ. Ýíý çóí áè ò¿¿íèéã îëèãòîé õàðàà ÷ ¿ã¿é. Òýð
òóðñàí áîëîâ÷ äýýð õàðàãäàõã¿é ë áàéíà. Óã íü òýð äîëîî-íàéìàí êèëîãðàìì èë¿¿ æèí
õàÿñàí áîëîõîîð äýýðäýõ ë ¸ñòîé áàéñàí. Ò¿¿íèé ýõíýð ºíãºðñºí àðâàí íýãýí ñàðä íàñ áàðñàí
þì. Õîðò õàâäàð ãýæ òîéðãèéí á¿õíèéã ìýäýã÷ íýã àâãàé ÿðüæ áàéñàí. Òîéðîã á¿ðä íýã òèéì
àâãàé áàéäàã. Ýõíýðýý õýðõýí çîâîîäãèéã (õºãøèð÷ ÿäàðñàí áóõàíä àð àðààñ íü æàä çîîæ
áàéãàà õàøèð òóðøëàãàòàé ìàòàäîð ìýò) òýð ¿¿íä áàðàã ë áàÿðëàõ áàéõ ãýæ áè áîäñîí. Õýðýâ
íàäààñ öààø þó áîëîõûã àñóóñàí áîë áè èðýõ çóí òý𠺺ðººñ íü õîðü ä¿¿ õ¿¿õýíòýé,
í¿¿ðýíäýý öàðöñàí òîñ øèã òýíýã èíýýìñýãëýëòýé èðíý ãýæ õýëýõ áàéëàà. Ãýòýë òýíýã
èíýýìñýãëýëèéí îðîíä í¿¿ðýíä íü ¿ð÷ëýýñ, õàâàí íýìýãäýæ, òýäãýýð íü øàë ººð ò¿¿õ ºã¿¿ëæ
áàéâ. Õýäýí õîðîì íàäàä ò¿¿íèéã íàðòàé ãàçàð àâàà÷èæ ñóóëãààä ëààçòàé ïèâîîðîî äàéëæ,
áàñ õºðãèéã íü í¿¿ðñýýð çóðàõ õ¿ñýë òºðëåº.

-Ñàéí óó, Äýéâ ãýæ òýð õºðººíèé ïèæèãíýõýýñ ÷ ÷àíãà ìýò íàäàä ñàíàãäñàí õýäýí õîðìûí
äàðàà äóóãàðàâ. Äàõèàä õýñýã äóóã¿é çîãññîíû äàðàà òýð áóâòíàâ. -Ýíý íîâøèéí ìîä...
Óó÷ëààðàé. ×èíèé çºâ áàéæ.

Íàìàéã ìºðºº õàâ÷èõàä òýð áóâòíàâ:

-Áàñ íýã ìîä ìèíèé ìàøèí äýýð óíàñàí.

-Õàðàìñàëòàé áàéíà ãýæ áè ýõýëñíýý ãýíýò àéìøèãò ñýæèãëýëä àâòàí äóóã¿é áîëëîî. -"Òè-
á¸ðä" ãýæ¿¿?

-Òèéìýý, ò¿¿í äýýð.

Íîðòîíä äºíãºæ òàâèí ìÿíãà ÿâñàí ìàø ñàéõàí "Òàíäåðá¸ðä" áàéäàã þì. Ãàäíà, äîòðîî
áàðààí öýíõýð ºíãºòýé ìàøèíàà òýð çºâõºí çóí, òýãýõäýý òóí áàãà óíàäàã áàéñàí. ªºðèéíõºº
"Á¸ðä" -ûã òýð çàðèì õ¿í ñàéõàí ìîðü, æèæèã ãàëò òýðýã, àíãèéí õîâîð áóóíäàà õàíääàã øèã
õàéðëàäàã áàéëàà,

-Ýý, áàëàð ãýæ áè ¿¿íèéã ÷èí ñýòãýëýýñýý õýëñýí þì.

Òýð òîëãîé ñýãñðýâ.

-Óã íü áè ººð ìàøèíààð íààø èðýõ ãýæ áàéãààä "׺òãºð ãýæ, ÿàãààä áîëîõã¿é ãýæ" ãýýä ë
"Á¸ðä" -àà óíààä èðñýí. Òýãýýä õóó÷èí ÿëçàðñàí íàðñ ìîä äàð÷èõëàà. Äýýä õýñýã áàéõã¿é,
äîòîãø íü ÷èõýýä õàÿ÷èõàæ. Áè òàñ õºðººäüå ãýæ áîäñîí. Òýð, íàðñûã. Ãýòýë íîâøèéí õºðºº
àñäàãã¿é. Áè õî¸ð çóóí äîëëàð òºëñºí, òýãýõýä...

Ò¿¿íèé õîîëîéíîîñ õà÷èí ÷èìýý ãàð÷, óðóóë íü ºíãºðñíºº çàæèëæ áóé ø¿äã¿é ýìãýíèéõ øèã
õºäëºâ. Òýð õ¿¿õýä øèã óéëæ îðõèõ íü ãýæ áè áîäñîí áîëîâ÷ òýð áèåý áàðüæ, ìºðºº õàâ÷ààä
ìèíèé õºðººäñºí òàéðäñóóäûã õàðæ áàéãàà ä¿ð ¿ç¿¿ëýí ýðãýëýý.

-Çà ÿàõàâ, õºðººã ÷èíü ¿çüå ãýæ áè õýëëýý. -×è "Òè-á¸ðä"-àà äààòãàñàí óó?

-Òèéìýý ãýæ òýð õýëýâ. -×èíèé ñàðàâ÷òàé àäèëõàí.

Ñòåôô äààòãàëûí òóõàé õýëýõäýý þó áîäîæ áàéñíûã áè îäîî ìýäýðëýý.

-Äýéâ, ñîíñîî÷, ÷è íàäàä "Ñààá" -àà íýã óíóóë÷èõã¿é þó. Áè õîò îðæ, äýëã¿¿ðýýñ æààë æóóë
þì àâìààð áàéíà. Òàëõ, æààõàí èäýõ þì, òýãýýä ïèâî. Èõ ïèâî àâíà.

-Áèëëè áèä õî¸ð "Ñêàóò" -ààðàà õîò îðîõ ãýæ áàéãàà ãýæ áè õàðèóëëàà. -Õ¿ñâýë áèä õî¸ðòîé
öóã ÿâ. Õàðèí ýõëýýä ýíý õýäýí òàéðäñûã çàìààñ çàéëóóëàõ õýðýãòýé, ÷è òóñëàõ óó?

-Äóðòàé òóñëàíà.

Òýð ìîäíû íýã ¿ç¿¿ðýýñ áàðüæ àâñàí ÷ õºäºëãºæ ÷ ÷àäñàíã¿é, õàìàã àæëûã áè ãàíöààð øàõàì
õèéæ äóóñãàëàà. Ãýõäýý ë ÿìàð ÷ áàéñàí áèä òîì ìîäûã çàìààñ çàéëóóëæ äîîø óíàãàâ. Íîðòîí
ó÷èðã¿é ààõèëæ, àìüñãàà íü åð äàðàãäàãã¿é, í¿¿ð íü ÷àñ óëààí áîëæýý. ¯¿íýýñ ºìíº
õºðººíèéõºº ñòàð÷åðûã º÷íººí óäàà ÷àíãààñàí, òýãýýä áè Íîðòîíûã öóñ õàðâàæ îðõèõ âèé
ãýæ àéâ.

-Ç¿ãýýð áèç? -ãýæ íàìàéã àñóóõàä òýð óóõèëàí òîëãîé äîõèâ. -Òýãâýë ìàíàéä î÷ü¸. ×àìàéã
ïèâîîð äàéëíà.
-Áàÿðëàëàà ãýæ òýð õýëëýý. -Ñòåôåíè ñàéí áèç äýý?

Ìèíèé äóðã¿é õ¿ðýýä áàéäàã ºíººõ ººã¿é ãÿëòàéñàí ñî¸ëòîé áàéäàë íü ò¿¿íä ýðãýí èðæ
áàéãàà áîëîëòîé.

-Ç¿ãýýð, áàÿðëàëàà.

-Õ¿¿ ÷èíü?

-Òýð ÷ ñàéí.

-Ñîíñîõîä òààòàé áàéíà.

Áàéøèíãààñ Ñòåôô ãàð÷ èðýýä íàìàéã õýíòýé èðæ ÿâààã õàðààä ãàéõñàí øèíæòýé çîãòóñëàà.
Íîðòîí ÷ ò¿¿íèé áàðèó íèìãýí öàìöíû öààíààñ òîâîéõ öýýæèéã íü õàðöààðàà èëæ òààëàí
èíýýìñýãëýâ. Òýð õóó÷íààñàà ¿íýõýýð íýã èõ ººð÷ëºã人ã¿é ë áîëîëòîé.

-Ñàéí óó, Áðåíò ãýæ Ñòåôô áîëãîîìæòîé äóóãàðàõàä òýð äîðîî ñóãàí äîðîîñ íü Áèëëè
òîëãîéãîî öóõóéëãàëàà.

-Ñàéí óó, Ñòåôåíè, ñàéí óó, Áèëëè.

-Áðåíòûí "Òàíäåðá¸ðä" -ûã øóóðãà áàëëààä õàÿ÷èõàæ ãýæ áè õýëëýý. -Á¿õýýãèéã íü íü öºì
öîõè÷èõñîí ãýíý.

-Þó ãýñýí ¿ã âý...

Áèäíèé äàéëñàí ïèâûã áàëãàí áàéæ Áðåíò áîëñîí ÿâäëûã äàõèí ÿðèëàà. Áè ãóðàâäàõü
ëààçòàéãàà óóæ áàéñàí ÷ òîëãîéä ÷ øóóãèñàíã¿é, ýíý õàëóóíä õàìàã þì õºëñººð óðñàæ ãàðààä
áàéãàà áîëîëòîé.

-Áðåíò áèäýíòýé õàìò õîò ÿâíà.

-Æààõàí óäàõ ë áàéõ äàà. Òà íàð Íîðâåéí äýëã¿¿ð ÷ îðîõ õýðýã ãàð÷ ìàãàä.

-ßàãààä?

-Õýðýâ Áðèæòîíä öàõèëãààí áàéõã¿é áîë...

-Äýëã¿¿ðèéí êàññíû á¿õ àïïàðàòóóä öàõèëãààíààð àæèëëàäàã ãýæ ýýæ õýëñýí Áèëëè.

-Ǻâ ë õýëæ áàéíà...

-×è ìèíèé ºãñºí öààñûã õàÿ÷èõààã¿é áèç?

Áè àðûí õàëààñàà àëãàäëàà, õàðèí Ñòåôô õàðöàà Íîðòîíä øèëæ¿¿ëýâ.

-Áè Êàðëàãèéí òóõàéä ìàø èõ õàðàìñàæ áàéíà, Áðåíò. Áèäýíä á¿ãäýä ìàø èõ õàðàìñàëòàé
áàéíà.

-Áàÿðëàëàà ãýæ Áðåíò õàðèóëëàà. -Òà íàðò áàÿðëàëàà.

Õýñýã ÷èìýýã¿é áîëñíû äàðàà Áèëëè äóóãàðëàà.

-Ààâ, áèä ÿâàõ áîëñîí óó? -òýð æèíñ, ï¿¿çýý ºìñºæ àìææýý.

-Áýëýí, Áðåíò, ÷è áýëýí ¿¿?

-Äàõèàä ãàíö ëààçûã óó÷èõâàë áýëýýí...

Ñòåôô ¿ë ìýäýã õºìñ㺺 çàíãèäàâ. Òýð õýçýý ÷ èéìýðõ¿¿ ¿ã, ñàëòààíäàà ïèâî õàâ÷óóëààä
ìàøèí æîëîîäîæ ÿâäàã ýð÷¿¿äèéã òààøààäàãã¿é. Áè ò¿¿íä í¿ä èðìýõýä ýðãýí ÿâæ, ëààç ïèâî
àâ÷èðëàà. ßã îäîî íàäàä Íîðòîíòîé ìóóäàëöàõ ñîíèðõîë àëãà.

-Áàÿðëàëàà ãýæ Íîðòîí äóóãàðñàí ÷ îãã Ñòåôôèä áèø, ç¿ãýýð ë ðåñòîðàíä ¿éë÷ëýã÷èä õýëäýã
øèã àìàíäàà áóâòíàâ. Äàðàà íü íàä ðóó ýðãýëýý. -Çà ÿâàõ óó, àíä ìèíü!

-Îäîîõîí ãýýä áè çî÷äûí ºðºº ð¿¿ÿâëàà. Íîðòîí ìèíèé àðààñ ìàøèíûõàà òóõàé ¿ãëýí
äàãàñàí ÷ íàäàä ò¿¿íèé ÿðèà ñîíèí áèø áàéëàà. Áè öîíõîîð íóóðûí ç¿ã øèðòýâ. Ñàëõè
áàãàõàí ÷àíãàðñàí ÷ õî¸ð, ãóðâàí õýìýýð äóëààð÷ýý. ªã뺺 õàðàãäàæ áàéñàí õà÷èí ìàíàí îäîî
àëãà áîëñîí áàéõ ãýæ áîäñîí íü àëäàà áîëæýý. Õàðèí ÷ á¿ð óëàì îéðòîæ, íóóðûí ãîëä äºõººä
èð÷èõýæ.

-Áè ÷ áàñ àíçààðñàí ãýæ Íîðòîí õýëýâ. -Ýíý ÿìàð íýãýí àãààðûí õàëóóíààñ ¿¿ññýí áàéãàëèéí
¿çýãäýë áàéõ.

Ýíý á¿õýí íàäàä òààëàãäñàíã¿é. Áè àìüäðàëäàà õýçýý ÷ èéì ç¿éë ¿çýýã¿é. Ìàíàí õà÷èí òýãø
õýëáýðòýé íü ìèíèé ãàéõàøðàëûã òºð¿¿ëæ áàéâ. Áàéãàëüä èéì òýãø ç¿éë áàéäàãã¿é, òýãø
øóãàì ãýäýã ÷èíü õ¿íèé á¿òýýë. Áàñ ò¿¿íèé ÿìàð ÷ ººã¿é äóí öàãààí, ãÿëáààíã¿é, í¿ä ñîõëîì
æèãä öàãààí ºíãº. Îäîî ìàíàí õ¿ðòýë õàãàñ êèëîìåòð ë ¿ëäýæ, ò¿¿íèé öàãààí ºíãº, òýíãýð,
íóóðûí õîîðîíäîõ ÿëãàà óëàì òîä áîëæýý.

-Ààâ, ÿâúÿ Áèëëè ìèíèé ºìäíººñ òàòëàà.

Áóöàõ çàìä Íîðòîí ìàíàé çî÷äûí ºðººíèé äýýâðèéã öºì öîõèñîí ìîäûã õàðëàà.

-Àëèìíû ìîä áèø áàéñàí íü õàðàìñàëòàé ãýæ Áèëëè äóóãàðàâ. -Ýýæ òýãæ õýëñýí. Ãî¸ áàéãàà
áèç?

-×èíèé ýýæ ÷ ìóíäàã ø¿¿ ãýýä Íîðòîí õ¿¿ãèéí òîëãîéã èëýõýä, ò¿¿íèé õàðö äàõèí
Ñòåôôèéí öýýæèéã õàéëàà. ¯ã¿é, ýíý õ¿í õýçýý ÷ íàäàä òààëàãäàõã¿é.

-Ñòåôô, ÷è áèäýíòýé ÿâàõã¿é þìóó? -ãýæ áè àñóóâ. ßàãààä ÷ þì, ò¿¿íèéã ãýíýò ãàíöààð
¿ëäýýìýýðã¿é ñàíàãäààä ÿâ÷èõëàà.
-¯ã¿é, áè ¿ëäýæ, öýöýðëýãèéí õîã óðãàìëûã ÿíçëàõààñ ãýæ Ñòåôô õàðèóëàâ. Òýð
Íîðòîíûãõàðñíàà íàä ðóó ýðãýëýý. -ªíººäºð ýíä öàõèëãààí øààðäàõã¿é ãàíö ìàøèí íü áè ë
áàéõ øèã.

Íîðòîí õóäàë, ÷àíãà èíýýëýý. Áè ò¿¿íèé þó õýëýýä áàéãààã îéëãîñîí ÷ äàõèí íýã îðîëäîîä
¿çëýý.

-×è ¿íýõýýð ÿâàõã¿é þì óó?

-ßâàõã¿é ãýæ Ñòåôô õàòóó õýëëýý. -Òýãýýä ÷ æààõàí õºäëºõ íàäàä ñàéí.

-Çà ÿàõàâ, õàðèí íàðàíä óäààí ñóóõ õýðýãã¿é ø¿¿.

-Áè ñèéðñýí ìàëãàéãàà ºìñºíº. Èðýõýä ÷èíü ñýíäâè÷ áýëòãý÷èõíý.

-Ìàø ñàéí.

Ñòåôô íàäàä ¿íñ¿¿ëýõýýð õàöðàà ºãºâ.

-Áîëãîîìæòîé ÿâààðàé... Êàíçàñ-ðîóäûí çàìä óíàñàí ìîäîä áàéãàà ø¿¿.

-Îéëãîëîî.

-×è ÷ áàñ ãýýä òýð Áèëëèéí õàöàð äýýð ¿íñëýý.

-Çà ýýæýý Áèëëè ã¿éõýýðýý õààëãà ñàâàí ãàð÷ îäîâ.

Íîðòîí áèä õî¸ð àðààñ íü ãàðëàà. .

-Õî¸óëàà òàíàéä î÷èæ, ìàøèíûã ÷èíü äàðñàí ìîäûã õºðººäºõ ¿¿? -ãýæ áè àñóóëàà. ßàãààä ÷
þì, ýíäýýñ ÿâàõã¿éí òóëä áè ìÿíãàí øàëòàã õàéæ ýõýëëýý.

-Þì èäýæ, õî¸ð èéì þì óóõààñ íààø ò¿¿íèéãõàðàõ ÷ ñîíèðõîë àëãà Íîðòîí áàðüñàí ëààçòàé
ïèâîî ºðãºâ. -Íýãýíò áîëñîí þìûã îäîî ÿàäãèéí ÷ àðãà àëãà äàà, õºãøººí.

Íàìàéã èíãýæ äóóäñàí íü íàäàä áàñ ë òààëàãäñàíã¿é.

Áèä ãóðâóóë "Ñêàóò" -ûí óðä ñóóöãààæ, áè óõðàõ àðààíäàà õèéí, áóëàíä íü Çóë ñàðûí áàÿðûã
ñàíàãäóóëàí øàðãàëòàõ õóó÷èí ñ¿õ ºëãºñºí ãàðàæíààñàà óõðàí ãàðëàà. Ìàøèíû äóãóéí äîð
øóóðãàíààð õóãàðñàí ìº÷ð¿¿ä òà÷èãíàíà. Ñòåôô ìàíàé ãàçðûí áàðóóí òàëä áàéäàã
öýöýðëýãèéí äýðãýä çîãñîíî. Áýýëèé ºìññºí íýã ãàðòàà öýöýðëýãèéí õàé÷, íºãºº ãàðòàà õîã
óðãàìàë îãòëîõ æèæèã õóòãà áàðüñàí õàðàãäàíà. ªðãºí õ¿ðýýòýé õóó÷èí ìàëãàé ºìññºí òóë
í¿¿ð íü ñ¿¿äýðò õàëõëàãäæýý. Áè õî¸ð óäàà áîãèíî ñèãíàëäàõàä Ñòåôô õàé÷ áàðüñàí ãàðààðàà
äàëëàâ. Áèä çàìä ãàðëàà.

Äàõèæ áè ýõíýðýý õàðààã¿é.

Êàíçàñ-ðîóäûí çàì õ¿ðýõýýñ ºìíº áèä çîãñîõîîñ àðãàã¿é áîëîâ. Ýð÷èì õ¿÷íèé êîìïàíèé
ìàøèí ÿâæ ºíãºðñíèé äàðàà çàì äýýð äàæã¿é òîì íàðñ óíàæýý. Íîðòîí áèä õî¸ð ìàøèíààñ
ãàð÷, õàìàã õóâöñàà äàâèðõàéíä çàâààðóóëæ áàéæ ìîäûã çàìààñ áàãàõàí, "Ñêàóò" ÿâæ
áîëîõîîð çàéëóóëàâ. Áèëëè òóñëàíà ãýæ ç¿òãýñýí áîëîâ÷ áè ò¿¿íèéã ìº÷ðèéí õóãàðõàéíä í¿ä
àìàà ñîõîë÷èõíî ãýæ àéãààä ìàøèíäàà ñóóæ áàéõûã òóøààñàí þì. Õóãàð÷ óíàñàí õºãøèí
ìîäîä íàäàä ¿ðãýëæ Òîëêèåíû ãàéõàìøèãò "Áºãæíèé ýçýí" -èé ýíò¿¿äèéã, ãýõäýý çºâõºí
ìóóõàé ààøòàé, õîðëîõûã ë îðîëääîã ýíò¿¿äèéã ñàíàãäóóëäàã. Öàíààð îéä ÿâæ áàéõàä ÷,
ç¿ãýýð çóãààëæ ÿâàõàä ÷ ÿëãààã¿é, òýä õîðëîõûã ë îðîëäîíî, òýãýýä õýðýâ ÷àääàã áàéñàí áîë
àëàõûã îðîëäîíî ãýæ áè áîääîã þì.

Êàíçàñ-ðîóäûí çàñìàë çàìä ñààä òààðñàíã¿é, ãýõäýý çàìüòí õàæóóãààð òàñàðñàí öàõèëãààíû
óòàñ õàðàãäàæ, ýöýñò íü "Âèêêè-Ëèíí" æóóë÷íû áààçûí õàæóóõàíä óòñàíä îðîîöîëäñîí
òîëãîé íü ãàëçóó ýìýãòýéí ¿ñ ìýò õàðàãäàõ øîíãèéí ìîä òýð ÷èãýýðýý õýâòýæ áàéâ.

-Ýíý øóóðãà ÷ áèäíèéã áàëëàæ òàâèëàà ø¿¿ ãýæ Íîðòîí ø¿¿õ õóðàë äýýð ç¿ëãýæ àâñàí æèãä
õîîëîéãîîðîî äóóãàðëàà. Õàðèí ýíý óäàà òýð ãàíãàð÷ áàðüñàíã¿é, ¿íýõýýð áàëìàãäñàí
áîëîëòîé.

-Õàðèí òèéìýý.

-Ààâ, õàðàà÷!

Áèëëè ãàðààðàà Ýëëè÷èéí ñàðàâ÷èéã çààæ áàéëàà. Àðâàí õî¸ð æèë ñàðàâ÷ Òîììè Ýëëè÷èéí
ôåðìèéí õàæóóä, áàãâààõàé, àëòàðãàíà, õîíèí çàíãóó öýöãýíä õó÷èãäàí ÿäàðñàí ìýò íàâñàéæ
áàéñàí. Íàìàð á¿ð áè ñàðàâ÷ ºâëèéã äàâàõã¿é ãýæ áîääîã, õàðèí õàâàð á¿ð ñàðàâ÷ áàéðàíäàà
áàéæ áàéäàãñàí. Îäîî òýð áàéõã¿é áîëæýý. Íóðàíãè, í¿öãýí, áàíçã¿é øàõàì äýýâýð ë ¿ëäýæ.
Öàã íü èðæ äýý, õººðõèé. Èíãýæ áîäìîãö íàäàä íýã ë ýâã¿é ñàíàãäààä ÿâ÷èõàâ. Øóóðãà èðýýä,
òýð áàéõã¿é áîëæýý.

Íîðòîí ïèâîî óóæ äóóñãààä ëààçûã øàë÷èéòàë áàçàæ, îãòõîí ÷ çîâñîí øèíæã¿é ìàøèíû
øàëàí äýýð øèäýâ. Áèëëè þì õýëýõ ãýñýí ìýò àìàà àíãàéñíàà áîëü÷èõîâ. Ýð õ¿í. Íîðòîí
øèë, ëààçíû òóõàé òîãòîîë áàéäàãã¿é Íüþ-Æåðñèä àìüäàðäàã õ¿í. Òýãýýä ÷ áè ººðºº
çàðèìäàà ìàðò÷èõààä áàéäàã áîëîõîîð òàâàí öåíòèéí øàãíàëûí òóõàé þó ÿðèõ âý.

Áèëëè ðàäèîíû ÷èõèéã ìóøãèæ ýõëýõýä íü áè "ÂÎÊÑÎ" àæèëëàæ áàéãàà ýñýõèéã ìýäýõèéã
ãóéëàà. Õ¿¿ óðò äîëãèîíûã ýöñèéã íü õ¿ðòýë øàëãàñàí ÷ þó ÷ îëæ ÷àäñàíã¿é. Ýíý ìàíàíãèéí
öààíà ººð ÿìàð ðàäèîñòàíö áàéäàã áèëýý?

-"ÂÁËÌ" -èéã õàéãààä ¿ç ãýæ áè õýëëýý.

Áèëëè äàõèí õàéæ, íºãºº ýöýñò íü òóëñàí ÷ áàñ ë þó ÷ îëñîíã¿é.

-Õà÷èí þì ãýæ áè äóóãàðëàà.

-Þó õà÷èí ãýæ? -Íîðòîí.

-¯ã¿é ç¿ãýýð ë...

Áèëëè ººð ìóæèéí íýâòð¿¿ëýãò øèëæèæ, óäàëã¿é áèä õîòîä îðæ èðëýý.

Õóäàëäààíû òºâèéí "Íîðæ" õèìè öýâýðëýãýý õààëòòàé áàéíà, ýíý ÷ ìýäýýæ, öàõèëãààí
áàéõã¿é, õàðèí Áðèæòîíû àãñòåê, "Ôåäåðàë Ôóäñ" ñóïåðìàðêåò àæèëëàæ áàéëàà. Çóíû äóíä
ñàðä ýíä èéì ë áàéäàã. Ä¿¿ðýí ìàøèí, ººð ìóæèéí äóãààðòàé ìàøèíóóä ÷ îëîí áàéíà.
Õ¿ì¿¿ñ õýñýã õýñãýýðýý íàðàíä çîãñîæ ÿðèëöàíà. Øóóðãàíû òóõàé ë áèç.

Òýäíèé äóíä áè ÿëçàðñàí õîæóóëûã ñóðòàë÷ëàã÷, ÷èõìýë¿¿äèéí õàòàí õààí õàòàãòàé

Êàðìîäèã îëæ õàðëàà. Í¿ä ñîõëîì õóðö øàð õîñëîë ºìññºí õºãøèí àâãàé Êàðìîäè
äýëã¿¿ðèéí õààëãààð èõýìñãýýð îðæ ÿâ÷èõàâ. Ö¿íõ ãýõýýñ ÷åìîäàí ãýìýýð þì ãàðòàà
áàðüæýý.

Æèíñýí õ¿ðýìòýé, í¿äíèé òîëèí øèëòýé, äóóëãà ºìñººã¿é íýã íîâø "ßìàõà" -ãàà
õ¿ðæèãí¿¿ëýí, óðä áàìïåðûã ø¿ðãýõ øàõàí ºíãºðºâ.

-Òýíýã íîâø! -ãýæ Íîðòîí àðõèðëàà.

Àÿòàéõàí ãàçàðõàéí áè ìàøèíû çîãñîîëûã òîéðëîî. Òàâèõ ãàçàð îëääîãã¿é, õîë òàâèàä àëõàõ
õýðýã ãàðàõ íü äýý ãýæ áîäîæ ÿâòàë àç òààð÷, äýëã¿¿ðò õàìãèéí îéðûí ýãíýýíýýñ àâòîáóñ øèã
òîì "Êàäèëëàê" õºäëºâ. Ò¿¿íèé ãàçàð ñóëàðìàãö áè ò¿ðãýõýí ìàøèíàà òàâüæ àâëàà.

Õóäàëäàæ àâàõ ç¿éëèéí æàãñààëòûã áè Áèëëèä áàðèóëëàà. Òýð òàâõàí íàñòàé ÷ äàðìàëäàæ
áè÷ñýí áîë óíø÷èõäàã þì.

-Òýðãýíöýð àâààä þìàà àâ. Áè ýýæòýé íü óòñààð ÿðèíà. Íî¸í Íîðòîí ÷àìä òóñëàíà. Áè
óäàõã¿é.

Áèä ìàøèíààñ áóóìàãö Áèëëè Íîðòîíû ãàðààñ áàðüæ àâëàà. Áèä õ¿¿ãýý àâòîçîãñîîë äýýð
ãàíöààð ã¿éæ áîëîõã¿é ãýæ ñóðãàñàí, òýð ¿¿íèéãýý ìàðòààã¿é ë áàéíà. Íîðòîí ýõëýýä
ãàéõñàí áîëîëòîé õàðñíàà èíýýìñýãëýõýä íü áè Ñòåôôèã í¿äýýðýý èäýæ áàéñíûã íü óó÷èëæ
îðõèõ äºõ뺺.

Àïòåê, õèìè öýâýðëýãýýíèé äóíä áàéäàã óòàñíû ç¿ã áè ÿâëàà. Õàëóóöàæ ñ¿éä áîëæ áàéãàà
áîëîëòîé, ÿãààí óñíû õóâöàñòàé òàðãàí ýìýãòýé çîãñîî çàéã¿é óòàñíû õîíõûã äàðæ áàéíà. Áè
ò¿¿íèé àðä ãàðàà õàëààñàíäàà õèéí çîãñîîä ÷óõàì ÿàãààä òýð õà÷èí ìàíàíãààñ, ÷èìýýã¿é
áîëñîí ðàäèîñòàíö, áàñ "Ñóì" òºñºë" -ººñ áîëæ Ñòåôôèä ó÷èðã¿é ñýòãýë çîâîîä áàéãààãàà
îéëãîõûã îðîëäîâ. Íàðàíä áîðëîñîí ñýâõòýé áîíäãîð ìºðòýé, ÿãààí óñíû õóâöàñòàé ýìýãòýé
ýãýý ë õºëºðñºí ÿãààí õ¿¿õýä ìýò õàðàãäàíà. Òýð õàðèëöóóðûã äýãýýíä øèäýõ øàõàì ºë㺺ä
ýðãýæ, íàìàéã îëæ õàðàâ.

-̺í㺺 ¿ðýõ õýðýãã¿é. "Ä¿¿-ä¿¿"-ãýýñ ººð þì àëãà ãýæ òýð óóðòàé õýëýýä çºðºí ºíãºðëåå.

Áè äóõàà àëãàäààä àâàõ øàõëàà. Ìýäýýæ õàà íýã ãàçàð óòàñíû øóãàì òàñàðñàí áàéãàà. Ãàçàð
äîîãóóð òàâüñàí õýñýã íü ç¿ãýýð, õàðèí ¿ëäñýí õýñýã íü... ßìàð ÷ áàéñàí óòàñäààä ¿çëýý.
Ýíäõèéí óòàñíû àïïàðàòóóä íü Ñòåôôèéí "ãàëçóó" ãýæ íýðëýäýã óòàñíóóä áàéäàã. Øóóä
àðâàí öåíò õèéõèéí îðîíä òà ýõëýýä äóóäëàãûã ÷àãíàæ, äàðàà íü äóãààðàà àâíà. Õýí íýãýí
óòñûã àâìàãö óòàñ àâòîìàòààð òàñëàãäàæ, òà õóðäõàí àðâàí öåíò õèéõã¿é áîë öààä õ¿í ÷èíü
óòñàà òàñàë÷èõàæ ìýäíý. ßäàðãààòàé, ãýõäýý òýð ºäºð áè ¿íýõýýð àðâàí öåíò õýìíýëýý. ßãààí
óñíû õóâöàñòàé õàòàãòàéí õýëñíýýð çºâõºí "ä¿¿-ä¿¿".

Áè õàðèëöóóðûã ºëãºæ, äýëã¿¿ðèéí ç¿ã ÿàðàëã¿é àëõàëñààð î÷îîä íýãýí èíýýäòýé ÿâäàëòàé ÿã
òààðàâ. Õî¸ð õºãøèí õîñ ÿðèëöñààð "Ãàðàõ" ãýñýí áè÷èãòýé øèëýí õààëãàíä òóëæ èðëýý.
Òýãýýä ÿðüñààð ÿâààä øèëýí õààëãûã ìºðãºæ îðõèëîî. Ýìýãòýé íü àéæ ãàéõñàí øèíæòýé äóó
àëäàâ. Äàðàà íü òýä áèå áèåñýý õàðæ, èíýýöãýýãýýä, õºãøèí íèëýýä õ¿÷ ãàðãàæ áàéæ õààëãûã
íýýí ýõëýýä ýõíýðýý ãàðãààä, äàðàà íü ººðºº ãàðëàà. Ôîòîýëåìýíò¿¿äòýé, õ¿í îéðòîæ èðýõýä
ººðºº íýýãääýã ýíý àâòîìàò õààëãàíóóä õ¿íä, òýãýýä òîã áàéõã¿é áîë ¸ñòîé äýìèé ýä.

̺í ë õààëãûã õ¿÷ëýí íýýãýýä áè äîòîãø îðæ, þóíû ºìíº àãààðæóóëàã÷óóä àæèëëàõã¿é
áàéãààã àíçààðëàà. Çóí àãààðæóóëàã÷óóäûã äýëã¿¿ðò óäààí áàéõ þì áîë ÿìàð íýã ýðõòíýý
õºë人÷èõ õýìýýð àæèëëóóëäàã þì.

Îð÷èí ¿åèéí á¿õ ñóïåðìàðêåòóóäûí àäèë, "Ôåäåðàë Ôóäñ" òºâ õóäàëäààíû îð÷èí ¿åèéí
òåõíîëîãèéã íýâòð¿¿ëæ, ¿¿íèé ¿ð ä¿íä á¿õ õóäàëäàí àâàã÷èä òóðøèëòûí òóóëàé áîëäîã
òººðäºã áàéøèí ìýò áîëæýý. Òàëõ, ñ¿¿, ìàõ, ïèâî, áýëýí õîîë çýðýã òàíä ¿íýõýýð õýðýãòýé
á¿òýýãäýõ¿¿í¿¿ä äýëã¿¿ðèéí õàìãèéí öààä áóëàíä áàéäàã òóë òèéø èðýõ, î÷èõäîî òà ç¿ãýýð ë
ñàíààíäã¿é àâ÷èõààð àñààãóóðààñ àâàõóóëààä îéìñ õ¿ðòýë ò¿ìýí ç¿éëèéí õàæóóãààð ºíãºðºõ
õýðýããýé áîëíî.

Õààëãàíû äýðãýäýýñ øóóä æèìñ, íîãîîíû òàñàã ýõýëæýý. Òýíä Áèëëè ÷, Íîðòîí ÷ àëãà, Áè
òàâèóðóóäûí äóíäóóð ÿâñààð ç¿¿í òèéø ýðãýæ, ãóðàâäàõü ýãíýýíä Áèëëè áààõàí áîîäëóóäûí
ºìíº áîäëîãîøðîí çîãñîæ áàéõûã õàðëàà. Íîðòîí àðä íü àâàõ ç¿éëèéí æàãñààëòûã àðãàà
áàðñàí øèíæòýé õàðàí çîãñîæ áàéõûã õàðààä áè çîëòîé ë èíýý÷èõñýíã¿é. Ä¿¿ðýí øàõàì
òýðãýíöð¿¿ä ò¿ðñýí õ¿ì¿¿ñèéí äóíäóóð ("õýðýìíèé èíñòèíêò" ãàíö Ñòåôôèä òºðººã¿é
áîëîëòîé) áè óðàãø ç¿òãýæ ãàðëàà. Íîðòîí õî¸ð áîîäîë áÿëóóíû àìò îðóóëàã÷ àâààä
òýðãýíöýðò õèéæ õàðàãäàíà.

-Çà àæèë ÿìàð áàéíà? -ãýæ íàìàéã àñóóõàä Íîðòîí ýðãýæ õàðààä èõýýõýí ñàíàà íü àìàðñàí
øèíæòýé èíýýìñýãëýâ.

-Äàæã¿é, òèéìýý Áèëëè?

-Òèéì ãýæ Áèëëè õýëýýä òýññýíã¿é áîëîëòîé ãýõäýý ýíä íî¸í Íîðòîí ÷ áàñ óíøèæ ÷àäàõã¿é
þì íèëýýä áàéíà ãýæ ¸æòîé õýëëýý.

Áèëëè òýð õî¸ðûí àâñàí á¿ðèéí àðä Íîðòîí àðãàã¿é ë ºì㺺ëºã÷ õ¿íèé íÿìáàé çàíãààð ÷àãò
çóðæ òýìäýãëýæýý. Çóðãàà äîëîîí á¿òýýãäýõ¿¿í, êîêà-êîëà, ñ¿¿ àâ÷èõàæ. Îäîî àðâààä þì
àâ÷èõâàë áîëîõ íü òýð.

"Æèìñ íîãîî" —íû òàñàãò î÷èõ õýðýãòýé ãýæ áè õýëëýý. -Ýýæ íü ºðãºñò õýìõ, óëààí ëîîëü àâ
ãýñýí.
Áèëëè òýðãýíöðèéã ýðã¿¿ëæ ýõëýõ ¿åä Íîðòîí äóóãàðëàà:

-Äýéâ, òýíä ÿìàð äàðààëàë áàéãààã-õàðàà÷.

Áè õàðàõààð ÿâëàà. Ýíä õîøèí øîãèéí ñýòã¿¿ëèéí çóðàã øèã þì áîëæ áàéëàà. Ǻâõºí õî¸ð
êàññ àæèëëàæ, õîîñîðñîí òàâèóðóóäûí äóíäóóð õî¸ð ýãíýý äàðààëàë ìóøãèðàí, õºë人ñºí
á¿òýýãäýõ¿¿í õàäãàëäàã òîì õºðãºã÷¿¿äèéí äóíäóóð îðæ àëãà áîëæýý. Öîî øèíý,
êîìïüþòåðæ¿¿ëñýí êàññíû àïïàðàòóóäàä ñàâõèí óóò óãëàñàí õàðàãäàíà. Êàññíû õî¸ð á¿ñã¿é
òîîíû ìàøèí óðäàà òàâü÷èõñàí, òóéëûí ÿäàðñàí øèíæòýé àæèëëàæ áàéëàà. Õàæóóä íü Áàä
Áðàóí, Îëëè Âèêñ ãýäýã äýëã¿¿ðèéí õî¸ð ìåíåæåð çîãñîíî. Íàäàä ººðèé㺺 äýëã¿¿ðèéí
åðòºíöèéí Øàðëü äå Ãîëëü ãýæ ¿çäýã Áàä Áðàóíààñ Îëëè Âèêñ íü õàìààã¿é òààëàãääàã þì.

Êàññíû îõèäûíõýí íýãíü òîîöîîãîî äóóñìàãö Áàä, Îëëè õî¸ðûí íýã íü ¿íèéí ä¿íòýé õóóäñûã
õóäàëäàí àâàã÷èéí ìºíãºí äýâñãýðòýä, ýñâýë ÷åêýíä õàäààä òóñãàé õàéðöàã ðóó ÷óëóóäàæ
áàéâ. Òýä äºðâ¿¿ë õºëºð÷, ÿäàð÷ýý.

-×è àÿòàéõàí íîì àâñàí áèç äýý ãýæ Íîðòîí íàäàä äºõºæ èðýí õýëëýý. -Áèä ÷ óäààí çîãñîõ
áîëîëòîé.

Áè ãýðòýý ãàíöààðàà ¿ëäñýí Ñòåôôèã áîäîæ, áàñ äàõèí ñýòãýë ò¿ãøýýä ÿâ÷èõëàà.

-×è ÿâààä ººðòºº õýðýãòýé þìàà àâ ãýæ áè õýëëýý. -Áèëëè áèä õî¸ð ýíä þìàà öóãëóóëíà.

-×àìä ïèâî àâàõ óó?

Õýäèéãýýð ºäºð áèä õî¸ð ãàéã¿é ýâëýðñýí ÷ ¿äøèéã Íîðòîíòîé óóæ ºíãºð¿¿ëýõèéã áè îãò
õ¿ññýíã¿é. Ãýðò õèéõ àæèë ÷ õàíãàëòòàé èõ áàéãàà.

-Áàÿðëàëàà, ç¿ãýýð, äàðàà áîëú¸, Áðåíò.

Íîðòîíû öàðàé ¿ë ÿëèõ øèð¿¿í òºðõòýé áîëëîî.

-Î'Êåé ãýæ òýð õóðäàí õýëýýä ýðãýæ, þìàà àâàõààð ÿâëàà. Áè ò¿¿íèé àðààñ õàðæ çîãñòîë
Áèëëè ºìäíººñ ÷àíãààâ.

-Òà ýýæòýé ÿðüñàí óó?

-¯ã¿é. Óòàñ àæèëëàõã¿é áàéíà. Øóóðãàíààð òàñëààä õàÿ÷èõñàí áàéõ.

-Òàíû ñàíàà çîâæ áàéíà, òèéìýý?

-¯ã¿é ç¿ãýýð ãýæ áè õóäàë õýëëýý. -Õàðèí ÷è?

-Áè ç¿ãýýð ò¿¿íèé ñýòãýë çîâæ áàéãàà íü öàðàéãààð íü ìýäýãäýæ áàéâ.

3. Ìàíàí

Ýðãýýä æèìñ, íîãîîíû òàñàã ðóó ÿâàõäàà áè óðñãàë ñºðºõ õóëä çàãàñ ìýò áîëëîî. Òàíüäàã óëñ ÷
òààð÷ ýõýëëýý: õîòûí óäèðäàõ çºâëºëèéí ãèø¿¿í ÌàéêÕàòëåí, áàãà àíãèéí áàãø õàòàãòàé
Ðåïïëåð, (õýäýí ¿åèéí ñóðàã÷äûí àÿíãà îäîî øèéãóàòàé òàâèóðóóäûã èíýýìñýãëýí õàðæ
áàéíà), Ñòåôô áèä õî¸ð õààøàà ÷ þì õàìò ÿâàõàä çàðèìäàà Áèëëèã õàðæ ¿ëääýã áàéñàí
õàòàãòàé Òåðìàí. Ãýõäýý ãîë òºëºâ ýíä àìðàõ ãýæ èðñýí õ¿ì¿¿ñ öóãëàð÷, áýëòãýõ õýðýãã¿é,
áýëýí õîîë óíä öóãëóóëæ, "õ¿íä õýö¿¿ íºõöºëä àìàð÷" áàéãàà òóõàé èíýýëäýí ÿðèëöàæ áàéâ.
Õèàì, óòñàí ìàõ, òàëõ, áîîâ áîîðöîã, áýëýí õîîëíû òàñãèéã òýä á¿ðýí õîîñîëæ, òýíä çàéäàñ,
øàíç, áàñ ãàíö ãîíçãîé, òóí ìóó õàðàãäàõ õèàìíààñ ººð þó ÷ ¿ëäñýíã¿é.

Áè óëààí ëîîëü, ºðãºñò õýìõ, ñàâòàé ìàéîíåç àâëàà. Ñòåôô áàñ ãàõàéí óòñàí ìàõ àâ ãýñýí,
äààí÷ óòñàí ìàõ îãò àëãà, òèéìýýñ áè îðîíä íü õýäèéãýýð ÔÄÀ -ààñ áîîäîë áîëãîíä íü
òîäîðõîé õýìæýýíèé øàâüæ áàéäàã (¿íýã¿é àìòëàã÷) ãýæ áè÷ñýí áîëîõîîð èäýõ äóðã¿é ÷
õèàìíû øàíç àâëàà.

-Ààâ, õàðàà÷ ãýæ Áèëëè äºðºâäýõ ýãíýýíä îðîõ ¿åä õýëëýý. -Öýðã¿¿ä ÿâæ áàéíà.

Õî¸ð öýðãèéí ñààðàë ºìñãºë õàìààã¿é õóðö ºíãèéí õóâöàñ ºìññºí àìðàã÷èä, õóäàëäàí
àâàã÷äûí äóíä ìàø ñîäîí õàðàãäàæ áàéëàà. Ýíä ãóäàìæèíä öýðã¿¿ä ¿çýãäýõýä õ¿ì¿¿ñ äàñààä
òîîõîî áàé÷èõñàí, ó÷èð íü ýíäýýñ òàâèàäõàí êèëîìåòðèéí çàéä "Ñóì" òºñºë"-èéí õîòõîí
îðøäîã. Ýíý õî¸ð çàëóóõàí öýðã¿¿ä ñàõëàà ñàÿõíààñ ë àâ÷ ýõýëñýí ìýò õàðàãäàæ áàéâ.

Áè æàãñààëòàà õàðààä àâàõ ¸ñòîé þìàà Áèëëè áèä õî¸ð á¿ãäèéã àâ÷ ãýæ ä¿ãíýëýý... àðàé ÷
¿ã¿é þìàà, õàìãèéí ýöýñò, ãýíýò ñàíàñàí ìýò Ñòåôô: "øèë "Ëàíñåðç"?" -ãýæ íýìæýý. Ýíý ÷
çºâ, îðîé, Áèëëè óíòñàíû äàðàà õî¸ð ñòàêàí äàðñ, òýãýýä ãàíö íýã öàãèéí ÿíàãëàë.

Òýðãýíöðýý îðõèîä áè ç¿òãýñýýð äàðñíû òàâèóðóóä ðóó ÿâæ, õýðýãòýé äàðñàà àâààä õî¸ð òàëààñ
õààãääàã õààëãàíû öààíà õ¿÷èðõýã ãåíåðàòîð æèãä ä¿íãýíýõèéã ñîíñîí áóöàõààð àëõëàâ.
Ãýõäýý ãåíåðàòîðûí õ¿÷ íü õºðãºã÷í¿¿äèéã ë àæèëëóóëàõàä õ¿ðäýã, õàðèí àâòîìàò õààëãà,
êàññíû àïïàðàòóóä áîëîí áóñàä öàõèëãààí õýðýãñýëèéã àæèëëóóëàõàä õ¿÷ íü õ¿ðäýãã¿é
áîëîëòîé. Õààëãàíû öààíà ìîòîöèêë àñààñàí ìýò äóóãàð÷ áàéëàà.

Áèä äàðààëàëä çîãñîæ áàéõàä Íîðòîí õî¸ð áîîäîë õºíãºí ïèâî, òàëõ, ºíººõ öàðàé ìóóòàé
õèàìûã áàðüñààð èðæ, áèäíèé õàìò çîãñîâ. Àãààðæóóëàã÷ã¿é òàíõèìä õàëóóí áàéëàà.
Àæèë÷äûí íýã íü ÿäàæ õààëãàíóóäàà îíãîéëãîîä òîãòîîæ îðõèõã¿é äýý ãýæ áîäîãäîâ. Àðä,
õî¸ð òàâèóðûí öààíà áè óëààí õàëààäòàé Áàääè Èãëòîíûã õàðñàí áîëîâ÷ òýð çàëõóóð÷,
ñóóäëààñàà ºíäèéõ øèíæã¿é áàéãàà íü èëò õàðàãäàæ áàéâ. Ãåíåðàòîðûí æèãä äóóíààñ ìèíèé
òîëãîé ºâäºæ ýõýëëýý.

-Íààäóóëàà òýðãýíöýðò õèé÷èõ ãýæ áè Íîðòîíä õýëýâ.

-Áàÿðëàëàà.

Îäîî äàðààëàë õºë人ñºí á¿òýýãäýõ¿¿íèé òàñãèéí äýðãýä¿¿ð çóðàéæ, õ¿ì¿¿ñ õýðýãòýé ç¿éëýý
àâàõûí òóëä óó÷ëàë ãóéí áàéæ õî¸ð ýãíýý äàðààëëûí äóíäóóð ç¿òãýöãýýíý.
-Ýíä ¸ñòîé ¿õýýðèéí àìüòàí áîëòëîî çîãñîõ íü äýý ãýæ Íîðòîí óóðòàé õýëýõýä íü Áèëëèä
èéìýðõ¿¿ ¿ã ÿðèà ñîíñãîõã¿é áàéõûã õè÷ýýäýã òóë áè õºìñ㺺 çàíãèäëàà.

Äàðààëàë áàãà çýðýã óðàãøèëæ, ãåíåðàòîðûí í¿ðãýëýõ äóóí íàìñàõàä Íîðòîí áèä õî¸ð ø¿¿õýä
õî¸óëàà î÷èõ áîëñîí ìóóõàé õýð¿¿ëèéã àëü áîëîõ òîéðîí, çºâõºí öàã àãààð, "Ðýä Ñîêñ"
áàãèéí ÿëàëòóóäûí òóõàé ÿðüæ ýõëýâ. Õýíä ÷ õýðýãã¿é ýíý ÿðèàãàà äóóñãààä áèä äàõèí äóóã¿é
áîëëîî. Áèëëè õºëèéí äýðãýä ýðãýëäýíý. Äàðààëàë óäààí áîëîâ÷ óðàãøèëñààð áàéâ. Îäîî
áèäíèé áàðóóí òàëä õºë人ñºí áýëýí õîîë, ç¿¿í òàëä ¿íýòýé äàðñ, øàìïàí äàðñóóä ºðæýý.
Õÿìä äàðñòàé ëàíãóóíû äýðãýä õ¿ð÷ èðýõýä áè ãàíö øèë "Ðèïë" àâäàã þìóó, ýíý ÷èíü ìèíèé
ãàëçóó çàëóó ¿åèéí äàðñ ãýõ ø¿¿ þì áîäñîí ÷ óäàëã¿é ìàðòæýý. Òýãýýä ÷ ìèíèé çàëóó íàñ
òèéì ÷ ãàëçóó áàéãààã¿é.

-ßàãààä èéì óäààí þì áý, ààâ? -ãýæ öàðàéíä íü ñàíàà çîâñîí áàéäàë õàäãàëàãäñàí õýâýýð
Áèëëè íàäààñ àñóóëàà. Ò¿¿íèéã õàðààä ìèíèé ò¿ãø¿¿ðèéí ìàíàí ÷ äîðõíîî àðèëàâ. Îðîíä íü
õàìààã¿é àéìøèãòàé íýãýí ç¿éë øàãàéõ øèã áîëëîî, ýíý áîë òåìºð ìýò ãÿëàëçñàí àéäñûí
ãºëòãºð í¿¿ð áàéëàà.

-Õ¿¿ ìèíü, òàéâàí áàé ãýæ áè õýëëýý.

Îäîî áèä òàëõíû òàâèóðóóäûí äýðãýä èðæ, ýíä äàðààëàë ç¿¿í ãàð òèéø ýðãýæ áàéâ. Ýíä "ªºð
äàðààëàëä çîãñîíî óó" ãýñýí áè÷èã, õàæóóä íü "Óèíñòîí"-û ðåêëàì õàðàãäàíà. Êàññíû öààíà
àâàðãà òîì, àâòîçîãñîîëûí ç¿ã õàðñàí õýä õýäýí õýñãýýñ á¿ðäñýí ¿çìýðèéí öîíõ áàéíà.
Áèäíèé äàðààëàë äýðãýä íü Áàääè Áðàóí çîãñîõ êàññ÷èí á¿ñã¿éí ç¿ã ÿâæ áàéëàà. Óðä ãó÷ààä
õ¿í ¿ëäñýí áàéíà. Äàðààëëûí äóíä êàíàð áÿëçóóõàé øèã õóðö øàð õîñëîëòîé õàòàãòàé
Êàðìîäè òóí ñîäîí õàðàãäàíà. Ìèíèé áîäëîîð òýð ÿã øàð õàëóóí õóìõààíû ñóðòàë÷èëãàà
ðåêëàì øèãõàðàãäàæ áàéëàà.

Ãýíýò õààíà ÷ þì õ¿í õàøãèðàõ ìýò ÷èìýý ãàðëàà. Òýð ààæìààð ÷àíãàðñààð öàãäààãèéí
ìàøèíû äîõèîëëûí îðèëîîí áîëæ õóâèðàâ. Çàìüòí óóëçâàðûí ç¿ãýýñ ìàøèí ñèãíàëäàõ, äàðàà
íü òîðìîçíû ÷àðëààí, äóãóéí õàéìàð õÿõòíàõ ñîíñîãäëîî. Ìèíèé çîãñîæ áàéãàà ãàçðààñ þì
õàðàãäñàíã¿é, õàðèí óäàëã¿é äîõèîëëûí äóó ÷àíãàðñààð äýýä öýãòýý õ¿ð÷, ìàøèí äýëã¿¿ðýýñ
äàâõèí õîëäîõûí õýðýýð íàìäàæ ýõýëëýý. Äàðààëàëä çîãñîæ áàéñàí õýäýí õ¿í þó áîëîîä
áàéãààã õàðàõààð óõàñõèéí öîíõíû ç¿ã ã¿éëäýæ, èõýíõ íü äàðààëëàà àëäàõààñ áîëãîîìæëîí
áàéðàíäàà ¿ëäæýý. Þì íü ìèíèé òýðãýíöýðò áàéãàà òóë Íîðòîí þó áîëñíûã õàðàõààð ÿâàâ.
Õýäýí õîðìûí äàðàà òýð ýðãýí èðæ áàéðàíäàà çîãñëîî.

-Ýíäõèéí öàãäàà íàð áàéíà ãýæ òýð ìýäýýëýâ..

Ãýòýë ààæìààð ÷àðëààí áîëîí, äàðàà íü äàõèí íàìññààð õîòûí ãàë êîìàíäûí ìàøèí äàâõèâ.
Áèëëè ìèíèé ãàðààñ áàðèëàà. Ø¿¿ð÷ àâëàà ãýæ ÷ áîëíî.

-Ýíý þó âý, ààâàà? -ãýæ àñóóñíàà øóóä Ýýæ ç¿ãýýð ãýæ òà èòãýæ áàéíà óó? -ãýëýý.

-Êàíçàñ-ðîóäûí çàì äýýð ò¿éìýð ãàðàâ áîëîëòîé ãýæ Íîðòîí õýëýâ. -Ýíý ÷ºòãºðèéí òàñàðñàí
óòàñíóóä... Ãàë êîìàíäûíõàí ÿâæ áàéõ øèãáàéíà.
Ýíý òàéëáàð ìèíèé ò¿ãø¿¿ðèéã íýã öýã äýýð òºâëºð¿¿ëëýý: ìàíàé áàéøèíãèéí äýðãýä áàñ
òàñàðñàí öàõèëãààí óòàñíóóä áàéãàà.

Êàññ÷èí á¿ñã¿é þó áîëæ áàéãààã õàðàõààð ýðãýõýä Áàä Áðàóí íýã þì õýëëýý. Á¿ñã¿éí öàðàé
óëàéæ, õóðäàí ýðãýí òîîíû ìàøèíàà òîãøèæ ãàðàâ.

Áè ýíý äàðààëàëä çîãñìîîðã¿é áàéëàà. Ãýíýò ýíä çîãñîõîîñ äóðã¿é õ¿ðñýí áîëîâ÷ óðàãøèëæ
áàéãàà äàðààëëûã õàÿàä ÿâ÷èõ áàñ óòãàã¿é þì. Áèä òàìõèíû òàâèóðóóäàä òóëààä èðæýý.

Íýã çàëóó õààëãà íýýí îðæ èðýõýä íàäàä ýíý íºõºð áîë ºíººõ áèäíèé ìàøèíûã ø¿ðãýõ
øàõñàí "ßìàõà" óíàæ ÿâñàí çàëóó ìºí øèã ñàíàãäàâ.

-Ìàíàí! -ãýæ òýð õàøãèðëàà. -Þó áîëæ áàéíà àà! ¨ñòîé õà÷èí þì! Òýð ç¿ãýýð ë Êàíçàñ-
ðîóäààð ãóëñàæ ÿâíà.

Õ¿ì¿¿ñ ò¿¿íèé ç¿ã õàíàðàí ýðãýëýý. Òýð óäààí ã¿éñýí ìýò óóõèëàí àìüñãààäíà. Õàðèí
õ¿ì¿¿ñ äóóãàðñàíã¿é.

-¯íýõýýð õà÷èí þì ãýæ òýð ýíý óäàà ººðèé㺺 ºìººðºõ ìýò äóóãàðëàà.

Õ¿ì¿¿ñ ò¿¿íèéã äóóã¿é õàðöãààí, õýí íýãýí õºëººðºº þì ºøèãëºæ, õýí íýãýí õàíèàâ÷ õýí ÷
äàðààëëàà îðõèõûã õ¿ññýíã¿é. Äàðààëàëä çîãñîæ àìæààã¿é õýä õýäýí õ¿í òýðãýíöðýý õàÿàä
àæèëã¿é êàññíóóäûí äóíäóóð ã¿éëäýí þó áîëæ áàéãààã õàðàõààð õààëãàíû ç¿ã ÿâöãààâ. Õà÷èí
èíýýäòýé, îäîî õýí ÷ ºìñäºãã¿é, ýðýýí á¿ñòýé çóíû á¿ðõ ìàëãàé ºìññºí áóëèà ýð “Ãàðàõ"
ãýñýí áè÷èãòýé õààëãûã íýýí ãàäàãø óõàñõèéõýä ò¿¿íèéã äàãàí àðàâ ãàðàí õ¿í ãàð÷ ÿâëàà.
Îðæ èðýí õàøãè÷ñàí çàëóó ÷ ãàðàí àëãà áîëîâ.

-Èíãýýä áàéâàë õàìàã öýâýðø¿¿ëñýí àãààð àëãà áîë÷èõ þì áàéíà äàà ãýæ íýã öýðçã òîãëîëîî.

Õýí íýãýí èíýýëýý. Õàðèí áè äóóãàðñàíã¿é: áè ìàíàí íóóðàí äýýã¿¿ð îéðòîæ áàéãààã õàðñàí
õ¿í.

-Áèëëè ÷è ÿâæ õàðàõã¿é þìóó? -ãýæ Íîðòîí õýëëýý.

-¯ã¿é ãýæ áè ººðºº ÿàãààä õýëñíýý ÷ ìýäýõã¿é ºìíººñ íü õàðèóëàâ.

Äàðààëàë äàõèí óðàãøèëæ ýõëýâ, Õ¿ì¿¿ñ õàøãèðñàí çàëóóãèéí õýëýýä áàéñàí ìàíàíã õàðàõûã
õè÷ýýí ºëìèé äýýðýý çîãñîæ, õ¿ç¿¿ãýý ñóíãàâ÷ öîíõîîð çºâõºí öýíõýð òýíãýð ë õàðàãäàíà.
Çàëóó ç¿ãýýð ë òîãëîñîí áàéõ ãýæ íýã ýð õýëëýý. Áàñ íýã ýð öàã õ¿ðýõã¿éí ºìíº íóóðàí äýýð
ìàíàíãèéí çóðààñ õàðñàí ãýâ. Ãàë êîìàíäûí ìàøèíû äîõèîëîë îðèëñîîð. Ýíý á¿õýí íàäàä
îãòõîí ÷ òààëàãäñàíã¿é. Ìàø òîì ãàé ãàìøãààð ýíý á¿õýí õàíõàëæ áàéëàà.

Äàõèí õýäýí õ¿í ãàäàãø ãàðëàà. Çàðèì íü á¿ð äàðààëëàà õàÿæ ÿâñàí òóë áèä îâîî óðàãøëàâ.
"Òåêñàêî"-ãèéí øàòàõóóí ò¿ãýýõ ñòàíöàä àæèëëàäàã õºãøèí, áóóðàë Æîí Ëè Ôðîâèí
äýëã¿¿ðò ã¿éí îðæ èðýýä:

-Õººå, çóðãèéí àïïàðàòòàé õ¿í áàéíà óó? -ãýæ õàøãèðëàà.

Õýí ÷ äóóãàðñàíã¿é. Òýð òàíõèìûã òîéðóóëàí õàðààä áóöàí ãàäàãø ãàðëàà. Îäîî ë õ¿ì¿¿ñ
õºäºëæ ýõýëëýý: õýðýâ ¿çýãäëèéí ôîòî çóðãèéã àâàõààð ñîíèí þì áîë ÿäàæ í¿äýýðýý ¿ççõ
õýðýãòýé.

Ãýíýò ººðèéí ÷àõàðñàí, ãýõäýý õ¿÷òýé, õºãøèí õîîëîéãîîðîî õàòàãòàé Êàðìîäè õàøãèðëàà:

-Òèéøýý ÿâæ áîëîõã¿é!

Õ¿ì¿¿ñ ò¿¿íèé ç¿ã ýðãýöãýýâ. Óðò äàðààëàë çàìáàðààãàà àëäæýý: çàðèì íü ìàíàíã ¿çýõýýð
ÿâæ, õýäýí õ¿í õàòàãòàé Êàðìîäèãààñ çàéëàí ã¿éëäýæ, áàñ çàðèì íü íàéç íºõ人 õàéõààð
äàðààëëààñ ãàðæýý.

Óëààí öàìö, õàð íîãîîí ºìä ºìññºí öàðàéëàã çàëóó á¿ñã¿é õàòàãòàé Êàðìîäèã øèíæèõ ìýò
áîäëîãîøðîíãóé õàðíà. Çàðèì íü ýíý á¿õíèéã àøèãëàí êàññàíä á¿ð îéðòîîä î÷÷èõñîí
õàðàãäëàà. Áàä Áðàóíû äýðãýäýõ êàññ÷èí á¿ñã¿é äàõèí ýðãýí õàðàõàä öààäàõ íü íóðóóã íü óðò
õóðóóãààðàà òîãøèâ.

-Ñàëëè, àæëàà õèé.

Õàòàãòàé Êàðìîäè äàõèí õàøãèðëàà:

-Òèéøýý ÿâæ áîëîõã¿é! Òýíä ¿õýë áàéãàà! Áè ìýäýð÷ áàéíà, òýíä ¿õýë áàéãàà!

Ò¿¿íèéã ñàéí ìýäýõ Áàä, Îëëè õî¸ð çºâõºí öàðàéãàà ¿ð÷èéëãýëýý, õàðèí õîëîîñ èðñýí
õ¿ì¿¿ñ äàðààëàëä çîãñîæ áàéñàí ÷ õàìààã¿é ýìãýíýýñ õîëäîõûí ò¿¿ñ áîëöãîîæýý. Èéì
îðèëîî ýìãýäýä òîì õîòóóäàä ÷ àäèëõàí õàíääàãáîëîëòîé. ßã ë òýä ÿìàð íýãýí- õàëäâàðò
ºâ÷èí òýýã÷èä ìýò. Õýí ìýäýõ âý, ¿íýõýýð òèéì áàéæ ÷ ìàãàä.

Äàðàà íü ¿éë ÿâäàë õóðäàí, ýìõ çàìáàðààã¿é ºðíºëºº. Õààëãààð õàìðààñ íü öóñ ãàðñàí ýð
ã¿éí îðæ èðýâ.

-Ìàíàí äîòîð íýã þì áàéíà! -ãýæ òýð õàøãèðëàà.

Áèëëè ýíý õàìðààñ íü öóñ ãîîæèõ ýðýýñ, ýñâýë ò¿¿íèé ÿðüñíààñ àéõ ìýò íàäàä íààëäàâ.

-Òýð ìàíàí äîòîð íýã þì áàéíà! -ãýæ ºíººõ ýð äàõèí õàøãèðàâ. -Ìàíàíãààñ íýã þì Æîí Ëèã
áàðèàä àâñàí! Íýã þì... -Òýð ãóéâæ, ç¿ëýãíèé áîðäîî ºðñºí òàâèóðûã íóðóóãààðàà ìºð㺺ä
äîîø ñóóëàà. -Íýã þì ìàíàí äîòðîîñ Æîí Ëèã áàðèàä àâñàí, áè ò¿¿íèé õàøãèð÷
áàéãààãñîíññîí!

Áàéäàë ýðñ ººð÷ëºãä뺺. Øóóðãàíààñ, äàðàà íü öàãäààãèéí, ãàë êîìàíäûí äîõèîëëîîñ ¿¿ññýí
ò¿ãø¿¿ð, öàõèëãààí òàñàðñíààñ äóíäàæ àìåðèê õ¿íèé àâòäàã ñàíäðàë, ýðãýí òîéðîíä ãàð÷ áóé
ãýíýòèéí ººð÷ëºëò¿¿ä, àéæ ýìýýñýí áàéäàë, ýíý á¿õýí á¿õ õ¿íèéã çýðýã õºäëºõºä õ¿ðãýæýý.

Òýä ã¿éëäñýíã¿é. Òýãæ õýëâýë áè áàéäëûã áóðóó ä¿ðñëýõ áîëíî. Õ¿ì¿¿ñ ïàíèêò àâòñàíã¿é.
Õýí ÷ ã¿éñýíã¿é, ÿìàð ÷ áàéñàí èõýíõ õ¿ì¿¿ñ ã¿éñýíã¿é. Òýä ç¿ãýýð ë ÿâöãààñàí. Çàðèì íü
êàññíû äýðãýäýõ òîì ¿çìýðèéí öîíõíû ç¿ã, çàðèì íü øóóä õààëãà ðóó, òýäíèé çàðèì íü àâñàí
ç¿éëèéíõýý ìºíãèéã òºëºëã¿é ÿâöãààëàà. Áàä Áðàóí ººðèéí øààðäëàãà òàâüæ ñóðñàí
õîîëîéãîîð õàøãèðàâ:

-Õººå, òà íàð òºëáºðºº õèéãýýã¿é! Õåºå, òà íàð! Çàéäàñòàé ïèðîæêèíóóäàà õóðäàí áóöààæ
òàâü!

Õýí íýãýí ò¿¿íèé ¿ãýíä ó÷èðã¿é èíýýæ, ýíý ãàëçóó èíýýäíýýñ îëîí õ¿í èíýýìñýãëýëýý.
Ãýõäýý èíýýìñýãëýæ áàéñàí ÷ òýä àéæ ýìýýñýí íü ìýäðýãäýæ áàéëàà. Äàðàà íü áàñ íýã ýð
èíýýæ, Áðàóíû öàðàé óëàéâ. Òýð óõàñõèéí õ¿ì¿¿ñ øàâñàí öîíõ ðóó ç¿òãýæ áàéñàí íàñòàé
àâãàéí 캺ãòýé õàéðöãèéã áóëààí àâëàà.

-Ìèíèé 캺ãí¿¿äèé㠺㺺äºõ! -ãýæ àâãàé õàøãèðàõàä õ¿ì¿¿ñ òà÷èãíàòàë èíýýëäëýý.

Áîëæ áóé ¿éë ÿâäàë ãàëçóóãèéí ýìíýëãèéã ñàíàãäóóëæ ýõýëëýý.

Õ¿ì¿¿ñ ãóäàìæèíä ãàð÷ áîëîõã¿é ãýæ õàòàãòàé Êàðìîäè îðèëñîí õýâýýð. Ãýðòýý õóëãàé÷
áàéãààã ìýäñýí ñ¿ðõèé ÷èéðýã àâãàé ìýò ãàë êîìàíäûí äîõèîëîë ÷ çîãñîî çàéã¿é ÷àðëàíà.
Áèëëè óéëëàà.

-Ààâàà, ýíý àõ ÿàãààä öóñ áîë÷èõñîí þì áý?

-Ç¿ãýýð, Èõ Áèëë ìèíü, òýð ç¿ãýýð ë õàìðàà àâ÷èõàæ. Ñàíàà çîâîõ õýðýãã¿é.

-Ýíý íºõºð ÿìàð ìàíàí ÿðüñàí áý? Äîòîð íü þó áàéñàí þì áîë? -ãýæ Íîðòîí ãàéõñàíàà
èëýðõèéëæ áàéãàà áîëîëòîé õºìñ㺺 áàéäãààð íü çàíãèäàí àñóóâ.

-Ààâ, áè àéæ áàéíà ãýæ Áèëëè íóëèìñàíäàà õàõàí õýëëýý. -Ààâàà, ãýðòýý õàðüÿ.

Íàìàéã õ¿÷òýé ò¿ëõýí õýí íýãýí ã¿éí ºíãºðºõºä áè Áèëëèã òýâðýí ºðãºëºº. Áè ÷ áàñ àéæýý.
¯éìýýí óëàì ºðãºæñººð. Áàä Áðàóíû äýðãýä ñóóæ áàéñàí êàññ÷èí Ñàëëè ºíäèéõºä Áàä
ò¿¿íèé óëààí äààøèíçíû çàõààñ çóóðàâ. Çàõ õàíçàð÷, êàññ÷èí á¿ñã¿é Áðàóíûã ñàìàðäàí
õàøãèðëàà:

-Íààä ¿ìõèé ãàðàà àâ!

-Äóóãàà òàò, ãè÷èé ìèíü ãýæ Áàä õýëñýí ÷ òóéëûí áàëìàãäñàí íü õîîëîéíû íü ºí㺺ð
ìýäýãäýæ áàéâ.

Òýð äàõèí á¿ñã¿éí ç¿ã óõàñõèéñýí áîëîâ÷ Îëëè Âèêñ ò¿¿íèéã òàòàí çîãñîîâ:

-Áàä! Òàéâøèð÷ ¿ç!

Áàñ äàõèàä õýí íýãýí õàøãèðëàà. Õýðýâ ¿¿íèé ºìíº ïàíèê áàéãààã¿é áîë îäîî áàéäàë ïàíèêò
òóí îéðõîí î÷æýý. Õ¿ì¿¿ñ õî¸ð õààëãààð ã¿éí ãàðöãààíà. Øèë õàãàðàõ äóó ãàð÷ øàëààð êîêà-
êîëà õººñðºí óðñëàà.

-Áóðõàí ìèíü, þó áîëæ áàéíà àà? -ãýæ Íîðòîí äóó àëäëàà.

ßã ýíý ¿åä õàðàíõóéëæ ýõýëëýý. Áè òàíõèìûí ãýðýë òàñàð÷èõëàà ãýæ áîäîí ººðèéí ìýäýëã¿é
äýýø õàðëàà. Ãàíö áè ÷ òýãæ áîäîîã¿é áîëîëòîé. Äàðàà íü áè òîã áàéõã¿é, áèäíèé òàíõèìä
áàéõ á¿õ õóãàöààíä ãýðýëã¿é áàéñíûã ãýíýò ñàíàëàà. Ãýõäýý õàíãàëòòàé ãýðýëòýé áàéñàí ø¿¿
äýý? Ãýíýò áè öîíõíû äýðãýä øàâààðñàí õ¿ì¿¿ñ õàøãèðàëäàæ, ãàäàãø ãàðààðàà çààæ ýõëýõýýñ
÷ ºìíº á¿õíèéã îéëãîëîî.

Ìàíàí èðæ áàéíà...

Ìàíàí Êàíçàñ-ðîóäààñ àâòîçîãñîîëûí ç¿ã ãóëñàæ, èéì îéðõîí çàéíààñ ÷ àíõ íóóðûí íºãºº
ýðýãò áàéõàä íü õàðñàí øèã äóí öàãààí ºíãºòýé õýâýýð õàðàãäàíà. Öýâýðõýí, æèãä öàãààí
ºíãºòýé, ãýõäýý ãÿëàëçàæ ãýðýëòäýãã¿é ìàíàí. Òýð íàðûã áàðàã õàëõàëæ, õóðäàí îéðòîæ
áàéíà. Íàðíû îðîíä îäîî òýíãýðò ºâºë íèìãýí ¿¿ëíèé öààíààñ õàðàãäàõ òýðãýë cap øèã
æèæèãõýí ìºíãºí çîîñ ë ¿ëäæýý.

Ìàíàí õóðäàí îéðòîæ áàéñàí ÷ íàäàä òýð åð人 ë çàëõóóòàé ìºëõºæ áàéãàà ìýò õàðàãäàæ, ýíý
íü õîíîãèéí ºìíº íóóðààð ãóëñàæ ÿâñàí óñàí õóéã ñàíàãäóóëëàà. Áàéãàëä áèä òóí õîâîð
òààðàëääàã ãàçàð õºäëºëò, õàð øóóðãà, òîðíàäî áóþó àâàðãà õóé ñàëõè çýðýã àéìøèãò õ¿÷òýé
¿çýãäë¿¿ä áàéäàã. Áè òýäíèéã á¿ãäèéã íü àæèãëàæ áàéãààã¿é, ãýõäýý òýä á¿ãä èéì çàëõóó,
óäààíààð õîâñäîã÷ õóðäòàé ºðíºäãèéã ìýäýõýýð îëíûã ¿çñýí. Ýíý ¿çýãäë¿¿ä öîíõíû äýðãýä
çîãñîæ áàéñàí Ñòåôô, Áèëëè õî¸ðûã òàòñàí øèã ººðòºº õ¿íèéã òàòäàã.

Ìàíàí ýíý ¿åä õî¸ð ýãíýý çàìààð ãóëñàæ, çàìûã çàëãèæ áàéëàà. Ìàêêåîíñóóäûí çàñâàð
õèéñýí ãîëëàíä áàéøèí ¿çýãäýõýý áàéæýý. Õàæóóä íü õóó÷èí õî¸ð äàâõàð áàéøèíãèéí äýýâýð
ìàíàí äóíä ñ¿¿ìýëçýæ áàéñíàà óäàëã¿é ¿çýãäýõýý áîëèâ. "Áàðóóí ãàðàà áàðü" ãýñýí áè÷èã
á¿õèé àâòîçîãñîîëä îðîõ áà ãàðàõ çàìüòí õàæóó äàõü ñàìáàð àãààðò õºëã¿é ìýò ñ¿¿ìýëçýæ
áàéñíàà àëãà áîëëîî. Äàðàà íü ìàøèíóóä àð àðààñàà àëãà áîëæ ýõëýâ.

-Áóðõàí ìèíü, þó áîëîîä áàéíà àà? -ãýæ Íîðòîí äàõèí àñóóõàä ýíý óäàà ò¿¿íèé õîîëîé
÷è÷ðýõ øèã áîëëîî.

Ìàíàí öýíõýð òýíãýðèéã ÷, õàð àñôàëüòûã ÷ àäèëõàí õºíãºí çàëãèí äàâøèíà. Á¿ð çóðãàà,
äîëîîí ìåòðèéí çàéíààñ ÷ ìàíàíãèéí øóãàì øèã òýãø çàõ òîäõîí õàðàãäàæ áàéâ. Âèëëèñ Î
Áðàéåí, ýñâýë Äóãëàñ Òðèìáóëëûí ãàéõàìøèãò êèíîíóóäûí çîõèîìîë õýñãýýñ ¿çýæ áàéãàà
ìýò õà÷èí ñýòãýãäýë íàäàä òºð뺺. Ýíý á¿õýí èòãýõèéí àðãàã¿é õóðäàí ÿâàãäàæ áàéâ. Õºõ
òýíãýð ýõëýýä ºðãºí çóðààñ áàéñíàà òóóç áîëæ, äàðàà íü õàðàíäàà áîëæ, òýãýýä ¿çýãäýõýý
áîëèëîî. ¯çìýðèéí öîíõûã æèãä öàãààí ºí㺠áèò¿¿ á¿ðõýâ. Öîíõíîîñ ãàíö ìåòðèéí çàéä
òàâüñàí õîãèéí ñàâíààñ öààø áè þó ÷ îëæ õàðæ ÷àäñàíã¿é. Ìèíèé "Ñêàóò"-ûí õàìàð ë ÷¿¿
÷àìàé õàðàãäàæ áàéíà.

Ýìýãòýé õ¿í óäààí õàøãèðàõ äóó ñîíñîãäëîî. Áèëëè íàäàä óëàì íààëäàâ. Òýð áàéäãààðàà
÷è÷èðæ áàéëàà. Íýã ýð ãýíýò äóó àëäàí õàøãèðààä õîîñîí êàññíû äýðãýä¿¿ð õààëãàíû ç¿ã
ã¿éëýý. ¯¿íýýñ ë óõààíã¿é çóãòàëò ¿¿ññýí áàéõ. Õ¿ì¿¿ñ õààëãàíû ç¿ã ýìõ çàìáàðààã¿é ñ¿ðýã
áîëîí óõàñõèéëýý.

-Õººå! -ãýæ Áðàóí îðèëîâ. Òýð àéñíààñ óó, óóðëàñíààñ óó, ýñâýë àëü àëèíààñ óó, öàðàé íü
ìèí÷èéòýë óëàéæ, õ¿ç¿¿íèé íü ñóäàñ àêêóìóëÿòîðûí õîëáîã÷ óòàñ ìýò ã¿ðèéæýý. -Õººå, òà
íàð á¿ãäýýðýý! Òà íàðò èíãýõ ýðõ áàéõã¿é... Àëèâ íààä þìíóóäàà áóöààæ òàâü! Ýíý áîë
õóëãàé!

Õ¿ì¿¿ñ çîãññîíã¿é, ãýõäýý çàðèì íü àâñàí ç¿éëýý õàæóó òèéø øèäýëëýý. Õýí ÷ þì, á¿ð
õºãæèëòýé èíýýæ áàéíà, ãýõäýý èíãýæ õºãæèæ áàéãàà õ¿í öººõºí áàéëàà. Òýä ìàíàíä øèíãýí
àëãà áîëöãîîñîí, õàðèí ¿ëäñýí áèä òýäíèéã ä àõèæ õýçýý ÷ õàðààã¿é. Íýýëòòýé õààëãààð ýõ¿¿í
¿íýð ñóëõàí õàíõàëæ áàéâ.

Õààëãàíû äýðãýä õ¿ì¿¿ñ øàõöàëäàæ ýõýëëýý. Íýã íü íýãèéãýý ò¿ëõýæ, õýí ÷ þì, íýãèéãýý
öîõèëîî. Ìèíèé ìºð, ãàð ÷èíýðýí ºâäºæ áàéíà: Áèëëè ñ¿ðõèé òîì áèåòýé õ¿¿. Ñòåôô
çàðèìäàà ò¿¿íèéã çàëóó òóãàë ãýæ ºõººðääºã þì.

Íîðòîí áîäëîãîøèð÷, áàñ áàëìàãäñàí öàðàéòàé áîë÷èõñîí õàæóó òèéø ýðãýæ, õààëãàíû ç¿ã
àëõëàà. Áè Áèëëèã õóðäàí íºãºº ãàðòàà òýâðýýä, õîëäîîã¿é äýýð íü Íîðòîíû ãàðààñ áàðüæ
àâàâ.

-Îäîîõîíäîî õýðýãã¿é.

-Þó õýðýãã¿é ãýæ? -ãýæ Íîðòîí ýðãýí àñóóëàà.

-Õ¿ëýýñýí íü äýýð.

-Þó õ¿ëýýõ ãýæ?

-Ìýäýõã¿é ãýæ áè õýëëýý.-

-×è àðàé ººðèé㺺... -ãýæ òýð ýõýëòýë ìàíàí äóíä õýí íýãýí ìóóõàé îðèëîí äóóã íü òàñëàâ.

Õààëãàíû äýðãýäýõ ÷èõýëäýýí íàìæèæ, õ¿ì¿¿ñ ýðãýí ã¿éëäýâ. Øóóãèàí, õýð¿¿ë, õàøãèðààí
á¿ãä íàìæëàà. Õ¿ì¿¿ñèéí öàðàé ãýíýò öîíõèãîð, õàâòãàé, ãàìáèð ìýò õàâòãàé áîë÷èõ øèã
õàðàãäàíà. Îðèëîõ äóóí ãàë êîìàíäûí ìàøèíû äîõèîëîëòîé óðàëäàí, îãò ¿ë òàñàðíà. Õ¿íèé
óóøèãò èéì óäààí, ÷àíãà îðèëîõ àãààð áàãòàíà ãýäýã áàéæ áîëîìã¿é ìýò.

-Î-î, áóðõàí ìèíü õýìýýí Íîðòîí õî¸ð ãàðààðàà òîëãîéãîî áàçëàí ¿ñýý ñýãñèéëãýëýý. Îðèëîõ
äóóí ãýíýò òàñàðëàà. Ç¿ãýýð íàìæñàíã¿é, òàñ öàâ÷óóëñàí ìýò ãýíýò òàñðàâ. Áàñ íýã ýð ãàäàãø
ãàðëàà - àæëûí ºìäòýé áóëèà ýð. Òýð ãàäààõ ýìýãòýéä òóñëàõûã õ¿ñýí áîëîëòîé. Õýäýí õîðîì
ò¿¿íèé óðàãøèëæ áàéãàà íü öàãààí ìàíàí äóíä ñ¿¿ìýëçýí õàðàãäàæ áàéâ. Äàðàà íü ÿìàð
íýãýí ñààðàë ñ¿¿äýð, äóí öàãààí ìàíàí äóíä ñààðàë ñ¿¿äýð ò¿¿íèé àðààñ õåäºëæ, ºíººõ ýð
ìàíàíä ààæìààð øèíãýõèéí îðîíä ãýíýòèéí ÿâäëààñ õî¸ð ãàðàà ñàðâàéí ìàíàíä øèíãýí àëãà
áîëîâ. Õýí íýãýí, ýñâýë ÿìàð íýãýí àìüòàí ò¿¿íèéã ìàíàí ðóó ç¿ãýýð óãç òàòààä îðóóë÷èõëàà.

Ñóïåðìàðêåò äîòîð íýã õýñýã íàì ã¿ì áîëîâ. Ãýíýò ãàäàà õýäýí àðâàí ñàðàí ìàíäëàà:
àâòîçîãñîîëûí ãýðýëò¿¿ëã¿¿ä àñ÷ýý, òýäíèé öàõèëãààí øóãàì íü ãàçàð äîîãóóð ÿâäàã þì.

-Òèéøýý ÿâæ áîëîõã¿é ãýæ õàòàãòàé Êàðìîäè ºíººõ õýðýýíèéõ øèã ÷àõàðñàí õîîëîéãîîðîî
õàøãèðàâ. -Òýíä ¿õýë áàéíà!
Ìàðãàõ, øîîëîõ õ¿í ãàðñàíã¿é.

Ãàäàà íèëýýä õîë äàõèí õ¿í õàøãèð÷ ãàðàõàä Áèëëè áîíäãîñõèéí öî÷èæ íàäàä íààëäàâ.

-Äýâèä, þó áîëîîä áàéíà àà? -ãýæ Îëëè Âèêñ êàññàà õàÿí íàä äýýð èðæ-àñóóâ. Ò¿¿íèé
òîëèãîð äóãàðèã í¿¿ðýí äýýð íü õºëñíèé òîì äóñëóóä áºíæèãíºíº. -Ýíý þó âý?

-׺òãºð ãýæ, õýðýâ áè ìýäýæ áàéñàíñàí áîë... -ãýæ áè õýëëýý.

Îëëè èõ àéñàí øèíæòýé õàðàãäàíà. Òýð Õàéëýíä íóóðûí ýðýã äýýðõ æèæèãõýí õººðõºí
áàéøèíä ãàíöààð àìüäàðäàã, Ñàéõàí Óóëûí ºâºðò áàéäàã áààðàíä ñóóõ äóðòàé ýð.

Ç¿¿í ãàðûíõàà ÷èã÷èé õóðóóíä Îëëè îä õýëáýðèéí èíäðàíèë ÷óëóóòàé áºãæ ç¿¿äýã, ò¿¿íèéã
õàøèð ºíãºðñºí õî¸ðäóãààð ñàðä ñóãàëààíä õîæñîí ìºí㺺𺺠àâñàí þì. Òýð îõèä,
á¿ñã¿é÷¿¿äýýñ æààõàí àéäàã þì øèã íàäàä ñàíàãääàã.

-Þó ÷ îéëãîõîî áàéëàà ãýæ òýð ¿ãëýâ. ?

-Áè ÷ áàñ. Áèëëè ààâûí íü ãàð òàñàðëàà. Ìèíèé õ¿¿ çîãñîæ áàé, çà þó. Áè ãàðààñ ÷èíü áàðüæ
áàéõ áîëíî. Çà þó?

-Ýýæ... –ãýæ òýð øèâíýâ.

-Ýýæ íü ç¿ãýýð ãýæ áè õýëëýý. Íýã þì õýëýõýýñ ººð àðãàã¿é áàéëàà.

Áèäíèé õàæóóãààð "Æîíû ðåñòîðàí"-û äýðãýäýõ êîìèññûí áàðààíû äýëã¿¿ðèéí ýçýí ºâãºí
ºíººõ ë æèë òîéðîí ºìñäºã êîëëåæèéí íýð á¿õèé íîîññí öàìöòàéãàà ÿâæ ºíãºðºâ.

-Ýíý ÷èíü ºíººõ õîðò ¿¿ë. Ðàìôîðä, Ñàóò-Ïàðêèéí ¿éëäâýð¿¿ä. Õèìèéí õîðò óòàà.. .-ãýæ
ºâãºí òàéëáàðëààä ýì, íîéëûí öààñ ºðñºí äºðºâä¿ãýýð ýãíýýãýýð öààø ÿâàâ.

-Ýíäýýñ çàéëàõ õýðýãòýé, Äýâèä ãýæ Íîðòîí ÿìàð ÷ èòãýëã¿é õýëëýý.-Õýðýâ áèä...

Ãýíýò áèä äîíñîëëîî. Áàéøèí õàãàñ ìåòðèéí ºíäðººñ ãýíýò ãàçàð áóó÷èõñàí ìýò ë¿ñõèéí,
õ¿ì¿¿ñ ñóóí òóñàöãààâ. Òàâèóðóóä äýýðõ øèëí¿¿ä æèíãýíýëäýí äóóãàð÷, çàõûí øèëí¿¿ä ãàçàð
óíàí õàãà ¿ñýðöãýýëýý. ¯çìýðèéí öîíõíû øèëýí ÷èìýãëýëýýñ ç¿ñýì áÿëóóíû õýëáýðòýé
÷èìýãëýëèéí øèë õóóð÷ óíàñàí õàðàãäàíà. Øèëèéã òîãòîîæ áàéñàí ìîäîí áýõëýýñ¿¿ä
õóãàðñíûã áè àæèãëàëàà.

Ãàë êîìàíäûí ìàøèíû äîõèîëîë ãýíýò ÷èìýýã¿é áîëîâ. ×èìýý àíèðã¿éí äóíä õ¿ì¿¿ñ ººð
ÿìàð íýã, á¿ð äîîð þì áîëîõûã õ¿ëýýõ ìýò çîãñîöãîîíî. Ãàéõàæ áàëìàãäàí ÷óëóó ìýò
õºäºë㺺íã¿é áîëñîí áè ÷ çîãñîí, ÿàãààä ÷ þì, ºíãºðñíèéã äóðñàæ áàéëàà. Áðèæòîí õîò ãýæ
çàìüòí óóëçâàð äýýðõ õýäõýí áàéøèí áàéõàä ààâ äýëã¿¿ð ÿâàõäàà çàðèìäàà íàìàéã àâ÷ ÿâäàã,
òýãýýä ò¿¿íèéã õóäàëäàã÷òàé ÿðüæ áàéõàä áè øèëýí ëàíãóóíû äýðãýä çîãñîîä õÿìä ÷èõýð,
õî¸ð ïåíñèéí áîõü õàðäàãñàí... Íýãä¿ãýýð cap. Äóëààõàí ºäºð. Ãàäàà ÿìàð ÷ ÷èìýý àíèðã¿é,
õàéëæ áóé öàñ ë áàéøèíãèéí äýýâðýýñ áîðîîíû óñíû ñóâãààð áàéøèíãèéí õî¸ð òàëä òàâüñàí
ïîîøãèíä ïîä ïîäõèéí äóñàëíà. Áè çîãñîîä "ø¿ä áóòëàã÷", "äýðí¿¿ä", "äóãóéíóóä"-ûã õàðíà.
Òààçàíä ºëãºñºí øàð ÷èéäýí ÷ºòãºðèéí ãýðýë ìýò ¸ëòîéæ, ºíãºðñºí çóíû ¿õñýí ÿëààíóóäûí
ñ¿¿äýð àâàðãà òîì àìüòàä ìýò õàíàíä òóñíà. Äýâèä Äðýéòîí ãýäýã áÿöõàí õ¿¿, ò¿¿íèé ààâ,
àëäàðò çóðàà÷, Òàíöààðäñàí Êðèñòèíà" ãýäýã çóðàã íü Öàãààí Îðäîíä ºë㺺òýé áàéäàã,
áÿöõàí õ¿¿ Äýâèä, ÷èõýð, áîõü õàðæ áóé áÿöõàí õ¿¿. Õ¿¿ øýýõèéã õ¿ñ÷ áàéíà. Õàðèí ãàäàà
çîãñîîõ àðãàã¿é íºìðºí îðæ èðäýã õ¿íä, íîéòîí íýãä¿ãýýð ñàðûí ìàíàí...

Äóðñàìæ òóí óäààí àðèëëàà.

-Õ¿ì¿¿ñýý! -ãýæ Íîðòîí õàøãèðëàà. -Á¿ãä ñîíñîöãîî!

Õ¿ì¿¿ñ ýðãýí õàðöãààâ. Íîðòîí òàíãàðàãèéí ¿ã õýëæ áóé óëñòºð÷ ìýò àëãàà äýëãýí ãàðàà
äýýø ºðãºæýý.

-Ãàäàãø ãàð÷ áîëîõã¿é, òýíä îäîî àþóëòàé áàéõ øèã áàéíà! -ãýæ òýð õàøãèðëàà.

-ßàãààä? -ãýæ íýã ýìýãòýé õàøãèðàâ. -Ìèíèé õ¿¿õä¿¿ä ãýðòýý áàéãàà. Áè õ¿¿õä¿¿ääýý î÷èõ
¸ñòîé.

-Òýíä, ãóäàìæèíä ¿õýë ÿâæ áàéíà! -ãýæ õàòàãòàé Êàðìîäè ç¿òãýâ. Òýð äàâõàðëàí ºðñºí àðâàí
êèëîãðàììûí øóóäàéòàé áîðäîîíóóäûí äýðãýä çîãñîíî. Öàðàé íü õàâàãíàæ áàìáàéæýý.
ªñâºðèéí íàñíû íýã áàíäè ãýíýò ò¿¿íèéã îãöîì ò¿ëõýõýä Êàðìîäè ãàéõñàí ìýò õà÷èí
øóóõèòíàí äóóãàðààä áîðäîîíóóä äýýð ñóó÷èõàâ.

-Ìóó õºãøèí õýðýý ìèíü äóóãàà òàò! Äýìèé áàëàé þì ñîëèîðîîä!

-Áè òà íàðûã ãóéæ áàéíà! -õýìýýí Íîðòîí õàøãèðëàà. -Ýíä, á¿ãäýýðýý æààõàí õ¿ëýýå. Ìàíàí
àðèëàõààð áèä...

Õ¿ì¿¿ñ äîð á¿ðäýý ýñðýã òýñðýã ¿ã õàøãèðöãààëàà.

-Òèéìýý, ýíý õ¿í çºâ ÿðüæ áàéíà ãýæ áè øóóãèàíààñ áîëæ áàéäãààðàà õàøãèðàâ. -Æààõàí
òýâ÷èæ, õ¿ëýýõ õýðýãòýé.

-Ìèíèé áîäëîîð ýíý ãàçàð õºäëºëò áàéñàí áîëîëòîé ãýæ í¿äíèé øèëòýé ýð 纺ëºí õýëýâ. Òýð
íýã ãàðòàà ìàõòàé ïèðîæêè, áîîâ õèéñýí óóò, íºãºº ãàðòàà Áèëëèãýýñ ä¿¿ áîëîâ óó ãýìýýð
áÿöõàí îõèí õºòºëæýý. -¯íýõýýð ãàçàð õºäëºëò, áàðüñàí ÷ àëäàõã¿é.

-ĺðâºí æèëèéí ºìíº Íåàïîëüä ÿã èíãýñýí ãýæ ýíäõèéí íýã á¿ä¿¿í ýð õýëýâ.

-Òýð÷èíü Êàñêîä áîëñîí þì ãýæ ýõíýð íü ìºíõèéí ìàðãààí÷èéí àíäàøã¿é õîîëîéãîîð

çºð뺺.

-Íåàïîëüä ãýæ á¿ä¿¿í ýð àðàé ë èòãýë ìóóòàé õýëëýý.

-Êàñêîä ãýæ áàéíà ø¿¿ ãýæ ýõíçð íü ç¿òãýõýä á¿ä¿¿í ýð äàõèí äóóãàðñàíã¿é.

Òàâèóð äýýðýýñ ãýíýò òîì ëààç òàñõèéí óíàæ õ¿ì¿¿ñèéã öî÷îîâ. Áèëëè äàõèí óéëæ ýõýëëýý.
-Áè ãýðòýý õàðèìààð áàéíà, ýýæäýý î÷ìîîð áàéíà!..

-Íààä îðèëîîãîî äóóã¿é áîëãîîäõîî÷ ãýæ Áàä Áðàóí äóóãàðëàà. Ò¿¿íèé í¿ä õóðäàí, ãýõäýý
ÿìàð ÷ çîðèëãîã¿é èéø òèéø á¿ëòýãíýíý.

-Ýð¿¿ãýý õóãà öîõèóëìààð áàéíà óó, íîâøîî? -ãýæ áè àñóóâ.

-Äýéâ, õýðýãã¿é. Èíãýëýý ãýýä ÿìàð äýýðäýõ áèø ãýæ Íîðòîí ººð ÿìàð íýã þì áîäîí õýëëýý.

-Ìàø õàðàìñàëòàé áàéíà ãýæ õ¿¿õä¿¿äèéí òóõàé õàøãèð÷ áàéñàí ýìýãòýé õýëýâ. -Áè ìàø èõ
õàðàìñ÷ áàéíà, ãýõäýý áè ýíä ¿ëäýõã¿é. Áè ãýðòýý õàðèõ, õ¿¿õä¿¿ääýý î÷èõ ¸ñòîé.

Òýð õ¿ì¿¿ñèéã òîéðóóëàí õàðëàà. ßäàðñàí, ãýõäýý öàðàéëàã, øàð ¿ñòýé ýìýãòýé.

-Âàíäà áÿöõàí Âèêòîðûã õàðæ áàéãàà. Òà íàð îéëãîâ óó? Âàíäà äºíãºæ íàéìàí íàñòàé, òýãýýä
çàðèìäàà ìàðò÷èõäàã... Ä¿¿ãýý õàðàõàà ìàðò÷èõààä áàéäàã... Õàðèí áÿöõàí Âèêòîð... Òýð
õºãæèì àñààõ äóðòàé... áàñ ÷¿äýíçýýð òîãëîíî... Ãýðýë àñààõ äóðòàé... ×èéäýíä äóðòàé...
Õàðèí Âàíäà... Çàðèìäàà ººðºº òîãëîîä, ìàðò÷èõäàã... ĺíãºæ íàéìòàé áîëîõîîð... -Òýð
äóóã¿é áîëæ á¿ãäèéã äàõèí òîéðóóëàí õàðëàà. Áèä ò¿¿íä ýãíýñýí ºðºâäºõ ñýòãýëã¿é í¿äí¿¿ä,
í¿¿ð áèø, í¿äí¿¿ä ë áîëæ õàðàãäñàí áàéõ. -Õýí ÷ íàäàä òóñëàõã¿é þìóó? -ãýæ òýð
õàøãèðëàà. Ýìýãòýéí óðóóë ÷è÷ðýâ. -Òà íàð ÷èíü... Ýìýãòýé õ¿íèéã ãýðò íü õ¿ðãýýä ºãºõ õ¿í
àëãà óó?

Õýí ÷ õàðèó äóóãàðñàíã¿é. Ãàíö íýã õ¿í õºëººðºº øàë ¿ðíý. Ýìýãòýé ºðºâä캺ð áîëñîí
í¿äýýðýý õ¿í á¿ðèéã ýýëæëýí õàðíà. Á¿ä¿¿í ýð èòãýëã¿éõýí óðàãø àëõòàë ýõíýð íü ò¿¿íèé
ãàðààñ ø¿¿ðýí àâ÷, óãç òàòàí àðàãø áîëãîîä ãàðûã íü ãàâëàõ ìýò ñóãàäàæ àâëàà.

-Òà? -ãýæ ýìýãòýé Îëëèãîîñ àñóóâ.

Îëëè òîëãîé ñýãñýðëýý.

-Òà? -ãýæ òýð Áàä Áðàóíä õàíäëàà.

Áàä òîîíû ìàøèíàà øèðòýí äóóãàðñàíã¿é.

-Òà? -ãýæ ýìýãòýé Íîðòîíä õàíäàõàä òýð ºì㺺ëºã÷èéí ýâñýã õîîëîéãîîð èíãýæ õàìààã¿é
ãàð÷ áîëîõã¿é, ìàíàí... ýíý òýð ãýýä ÿðüæ ãàðàâ. Ýìýãòýé íàéäâàð àëäàí ãàðàà ñàâàõàä Íîðòîí
çîâñîí øèíæòýé äóóã¿é áîëëîî.

-Òà? -ãýæ ýìýããýé íàäàä õàíäàõàä áè áàéãàà á¿õíýý àëäàæ áàéãàà ýíý ýìýãòýéí àéìøèãò
õàðöíààñ áàìáàé ìýò õàëõëàí Áèëëèã óðäàà òýâðýâ.

-Òà íàð á¿ãäýýðýý òàìä øàòààðàé! -ãýæ ýìýãòýé õýëýâ. Òýð õàøãèðñàíã¿é, õàðèí ÿäàðñàí
õîîëîéãîîð ç¿ãýýð ë õýëëýý.

Äàðàà íü ÿâñààð õààëãàíä õ¿ð÷, õî¸ð ãàðààðàà íýýâ.

Áè þì õýëýõ ãýñýí áîëîâ÷ õàòñàí õîîëîéíîîñ ÿìàð ÷ äóó àâèà ãàðñàíã¿é.

-Õººå, õàòàãòàé, òà ñîíñîî÷... -ãýæ Êàðìîäèã ò¿ëõýæ óíàãàñàí õ¿¿ õýëýýä ãàðààñ íü áàðüæ
àâëàà. Ýìýãòýé ò¿¿íèé ãàðûãõàðàõàä õ¿¿ãèéí öàðàé íü óëàéí ãàðàà òàâèâ. Ýìýãòýé ãàäàãø
ãàðëàà. Õýí ÷, þó ÷ äóóãàðñàíã¿é, ýìýãòýéí ÿâæ áàéãààã õàðöãààæ áàéâ. Ìàíàí ò¿¿íèéã
ààæìààð çàëãèæ, áèåèéã íü óëàì á¿äãýð¿¿ëýí, õ¿íèé îðîíä äýëõèé äýýðõ õàìãèéí öàãààí
öààñàí äýýð çóðæ ýõýëæ áàéãàà õ¿íèé ä¿ðñ áîëãîëîî. Õýñýã õóãàöààíä ýìýãòýéí òîëãîé, ãàð
íü õºäëºí õàðàãäàæ áàéñíàà çºâõºí îðîí çàéä õºâæ áóé óëààí öóâíû áàðààí öýã ë ¿ëäýâ.
Òýãýýä ýíý áàðààí öýã ÷ àëãà áîëëîî. Õýí ÷, þó ÷ äóóãàðñàíã¿é.
4. Àãóóëàõ. Ãåíåðàòîð. Ǻºã÷ ÿàñàí áý?

Õî¸ð íàñàíäàà õîðìûí äîòîð ýðãýí î÷ñîí Áèëëè ÷àíãà, óõààíã¿é óéëæ, ýýæèéãýý äóóäàæ
ãàðëàà. Í¿ä, õàöàð íü íóëèìñ, óðóóë àì íü íóñ, ø¿ëñ áîëñîí ò¿¿íèéã áè ÷àíãà òýâðýí àðûí
ýãíýýí¿¿äèéí äóíäóóð ÿâæ, òàéâøðóóëàõûã îðîëäîâ. Áèä õî¸ð äýëã¿¿ðèéí àðûí õàíûã á¿õýëä
íü ýçýëñýí ìàõíû óðò öàãààí õºðãºã÷íèé äýðãýä çîãñëîî. Ìàõíû õóäàëäàã÷ íî¸í Ìàêâåé
ëàíãóóíûõàà àðä çîãññîîð. Áèä ç¿ãýýð ë áèå áèåñäýý òîëãîé äîõèí ìýíä õ¿ðãýëýý. Ýíý íºõöºë
áàéäàëä ººð ÿàõ ÷ áèëýý.

Áè øàëàí äýýð ñóóæ, Áèëëèã ºâºð äýýðýý àâààä ººðòºº í¿¿ðýýð íü íààí ýëãýíäýý òýâýð÷
òàéâøðóóëæ, þì ÿðüæ ýõýëëýý. Áè ò¿¿íä õóäàë ÿðüæ ãàðëàà, ýöýã, ýõ õ¿¿õýääýý õàìãèéí õ¿íä
¿åä ÿðèõààð íººöºëäºã, òýãýýä õ¿¿õäýä àñàð ¿íýìøèëòýé ñîíñîãääîã òýð õóäàë ÿðèàã áè
õ¿¿äýý òóí òàéâàí ÿðèëàà.

-Ýíý ìàíàí áîë ç¿ãýýð ìàíàí áèø, òèéìýý, ààâàà? -ãýæ Áèëëè íàìàéã ºí㺠íü õàðëàæ, íóëèìñ
ä¿¿ðñýí í¿äýýðýý øèðòýí õýëýâ.

-Òèéìýý, ýíý ìàíàí ç¿ãýýð íýã ìàíàí áèø ãýæ ààâ íü áîäîæ áàéíà.

Õ¿¿õýä ãýíýòèéí öî÷ðîëòîé òîì÷óóäààñ ººðººð òýìöäýã. Òýä öî÷ðîëòîé ýâëýðýõèéã

îðîëääîã, ó÷èð íü õ¿¿õýä àðâàí ãóðàâ îð÷èì íàñ õ¿ðòëýý òýðòýé òýðã¿é áàðàã ë áàéíãûí
ãýìýýð øîêîíä àìüäàðäàã. Áèëëè ç¿¿ðìýãëýæ ýõýëëýý. Áè ò¿¿íèéã ñýð÷èõ âèé õýìýýí
áîëãîîìæèëæ òýâýðñýýð áàéñàí ÷ óäàëã¿é òýð óíòààä ºãºâ. Á¿ð æààõàí áàéñíààñ íü õîéø àíõ
óäàà ë áèä ãóðàâ õàìò óíòñàí º÷èãäðèéí øºíº õ¿¿ ìààíü îëèãòîé óíòàæ ÷àäààã¿é áàéõ.
Ýñâýë, èíãýæ áîäîõîä ìèíèé äîòîð õ¿éò îðèõ øèã áîëæ áàéëàà, ýñâýë òýð ÿìàð íýã þì
óðüä÷èëàí ìýäýð÷ áàéñàí áèç.

Áèëëèã áºõ óíòàæ áàéãààã ìýäýýä áè ò¿¿íèéã øàëàí äýýð òàâüæ, õó÷èõ þì õàéí ÿâëàà.
Äýëã¿¿ðò ¿ëäñýí õ¿ì¿¿ñ ìàíàíã õàðàí öîíõíû äýðãýä øàâààðàëäñàí õýâýýð. Íîðòîí õýäýí
ñîíñîã÷èä öóãëóóëæ àâààä ÿðüñààð, ýñâýë ÿðèõûã îðîëäñîîð áàéíà. Áàä Áðàóí áàéðàíäàà õàòóó
çîãññîí õýâýýð, õàðèí Îëëè Âèêñ êàññíû äýðãýäýõ ººðèéí áàéðàà àëü õýäèéíý õàÿæýý. Àéæ
ñàíäàðñàí öàðàé ç¿ñòýé õýäýí õ¿í òàâèóðóóäûí äóíäóóð ñ¿ã ìýò õîëõèöãîîíî.

Ìàõíû òîì õºë人ã÷, ïèâîíû õºðãºã÷ õî¸ðûí äóíäàõ õî¸ð òèéø îíãîéäîã òîì õààëãûã íýýí
ÿâñààð áè ôàíåðàí õàíàíû öààíà ãåíåðàòîð æèãä ä¿íãýíýí äóóãàðàõ àãóóëàõûí òàíõèìä
îðëîî. Ýíä áàéäàë íýã ë áèø. Äèçåëèéí óòàà äýíä¿¿ õ¿÷òýé õàíõàëæ áàéíà. Áè àìüñãàëàà
áàðèí ôàíåðàí õààëãà ðóó ÿâëàà. Äàðàà íü àì õàìðàà õóó÷èí äààâóóãààð òàãëàâ.

Óðò, íàðèéõàí àãóóëàõûã õî¸ð ýãíýý àâààðûí ÷èéäýíã¿¿ä ìóóõàí ãýðýëò¿¿ëæ áàéíà. Õààÿàã¿é
äàâõàðëàí ºðñºí õàéðöàãíóóä õàðàãäàíà: íýã òàëä íü áóäàãòàé õàéðöàãíóóä, íºãºº òàëä íü
ýëäýâ óíäààíóóä, öààíà íü ãîéìîí, êåò÷óï... Íýã õàéðöàã ãàçàð óíàæ, äîòðîîñ íü óëààí
øèíãýí àñãàð÷ áàéãàà õàðàãäàâ.

Áè ãåíåðàòîðûí ºðººíèé ò¿ãæýýã ìóëòàëæ äîòîãø îðëîî. Öàõèëãààí ¿¿ñã¿¿ðèéã òîñëîã

öýíõýð óòàà á¿ðõæýý. Óã íü ÿíäàí õàíàí äàõü í¿õýýð ãàäàãø ãàðñàí áàéíà, ãýõäýý ãàäíà òàëä
ÿìàð íýã ç¿éë ò¿¿íèéã áºãëºæ, ýñâýë òàãëàæ îðõèñîí áîëîëòîé. Ãåíåðàòîðûã ýíãèéí
òîâ÷ëóóðààð àñààæ óíòðààäàã àæýý. Áè òîâ÷ëóóðûã äàðëàà. Ãåíåðàòîð íàéòààæ, ¿ìõèé
óòààãààð òóðãèàä, õýä áºãø¿¿ëýí ÷àíãà õàíèàñíû äàðàà Íîðòîíû çºð¿¿ä õºðºº øèã ààæìààð
íàìäàõ áºãë¿¿ õàíèàäààð õýä õàíèàãààä òàã áîëîâ.

Àâààðûí ãýðýëò¿¿ëýã óíòàð÷, õàðàíõóéä ãàíöààð ¿ëäñýí áè àéæ, òýð äîðîî ç¿ã ÷èãýý
àëä÷èõàâ. Ìèíèé ººðèéí àìüñãàë ñ¿ðëýí äóíä øóóãèõ ñàëõèéã ñàíàãäóóëíà. ªðººíººñ
ãàðàõààð òýìò÷èæ ÿâààä áè íèìãýí ôàíåðàí õààëãûã õàìðààðàà ìºðãºæ, ç¿ðõ ïàëõèéâ.

Àãóóëàõ îðîõ õààëãà íü øèëýí öîíõòîé áîëîâ÷ ÿàãààä ÷ þì, ò¿¿íèéã íü õàðààð áóä÷èõñàí,
èéìýýñ òàñàëãààíä òàñ õàðàíõóé íî¸ëæ áàéëàà. Áè ç¿ã ÷èãýý àëäàæ, áóäàãòàé õàéðöàãíóóäûã
ìºðãºæ, íóðààâ. Íýãõàéðöàã ÿã ìèíèé í¿¿ðíèé óðäóóð äîîø óíàæ, áè àðàãø àëõààä ººð íýã
õàéðöàãò òýýãëýí òàñ ãýäýðãýý óíàëàà. Áè òàðõèà øàëàíä ìàø õ¿÷òýé öîõèñíîîñ íýã õýñýã
í¿äýíä õóðö îäîä ãÿëàëçàâ. Ñàéõàí þì áîëæ áàéíà äàà!

Õýñýã õóãàöààíä áè ç¿ãýýð ë äýýø õàðæ õýâòýýä ººðºº ººðèé㺺 õàðààæ, òàéâøèð÷, áîñîîä
áîëãîîìæòîé ÿâñààð ãýðýëä ãàðàõèéã, Áèëëèä î÷èõûã õè÷ýýí öîõèñîí ãàçðàà èëæ áàéëàà.
Õàðàíõóéä ìºëõñºí, íîéòîí àìüòàí ìèíèé õºëèéã îðîîãîîä àâàõ þì áàéõã¿é õýìýýí
ººðèé㺺 òàéâøðóóëæ, õýðýâ áèåý áàðüæ ÷àäàõã¿é ñàíäàð÷, èéø òèéø óõàñõèéõ þì áîë ýíä
áàéãàà á¿õíèéã ìºðãºæ, ººðºº ººðòºº øèíý ñààä áýðõøýýë òàðèõ áîëíî ãýæ áîäîâ.

Äàðàà íü áè ààæìààð áîñ÷, õààëãàíû çàâñðààð òóñàõ õàðàíäàà øèã íàðèéõàí ãýðëèéã í¿äýýðýý
õàéí, õàíàí äýýð áàéãàà öàãààí øîõîéí çóðààñûã áàñ àðàéõèéí îëæ, õààëãàíû ç¿ã óäààí
õºäºëñíºº ãýíýò íýã ÷èìýý îëæ ñîíñîîä äîðîî õºäºë㺺íã¿é çîãñëîî.

Ǻºëºí ãóëñàõ ÷èìýý. ×èìýýã¿é áîëñíîî äàõèí ãóëñàæ ýõýëëýý. Ìèíèé äîòîð õà÷èí áîëæ,
ç¿ðõ õ¿÷òýé öîõèëîí, ýíý õàðàíõóé æèæèã ºðººíä áè äàõèí äºðâºí íàñòàé õ¿¿õýä áîëîí
õóâèðëàà. Ãóëñàõ ÷èìýý äýëã¿¿ðèéí ç¿ãýýñ áèø, àðààñ ñîíñîãäîæ áàéíà. Ãàäíààñ. Ìàíàíãààñ.
Þó ÷ þì áåòîíîí õàíààð ãóëñàæ, ìààæèæ áàéíà. Ìàãàäã¿é, äîòîãø îðîõûã îðîëäîæ áàéíà.

Ýñâýë òýð îðîîä èð÷èõñýí, îäîî íàä ðóó ãóëñàæ ÿâíà. Õîðìûí äàðàà ýíý 纺ëºí ãóëñàã÷
ìèíèé õºëèéã îðîîæ àâàõûã áè ìýäðýõ áàéõ. Ýñâýë õ¿ç¿¿ îðîîõûã.

Äàõèí ãóëñàõ ÷èìýý ãàðëàà. Õàðèí îäîî áè ýíý ÷èìýý ãàäíààñ ãàð÷ áàéãààä èòãýëýý. Ãýõäýý
ñýòãýë òàéâøèðñàíã¿é. Áè óðàãø ÿâàõ ãýñýí áîëîâ÷ õºë õºäºëæ ºãäºãã¿é. Äàðàà íü ÷èìýý ºåð
áîëæ, íýã þì õàðàíõóéä øèð÷èãíýí ìºëõºõ øèã áîëîâ.

Ç¿ðõ àìíààñ ãàðàõ øàõàæ, áè óðàãø, íàðèéõàí ãýðýë ð¿¿ óõàñõèéí, óðàãø ñàðâàéñàí ãàðààðàà
õààëãûã ò¿ëõýí, äýëã¿¿ðèéí òàíõèìä ¿ñðýí îðëîî.

Õýäýí õ¿í, òýäíèé äóíä Îëëè Âèêñ õààëãàíû äýðãýä çîãñîíî. Òýä àéñàí øèíæòýé àðàãø
óõàñõèéöãýýæ, öî÷ñîí Îëëè ç¿ðõíýýñýý áàðüæ àâàâ.

-Äýâèä! -ãýæ òýð ñàíäðàí äóó àëäëàà. -Áóðõàí ìèíü... ×è ÿàæ áàéíà àà? Íàìàéã ¿õ¿¿ëýõ ãýý
þó... -Òýð ìèíèé öàðàéã õàðëàà. -Þó áîëîî âý? ×è ÿà÷èõàâ àà?

-×è ñîíññîí óó? -ãýæ áè àñóóõàä ìèíèé õîîëîé íàäàä õà÷èí íàðèéõàí, ÷àðëàõ ìýò ñîíñîãäîâ.
-Òà íàð þó ÷ ñîíñîîã¿é þó?

Ìýäýýæ õýðýã, òýä þó ÷ ñîíñîîã¿é. Òýä ãåíåðàòîð ÿàãààä óíòàðñíûã ìýäýõýýð ýíä èðæýý.
Îëëè ýíý á¿õíèéã íàäàä òàéëáàðëàæ áàéòàë õýäýí çàéãààð àæèëëàäàã ãàð ÷èéäýí áàðüñàí
纺ã÷ õ¿ð÷ èðýýä ýõëýýä Îëëèã, äàðàà íü íàìàéã ñîíèó÷èðõàí õàðàâ.

-Áè ãåíåðàòîðûã óíòðààñàí ãýæ áè õýëýýä ÿàãààä óíòðààñíàà òàéëáàðëàëàà.

-Òýãýýä, ÷è þó ñîíññîí þì áý? -ãýæ õîòûí àâòîçàìüòí óäèðäëàãûí ãàçàð àæèëëàäàã íýã ýð
àñóóâ. Ò¿¿íèéã Æèì ãýäýã... Õàðèí îâãèéã íü áè ñàíàñàíã¿é.

-Ìýäýõã¿é. Íýã òèéì ¿ðæ, ìààæèæ áàéãàà þì øèã. Ãóëñàæ áàéãàà þì øèã. Äàõèæ ë òèéì þì
ñîíñîõã¿é þìñàí.

-Íåðâ ë áàéõã¿é þó ãýæ Îëëèòîé õàìò èðñýí íýã ýð õýëëýý.

-¯ã¿é. Íåðâ ýíä ÿìàð ÷ õàìààã¿é.

-×è ýíý ÷èìýýã ãýðýë óíòðàõààñ ºìíº ñîíññîí óó?

-¯ã¿é, äàðàà íü. Ãýõäýý... -Íàäàä õýëýõ ¿ã îëäñîíã¿é. Òýä íàìàéã ÿàæ õàðæ áàéãààã áè þó ãýõ
âý. Òýä ìóó ìýäýý ñîíñîõûã õ¿ñýõã¿é áàéíà. Àéìààð þì, á¿ð õà÷èí ñîíèí þì ÷ ñîíñîõ,
õàðàõûã òýä õ¿ñýõã¿é áàéíà. Õà÷èí þì õàíãàëòòàé áîëñîí. Ãàíö Îëëè íàäàä èòãýñýí
øèíæòýé õàðàãäàíà.

-Ãåíåðàòîðûã àñààõ õýðýãòýé ãýæ 纺ã÷ ãàð ÷èéäýí òàðààíãàà õýëëýý.

Îëëè ãàð ÷èéäýíã àâ÷, ýðãýëçñýí øèíæòýé ýðã¿¿ëæ òîéðóóëæ ¿çýâ. Ǻºã÷ íàäàä ÷ áàñ íýãèéã
ºãºõ人 ñ¿ðõèé ¿ë òîîñîí øèíæòýé õàðæ áàéëàà. Àðâàí íàéì îð÷èì íàñíû çàëóóõàí õàðõ¿¿.
Õîðìûí çóóð ýðãýëçýýä áè ãàð ÷èéäýíã àâëàà. Áèëëèã õó÷èõ þì ÷ õàéõ õýðýãòýé.

Îëëè õààëãûã íýýãýýä áàéíãà ãýðýëòýé áàéëãàõûí òóëä õàéðöàã áóäãààð òýýãë¿¿ëæ îðõèâ.
Á¿äýãõýí ãýðýëä áè àãóóëàõûí øàëàí äýýð ýíä òýíä õýâòýõ õàéðöàãíóóäûã îëæ õàðëàà.

Æèì õàìðààðàà àãààð ñîðîîä:

-¯íýõýýð ýâã¿é ìóóõàé õàíõàëæ áàéíà. ×è ÿã çºâ õèéñýí áîëîëòîé ãýëýý.

Ãàð ÷èéäýíãèéí ãýðýë ëààçàëñàí ìàõ, íîéëûí öààñ, íîõîéí õîîë çýðãèéã õèéñýí öààñàí
õàéðöàãíóóäûã ãýðýëò¿¿ëëýý. Ãýðýëä óòàà ìàíàðíà. Ýíý áîë ÿíäàí íü áºãëºðñíººñ äèçåëèéí
ò¿ëøíèé øàòàëòààñ õóðàëäñàí óòàà. Ǻºã÷ ãàð ÷èéäýíãýýð à÷àà áóóëãàõ, à÷èõàä çîðèóëàãäñàí
ºðãºí õààëãûã ãýðýëò¿¿ëýâ. Îëëè õî¸ð ýðèéí õàìò ãåíåðàòîðûí ºðººíä ÿâæ îðëîî. Òýäíèé
ãàð ÷èéäýíãèéí ãýðýë õ¿¿õä¿¿äèéí àäàë ÿâäàëò çîõèîëä ãàðäàã øèã èéø òèéø ¿ñ÷èíý.
Êîëëåæèä îþóòàí áàéõäàà èéìýðõ¿¿ ìàÿãààð îëîí àéìøèãò äîìãóóäûã òîãëîäîã áàéæ áèëýý.
Øºíº äóíä öóñò àëòàà áóëæ áàéãàà äýýðýì÷èä, òóðøèëò õèéõ õ¿¿ð õóëãàéëäàã ãàëçóóðñàí
ïðîôåññîð, ò¿¿íèé òóñëàõ õî¸ð... Ãàð ÷èéäýíãèéí ãýðýë õàíàíä õà÷èí ñîíèí, àéìààð õýëáýð
ä¿ðñ ãàðãàæ áàéëàà. Ãåíåðàòîð õºð÷, õààÿà òàñ íÿñ õèéõ äóó ãàðãàæ áàéâ.
Ǻºã÷ çàëóó à÷ààëàõ õààëãûã ÷èãëýí ÿâëàà.

-Áè ÷ ãàäàãø ãàðàõã¿é ë áàéñàí äàà ãýæ áè äóóãàðëàà.

-×àìàéã ãàðàõã¿é ãýäãèéã ÷èíü áè ìýäýæ áàéíà ë äàà.

-Îëëè, îäîî íýã ¿ç äýý ãýæ íýã ýð õýëýâ.

Ãåíåðàòîð íàéòààñíàà õ¿ðæèãíýí àñàâ.

-Ô¿¿, ÷ºòãºð! Óíòðàà! ßìàð áàëèàð íîâø âý!

Ãåíåðàòîð óíòàðëàà.

Ǻºã÷ à÷ààëàõ õààëãàíààñ ýð÷¿¿äèéã ãåíåðàòîðûí ºðººíººñ ÿã ãàðöãààæ áàéõàä ýðãýæ èðëýý.

-Òýíä ¿íýõýýð ÿíäàí íü áºãëºðñºí þì øèã áàéíà ãýæ íýã ýð õýëýâ.

-Òýãýõýýð èíãýå ãýæ 纺ã÷ õýëëýý. Ãàð ÷èéäýíãèéí ãýðýëä ò¿¿íèé í¿ä ãÿëàëçàæ, í¿¿ð íü
ºíººõ àäàë ÿâäàëò çîõèîëóóäàä áè º÷íººí óäàà çóðæ áàéñàí òýð õ¿ì¿¿ñòýé àäèëõàí áîëîâ. -Òà
íàð íààäàõàà òýð à÷ààëàõ õààëãûã íýýõýä õàíãàëòòàé õóãàöààíä ë àæèëëóóë÷èõ. Áè ãÿëñ ãàäàãø
ãàðààä, áºã뺺ñèéã íü àâ÷èõúÿ.

-Íîðì ìèíü, ýíý ÷ çºâ ñàíàà ãýæ áè áîäîõã¿é ë áàéíà ø¿¿ ãýæ Îëëè ýðãýëçýí õýëëýý.

-Ýíý õààëãà öàõèëãààí ìîòîðîîð íýýãääýã þìóó? -ãýæ Æèì àñóóëàà.

-ßã òèéì ãýæ Îëëè õýëýâ. -Ãýõäýý ýíý ÷ ÿàõ àðãàã¿é çºâ ñàíàà áèø...

-Ç¿ãýýð ãýæ õî¸ð äàõü ýð áåéñáîëûí ìàëãàéãàà ãýäýðãýý áîëãîíãîî õýëëýý. Áè ÷àäíà.

-Òà íàð îéëãîõã¿é áàéíà.,. -ãýæ Îëëè äàõèí õýëëýý. -Áè ¿íýõýýð õýí íýãíèéã...

-Ñàíàà á¿¿ çîâ ãýæ ºíººõ ýð ¿ë òîîñîí øèíæòýé õýëýâ.

Ãýíýò 纺ã÷ Íîðì óóðëààä ÿâ÷èõàâ.

-Õººå, íààäàõ ÷èíü ìèíèé ñàíàë ø¿¿!

Òýä õýí íü ãàäàãø ãàðàõ òóõàé ìàðãàæ ãàðëàà. Åðººñåº ãàäàãø ãàðàõ õýðýã áàéíà óó, ¿ã¿é þó
ãýäãèéã øèéäýæ ÷ àìæààã¿é áàéæ ø¿¿.

-Áîëüöãîî! -ãýæ áè ÷àíãà õýëëýý.

Á¿ãä ìèíèé ç¿ã ýðãýöãýýâ.

-Òà íàð ýíý ìàíàí áîë æèðèéí íýã ìàíàí áèø ãýäãèéã îéëãîîã¿é ë ÿâöãààæ áàéãàà áîëîëòîé.
Òýãýýä îéëãîõûãõ¿ñýõã¿é áàéíà. Ýíý ìàíàíãààñ õîéø äýëã¿¿ðò ãàäíààñ íýã ÷ õ¿í îðæ
èðýýã¿é. Õýðýâ òà íàð ýíý õààëãûã íýýãýýä, òýãýýä ÿìàð íýã þì îðîîä èðâýë...

-Þó îðæ èðýõ þì? -ãýæ àðâàí íàéìàí íàñíû îíãèðãîí çàí íýâò øèíãýñýí õîîëîéãîîð Íîðì
àñóóâ.

-Ìèíèé ñîíññîí òýð ÷èìýýíèé ýçýí.

-Íî¸í Äðýéòîí ãýæ Æèì õýëëýý. -Òà óó÷ëààðàé, ãýõäýý òàíûã ÿìàð íýã þì ñîíññîí ãýæ áè
áîäîõã¿é áàéíà. Òàíûã Íüþ-Éîðê, Õîëëèâóäàä õîëáîî íºëººòýé ìóíäàã çóðàà÷ ãýäãèéã áè
ìýäíý, ãýõäýý ýíý ÷èíü òàíûã áóñàä õ¿íýýñ ººð, îíöãîé áîëãîõã¿é ø¿¿ äýý. Òà ç¿ãýýð ë
õàðàíõóéä ãàíöààðàà ¿ëäýýä, òýãýýä... ýý... æààõàí àé÷èõñàí áàéõ ãýæ áîäîæ áàéíà.

-Ìàãàäã¿é ãýæ áè õýëëýý. -Ãýõäýý õýðýâ òà íàð òýãæ èõ ãàäàãø ç¿òãýýä áàéãàà þì áîë ýõëýýä
òýð õ¿¿õä¿¿ä íü ãýðòýý ¿ëäñýí ýìýãòýéã õ¿ðãýýä ºã÷èõã¿é ÿàñàí þì áý?

Ò¿¿íèé áàéäëûãîéëãîõã¿é áàéãàà íü, áàñ ò¿¿íèé íàéç, áàñ 纺ã÷ Íîðì íàð á¿ãä áàéäëûã îãã
òºñººëºõã¿é áàéãàà íü íàìàéã á¿ð ÷ èõýýð àéëãàæ áàéëàà. Òýäíèé í¿ä çàðèì ýð÷¿¿äèéí í¿ä
õîã äýýð õàðõ áóóäàõäàà ãÿëàëçäàã øèã ãÿëàëçàæ áàéâ.

-Õººå, çàëóó ãýæ Æèìèéí íàéç õýëýâ. -Áèäýíä òàíû çºâëºãºº õýðýãòýé áîëâîë áèä òàíààñ
àñóóíà, çà þó!

-Ãåíåðàòîð ¿íýõýýð íýã èõ õýðýãòýé ÷ áèø ãýæ Îëëè ýðãýëçýíã¿é äóóãàðëàà Õºðãºã÷èíä
áàéãàà õ¿íñíèé á¿òýýãäýõ¿¿í àðâàí õî¸ð öàã, á¿ð ò¿¿íýýñ ÷ óäààí õýâòýæ áàéõàä àëçàõã¿é,
ÿìàð ÷ òîã, ýëäýâ...

-Î'Êåé çàëóó, óðàãøàà ãýæ Æèì 纺ã÷ çàëóóä Îëëèã ¿ë òîîí õýëýâ. -Áè ãåíåðàòîðûã àñààíà, ÷è
õààëãûã ãÿëñ íýýãýýðýé, ýíä óòàà ìàíàð÷èõààñ ºìíº, õóðäõàí íýýíý ø¿¿. Ìàéðîí áèä õî¸ð
ÿíäàíãèéí äýðãýä áàéíà, ÷è áºã뺺ã íü àâàíãóóò õàøãèðààðàé.

-Î’Êåé ãýæ Íîðì õººðñºí øèíæòýé õýëýýä õààëãà ðóó ÿâëàà.

-Ýíý ÷èíü ¸ñòîé ãàëçóóðàë ãýæ áè õýëëýý. -Òà íàð òýð ýìýãòýéã ãàíöààðàíã íü ÿâóóë÷èõààä...

-×è ººðºº ÿâàõ ÷èíü ÿàñàí þì?

-.. .îäîî ýíý õ¿¿õäèéã õýíä ÷ õýðýãã¿é ãåíåðàòîðûí òºëºº ¿õëèéí àþóëä àâàà÷èæ áàéíà.

-×è äóóã¿é áîëîõ óó, ¿ã¿é þó? -ãýæ Íîðì õàøãèðëàà.

-Íî¸í Äðýéòîí òà ñîíñ ãýæ Æèì õýëýõýä í¿¿ðýí äýýð íü çýâ¿¿í èíýýìñýãëýë òîäðîâ.

-Õýðýâ òà äàõèí þì õýëýõ ãýæ áàéãàà áîë ýõëýýä àìàí äàõü õýäýí ø¿äýý òîîëîîðîé, ýñ òýãâýë
ýíý áààñûã ÷èíü ñîíñîõîîñ äóðã¿é õ¿ð÷ ýõýëæ áàéíà ø¿¿!

Îëëè ìèíèé ç¿ã àéñàí øèíæòýé õàðëàà. Áè ìºðºº õàâ÷èâ. Òýä á¿ãä ç¿ãýýð ë ãàëçóóð÷èõàæ.
Òýä õàðüöàíãóéí òºñººë뺺 àëäñàí áàéíà. Òýä àéæ, ó÷ðàà îëîõîî áàéñàí, ãýòýë òýäíèé ºìíº
öýâýð ìåõàíèê àñóóäàë - ãåíåðàòîð ãàðààä èðëýý. ¯¿íèéã òýä øèéäýæ ÷àäíà, òýãýýä áàãà ÷
ãýñýí àéäàñ, àð÷ààã¿é áàéäëààñàà àíãèæðàíà. Òèéìýýñ òýä ýíý àñóóäëûã øèéäýõ áîëíî.

Æèì, ò¿¿íèé íàéç õî¸ð íàìàéã áóóëãàæ àâëàà ãýæ øèéäñýí áîëîëòîé, ãåíåðàòîðûí ºðººíèé
ç¿ã ÿâëàà.

-Íîðì, ÷è áýëýí ¿¿? -ãýæ Æèì àñóóâ.

Íîðì òîëãîé äîõèñíîî ¿¿íèéã íü õýí ÷ õàðààã¿éã îéëãîñîí áîëîëòîé:

-Òèéì ãýëýý.

-Íîðì ãýæ áè õýëýâ. -Á¿¿ òýíýãëý.

-Ýíý ÷ áóðóó ø¿¿ ãýæ Îëëè íýìëýý.

Íîðì áèäíèéã õàðàõàä öàðàé íü ãýíýò àðâàí íàéìàí íàñòàé õ¿¿õäèéíõýýñ îãò ººð áîëîâ.
Ò¿¿íèé í¿¿ð æààõàí õ¿¿õäèéíõ øèã áîëæýý. Ò¿¿íèé òºâºíõ ã¿ëñõèéí õºäºëæ, òýð óõààí
àëäòàëàà àéñíûã áè îéëãîëîî. Òýð àìàà àíãàéí íýã þì õýëýõ, ìàãàäã¿é òàòãàëçàõ ãýòýë
ãåíåðàòîð õ¿ðæèãíýí àñàâ. Äóó íü æèãä áîëìîãö Íîðì õààëãàíû áàðóóí òàëä õàðàãäàõ
òîâ÷ëóóðûã äàðëàà. Õààëãà óäààí, õÿõòíàí, õî¸ð òºìºð õîâèëûã äàãàí äýýøëýâ. Ãåíåðàòîð
àñìàãö àâààðûí ãýðýëò¿¿ëýã àññàí áîëîâ÷ îäîî õààëãà íýýãäýõýä ýð÷èì õ¿÷ øààðäàãäàæ
áàéãàà òóë ÷èéäýíã¿¿ä ìóóõàí ¸ëòîéí ãýðýëòýæ áàéëàà.

Ñ¿¿äýð àðàãø óõðàí, óóñàí àëãà áîëîâ. Àãóóëàõ á¿ðõýã ºâëèéí ºäºð øèã á¿¿äãýð ãýðëýýð
ä¿¿ð÷, áè ºíººõ õà÷èí ýõ¿¿í ¿íýð õàíõàëæ áàéãààã äàõèí ìýäýðëýý.

Õààëãà ýõëýýä õàãàñ ìåòð, äàðàà íü ìåòð íýýãäýæ, áè õààëãàíû öààíà øàð çóðààñòàé áåòîíîí
òàëáàé áàéãààã õàðëàà. Õààëãàíààñ õàãàñ ìåòðèéí öààíà ë þó ÷ õàðàãäàõã¿é, á¿ãä ñ¿¿í öàãààí
ìàíàíä óìáàæýý.

-Îîïàà! -ãýæ Íîðì õàøãèðëàà.

Ìàíàíãèéí äóí öàãààí "äºë¿¿ä" õýý óãàëç ìýò ìóøãèðàí õ¿éòýí àãààðòàé õàìò àãóóëàõàä îðæ
èðýâ. ªã뺺 ñýð¿¿õýí áàéñàí, òýð òóñìàà ºìíº íü îëîí õîíîã àéìøèãòàé õàëóóí áàéñàí
áîëîõîîð õ¿ì¿¿ñ ¿¿íä áàÿðëàæ áàéñàí, õàðèí îäîî ãàäàà ¿íýõýýð õ¿éòýí, ãóðàâäóãààð ñàðûíõ
øèã õ¿éòýí áîëæýý. Áè öî÷èí äàâõèéæ, Ñòåôôèéí òóõàé áîäëîî.

Ãåíåðàòîð ÿã Íîðìûã õààëãàí äîîãóóð øóðãàí óõàñõèéõýä óíòàðëàà. Æèì õààëãàíû öààíààñ
ãàð÷ èðýâ. Òýãýýä òýð õàðñàí. Áè ÷ õàðñàí. Îëëè ÷ áàñ.

À÷àà áóóëãàõ, à÷èõ áåòîíîí òàëáàéí öààíààñ óðò ãýã÷èéí òýìòð¿¿ë ñóíàëçàí ãàð÷ èðýýä
Íîðìûí áàðóóí õºëèéã îðîîëîî. Ìèíèé ýð¿¿ òàãõèéí óíàõ øèã áîëîõûã áè ìýäýðëýý. Îëëè
öî÷ñîíäîî õîîëîéãîî õà÷èí õÿõòíóóëàí äóóãàðãàâ. Òýìòð¿¿ë Íîðìûí õºëèéã ºâäºãíèéõ íü
äîîõíóóð îðîîæ àâñàí òýð õýñýãòýý ãó÷èí ñàíòèìåòð îð÷èì á¿ä¿¿í, õàðèí ìàíàíä äàëä îðñîí
òýð õýñýãòýý ìåòð, ìåòð õàãàñ áàéñàí áàéõ. Äýýä òàëààðàà ñààðàë, äîòîð òàë íü íÿëõ õ¿¿õäèéí
áèå øèã 纺ëºí ÿãààí, òýãýýä äîòîð òàëààð íü õî¸ð ýãíýý ñîðóóëóóä õýäýí çóóí æèæèãõýí àì
ìýò õºäºëæ áàéëàà. Íîðì äîîø òîíãîéæ, õºëèéã íü þó òàòààä áàéãààã õàðëàà. Ò¿¿íèé í¿ä
óõààíã¿é àéñíààñ äóãàðèã áîëæýý.

-¯¿íèéã çàéëóóë! Õººå ¿¿íèéã àâàà÷! ׺òãºð ãýæ ¿¿íèéã ñàëãààä ºãºº÷!

-Áóðõàí ìèíü ãýæ Æèì àðàé ÿäàí äóóãàðëàà.

Íîðì õààëãàíû äîîä òàëûí õºíäëºâ÷ òºìºðíººñ áàðüæ àâààä áóöàí ç¿òãýâ. Òýìòð¿¿ë ãàðûí
áóë÷èí ìýò áàãà çýðýã áàìáàéæ, Íîðìûã õààëãààð áóöààí óãç òàòàõäàà òîëãîéã íü õààëãàíä
öîõèëîî. Äàðàà íü òýìòð¿¿ë äàõèí ÷àíãàð÷ Íîðìûã òàë áèåèéã íü ãàäàãø ÷èðýí ãàðãàâ.
Íîðìûí öàìö õààëãàíû äîîä òàëä òýýãëýæ, ºìäíººñºº ìóëòàð÷ýý. Íîðì äàõèí óðàãø ç¿òãýæ,
òóðíèêýí äýýð ñóíèàæ áàéãàà òàìèð÷èí ìýò ººðèé㺺 äîòîãø òàãëàà.

-Òóñëààðàé, òóñëàà÷ äýý! -ãýæ òýð óéëàí ãóéíà -Õººå, òà íàð, íàäàä òóñëàà÷! Ãóéÿ, òóñëàà÷
äýý!

-Èéñ¿ñ, Ìàðèÿ, Èîñèô... -ãýæ ãåíåðàòîðûí ºðººíººñ ãàð÷ èðýýä þó áîëæ áàéãààã õàðñàí
Ìàéðîí àìàíäàà áóâòíàæ ãàðëàà.

Áè Íîðìä áóñäààñ îéðõîí çîãñîæ áàéâ. Ò¿¿íèé á¿ñíýýñ àòãàæ àâààä áè õàð õ¿÷ýýðýý, ºñãèéí
äýýðýý òýíöýæ ÿäàí àðàãø ÷àíãààâ. Õîðìûí òºäèéä ¿íýõýýð áèä õî¸ð àðàãø óõàðëàà, ãýõäýý
åð人 ë õîðìûí òºäèéä. Ýíý íü çóçààí õàéìàð, ýñâýë ìàø õàòóó ýñïàíäåð òàòàõòàé àäèë àæýý.
Òýìòð¿¿ë ñóíàñàí ÷ òàâüñàíã¿é. Ìàíàí äóíäààñ äàõèí ãóðâàí òýìòð¿¿ë ãàð÷ èðýýä áèäíèé
ç¿ã ìóøãèðàí îéðòëîî. Íýã íü ñàëáàéí óíæèõ óëààí õîðìîã÷èéã íü Íîðìààñ óãç òàòàí àâààä
àëãà áîëîâ. Òýìòð¿¿ë ýíý óëààí õîðìîã÷èéã îðîîæ àâààä ìàíàíä äàëä îðîõîä ÿàãààä ÷ þì
ìèíèé òîëãîéä àõ áèä õî¸ð áàãàäàà ýýæýýñ ýëäýâ þì ãóéõààð ýýæ þó ãýæ õàðèóëäàã áàéñàí íü
ñàíààíä îðëîî. Àõ áèä õî¸ð ÷èõýð, çóðàãòàé íîì ìýòèéí þì àâ÷ ºãºõèéã ãóéõàä àâ÷ ºãºõ
øààðäëàãàã¿é ¿åä ýýæ ìààíü ÷àìä íààäàõ ÷èíü òàõèàíä òóã øèã ë õýðýããýé áàéõ" ãýäýãñýí.
Òýìòð¿¿ë Íîðìûí óëààí õîðìîã÷îîð äàëëàæ áàéõûã õàðààä áè ýíý á¿õíèéã ñàíàæ èíýýëýý.
Ãýõäýý ìèíèé èíýýõ, Íîðìûí óéëàõ 2 áàðàã ë àäèëõàí ñîíñîãäñîí áàéõ. Ìàãàäã¿é õýí ÷
íàìàéã èíýýæ áàéíà ãýæ îéëãîîã¿é áèç.

ͺ㺺 õî¸ð òýìòð¿¿ë ÿã ìèíèé ñîíññîí øèã ÷èìýý ãàðãàí áåòîí äýýã¿¿ð óðàãø õîéø ãóëñàæ
áàéâ. Äàðàà íü íýã íü Íîðìûí ç¿¿í õºëèéã ìºðãºæ, ãýäñýýð íü îðîîæ àâëàà. Èíãýæ îðîîõäîî
òýìòð¿¿ë ìèíèé ãàðûã ø¿ðãýñýí ÷ òîîñîíã¿é. Òýìòð¿¿ë á¿ëýýí, ãºëãºð, öóñ ã¿éæ áóé ìýò
áàìáàëçàõ àæýý. Õýðýâ òýð ìèíèé ãàðûã ñîðóóëóóäààðàà çóóðààä àâñàí áîë áè ÷ ãóäàìæèíä
ãàð÷èõ áàéñàí áèç.

Ãóðàâäàõü òýìòð¿¿ë Íîðìûí õºëèéã øàãàéãààð íü îðîîí àâ÷, îäîî ãóðâàí òýìòð¿¿ë õººðõèé
çàëóóã çýðýã òàòàæ ýõëýâ.

-Òóñëààðàé! -ãýæ áè îðèëëîî. -Îëëè! Õººå, òà íàð! Òóñëààðàé!

Õýí ÷ îéðòñîíã¿é. Òýä ÷óõàì þó õèéæ áàéñíûã áè ìýäýõã¿é, ãýõäýý áèäýíä òóñëàõààð õýí ÷
èðñýíã¿é.
Áè äîîø òîíãîéãîîä Íîðìûã ãýäñýýð íü îðîîñîí òýìòð¿¿ë àðüñàíä íü øèãäýæ áàéãààã õàðàâ.
Öàìö ºìäíººñ íü ìóëòàðñàí í¿öãýí áèåíä ñîðóóëóóä øèãäýí îðæýý. Áàìáàëçàõ òýìòð¿¿ë
àðüñàíä óëàì ã¿í øèãäýæ, ºíººõ óëààí õîðìîã÷ øèã öóñ äóñàëæ ýõýëëýý. Áè òîëãîéãîîðîî
õààëãàíû äîîä õºíäëºí òºìðèéã öîõèæ, Íîðìûí õºë äàõèàä ë ãóäàìæèíä ãàðàâ. Íîðìûí íýã
ï¿¿ç õºëººñ íü ìóëòðàí óíàõàä ìàíàíãààñ áàñ íýã òýìòð¿¿ë ãàð÷ èðýýä ¿ç¿¿ðýýðýý ï¿¿çèéã
îðîîí àâ÷, ýðãýí àëãà áîëîâ. Íîðìûí öàéðñàí ãàð õààëãàíû äîîä òºìðººñ ¿õñýí ìýò çóóð÷ýý.
Òýð õàøãèðàõàà áîëü÷èõñîí, çºâõºí òîëãîé íü çîãñîî çàéã¿é "¿ã¿é" ãýõ ìýò õî¸ð òèéø
ñàâ÷èæ, óðò õàð ¿ñ íü ñýãñýëçýæ áàéâ.

Áè ìàíàíãààñ òýìòð¿¿ë¿¿ä ãàð÷ èðæ áàéãààã õàðëàà: ýõëýýä àðâààä, äàðàà íü åðººñºº ë îéí
ìîä ìýò òîîëîõûí àðãàã¿é îëîí òýìòð¿¿ë¿¿ä ãàð÷ èðæýý. Òýäíèé äèéëýíõ íü æèæèãõýí,
ãýõäýý õýäýí òýìòð¿¿ë àâàðãà òîì, ºã뺺íèé çàì äýýð õýâòýæ áàéñàí õºãøèí ìîä øèã, òýãýýä
òðàíøåéíû àì øèã òîì, 纺ëºí ÿãààí ñîðóóëóóä íü õ¿íèéã á¿õëýýð íü çàëãè÷èõààð õàðàãäàíà.
Íýã òèéì òýìòð¿¿ë áåòîíîí òàëáàé äýýð ò¿ñõèéí óíààä áèäíèé ç¿ã ñîõîð ºò ìýò ìºëõºæ
ýõýëëýý. Áè äàõèí õàð õ¿÷ýýðýý óãçðàõàä Íîðìûí áàðóóí õºëèéã îðîîñîí òýìòð¿¿ë áàãàõàí
òàâüñíààñ èë¿¿ þì áîëñîíã¿é. Òýãýýä äàõèí õºëèéã ÷àíãà îðîîæ àâàõûí ºìíº áè ýíý
òýìòð¿¿ë ÷ ñîðóóëóóäààðàà Íîðìûã àìüäààð íü ñîðæ áàéãààã îëæ õàðëàà.

Íýã òýìòð¿¿ë ìèíèé õàöðûã ø¿ðãýýä áîäëîãîøðîõ ìýò àãààðò ÷è÷èðæ ãàðàâ. Áè íî¸í
Ìàêâåéí ìàõíû óðò öàãààí õºë人ã÷íèé äýðãýä óíòàæ áàéãàà Áèëëèã, ýíä áè ººðºº ò¿¿íèéã
õó÷èõ þì õàéæ èðñíýý ñàíàëàà. Õýðýâ ýíý òýìòð¿¿ë¿¿äèéí íýã íü íàìàéã îðîîãîîä àâáàë
ò¿¿íä ñàíàà òàâèõ õ¿í ìàãàäã¿é, Íîðòîíîîñ ººð áàéõã¿é...

Áè Íîðìûã òàâèàä ºâäºãäýýðýý óíàëàà. Òýìòð¿¿ë ìèíèé ç¿¿í òàëààð ñîðóóëóóäààðàà ÿâàõ ìýò
ãóëñàí ºíãºð÷, Íîðìûí ãàðûã ø¿ðãýæ, õîðìûí òºäèéä õºäºë㺺íã¿é áîëñíîî îðîîæ àâàâ.

Íîðì îäîî ìîãîéí òóõàé àéìøèãò ç¿¿äíèé ä¿ð çóðàã ìýò áîëæýý. Òýìòð¿¿ë¿¿ä ò¿¿íèéã
áàðàã ë áèò¿¿ îðîîæ, îäîî íàìàéã òîéðîí ãóëñàæ áàéëàà. Áè àðàéõèéí õàæóó òèéø ¿ñðýí,
ºíõðºí çàéëëàà. Æèì, Îëëè, Ìàéðîí ãóðàâ ãýæ õàòàãòàé Òþññîãèéí ëààíû òîñîí ìóçåéí
¿çìýð¿¿ä øèã öîíõèãîð öàðàéòàé, ãÿëàëçñàí í¿äòýé íºõä¿¿ä õºøñºí ìýò çîãñîöãîîíî. Æèì,
Ìàéðîí õî¸ð ãåíåðàòîðûí ºðººíèé õààëãàíû õî¸ð òàëä çîãñ÷ýý.

-Ãåíåðàòîðàà àñàà! -ãýæ áè îðèëëîî.

Õýí ÷ áàéðíààñàà õºäºëñºíã¿é.

Òýä õîâñäóóë÷èõñàí ìýò à÷ààëàõ õààëãûã ãºëðºí øèðòýöãýýæ áàéíà. Áè øàë òýìò÷èæ, ãàðòàà
òààðàëäñàí ýõíèé ç¿éëèéã ø¿¿ð÷ àâààä (õàéðöàã áóäàã) Æèìèéí ç¿ã øèäëýý. Õàéðöàã ò¿¿íèé
ÿã ãýäñýí äýýð, á¿ñíèéõ íü òîëèíû äýýõíý áóóæ, Æèì "õýã" ãýæ äóóãàðààä ãýäñýý áàðüæ àâëàà.
Ò¿¿íèé õàðö áàãà ÷ ãýñýí õ¿íèé óõààíòàé áîëæýý.

-Òýð íîâøèéí ãåíåðàòîðàà àñààãàà÷! -ãýæ áè õîîëîéãîî ºâäòºë ÷àíãà õàøãèðàâ.

Òýð áàéðíààñàà õºäºëñºíã¿é, õàðèí ìàíàíãààñ àéìøãèéí ÷ºòãºð ãàð÷ èðýýä Íîðìûã áàðàã ë
àìüäààð íü èäýæ áàéõàä ¿¿íä õýí áóðóóòàéãòîãòîîõ öàã èðëýý ãýñýí øèã ººðèé㺺 õàìãààëæ
ãàðëàà.
-Áè áóðóóã¿é ãýæ òýð íàðèéõàí ÷àðëàà äóóãààð õàøãèðàâ. -Áè ìýäýýã¿é... ׺òãºð ãýæ, áè ÿàæ
ìýäýõ þì áý? ×è þì ñîíññîí ë ãýñýí, õàðèí áè ÷àìàéã þó ÿðèàä áàéãààã îéëãîîã¿é... Èë¿¿
ñàéí òàéëáàðëàõ õýðýãòýé áàéñàí þì. Áè áîäîõäîî... Ìýäýõã¿é... Øóâóó ÷ þìóó...

Óõààí îðñîí Îëëè ò¿¿íèéã ìºðººðºº ò¿ëõýí çàéëóóëààä ãåíåðàòîðûí ºðººíä äàâõèí îðëîî.
Æèì áóäàãòàé õàéðöãàíä á¿äýð÷ ìèíèé õàðàíõóéä óíàñàí øèã øàëàí äýýð ãîäðîéòîí óíàâ.

-Áè áóðóóã¿é ãýæ òýð äàâòëàà.

Ò¿¿íèé óëààí ¿ñ äóõûã íü á¿ðõæýý. Õàöàð íü áÿñëàã øèã öàãààí, í¿äýíä íü æààõàí õ¿¿õäèéí
àéäàñ øèíãýæýý. Õîðìûí äàðàà ãåíåðàòîð íàéòààæ, äàðàà íü àæèëëàæ ýõýëëýý.

Áè à÷ààëàõ õààëãûã õàðëàà. Íîðì áàðàã ¿çýãäýõýý áàéñàí ÷ íýã ãàðààðàà õààëãàíû äîîä
òºìðººñ çóóðñààð. Ò¿¿íèéã òîéðîí òýìòð¿¿ë¿¿ä áóæèãíàæ, øàëàí äýýð àðâàí öåíòèéí
çîîñíû äàéòàé öóñ äóñàëæ áàéâ. Ò¿¿íèé òîëãîé óðäûí àäèë õî¸ð òèéø ñàâ÷èæ, ìàíàíã õàðæ
áóé í¿ä íü óõàðõàéíààñàà á¿ëòèéí ãàð÷ýý. ªºð õýäýí òýìòð¿¿ë õààëãàíû ç¿ã ãóëñàæ, áàéøèí
äîòîð îðîîä èð÷èõýæ. Õààëãàíû ìåõàíèçìûã àæèëëóóëäàã òîâ÷ëóóðûí äýðãýä òýìòð¿¿ë¿¿ä
îéðòîõîîñ ÷ àéìààð îëîí áàéëàà. Òýäíèé íýã ïåïñèéí õàãàñ ëèòðèéí ñàâûã îðîîæ àâààä àëãà
áîëîâ. ªºð íýã òýìòð¿¿ë öààñàí õàéðöãèéã îðîîí áÿöàëëàà. Êàðòîí ò¿ñõèéí õàãàð÷, äîòðîîñ
íü íîéëûí öààñíóóä òàë á¿ð òèéø öàöàãäàí øàëàí äýýã¿¿ð òàðàí ºíõðºëä뺺. Òýìòð¿¿ë¿¿ä
òýäíèéã õýäõýí õîðìûí äîòîð îðîîí àâöãààâ.

Õàìãèéí òîì òýìòð¿¿ë¿¿äèéí íýã áóñäààñ õîë ìºëõºæ, ¿ç¿¿ð íü øàëíààñ áàã çýðýã
ºíäèé㺺ä , ¿íýð÷ íîõîé ìýò Ìàéðîíû ç¿ã ãóëñàâ. Ìàéðîí í¿äýý ãàëçóó ìýò ýðãýëä¿¿ëýí
¿ñðýí çàéëàõàä ò¿¿íèé àìíààñ àéñíààñ íàðèéõíààð ÷àðëàõ äóó ãàðàâ. Áè í¿äýýðýý õàíàí äàõü
òîâ÷ëóóðò òýìòð¿¿ë¿¿äèéí äóíäóóð ÿàæ èéãýýä õ¿ðýýä õàòãà÷èõ ç¿éë õàéí èéø òèéø õàðëàà.
Õàíà ò¿ø¿¿ëýí òàâüñàí øàëíû ìîä ìèíèé õàðöàíä ºðòºâ.

Íîðì óäààí òýñ÷ ÷àäñàíã¿é, ãàðàà òàâüæ, áåòîí øàëàí äýý𠺺ð áàðèàä àâàõ þì õàéæ
÷ºëººòýé ãàðàà ñàðâàëçóóëàí óíàëàà. Áèäíèé õàðö õîðìûí òºäèéä òóëãàðàõàä í¿ä íü
ãÿëàëçàæ áàéñàí ÷ òý𠺺ðèéã íü ÿìàð òºãñãºë õ¿ëýýæ áàéãààã îéëãîæ áàéãàà ìýò íàäàä
õàðàãäëàà. Òýãýýä îâîîðñîí òýìòð¿¿ë¿¿ä Íîðìûã ìàíàí äîòîð ÷èðýí îðóóëàâ. Òýð ýöñèéí,
õàãàñ áîîìèëîãäñîí áºãë¿¿ äóóãààð õàøãèðààä àëãà áîëëîî.

Áè øàëíû ìîäûí èøýýð òîâ÷ëóóðûã äàðàõàä ìîòîð îðèëîí äóóãàð÷, õààëãà äîîø ãóëñëàà.
Õààëãà äîîø áóóõäàà Ìàéðîíû ç¿ã ãóëñàæ áàéñàí á¿ä¿¿í òýìòð¿¿ëèéã ýõëýýä äàðæ, äàðàà íü
àðüñ ÷ þìóó, þó òýäýíä áàéäàã þì ãàäàðãóóã íü õýð÷ýýä ààæìààð òýìòð¿¿ëèéã òýð ÷èãýýð íü
òàñàëæ îðõèâ. Òàñàðñàí òýìòð¿¿ëýýñ õàð øèíãýí öàöàëëàà. Òàñàðõàé òýìòð¿¿ë ãàëçóó ìýò
òàòâàãàíàæ, àãóóëàõààð õà÷èí ìóóõàé á¿ä¿¿í îëñ ìýò ìóøãèðàí ºíõºð÷ ãàðëàà. Äàðàà íü
ãýíýò íàðèéñ÷ õààëãàí äîîãóóð ÷èõýí ãàðààä àëãà áîëîâ. Áóñàä íü ìºí ë óõàð÷ õààëãàí äîîãóóð
îðîí àëãà áîëöãîîæ ýõëýâ. Òýäíèé íýã íü õî¸ð êèëîãðàììûí ëààçòàé íîõîéí õîîë ÷èðæ,
ò¿¿íèéãýý òàâèõûã åð õ¿ññýíã¿é. Õààëãà ò¿¿íèéã òàñ òàòàí áóóæ, áåòîí øàëàíä òóëàí çîãñîâ.
Òàñàðõàé òýìòð¿¿ë àìü òàâèõ ìýò àãøèæ, ëààçûã áÿö áàçàí, àãóóëàõààð íîõîéí õîîëíû õ¿ðýí
õýð÷ì¿¿ä öàöàãäëàà. Òýìòð¿¿ë ýðýã äýýð ãàðãàæ øèäñýí çàãàñ ìýò ¿ñ÷èâ. Òýð ìóøãèð÷,
òýíèéæ, ºíõðºõ íü ààæìààð óäààøèðñààð ýöýñòýý õºäëºõºº áàéëàà. Áè ò¿¿íèéã øàëíû ìîäíû
èøýýð õàòãàõàä ìåòð óðò òýìòð¿¿ëèéí òàñàðõàé øóíàãààð èøèéã îðîîí àâñíàà àìü òàâèõ ìýò
óëáàéí íîéëûí öààñíóóä, íîõîéí õîîë, ëààçòàé áóäàãíû äóíä õºäëºõºº áàéëàà.

Íàì ã¿ì áîëæ, çºâõºí ãåíåðàòîð æèãä ä¿íãýíýí, ôàíåðàí õàíàíû öààíà Îëëèéí óéëàõ
ñîíñîãäîíî. Òýð ñàíäàë äýýð õî¸ð ãàðûíõàà àëãààð í¿¿ðýý äàðàí ñóóñíûã áè îíãîðõîé
õààëãààð õàðæ áàéëàà.

Äàðàà íü áè ººð íýã ÷èìýý ñîíñîæ áàéãààãàà ìýäðýâ. Ǻºëºí ãóëñàõ ÷èìýý, ýíý áîë ìèíèé
óðä íü ñîíññîí ÷èìýý ìºí áàéíà, õàðèí îäîî òýð àðàâ äàõèí õ¿÷òýé ñîíñîãäîæ áàéíà.

Ìàéðîí ìèíèé ç¿ã õýä àëõëàà.

-Ñîíñîî÷ ãýæ òýð õýëëýý. -×è îéëãîæ áàéãàà...

Áè ò¿¿íèé í¿¿ðýíä íóäàðãàà áóóëãàõàä òýð áàëìàãäñàíäàà ãýíýòèéí äàéðàëòààñ ººðèé㺺

õàìãààëñàí ÷ ¿ã¿é. Õàãà öîõèóëñàí äýýä óðóóëíààñ íü öóñ óðñàæ ýõýëëýý.

-×è ò¿¿íèéã àë÷èõëàà! -ãýæ áè õàøãèðëàà. -×è þó áîëñíûã ñàéí õàðñàí áèç? ×è þó õèéñíýý
õàðæ áàéíà óó?

Áè ò¿¿íèéã áàðóóí ç¿¿íã¿é áàëáàæ ãàðëàà, ãýõäýý êîëëåæèä áàéõäàà áîêñûí ñåêöýíä ñóðñàí
øèãýý áèø, ç¿ãýýð ë õî¸ð ãàðààðàà ýýëæëýí íóäàðãàëæ ãàðàâ. Àéäàñ, ãýìøëýýñ áîëñîí áèç,
õà÷èí õºäºë㺺íã¿é, ãºë𺺠áàéäàëä îðñîí Ìàéðîí óõàð÷, çàðèì öîõèëòûã õààí, çàðèìä íü
öîõèóëæ áàéâ. Õàðèí áè ¿¿íýýñ íü óëàì óóðëàæ áàéëàà. Áè ò¿¿íèé õàìðûã íýýæ, í¿äèéã ìü
õºõºðòºë öîõèâ. Ýíý í¿ä õàðëààä èðýõýýðýý ëóò ñàéõàí õàðàãäàõ ¸ñòîé. Áè ò¿¿íèé ýð¿¿íä
öîõèñíû äàðàà Ìàéðîíû í¿ä ìàíàíòàæ, óõààí ìýäðýëýý àëäàõ øèã áîëîâ.

-Ñîíñîî÷ ãýæ òýð ¿ãëýñýýð. -Ñîíñîî÷, ñîíñ ë äîî...

Áè ò¿¿íèé ýëýã ð¿¿ öîõèõîä òýð "õýã" -õýìýýí àìüñãàëàà ãàðãààä íàì áîëîâ. Õýð óäààí áè
ò¿¿íèéã í¿äýõ áàéñíûã á¿¿ ìýä, ãýíýò íàìàéã íýã õ¿í àðààñ áàðüæ àâëàà. Áè óõàñõèéí
ìóëòàð÷, ýíý Æèì áàéõ ãýæ íàéäàí ýðãýëýý. Ò¿¿íèéã ÷ áè õýä öîõèîä àâìààð áàéñàí þì.

Õàðèí ýíý áîë Æèì áèø, Îëëè áàéëàà. ¯õäýë ìýò öîíõèéñîí äóãàðèã öàðàéòàé, íóëèìñ íü
õàòààã¿é í¿äýí äîîð íü õàð õ¿ðýý òàòñàí Îëëè.

-Äýâèä, õýðýãã¿é ãýæ òýð õýëëýý. -Ò¿¿íèéã îäîî çîäîõ õýðýãã¿é. Ýíý ÷èíü þó ÷ ººð÷ëºõã¿é.

Áàëìàãäàæ, á¿ðýí õÿìðàëä îðñîí öàðàéòàé Æèì õîëã¿é çîãñîíî. Áè öààñàí õàéðöàã ò¿¿íèé
ç¿ã ºøèãëºâ. Õàéðöàã Æèìèéí õºëèéã îíîëîî.

-×è, ÷èíèé íàéç õî¸ð áîë ººäã¿é íîõîéí áààñíóóä ãýæ áè õýëýâ.

-Áîëü Äýâèä ãýæ Îëëè ÿäàðñàí äóóãààð õýëëýý. –Òàéâøèð÷ ¿ç.

-Òà õî¸ð, ìóó òýíýã õî¸ð íîâø, òýð õ¿¿ã àë÷èõëàà.

Æèì òîëãîé ãóäàéëãàí çîãñîæ, Ìàéðîí á¿ä¿¿í, "ïèâîíû" ãýäñýý òýâðýí ñóóíà. Áè õ¿íä
àìüñãàëæ, ÷àìàðõàéä öóñ öîõèëæ, áàñ ñàëãàëàí ÷è÷èðæ áàéëàà. Áè õî¸ð öààñàí õàéðöãàí äýýð
ñóóãààä òîëãîéãîî óíæóóëæ, õî¸ð ãàðààðàà õºëºº øàãàéíû äýýõí¿¿ð áàðèâ. Íýã õýñýã áè
õºäºë㺺íã¿é ñóóí, óõààí àëäàõ, Ẻëæèõèéí àëü íü ýõýëæ èðýõèéã õ¿ëýýæ áàéëàà. Äàðàà íü
äîòîð áàãà çýðýã îíãîéæ, áè Îëëèã õàðëàà. Ò¿¿íèé ÿãààâòàð áºãæ àâààðûí ãýðýëä á¿äýãõýí
ãÿëàëçàíà.

-Çà, çà ãýæ áè äóóãàðàâ. -Áîëëîî.

-Ñàéí áàéíà Îëëè ìèíèé ç¿ã øèðòëýý. -Îäîî öààø ÿàõàà áîäîõ õýðýãòýé.

Äàõèí äèçåëèéí óòàà õàíõàëæ ýõëýâ.

-Þóíû ºìíº ãåíåðàòîðûã óíòðààõ õýðýãòýé.

-Òèéì, òýãýýä ýíäýýñ çàéëöãààÿ ãýæ Ìàéðîí íýìýýä íàìàéã ãýìøèíã¿é õàðëàà. -Ýíý çàëóó
¿õñýíä áè ìýäýýæ õàðàìñàæ áàéíà. Ãýõäýý ÷è îéëãîõ õýðýãòýé...

-Þó ÷ îéëãîõûã õ¿ñýõã¿é áàéíà. Òà õî¸ð äýëã¿¿ðò î÷îîä, ïèâîíû õºðãºã÷íèé äýðãýä õ¿ëýýæ
áàé. Õ¿ì¿¿ñä þó ÷ ÿðüæ áîëîõã¿é. Îäîîõîíäîî áîëîõã¿é.

Æèì, Ìàéðîí õî¸ð ìàðãàñàíã¿é, õààëãààð øàõàëäàí ãàðàâ. Îëëè ãåíåðàòîð óíòðààæ, õàðàíõóé
áîëîõûí ºìíºõºí áè à÷èã÷ íàð õàãàðàõ ç¿éëèéí äîð äýâñäýã äààâóóí õºíæèë ìýò 纺ëºí
õèâñýíöýð îëæ àâëàà.

պ뺺𺺠õàéðöàã ºøèãëºí, þóíä ÷ þì á¿äýðñýýð Îëëè ãåíåðàòîðûí ºðººíººñ ãàð÷ èðýâ.
Á¿õ ë òàðãàí õ¿ì¿¿ñèéí àäèë òýð õ¿íäýâòýð, õÿõòíóóëàí àìüñãààäíà.

-Äýâèä ãýæ òýð äóóäàõàä õîîëîé íü áàãà çýðýã ÷è÷èðæ áàéâ. -×è ýíä áàéíà óó?

-Áééíà, ÷è áîëãîîìæòîé, ýíä áóäàãòàé õàéðöàã çºí人 áàéíà ø¿¿.

Áè ò¿¿íä õàà áàéãààãàà õýëæ, õîðìûí äàðàà òýð ìèíèé ìºðºí äýýð ãàðàà òàâüæ àâààä
òàéâøèðñàí øèíæòýé óðòààð ñàíàà àëäëàà.

-׺òãºð ãýæ, çà ýíäýýñ ãàðúÿ. Ýíä õàðàíõóé, ¸ñòîé íîâøèéí ìóóõàé áàéíà.

-Òèéì ø¿¿ ãýæ áè õýëëýý. -Ãýõäýý õ¿ëýý, Îëëè. Áè òýð õî¸ð ìàëûã áàéõã¿éä ÷àìòàé ÿðèõ
õýðýãòýé áàéíà.

-Äýéâ, òýä Íîðìûã õ¿÷ýýð ãàðãààã¿é ø¿¿ äýý. ×è ¿¿íèéã îéëãîõ ¸ñòîé.

-Íîðì áîë õ¿¿õýä, õàðèí ýíý õî¸ð áîë òîì õ¿ì¿¿ñ. Çà ýíý ÷ ÿàõàâ. Áèä áîëñîí ÿâäëûí òóõàé
òýäýíä ÿðèõ õýðýãòýé áîëíî. Äýëã¿¿ðò áàéãàà õ¿ì¿¿ñò.

-Õýðýâ õ¿ì¿¿ñ ïàíèêò îðâîë... -ãýæ Îëëè ýðãýëçñýí øèíæòýé äóóãàðàâ.

-Îðæ ÷ ìàãàä, ¿ã¿é ÷ áàéæ ìàãàä. Õàðèí òýä ãàäàãø ãàðàõ ãýæ ç¿òãýõèéí ºìíº ñàéòàð
áîäîöãîîíî. Á¿ãä ë ãàðàõ ãýæ ç¿òãýýä áàéíà ø¿¿ äýý. Õ¿í á¿ðèéã àð ãýðò íü õ¿ëýýæ áàéãàà.
Íàìàéã ÷ ãýñýí. Òýä ãàäàãø ãàðâàë þó õ¿ëýýæ áàéãààã òýäýíä îéëãóóëàõ õýðýãòýé.

-Çà ãýæ Îëëè ìèíèé ãàðûã ÷àíãà àòãàí õýëëýý. -Õàðèí áè ººðººñºº çîãñîî çàéã¿é àñóóæ
áàéíà... Ýíý íàéìààëæèéíõ øèã òýìòð¿¿ë¿¿ä... Äýâèä, òýð þóíûõ âý? Þóíä èéì òýìòð¿¿ë
áàéäàã þì áý?

-Ìýäýõã¿é. Ãýõäýý òýð õî¸ð ººðñ人 áóðààä óíàõûã áè õ¿ñýõã¿é. Òýãâýë õ¿ì¿¿ñ ¸ñòîé ïàíèêò
îðíî äîî. ßâúÿ.

Áè õàðæ õàðæ õààëãàíû çàâñðûí íàðèéõàí ãýðëèéã îëëîî. Áèä õàéðöàã, ëààçàíä á¿äðýõã¿éí
òóëä õºëºº ãóëñóóëàí óðàãøëàâ. Îëëè ìèíèé ãàðààñ áàðüñàí õýâýýð. Ýíý ¿åä áè á¿õ ãàð
÷èéäýíãýý õàÿ÷èõñíàà ñàíàëàà. Õààëãàíä òóëæ èðýõýä Îëëè ãýíýò:

-Áèäíèé õàðñàí òýð ç¿éë... Èéì þì áàéæ áîëîõã¿é ø¿¿ äýý, Äýâèä. Òèéì áèç äýý? Á¿ð
Áîñòîíû Äàëàéí ¿çìýðèéí à÷ààíû ìàøèí èéì "Óñàí äîîãóóð õîðèí ìÿíãàí áýýð" -èéíõ øèã
þì äýëã¿¿ðèéí äýðãýä óíàãàæ îðõèñîí ÷ èéì þì áàéæ áîëîõã¿é. Òýð íü ç¿ãýýð ë ¿õýæ îðõèõ
¸ñòîé. ¯õýõ ¸ñòîé.

-Òèéì ãýæ áè õýëýâ. -Ǻâøººð÷ áàéíà.

-Òýãýýä þó áîëîâ îî? ßìàð ÷ºòãºð íü ýíä èð÷èõýý âý?

-Îëëè, áè ìýäýõã¿é ãýæ áè õýëýýä õàìòäàà äýëã¿¿ðò ÿâæ îðëîî.

5. Íîðòîíû ìàðãààí. Ïèâîíû õºðãºã÷íèé äýðãýäýõ ÿðèà. Áàòàëãàà

Æèì, ò¿¿íèé àíä Ìàéðîí íàð õààëãàíû äýðãýä, ãàðòàà íýã íýã ëààç "Áóäâàéçåð" áàðèàä
çîãñîæ áàéâ. Áè Áèëëè äýýð î÷èæ, óíòñààð áàéãààã íü õàðààä õèâñýíöðýýð õó÷èâ. Òýð
íîéðîíäîî õºäºëñíºº äàõèàä óíòààä ºã뺺. Áè öàãàà õàðëàà: 12:15. Ãàéõìààð þì. Áèëëèã
õó÷èõ þì õàéí ÿâñíààñ õîéø äîð õàÿæ òàâàí öàã ºíãºðñºí øèã íàäàä ñàíàãäàæ áàéíà. Ãýòýë
¿íýí õýðýãòýý ãó÷èí òàâàí ìèíóò ÷ õ¿ðñýíã¿é.

Áè Îëëè, Æèì, Ìàéðîí íàð äýýð ýðãýæ î÷ëîî. Îëëè ÷ áàñ ïèâî áàðü÷èõñàí, íýã ëààçûã íàäàä
ºã뺺. Áè ºã뺺 ìîä õºðººäºæ áàéõäàà óóñàí øèã íýã áàëãààð ëààçíû òàëûã óóæ îðõèâ.
Æààõàí õºíãºð뺺. Æèì áîë Æèì Ãðîíäèí, õàðèí Ìàéðîíû îâîã íü Ëÿôëåð ãýíý. Èíýýäòýé
þì, ãýâ÷ ÿàÿ ãýõýâ, Ìàéðîíöýöýãèéí óðóóë, ýð¿¿, õàöàð äýýð íü õàòñàí öóñ õàðàãäàíà.
Öîõèóëñàí í¿ä íü õàâäàæ ýõýëæýý. Óëààí õîðìîã÷òîé á¿ñã¿é õàæóóãààð íü ºíãºðºõ人
ò¿¿íèéã áîëãîîìæèëñîí øèíæòýé õàðëàà. Áè á¿ñã¿éä òýð çºâõºí çàëóóõàí õ¿¿ íàðò ë
àþóëòàé ãýæ õýëýõ ãýñíýý áîëèâ. Ýöñèéí ýöýñò Îëëè çºâ õýëñýí: òýä ¿íýõýýð ñàéí ë þì õèéå
ãýæ áîäñîí, ãýõäýý ¿¿íèéã ÿìàð ÷ áîäëîãîã¿é, áóñäàä òóñ áîëîõîîñîî èë¿¿ õîð áîëîõîîð
áîäîæ, çîõèîí áàéãóóëñàí.

Õàðèí îäîî ýíý õî¸ð ìèíèé çºâ ãýñýí áîäëîî õýðýãæ¿¿ëýõýä íàäàä òóñëàõ áîëíî. Åð íü òýä
íýã èõ ýñýðã¿¿öýýä áàéõã¿é ãýæ áè áîäîæ áàéëàà, áîëæ ºíãºðñºí ¿éë ÿâäàë òýäíèéã ìàø
õ¿÷òýé öî÷ðîîñîí, òýä, ÿëàíãóÿà Ìàéðîíöýöýã òîäîðõîé õóãàöààíä øîêîíä áàéõ áîëíî.
Íîðìûã ÿíäàí öýâýðëýõýýð ÿâóóëàõàä ãÿëàëçàæ áàéñàí òýäíèé í¿ä îäîî óíòàð÷ýý.

-Áèä õ¿ì¿¿ñò þó ÷ þì, õýëýõ ¸ñòîé ãýæ áè ýõýëëýý.

Æèì ýñýðã¿¿öýõýýð àìàà àíãàéâ.

-Õýðýâ òà õî¸ð áèäíèé ÿðüñíûã áàòàëâàë Îëëè áèä õî¸ð ÷ òà íàðûã Íîðìûã ãàäàãø ãàðãàñàí
ãýæ ÿðèàä áàéõã¿é. Òýãýýä ò¿¿íèéã... ÷èðýýä ÿâ÷èõñàí ãýæ.

-Òýãýëã¿é ÿàõàâ ãýæ Æèì äîëèãîíîñîí øèíæòýé õýëëýý. -Õýðýâ áèä õýëýõã¿é áîë õýí íýãýí
áàñ ë ãàäàãø ãàðíà. ßã ºíººõ ýìýãòýé øèã... Òýð ëààçòàéãààñàà õóðäàí áàëãàâ. -Áóðõàí ìèíü,
þó áîëîîä áàéíà àà?

-Äýâèä ãýæ Îëëè ýõýëëýý. -Õýðýâ þó ÿàâàë... -Òýð äóóã¿é áîëñîí ÷ õ¿÷ýýð øàõàì
¿ðãýëæë¿¿ëýâ. -Õýðýâ òýä äîòîãø îðîîä èðâýë ÿàõ âý? Òýìòð¿¿ë¿¿ä?

-ßàæ? -ãýæ Æèì àñóóâ. -Òà íàð õààëãûã õààñàí áèç äýý?

-Òèéì ãýæ Îëëè õàðèóëëàà. -Ãýõäýý äýëã¿¿ðèéí í¿¿ðýí òàë ÷èíü òýð ÷èãýýðýý ¿çìýðèéí
øèëýí öîíõ ø¿¿ äýý.

Íàäàä õîðèí äàâõðààñ öàõèëãààí øàòíû á¿õýýãýí äîòîð äîîø óíàæ áàéãàà ìýò ñàíàãäààä
ÿâ÷èõëàà. Ìýäýýæ õýðýã, áè ¿¿íèéã ìýäýæ áàéñàí, ãýõäýý ÿàãààä ÷ þì ñàÿõíûã áîëòîë ¿¿íèéã
àìæèëòòàé ìàðòàæ ÿâæ. Áè Áèëëèéí óíòàæ áàéãàà ç¿ã ýðãýæ, Íîðìûã òýìòð¿¿ë ÷èðýí àâ÷
ÿâñàí øèã Áèëëèã îðîîí àâ÷ áàéãààãààð òºñººëºâ.
-¯çìýðèéí øèë ãýæ Ìàéðîí øèâíýâ. -Ãýãýýí Áóðõàí ìèíü!..

Áè õî¸ð äàõü ëààçàà çàäàëæ ýõýëñýí òýäíèéã õºðãºã÷íèé äýðãýä ¿ëäýýãýýä Áðåíò Íîðòîíûã
õàéõààð ÿâëàà. Íîðòîí õî¸ðäóãààð êàññûí äýðãýä Áàä Áðàóíòàé ÿðèëöàí çîãñîæ áàéâ. Òýð
õî¸ð, áóóðàëòàæ ýõýëñýí ãàíãàí õàëèìàãòàé, íàñ àõèæ ÿâàà ÷ èäýâõòýé ÷àäàëòàé ýð õ¿íèé ãîî
¿çýñãýëýíòýé Íîðòîí, õàòóó, çàð÷èì÷ í¿¿ð öàðàéòàé Áðàóí õî¸ð õàìòäàà ýãýý ë "Íüþ-Éîðêåð"
ñýòã¿¿ëèéí õîøèí çóðàã ìýò õàðàãäàíà.

Õîðèí òàâ îð÷èì õ¿í ¿çìýðèéí öîíõ, êàññíû øóãàìüòí õîîðîíä óðàãø õîéø õºëõºíº. Çàðèì
íü öîíõíû äýðãýä ýãíýí çîãñîîä ìàíàíã õàðöãààíà: ýíý íü íàäàä øèíý áàðèëãûí àæëûã
õàøààíû í¿õýýð õàðæ áàéãàà óëñûã äàõèí ñàíàãäóóëëàà.

Õàòàãòàé Êàðìîäè êàññíû äýðãýäýõ õºâðºã÷ øóãàìàí äýýð ñóóãààä òàìõè òàòàæ áàéíà.
Ò¿¿íèé õàðö íàä ðóó ÷èãëýñíýý õàòàãòàé õàðöàà áóðóóëëàà. Êàðìîäè ÿã ë ñýð¿¿í ç¿¿äýëæ áóé
ìýò õàðàãäàíà.

-Áðåíò ãýæ áè äóóäëàà.

-Äýâèä? ×è õààøàà àëãà áîë÷èõîâ îî?

-ßã ýíý òóõàé ë áè ÷àìòàé ÿðèìààð áàéíà.

-Õºðãºã÷íèé òýíä õýäýí õ¿í ïèâî óóæ áàéíà ãýæ Áðàóí ñ¿ìèéí ¿äýøëýã äýýð ïîðíî êèíî
ãàðãàæ áàéíà ãýæ õýëæ áàéãàà õ¿íèé õîîëîéãîîð áàðãàð öàðàéëàí äóóãàðàâ. -Áè òýäíèéã
òóñãàé òîëèíä õàðæ áàéíà. ¯¿íèéã áîëèóëàõ õýðýãòýé.

-Áðåíò?

-Óó÷ëààðàé íî¸í Áðàóí, áè îäîîõîí.

-Òýãýëã¿é ÿàõ âý. -Áðàóí ãàðàà ýíãýðòýý çºð¿¿ëýýä ö¿ëõãýð òîëèéã áàðàéí øèðòëýý. -¯ã¿é, ýíý
á¿õíèéã òàñëàí çîãñîîõ õýðýãòýé.

Íîðòîí áèä õî¸ð ñàâ ñóóëãà, ãàë òîãîîíû õýðýãñýë òàâèëñàí òàâèóðóóäûí äýðãýä¿¿ð
äýëã¿¿ðèéí öààä ºíöãèéã ÷èãëýí àëõàâ. Áè ýðãýæ õàðààä ¿çìýðèéí øèëíèé æààç ìîä ÿìàð
õ¿÷òýé íóìàð÷, çàðèì ãàçðàà õóãàðñíûãñýòãýë ºâäºí àæèãëàëàà. Ðààìíû íýã õýñýã ãàçàð
õºäëºëò ìýò äîðãèëòûí äàðàà õóãàð÷, ç¿ñýì áÿëóó øèã ºíãºò ãî¸ëûí øèë õàãàðàí óíàæ
áàéñàí. Ãàðñàí í¿õèéã áèä ýëäýâ äààâóó øààâóóãààð, æèøýý íü äàðñíû òàâèóðûí äýðãýä
ìèíèé õàðñàí 3 äîëëàð 95 öåíòèéí ¿íýòýé ýìýãòýé õ¿íèé öàìöíóóäààð áºãëºæ áîëîõ þì...

Ýíý áîäîë ãýíýò òàñàð÷, áè õýõðýëòýý íóóæ áàéãàà õ¿í ìýò àìàà ãàðûíõàà àëãààð äàðàõààñ ººð
àðãàã¿é áîëîâ. ¯íýí õýðýãòýý ýíý áîë Íîðìûã ÷èðýýä ÿâ÷èõñàí òýìòð¿¿ë¿¿äýýñ áè öîíõíû
õàãàðõàéã ýìýãòýé õ¿íèé öàìöààð õàëõëàí õàìãààëàõ ãýæ áàéãàà ººðèé㺺 øîîëîí èíýýñýí
àéñàí õ¿íèé ìóóõàé èíýýäýý ë íóóõ ãýñýí õýðýã. Òýìòð¿¿ë¿¿äèéí íýã, ãýõäýý õàìãèéí òîì íü
áèø ø¿¿, ëààçòàé íîõîéí õîîëûã ç¿ãýýð ë òàë á¿ð òèéø öàöàãäòàë áÿö áàçàæ áàéõûã áè ººðºº
õàðñàí.
-Äýâèä, ÷è ç¿ãýýð ¿¿?

-ßàâ?

×èíèé í¿¿ð ÷èíü... ÷è íýã èõ ñàéí, ýñâýë á¿ð àéìøãèéí ç¿éë áîäîæ îëñîí þì øèã õàðàãäàæ
áàéíà.

Íàìàéã ãýíýò öîõèîä àâàõ øèã áîëîâ?

-Áðåíò, ºíººõ ìàíàí äóíäààñ ã¿éæ ãàð÷ èðýýä Æîí Ëè Ôðîâèíûã òàòààä àâààä ÿâ÷èõëàà ãýæ
õàøãèðààä áàéñàí õ¿í ÿàñàí áý?

-Õàìðààñ íü öóñ ãàðñàí óó?

-Òèéì, ÿã òýð ÷èíü.

-Òýð óõààí àëä÷èõñàí, íî¸í Áðàóí ò¿¿íèéã àíõàí øàòíû òóñëàìæèéí àïòåêíû ÿìàð ÷ ãýíý ¿¿,
äàâñààð óõààí îðóóëñàí. Þó ãýæ?

-Òýð óõààí îðîîä þì õýëñýí ¿¿?

-ªºðèéíõºº õèé õàðñàí þìàà ë ¿ãëýýä áàéñàí. Íî¸í Áðàóí ò¿¿íèéã ºðººí人 àâàà÷ñàí,
ýìýãòýé÷¿¿ä àéæ ýõýëñýí þì ë äàà. Òý𠺺𺺠÷ äóðòàé ÿâñàí. Øèëíèé òóõàé íýã þì õýëýýä
áàéñàí, òýãýýä íî¸í Áðàóí ìåíåæåðèéí ºðººíä ãàäíà òàëààðàà òºìºð òîðòîé æèæèãõýí
ãàíöõàí ë öîíõ áàéäàã ãýñýí ÷èíü äóðòàé íü àðãàã¿é ÿâñàí. Òýíäýý ë áàéãàà áèç.

-Ò¿¿íèé ÿðüñàí ç¿éë õèé õîîñîí þì áèø.

-Ìýäýýæ õýðýã, áèø.

-Òýãâýë òýð ãàçàð õºäëºëò øèã öîõèëò?

-Ìýäýýæ, áàñ ¿ã¿é. Ãýõäýý Äýâèä...

Òýð àé÷èõñàí áàéíà, ãýæ áè ººðòºº õýëýâ. Á¿¿ õýòð¿¿ë. ªíººäºðòºº õàíãàëòòàé. Ò¿¿íòýé
纺ëºí õàðüöàõ õýðýãòýé, ó÷èð íü òýð ºíººõ ãàçðûí òóõàé òýíýã ìàðãààíä ÿã èíãýæ àÿãëàæ
áàéñàí. Ýõëýýä æààõàí õ¿¿õýä ñóðãàæ áàéãàà þì øèã, äàðàà íü ¸æòîé, çýâ¿¿í, òýãýýä
ÿëàãäñàíàà îéëãîîä èðýõýýð óâàéã¿é, íîâøèéí çàãíàäàã. Á¿¿ õýòð¿¿ë, ÿàãààä ãýâýë òýð ÷àìä
õýðýãòýé. Òý𠺺ðèéí ìîòîðò õºðººã àñààæ ÷àäàõã¿é áàéæ ìàãàä, ãýõäýý ãàäíààñ íü õàðàõàä
áàðóóíû åðòºíöèéí ýöãèéí ¿ëãýð æèøýý ä¿ð, òýãýýä òýð õ¿ì¿¿ñò á¿¿ ñàíäàðöãàà ãýæ õýëâýë
òýä ñàíäðàõã¿é. Òèéìýýñ á¿¿ õýòð¿¿ë.

-×è ïèâîíû õºðãºã÷íèé öààíà áàéãàà òýð õààëãûã õàðæ áàéíà óó?

Òýð õàðààä õºìñ㺺 çàíãèäàâ.

-Òýð ïèâî óóæ áàéãàà õ¿ì¿¿ñèéí íýã... Òýð ÷èíü ìåíåæåðèéí òóñëàõ øèâ. Âèêñ ãýäýã áèë¿¿?
Õýðýâ Áðàóí ò¿¿íèéã õàðâàë óäàõã¿é ýíý õ¿í øèíý àæèë õàéõ õýðýãòýé áîëíî ãýäãèéã ÷àìä
àìëàæ áàéíà.

-Áðåíò, ÷è íàìàéã ñîíñîæ áàéíà óó?

Òýð íàä ðóó õàéíãàäóóõàí øèðòëýý.

-Óó÷ëààðàé Äýéâ, ×è þó ÿðüæ áàéëàà?

"Îäîî ò¿¿íä õýö¿¿ áàéõ áîëíî".

-×è ýíý õààëãûã õàðæ áàéíà óó?

-Ìýäýýæ õàðæ áàéíà. Òýãýýä þó ãýæ?

-Ýíý õààëãà áàéøèíãèéí á¿õ áàðóóí æèã¿¿ðèéã ýçýëñýí àãóóëàõàä õ¿ðãýäýã þì. Áèëëè óíòààä
ºãºõººð íü áè õ¿¿ãýý õó÷èõ þì þì... Áèò¿¿íä Íîðìûã ãàðãàõ ýñýõýýñ ¿¿ññýí ìàðãààíààñ
áóñäûã á¿ãäèéã ÿðèëàà. À÷ààëàõ õààëãààð þó îðæ èðñýí, òýãýýä ýíý á¿õýí þóãààð äóóññàíûã
á¿ãäèéã áè ÿðèëàà. Áðåíò Íîðòîí èòãýõýýñ òàòãàëçàâ. ¯ã¿é, òýð èéì þì áàéæ áîëíî ãýäýãò ÷
èòãýæ ÷àäñàíã¿é. Áè ò¿¿íèéã Æèì, Îëëè, Ìàéðîí íàð äýýð àâàà÷ëàà. Õýäèéãýýð Æèì,
Ìàéðîíöýöýã õî¸ð ñ¿ðõèé ñîãòóó áàéñàí ÷ ãóðâóóë ìèíèé õýëñýí ¿íýí õýìýýí áàòàëöãààâ.

Íîðòîí áàñ ë èòãýõýýñ òàòãàëçëàà. Òýð ç¿ãýýð ë ã¿ðèé÷èõýâ.

-¯ã¿é ãýæ òýð õýëýâ. -¯ã¿é, ¿ã¿é, ¿ã¿é. Óó÷ëààðàé íî¸äîî, ýíý ¿íýõýýð óóð õ¿ðìýýð þì áîëæ
áàéíà. Ýñâýë òà íàð íàäààð òîãëîæ áàéãàà áàéõ òýð áèäíèéã õàðàí, òýð ÷ áàñ òîãëîîì íààäàì
îéëãîíî ãýäãýý ¿ç¿¿ëæ ñàéõàí èíýýâ. -Ýñâýë òà íàð á¿ëýã õîâñäîëòîíä îðñîí áàéíà.

Áè áèåý áàðüæ ÷àäàõàà áîëüæ ýõýëñýí ÷ ýíý óäàà òýâ÷ëýý. Õýäèéãýýð áè ººðèé㺺 òàéâàí ãýæ
¿çäýã ÷ îäîî áàéäàë øàë ººðººð ýðãý÷èõýýä áàéíà. Áè Áèëëèéí òóõàé áîäîæ, áàñ Ñòåôåíèä
þó òîõèîëäîæ áîëîõ, ýñâýë òîõèîëäñîíûã áîäîõ ¸ñòîé.

-Çà ÿàõàâ ãýæ áè õýëýâ. -Òèéøýý ÿâöãààÿ. Òýíä òýìòð¿¿ëèéí õýñýã ¿ëäñýí. Õààëãà õààãäàæ
áàéõäàà òàñäààä õàÿ÷èõñàí þì. Áàñ òýíä ÷è òýäíèé ãóëñàõûã ÷àãíàæ áîëíî. Òýä íàð õààëãàíû
òýíä îðîîíãî ºâñºíä ñàëõè èñãýð÷ áàéãàà þì øèã ë äóóãàð÷ áàéãàà.

-¯ã¿é ãýæ òýð òàéâàí õýëëýý.

-Þó ãýíý ýý? -Áè ¿íýõýý𠺺ðèé㺺 áóðóó ñîíñëîî ãýæ áîäîâ. ×è þó ãýñýí áý?

-Áè "¿ã¿é" ãýñýí. Áè òèéøýý î÷èõã¿é. Òîãëîîì äýíäýæ áàéíà.

-Áðåíò, ýíý òîãëîîì áèø, ÷àìä òàíãàðàãëúÿ.

-Ìýäýýæ òà íàð íàäààð òîãëîæ áàéíà ãýæ Íîðòîí õàòóó õýëýýä Æèì, Ìàéðîí, õàðöûã íü
òàéâàí, ÿìàð ÷ ñýòãýëèéí õºäºë㺺íã¿é óãòñàí Îëëè Âèêñ íàðûã òîéðóóëàí õàðàâ. Äàðàà íü
òýð íàä ðóó õàðëàà. -Ýíý òà íàðûí "Ýëãýý õºøòºë èíýýõ" ãýäýã ìºí áèç? Òèéì ¿¿, Äýâèä?
-Áðåíò, ñîíñîî÷...

-¯ã¿é, õàðèí ÷è ñîíñ! -ò¿¿íèé äóó ø¿¿õ õóðàë äýýð ìýò äýëã¿¿ðýýð õàíãèíàæ, íåðâòýæ
ã¿éöýí äýëã¿¿ðèéí òàâèóðóóäûí äóíäóóð òýíýæ ÿâñàí õýäýí õ¿í þó áîëæ áàéãààã õàðàõààð
áèäíèé ç¿ã ýðãýâ. -Ýíý áîë òîãëîîì. Õàëüòèð÷ óíàãàõ ãàäèëûí õàëüñ. Òýãýýä òà íàð íàìàéã
ñîíãîñîí. Ãàäíû õ¿íèéã òà íàðûí õýí íü ÷ íýã èõ õàéðëààä áàéäàãã¿é, òèéì áèç? Òà íàð ýíä
á¿ãäýýðýý áèå áèåñýý äýìæäýã. Áè õóóëèà𠺺ðèéí ãàçðûã àâàõ ãýõýä ÷è íàìàéã ø¿¿õýä ÷èðæ
àâàà÷ààä ë ººðòºº àøèãòàéãààð øèéä¿¿ë÷èõñýí. Òýãýëã¿é ÿàõ âý. Ààâ ÷èíü ìóíäàã çóðàà÷, ýíý
õîò ÷èíèé õîò, õàðèí áè ýíä òàòâàð òºëººä ìºí㺠¿ðýýä áàéæ áàéäàã!

Òýð ºíººõ ñàéõàí ºì㺺ëºã÷èéí õîîëîéãîîðîî áèäíèéã çàãíàæ, ñóðãàæ òîãëîñîíã¿é, òýð áèåý
áàðüæ ÷àäàõàà áàðàã áàéæ, õàøãèð÷ õýëëýý. Îëëè Âèêñ ýðãýæ, ïèâîî áàðèàä õàðñàí ç¿ãòýý
ÿâààä ºãºâ. Ìàéðîí, Æèì õî¸ð Íîðòîíûã ¿íýíýýñýý ãàéõàí õàðíà.

-Òýãýýä áè åðýí íàéìàí öåíòèéí ¿íýòýé õàéìàð òîãëîîìûã íü î÷èæ õàðààä, ýíý õî¸ð òýíýã
õàæóóä çîãñîîä èíýýæ áàéõ þì ãýíý!

-Õººå, ÷è àìàà ìýäýýðýé. Õýíèéã ÷è òýíýã ãýýä áàéãàà þì, àà? -ãýæ Ìàéðîí õýëýâ.

-Õýðýâ ÷è ìýäýõèéãõ¿ñ÷ áàéãàà áîë ÷èíèé çàâèíû ñàðàâ÷ äýýð ìîä óíàõàä áè ç¿ãýýð àç
æàðãàëòàé áîë÷èõñîí ø¿¿. Õà÷èí áàÿðëàñàí. -Íîðòîí íàìàéã äîðîìæèëñîí õàðöààð øèðòýí
èíýýìñýãëýíý. –Ò¿¿íèéã ÷èíü ãàìáèð áîëãîîä õàÿ÷èõñàí ãýñýí áàéõ àà? Ìàø ñàéí! Õàðèí
îäîî çàìààñ çàéë!

Òýð íàìàéã ò¿ëõýí õàæóóãààð ºíãºðºõèéã îðîëäîâ. Áè ò¿¿íèé ãàðààñ áàðüæ àâààä ïèâîíû
õºðãºã÷ ð¿¿ ò¿ëõëýý. Çóðãààí ëààçòàé õî¸ð áîîäîë ïèâî ãàçàð óíàëàà.

-×èõýý öýâýðëýýä ñîíñîæ áàé, Áðåíò. ¯¿íýýñ àìüäðàõ ýñýõ øàëòãààëàõ áîëîîä áàéíà. Ìèíèé
õ¿¿ãèéí àìüäðàë ÷ íàääàà ë ÷óõàë, îéëãîâ óó. Òèéìýýñ ÷è ñîíñ, ýñâýë áè ÷àìàéã áààñòàé ÷èíü
õóòãààä ºãíº ìýäýâ ¿¿?

-Çà, òýã òýã ãýæ Íîðòîí ºâ÷òýé þì øèã áîëñîí õàðöàà ãÿëàëçóóëàí õýëýâ. Ò¿¿íèé òîì, öóñ
õóðñàí í¿ä áàéäãààðàà á¿ëòèéæýý. -×è ÿìàð õ¿÷òýéãýý ýíý óëñàä õàðóóëæ, ç¿ðõíèé ºâ÷òýé,
ààâ øèãýý õ¿íèéã çîä ë äîî.

-Õóñààä ºã íààäàõàà! -ãýæ Æèì õàøãèðàâ. -Ç¿ðõ ì¿ðõ ÷ ãýõ øèã. Íüþ-Éîðêèéí àäãèéí ìóó
ø¿¿õèéí õàðõàä ç¿ðõ áàéõ ÷ ¿ã¿é!

-Áèòãèé îðîëö ãýæ áè Æèìä õýëýýä Íîðòîí ðóó áºõèéâ. Õºðãºã÷ àæèëëàõàà áàéñàí ÷ õ¿éòýí
õýâýýð áàéíà.

-Áèòãèé óóðëààä áàé. Áè ¿íýíýýñýý ÿðüæ áàéãààã ÷è ñàéí ìýäíý.

-Áè... òèéì... þó ÷... ìýäýõã¿é... -ãýæ Íîðòîí õ¿íäýýð àìüñãààäàí õýëëýý.

-Õýðýâ ººð ãàçàð, ººð öàãò èíãýæ õýðýëäñýí áîë áè àëü õýäèéíý ÿâààä ºãºõ áàéñàí. Õàðèí
îäîî ÷èíèé àéñàí ýñýõ íàäàä ïàäã¿é, òýãýýä ÷ ÷èíèé íýã ÷ ¿ãýíä áè ãîìäîõã¿é. Áè ÷ áàñ àéæ
áàéíà, ÷ºòãºð àâàã ãýæ, ãýõäýý ÷è íàäàä õýðýãòýé, îéëãîæ áàéíà óó? ×è íàäàä õýðýãòýé!

-Íàìàéã òàâèàäàõ!

Áè ò¿¿íèé öàìöíààñ ø¿¿ð÷ àâàí õýä ñýãñýðëýý.

-×è îéëãîõã¿é áàéíà óó? Õ¿ì¿¿ñ äýëã¿¿ðýýñ ãàðöãààæ ýõýëíý, òýãýýä ÿã òýð ìóóõàé àìüòàí
äýýð î÷èöãîîíî! ×è îéëãîâ óó, ÷ºòãºð ãýæ!

-Íàìàéã òàâü!

-¯ã¿é ýý, ÷è ýõëýýä íàäòàé õàìò î÷èæ, òýìòð¿¿ëèéã ¿çíý.

-Áè ÷àìä ¿ã¿é ãýý áèç äýý! Ýíý ÷èíü òîãëîîì, áè òèéì òýíýã...

-Òýãâýë áè ÷àìàéã õ¿÷ýýð, ÷èðýýä ÿâíà äàà.

Áè ò¿¿íèéã ìºð, õ¿ç¿¿íýýñ íü áàðüæ àâëàà. Öàìöíû ìºð î¸äëîîðîî øàðõèéí óðàãäàâ. Áè
ò¿¿íèéã àãóóëàõûí õààëãàíû ç¿ã ÷èðëýý. Íîðòîí íàðèéõàí, áà÷èìäñàí äóóãààð õàøãèðëàà.
Îéðîëöîî àðâàí òàâ, çóðãààí õ¿í öóãëàñàí ÷ õýí íü ÷ îéðòîæ, õºíäëºí㺺ñ õýðýãò
îðîîöîëäîõûã õ¿ññýíã¿é.

-Òóñëààðàé! -ãýæ Íîðòîí í¿äíèé øèëýý ãÿëàëçóóëàí äàõèí õàøãèðëàà. Ò¿¿íèé ¿ñ íü áàñ
äàõèàä ë õýâýý àëäàæ, ÷èõíèé íü àðä õî¸ð áÿöõàí ýâýð ìýò ñýãñèéíý. Õ¿ì¿¿ñ õºëºº øàëààð
ãóëñóóëàí õàðöãààíà.

-×è þó ãýýä îðèëîîä áàéãàà þì? -ãýæ áè Íîðòîíû ÷èõýíä øèâíýëýý. -Ýíý ÷èíü ç¿ãýýð ë
òîãëîîì. Èéìýýñ ë áè ÷àìàéã ãóéõààð ÷èíü õîò ðóó àâ÷ ÿâñàí, èéì ó÷ðààñ áè ÷àìàéã Áèëëèã
àâààä äýëã¿¿ðò î÷ ãýñýí. Ó÷èð íü áè ýíä ÷àìààð òîãëîõ ãýýä ìàíàí çàõèàë÷èõñàí,
Õîëëèâóäààñ òóñãàé ìàøèí àðâàí òàâàí ìÿíãàí äîëëàðààð çàõèàëààä, àâ÷ðàõûí òóëä áàñ
íàéìàí ìÿíãûã òºëñºí.

-Íàì-àéã òà-âèà÷-ýýý! -ãýæ áèä áàðàã õààëãàíû äýðãýä èðñýí õîéíî Íîðòîí îðèëîâ.

-Õººå, õººå! Þó áîëîîä áàéíà? Òà íàð þó õèéãýýä áàéãàà þì áý? -Õ¿ì¿¿ñèéã õî¸ð òèéø
ò¿ëõýí Áðàóí ãàð÷ èðëýý.

-¯¿íèéãòàâèóëàà÷, àëëàà! -ãýæ Íîðòîí ñººíãºòºí õýëýâ. -Ýíý ãàëçóóð÷èõàæ.

-¯ã¿é. Òèéì áàéñàí ÷ áîëîîñîé, ãýõäýý òýð ç¿ãýýð ãýæ Îëëè íàìàé㠺캺ðºí õýëýâ. Áè ò¿¿íä
ñºãäºæ ìºðãºõºä áýëýí áàéëàà. Îëëè òàâèóð äóíäóóð ÿâæ Áðàóíû óðä çîãñîâ. Áðàóíû õàðö
Îëëèéí ãàðòàà áàðüñàí ëààçòàé ïèâîí äýýð áóóëàà.

-×è óóæ áàéíà óó! -ãýæ Áðàóí õýëýõýä õîîëîéíä íü ãàéõñàí, áàñ äàâõàð ñýòãýë õàíàñàí ºíãº
òîä ñîíñîãäëîî. -×è àæèëã¿é áîëíî äîî!

-Áàä, áîëüæ ¿ç ãýæ áè Íîðòîíûã òàâèíãàà õýëëýý. -Îäîî ãýíýòèéí àþóë, ãàìøèã áîëîîä
áàéíà.

-Ä¿ðýì æóðìûã îäîîõîíäîî õýí ÷ õ¿÷èíã¿é áîëãîîã¿é ãýæ Áðàóí èõ ë äîäèãîð õýëëýý.

-Êîìïàíèé óäèðäëàãà ýíý á¿õíèéã ìýäýõ ¸ñòîé. Áè ¿¿íèéã èëòãýõ ¸ñòîé, ýíý ÷ ìèíèé ¿¿ðýã.
Íîðòîí õàæóó òèéø çóãòàí ã¿éæ õîëäîîä ¿ñýý ñàìíàæ, öàìöàà òîâ÷èëæ áàéíà. Ò¿¿íèé í¿ä
Áðàóí áèä õî¸ðûã ýýëæëýí õàðíà.

-Õººå! ãýæ ãýíýò Îëëè ººðèéí á¿ä¿¿í ÷àíãà õîîëîéãîîð õàøãèðëàà. Áè ýíý òîì, òàðãàí,
ãýõäýý 纺ëºí, äàðóóõàí õ¿í èéì ÷àíãà õîîëîéãîîð õàøãèð÷ ÷àäíà ãýæ õýçýý ÷ áîäîîã¿é þì
áàéíà. -Õººå, á¿ãäýýðýý! Íààøàà èðöãýý! Òýãýýä ñîíñîöãîî! Ýíý òà á¿õýíä á¿ãäýä íü
õàìààòàé! Òýð ýðãýæ, Áðàóíûã îãòõîí ÷ ¿ë òîîí íàä ðóó õàðëàà: -Áè çºâ õèéæ áàéíà óó?

-Òèéì ø¿¿.

Õ¿ì¿¿ñ öóãëàð÷ ýõýëëýý. Íîðòîí áèä õî¸ðûí íîöîëäîîíûãõàðæ áàéñàí õ¿ì¿¿ñ ýõëýýä õî¸ð
äàõèí, äàðàà íü ãóðàâ äàõèí îëîí áîëëîî.

-Òà íàð íýã þì ìýäýæ àâàõ õýðýãòýé... -ãýæ Îëëè ýõýëëýý.

-Ïèâîî õóðäàí áàéñàí ãàçàð íü òàâü ãýæ Áðàóí ¿ãèéã íü òàñëàâ.

-Àìàà õàìõè ãýýä áè ò¿¿í ð¿¿ àëõàâ.

Áðàóí ÿàðàëòàé óõàðëàà.

-Òà íàðûí çàðèì íü þó áîäîæ áàéãààã áè ìýäýõã¿é ãýæ òýð õýëýâ. -Ãýõäýý ýíä áîëæ áàéãàà
á¿õíèéã áè "Ôåäåðàë Ôóäñ Êîìïàíè"-èéí óäèðäëàãàä ìýäýãäýõ áîëíî. Òýãýýä ìàãàäã¿é
ø¿¿õèéí äóóäëàãà ÷ òà íàðò èðæ ìàãàä!

Áðàóí õ¿éòýí èíýýìñýãëýõýä ò¿¿íèé ÿéæãèé øàð ø¿äí¿¿ä íü öóõàëçàæ, áè ò¿¿íèéã ºðºâäºõ
øèã áîëîâ. Òýð ç¿ãýýð ë íºõöºë áàéäëûã ãàðààñàà àëäàõã¿éã õè÷ýýæ áàéíà. ßã Íîðòîí øèãòýð
ººðºº ººðòºº ñýòãýë ñàíààíû õààëò òàâü÷èõàæ. Ìàéðîí, Æèì õî¸ð á¿ãäèéã ýð õ¿íèé ýä õàâ,
ýð çîðèã áîëãîõ ãýæ îðîëäñîí øèã. Ãåíåðàòîðûã çàñ÷èõâàë ìàíàí àðèëíà. Áðàóí áîëîõîîð
ººðèéíõººðºº, òýð "äýëã¿¿ðèéã õàìãààëæ" áàéíà.

-Íýðñèéã íü áè÷ýýä àâ ãýæ áè õýëëýý. -Îäîî õàðèí äóóã¿é áàé.

-Áè îëîí íýð áè÷íý ãýæ Áðàóí õàðèóëàâ. -Òýãýõäýý ÷èíèéõ ýõýíä íü áàéõ áîëíî. ×è áîë
áîãåì, çàéãóóë äýýä çèíäààíû ýòãýýä ø¿¿ äýý.

-Íî¸í Äðýéòîí òà á¿õýíä ÷óõàë ç¿éë õýëíý ãýæ Îëëè çàðëàâ. Òýãýýä òà á¿õýíä ýíý ìàø ÷óõàë,
ãýðýýäýý ÿâàõ ãýñýí õ¿ì¿¿ñò á¿ð ÷ ÷óõàë ãýæ áè áîäîæ áàéíà.

Áè áîëñîí á¿õ ÿâäëûã Íîðòîíä ÿðüñàí øèãýý ÿðèëàà. Ýõëýýä çàðèì íü èíýýæ áàéñíàà ÿðèàíû
òºãñãºëä õ¿ì¿¿ñ ã¿í ò¿ãø¿¿ðò àâòàâ.
-Ýíý á¿ãä õóäàë ãýäãèéã òà íàð îéëãîæ áàéãàà áèç ãýæ Íîðòîí õîîëîéíûõîî ºí㺺ð óëñûã
ººðòºº èòã¿¿ëýõèéã õè÷ýýí õýëñýí áîëîâ÷ æààõàí õýòð¿¿ë÷èõ øèã áîëîâ. Òýãýýä ýíý õ¿íä áè
íàéäàæ, õàìãèéí ò¿ð¿¿íä ÿðüæ áàéäàã. ßàæ áè èíãýæ àëäàâ àà!

-Ìýäýýæ õýðýã, ýíý áîë õóäàë, õèé õîîñîí ç¿éë ãýæ Áðàóí çºâøººðºâ. -Õààíààñ òýð
òýìòð¿¿ë¿¿ä ÷èíü ãàðààä èðñýí þì áý, íî¸í Äðýéòîí?

-Áè ìýäýõã¿é, òýãýýä ÷ ýíý õàìãèéí ÷óõàë àñóóäàë áèø. Òýä áàéãàà, òýãýýä...

-Òýä ýíý ïèâîíû ëààçíààñ ãàðààä èðñýí áàéõ ãýæ áè àéæ áàéíà.

Ýíý ¿ã õ¿ì¿¿ñèéã èíýýëãýñýí áîëîâ÷ òýð äîðîî õàòàãòàé Êàðìîäèéí õ¿÷òýé ÷àõàðñàí äóóíä
äàðàãäàâ.

-¯õýë! -ãýæ òýð õàøãèðàõàä èíýýãñýä õóðäàí äóóóã¿é áîëëîî. Îéðòîæ èðñýí õ¿ì¿¿ñèéí äóíä
òýð ãàð÷ èðëýý. Ò¿¿íèé êàíàð áÿëçóóõàéí õóðö øàð ºíãèéí ºìä ººðºº ãýðýë öàöðóóëàõ ìýò,
àâàðãà òîì ö¿íõ íü çààíûõ øèã çóçààí òàøààã íü äàðàí óíæèíà, Õàð í¿ä íü èõýìñýã, õýðýýíèé
í¿ä ìýò õóðö, çýâ¿¿í ãÿëàëçàíà. Àðâàí çóðãàà îð÷èì íàñíû, õî¸óëàà èæèë "Îéí çóñëàí" ãýñýí
áè÷èãòýé õèéìýë òîðãîí öàãààí öàìö ºìññºí õººðõºí îõèä àéñàí øèíæòýé óõàñõèéí
ýìãýíýýñ õîëäîöãîîâ.

-Òà íàð ñîíñîõã¿é áàéíà! Òà íàðûí ÷èõ ýð¿¿ë, àæèëëàæ áàéãàà ÷ ñîíñîõã¿é áàéíà! Ñîíñîîä
èòãýõã¿é áàéíà! Òà íàðûí õýí íü ãàäàãø ãàð÷ ººðèéí áèåýð èòãýõèéã õ¿ñ÷ áàéíà? -Òýð
õàðöààðàà òîéðîí õ¿ðýýëñýí õ¿ì¿¿ñèéã ã¿éëãýí õàðààä íàä äýýð õàðöàà òîãòîîâ.

-Òýãýýä òà þó õèéæ áîëíî ãýæ áîäîæ áàéãàà þì áý, íî¸í Äðýéòîí? Òà þó õèéõýýð òºëºâëºæ
áàéãàà þì áý?

Òýð êàíàð áÿëçóóõàéí òîðîí äýýð òàâüñàí ãàâëûí ÿñ ìýò èíýýìñýãëýýä öààø ÿðüæ ãàðàâ.

-Ýíý áîë ýöýñ òºãñãºë, áè òà íàðò õýëýýä áàéíà ø¿¿ äýý, ýíý áîë òºãñãºë! Á¿õíèé òºãñãºë!
Áóðõàíû ãàð øèéòãýëèéí áè÷ãýý ãàëààð áèø, ìàíàíãààð áè÷æýý. Ãàçàð õàãàð÷, òýíäýýñ
àéìøãèéí àä ÷ºòãºð, áóã ñ¿ãí¿¿ä ãàð÷ èðýýä...

-Íààäàõàà äóóã¿é áîëãîî÷! -ãýæ õî¸ð îõèíû íýã óéëàí õàøãèðàâ. -Íààä àâãàé ÷èíü íàìàéã
àéëãààä áàéíà!

-Õîíãîð ìèíü, ÷è àéæ áàéíà óó? -ãýæ õàòàãòàé Êàðìîäè îõèíûã äàéðëàà. -Ýíý ÷èíü àéäàñ
áèø. Áîëîîã¿é áàéíà! Õàðèí Ñàòàíà ãàçàð äýýð ãàðãàæ òàâüñàí àéìøèãòàé ìóóõàé àäãèéí
àìüòàä ÷àìàéã áàðüæ àâààä...

-Õàíãàëòòàé, õàòàãòàé Êàðìîäè ãýæ Îëëè àâãàéí ãàðààñ áàðèí õýëëýý.

-Îäîî áîëíî.

-Àëèâ íàìàéã òàâü! Ýíý áîë òºãñãºë ãýæ áè òà íàðò õýëæ áàéíà! Ýíý áîë ¿õýë! ¯õýë!
-Ýíý áîë Ẻí íîõîéí áààñ ãýæ çàãàñ÷íû á¿ðõ ìàëãàé ºìññºí í¿äíèé øèëòýé ýð õýëýýä
ñýæèãëýõ ìýò ÿðâàéâ.

-¯ã¿é íî¸íòîîí ãýæ Ìàéðîí õýëýâ. -¯íýõýýð ýíý á¿õýí õàð òàìõè÷íû ìàíñóóðëûí õýñýã ìýò
ñàíàãäàæ áàéãàà áàéõ, ãýõäýý ýíý ¿íýí. Áè ººðºº õàðñàí.

-Áè ÷ áàñ ãýæ Æèì íýìëýý.

-Áè ÷ áàñ õàðñàí ãýæ Îëëè äóóãàðàâ. -Òýð ÿäàæ õýñýã õóãàöààíä õàòàãòàé Êàðìîäèã äóóã¿é
áîëãîæ ÷àäæýý. Ãýõäýý ýìãýí ò¿¿íèé õàæóóä àâàðãà òîì ö¿íõýý áàðèàä ãàëçóó ñîëèîòîé ìýò
èíýýìñýãëýí çîãñîíî.

Õýí ÷ ò¿¿íèé õàæóóä çîãñîõûã õ¿ññýíã¿é. Õ¿ì¿¿ñ õîîðîíäîî þì ä¿íãýíýí ÿðüöãààíà. Ìèíèé
ÿðüñíûã ãóðâàí õ¿í íýìæ áàòàëñàí íü õýíèéã ÷ áàÿðëóóëñàíã¿é. Õýäýí õ¿í ¿çìýðèéí øèëýí
õàíûã áîäëîãîøðîíãóé õàðñàí íü íàäàä íàéäâàð òºð¿¿ëýâ.

-Á¿ãä øàë õóäàë ãýæ Íîðòîí õýëëýý. -Òà íàð ç¿ãýýð ë áèå áèåñýý äýìæèæ õóéâàëäàæ áàéíà.
Òýãýýä ë ã¿éöýý.

-×èíèé ÿðüñàíä ¿íýõýýð èòãýõ àðãà àëãà ãýæ Áðàóí õýëëýý.

-Àà, ýíä çîãñîîä õîîñîí õýðýëäýýä áàéõ ÿìàð ÷ õýðýã àëãà ãýæ áè õýëëýý. -Àãóóëàõàä î÷ü¸.
ªºðºº õàð. Áàñ ñîíñ.

-Õóäàëäàí àâàã÷èä òèéøýý îðæ áîëîõã¿é...

-Áàä ãýæ Îëëè äóóãàðëàà. -Òèéøýý î÷. Ýíý á¿õíèéã äóóñãàâàð áîëãîõ õýðýãòýé.

-Çà ÿàõàâ, íî¸í Äðýéòîí ãýæ Áðàóí õýëýâ. -Ýíý àñóóäëûã äóóñãàâàð áîëãî¸.

Õààëãûã ò¿ëõýí, áèä õàðàíõóéä ÿâæ îðëîî.

Ãóëñàõ äóóí ýâã¿é ìóóõàé, á¿ð àéìààð ñîíñîãäîæ áàéëàà. Áðàóí ÷ áàñ ¿¿íèéã ãýíýò ìýäýð÷ýý.
Òýð ìèíèé ãàðààñ ø¿¿ðýí àâ÷, àìüñãàë íü áîîãäîõ ìýò õýñýã ÷èìýýã¿é áîëñíîî ãýíýò îãöîì,
÷àíãà, ñººíãºòºí àìüñãàëàâ.

À÷ààëàõ õààëãàíû öààíààñ íàìóóõàí øèâíýõ ìýò, áàðàã ýíõðèé 纺ëºí ãýìýýð äóó çîãñîëòã¿é
ãàð÷ áàéâ. Áè õºëººðºº øàëàí äýýã¿¿ð õàéí òýìò÷èæ, íýã ãàð ÷èéäýí îëæ àâààä àñààëàà.
Áðàóí þó ÷ õàðààã¿é, çºâõºí ñîíññîí áîëîâ÷ í¿¿ð íü áàã ìýò õºäºë㺺íã¿é áîëæýý. Õàðèí áè
óðò òýìòð¿¿ë¿¿ä õààëãàíû ãàí òºìºð äýýã¿¿ð àìüä îðîîíãî ìýò õýðõýí ãóëñàæ áàéãààã äîòðîî
òºñººëºí áîäîæ áàéâ.

-×è îäîî þó ãýæ áîäîæ áàéíà? Èòãýõ àðãàã¿é áàéíà óó?

Áðàóí øàëààð íýã òàðõñàí õàéðöàã, ëààçíóóäûã õàðëàà.

-Òýä ýíý á¿ãäèéã õèéãýý þó?

-Òèéì. Äèéëýíõèéã íü òýä. Íààø èð.

Áðàóí äóðã¿éõýí õ¿ð÷ èðýâ. Áè ãàð ÷èéäýíãèéí ãýðëèéã øàëíû ìîäíû äýðãýä àòèðàëäàí
îðîîãäñîí òýìòð¿¿ëèéí õýñýãò ÷èãë¿¿ëýâ. Áðàóí òîíãîéëîî.

-Áèòãèé ãàð õ¿ðýýðýé ãýæ áè õýëýâ. -Íààäàõ ÷èíü àìüä áàéæ ìàãàä.

Áðàóí õóðäàí äýýø áîëîâ. Áè øàëíû ìîä àâ÷, èøýýð íü òýìòð¿¿ëèéã õàòãàëàà. Ãóðàâ, äºðºâ
õàòãàñíû äàðàà òýìòð¿¿ë çàëõóóðàõ ìýò óäààíààð òýíèéæ, õî¸ð á¿òýí, íýã äóíäóóðàà òàñàðñàí
ñîðóóëàà õàðóóëëàà. Äàðàà íü òàñàðõàé ãýíýò, ìàø õóðäàí õóìèãäàí, õºäëºõºº áîëèâ. Áðàóí
îãèóäàñ íü õ¿ðýõ ìýò õà÷èí àâèà ãàðãàëàà.

-Õàíãàëòòàé þó?

-Òèéì ãýæ òýð õýëýâ. -ßâúÿ ýíäýýñ.

Áèä õî¸ð ãàð ÷èéäýíãèéí ¿ñ÷èõ ãýðëèéã äàãàí õààëãàíû ç¿ã ÿâæ, ãàðààä õóäàëäààíû òàíõèìä
õ¿ð÷ î÷ëîî. Á¿ãä áèäíèé ç¿ã ýðãýæ, ä¿íãýíýí ÿðèõ ÷èìýý íàìäàâ. Íîðòîíû öàðàé õóó÷èð÷
ìóóäñàí áÿñëàãòàé àäèë áîëæýý. Õàòàãòàé Êàðìîäèéí í¿ä ýð¿¿ë áóñààð ãÿëàëçàíà. Îëëè ïèâî
óóñààð, äýëã¿¿ðò õàëóóí áàéõàà áîëüñîí ÷ í¿¿ðýýð íü õºëñ òàñðàëòã¿é óðñàíà. Öàìöàí äýýðýý
"Îéí çóñëàí" ãýñýí áè÷èãòýé õî¸ð îõèí öàõèëãààíòàé áîðîîíä öîõèóëñàí çàëóó ìîðüä àäèë
áèå áèåñäýý íààëäæýý. Í¿äí¿¿ä. Ìàø îëîí í¿äí¿¿ä. "Áè ýíý í¿äí¿¿äèéã çóðæ ÷àäíà äàà" -
ãýæ áè íóðóóãààð õ¿éò äààõûã ìýäðýí áîäîâ. Í¿¿ð áàéõã¿é, çºâõºí á¿ðýíõèéä ÷àìàéã øèðòýõ
í¿äí¿¿ä. Áè ýíý í¿äí¿¿äèéã çóðæ ÷àäíà, õàðèí ýíý ¿íýõýýð áàéñàí ãýäýãò õýí ÷ èòãýõã¿é.

Áàä Áðàóí óðò õóðóóòàé ãàðàà àëãààð íü íèéë¿¿ëýâ.

-Àíõààðàë òàâèõûã õ¿ñüå ãýæ òýð õýëëýý.

-Áèä ¿íýõýýð òóí õ¿íä àñóóäàëòàé òóëãàðñàí áîëîëòîé....

6. Õàòàãòàé Êàðìîäèéí öààøäûí ÿðèà. "Äýëõèé õàâòãàé ãýäýãò èòãýãñýäèéí
íèéãýìëýã" ÿàñàí áý?

Äàðààãèéí õýäýí öàã ç¿¿ä ìýò ºíãºð뺺. Áðàóíû ¿ãèéí äàðàà óäààí, õàãàñ èñòåðèê ìàÿãèéí
ìàðãààí ýõëýâ. Ìèíèé áîäñîí øèã óäààí áèø ÷ áàéæ ìàãàä. Ç¿ãýýð ë õ¿ì¿¿ñò àâñàí
ìýäýýëëýý ñàéòàð "çàæèëæ", ò¿¿íèéã òàë á¿ðýýñ íü õàðæ, íîõîé ÿñ ìýðäýã øèã ìýðæ áàéæ
÷ºìãºíä íü õ¿ðýõ øààðäëàãà ãàð÷ýý. Õ¿í ãýã÷ ÿìàðâàà øèíý ç¿éëä óäàæ áàéæ èòãýäýã àìüòàí.
ßã èéìýðõ¿¿ ìàðãààíûã òà Øèíý Àíãëèéí ÿìàð ÷ õîòûí õóðàë äýýð õàðæ áîëíî.

Íîðòîíû òîëãîéëñîí "Äýëõèé õàâòãàé ãýäýãò èòãýãñýäèéí íèéãýìëýã" íü àðâààä õ¿íýýñ

á¿ðääýã áºãººä òýä íü á¿ãä ìèíèé ÿðüñàíä îãòõîí ÷ èòãýýã¿é õ¿ì¿¿ñ áàéëàà. Íîðòîí äàõèí
äàõèí äºíãºæ äºðâºí õ¿í 纺ã÷èéã ò¿¿íèé õýëñíýýð "Èêñ ãàðèãèéí òýìòð¿¿ë¿¿ä" (àíõ óäàà
ýíý ¿ãèéã õýëýõýä õ¿ì¿¿ñ èíýýëäñýí, õàðèí îäîî çàëõàæ ýõýëæ, õàðèí Íîðòîí ¿¿íèéã
àíçààðàõã¿é óëàì äýâðýí ÷àë÷èíà) àâààä ÿâ÷èõûã õàðñàí, òýãýýä õóâüäàà ýíý äºðâºí õ¿íèé
õýíä íü ÷ òýð èòãýæ ÷àäàõã¿é ãýæ çàðëàæ áàéâ. ¯¿íýýñ ãàäíà ò¿¿íèé çàðëàñíààð ãýð÷¿¿äèéí
òàâèí õóâü íü øàë ñîãòóó, ýíý ÷ ÿàõ àðãàã¿é ¿íýí, Æèì, Ìàéðîí Ëÿôëåð õî¸ð á¿õýë á¿òýí
ïèâîíû õºðãºã÷, áàñäýýð íü äàðñíû òàñãèéã ýçýãíýæ àâààä ó÷èðã¿é ìóóõàé ñîãòòîëîî
óóöãààæýý. Ãýõäýý Íîðìûí ¿õýë, ýíý ¿õýëä òýð õî¸ð ÿìàð ¿¿ðýã ã¿éöýòãýñíèéã ñàíàõàä
òýäíèéã ¿íýíäýý ìóóëæ ÷àäàõã¿é áàéëàà. Òýä äýíä¿¿ õóðäàí ýð¿¿ëæèíý.

Îëëè ÷ áàñ Áðàóíû çàãíàæ ¿ãëýõèéã ¿ë òîîí óóñààð, öààäàõ íü ñ¿¿ëäýý ÿðøèã ãýæ áîäîâ
áîëîëòîé äóóãàðàõàà ÷ áîëèâ. Õààÿà ººðèé㺺 òàéâøðóóëàõûí òóëä Áðàóí Êîìïàíèé íýðèéí
ºìíººñ Îëëèã çàíàí, àéëãàõûã îðîëäîæ áàéâ. Õººðõèé òýð, Áðèæòîí, Õîéä Óèíäåì,
Ïîðòëýíäýä äýëã¿¿ð¿¿äòýé "Ôåäåðàë Ôóäñ Èíêîðïîðåéòåä" ãýäýã êîìïàíè îäîî áàéõã¿é
ãýäãèéã îéëãîõã¿é áàéãàà áîëîëòîé. Åðººñºº ç¿¿í ýðýã õàâèéí íóòàã òýð ÷èãýýðýý ñ¿éðñýí
áàéæ ÷ ìàãàä. Îëëè íýã õýìýýð, ñîãòîõã¿é, õºëñººðºº õàìàã ñïèðòýý ãàðãàí óóæ áàéëàà.

Ýöýñò íü "Äýëõèé õàâòãàé ãýäýãò èòãýãñýäèéí íèéãýìëýã" -èéíõýíòýé ÿâóóëñàí ìàðãààí

õýð¿¿ë ìàÿãòàé áîëæ èðýõýä Îëëè òýññýíã¿é:

-Íî¸í Íîðòîí, òà áèäýíä èòãýõã¿é áàéæ áîëíî, ýíý áîë òàíû õýðýã. Òà þó õèéæ ÷àäàõûã áè
õýëýýä ºãüå. Òà ãîë õààëãààð ãàðààä äýëã¿¿ðèéã òîéð÷, àð òàëä íü î÷. Òýíä ïèâî, óíäààíû óóë
îâîî øèã õîîñîí ëààç áàéãàà. Íîðì, Áàääè áèä ãóðàâ ºã뺺 ãàðãàæ îâîîëñîí þì. Òà õî¸ð øèë
àâààä õ¿ðýýä èð, òýãýýä ë áèä òàíûã òýíä áàéñàí ãýæ èòãýå. Õýðýâ òà ¿¿íèéã õèéæ ÷àäâàë áè
öàìöàà òàéëààä èäíý ãýæ òàíä òàíãàðàãëàæ áàéíà.

Íîðòîíû öàðàé óëàéæ ýõëýâ.

Îëëè ººðèéí æèãä, 纺ëºí õîîëîéãîîð ò¿¿íèéã äîîøëóóëñààð áàéâ:

-Òàíû ýíý õîîñîí ÿðèà õ¿ì¿¿ñò õîð ë õ¿ðãýíý, ººð þó ÷ áàéõã¿é. Ãýð îðîí íü ç¿ãýýð áàéãàà
ãýäãèéã î÷èæ ìýäýõèéã îëîí õ¿í õ¿ñ÷ áàéãàà ø¿¿ äýý. Ìèíèé ä¿¿ ÷ ãýñýí îéòîé õ¿¿õýäòýéãýý
Íåéïëýä áàéøèíäàà áàéãàà, ò¿¿íèéã áè î÷èæ ýðãýìýýð áàéíà. Ãýõäýý õ¿ì¿¿ñ òàíä èòãýýä
ãàð÷ ÿâààä ýõëýõ þì áîë òýäíèéã Íîðìûí õóâü òàâèëàí ë õ¿ëýýæ áàéãàà.

Íîðòîíûã òýð èòã¿¿ëæ ÷àäñàíã¿é, õàðèí ýðãýëçýæ, ÿàõàà ìýäýõã¿é, Íîðòîíû òàëä îðîõ ýñýõýý
øèéäýæ ÿäàí áàéñàí õýäýí õ¿íèéã õýëñýí ¿ãýýðýý áèø, àéæ ñàíäàðñàí í¿äíèéõýý õàðöààð
èòã¿¿ëæ ÷àäæýý. Íîðòîí ººðèéí îíîëîîñ çóóðàëäñààð, ó÷èð íü ýíý îíîëä ë ò¿¿íèé õàìàã
ýð¿¿ë ñàðóóë óõààí îðøèæ áàéãàà, ýñâýë îðøèæ áàéõ øèã ò¿¿íä ñàíàãäàæ áàéãàà áîëîëòîé.
Ãýõäýý òýð äýëã¿¿ðèéí àðààñ áàòàëãàà àâ÷ èðýõýýñ òàòãàëçëàà. Á¿ãä òàòãàëçñàí þì. Òýä
ãàäàãø ãàð÷ ç¿ðõëýõã¿é, ÿìàð ÷ áàéñàí îäîîõîíäîî ç¿ðõëýõã¿é. Íîðòîí, ò¿¿íèé áÿöõàí
"íèéãýìëýã" (ñàÿõàí áàñ õýäýí õ¿íýýð öººðñºí) áèäíýýñ àëü áîëîõ õîëäîæ, ìàõàí
á¿òýýãäýõ¿¿í ºðñºí òàâèóðóóäûí òýíä öóãëàæýý. Òýäíèé íýã ìèíèé õ¿¿ãèéí õºëºíä õ¿ð÷,
Áèëëè ñýðëýý.

Áè õ¿¿ãýý õàðàí áºõèéõºä òýð ìèíèé õ¿ç¿¿ãýýð òýâýð÷, äàðàà íü áè áóöààí õýâò¿¿ëýõ ãýòýë
óëàì ÷àíãà íààëäëàà:

-Ààâ, áè óíòàõã¿é, õýðýãã¿é ààâàà.

Áè òýðãýíöýð îëæ, ò¿¿íèéã õ¿¿õäèéí ñóóäàëä íü ñóóëãàëàà. Áèëëè õ¿¿õäèéí ñóóäàëä òîìäîæ
áàéíà. Õ¿¿ãèéí ìààíü öàðàé öîíõèãîð, ¿ñ íü õºëºðñºí äóõûã íü á¿ðõýæ, í¿ä íü õà÷èí
ãóíèãòàé õàðàãäàæ áàéãààã¿éñýí áîë ýíý á¿õýí á¿ð èíýýäòýé áàéõñàí. Áèëëèéã áèä ñ¿¿ë÷èéí
óäàà äîð õàÿæ õî¸ð æèëèéí ºìíº äýëã¿¿ðò òýðãýíöðèéí õ¿¿õäèéí ñóóäàëä ñóóëãàñàí áàéõ.
Ýíý áÿöõàí ¿éë ÿâäëóóä ìýäýãäýõã¿é ºíãºð÷, äàðàà íü àíçààðàõàä ¿ðãýëæ ãýíýòèéí ìýò
áàéäàã.

Ýíý ¿åä "Äýëõèé õàâòãàé ãýäýãò èòãýãñýäèéí íèéãýìëýã" -èéíõíèé áàéõã¿éä ìàðãààí ººð íýã
àÿíãà çàéëóóëàã÷òàé áîëæ àâñàí íü õàòàãòàé Êàðìîäè áàéëàà. Òóí îéëãîìæòîé øàëòãààíààð
Êàðìîäè ¿ðãýëæ ãàíöààð÷èëñàí áàéð ñóóðèéã áàðèìòàëæ áàéâ.

Á¿äýã ãýðýëä íàð ìýò ãýðýëòýõ øàð ºìäòýé, õóðö ºíãèéí öàìöòàé, çýñ, ÿñò ìýëõèéí ÿñ, ÷óëóóí
÷èìýãëýë õ¿ç¿¿íýýñýý ç¿¿ñýí ýíý àâãàé øóëàì ìýò õàðàãäàíà. Í¿¿ðèéã íü ã¿íçãèé õºíäëºí
¿ð÷ëýýñ¿¿ä îãòîëæýý. Áóðæãàð ñààðàë ¿ñýý òýð ãóðâàí ÿñàí ñàìààð òîãòîîæ, àðäàà õîíèíû
ñ¿¿ë ìýò Ẻðºíõèéëæ óÿæýý. Æèìèéñýí óðóóë íü áàðçãàð ñ¿ëæìýë îëñíû òàñàðõàé ìýò
õàðàãäàíà.

-Áóðõàíû õ¿ñýë øèéäâýðèéí ýñðýã õàìãààëàëò ãýæ áàéäàãã¿é! Òèéìýýñ ÷ áîëæ áàéãàà
á¿õíèéã áè óðüä÷èëàí ìýäýæ áàéñàí. Áè ìýðãýëæ, òºëºã òàâüæ ¿çñýí. Áè ìóó ¸ðûí øèíæ
òýìäã¿¿äèéã îëæ õàðñàí! Ìèíèé óðüä÷èëàí õýëæ áàéñíûã ñîíññîí õ¿ì¿¿ñ ýíä îëîí áàéíà,
õàðèí îäîî ýíý á¿õíèéã ººðºº îëæ õàðæ ÷àäàõã¿é áàéãàà õ¿í ñîõîðòîé àäèë!

-Òýãýýä òà ÿìàð ñàíàë äýâø¿¿ëæ áàéãàà þì áý? -ãýæ ò¿¿íèé ¿ãèéã õîòûí Óäèðäàõ çºâëºëèéí
ãèø¿¿í Ìàéê Õàòëåí òàñëàâ. Äàëáààò çàâü÷íû ìàëãàéòàé, áîðîîíîîñ õàìãààëàõ íîãîîí õ¿ðýì
ºìññºí Ìàéê ºíäåð àëáàí òóøààëòàíòàé îãòõîí ÷ àäèëã¿é õàðàãäàíà. Òýð áóñàä áàðàã ë á¿õ
ýð÷¿¿äèéí àäèë ïèâî óóæ áàéíà. Áàä Áðàóí ýñýðã¿¿öëýý çîãñîîñîí, ãýõäýý íýðñèéã íü áè÷èæ
àâàõûã õè÷ýýæ õàðàãäàíà.

-ßìàð ñàíàë äýâø¿¿ëæ áàéíà ãýæ ¿¿? -õýìýýí Êàðìîäè äàâòààä ýðãýæ, Ìàéê Õàòëåíûã
øèðòëýý. -×è, Ìàéê Õàòëåí ººðèéí Ýçýí áóðõàíòàé ó÷ðàõ öàãò áèåý áýëäýõèéã áè ñàíóóëæ
áàéíà. -Òýð õ¿ì¿¿ñèéã òîéðóóëàí õàðàâ. -ªºðèéí Ýçýí áóðõàíòàé ó÷ðàõ öàãò áýëäýöãýý!
-Áººí íîõîéí áààñòàé ó÷ðàõ öàãò áýëäýöãýý! -ãýæ õºðãºã÷íèé öààíààñ Ìàéðîí Ëÿôëåð ñîãòóó
õîîëîéãîîð ãóíøèãíàâ. -Ýìãýí ìèíü, ÷èíèé õýë ÷ ãýæ õî¸ð òàëààðàà çýðýã ÿðüäàã, äóíäóóðàà
ä¿¿æëýãäñýí ëóò ýä þìàà!

Õ¿ì¿¿ñ Ìàéðîíûã äýìæèæ, Êàðìîäèã õàðààõ ¿ãñ äóóëäàâ. Áèëëè àéñàí øèíæòýé ýðãýæ
õàðàõàä íü áè ìºðºí äýýð íü ãàðàà òàâèëàà.

-¯ã¿é, áè ÿìàð ÷ áàéñàí ¿ãýý õýëíý! -ãýæ õàòàãòàé Êàðìîäè õàøãèðàâ. Ò¿¿íèé äýýä óðóóë
ñºõºãäºæ, òàìõèíû áîõèíä øàðëàñàí ø¿äí¿¿ä íü èë ãàðàõàä áè äýëã¿¿ðèéíõ íü öààä áóëàíä
áàéäàã, òîîñîíä äàðàãäñàí òîëèí ãîëîîñ óñ óóí ìºíõºðñºí àìüòäûã ñàíàâ. Ýðãýëçýæ áàéãàà
õ¿ì¿¿ñ åðòºíöèéí òºãñãºë õ¿ðòýë ýðãýëçñýýð áàéõ áîëíî! Ãýõäýý àéìøèãò ÷ºòãºð¿¿ä ýíý
òººðñºí çàëóóã áàðüæ àâíà! Ìàíàíãààñ ãàð÷ èðýõ àéìøèãò àìüòàä! Õàð äàðñàí ìóóõàé
ç¿¿äíèé àéìøèã! Í¿äã¿é øóëìàñóóä! Öîíõèãîð àéìøãóóä! ×è ýðãýëçýæ áàéíà óó? Ãàäàãøàà
ãàð! Ãàðààä òýäýíòýé ìýíäýë!

-Õàòàãòàé Êàðìîäè, òà áîëü ãýæ áè õýëëýý. -Òà ìèíèé õ¿¿ã àéëãààä áàéíà.

Áÿöõàí îõèí õºòºëñºí íýã ýð íàìàéã äýìæèâ. ªâäºã íü øàëáàðñàí áóëöãàð õºëòýé áÿöõàí
îõèí ààâûíõàà õºëèéí ãóÿíä í¿¿ðýý íààæ, ÷èõýý õî¸ð ãàðààðàà òàãëàæýý.

-Áèäýíä ãàíö áîëîìæ áèé ãýæ Êàðìîäè çàðëàëàà.

-ßìàð âý, õàòàãòàé? -õýìýýí ÌàéêÕàòëåí 纺ëºí àñóóâ.

-Áèä òàõèëãà ºðãºõ ¸ñòîé ãýæ ýìãýí õàðèóëëàà. Á¿äýã ãýðýëä òýð èíýýìñýãëýõ øèã íàäàä
ñàíàãäàâ. -Öóñò òàõèëãà ºðãºõ ¸ñòîé.

"Öóñò òàõèëãà" -ýíý ¿ã àãààðò ä¿¿æëýãäýæ îðõèõ øèã, òýãýýä ààæóóõàí ýðãýëäýí áàéõ ìýò. Á¿ð
îäîî, ¿ã¿é ãýäãèéã ìýäýæ áàéñàí ÷ áè õàòàãòàé Êàðìîäè ìàãàäã¿é ÿìàð íýã íîõîéí òóõàé ë
ÿðüñàí áàéõ ãýæ ººðºº ººðòºº õýëäýã. Õýäèéãýýð õîðèîòîé áîëîâ÷ îäîî õýíèé ÷ þì, õî¸ð
íîõîé äýëã¿¿ð äîòîð ã¿éëäýæ áàéíà. Á¿ð îäîî ÷ áè ººðºº ººðòºº èíãýæ õýëäýã. Á¿ðýíõèéä
ýìãýí ÿìàð íýãýí Øèíý Àíãëèéí ïóðèòàí øàøíû ¿ëäýãäëèéí ñîëèîðñîí áèåëýë ìýò
õàðàãäàæ áàéëàà, ãýõäýý áè ïóðèòàí øàøíààñ ÷ èë¿¿ õàðàíõóé, ã¿íçãèé ç¿éë ýíý ýìãýíèéã
óäèðäàí õºäºëãºæ áàéñàí ãýæ îäîî áîääîã. Ïóðèòàí øàøèíä ººðèéí ºâºã ýöýã, öóñàí ãàðò
õºãøèí Àäàìñ áèé.

Õàòàãòàé Êàðìîäè äàõèí ÿðèõààð àìàà íýýòýë ñïîðòûí óëààí ºìä, öýâýðõýí ôóòáîëê ºìññºí
íàìõàí ýð í¿¿ð ð¿¿ íü öîõèëîî. ¯ñýý øóãàì øèã òýãøõýí õàãàëæ ñàìíàñàí, í¿äíèé øèëòýé
ýð -ýíä çóí èðäýã æóóë÷äûí ñîíãîìîë ä¿ð.

-Íààä áîõèð ìóóõàé ÿðèàãàà áîëü òà ãýæ òýð 纺ëºí, æèãä õîîëîéãîîð õýëëýý.

Õàòàãòàé Êàðìîäè ãàðààðàà àìàà àð÷ààä ¿ã äóóã¿é ÿëëàõ ìýò ãàðàà äýëãýí áèäýíä õàðóóëàâ.
Ò¿¿íèé ãàðûí àëãà öóñ áîëæ, õàðèí õàð í¿ä íü ñîëèîðñîí áàÿð õººðººð ãÿëàëçàíà.

-Áîëæ, ìóó øààð! -ãýæ õ¿ì¿¿ñèéí äóíäààñ íýã ýìýãòýé õàøãèðëàà. -Òýãýõ ãýýä áàéñàí þì. Áè
ººðºº ÷ äóðòàé íü àðãàã¿é öîõèõñîí!
-Òýä òà íàðò õ¿ðíýý ãýæ öóñ áîëñîí ãàðàà ñàðâàéí Êàðìîäè õàøãèðëàà. Óðóóëíààñ íü öóñ
áîðîîíû óñ ñóâãààð óðñàõ ìýò ¿ð÷ëýýñèéã íü äàãàí óðñàíà. -Ìàãàäã¿é, îäîî áèø. Îðîé. غíº,
õàðàíõóé áîëìîãö. Òýä øºíº õ¿ð÷ èðýýä õýí íýãíèéã àâààä ÿâíà. Øºíº òýä èðíý! Òýãýýä òà
íàð àéìøãóóä ìºëõºæ, ìààæèæ áàéãààã ñîíñîõ áîëíî. Òýãýýä òýä øºíº èðýõýä òà íàð
Êàðìîäè Ýõýýñýý þó õèéõýý àñóóæ, ãóéæ ãóâøèõ áîëíî.

Ñïîðòûí óëààí ºìäòýé ýð äàõèí ãàðàà ºðãºâ.

-Çà, òýãýýä öîõü ë äîî, íàìàéã ãýæ Êàðìîäè øèâíýýä öóñ áîëñîí óðóóëààðàà èíýýìñýãëýâ.
Íàìõàí ýðèéí ãàð õºäºëñºíã¿é.

-×àäàõ þì áîë öîõü ë äîî ÷è...

Ãàð äîîøëîâ. Õàòàãòàé Êàðìîäè ýðãýí öààø ÿâëàà. Áèëëè ò¿ð¿¿õýí æààõàí îõèí óéëæ áàéñàí
øèã ìèíèé öýýæèíä í¿¿ðýý íààí óéëàâ.

-Áè ãýðòýý õàðèìààð áàéíà. Ààâ, áè ýýæäýý î÷ìîîð áàéíà!

Áè õ¿¿ãýý ÷àäëààðàà òàéâøðóóëæ áàéëàà. Ãýõäýý áè äààí÷ áàãà ç¿éë õýëæ ÷àäàõ þì.

Ýöñèéí ýöýñò ÿðèàíû ñýäýâ òèéì ÷ àéìààð, ãàéõìààð áèø áîëæ èðýâ. Õýí ÷ þì,
ñóïåðìàðêåòûí õàìãèéí ýìçýã õýñýã, ¿çìýðèéí øèëýí í¿¿ðíèé òóõàé ÿðèëàà. Ìàéê Õàòëåí
äýëã¿¿ðò îðîõ ººð ÿìàð õààëãóóä áàéäãèéã àñóóõàä Îëëè, Áðàóí õî¸ð òýð äîð íü öýýæýýð õýëæ
ãàðëàà: Íîðìûí ãàðñíààñ ãàäíà à÷èõ áóóëãàõ õî¸ð õààëãà, ãîë õààëãà, áàñ ìåíåæåðèéí
ºðººíèé öîíõ (çóçààí, õàòóóëãàòàé øèë, ìàø ñàéí ò¿ãæýýòýé).

Õàìãààëàëòûí òàëààð ÿðüñàí íü ýñðýã òýñðýã ¿ð ä¿íä õ¿ðãýëýý: õýäèéãýýð àþóë óëàì áîäèòîé
õàðàãäàæ ýõýëñýí ÷ õ¿ì¿¿ñ èë¿¿ òàéâàí, ººðòºº èòãýëòýé áîëöãîîæýý. Á¿ð Áèëëè ÷ ¿¿íèéã
ìýäðýâ áîëîëòîé, Òýð íàäààñ íýã øîêîëàä àâ÷ áîëîõ óó ãýæ àñóóõàä íü áè öîíõ pyy îéðòîõã¿é
áîë àâ÷ áîëíî ãýæ çºâøººðºâ. Ò¿¿íèéã ã¿éí îäñîíû äàðàà Ìàéê Õàòëåíû äýðãýä çîãñîæ
áàéñàí ýð:

-Î’Êåé. Òýãýýä ýíý òîì øèëýí öîíõûã ÿàõ áîëæ áàéíà? Õºãøèí õàòàãòàéã ¿íýõýýð ãàëçóó
áÿñàà õàçàæ îðõèñîí áàéõ, ãýõäýý øºíº ÿìàð íýãýí ÷ºòãºð äàéðààä îðîîä èðíý ãýäýã íü
¿íýíèé õóâüòàé áàéõ ø¿¿ ãýëýý.

-Øºíº áîëòîë ìàíàí àðèëàõ áàéëã¿é ãýæ íýãýìýãòýé õýëýâ.

-Ìàãàäã¿é ãýæ ºíººõ ýð õàðèóëëàà. -Àðèëàõã¿é ÷ áàéæ ìàãàäã¿é.

-ßìàð íýã ñàíàë áàéíà óó? -ãýæ áè Áàä, Îëëè õî¸ðîîñ àñóóâ.

-Æààõàí õ¿ëýý ãýæ Õàòëåíû äýðãýä çîãñîæ áàéãàà ýð õýëëýý. -Áè Äýí Ìèëëåð, Ëèíí õîò,
Ìàññà÷óñåòñ ìóæ. Òà íàðûí õýí íü ÷ íàìàéã òàíèõã¿é, ãýõäýý áè Õàéëýíä íóóðûí ýðýã äýýð
áàéøèíòàé. Ýíý æèë ë àâñàí þì. Íàìàéã ÷ ìàëëàæ îðõèñîí áàéõ, ÷ºòãºð øèã èõ ìºí㺠àâñàí,
ãýõäýý áè òýð çîëèãèéí áàéøèíã çààâàë àâìààð ñàíàãäààä åð áîëîîã¿é þì ë äàà. -Õýí íýãýí
èíýýâ. -Áè þó õýëýõ ãýýä áàéíà ãýý÷. Òýð áóëàíä ç¿ëýãíèé áîðäîîòîé øóóäàéíóóä õè÷íýýí èõ
áàéãààã õàðöãàà. Àðâàí êèëîãðàììûí øóóäàéòàé þì áàéíà. Ò¿¿ãýýð öîíõûã áèò¿¿ëýõ
õýðýãòýé. Õàðàõ í¿õ ¿ëäýýãýýä õàíà øèã ºðíº.

Õ¿ì¿¿ñ ñàíàëûã õýëýëöýí, òîëãîé äîõèöãîîâ. Áè ººðèéí ñàíàëûã õýëýõ ãýñíýý àðàéõèéí áèåý
áàðüæ äóóãàà òàòëàà. Ìèëëåð çºâ ÿðüæ áàéíà. Øóóäàéòàé áîðäîîãîîð õàìãààëàëò õèéæ áîëíî,
õýíä ÷ ñààä áîëîõã¿é, òóñ áîëæ ÷ ìàãàä. Ãýõäýý òýìòð¿¿ë íîõîéí õîîëòîé ëààç á¿õèé öààñàí
õàéðöãèéã õýðõýí áàçàæ áàéñíûã áè áàéíãà ýðãýí ñàíàæ, òîì òýìòð¿¿ë àðâàí êèëîãðàììûí
øóóäàéòàé "Íîãîîí àêð", "Âèãîðî" -ã ÿàæ ÷àäàõûã òºñººëæ áàéëàà. Ãýõäýý ýíý òóõàé öýöýðõýõ
íü õýí íýãíèé ñýòãýëèéã ÿàâ÷ áàÿñãàõã¿é.

Õ¿ì¿¿ñ àæèëäàà îðîõîîð òàðæ ýõëýõýä Ìèëëåð õàøãèðàâ:

-Çîãñîîðîé! Çîãñöãîî! Íýãýíò öóãëàñíûõ, áóñàä àñóóäëûã ÷ øèéäüå!

Õ¿ì¿¿ñ ýðãýí èðæ, òàâü, æàðààä õ¿í íî¸í Ìàêâåé õýíä ÷ õýðýãã¿é øàõàì á¿òýýãäýõ¿¿í, ãýäýñ
äîòîð, õîíèíû òàðõè, øèéð çýðãèéã îâîîëñîí òàâèóðóóäûí äýðãýä öóãëàâ. Áèëëè òàâàí íàñòàé
æààëóóä òîì õ¿ì¿¿ñèéí äóíä îëæ àâäàã ñýðãýëýí çàíãààð õ¿ì¿¿ñèéã ñ¿ëæèí ã¿éñýýð íàä
äýýð èðæ, áîîäîë øîêîëàä ñàðâàéëàà.

-Ààâ, èäýõ ¿¿?

-Áàÿðëàëàà, ìèíèé õ¿¿ áè øîêîëàäíààñ õàçàâ. Àìòòàé, ñàéõàí áàéíà.

-Ýíý òýíýã àñóóëò áàéæ ìàãàä ãýæ Ìèëëåð ¿ðãýëæë¿¿ëýâ.

-Ãýõäýý ýöñèéã íü õ¿ðòýë ÿðèëöàõ õýðýãòýé. Õýí íýãýíä áóó áèé þó?

Á¿ãä ìºðºº õàâ÷èí áèå áèåñýý õàðöãààâ. Àìáðîç Êîðíåëë ãýæ ººðèé㺺 íýðëýñýí áóóðàë
ºâãºí ìàøèíûõ íü áàãàæèíä àíãèéí áóó áèé ãýëýý.

-Õýðýâ õ¿ñâýë áè àâààä èðýõèéã áîäú¸.

-Ìèíèé áîäëîîð ãýæ Îëëè õýëëýý, ýíý ÷ áóðóó ñàíàë áàéõ, íî¸í Êîðíåëë.

-Áè ÷ áàñ òýãæ áîäîæ áàéíà ãýæ Êîðíåëë áóâòíàëàà. -Ãýõäýý õýëýõ õýðýãòýé ãýæ áîäñîí þì.

-Çà ÿàõàâ, ÿàõàâ, áè åðººñºº íàéäàà ÷ ¿ã¿é ãýæ Ìèëëåð õýëýâ ç¿ãýýð ë ìàãàäã¿é ãýæ...

-Õ¿ëýýãýýðýé ãýæ ýìýãòýé õ¿í äóóãàðëàà. Ýíý áîë óëààí öàìö, íîãîîí ºìäòýé á¿ñã¿é áàéëàà.
Òýð öàéâàð, ýëñýí øàðãàë ¿ñòýé, òóí ñàéõàí áèå ãàëáèðòàé þì. Åð íü ë òóí àÿòàéõàí, ñàéõàí
á¿ñã¿é. Òýð ö¿íõýý íýýæ, äóíä ãàðûí ãàð áóó ãàðãàæ èðýâ. Õ¿ì¿¿ñ í¿äýí äýýð íü èëáý÷èí
õà÷èí ñîíèí èëáý ¿ç¿¿ëñýí ìýò ãàéõàí äóóãàðöãààëàà. Ýõíýýñýý öàðàé íü óëàéæ ýõýëñýí
á¿ñã¿é îäîî á¿ð óëààí áîëæýý. Òýð ö¿íõýý äàõèí óõàæ, "Ñìèò-ýíä-Âåññîí" -û õàéðöàã ñóì
ãàðãàëàà.

-Àìàíäà Äàìôðèñ ãýæ á¿ñã¿é ººðèé㺺 òàíèëöóóëàâ. -Ýíý ãàð áóó... Ýíý ìèíèé íºõðèéí
ñàíàà ë äàà. Òýð íàäàä ýíý áóóã ººðèé㺺 õàìãààëàõ õýðýãòýé ãýæ àâ÷ ºãñºí þì. Áè ò¿¿íèéã
öýíýãëýëã¿é õî¸ð æèë àâ÷ ÿâàà.

-ͺõºð ÷èíü ýíä áàéãàà þó, õàòàãòàé?

-¯ã¿é, òýð Íüþ-Éîðêò áàéãàà. Àæèë õýðãýýð. Òýð àæëààð áàéíãà ÿâäàã, òèéìýýñ íàäàä áóó
õýðýãòýé ãýæ ¿çñýí þì.

-Õýðýâ òà áóóäàæ ÷àääàã áîë òàíä áàéæ áàéã ãýæ Ìèëëåð õýëýâ. -Ãó÷èí íàéìàí êàëèáðûíõ
óó?

-Òèéì, ãýõäýý áè ¿¿ãýýð àìüäðàëäàà ãàíö ë óäàà áóóäàæ ¿çñýí. Áóóäëàãûí ãàçàð.

Ìèëëåð ò¿¿íýýñ áóóã àâ÷ æààõàí íîöîëäîæ áàéãààä ñóìíû õ¿ðäèéã íü íýýâ. Òýãýýä öýíýãòýé
ýñýõèéã øàëãàëàà.

-Î’Êåé ãýæ òýð õýëëýý. -Áèä ãàð áóóòàé áîëëîî. Õýí ñàéí áóóääàã âý? Áè õàðàìñàëòàé íü
÷àääàãã¿é.

Õ¿ì¿¿ñ áèå áèåñýý õàðàí äóóã¿é çîãñîöãîîíî. Äàðàà íü Îëëè íýã èõ äóðòàé áèø äóóãàðëàà:

-Áè áàéíãà áýëòãýë õèéäýã þì. Ìàíàéä äº÷èí òàâàí êàëèáðûí "Êîëüò", áàñ õîðèí òàâûí
"Ëàìà" áèé.

-×è þó? -ãýæ Áðàóí ãàéõëàà. -Õàà, ÷è îðîé áîëîõîä õýíèéã ÷, þó ÷ õàðæ ÷àäàõã¿é áîëòëîî
ñîãò÷èõíî.

-×è äóóãàà òàòààä íýðñýý áè÷ýýä ñóóâàë ÿàñàí þì áý, àà? -ãýæ Îëëè ÿìàð ÷ äóëüòðèàã¿é,
òàéâàí õýëëýý.

Áðàóí ãàéõñàí øèíæòýé ò¿¿íèéã õàðààä þì õýëýõ ãýæ àìàà àíãàéñíàà áîëèâ, òýð ¿íýõýýð
äóóãàà òàòàõààð øèéäñýí áîëîëòîé. Ìèíèé áîäëîîð òýð çºâ øèéäæýý.

-Òà ¿¿íèéã àâ ãýæ ýíý ìàðãààíûã æààõàí ãàéõñàí øèíæòýé ñîíññîíû äàðàà Ìèëëåð õýëýýä
áóóã Îëëèä ºã뺺. Îëëè áóóã äàõèí øàëãàõàä õàìààã¿é äºðòýé íü ìýäðýãäýæ áàéâ. Äàðàà íü
áóóã ºìäíèéõºº áàðóóí õàëààñàíä õèéëýý. Ñóìòàé õàéðöãèéã òýð öàìöíûõàà ýíãýðèéí
õàëààñàíä õèéñýíä òýð íü ÿã ë õàéðöàã òàìõè ìýò õàðàãäàíà. Ýíý á¿õíèéã õèéñíèé äàðàà òýð
õºðãºã÷èéã ìºðººðºº ò¿øèí çîãñîîä øèíý ëààç ïèâî çàäëàâ. Ò¿¿íèé í¿¿ðýýð óðäûí àäèë
õºëñ öóâñààð. Áè ºìíº íü ìýääýã áàéñàí òýð Îëëè Âèêñýýñ øàë ººð, öîî øèíý õ¿íèéã õàðæ
áàéãàà ìýò íàäàä ñàíàãäñàí õýâýýð.

-Òàíä áàÿðëàëàà, õàòàãòàé Äàìôðèñ ãýæ Ìèëëåð õýëýâ.

-Ç¿ãýýð ãýæ á¿ñã¿é õàðèóëëàà.

Õýðýâ áè ýíý ñàéõàí íîãîîí í¿ä, òàíñàã áèåíèé ýçýí, ò¿¿íèé íºõºð áàéñàí áîë òýãæ èõ õîë
ÿâààä áàéõã¿é áàéñàí äàà ãýæ áîäëîî. Ýõíýðòýý ãàð áóó àâ÷ ºãíº ãýäýã èíýýäòýé, ¸ñ òºäèé ë
ç¿éë þì.

-Ýíý ÷ áàñ èíýýäòýé, òýíýã ñàíàãäàæ ìàãàä ãýæ Ìèëëåð ýðãýí, íýðñèéí æàãñààëò áàðüñàí
Áðàóí, ëààçòàé ïèâî áàðüñàí Îëëè íàðò õàíäàâ. -Ãýõäýý ýíä ãàë õàðâàã÷ ìàÿãèéí þì áàéæ
ìàãàä, òèéì þì áèé þó?

-Óó-óó, ÷ºòãºð ãýæ Áàääè Èãëòîí äóó àëäààä äºíãºæ ñàÿõàí Àìàíäà Äàìôðèñ óëàéñàí øèã
óëàé÷èõàâ.

-Þó âý? -ãýæ Ìàéê Õàòëåí àñóóëàà.

-Ãì-ìì, ºíãºðñºí äîëîî õîíîãèéã õ¿ðòýë ìàíàéõ á¿òýí õàéðöàã æèæèãõýí ïàÿëüíèê
õóäàëäñàí þì. Ãýðòýý óñ ãîîæîîä áàéãàà õîîëîéã ãàãíàõ ÷ þì óó, ìàøèíû öîîðõîé ÿíäàí ÷
þì óó, òèéìýðõ¿¿ çîðèóëàëòûí. Òà ñàíàæ áàéíà óó, íî¸í Áðàóí?

Áðàóí áàðãàð öàðàéëàí òîëãîé äîõèâ.

-Õóäàëäààä äóóñ÷èõñàí óó?

-¯ã¿é, îãò çàðàãäààã¿é. Áèä ãóðàâ, äºðâºí øèðõýãèéã ë çàðñàí, òýãýýä ¿ëäñýíèéã íü
áóöàà÷èõñàí.

-ªº öóñ ãýæ... Ìèíèé áóðóó, óó÷ëààðàé... Èõ õàðàìñàëòàé áàéíà... -Õàöàð íü á¿ð õºõºëáºð
óëààí áîëòîë ìèí÷èéñýí Áàääè Èãëòîí õ¿ì¿¿ñòýé õóòãàëäàâ.

Áèäýíä ìýäýýæ õýðýã, ÷¿äýíç, äàâñ (Øóìóóë, õà÷èã ìýòèéí ¸ðûí öóñ ñîðîã÷äûã äàâñ öàöàæ
àëäàã ãýæ õýí íýãýí ÿðüæýý), ÿíç á¿ðèéí øàëíû ìîä áàéëàà. Îëîí õ¿í èòãýæ íàéäñàí õýâýýð,
Æèì, Ìàéðîí õî¸ð óõààíòàéõàí ¿ã õýë÷èõ ÿìàð ÷ òýíõýýã¿é ñîãò÷èõñîí, õàðèí Îëëè íàäòàé
õàðö òóëãàðàõàä áè ò¿¿íèé õàðöíààñ àéäñààñ äîëîîí äîð ÿìàð ÷ èòãýë íàéäâàðã¿é áîëæ,
¿õëýý òàéâíààð õ¿ëýýæ áàéãààã íüõàðëàà. Òýð ÷, áè ÷ òýìòð¿¿ë¿¿äèéã õàðñàí. Òèéìýýñ ÷
òýìòð¿¿ë ð¿¿ äàâñ öàöàæ, ýñâýë øàëíû ìîäíû èøýýð öîõèæ àëíà ãýäýã èíýýäòýé, ãýõäýý
àéìøãèéí øîã çóðàã ìýò èíýýäòýé ñàíàãäàæ áàéëàà.

-Ìàéê ãýæ Ìèëëåð õýëýâ. -×è áèäíèé áÿöõàí àæèëëàãààã àõëàõã¿é þó? Áè Îëëè, Äýéâ
õî¸ðòîé íýìæ ÿðèìààð áàéíà.

-Òýãýëã¿é ÿàõàâ. Õàòëåí íºõºðñ㺺ð Äýí Ìèëëåðèéí ìºðºí äýýð àëãàäàâ. -Õýí íýãýí
óäèðäëàãûã ãàðòàà àâàõ õýðýãòýé áàéñàí, ÷è ¿¿ðãýý ìàø ñàéí õèéæ ã¿éöýòãýëýý. Ìàíàé õîòîä
òàâòàé ìîðèë.

-Ýíý ÷èíü íàäàä õºíãºëºëòòýé òàòâàð íîîãäóóëíà ãýñýí ¿ã ¿¿?

Òýð ãàäíààñ íü õàðàõàä àçàðãàí òàõèàðõóó, íàìõàí, òóðàíõàé, õóðäàí õºäºë㺺íòýé, õàëçàð÷
ýõýëæ áàéãàà óëààí ¿ñòýé ýð þì. Òýð áîë àíõ õàðàõàä îãòõîí ÷ òààëàãäàõã¿é, ýñâýë æààõàí
õàìò áàéâàë äóðã¿é õ¿ð÷èõäýã ýðñèéí íýã áîëîëòîé. Òàíààñ þì á¿õíèéã èë¿¿ õèéæ ÷àääàã
õ¿ì¿¿ñèéí íýã.
-Òèéì ¿ã ÷ àðàé ë áèø ø¿¿ ãýýä Õàòëåí èíýýñýýð öààø ÿâëàà.

Ìèëëåð ìèíèé õ¿¿ã øèðòýâ,

-Òà Áèëëèéí òóõàé ñàíàà çîâñíû õýðýãã¿é ãýæ áè õýëýâ,

-Áóðõàí ìèíü, áè àìüäðàëäàà ¿¿íýýñ èë¿¿ ñàíàà çîâæ áàéñàíã¿é! -ãýæ Ìèëëåð õàðèóëëàà.

-Òèéì ø¿¿ ãýæ Îëëè çºâøººðººä õîîñîí ëààçàà õºðãºã÷èíä õèéæ, îðîíä íü øèíèéã àâàí
çàäëàâ. Ïèâî øàæèãíàí õººñðºíº.

-Òà õî¸ðûí õàðö ñîëèëöîõûã áè àíçààðñàí ãýæ Ìèëëåð õýëýâ.

Øîêîëàäàà èäýæ äóóñãààä áè àìàà çàéëàõààð ëààç ïèâî àâëàà.

-Áè èíãýæ áîäîæ áàéíà ãýæ Ìèëëåð õýëëýý. -Òàâ, çóðãààí õóíèéã øàëíû ìîäíû èøýíä äààâóó
îðîîæ, õ¿ëæ áýõëýõ àæèëä òîìèëîõ õýðýãòýé. Äàðàà íü õî¸ð ãóðâàí êàíèñòð í¿¿ðñ àñààäàã
øèíãýí áýëäüå. Õýðýâ ñàâíûõ íü äýýä òàëûã òàéð÷èõâàë ìàø õóðäàí áàìáàð àñààæ áîëíî.

Áè òîëãîé äîõèëîî. Ýíý áîë çºâ ñàíàë. Ìýäýýæ, Íîðìûã ÷èðýýä ÿâñàí òýìòð¿¿ëèéã õàðñàí
õ¿í ãîëîõ ë áàéõ, ãýõäýý ë ÿìàð ÷ áàéñàí äàâñíààñ äýýð.

-ßìàð ÷ áàéñàí õ¿ì¿¿ñ õèéõ þìòàé áàéõ áîëíî ãýæ Îëëè õýëëýý.

Ìèëëåð óðóóëàà æèìèéâ.

-Áàéäàë ¿íýõýýð òèéì õ¿íä áàéãàà õýðýã ¿¿?

-ßã òèéì ãýæ Îëëè áàòàëëàà. Òýãýýä ïèâîî óóæ ýõëýâ.

ĺðâºí öàã ãó÷èí ìèíóò ãýõýä áîðäîîòîé øóóäàéíóóäûã ºðæ äóóñëàà. Õàðàõ æèæèãõýí í¿õýí
öîíõ ¿ëäýýí, á¿õ öîíõûã áèò¿¿ëæýý. Õàðàõ í¿õ á¿ðèéí äýðãýä õàæóóäàà í¿¿ðñ àñààõ
øèíãýíòýé ñàâ, ãàðààð õèéñýí áàìáàð õýä õýäèéã òàâüñàí õàðóóëóóä ñóóíà. Õàðàõ òàâàí í¿õýí
öîíõ ãàðãàæ, Äýí Ìèëëåð õàðóóëóóäûí ýýëæèéã çîõèîí áàéãóóëæýý. Òàâ õàãàñò áè õàðàõ
í¿õíèé íýãíèé äýðãýä ñóóæ áàéëàà. Áèëëè ìèíèé õàæóóä ñóóãààä ìàíàíã øèðòýíý. Öîíõíû ÿã
õàæóóä õ¿ì¿¿ñ õóäàëäàí àâñàí ç¿éëýý õàæóóäàà òàâèàä íýãíèéãýý õ¿ëýýí ñóóäàã óðò óëààí
ñàíäàë õàðàãäàíà. Ò¿¿íèé öààíà àâòîçîãñîîë áèé. Áèò¿¿, õ¿íä ìàíàí ààæìààð í¿¿íý. Ìàíàí
÷èéãòýé ìýò áîëîâ÷ áàðãàð.

Ýíý ìàíàíã ç¿ãýýð õàðàõàä ë õ¿í ººðèé㺺 º÷¿¿õýí, ÿëàãäñàí ìýò òºñººëºõ àæýý.

-Ààâ, ÷è þó áîëæ áàéãààã ìýäýæ áàéãàà òèéì ýý ãýæ Áèëëè àñóóâ.

-Õ¿¿ ìèíü, ¿ã¿é ãýæ áè õàðèóëëàà.

Áèëëè ºâäºã äýýð íü õýâòýõ ãàðàà õàðàí õýñýã äóóã¿é ñóóëàà.

-ßàãààä áèäíèéã õýí ÷ àâðàõã¿é áàéãàà þì áý? -ãýæ òýð ýöýñò íü àñóóëàà. -Öàãäààãèéíõàí,
Õîëáîîíû ̺ðäºõ Òîâ÷îî, ººð õýí ÷ þì?

-Ààâ íü ìýäýõã¿é.

-Ýýæ ç¿ãýýð ãýæ òà áîäîæ áàéíà óó?

-Áèëëè, õ¿¿ ìèíü, ààâ íü ìýäýõã¿é. Áè ò¿¿íèé ìºðººð òýâýðëýý.

-Áè ýýæäýý î÷ìîîð áàéíà ãýæ Áèëëè íóëèìñàà áàðüæ ÿäàí õýëëýý.

-Áèëëè... -ìèíèé àìàíä ãàøóóí íóëèìñ àìòàãäàæ, õîîëîé ÷è÷èðëýý.

-Ýíý á¿õýí õýçýý íýãýí öàãò äóóñàõ óó? Ààâ? Äóóñàõ óó?

-Ààâ íü ¿íýõýýð ìýäýõã¿é ãýæ áè õýëýõýä õ¿¿ ìèíèé ìºðºíä í¿¿ðýý íààâ. Áè ò¿¿íèé ºòãºí
¿ñýí äîîðõ øèëýí õ¿ç¿¿íèé õîíõîð äýýð ãàðàà òàâüæ, èëýýä, ÿàãààä ÷ þì, Ñòåôô áèä õî¸ð ñ¿é
òàâüñàí ºäðèéí ¿äøèéã ñàíàëàà. Ñ¿é òàâèõ ¸ñëîëûí äàðàà ñîëüæ ºìññºí ýíãèéí õ¿ðýí
äààøèíçàà Ñòåôô õýðõýí òàéëæ áàéãààã áè õàðæ áàéæ áèëýý. Ñòåôô ºäºð íü äóòóó íýýëòòýé
õààëãàíä öîõèñíîîñ ãóÿí äýýð íü õºõºð÷ýý. Áè ýíý õºõðºëòèéã àæèãëàí: "Òýð ýíý õºõðºëòèéã
ººðòºº òàâèõäàà Ñòåôåíè Ñòåïàíåê áàéñàí" ãýæ áîäîæ, ãàéõàæ áàéæ áèëýç. Äàðàà íü áèä
çýðýãöýí õýâòýæ, öîíõíû öààíà àðâàí õî¸ðäóãààð ñàðûí á¿ðõýã òýíãýðýýñ öàñ óíàæ áàéñàí.

Áèëëè óéëëàà.

-×øø-øø-øøø ãýæ áè ò¿¿íèé òîëãîéã 纺ëºí á¿¿âýéëýí òàéâøðóóëàõûã îðîëäñîí ÷ Áèëëè

óéëñààð. Õ¿¿õýä èíãýæ óéëàõàä çºâõºí ýõ÷¿¿ä ë òàéâøðóóëæ ÷àääàã.

"Ôåäåðàë Ôóäñ"-ä öàãààñ ýðò øºíº áîëæ, Áàä Áðàóí íººöºíä áàéñàí á¿õ ãàð ÷èéäýíãýý,
õîðèîä øèðõýãèéã òàðààëàà. Íîðòîí ººðèéí õàìò îëíû ç¿ãýýñ ãàð ÷èéäýí ºãºõèéã ÷àíãà
äóóãààð øààðäàæ, õî¸ð øèðõýãèéã àâàâ. Íàðèéõàí ãýðëèéí òîëáîíóóä ñàíäàðñàí ñ¿ãí¿¿ä ìýò
òàâèóðóóäûí äóíäóóð ¿ñ÷èíý.

Áèëëèã áèåäýý íààí òýâðýýä áè øóóäàéíóóäûí äóíäàõ í¿õýí öîíõîîð ãàäàãø õàðñààð áàéâ.
Õýäýí óäàà áè þì îëæ õàðàõ øèã ñàíàãäñàí ÷ ýíý íü õóäàë áàéñàí áàéõ. Ãýâ÷ óäàëã¿é
æèæ¿¿ð¿¿äèéí íýã ººðòºº èòãýë ìóóòàéãààð õóäàë ò¿ãø¿¿ð çàðëàëàà.

Áèëëè õàòàãòàé Òåðìàíûã äàõèí õàðñàíäàà ó÷èðã¿é áàÿðëàæ, ýíý çóí åðººñºº óóëçààã¿é ÷
ã¿éí î÷èâ. Õàòàãòàé Òåðìàí ãàð ÷èéäýí àâñàí, ò¿¿ãýýð íü Áèëëè òîãëîæ, íýðýý õºë人ñåí
á¿òýýãäýõ¿¿í õèéñýí õºðãºã÷èí äýýð áè÷èæ ãàðëàà. Òýð õî¸ð áèå áèåñýý õàðñàíäàà àäèëõàí
áàÿðëàæ áàéãàà áîëîëòîé, õýñýã õóãàöààíû äàðàà òýä õî¸óë íàä äýýð èðýâ. ªíäºð, òóðàíõàé,
äºíãºæ áóóðàëòàæ ýõýëæ áàéãàà ñàéõàí óëààí ¿ñòýé õàòàãòàé Òåðìàíû öýýæèíä õýý óãàëçòàé
õ¿ðýýòýé, äóíäàæ íàñíû ýìýãòýé ë ç¿¿õ ýðõòýé áàéìààð ãî¸ìñîã õàðààíû øèë ãèíæèíä
ä¿¿æëýýñòýé õàðàãäàíà.

-Ñòåôåíè ýíä áàéãàà þó, Äýâèä? -ãýæ õàòàãòàé Òåðìàí íàäààñ àñóóâ.
-¯ã¿é, ãýðòýý áàéãàà.

Òýð òîëãîé äîõèâ.

-Àëàí áàñ ãýðòýý ¿ëäñýí. ×è óäààí æèæ¿¿ðëýõ ¿¿?

-Çóðãàà õ¿ðòýë.

-Þì îëæ õàðàâ óó?

-¯ã¿é. Ǻâõºí ìàíàí.

-Õýðýâ õ¿ñâýë áè çóðãàà õ¿ðòýë Áèëëèòýé öóã áàéæ áîëíî.

-Áèëëè ÷è þó ãýæ áîäîæ áàéíà?

-Òèéì, áîëîõóó? -ãýæ Áèëëè ãàð ÷èéäýíãýý äýýø ºðãºí, òààçàí äýýð õýý óãàëç çóðàíãàà
àñóóëàà.

-×èíèé Ñòåôô, ìèíèé Àëàí õî¸ðûã áóðõàí ºðøººæ õàéðëàã ãýæ õàòàãòàé Òåðìàí õýëýýä
Áèëëèã õºòëºí õîëäîâ. Õýäèéãýýð òýð ÷èí ñýòãýëýýñýý õýëñýí ÷ õîîëîéíû íü ºíãºíä èòãýë
ñîíñîãäñîíã¿é.

Òàâ ãó÷èéí ¿åä äýëã¿¿ðèéí òàíõèìûí öààä áóëàíä ìàðãàëäàõ ÷àíãà äóóí ñîíñîãäëîî. Õýí ÷
þì, èíýýä àëäàæ., áàñ õýí íýãýí, ýíý Áàääè Èãëòîí áàéñàí áàéõ, ÷àíãà õàøãèðëàà:

-Õýðýâ òà íàð ¿íýõýýð ãàðàõààð øèéäñýí áîë á¿ãä ãàëçóóð÷èõàæ. Ãàð ÷èéäýíãèéí õýä õýäýí
ãýðýë ìàðãàæ áóé õ¿ì¿¿ñèéí òºâä ãýðýëòýæ, äàðàà íü ãîë õààëãàíû ç¿ã õºäºë뺺. Íèäð¿¿ëãýí
äýýã¿¿ð õóðóóãààð çóðàõ ìýò ìóóõàé õÿõòíàñàí èíýýä ñîíñîãäñîí íü õàòàããàé Êàðìîäè áàéâ.
Äàðàà íü îëîí õ¿íèé ìàðãààí äóíä Íîðòîíû ºì㺺ëºã÷èéí ÷àíãà äóó ñîíñîãäëîî.

-Áèäíèéã ÿâóóëààäàõ! Àëèâ, áèäýíä çàé òàâèàðàé!

Ìèíèé õàæóóãèéí í¿õíèé äýðãýä æèæ¿¿ðëýæ áàéñàí ýð þó áîëîîä áàéãààã ¿çýõýýð ÿâëàà.
Õàðèí áè áàéðàíäàà ¿ëäëýý, òýðòýé òýðã¿é õ¿ì¿¿ñ íàìàéã ÷èãëýí èðæ ÿâíà.

-Òà ñîíñîî÷ ãýæ Ìàéê Õàòëåí ãóéíà, ýõëýýä á¿õíèéã ñàéõàí ÿðüæ õýëýëöýõ õýðýãòýé ø¿¿ äýý.

-Áèäýíä ÿðèõ ç¿éë áàéõã¿é ãýæ Íîðòîí õàðèóëëàà. Õàðàíõóéãààñ ò¿¿íèé øèéäýìãèé, ãýõäýý
ýöýæ ÿäàðñàí, àç æàðãàëã¿é öàðàé ãàð÷ èðýâ. Áóðæãàð ¿ñ óðüäûí àäèë ÷èõíèé íü àðààñ
öóõóéæ, ýâýð ìýò õàðàãäàíà. Òýð ãàðòàà òýð "íèéãýìëýã"-èéíõýíä ºãñºí íýã ãàð ÷èéäýíã
áàðüæýý. Íîðòîí ººðòýé íü àíõ íèéëñýí àðâààä õ¿íèé òàâûã àðààñàà äàãóóëæýý.

-Áèä ãàäàãø ãàðëàà ãýæ òýð ÷àíãà õýëýâ.

-Ãàëçóóðàâ óó, òà íàð? -ãýæ Ìèëëåð àñóóâ. -Ìàéêèéí çºâ. Áèä á¿õíèéã ýõëýýä ÿðèõ õýðýãòýé.
Íî¸í Ìàêâåé õèéí øàðàõ øèðýýí äýýð òàõèà øàðæ áàéíà. Áèä òàéâàí ñóóöãààãààä õîîëëîæ,
òýãýýä...

Íîðòîí ò¿¿íèéã çàìààñàà ò¿ëõýí çàéëóóëëàà. Ìèëëåðä ýíý íü òààëàãäñàíã¿é. Ò¿¿íèé öàðàé
óëàéæ, äóó íü øèð¿¿í áîëæýý.

-Òà þó äóðòàéãàà õèéæ áîëíî ãýæ òýð õýëýâ. Ãýõäýý òà ýíý õ¿ì¿¿ñèéã àëàõ ãýæ áàéíà.

-Áèä òà íàðò òóñëàìæ èð¿¿ëíý ãýæ Íîðòîí òóéëûí øèéäýìãèé áàéäàë, ýñâýë íýãìºñºí
òººðºëäñºíèé øèíæ áîëîõ æèãä õîîëîéãîîð õàðèóëëàà.

Ò¿¿íèé àðààñ ÿâñàí íýã õ¿í Íîðòîíûã äýìæèí þì õýëæ, áàñ íýã íü ÷èìýýã¿éõýí õàæóó òèéø
çàéëàí îäëîî. Îäîî Íîðòîíûã äºðâºí õ¿í äàãàí ÿâæ áàéíà. Ýíý ÷ òèéì ìóó áèø áàéõ, á¿ð
Õðèñò ÷ äºíãºæ àðâàí õî¸ð õ¿íòýé áàéñàí.

-Òà ñîíñîî÷ ãýæ ÌàéêÕàòëåí õýëýâ. -Íî¸í Íîðòîí... Áðåíò, ÿäàæ þì èä÷èõýýä ÿâ. Õàëóóí
õîîë èë¿¿äýõã¿é.

-Áèäíèéã ÿòãàõàà ë ¿ðãýëæë¿¿ëýõ ãýæ áàéãàà áèç? Áè ø¿¿õèéí òàíõèìä õàíãàëòòàé ñóóñàí
áîëîõîîð òàíû ýíý äýãýýíä ÷èíü îðîõã¿é ë äýý. Òà ìèíèé õ¿ì¿¿ñèéí òýí õàãàñûã íü ÿòãàæ
÷àäëàà ø¿¿ äýý.

-Òàíû õ¿ì¿¿ñ? -Õàòëåí áàðàã ë ¸îëîõ íü õîëã¿é áîëæýý. -Òàíû õ¿ì¿¿ñ ãýíý ýý? Áóðõàí ìèíü,
ÿìàð õà÷èí ÿðèà âý? Òýä íàð ÷èíü ç¿ãýýð ë õ¿ì¿¿ñ. Ýíý áîë òîãëîîì áèø, ø¿¿õ õóðàë á¿ð ÷
áèø.

Ãàäàà ÿìàð ÷ þì, ìóóõàé àìüòàä òýí¿¿÷èëæ ÿâíà, ººð ¿ãýýð õýëýõ àðãàã¿é, òýãýõýýð àìü
íàñààðàà äýí÷èí òàâèõ ÿìàð õýðýã áàéíà?

-Ìóóõàé àìüòàä ãýíý ýý? -ãýæ Íîðòîí õ¿éòýí èíýýìñýãëýâ. -Õààíà áàéíà? Òàíû õ¿ì¿¿ñ õî¸ð
öàã öîíõíû äýðãýä ñóóöãààæ áàéíà. Õýí, þó îëæ õàðàâ?

-Ãýõäýý òýíä, äýëã¿¿ðèéí àðä...

-ªº, ¿ã¿é, ¿ã¿é Íîðòîí òîëãîé ñýãñýðëýý. -Áèä ¿¿íèé òóõàé ÿðüöãààñàí. Íýã áèø óäàà. Áèä
ÿâëàà...

-¯ã¿é ãýæ õýí íýãýí øèâíýõýä ýíý øèâíýýí ãýíýò àðàâäóãààð ñàðûí á¿ðýíõèéä óíàõ íàâ÷íû
äóóí ìýò òàðõëàà. -¯ã¿é-¿ã¿é-¿ã¿é.

-Òà íàð áèäíèéã õ¿÷ýýð çîãñîîõ þìóó?-ãýæ íàðèéõàí õîîëîéãîîð õî¸ð ôîêóñûí øèëòýé,
õºãøèí àâãàé àñóóëàà. Òýð áîë "Íîðòîíû õ¿ì¿¿ñ"-èéí íýã, õýðýâ ò¿¿íèé ¿ããèéã õýðýãëýâýë
ø¿¿ äýý. Òà íàð áèäíèéã ÿâóóëàõã¿é ãýæ áîäîöãîîæ áàéíà óó?

Ýñýðã¿¿öýæ áàéñàí õ¿ì¿¿ñèéí àÿàðõàí øèâíýõ ÷èìýý íàìäàâ.

-¯ã¿é ãýæ Ìàéê õýëëýý. -Õýí íýãýí òà íàðûã õ¿÷ýýð òîãòîîíî ãýæ áè áîäîõã¿é áàéíà.
Áè Áèëëèéí ÷èõýíä øèâíýõýä òýð íàìàéã ãàéõñàí, àñóóñàí õàðöààð øèðòýâ.

-ßã îäîî ã¿é ãýæ áè õýëëýý. -Õóðäàí.

Áèëëè ìèíèé äààëãàâðûã áèåë¿¿ëýõýýð ã¿éâ.

Íîðòîí ¿ñýý Áðîäâåéí æ¿æèã÷íèé õºäºëãººíººð èëëýý. ªºðèéã íü õýí ÷ õàðàõã¿é áàéãàà ãýæ
áîäîí õàðààë òàâüæ, õºðººíèéõºº ñòàð÷åðèéí îëñíîîñ óãç òàòàæ áàéõäàà òýð íàäàä õàìààã¿é
èë¿¿ òààëàãääàã áàéñàí. Áè òýãýõýä ò¿¿íä ººðò íü õýëæ ÷àäààã¿é, îäîî ÷ õèéæ áàéãààäàà òýð
èòãýæ áàéñàí ýñýõèéã õýëæ ÷àäàõã¿é íü. Ñýòãýëèéíõýý ã¿íä òýð þó áîëæ äóóñàõûã ìýäýæ
áàéñàí áàéõ. Ò¿¿íèé íàñàí òóðøäàà èòãýæ, çàëáèð÷ ÿâñàí òýð ëîãèê ñýòãýëãýý íü ýöñèéí
ýöýñò õýçýý íýãýí öàãò ñóðãóóëüòàé áàéñàí, õàðèí îäîî çýðëýã àðààòàí áîëîí õóâèðñàí áàð
ìýò ò¿¿íèé ýñðýã ÷èãëýæýý.

Íîðòîí ººð ÿìàð íýã ç¿éë õ¿ñýõ ìýò ýðãýí òîéðíîî áóõèìäàæ ñàíäàðñàí øèíæòýé õàðààä
öººí äàãàëäàã÷ íàðàà íýã êàññíû äýðãýä¿¿ð äàãóóëàí ºíãºðºâ. Ýìãýíýýñ ãàäíà ò¿¿íòýé õàìò
õîðü îð÷èì íàñíû òàðãàí çàëóó, çàëóó á¿ñã¿é, æèíñ ºìñºæ, ãîëüôûí ìàëãàé àð äàãçàí äýýðýý
òàâüñàí ýð ÿâíà.

Íîðòîíû õàðö ìèíèéõòýé òóëãàð÷, ò¿¿íèé í¿ä æààõàí òîìîðñíîî õàðö áóðóóëàâ.

-Áðåíò, ãàíö ìèíóò õ¿ëýýãýý÷ ãýæ áè õýëëýý.

-Áè þó ÷ ÿðèìààðã¿é áàéíà. Òýð òóñìàà ÷àìòàé.

-Áè ìýäíý, òèéìýýñ ç¿ãýýð ë ÷àìààñ íýã þì ãóéõ ãýñýí þì. -Áè ýðãýæ õàðààä Áèëëè êàññíû
ç¿ã ã¿éæ ÿâààã õàðëàà.

-Ýíý þó âý? -ãýæ Áèëëè ò¿¿íä ãÿëãàð óóò ãàðäóóëàõàä Íîðòîí ñýæèã àâñàí øèíæòýé àñóóâ.

-Õàòààõ äààâóó ºëãºäºã îëñ ãýæ áè îäîî äýëã¿¿ðò áàéãàà á¿õ õ¿ì¿¿ñ Íîðòîí áèä õî¸ðûã õàðæ
áàéãààã ìýäðýí õýëëýý. Íýëýýä óðò. Ãóðâàí çóóí ìåòð.

-Òýãýýä þó ãýæ?

-×è ãàðàõààñàà ºìíº íýã ¿ç¿¿ðèéã íü á¿ñíýýñýý óÿ÷èõã¿é þó. Òýãýýä îëñ äóóñàõààð ìàøèíààñ
÷ þìóó, ººð þìíààñ óÿ÷èõ.

-Áóðõàí ìèíü, ÿàõ ãýæ?

-Òà íàð ÿìàð ÷ áàéñàí ãóðâàí çóóí ìåòð ÿâñàí ãýäãèéã ÷èíü áèä ìýäýõ áîëíî ãýæ áè õýëëýý.

Ò¿¿íèé í¿äýíä õîðìûí õóãàöààíä íýã þì ãÿëñõèéëýý, ãýõäýý çºâõºí õîðìûí õóãàöààíä.

-¯ã¿é ãýæ òýð õýëýâ.

Áè ìºðºº õàâ÷ëàà.
-Î’Êåé. ßìàð ÷ áàéñàí àìæèëò õ¿ñüå.

Ãîëüôûí ìàëãàéòàé ýð ãýíýò äóóãàðàâ:

-Áè ¿¿íèéã ÷èíü õèéå, íî¸íòîîí. ßàãààä ¿ã¿é ãýæ?

Íîðòîíä ò¿¿íä õàòóóõàí ¿ã õýëýõ ãýñýí ìýò îãöîì ýðãýõýä ºíººõ íü ò¿¿íèéã òàéâíààð õàðàí,
õàðö íü åð äàëüäèðñàíã¿é. Ò¿¿íèé õàðöàíä þó ÷ áàéñàíã¿é. Òýð øèéäñýí, òýãýýä îãòõîí ÷
ýðãýëçñýíã¿é. Íîðòîí ÷ áàñ ¿¿íèéã îéëãîñîí áîëîëòîé, þì õýëñýíã¿é.

-Áàÿðëàëàà ãýæ áè õýëýýä òîíãîðãîîð ãÿëãàð óóòòûã ç¿ñëýý. Îëñíû õàòóó öàãàðèãóóä óóòíààñ
óíàâ. Áè íýã ¿ç¿¿ðèéã íü "ãîëüôûí àâàðãà" ýðèéí á¿ñýíä îãöîì òàòâàë ñóëðàõààð õºâðºõ
çàíãèäàëòààð çàíãèäëàà. Ãýòýë ºíººõ ýð äîð íü òàéëæ, äàëàéí çàíãèëãààãààð áºõ çàíãèäàâ.
Òàíõèìä íàì ã¿ì áîëæýý. Íîðòîí õºëºº ñýëãýí çîãñîíî.

-Õóòãà àâàõ óó? -ãýæ áè àñóóëàà.

-Íàäàä áèé. -Òýð íàìàéã ºíººõ õ¿éòýí õàðöààðàà øèðòýâ. -×è õàìãèéí ÷óõàë íü îëñîî õàðæ
áàéãààðàé. Õýðýâ îðîîöîëäîîä, òýýãëý÷èõâýë áè òàñ îãòîëíî.

-Áèä á¿ãä áýëýí ¿¿? -ãýæ Íîðòîí ÷àíãà äóóãààð àñóóëàà. Òàðãàí çàëóó ò¿ëõ¿¿ëñýí ìýò
óõàñõèéâ.

Íîðòîíä õýí ÷ õàðèóëñàíã¿é, òýä õààëãà ðóó ÿâëàà.

-Áðåíò ãýæ õýëýýä áè ãàðàà ñóíãàâ. -Ñàéí ñàéõíûã õ¿ñüå.

Òýð ìèíèé ãàðûã ýðãýëçýõ ìýò õàðëàà.

-Áèä òà íàðò òóñëàìæ ÿâóóëíà ãýýä òýð "Ãàðàõ" ãýñýí áè÷èãòýé õààëãûã ò¿ëõýâ.

Áè äàõèí ºíººõ õóðö ýõ¿¿í ¿íýðèéã ìýäýðëýý. "Ò¿¿íèé õ¿ì¿¿ñ" Íîðòîíû àðààñ ãàðöãààâ.
Ìàéê Õàòëåí ìèíèé äýðãýä õ¿ð÷ èðýí çîãñëîî. Òàâàí õ¿íòýé Íîðòîíû áàã óäààí í¿¿í õºäëºõ
ñ¿¿í öàãààí ìàíàí äóíä çîãñîöãîîíî. Íîðòîí íýã þì õýëýõýä èéì çàéíààñ áè ñîíñîõ ¸ñòîé
áàéñàí ÷ ìàíàí äóó ÷èìýýã äàðäàã áîëîëòîé, þó ÷ ñîíñîãäñîíã¿é. Õîë àæèëëàæ áàéãàà ðàäèî
øèã ë þì äóóëäëàà.

Äàðàà íü òýä õîëäîí ÿâöãààæ ýõëýâ.

Õàòëåí õààëãûã îíãîðõîé õýâýýð áàðüñààð áàéâ. Áè îëñûã öóâóóëæ, áîëîõã¿é áîë òàñ îãòîëíî
ãýæ õýëñíèéã ñàíàí, ÷ºëººòýé ÿâóóëàõûã õè÷ýýæ áàéëàà. Ãàäíààñ íýã ÷ äóó ÷èìýý
ñîíñîãäñîíã¿é. Áèëëè ìèíèé äýðãýä ¿ã äóóã¿é çîãñîõ áîëîâ÷ òýð ñýòãýë íü õºäºëñíººñ á¿ð
÷è÷èðæ áàéãààã áè ìýäýð÷ áàéëàà. Ýíý òàâàí õ¿í ìàíàíä äàëä îðñîí áóñ, åðººñºº ë ãýíýò
¿çýãäýõã¿é áîë÷èõ øèã õà÷èí ñýòãýãäýë äàõèí òºðºâ. Òýäíèé õóâöàñ õýäýí õîðîì õºâºõ ìýò
õàðàãäààä þó ÷ ¿çýãäýõýý áîëèëîî. Ýíý ìàíàí õ¿íèéã õýäõýí õîðìûí äîòîð çàëãèõ ìýò äàëä
îðóóëàõàä ë ò¿¿íèé ÿìàð ºòãºíèéã ìýäýð÷ áîëîõ þì.
Áè îëñûã öóâóóëñààð áàéâ. Ýõëýýä á¿õ îëñíû äºðºâíèé íýã ìàíàí äóíä àëãà áîëæ, äàðàà íü
òàë íü öóâëàà. Äàðàà íü õîðìûí òºäèéä îëñ õºäºë㺺íã¿é áîëæ óíæèâ. Áè àìüñãàà ÷ àâ÷
÷àäàõàà áàéñàí ÷ óäàëã¿é äàõèí óðàãøèëæ ýõëýâ. Áè îëñûã õóðóóíûõàà çàâñðààð öóâóóëæ
áàéõäàà ãýíýò ààâ íàìàéã Áðóêñàéäàä àâàà÷èæ Ãðåãîðè Ïåê òîãëîñîí "Ìîáè Äèê" êèíîã
¿ç¿¿ëæ áàéñíûã ñàíàëàà. Áè á¿ð èíýýìñýãëýñýí áàéõ.

Îëñíû äºðºâíèé ãóðàâ äóóñ÷, áè Áèëëèéí ãóòëàí äýýð õýâòýõ ¿ëäñýí áàãàõàí õýñãèéã õàðæ
ýõëýõ ¿åä ìèíèé ãàð äàõü îëñ õºäºëãåºíã¿é áîëîâ. Òàâàí ñåêóíä îð÷èì îëñ õºäºë㺺íã¿é
áàéñíàà ãýíýò á¿òýí õàãàñ ìåòð îð÷èì óðàãø óõàñõèéæ, äàðàà íü ç¿¿í òèéø îãöîì ýðãýí,
õààëãàíû èðìýãèéã æèíãýíýí äóóãàðòëàà ÷àíãà ãóÿäëàà.

Äàðàà íü äîëîîí ìåòð îð÷èì ìèíèé ãàðààñ õàëæ ò¿ëýãäòýë óãçàð÷, ìàíàí äóíäààñ íàðèéõàí
äóóãààð ÷è÷ðýí õàøãèðàõ äóóí ñîíñîãäëîî. Ýìýãòýé õ¿í ¿¿, ýðýãòýé õ¿í ¿¿ ãýäýã íü ÷
îéëãîãäñîíã¿é.

Îëñûã äàõèí óãçàðëàà. Áàñ äàõèí. Ò¿¿íèéã õààëãàíû õî¸ð òàë ðóó óãç÷èæ, Áèëëè ñîíñîîä
¸îëñîí õàøãèðààí ñîíñîãäîâ. Õàòëåíû í¿ä àéñíààñ Ẻðºíõèé áîëæ, àìíû íü íýã òàëûí
çàâüæ ÷è÷ðýí äîîø óíææýý.

Õàøãèðàõ äóóí ãýíýò òàñàð÷, òóí óäààí àíèð ÷èìýýã¿é áîëîâ. Äàðàà íü ýìãýí õàøãèðëàà, ýíý
óäàà ýðãýëçýõ ç¿éë áàéñàíã¿é.

-Íàäààñ ¿¿íèéã õîëäóóëàà÷! -ãýæ ýìãýí õàøãèðíà. -Îî, áóðõàí ìèíü, áóðõàí ìèíü, õîëäóóëàà÷
íààäàõàà... -òýãýýä äàõèí ÷èìýýã¿é áîëîâ.

Áàñ äàõèàä ë îëñ ìèíèé ãàðààñ óãç òàòàãäàæ, ò¿ð¿¿÷èéíõýýñ ÷ èë¿¿ ãàð ò¿ëýí öóâàðëàà.
Òýãýýä ìàíàí äóíäààñ áè ñîíñîîä àì õàòàõ øèã áîëñîí ÷àíãààð ãàõàé ìýò "õð-ðð-ðð" õýìýýí
äóóãàðàõ äóó ãàðëàà.

Áè àìüäðàëäàà èéì äóó ñîíñîîã¿é, ãýõäýý ýíý äóó àôðèêèéí îéä, ýñâýë ºìíºä àìåðèêèéí
íàìàã äóíä àâñàí êèíîíû äóóíä èë¿¿ òîõèðîõîîð þì. Òîì àìüòíû äóó. Òýð äóó, íàìõàí,
çýðëýã, àðààòíû äóó äàõèí áèäýíä ñîíñîãäëîî. Äóó äàõèí ñîíñîãäîîä òàñàëäñàí ¿ãëýý ìýò
áîëæ, äàðàà íü íàì ã¿ì áîëîâ.

-Õààëãàà õàà÷èõ ãýæ Àìàíäà Äàìôðèñ ÷è÷èðñýí õîîëîéãîîð õýëëýý. -Õààëãàà õàà÷èõ, áè ãóéÿ.

-Îäîîõîí ãýæ áè õýëýýä îëñûã òàòàæ ýõýëëýý.

Îëñ ìàíàíãààñ öóâðàí ãàð÷, ìèíèé õºëºí äîð öàãàðèãëàí óíàæ áàéâ. Ò¿¿íèé ñ¿¿ë÷èéí ìåòð
îð÷èì íü òóéïóóí óëààí ºíãºòýé áîëæýý.

-¯õýë! -ãýæ õàòàãòàé Êàðìîäè õàøãèðëàà. -Òýíä ¿õýë áàéíà! Òà íàð á¿ãä õàðñàí áèç, òèéì ¿¿?

Òàñàð÷ ñàëáàéñàí îëñíû ¿ç¿¿ðò öóñíû áÿöõàí äóñëóóä øèíãýæýý.

Õàòàãòàé Êàðìîäèòàé õýí ÷ ìàðãàñàíã¿é.

Ìàéê Õàòëåí õààëãûã òàâèõàä õààëãà ººðºº õààãäëàà.
7. Àíõíû øºíº

Ho¸í Ìàêâåé íàìàéã àðâàí õî¸ð, àðâàí ãóðàâòàé áàéõàä ë Áðèæòîíä ìàõíû õóäàëäàã÷ààð
àæèëëàæ ýõýëñýí, ãýõäýý áè îäîîã õ¿ðòýë ò¿¿íèé íýð, õýäýí íàñòàéã íü ÷ ìýäýõã¿é. Òýð íýã
àãààðæóóëàã÷èéí äîð (àãààðæóóëàã÷ àæèëëàõã¿é áàéñàí ÷ òîð íü æààõàí ÷ áîëîâ àãààð
îðóóëæ, ãàðãàæ áàéëàà) õèéí øàðàõ øèðýý áàéðëóóëààä òàõèà øàðæ, 6:30 ãýõýä äýëã¿¿ðýýð
íýã øàðñàí òàõèàíû ¿íýð õàíõàëæ ýõýëëýý. Áàä Áðàóí òàòãàëçñàíã¿é. Òýð áàëìàãäñàí áàéæ ÷
ìàãàä, ãýõäýý òýð ìàõ, òàõèà óäàõã¿é ìóóäíà ãýäãèéã îéëãîñîí áîëîëòîé. Øàðñàí äýãäýýõýé
ìàø ñàéõàí õàíõàëæ áàéñàí ÷ õ¿ì¿¿ñèéí çàðèì íü þì èäýõ ÿìàð ÷ õ¿ñýëã¿é áîë÷èõñîí áàéâ.
Öàãààí õàëààä ºìññºí, öýâýð÷, íÿìáàé íî¸í Ìàêâåé äýãäýýõýé øàðæ, öààñàí òàâãàí äýýð
òàâèëàí, êàôåíä òàâèëäàã øèã ýãí¿¿ëýí òàâèëæ áàéëàà.

Õàòàãòàé Òåðìàí Áèëëè áèä õî¸ðò íýã íýã ïîðö òàõèà òºìñíèé ñàëàòàí õà÷èðòàé àâ÷ðàâ. Áè
öàäòàëàà èäýæ, õàðèí Áèëëè ººðèéí òàâãàíä ãàð ÷ õ¿ðñýíã¿é.

-Çàëóó ìèíü, áÿðòàé áîëîõûí òóëä èäýõ õýðýãòýé ãýæ áè õýëëýý.

-Áè ºëñººã¿é ãýæ Áèëëè õýëýýä òàâãàà ò¿ëõýâ.

-Õýðýâ ÷è þì èäýõã¿é áîë...

Áèëëèéí àðä ñóóæ áàéñàí õàòàãòàé Òåðìàí òîëãîé ñýãñðýâ.

-Çà ÿàõàâ ãýæ áè õýëëýý. -ßäàæ òîîð èä÷èõ, çà þó.

-Õýðýâ íî¸í Áðàóí çàãíàâàë ÿàõ âý?

-Òýãâýë íàäàä õýëýýðýé.

-Î’Êåé.

Áèëëè òàâèóðóóäûí äóíäóóð ààæóóõàí ÿâëàà. Òýð íýã ë õà÷èí, íîîìîé áîë÷èõñîí, ò¿¿íèéã
èéì áàéäàëòàé ÿâààã íü õàðàõàä ìèíèé ç¿ðõ ºâäºæ áàéëàà. Íî¸í Ìàêâåé äýãäýýõýé øàðñààð,
áàðàã õýí ÷ èäýõã¿é áàéãààã òýð àíçààðààã¿é ìýò, ç¿ãýýð ë ººðèéí õèéæ áàéãààä õàìàã
àíõààðëàà õàíäóóëæýý. Õ¿ì¿¿ñ èéì áàéäàëä ÿíç á¿ðýýð õàíääàã òóõàé áè áè÷èæ áàéñàí
ñàíàãäàíà. Áîäîæ òºñººëºõºä õýö¿¿ ÷ ¿íýõýýð òèéì. Õ¿íèé îþóí óõààí ãýäýã áàëàð îé ë
ãýñýí ¿ã.

Õàòàãòàé Òåðìàí áèä õî¸ð ýìèéí òàâèóðóóäûí äýðãýä ñóóãààä õ¿ì¿¿ñ æèæèãõýí õàìò îëîí
áîëöãîîí õýñýã á¿ëãýýðýý õóâààãäñàíûã õàðæ áàéâ. Õàòàãòàé Êàðìîäèãààñ ººð õýí÷ ãàíöààð
¿ë ñóóíà. Æèì, Ìàéðîí õî¸ð õ¿ðòýë õàìò, ïèâîíû õºðãºã÷èéã íàëàí õóðõèðíà.

Çóðãààí øèíý æèæ¿¿ð øóóäàéíóóäûí í¿õýí öîíõíû äýðãýä ñóóíà. Òýäíèé íýã íü Îëëè. Òýð
äýãäýýõýéí ãóÿ çóëãààæ, ïèâîîð äàðóóëæ áàéíà. Æèæ¿¿ð á¿ðèéí äýðãýä áàìáàðóóä øóóäàé
ò¿ø¿¿ëýí òàâèëæ, õàæóóä íü í¿¿ðñ àñààõ øèíãýíòýé ñàâ òàâüæýý. Ãýõäýý îäîî õýí ÷ ýíý
á¿õýíä óðüäûíõ øèãýý èòãýõýý áîëüñîí áîëîëòîé. Òýð àéìààð ìóóõàé àðààòíû äóó, òàñ õàçàæ,
öóñ áîëñîí îëñíû äàðàà õýí ÷ èòãýõýý áîëüæýý. Õýðýâ òýð àìüòàí, ìàíàíãààñ èðñýí òýð
àéìøèãò àðààòàí áèäíèéã èäýõèéã õ¿ñâýë ÿàæ èéãýýä ë áàðèíà. Òýð, ýñâýë òýä íàð.

-ªíºº øºíº õýð àþóëòàé áàéõ áîë? -ãýæ õàòàãòàé Òåðìàí àñóóâ.

Ò¿¿íèé äóó òàéâàí ñîíñîãäñîí ÷ í¿äýíä íü àéäàñ øèíãýæýý.

-Õýòòè, áè ìýäýõã¿é.

-Áèëëè íàäòàé õàìò áàéã. Áè... Äýâèä, áè óõààíã¿é àéæ áàéíà. -Òýð èíýýä àëäàâ. -Òèéì,
èíãýæ õýëýõ ¸ñòîé áàéõ. Ãýõäýý õýðýâ Áèëëè íàäòàé öóã áàéâàë áè ç¿ãýýð áàéõ áîëíî. Ò¿¿íèé
òºëºº.

Õàòàãòàé Òåðìàíû í¿ä ãÿëàëçàíà. Áè áºõèéæ, ò¿¿íèé ìºðèéã èëëýý.

-Áè Àëàíûã áîäîæ, ñýòòãýë ìèíü ìàø èõ çîâæ áàéíà ãýæÒåðìàí õýëëýý. -Ãýõäýý òýð ¿õ÷èõñýí
áàéõ, Äýâèä. Áè ò¿¿íèéã ¿õ÷èõñýí ãýäãèéã ìýäýð÷ áàéíà.

-Õýðýãã¿é, Õýòòè. ×è ¿¿íèéã ìýäýæ ÷àäàõã¿é ø¿¿ äýý.

-Ãýõäýý áè ¿¿íèéã ìýäýð÷ áàéíà. ×è Ñòåôåíèéí òóõàé þó ÷ ìýäðýõã¿é áàéíà óó?

-¯ã¿é ãýæ áè ø¿ä çóóí õóäàë õýëëýý.

Õýòòè õà÷èí äóó ãàðãààä ãàðààðàà àìàà òàãëàâ. Ò¿¿íèé í¿äíèé øèëýíä ãàð ÷èéäýíãèéí ãýðýë
á¿äýãõýí ãÿëàëçàíà.

-Áèëëè èðæ ÿâíà ãýæ áè áóâòíàâ.

Áèëëè òîîð èäýæ ÿâíà. Õýòòè Òåðìàí õàæóóäàà øàë öîõèí õ¿¿ã ñóóëãààä, òîîðûã èäýæ
äóóññàíû íü äàðàà òîîðûí ÿñ, óòñààð õýðõýí áÿöõàí õ¿í õèéõèéã çààæ ºãíº ãýæ õýëëýý. Áèëëè
ÿäàðñàí øèíæòýé èíýýìñýãëýõýä Õýòòè ÷ õàðèóä íü èíýýìñýãëýâ.

20:00-ä çóðãààí øèíý æèæ¿¿ð øóóäàéíóóäûí í¿õýí öîíõíû äýðãýä ñóóöãààæ, Îëëè íàä äýýð
èðëýý.

-Áèëëè õàà áàéíà?

-Òýð öààä áóëàíä õàòàãòàé Òåðìàíòàé õàìò áàéãàà ãýæ áè õàðèóëëàà. -Ãàð àðãààð òîãëîîì
õèéöãýýæ áàéíà. Òýä òîîðûí ÿñààð õ¿¿õýëäýé õèéæ, öààñàí óóòààð ìàñê, àëèìààð áàñ
õ¿¿õýëäýé õèéñýí, îäîî íî¸í Ìàêâåé ÿíäàí öýâýðëýã÷ ÿàæ õèéõèéã çààæ áàéíà.

Îëëè ïèâîíîîñ òîì áàëãàâ.

-Öîíõíû öààíà íýã þì õºäºëæ áàéíà ãýæ òýð õýëëýý.

Áè ò¿¿íèéã òàñ øèðòýõýä òý𠺺ðòºº èòãýëòýé õàðöààð õàðèóëëàà.

-Áè ñîãòóó áèø áàéíà ãýæ òýð õýëýâ. -Áè óóõûã õè÷ýýñýí, ãýòýë ñîãòäîãã¿é. Óã íü ñîãòîõûã òóí
èõ õ¿ñýæ áàéíà äàà, Äýâèä ìèíü.

-×è þó ÿðèàä áàéíà? Þó òýíä õºäºëæ áàéãàà þì áý?

-Áè á¿ðýí èòãýýã¿é ë áàéíà. Óîëòåðîîñ àñóóñàí, òýð áàñ ìýäýð÷ áàéíà ãýñýí. Õýäýí õîðîì
ìàíàíãèéí íýã õýñýã õàð áàðààí áîëæ áàéíà. Íýã õýñýã, ýñâýë çóðààñ, ýñâýë õºõºð÷èõñºí þì
øèã áàãàõàí õýñýã. Äàðàà íü äàõèàä ë àëãà áîë÷èõíî. Ìàíàí ººðºº ÷ õºäºëæ áàéíà. Á¿ð Ýðíè
Ñèììñ ÷ þì ìýäðýýä áàéíà, ãýòýë òýð ÷èíü ñàðüñàí áàãâààõàé øèã ñîõîð õ¿í ø¿¿ äýý.

-Òýãâýë áóñàä íü?

-Òýä á¿ãä ººð ìóæèéíõ, áè òýäíèéã òàíèõã¿é ãýæ Îëëè õýëëýý. -Áè òýäíýýñ àñóóãààã¿é.

-×è ç¿¿äëýýã¿é ãýäýãòýý èòãýëòýé áàéíà óó?

-Èòãýëòýé áàéíà ãýýä ãàíöààð ñóóæ áóé õàòàãòàé Êàðìîäèéí ç¿ã òîëãîé äîõèâ. Áîëñîí ÿâäàë
ýìãýíèé õîîë èäýõ õ¿ñëèéã îãòõîí ÷ äàðààã¿é áîëîëòîé, ºìíº íü ÿñààð ä¿¿ðñýí òàâàã
õàðàãäàíà. Õîîëîî òýð æèìñíèé ø¿¿ñ ÷ þìóó, öóñ ÷ þìóó, óëààí øèíãýíýýð äàðóóëæ áàéíà.

Íýã ç¿éëèéã ë òýð àâãàé ¿íýí õýëñýí áàéíà ãýæ Îëëè íýìëýý. -Áèä á¿ãäèéã ¿çýõ áîëíî.
Õàðàíõóé áîëîõîîð á¿ãäèéã ¿çíý.

Ãýõäýý õàðàíõóéã õ¿ëýýõ õýðýã ãàðñàíã¿é. Ýíý á¿õýí áîëæ ºíãºðºõºä Áèëëè þó ÷ îëæ
õàðñàíã¿é, ó÷èð íü õàòàãòàé Òåðìàí òýð õî¸ð äýëã¿¿ðèéí öààä áóëàíä áàéñàí þì. Îëëè
ìèíèé äýðãýä ñóóæ áàéòàë íýã æèæ¿¿ð íàðèéõàí äóóãààð ÷àðëààä ãàðàà ñàðâàëçóóëàí í¿õýí
öîíõíîîñ çóãòàí ã¿éëýý. Öàã 20:30-ä äºõºæ, ø¿ðýí öàãààí ºíãèéí ìàíàí àðâàí íýãä¿ãýýð
ñàðûí á¿ðýíõèé øèã æèãä ñààðàë ºíãºòýé áîëæýý.

Íýã öîíõíû ãàäíà òàëûí øèëýí äýýð þó ÷ þì áóóæ íààëäàâ.

-Áóðõàí ìèíü ãýæ òýíä æèæ¿¿ðëýæ áàéñàí ýð äóó àëäëàà. –Íàìàéã òàâèàäàõ! Áè ÷àäàõã¿é íü!

Òýð í¿äýý á¿ëòèéëãýí, èéø òèéø öîâõ÷èí ã¿éëýý. Á¿ðýíõèéä çàâüæíààñ íü öóõóéñàí ø¿ëñ
ãÿëñõèéâ. Äàðàà íü òýð ýðãýæ, õ¿íñíèé ç¿éë õèéñýí õºðãºã÷íèé óðäóóð ã¿éí äàëä îðîâ.

Áàñ õýí íýãýí õàðàíõóéä äóó àëäàæ, þó áîëîîä áàéãààã ¿çýõýýð õ¿ì¿¿ñ ã¿éëäýâ. Áóñàä íü
öîíõîí äýýð þó áàéãààã ¿ë òîîí, òàíõèìûí öààä, õîëûí áóëàíãèéí ç¿ã çóãòàí ã¿éëäýâ.

Îëëè áèä õî¸ð öîíõ ðóó þó áàéãààã ¿çýõýýð îéðòëîî. Îëëè õàòàãòàé Äàìôðèñûí ºãñºí ãàð
áóóã õèéñýí ºìäíèéõºº õàëààñàíä ãàðàà õèéæýý. Áàñ íýã æèæ¿¿ð äóó àëäëàà, ãýõäýý àéñíààñ
áèø, îé ãóòàí ñýæèãëýñíýýñ áîëîâ áîëîëòîé. Áèä êàññíû äýðãýä¿¿ð ºíãºðºõºä æèæ¿¿ð
þóíààñ àéñíûã áè îëæ õàðëàà. Ýíý ÷óõàì þó þì ãýäãèéã áè ìýäýõã¿é, ãýõäýý áè õàðæ áàéëàà.
Ýíý àìüòàí Áîñõûí çóðàã äýýðõ æèæèãõýí àéìøãèéí àìüòíûã ñàíàãäóóëíà. Áàñ ýíý àìüòàí
æààõàí èíýýäòýé ÷ þì øèã, ó÷èð íü òýð íàéç íàðûãàà àéëãàõûí òóëä õ¿ì¿¿ñ äîëëàð åðýí
íàéìàí öåíòýýð õóäàëäàí àâäàã âèíèëýýð õèéñýí õà÷èí òîãëîîìûã ÷ áàñ ñàíàãäóóëàõ àæýý. ßã
Íîðòîíû õýëæ áàéñàí øèã àìüòàí. Áîãèíîâòîð èøí¿¿äèéí ¿ç¿¿ðò áàéðëàñàí õî¸ð á¿ëòãýð
í¿ä íü õàà õàìààã¿é ººð ººð òèéø õàðæ áàéíà. Øèëýí äýýã¿¿ð ýíý àìüòàí á¿ä¿¿í
ñîðóóëóóäàà àøèãëàí ÿâàõ àæýý. Èõ áèåíèé íü òºãñãºëä áýëýã ýðõòýí ÷ þìóó, ýñâýë õàòãóóð
þìóó, íýã õóðö ¿ç¿¿ðòýé þì ¸ðäîéíî. Íóðóóí äýýð íü ÿëààíûõ øèã òóíãàëàã õî¸ð äàëàâ÷
õàðàãäàíà. Áèäíèé ç¿¿í òàëûí í¿õýí öîíõíû äýðãýä õ¿ì¿¿ñ çîãñîîä ãàéõàæ, ñýæèãëýí äóó
àëäàöãààíà, òýíä ãóðâàí èéì õà÷èí àìüòàí öîíõîí äýýã¿¿ð, äóí ìýò íîéòîí ìºð ¿ëäýýí
ìºëõºæ áàéëàà. Í¿ä íü, õýðýâ ýíý ¿íýõýýð í¿ä ìºí áîë, õóðóó øèã á¿ä¿¿í èøýí äýýð ãàíõàí
õºäºëíº. Òýäíèé õàìãèéí òîì íü ìåòð õîðèí ñàíòèìåòð îð÷èì óðò àæýý. Çàðèìäàà ýíý õà÷èí
àìüòàä áèå áèåñèéíõýý äýýã¿¿ð ç¿ãýýð ë äàâàí ìºëõºíº.

-ßìàð ìóóõàé ÷ºòãºð ãýý÷ âý, õàðàà÷ ãýæÒîì Ñìîëëè îé ãóòñàí øèíæòýé õýëýâ. Òýð áèäíèé
áàðóóí òàëûí í¿õýí öîíõíû äýðãýä çîãñîíî. Áè äóóãàðñàíã¿é. Õýðýâ ýíý àìüòàä í¿õýí öîíõ
á¿ðèéí öààíà ìºëõºæ áàéãàà áîë òýä áàéøèíã á¿ðõæýý ãýñýí ¿ã... ªò õýñýã ìàõàí äýýð
öóãëàäàã øèã. Ìýäýýæ õýðýã ýíý íü ñàéõàí ñàíàãäñàíã¿é, ìèíèé ò¿ð¿¿í èäñýí òàõèàíû ìàõ
áóöàí ãàðàõ ãýýä áàéãààã áè ìýäýðëýý.

Õàà ÷ þì, óéëæ áàéíà. Õàòàãòàé Êàðìîäè "òàìüòí ýë÷" íàðûí òóõàé õàøãè÷íà. Õýí íýãýí
ò¿¿íèéã àìàà òàò ãýýä, äóóã¿é áîëîõã¿é áîë íàì öîõèíî ãýæ ñ¿ðä¿¿ëëýý... Á¿õ ç¿éë
õóó÷íààðàà. Îëëè õàëààñíààñàà õàòàãòàé Äàìôðèñûí ãàð áóóã ãàðãàõàä áè ò¿¿íèé ãàðààñ
áàðüæ àâëàà.

-×è ãàëçóóðàâ óó?

-Áè þó õèéæ áàéãààãàà ìýäýæ áàéíà ãýýä Îëëè ãàðàà ñóëëàí àâ÷, ñýæèãëýí ÿðâàéñààð áóóíû
àìààð øèëèéã òîãøëîî. ªíººõ àìüòàä äàëàâ÷àà áàðàã õàðàãäàõã¿é áîëòîë õóðäàí äýâýâ. Õýðýâ
áè ìýäýæ áàéãààã¿é áîë òýäíèéã åðººñºº äàëàâ÷ã¿é ãýæ õýëýõýýð õàðàãäàíà. Äàðàà íü òýä
õººð뺺. Õ¿ì¿¿ñ Îëëèã äóóðàéí øàëíû ìîäíû èøýýð øèëèéã òîãøèöãîîæ ýõëýâ. ªíººõ
àìüòàä íèñýæ, òýãýýä óäàëã¿é ýðãýí áóóæ áàéëàà. Òýäíèé òàðõè ÿëààíûõààñ òîìã¿é áîëîëòîé.
Ýõëýýä óõààíã¿é àéæ áàéñàí õ¿ì¿¿ñ òàéâøèð÷, õýðýâ ýíý ÷àì äýýð ñóóâàë ÿàõ áîë ãýõ çýðãýýð
ÿðèëöàæ ýõýëëýý. ßìàð ÷ áàéñàí ýíý àñóóëòàä áè òóðøèëò õèéæ õàðèóëàõûã õ¿ñýõã¿é.

Öîíõûã õ¿ì¿¿ñ òîãøèõ íü öººð÷ ýõëýâ. Îëëè íàä ðóó ýðãýæ íýã þì õýëýõ ãýòýë àìàà íýýæ
àìæààã¿é áàéõàä íü ìàíàíãààñ ººð íýã àìüòàí ãàð÷ èðýí øèëýí äýýã¿¿ð ìºëõºæ áàéñàí
àìüòíûã ø¿¿ðëýý. Áè õàøãèðñàí áàéõ. Ñàíàõã¿é áàéíà. Ýíý õî¸ðäàõü àìüòàí áàñ ë íèñäýã þì.
Ìàíàíãèéí íýã õýñýã ÿã Îëëèéí õýëñýí øèã õàðëàæ, äàðàà íü òàñ íÿñõèéí äóóãàðàõ àðüñàí
äàëàâ÷òýé, àëüáèíîñ øèã öàãààí áèåòýé, óëààâòàð í¿äòýé àìüòàí áîëîí õóâèðàâ. Òýð ÿãààí
õîðõîé øèã àìüòíûã ø¿¿ðýí àâààä ýðãýí ìàíàíä øèíãýæ àëãà áîëîâ. Á¿õ ç¿éë òàâàí ñåêóíäýä
ë áîëæ ºíãºð뺺. ßãààí õîðõîé øèã àìüòàí öàõëàéí õîøóóíä æèæèã çàãàñ íóìàð÷ õºäºëäºã
øèã áàéäãààðàà òèé÷ëýí õºäºëñººð öàãààí àìüòíû àìàíä îðæ àëãà áîëîõûã áè àìæèæ õàðñàí
þì.

Äàõèí íýã öîõèëò ñîíñîãäëîî, áàñ äàõèàä íýã. Õ¿ì¿¿ñ äàõèí õàøãèðàëäàæ, äýëã¿¿ðèéí õîéä
òàë ðóó ã¿éëäýâ. Äàðàà íü õýí íýãýí ºâäñºíººñ ÷àíãà õàøãèðëàà.

-Ýý, áóðõàí ìèíü, òýíä íýã ýìãýí óíààä, õ¿ì¿¿ñò ãèøã¿¿ë÷èõëýý ãýæ Îëëè õýëýâ.

Òýð êàññíóóäûí äóíäóóð ã¿éëýý. Áè àðààñ íü óõàñõèéñíýý ººð íýã ç¿éë îëæ õàðààä çîãòóñàâ.
Ìèíèé áàðóóí òàëä áîðäîîòîé íýã øóóäàé ãóëñàí, õàðèóã¿é óíàõ ãýæ áàéíà. Òîì Ñìîëëè ÿã
äîð íü ñóóãààä í¿õýýð ãàäàãø, ìàíàíã øèðòýíý.

Áàñ íýã ÿãààí õîðõîé ìýò àìüòàí Îëëè áèä õî¸ðûí çîãñîæ áàéñàí í¿õýí öîíõíû öààíà øèëýí
äýýð áóóõàä óäàëã¿é ººð íýã öàãààí ìàõ÷èí ìàíàíãààñ øóíãèíàí ãàð÷ èðýýä ø¿¿ðýí àâëàà.
Óíàæ, ãèøã¿¿ëñýí ýìãýí íàðèéõàí ñººíãºòñºí äóóãààð õàøãèðñàí õýâýýð.

Øóóäàé. Øóóäàé ãóëññààð áàéíà.

-Ñìîëëè ãýæ áè õàøãèðëàà. -Áîëãîîìæèë! Äýýðýýñ ÷èíü!

Øóóãèàí äóíä òýð íàìàéã ñîíññîíã¿é. Øóóäàé ãóëñàæ, ò¿¿íèé ÿã òîëãîé äýýð óíàëàà.
Ñìîëëè ýð¿¿ãýýðýý öîíõíû íààä òàëûí íàìõàí òàâèóðûã öîõèí øàëàí äýýð óíàâ. Íýã öàãààí
ìàõ÷èí øèëýí äýõ õàãàðõàéãààð ç¿òãýæ, øóóãèàí áàãà çýðýã íàìäàõàä ò¿¿íèé õÿõòíàí ìààæèõ
ìýò äóóãàðàõ íü ñîíñîãäîâ. Áàãà çýðýã õàæóó òèéø õàçàéëãàñàí ãóðâàëæèí òîëãîé äýýð óëààí
í¿ä íü ãÿëàëçàíà. Õ¿íä, ìàõèð õîøóóãàà íýã àíãàéæ, íýã õààæ áàéíà. Òýð äèíîçàâðóóäûí
òóõàé íîìíû ïòåðîäàêòèëü, ãàëçóó ºâ÷òýé õ¿íèé äýìèéðñýí ç¿¿äíèé àéìøèã õî¸ðûã çýðýã
ñàíàãäóóëàõ àæýý.

Áè áàìáàðóóäûí íýãèéã ø¿¿ðýí àâ÷, í¿¿ðñ àñààõ øèíãýíä ä¿ðýõäýý õóâèíã òàòàí øàòäàã
øèíãýíèéã øàëààð íýëèéòýë àñãàæ îðõèâ. Íèñäýã ãàéõàë äýýä òàëûí øóóäàéí äýýð ñóóãààä
ýðãýí òîéðíîî õàðæ, õóðö õóìñòàé õºëºº ýýëæëýí òàâèëæ õàðàãäàíà. Ýíý àìüòàä ÷ áàñ òýíýã
áîëîëòîé, õî¸ð óäàà òýð äàëàâ÷àà äýëãýõ ãýýä õàíàíä öîõèæ, áºãòºð íóðóóí äýýðýý òàñ ìýò
áóöààí õóìèæ áàéëàà. Äàðàà íüòýð ìóóõàé àìüòàí òýíöâýðýý àëäàí äîîø óíàæ, Òîì
Ñìîëëèéí ÿã íóðóóí äýýð áóóâ. Õóðö õóìñòàé õºëºº íýã õºäºëãºí Òîìûí öàìöûã óðæ, íóðóóã
íü öóñ ãàðòàë ìààæèæ îðõèâ. Áè ò¿¿íýýñ ìåòðèéí çàéä ë çîãñîæ áàéëàà. Áàìáàðààñ í¿¿ðñ
àñààã÷ øèíãýí äóñàëæ, áè ò¿¿íèéã àëàõàä áýëýí áàéñàí ÷ ãàë àñààõ ÷¿äýíç áàéõã¿éãýý ãýíýò
ìýäëýý. Ñ¿¿ë÷èéí ÷¿äýíçýýðýý áè íî¸í Ìàêâåéí íàâ÷èí òàìõèéã àñààãààä äóóñãàæ îðõèæ.

Òàíõèìä õà÷èí þì áîëæ áàéíà. Õ¿ì¿¿ñ Ñìîëëèéí íóðóóí äýýð ñóóõ, ãàçàð äýëõèé äýýð õýí ÷
õàðæ áàéãààã¿é õà÷èí ìóóõàé àìüòíûã õàðöãààæýý. Òýð õîøóóãààðàà õóðäàí öîõèæ,
Ñìîëëèéí õ¿ç¿¿íýýñ õýñýã ìàõ òàñäàí àâëàà.

Áè áàìáàðàà áîðîîõîé áîëãîí àøèãëàõààð çýõýæ áàéòàë ò¿¿íèé äààâóóãààð îðîîñîí õýñýã
ãýíýò àñëàà. Ìèíèé õàæóóä çîãñîõ Äýí Ìèëëåð òýíãèñèéí óñàí öýðãèéí òýìäýãòýé àñààãóóð
áàðèàä õàæóóä çîãñîíî. Ò¿¿íèé öàðàé àéìøèã, óóð õèëýíãýýñ ÷óëóó ìýò áîëæýý.

-Íààäàõàà àë ãýæ òýð ñººí㺠õîîëîéãîîð õýëýâ. -×àäàõ ë þì áîë íààäàõàà àëæ îðõè.

Ìèíèé õàæóóä Îëëè ãàðòàà áóóòàé çîãñîâ÷ Òîìûã îíîõîîñ àéí áóóäàæ ÷àäñàíã¿é. Ìóóõàé
àìüòàí äàëàâ÷àà äýëãýí äýâñýí áîëîâ÷ íèñýõ ãýýã¿é, ç¿ãýýð ë õººðõèé Ñìîëëèéí íóðóóí äýýð
óëàì áàòòàé ñóóæ àâààä äàëàâ÷ààðàà ò¿¿íèé áèåèéã õàðàãäàõã¿é áîëòîë á¿òýýæ, òýíäýýñ ÿìàð
íýã ç¿éë óðàãäàõ ìýò ÷èìýý ãàðëàà. Õýëýõèéí àðãàã¿é ìóóõàé ÷èìýý. Á¿õ ç¿éë õýäõýí
ñåêóíäûí äîòîð áîëæ ºíãºðºâ. Äàðàà íü áè ò¿¿íèéã àñ÷ áóé áàìáàðààð õàòãààä àâëàà. Áè
öààñàí øóâóó õàòãàñàí ìýò õà÷èí õºíãºí, õýâðýã ñàíàãäàæ, äàðàà íü ºíººõ àìüòàí õÿõòíàí
äóóãàð÷, äàëàâ÷àà äýëãýýä ä¿ðñõèéí àñëàà. Ò¿¿íèé òîëãîé ñàëãàëæ, í¿ä íü õÿëàéõàä áè
ò¿¿íèéã ºâäñºíººñ èíãýæ áàéíà ãýæ íàéäàâ. Äàðàà íü òýð àìüòàí ñàëõèíä ñàâëàõ óãààñàí
öàãààí äààâóó ìýò äóóãàðàí àãààðò õººð÷, áàñ äàõèí õÿõòíàí õàøãèðëàà.

Ò¿¿íèé ¿õëèéí ºìíºõ ãàëò íèñëýãèéã õàðàí õ¿ì¿¿ñèéí òîëãîé ýðãýöãýýâ. Áîëæ ºíãºðñºí
á¿õíýýñ ýíý ä¿ðýëçýí øàòàæ áóé àìüòíû äýëã¿¿ðèéí òàíõèìààð èéø òèéø íèññýí ãàëò
íèñëýã õàìãèéí òîäîîð ñýòãýëä õîíîãøèí ¿ëäæýý.

Òýð ýíä òýíä øàòàæ áóé õýñã¿¿äýý óíàãàí íèññýýð ýöñèéí ýöýñò ñïàãåòòèéí ñ¿ìñòýé
øèëí¿¿ä ºðñºí òàâèóð äýýð óíàæ, "Ðàãó-ýíä-Ïðèíñ", "Ïðèìà" óëààí ñ¿ìñí¿¿ä ýíä òýíäã¿é
öàöëàâ. Ò¿¿íýýñ ¿íñ, ÿñ õî¸ðîîñ ººð áàðàã þó ÷ ¿ëäñýíã¿é. Äýëã¿¿ðýýð øàòñàí ìàõíû õóðö
ìóóõàé ¿íýð îé ãóòàì õàíõàëæ, ¿¿íòýé çýðýãöýí õàãàðõàé öîíõîîð îðæ èðæ áóé ìàíàíãèéí
ýõ¿¿í ¿íýð áàñ õàíõëàâ. Õýäýí õîðîì òàíõèìä íàì ã¿ì áîëëîî. Áèäíèéã ýíý ãàëò íèñëýãèéí
õàð äîì õîâñäîæ îðõèñîí ìýò áîëîâ. Äàðàà íü õýí íýãýí õàøãèðëàà. Á¿ãä îðèëîëäîæ, áè
õààíà ÷ þì, õ¿¿ãèéíõýý óéëàõûã ñîíñîâ.

Õýí íýãýí ìèíèé ìºðíººñ áàçàæ àâëàà. Ýíý áîë Áàä Áðàóí áàéâ. Ò¿¿íèé í¿ä óõàðõàéíààñàà
óíàõ ãýæ áàéãàà ìýò á¿ëòèéæ, àìàà àíãàéñíààñ õèéìýë ø¿äí¿¿ä ÿðçàéí õàðàãäàíà.

-Òýíä áàñ íýã... ªºð... -ãýýä ãàðààðàà çààâ.

Øèëíèé õàãàðõàé í¿õýýð ÿãààí õîðõîé øèã àìüòàí îðæ èðýýä áîðäîîòîé øóóäàéí äýýð
ñóóæýý. Ò¿¿íèé òºº õýðèéí èøýí äýýðõ õî¸ð í¿ä á¿ëòèéæ, øóìóóëûíõ øèã äàëàâ÷ íü õÿìä
ñýíñ ìýò æèíãýíýí äóóãàðíà. ßãààí, ºâ÷òýé ìýò á¿ä¿¿í áèå íü áàìáàëçàõ íü àìüñãàëæ áàéãàà
áîëîëòîé. Ìèíèé áàìáàð àññàí õýâýýð, áè ò¿¿íèé ç¿ã óõàñõèéñýí áîëîâ÷ íàäààñ ãóðàâäóãààð
àíãèéí áàãø, õàòàãòàé Ðåïïëåð ò¿ð¿¿ëëýý. Òàâèí òàâ îð÷èì íàñíû, òóðàíõàé, áè xapax á¿ð
íàðèéõàí õýð÷ñýí áîðö ñàíààíä îðäîã ýíý ýìýãòýé õî¸ð ãàðòàà íýã íýã ñàâ "Ðýéä" øàâüæíû
õîð á¿õèé ø¿ðø¿¿ð áàðüñàí íü ÿìàð íýãýí èíýýäìèéí æ¿æãèéí ãàëçóó ä¿ð ìýò õàðàãäàíà.
Äàéñíûõàà ãàâëûã õàãà öîõèæ áóé ÿìàð ÷ àãóéí õ¿í áàõàðõìààð ÷àíãà îðèëîîä õàòàãòàé
Ðåïïëåð õî¸ð ãàðàà óðàãø ñóíãàí ø¿ðø¿¿ðèéí òîâ÷ëóóðóóäûã äàðàâ. ßãààí àìüòíûã õîðíû
çóçààí äàâõðàãà íºìðºí àâ÷ òýð ñàëãàëàí ÷è÷èðæ, ýðãýëäýýä øóóäàéí äýýðýýñ óíàæ, ÿìàð ÷
ýðãýëçýýã¿é ¿õñýí Òîì Ñìîëëèéí áèåíýýñ óõàñõèéí õîëäîæ, øàëàí äýýð óíàâ. Ò¿¿íèé äàëàâ÷
íü õàð õ¿÷ýýðýý æèíãýíýâ÷ ýçíýý õààø íü ÷ àâ÷ ÿâæ ÷àäàõààñàà íýãýíò ºíãºð÷ýý. Õýäýí
ñåêóíäûí äàðàà äàëàâ÷íû äýâýëò ñóëàð÷, äàðàà íü á¿ð çîãñîîä, ÿãààí ìóóõàé àìüòàí ¿õëýý.

Õ¿ì¿¿ñ óéëàëäàõ, ãàñàëæ ãàíãèíàõ ñîíñîãäîíî. Õ¿ì¿¿ñò ãèøã¿¿ëñýí íàñòàé õàòàãòàé

¸îëñîîð. Áàñ õààíààñ ÷ þì, èíýýä ñîíñîãäëîî. Õýí íýãýí ãàëçóó ñîëèîòîé ìýò õºõºðíº.
Õàòàãòàé Ðåïïëåð àëñàí àìüòíûõàà äýðãýä õ¿íäýýð àìüñãààäàí çîãñîíî.

Õàòëåí, Ìèëëåð õî¸ð àâäàð ñàâòàé ç¿éëèéã à÷èõ áóóëãàõ õààëãàíààñ äýëã¿¿ðèéí òàâèóðóóäàä
纺æ õ¿ðãýäýã òýðãýíöýð îëæ, ò¿¿ãýýð öîíõíû õàãàðõàéã áºãëºëºº. Ò¿ð çóóðûí õàìãààëàëòûí
õóâüä ýíý îíîâ÷òîé, çºâ øèéäýë áîëæýý.

Øºíº ç¿¿äýíäýý ÿâäàã õ¿í ìýò àëõàëñààð Àìàíäà Äàìôðèñ ãàð÷ èðýâ. Íýã ãàðòàà òýð öîî
øèíý õóâàíöàð õóâèí, íºãºº ãàðòàà òóíãàëàã ãÿëãàð öààñààð îðîîñîí ø¿¿ð áàðüæýý. Òýð
áºõèéæ, õà÷èí òîì, õîîñîí í¿äýýðýý óðàãø øèðòýí ¿õñýí ÿãààí àìüòíûã õóâèíä ø¿¿ðäýí
îðóóëàâ. Àìàíäà øàë ø¿¿ðäýõýä ãÿëãàð öààñ òà÷èãíàí äóóãàðàõ íü ñîíñîãäîæ áàéëàà. Äàðàà
íü Àìàíäà õààëãàíä òóëàí î÷èæ, õàãàñ íýýãýýä àìüòíû ñýãèéã ãàäàãø ãàðãàí øèäýæ îðõèëîî.
ªºð íýã ÿãààí àìüòàí ìàíàíãààñ íèñýí ãàð÷ èðýýä õóâèí äýýð ñóóæ, òîéðîí ìºëõºæ ãàðëàà.
Àìàíäà ÷àíãà óéëàâ. Áè ÿâæ î÷èí, ò¿¿íèé ìºðººð òýâýðëýý.

غíèéí íýã öàã ãó÷èí ìèíóò. Áè ìàõíû ëàíãóóíû öàãààí ïààëàí áóäàãòàé õàíûã íàëàí
¿¿ðãýëæ ñóóëàà. Áèëëè ìèíèé ãýäñýíä í¿¿ðýý íààí óíòàíà. Õàæóóõàíä õýíèé ÷ þì, ïèäæàê
äýðëýýä Àìàíäà Äàìôðèñ óíòàíà.

Íèñäýã öàãààí àìüòàí øàòàæ ¿õñýíèé äàðàà Îëëè áèä õî¸ð àãóóëàõàä î÷èæ, Áèëëèã õó÷ñàí
øèã øèðìýë äýâñãýð çóðãààí øèðõýãèéã îëæ àâ÷èðñàí þì. Îäîî ò¿¿í äýýð õ¿ì¿¿ñ óíòàæ
áàéíà. Äàðàà íü áèä õî¸ð æ¿ðæ, òîîð á¿õèé õýäýí õ¿íä õàéðöàã ÷èðýí àâ÷èðæ, äºðâ¿¿ëýý
íèéëæ áàéãààä õàãàðõàé öîíõíû íààä òàëä, øóóäàéíóóä äýýð òàâèëñàí þì. Ýíý øóâóóòàé
òºñòýé àìüòàä äîòîãø îðîõûí òóëä èõýýõýí õ¿÷ çàðöóóëàõ õýðýãòýé áîëíî, àâäàð á¿ð ãó÷èí
êèëîãðàìì æèíòýé þì.

Ãýõäýý ýíý øóâóóòàé òºñòýé ìóóõàé àìüòàä áîë ìàíàíä íóóãäñàí ãàíö ìàõ÷èíãóóä áèø.
Íîðìûã ÷èðýí àâ÷ ÿâñàí òýìòð¿¿ë¿¿ä áèé. Áàñ íàì äóóãààð ãàõàé ìýò äóóãàð÷, áàñ àðõèðäàã
àìüòàí ÷ áàéãàà. ¯å ¿å èéì äóó áèäýíä õîëîîñ ñîíñîãäîæ áàéëàà, ãýõäýý ìàíàí äóó ÷èìýýã
äàðäàã áîëîõîîð ýíý "õîëîîñ" ãýäýã íü õýð çàéã èëýðõèéëæ áàéãààã õýëýõ àðãàã¿é. Áàñ
çàðèìäàà àðõèðàõ äóó á¿ð õàæóóä ñîíñîãäîæ, áàéøèí äîðãèõ ìýò áîëîõîä ç¿ðõ ìºñ øèã
õ¿éòýí óñààð ä¿¿ðýõ ìýò ñàíàãäàæ áàéëàà.

Áèëëè íîéðîí äóíäàà õºäºëæ, ¸îëîõ ìýò äóóãàðëàà. Áè ò¿¿íèé òîëãîéã èëýõýä òýð àðàé ÷àíãà
¸îëæ, äàðàà íü àþóë áàãàòàé ç¿¿äíèé åðòºíö ð¿¿ ýðãýí îäîâ áîëîëòîé. Õàðèí áè
ç¿¿ðìýãëýõýý ÷ áîëüæ, ñýð¿¿í ñóóæ áàéëàà. Õàðàíõóé áîëñíîîñ õîéø áè á¿òýí õàãàñ öàã ë
óíòñàí, òýãýõýä ÷ àéìøãèéí ç¿¿ä ç¿¿äëýýä åð áîëæ ºãºõã¿é áàéñàí þì. Ç¿¿äíèé íýã õýñýãò
áè ºìíºõ ¿äøèéã äàõèí õàðëàà. Áèëëè, Ñòåôô õî¸ð òîì öîíõíû ºìíº çîãñîîä óäàõã¿é øóóðãà
ýõëýõèéã èëòãýõ ñààðàë äàâàëãààí çóðààñòàé õàð óñ, õóðäàí ýðãýëäýõ ìºíãºëºã óñàí õóéã
àæèãëàæ áàéíà. Õàðèí áè õ¿÷òýé ñàëõè øèëèéã õàãàëæ, ¿õëèéí øèëýí æàäíóóäûã
òàñàëãààãààð íýã öàöàæ ÷àäíà ãýäãèéã ìýäýæ, òýäíèéã öîíõíîîñ õîëäóóëàõûã îðîëäîíî. Ãýâ÷
áè õè÷íýýí ã¿éâ÷ òýäýíä ãàíö àëõàì ÷ îéðòîæ ÷àääàãã¿é. Äàðàà íü óñàí õóéí äóíäààñ àâàðãà
òîì, ÷àñ óëààí ºíãºòýé ýðòíèé øóâóó õººð÷, äàëàâ÷àà äýëãýí íóóðûã áàðóóíààñ ç¿¿í ç¿ã
õ¿ðòýë á¿ðõýâ. Íóóð õàðàíõóéëæ, õàðèí ºíººõ øóâóó Ãîëëàíäûí òîííåëü øèã õîîëîéòîé
õîøóóãàà íýýí Ñòåôô, Áèëëè õî¸ðûí ç¿ã øóíãèíàí äàéð÷, ÿã ¿¿íòýé çýðýãöýí íàì çýâ¿¿í
õîîëîéãîîð õýí íýãýí "Ñóì" òºñºë"... "Ñóì"òºñºë"... "Ñóì"òºñºë"... õýìýýí äàâòàæ ãàðëàà.

Çåâõºí Áèëëè áèä õî¸ð ÷ ìóó óíòñàí þì áèø. Õ¿ì¿¿ñ íîéðîíäîî õàøãèðöãààæ, çàðèì íü á¿ð
ñýð÷èõýýä õàøãèð÷ áàéëàà. Õºðãºã÷èíä áàéñàí ïèâî àñàð õóðäàí äóóñëàà. Áàääè Èãëòîí þó ÷
õýëñýíã¿é, àãóóëàõààñ äàõèí õýäýí àâäðûã àâ÷ðàâ. "Ñîìèíåêñ" ãýäýã íîéðíû ýì áàñ äóóññàí
ãýæ Ìàéê Õàòëåí íàäàä õýëëýý. Çàðèì õ¿ì¿¿ñ íîéðíû ýìèéã äîëîî, íàéìàí øèëýýð íü àâ÷
áàéëàà.

-"Íèòîë" íîéðíû ýì áàéãàà ãýæ òýð õýëýâ. -Äýâèä, ÷àìä õýðýãòýé þó?

Áè òîëãîé ñýãñðýýä ò¿¿íä áàÿðëàñíàà èëýðõèéëýâ.

Òàâäóãààð êàññíû äýðãýä ìàíàé àðõè÷èä öóãëàæýý. Äîëîî, íàéìàí õ¿í, ìàøèí óãààëãûí ãàçàð
àæèëëàäàã Ëó Òàòòèíãåðýýñ áóñàä íü á¿ãä ººð ìóæèéí õ¿ì¿¿ñ õàðàãäàíà. Ëó áîë øèë õºíòðºõ
øàëòãààí ë ãàðâàë òàòãàëçäàãã¿é õ¿í. Äàðñíû áðèãàäûí á¿õ ãèø¿¿ä ñ¿ðõèé õàëöãààæýý.

Áàñ çóðãàà, äîëîîí õ¿í ãàëçóóðàë, ñîëèîðëûí áàéäàëä îðæýý. ªºðººð õýëýõ àðãà àëãà. Ýíý
õ¿ì¿¿ñ ýëäýâ ïèâî, äàðñ, ýìã¿éãýýð ãºë𺺠áàéäàëä îðæýý. Õîîñîí, õààëãàíû áàðèóë øèã
ãÿëàëçñàí í¿äýýð òýä ýðãýí òîéðíîî õàðöãààíà. Áîäèò áàéäëûí õàòóó áåòîí áàéæ áîëîìã¿é
õà÷èí ãàçàð õºäëºëòºä õàãàð÷, ýíý õººðõèé õ¿ì¿¿ñ õàâöàë ðóó óíàæýý. Óã íü òýä ààæìààð
ñýõýý îðæ áîëîõ õ¿ì¿¿ñ. Õýðýâ òèéì öàã õóãàöàà áàéñàí áîë...

Áóñàä íü øèéäâýð, ä¿ãíýëò õèéæ, íºõöºë áàéäàëä äàñàõûã îðîëäîæ áàéâ. Çàðèì ä¿ãíýëò¿¿ä
á¿ð õà÷èí. Æèøýý íü õàòàãòàé Ðåïïëåð ýíý á¿õíèéã ç¿¿ä ãýæ áàéâ. ßìàð ÷ áàéñàí òýð òýãæ
õýëñýí. Õýëýõäýý òóí èòãýëòýé õýëñýí.

Áè Àìàíäàã õàðëàà. Ìèíèé äîòîð ýíý ýìýãòýéä õàíäàõ ýâã¿é, õ¿÷òýé ñýòãýë áèé áîëæýý.
Ýâã¿é, ãýõäýý ìóóõàé áèø. Ò¿¿íèé í¿ä õà÷èí òîä íîãîîí ºíãºòýé, áè ò¿¿íèéã ëèíçýý àâàõ
áàéõ õýìýýí õàðæ áàéñàí ÷ ýíý ò¿¿íèé í¿äíèé òºðºëõèéí ºí㺠áîëîëòîé. Áè ýíý ýìýãòýéã
õ¿ñ÷ áàéëàà. Ìèíèé ýõíýð ãýðòýý ¿ëäñýí, òýð àìüä áàéæ ÷ ìàãàä, ãýõäýý ë ¿õñýí íü èë¿¿
¿íýíä îéðòîõ áàéõ, ÿìàð ÷ áàéñàí áè ò¿¿íäýý õàéðòàé, òýãýýä ò¿¿íä Áèëëèòýé õàìò áóöàæ
î÷èõûã áè þó þóíààñ èë¿¿ õ¿ñ÷ áàéëàà, ãýõäýý, ¿¿íèé çýðýãöýý, áè Àìàíäà Äàìôðèñ ãýäýã
ýíý õàòàãòàéã áàñ õ¿ñ÷ áàéâ. Ýíý á¿õíèé ó÷èð øàëòãààí íü áèä èéì õà÷èí íºõöºë áàéäàëä
îð÷èõñîí ó÷ðààñ ãýæ áè ººðòºº õýëæ áàéëàà. ¯íýõýýð òèéì ÷ áàéæ áîëîõ þì, ãýõäýý ýëäýâ
òàéëáàð þó ÷ ººð÷èëæ ÷àäàõã¿é.

Áè äàõèí ç¿¿ðìýãëýæ, ºã뺺íèé ãóðâàí öàãèéí ¿åä ãýíýò ñýðýâ. Àìàíäà àòèðàí õýâòýýä õî¸ð
ãàðàà õºëèéíõºº äóíä õèéæýý. Òýð áºõ óíòàæ áàéõ øèã. Íýã òàøààíûõ íü äýýð öàìö íü äýýø
ñîãñîéæ, äóí öàãààí àðüñ èë ãàð÷ýý. Áè ò¿¿íèéã õàðæ, ýâã¿é áàéäàëä îðæ áàéãààãàà ìýäýð÷
áàéâ.

Áè ººð þì áîäîõûã õè÷ýýí, º÷èãäºð Íîðòîíû õºðãèéã çóðàõ òóõàé áîäîæ áàéñíàà ñàíàëàà.
Ìýäýýæ õýðýã, íýã èõ ëóò, æèíõýíý õºðåã áèø ë äýý. Ç¿ãýýð ë ò¿¿íèéã ìîäîí äýý𠺺ðèéí
ëààç ïèâûã áàðèóëàí ñóóëãààä ò¿¿íèé õî¸ð ÷èõíèé íü àðä ¿ñ íü ñýãñèéñýí, ÿäàð÷, õºëºðñºí
öàðàéíû íîîðîã çóðãèéã õàðàíäààãààð áóóëãàí àâàõûãõ¿ññýí þì. Ñàéõàí çóðàã ãàðàõ áàéñàí
äàà. Áè æèðèéí ñàéí çóðàà÷ ãýäýã îãò ìóó þì áèø ãýäãèéã îéëãîõûí òóëä ààâûíõàà äýðãýä
õîðèí æèë àìüäàðñàí õ¿í.

Àâúÿàñ ãýæ þó âý ãýäãèéã òà ìýäýõ ¿¿? Õ¿ëýýëòèéí õàðààë. Òýãýýä ò¿¿íòýé á¿ð õ¿¿õýä
íàñàíäàà ýâëýðýõ õýðýãòýé. Õýðýâ òà çîõèîë áè÷äýã áîë áóðõàí òàíûã Øåêñïèðýýñ èë¿¿
áîëãîõîîð á¿òýýñýí ìýò ñàíàãäàíà. Õýðýâ òà çóðäàã áîë... Áóðõàí íàìàéã ààâààñ èë¿¿ çóðäàã
áîëãîõîîð á¿òýýñýí ãýæ íàäàä ñàíàãääàã áàéñàí.

Ãýòýë áè òèéì ëóò çóðàà÷ áèø áàéëàà. Áè ëóò çóðàà÷, á¿ð àëäàðò çóðàà÷ áîëîõûã õè÷ýýæ áàéâ.
Áè Íüþ-Éîðêò ¿çýñãýëýí ãàðãàñàí, òýãýýä á¿òýëã¿éòñýí. Ø¿¿ìæëýã÷èä íàìàéã ààâòàé
õàðüöóóëàí áóò íèðãýñýí, òýãýýä æèëèéí äàðàà áè Ñòåôôèã, áàñ ººðèé㺺 òýæýýõèéí òóëä
ìºíãºíèé òºëºº çóðàã çóðäàã áîëñîí þì. Ñòåôô æèðýìñýí áîë÷èõñîí, òèéìýýñ íýã óäàà áè
òàéâàí ñóóæ áàéãààä ººðºº ººðòýé㺺 ñ¿ðõèé ÿðèëöñàí þì. Ýíý ÿðèàíû ¿ð ä¿íä ñîíãîìîë
óðëàã ìèíèé õóâüä çºâõºí õîááè, ¿¿íýýñ èë¿¿ã¿é áàéõ áîëíî ãýñýí ä¿ãíýëòýíä áè õ¿ðñýí þì.

Áè "Àëòàí Á¿ñã¿é" øàìïóíèé ñóðòàë÷èëãààíû çóðãèéã çóðñàí. Á¿ñã¿é äóãóéíûõàà äºðººí

äýýð õºëºº òàâèàä çîãñîæ áàéãàà, äàëàéí ýðãèéí íàðàí øàðëàãûí ýëñýí äýýð áºìáºã òîãëîæ
áàéãàà, ººðèéí áàéðíû òàãòàí äýýð ãàðòàà õóíäàãà äàðñ áàðèàä çîãñîæ áàéãàà çóðãóóäûã áè
çóðñàí þì. Áè áàðàã á¿õ òîìîîõîí ñýòã¿¿ë¿¿äèéí ºã¿¿ëëýã¿¿äèéí çóðãèéã çóðäàã áîëñîí,
ãýõäýý èéì áîëîõûí òóëä áè ýõëýýä ýð÷¿¿äèéí õÿìä ñýòã¿¿ë¿¿äèéí ºã¿¿ëýã¿¿äèéí çóðãèéã
çóðäàã áàéñàí þì. Áè êèíîíû ñóðòàë÷èëãàà çóðäàã áàéëàà. ̺í㺠÷ îâîî îëæ áàéâ. Áèä ÿäóó
àìüäðààã¿é.

Íîäíèí çóí áè Áðèæòîíä ÿâàãäñàí çóðãèéí ¿çýñãýëýíä îðîëöñîí. Áè ñ¿¿ëèéí òàâàí æèëä
çóðñàí åñºí çóðãàà òàâüæ, çóðãààã íü õóäàëäñàí þì. Îãò õóäàëäàõã¿é ãýæ øèéäñýí íýã çóðàã
ìààíü "Ôåäåðàë Ôóäñ" ñóïåðìàðêåòèéí çóðàã (õà÷èí òîõèîëäîë ø¿¿), äýëã¿¿ðèéã áè
àâòîçîãñîîëûí öààä áóëàíãààñ çóðñàí þì. Ìèíèé çóðãàíä çîãñîîë äýýð ò¿ðýã øîøòîé
ëààçíóóä çýðýãöýí ÿðàéñíààñ ººð þó ÷ áàéãààã¿é. Íààä òàëûí ëààçíóóä óëàì òîìîðñîîð,
õàìãèéí íààä òàëûí ëààç ¿çýã÷èä õî¸ð ìåòð õàãàñ ºíäºð ìýò ñàíàãäàõààð çóðñàí þì. Çóðàã
"Ò¿ðýã øîø áà áóðóóäñàí èðýýä¿é" ãýäýã íýðòýé. Êàëèôîðíèé íýã ýð, òåííèñíèé áºìáºã,
öîõèóð, ººð ÿìàð ÷ þì ñïîðòûí õýðýãñýë õèéäýã êîìïàíèé ýçýí, ýíý çóðãèéã àâíà ãýýä,
çóðàãíû æèðèéí ìîäîí æààçíû äîîä áóëàíä "Çàðàõã¿é" ãýñýí áè÷èã õàäñàíûã ÷ ¿ë òîîí ¿íý
õàÿæ ãàðñàí. Òýð çóðãààí çóóí äîëëàðààñ ýõëýýä äºðâºí ìÿíãà õ¿ðãýñýí þì. Òý𠺺ðèéí àëáàí
òàñàëãààíä çóðãèéã õàäàõ õ¿ñýëòýé áàéãààãàà õýëæ áàéñàí. Áè çºâøººðººã¿é, òýð ìàø èõ
ãàéõñàí õ¿í, áóöàõäàà ÷ áóóæ ºãººã¿é, ººðèéí íýðèéí õóóäñûã ¿ëäýýæ, áîäëîî ººð÷èëâºë
õîëáîî áàðèàðàé ãýñýí.

̺í㺠áèäýíä èë¿¿äýõýýðã¿é áàéëàà. Òýð æèë áèä áàéøèíäàà íýìýëò òàñàëãàà áàðüæ, áàñ
"Ñêàóò" æèï õóäàëäàæ àâñàí, ãýõäýý ë áè çóðãàà çàðæ ÷àäàõã¿é áàéëàà. Ó÷èð íü ýíý çóðàã áîë
ìèíèé á¿õ çóðàãíóóäûí øèëäýã íü, òýãýýä õýí íýãýí ººðèéí õàòóó çàãíàæ áàéãààã ¿ë àíçààðàí
õýçýý ÷è ¿íýõýýð ñàéí çóðàã çóðæ ýõëýõ þì áý ãýæ àñóóâàë ýíý çóðãèéã õàðæ áàéõûã õ¿ññýí
þì.

Ãýòýë áè íîäíèí íàìàð ýíý çóðãàà Îëëè Âèêñä ¿ç¿¿ëæ, òýð çóðãèéã ôîòî àïïàðàòààð àâààä,
ñóðòàë÷èëãààíä õýðýãëýõèéã çºâøººðºõèéã íàäààñ ãóéñàí þì. Ýíý áîë ìèíèé ººðèéí
áóðóóäñàí èðýýä¿éí òºãñãºë áàéëàà. Ìèíèé çóðàã þó á¿òýýæ ÷àäàõûã Îëëè øóóä ìýäýð÷,
ò¿¿íèéã õèéñíýýð íàìàéã ÷ íýð õ¿íäòýé áîëãîñîí þì. ̺í㺠îëîõ õºíãºí óðàí çóðãèéí
ãàéõàìøèãòàé ¿ëãýð æèøýý. ¯¿íýýñ èë¿¿ã¿é. Òýãýýä áóðõàíû àëäàð, ¿¿íýýñ áàãàã¿é.

Áè ò¿¿íä çºâøººðºë ºã÷, äàðàà íü ºíººõ áîññûí Ñàí-Ëóèñ-Îáèñïî äàõü ãýðýýä íü óòàñäàæ,
õýðýâ õ¿ññýí õýâýýð áàéãàà áîë çóðãèéã õî¸ð ìÿíãà òàâàí çóóí äîëëàðààð àâ÷ áîëíî ãýæ
õýëñýí. Òýð õ¿ññýí õýâýýð áàéñàí, òýãýýä áè çóðãàà Êàëèôîðíè ðóó øóóäàíãààð ÿâóóëñàí þì.
¯¿íýýñ õîéø ãîìäñîí õ¿ëýýëòèéí äóóí, "ñàéí" ãýñýí ¿íýëýëò ÿàãààä ÷ ñýòãýëä íü íèéöýõã¿é
áàéñàí õóóðàãäñàí õ¿¿õäèéí äóó íàì ã¿ì áîëñîí þì. Õýäýí óäàà ë ìàíàíò øºíèéí õàðàíõóéä
äóóãàðàõ ¿ë ¿çýãäýõ àìüòäûí àðõèðàõ øèã õýäýí óäààãèéí äóóíààñ ººð ç¿éë äàõèí
ñîíñîãäîîã¿é. Ýíý õ¿¿õäèéí, øààðäñàí äóó õîîëîé ÷èìýýã¿é áîëîõ íü ÿàãààä ¿õýëòýé òóí
àäèëõàí áàéäãèéã òà íàäàä òàéëáàðëàæ ºãºõ áîëîâ óó?

ĺðâºí öàãèéí ¿åä Áèëëè ñýðæ, íîéðìîã, ãàéõñàí í¿äýýðýý ýðãýí òîéðíîî õàðëàà.
-Áèä íàð ýíäýý áàéãààä ë áàéãàà þì óó?

-Òèéìýý, õ¿¿ ìèíü ãýæ áè õàðèóëëàà. -Ýíä ë áàéíà.

Áèëëè ñóë, äîðîé äóóãààð óéëæ, ýíý íü íàäàä àéìøèãòàé áàéëàà. Àìàíäà ñýðæ, áèäíèéã
õàðàâ.

-Æààëõàí ìèíü ãýæ òýð Áèëëèã 纺ëºí òýâðýí õýëëýý. -ªã뺺 áîëîõîîð á¿õ ç¿éë õàìààã¿é
äýýð áîëíî.

-¯ã¿é ãýæ Áèëëè çºðºâ. -Äýýð áîëîõã¿é. Äýýð áîëîõã¿é. Äýýð áîëîõã¿é.

-×ø-øø-øø ãýæ Àìàíäà ìèíèé ç¿ã Áèëëèéí òîëãîé äýýã¿¿ð õàðàí õýëýâ. -×ø-øø, ÷è óíòàõ
õýðýãòýé.

Áèëëè ò¿¿íä íààëäàæ, æààõàí òèé÷èëæ áàéãààä áè ººðò íü õàðàãäàõààð õýâòýæ àâàâ. Íýã
õýñýã òýð íàä ðóó õàðæ áàéñíàà äàõèí óíòààä ºã뺺.

-Áàÿðëàëàà ãýæ áè õýëýâ. -Òà ò¿¿íä õýðýãòýé áàéñàí áàéõ.

-Òýð íàìàéã òàíèõ ÷ ¿ã¿é ø¿¿ äýý.

-Ýíý òèéì ÷óõàë áèø.

-Öààø þó áîëíî ãýæ òà áîäîæ áàéíà? -ãýæ Àìàíäà íîãîîí í¿äýýðýý íàìàéã øèðòýí àñóóëàà. -
Òà ¿íýõýýð þó ãýæ áîäîæ áàéíà?

-Ta íàäààñ ýíý òóõàé ºã뺺 àñóó.

-Áè îäîî àñóóæ áàéíà.

Áè ò¿¿íä õàðèóëàõààð çýõýæ áàéòàë õàðàíõóéãààñ àéìøãèéí çîõèîë äýýð ãàðäàã øèã Îëëè
Âèêñ ñ¿¿òýãíýí ãàð÷ èðëýý. Òýð ãàðòàà ÷èéäýíã íü ýìýãòýé õ¿íèé öàìöíû äààâóóãààð áîîæ
ãýðëèéã 纺ëëºñºí ãàð ÷èéäýí áàðüæ, ò¿¿íèéãýý òààç ðóó ÷èãë¿¿ëæýý. Á¿äãýðñýí ãýðýë õ¿íèé
í¿¿ðýí äýýð õà÷èí ýâã¿é ñ¿¿äýð òóñãàíà.

-Äýâèä ãýæ òýð øèâíýëýý.

Àìàíäà ò¿¿íèéã ýõëýýä ò¿ãøñýí, äàðàà íü àéñàí øèíæòýé õàðàâ.

-Þó áîëîî âý, Îëëè? -ãýæ áè àñóóâ.

-Äýâèä ãýæ Îëëè äàõèí øèâíýëýý. -ßâúÿ. Íàäòàé õàìò ÿâàà÷.

-Áè Áèëëèã îðõèìîîðã¿é áàéíà. Òýð äºíãºæ ñàÿõàí óíòñàí..

-Áè ò¿¿íòýé õàìò áàéõ áîëíî ãýæ Àìàíäa õýëýâ. -Òà íàð ÿâöãàà. -Òýãýýä íýìæ øèâíýëýý. -
Áóðõàí ìèíü, ýíý õýçýý ÷ äóóñàõã¿é íü áîëîëòîé...
8. Öýðã¿¿ä ÿàñàí áý. Àìàíäàòàé õàìò. Äýí Ìèëëåðòýé ÿðüñàí íü

Áè Îëëèéí àðààñ ÿâëàà. Òýð àãóóëàõûí òàíõèìûí ç¿ã ÿâæ, ïèâîíû õºðãºã÷íèé õàæóóãààð
ºíãºðºõ人 ëààç ïèâî ø¿¿ðýí àâàâ.

-Îëëè, þó áîëîî âý?

-×è ººðºº õàðàõ õýðýãòýé.

Áèä õààëãààð îðæ, àðä õààëãà õààãäëàà. Ýíä õ¿éòýí áàéíà. Íîðì àëàãäñàíû äàðàà ýíä íàäàä åð
òààëàãäàõàà áàéñàí þì. ¯¿íýýñ ãàäíà õàà ÷ þì, ýíý õàâüä òýìòð¿¿ëèéí òàñàðõàé õýâòýæ
áàéãàà.

Îëëè ãàð ÷èéäýíãýýñýý äààâóóã ìóëòàëæ àâààä ãýðëèéã äýýø ÷èãë¿¿ëýâ. Ýõëýýä íàäàä õýí
íýãýí òààçíû äîîãóóð ÿâñàí õàëààëòûí õîîëîéíä õî¸ð ìàíóóõàé ºëãº÷èõñºí ìýò ñàíàãäëàà.
Òýäíèéã íàðèéõàí îëñîîð ºëãº÷èõñºí þì øèã. Á¿õ Ãýãýýíòí¿¿äèéí áàÿðûí ºäðèéí ºìíº
õ¿¿õä¿¿ä èíãýæ òîãëîäîã ø¿¿ äýý.

Äàðàà íü áè øàëíààñ äîëîîí ñººìèéí ºíäºðò õºëí¿¿ä îëæ õàðëàà. Áàñ ýíä òýíä òàðàí õýâòýõ
êàðòîí õàéðöàãíóóä. Áè äýýø äàõèí õàðæ, õîîëîéíä õàøãèðàõ äóóí äýýø ºãñºæ ýõýëëýý, ó÷èð
íü áè òýíä, äýýð, ìàíóóõàéí áèø õ¿íèé í¿¿ð îëæ õàðëàà. Õî¸ð òîëãîé áèå áèåñ ð¿¿ãýý
ãèëæèéæ, ¿õäýë¿¿ä õà÷èí èíýýäòýé íýã þì àìèí÷ëàí ÿðèàä óõààíã¿é èíýýñýí ìýò, á¿ð
õºõºðò뺺 èíýýñýí ìýò õàðàãäàíà.

Ñ¿¿äð¿¿ä. Òýäíèé àðä óðò ñ¿¿äð¿¿ä õàðëàíà. Öîãöîñíóóäûí õºõ õýë öóõóéæýý. Õî¸ð õ¿¿ð
õî¸óë öýðãèéí õóâöàñòàé þì. ¯éë ÿâäëûí á¿ð ýõýíä áè àíõ îëæ õàðñàí, òýãýýä äàðàà íü
áóæèãíààí äóíä ìàðòàæ îðõèñîí õî¸ð çàëóóõàí öýðýã ìºí áàéíà. ͺ㺺õ... þóíû öýðã¿¿ä.

Áè õàøãèðëàà. Õàøãèðàõ äóóí ìèíèé õîîëîéãîîð öàãäààãèéí äîõèîëîë ãàñëàí äóóãàðàõ ìýò
ºãñºæ áàéãààã áè ìýäýð÷ áàéëàà. Îëëè ìèíèé òîõîéíîîñ áàðüæ àâàâ.

-Áèòãèé õàøãèð, Äýâèä, áèòãèé õàøãèð. ×è áèä õî¸ðîîñ ººð õýí ÷ ¿¿íèéã ìýäýõã¿é. Ìýäýõã¿é
÷èãýýðýý ¿ëäâýë á¿ð ÷ ñàéí.

Áè àðàéõèéí áèåý áàðèëàà. Òýãýýä õýëýâ:

-Ýíý öýðã¿¿ä...

-"Ñóì" òºñºë" -èéí öýðã¿¿ä ãýæ Îëëè õýëýâ. -ßã òèéì.

Íýã õ¿éòýí þì ìèíèé ãàðò áàðèãäëàà. Ëààç ïèâî...

-Íààäàõàà óó÷èõ. Äýýðäýíý.

Áè õýä áàëãààä ë ïèâûã äóóñãàëàà. Îëëè ÿðüæ ýõëýâ.

-Áè ýíä íî¸í Ìàêâåéí øàðàõ øèðýýíèé õèé õàéæ èðñýí þì. Òýãýýä ýäíèéã õàðñàí. Ìèíèé
îéëãîñíîîð òýä ýõëýýä ä¿¿æë¿¿ðèéí îëñîî òàòàæ, äàðàà íü öààñàí õàéðöàãíóóä äýýð ãàðñàí.
Áèå áèåñèéíõýý ãàðûã õ¿ëñýí áîëîëòîé þì. Àðäàà. ßàæ õ¿ëñýí þì, á¿¿ ìýä. Äàðàà íü
òîëãîéãîî ãîãöîîíä õèéãýýä òàòàæ, ÷àíãàëààä, òýãýýä õýí íýã íü ãóðàâ õ¿ðòýë òîîëîîä ë
¿ñýð÷èõñýí áàéõ. Ìýäýõã¿é...

-Èéì þì áàéæ áîëìîîðã¿é ãýæ àì õýðõýí õàòàæ áàéãààã áè ìýäðýí õýëëýý. Ãýõäýý ¿íýõýýð
òýäíèé ãàð àðäàà õ¿ëýýñòýé áàéíà. Áè òýäíèé ãàðíààñ õàðöàà ñàëãàæ ÷àäñàíã¿é.

-Èéì þì áàéæ áîëíî, Äýâèä. Õýðýâ òýä ¿íýõýýð èõ õ¿ññýí áîë áîëíî.

-Ãýõäýý ÿàãààä?

-×è ìýäýæ áàéãàà ãýæ áîäîæ áàéíà. Òýð íºõºð, Ìèëëåð áèë¿¿, òýä íàð, ãàäíû æóóë÷èä,
ìýäýõã¿é áàéæ áîëíî, õàðèí ýíäõèéí õ¿ì¿¿ñ ìýäýæ áàéãàà ø¿¿ äýý.

-"Ñóì" òºñºë" -¿¿?

-Áè ºäºðæèí êàññíû àðä çîãñäîã ãýæ Îëëè õýëëýý. -Òýãýýä èõ þì ñîíñäîã. Õàâàðæèí áè ýíý
íîâøèéí "Ñóì òºñºë"-èéí òóõàé ñîíñîæ áàéëàà. Òýãýýä íýã ÷ ñàéí ìýäýý áàéõã¿é. Íóóðûí
õàð ìºñ...

Áèëë Æîñòè ìèíèé ìàøèíû öîíõûã íàëààä íàä ðóó á¿ëýýí àðõèàð àìüñãàëæ áàéñíûã áè
ñàíàëàà... "Ç¿ãýýð àòîì áèø, ººð àòîìóóä". Õàðèí îäîî ýíý ä¿¿æëýýñòýé öîãöîñíóóä. Õàæóó
òèéø ãèëæèéñýí òîëãîéíóóä...

Åðòºíöèéã õàðæ, õ¿ëýýí àâàõ øèíý õààëãà ìèíèé äîòîð íýýãäýæ áàéõ øèã. Ãýõäýý øèíý ãýæ
¿¿? Õóó÷èí áàéõ àà. Ýðãýí òîéðíû åðýí õóâèéã õàðàõã¿é áàéæ áîëäîã òîííåëýí õàðààãààð
ººðèé㺺 õàìãààëæ ñóðààã¿é æààõàí õ¿¿õäèéí õ¿ëýýí àâàõ õààëãà. Õ¿¿õýä õàðö íü õ¿ðñýí
á¿õíèéã õàðæ, ÷èõýíä íü îðñîí á¿õíèéã ñîíñäîã. Ãýõäýý õýðýâ àìüäðàë ãýäýã îþóí óõààíû
ºñºëò ìºí áîë òýð áàñ õ¿ëýýí àâàëòûí áàãàñàëò ìºí þì.

Àéäàñ èðýýä¿éã ººð÷èëæ, õ¿ëýýí àâàëòûã ºðãºòãºäºã, òèéìýýñ ÷ áè ºëãèéíººñ ãàð÷ ìºëõºº
íàñàíä øèëæèõ ¿åä ãàðààä ÿâ÷èõäàã òýð áàéäàëä ýðãýí îðæ áàéãààãààñ ó÷èðã¿é àéëàà. ßã ýíý
áàéäëûã áè Îëëèéí í¿¿ðýí äýýðýýñ îëæ õàðàâ. Ç¿é çîõèñòîé á¿õýí íóðæ ýõëýõýä õ¿íèé
òàðõèíû ãèíæèí õîëáîîñóóäûí à÷ààëàë õýòýðäýã. Ìýäðýëèéí ýä ýñ¿¿ä óëàéñ÷, ÷è÷èðæ
ýõýëíý. Õèé õîîñîí ¿çýãäýë áîäèòîé áîëæ, èðýýä¿é çýðýãöýý øóãàìóóäûã îãòëîëöóóëäàã òýð
ãàçàð ¿íýõýýð ìºíãºí óñíû øàëáààã ¿¿ñ÷, ¿õýãñýä áîñ÷ èðýí ÿðüæ, ñàðíàé öýöýã äóóëæ
ýõýëäýã...

-Áè çàðèì íýã ç¿éëèéã õýä õýäýí õ¿íýýñ çýðýã øàõàì ñîíññîí ãýæ Îëëè ¿ðãýëæë¿¿ëýí ÿðèâ. -
Æàñòèí Ðîáàðäñ, Íèê Òî÷àé, Áåí Ìàéêëñîí íàðààñ. Æèæèãõýí õîòîä íóóö þì ãýæ áàéäàãã¿é.
Þó ÷ þì çààâàë áóñäûí ÷èõýíä õ¿ðíý. Çàðèìäàà ýíý íü ÿã ë áóëàã øèã, ç¿ãýýð ë ãàçàð äîðîîñ
ãàðààä èðíý, òýãýýä õààíààñ àíõ ¿¿ññýíèéã íü õýí ÷ õýëæ ÷àääàãã¿é. ×è þó ÷ þì íîìûí ñàíä
ñîíñîîä, õýíä ÷ þì ÿðèíà. Ýñâýë Õàððèñîíû óñàí çîãñîîë äýýð... Õààíà áàñ, ÿàãààä ãýäãèéã
áóðõàí ë ìýäýõ áàéõ. Ãýõäýý ë áè çóíæèí ñîíññîí. "Ñóì" òºñºë", "Ñóì" òºñºë"...
-Ãýõäýý ýíý õî¸ð, áóðõàí ìèíü, Îëëè, òýä ÷èíü á¿ð õ¿¿õäýýðýý àìüòàä áàéíà ø¿¿ äýý.

-Âüåòíàìä èéì õ¿¿õä¿¿ä íóòãèéíõíû ÷èõèéã òàñ îãòîëäîã áàéñàí. Áè òýíä áàéñàí. Áè õàðñàí.

-Òýãýýä... ÿàãààä ýíý õî¸ð àìèà õîðëîæ îðõèâ îî?

-Ìýäýõã¿é. Òýä þó ÷ þì, ìýäýæ áàéñàí áàéõ. Ýñâýë çºâõºí òààìàãëàæ áàéñàí áèç. Ãýõäýý
õ¿ì¿¿ñ ýöñèéí ýöýñò òýð õî¸ðîîñ ýëäâèéí þì àñóóæ ýõýëíý ãýäãèéã ýíý õî¸ð ìýäýæ áàéñàí.
Õýðýâ àìüä ¿ëäâýë ø¿¿ äýý.

-Õýðýâ ÷èíèé çºâ áîë òýð íóóö íü ¿íýõýýð àéìøèãòàé ç¿éë áîëîëòîé.

-Øóóðãà ãýæ Îëëè 纺ëºí õîîëîéãîîð õýëýâ. -Øóóðãàíààð òýíä ÿìàð íýã þì íü ýâäýðñýí
áàéõ. ßìàð íýã îñîë ãàðñàí áàéõ. Òýä òýíä þó õèéäýã áàéñíûã õýí ìýäýõ þì áý? Çàðèìûí
ÿðüæ áàéãààãààð òýíä ìàø õ¿÷òýé ëàçåðààð òóðøèëò õèéäýã ãýñýí. Áàñ çàðèì íü öºìèéí
ýð÷èì õ¿÷íèé òóõàé ÷ ÿðüäàã. Òýä ÿìàð íýã ººð õýìæèãäýõ¿¿íèé, çýðýãöýý åðòºíöèéí
õàìãààëàëòûã öîîëîîä í¿õ ãàðãàæ îðõèñîí ÷ þì áèë¿¿.

-Íààäàõ ÷èíü ¸ñòîé äýìèéðýë áàéíà ãýæ áè õýëëýý.

-Òýãâýë ýä íàð þó âý? -Îëëè öîãöîñíóóäûã çààëàà.

-Ýä íàð áîë äýìèéðýë áèø. Ãýõäýý îäîî áèäíèé ºìíº ººð àñóóäàë òàâèãäààä áàéíà. Ýäíèéã
ÿàõ âý?

-Îëñûã íü òàñ îãòîëæ áóóëãààä íóóõ õýðýãòýé ãýæ Îëëè ñàíàëàà õýëëýý. -Õýíä ÷ õýðýãã¿é
þìààð äàðóóëàõ õýðýãòýé. Íîõîéí ëààçòàé õîîë, óãààëãûí íóíòàã ÷ þìóó. Õýðýâ õ¿ì¿¿ñ
ýäíèéã õàðâàë áàéäàë óëàì äîðäîíî. Òèéìýýñ ë áè ÷àì äýýð èðñýí þì. Áè ººð õýíä ÷ èòãýæ
÷àäàõã¿é áàéíà.

-Ãåðìàíû öýðãèéí ãýìò õýðýãòí¿¿ä øèã ãýæ áè áóâòíàâ. Äàéíä ÿëàãäñàíàà ìýäýýä øîðîíä
àìèà õîðëîöãîîæ áàéñàí õ¿ì¿¿ñ øèã.

-Òèéì,áè ÷ áàñ òýãæ áîäñîí.

Áèä ÷èìýýã¿é áîëòîë à÷ààëàõ õààëãàíû öààíà ãóëñàõ òýìòð¿¿ë¿¿äèéí 纺ëºí øàæèãíàí
ìààæèõ ÷èìýý ñîíñîãäëîî.

Áèä ººðèéí ýðõã¿é áèå áèåñäýý îéðòîæ; ìèíèé íóðóó õ¿éò îðãèæ áàéãààã áè ìýäðýâ.

-Î’Êåé.

-Õóðäõàí äóóñãààä áóöúÿ ãýæ Îëëè õýëëýý. Ãàð ÷èéäýíãèéí ãýðýëä ò¿¿íèé èíäðàíèë áºãæ
á¿äýãõýí ãÿëàëçàíà. -Áè ýíäýýñ õóðäàí çàéëìààð áàéíà.

Áè äýýø õàðëàà. Öýðã¿¿ä ìèíèé ãàäàãø ãàðñàí ýðèéí á¿ñýíä óÿæ áàéñàí øèã ÿã òèéì îëñûã
õýðýãëýæýý. Îëñ öýðã¿¿äèéí áàíäàéæ õàâäñàí õ¿ç¿¿íä øèãäñýíèéã áè õàðààä: "Þó òýäíèéã
èéì àéìøèãò ¿éëäýë õèéõýä õ¿ðãýâ?" -õýìýýí äàõèí áîäëîî. Õýðýâ ýíä õî¸ð õ¿í àìèà õîðëîæ
¿õñýíèéã äýëã¿¿ðò áàéãàà õ¿ì¿¿ñ ìýäâýë áàéäàë óëàì äîðäîíî ãýæ Îëëè õýëñýí íü ¿íýõýýð
çºâ áàéæ. Íàäàä ë ëàâ ¿¿íýýñ äîð ãýæ þó áàéõàâ õýìýýí áîäîãäîæ áàéñàí ÷ á¿ð äîðäñîí.

Îëëè ººðèéí òîíãîðãèéã òàñõèéëãýí òýíèéëãýëýý, ìàø ñàéí ÷àíàðûí, õ¿íä òîíãîðîã. Èéì
òîíãîðãîîð öààñàí õàéðöàã ç¿ñ÷ íýýõýä ýâòýéõýí íü ìýäýýæ. Áàñ îëñ òàñ îãòëîõîä ÷ ÿã òààðíà.

-×è þó, áè þó? -ãýæ òýð àñóóëàà.

-Àëü àëü íü íýã íýãèéã ãýæ áè ø¿ëñýý çàëãèàä àðàé ÿäàí äóóãàðàâ.

Òýãýýä áèä õî¸ð ¿¿íèéã õèéñýí.

Íàìàéãýðãýæ èðýõýä Àìàíäà áàéõã¿é, õàðèí Áèëëèòýé õàòàãòàé Òåðìàí áàéæ áàéâ. Òýä õî¸óë
óíòàæ áàéëàà. Áè òàâèóðóóäûí äóíäóóð ÿâæ áàéãààä íàìàéã õýí íýãýí äóóäàõûã ñîíñëîî:

-Íî¸í Äðýéòîí. Äýâèä. -Àìàíäà ìåíåæåðèéí òàñàëãààíä õ¿ðäýã øàòàí äýýð çîãñîíî. Ò¿¿íèé
í¿ä ìàðãàä ýðäýíý ìýò ãÿëàëçàíà. -Òýíä þó áîëîî âý?

-Þó ÷ áîëîîã¿é ãýæ áè õàðèóëëàà.

Òýð íàäàä îéðòîí èðýõýä áè ñ¿ð÷èãíèé ñóëõàí ¿íýðèéã ìýäýðëýý. Áóðõàí ìèíü, áè ò¿¿íèéã
ÿìàð èõ õ¿ñ÷ áàéíà âý.

-Íàìàéã áèòãèé õóóðààä áàé ãýæ Àìàíäà õýëýâ.

-¯íýõýýð þó ÷ áîëîîã¿é. Àíäóóðàë.

-Çà ÿàõàâ. -Òýð ìèíèé ãàðààñ áàðüæ àâëàà. -Áè ñàÿõàí ìåíåæåðèéí ºðººíä îðæ ¿çñýí. Òýíä
õýí ÷ áàéõã¿é, òýãýýä õààëãûã íü äîòðîîñ íü ò¿ãæèæ áîëíî. -Ò¿¿íèé í¿¿ð òàéâàí õàðàãäàõ
áîëîâ÷ í¿äýíä íü ãàë ä¿ðýëçýæ, õ¿ç¿¿íèé íü íàðèéõàí ñóäàñ ã¿ðýëçýí öîõèëæáàéíà.

-Áè òàíûã...

-×è íàìàéã ÿàæ õàðæ áàéãààã ÷èíü áè ÷ áàñ õàðñàí ø¿¿ ãýæ Àìàíäà õýëýâ. -Ýíý òóõàé áèä
ÿðèàä áàéõ õýðýãã¿é áèç. ×èíèé õ¿¿òýé Òåðìàí õàìò áàéõ áîëíî.

-Òèéìýý. -Ìèíèé òîëãîéä áè ÿã èíãýæ, õàìãèéí çºâ àðãà áèø ÷ ãýñýí Îëëè áèä õî¸ðûí
õèéñýí àæëûí õàðààëûã çºâõºí èíãýæ ë çàéëóóëàõààñ ººð àðãàã¿é ãýñýí áîäîë îðæ èðëýý.
Õàìãèéí ñàéí àðãà áèø, ãýõäýý áîëîìæòîé ãàíö àðãà.

Áèä íàðèéõàí øàòààð ºãñºí òàñàëãààíä îðîâ. Ò¿¿íèé õýëñíýýð ºðºº õîîñîí áàéëàà. Áè
ò¿ãæýýíèé ÷èõèéã ýðã¿¿ëëýý. Õàðàíõóéä á¿ñã¿éí áèå ìóóõàí õàðàãäàíà. Áè ò¿¿íèéã òàòàí,
ººðòºº íààí òýâðýâ. Àìàíäà ÷è÷èðæ áàéëàà. Áèä ¿íñýëäñýýð øàëàí äýýð ñóóæ, áè ãàðàà
ò¿¿íèé õàòóó õºõºí äýýð òàâèí, ç¿ðõ íü õóðäàí öîõèëîõûã ìýäðýâ. Ñòåôô õýðõýí Áèëëèä
ãàçàð óíàñàí öàõèëãààí óòñàíä îéðòîæ áîëîõã¿é ãýæ õýëæ áàéñíûã áè ñàíàëàà. Ñ¿é òàâüñàí
¿äýø òýð ýíãèéí õ¿ðýí äààøèíçàà òàéëàõàä ãóÿí äýýð íü õºõºðñºí áàéñíûã áè ñàíàëàà.
Âèíñåíò Õàðòãåíû àíãè ðóó ñóãàíäàà õàâòàñòàé çóðàãíóóäàà õàâ÷óóëààä ÿâæ áàéõäàà ò¿¿íèéã
äóãóé óíààä Îðîíî õîòûí Èõ ñóðãóóëèéí ìîäîò ãóäàìæààð ìèíèé õàæóóãààð ÿâæ ºíãºðºõèéã
àíõ õàðñíàà áè ñàíàëàà.

Áèä øàëàí äýýð óíàæ, Àìàíäà íàäàä õýëëýý:

-Íàìàéã õàéðëà, Äýâèä. Íàìàéã äóëààöóóë.

Äàðàà íü òýð íàìàéã òàíèõã¿é õ¿íèé ººð íýðýýð äóóäñàí, áè ÷ äóðã¿éöýýã¿é, ýíý íü áèäíèéã
èæèë òýãø áîëãîõ ìýò ñàíàãäñàí þì.

Áèä äîîø áóóæ ÿâàõàä ¿¿ð öàéæ ýõýëæ áàéâ. Øóóäàéíóóäûí í¿õýí öîíõ òàñ õàð áàéñàí áîë
îäîî íóãàñàí ñààðàë ºí㺺ð äóðã¿éõýí ñîëèãäîæ, äàðàà íü øàðàâòàð ºíãºòýé áîëîîä ýöýñò íü
íýýëòòýé êèíîòåàòðûí äýëãýö ìýò äóí öàãààí ºíãºòýé áîëîâ. Ìàéê Õàòëåí õààíààñ îëæ,
÷èðæ èðñýí þì, 纺ëºí ñàíäàëä ñóóí óíòàæ áàéíà. Äýí Ìèëëåð õàæóóä íü øàëàí äýýð
ñóóãààä ÷èõðèéí íóíòàã öàöñàí ïîí÷èê èäíý.

-Íî¸í Äðýéòîí, òà ñóóãàà÷ ãýæ òýð íàìàéã óðèëàà.

Áè Àìàíäàã õàðâàë òýð òàâèóðóóäûí äóíäóóð ýðãýæ õàðàëã¿é ÿâíà. Áèäíèé õàðàíõóé äàõü
îéðòîëò ýíý õà÷èí ºäðèéí ãýðýëä èòãýõèéí àðãàã¿é, óðàí çºãíºëèéí íýã õýñýã ìýò ñàíàãäàæ
ýõýëëýý. Áè ñóóâ.

-Ïîí÷èê èä. -Òýð íàäàä öààñàí õàéðöàã ºãºâ.

Áè òîëãîé ñýãñýðëýý.

-Ýíý ÷èõðèéí íóíòàã ÷èíü íàéäâàðòàé ¿õýë ãýñýí ¿ã. Òàìõèíààñ äîð.

-Òýãâýë õî¸ðûã àâ ãýýä Ìèëëåð èíýýä àëäàâ.

Íàäàä ÷ æààõàí èíýýä ¿ëäñýíèéã áè ãàéõàí ìýäýðëýý. Ìèëëåð íàìàéã èíýýëãýñýí, ¿¿ãýýðýý
òýð íàäàä òààëàãäæýý. Áè õî¸ð ïîí÷èê àâ÷ èäëýý. Äàæã¿é àìòòàé þì. Äàðàà íü áè ºã뺺㿿ð
òàìõè òàòäàãã¿é ÷ íýã òàìõè òàòàæ îðõèâ.

-Áè õ¿¿ äýýðýý î÷èõ ¸ñòîé ãýæ áè ò¿¿íä õýëëýý. -Òýð óäàõã¿é ñýðíý.

Ìèëëåð òîëãîé äîõèâ.

-Ýíý ÿãààí õîðõîé øèã þìíóóä... -ãýæ òýð õýëýâ. -Á¿ãä àëãà áîë÷èõñîí. Øóâóóíóóä ÷ áàñ.
Õàìãèéí ñ¿¿ë÷èéíõ íü äºðâºí öàãèéí ¿åä öîíõ ìºðãºñºí ãýæ Õýíê Âàííåðìàí õýëñýí. Ýíý
ìóóõàé àìüòàä õàðàíõóéä õàìààã¿é èäýâõòýé áàéäàã áîëîëòîé.

-Áðåíò Íîðòîí òýãæ õýëýõã¿é áàéñàí ãýæ áè äóóãàðàâ. -Íîðì ÷ áàñ.

Òýð äàõèí òîëãîé äîõèæ, õýñýã äóóã¿é ñóóñíàà òàìõè àñààãààä íàä ðóó õàðàâ.
-Áèä ýíä óäàæ áîëîõã¿é, Äðýéòîí ãýæ òýð õýëëýý.

-Ýíä èäýõ þì õàíãàëòòàé áàéíà. Áàñ óóõ þì ÷ áèé.

-Õ¿íñíèé íººö ýíä ÿìàð ÷ õàìààã¿é ãýäãèéã ÷è ººðºº îéëãîæ áàéãàà. Õýðýâ ºíººõ òîì
àðààòíóóäûí íýã áèäýí ð¿¿ õ¿÷ýýð îðæ èðâýë ÿàõ âý? Ç¿ãýýð ë ãàäóóð òîéðîîä ÿâààä áàéõûí
îðîíä îðæ èðýõ ãýâýë? Áàìáàðààð õººõ õýðýã ¿¿?

Ìýäýýæ õýðýã, ò¿¿íèé çºâ áàéëàà. Ìàíàí áèäíèéã òîäîðõîé õýìæýýíä õàìãààëæ áàéæ ÷
ìàãàä. Íóóæ áàéæ ìàãàä. Ãýõäýý ýíý íü óäààí áèø áàéæ áîëîõ þì, òýãýýä ÷ ìèíèé ñýòãýëèéã
ººð íýã ç¿éë çîâîîæ áàéëàà. Áèä "Ôåäåðàë Ôóäñ"-ä áàðàã àðâàí íàéìàí öàã ñóóöãààñàí,
òýãýýä îäîî íàìàéã ¿õøèðýë ÷ ãýìýýð þì óó, íýã ç¿éë ýçýìäýæ ýõýëæ áàéãààã áè ìýäýð÷ áàéâ.

È÷ñýí àìüòíû íîéð ìýò, ýñâýë ýðãýýñ õýòýðõèé õîë ñýëýýä ÿäðàõ ìýò áàéäàë áèäíèéã õ¿ðýýëæ
ýõýëæýý. Ýíä ¿ëäýæ, ýëäýâ ýðñäýëä îðîõã¿é, Áèëëèä ñàíàà òàâüæ, (".. .áàñ Àìàíäà Äàìôðèñûã
äàõèí øºíº äóíä öîõèæ" -õýìýýí òàðõèíä øèâíýõ øèã áîëîâ), ìàíàí àðèëæ, á¿õ ç¿éë
õóó÷èíäàà ýðãýí îðîõûã õ¿ëýýìýýð ñàíàãäàæ áàéëàà.

ßã èéì õ¿ñëèéã áè ººð áóñàä õ¿ì¿¿ñèéí öàðàéíààñ õàðæ, îäîî ýíý äýëã¿¿ðýýñ ÿàñàí ÷
ÿâàõã¿é õ¿ì¿¿ñ îëîí áàéíà ãýæ áîäëîî. Áîëæ ºíãºðñºí á¿õíèé äàðàà õààëãààð ãàðàõ õýðýãòýé
ãýñýí ãàíö áîäîë ë òýäíèéã õåäºë㺺íã¿é áîëãîæ îðõèíî.

Ìèëëåð ìèíèé í¿¿ðýí äýýð áîäîë õýðõýí òóñ÷ áàéãààã õàðàõ ìýò õýñýã ñóóñíàà õýëëýý:

-Ýíý ÷ºòãºðèéí ìàíàí èðýõýä äýëã¿¿ðò íàÿí õ¿í áàéñàí. Ýäíýýñ Íîðì, Íîðòîí, ò¿¿íòýé õàìò
ÿâñàí äºðâºí õ¿í, áàñ Ñìîëëèã õàñàõ õýðýãòýé. Òýãýõýýð îäîî ýíä äàëàí ãóðâàí õ¿í áàéãàà.

"Îäîî ãºëºãíèé õîîëòîé ëààçíóóäûí äîð õýâòýæ áàéãàà õî¸ð öýðãèéã áàñ õàñâàë äàëàí íýãýí
õ¿í ¿ëäýíý".

-Äàðàà íü ñîëèîðñîí õ¿ì¿¿ñèéã õàñ ãýæ òýð õýëýâ. -Òèéì õ¿í àðàâ, àðâàí õî¸ð õ¿í áàéãàà.
Àðàâ ãýæ ¿çüå. Òýãâýë æàðàí ãóðâàí õ¿í ¿ëäýíý. Ãýõäýý... -Òýð ñàõàðûí íóíòàã áîëñîí
õóðóóãàà ºðãºâ. -Ýíý æàðàí ãóðâàí õ¿íýýñ õîðèîä íü ÷èð÷ ãóëäàðñàí ÷ õààøàà ÷ ÿâàõã¿é.

-Òýãýýä ýíý ÷èíü þó õýëæ áàéãàà þì áý?

-Ýíäýýñ ãàðàõ õýðýãòýé ãýäãèéã ë õýëýýä áàéíà. Áè õàãàñ ºäºð áîäëîî. Òýãýýä ÿâàõ õ¿í á¿ðèéã
äàãóóëíà ãýæ øèéäñýí. Òýãýýä ÷è õ¿¿òýéãýý õàìò íàäòàé ÿâààñàé ãýæ õ¿ñ÷ áàéíà.

-Íîðòîí ÿàëàà, ÷è ìýäýæ áàéãàà ø¿¿ äýý.

-Íîðòîí ÿã ë ÿðãûí ãàçàð îðæ áàéãàà õîíü øèã ÿâñàí. Íàäòàé öóã ÿâàõ õ¿ì¿¿ñ ÷ èíãýæ ÿâíà
ãýñýí ¿ã áèø.

-×è òýãýýä ÿàõ þì áý? Áèäýíä ãàíö ãàð áóó áèé.

-Ãàíö áàéãàà íü èõ þì. Ãýõäýý õýðýâ áèä çàìûí óóëçâàðûí öààíà ãàð÷ ÷àäâàë Ìýéí-
Ñòðèòèéí "Ñïîðòìýíñ Ýêñ÷åéíæ" äýëã¿¿ðò õ¿ðíý. Òýíä çýâñýã õàíãàëòòàé áàéãàà.

-Ýíä íýã "õýðýâ", áàñ íýã "ìàãàäã¿é" -ä õàíãàëòòàé øàëòãààí áàéíà.

-Äðýéòîí ãýæ Ìèëëåð õýëëýý. Áèä åðººñºº òóí ýâã¿é áàéäàëä îð÷èõîîä áàéãàà ø¿¿.

Ýíý ¿ãèéã òýð òóí òàéâàí õýëëýý, ãýõäýý ò¿¿íä õàðæ õàíäàõ æààõàí õ¿¿ áàéñàíã¿é.

-Ñîíñîî÷, îäîîõîíäîî ýíý ÿðèàã îðõè¸, î'êåé? Áè ºíºº øºíº îëèãòîé óíòààã¿é, ìàø èõ ç¿éë
áîäîæ õîíîñîí. Õóâààëöàõ óó?

-Ìýäýýæ.

Ìèëëåð áîñ÷, ñóíèàâ.

-Öîíõ ðóó î÷ü¸.

Áèä êàññíû äýðãýä¿¿ð, òàëõíû òàâèóðóóäûí äóíäóóð ÿâæ, íýã í¿õýí öîíõíû äýðãýä èðëýý.

-ªíººõ ìóóõàé þìíóóä á¿ãä àëãà áîë÷èõëîî ãýæ òýíä æèæ¿¿ðëýæ áàéñàí ýð õýëýâ.

Ìèëëåð ò¿¿íèé íóðóóã àëãàäëàà.

-ßâæ àÿãà êîôå óó. Áè ÷èíèé îðîíä áàéæ áàéÿ.

-Î’Êåé. Áàÿðëàëàà.

Òýð ÿâæ îäîõîä Ìèëëåð áèä õî¸ð öîíõíû äýðãýä î÷èâ.

-Þó õàðæ áàéãààãàà õýëýý÷ ãýæ Ìèëëåð íàäààñ ãóéëàà.

Áè öîíõîîð õàðëàà. Íèñäýã àìüòäûí íýã íü øºíº õîãèéí ñàâûã äàéðñàí áîëîëòîé, ãàäàà,
öîíõíû äîð öààñ, ëààç, õóâàíöàð ñòàêàíóóä õºãëºðíº. Öààíà íü äýëã¿¿ðò õàìãèéí îéð òàâüñàí
ìàøèíóóä ýãíýí, ìàíàíä äàëä îðæýý. ªºð áè þó ÷ îëæ õàðñàíã¿é, ò¿¿íèéãýý ÷ õýëëýý.

-Òýð öýíõýð ïèêàï "Øåâðîëå" ìèíèéõ ãýýä Ìèëëåð õóðóóãààðàà çààõàä áè ìàíàí äóíä äºíãºæ
öýíõýðòýõ ìàøèíû ä¿ðñèéã îëæ õàðëàà. -Ãýõäýý ÷è º÷èãäºð èðýõýä çîãñîîë áàðàã ä¿¿ðýí
ìàøèíòàé áàéñàí,òèéì áèç?

Áè ººðèéí "Ñêàóò"-ûã õàðààä º÷èãäºð ¿íýõýýð íýã ìàøèí çîãñîîëîîñ õºäºëñíèé à÷ààð ë áè
ìàøèíàà äýëã¿¿ðò îéðõîí òàâüñíàà ñàíàæ, òîëãîé äîõèâ.

-Õàðèí îäîî, Äðýéòîí ãýæ Ìèëëåð ¿ðãýëæë¿¿ëýâ. ¯¿íä ººð ç¿éë íýìýõ õýðýãòýé. Íîðòîí,
ò¿¿íèé äºðâºí õ¿í... ×è òýäíèéã þó ãýæ íýðëýýä áàéëàà?

-"Äýëõèé õàâòãàé ãýäýãò èòãýãñýäèéí íèéãýìëýã"

-Ìàø ñàéí. ßã îíîæ íýðëýñýí áàéíà. Òýä ãàðààä îëñ áàðàã äóóñòàë õîë ÿâñàí, õàðèí äàðàà íü
áèä ìàíàí äîòîð ñ¿ðýã çààí ÿâàà þì øèã äóó ñîíññîí, òèéì áèç?

-Òýä çààíòàé àäèëã¿é äóóãàð÷ áàéñàí ãýæ áè õýëëýý. -Õàðèí...

"Ãàëàâûí ¿åèéí íàìãèéí àìüòàí øèã" –ãýæ õýëìýýð áàéñàí ÷ áè äóóãàðñàíã¿é. Ìèëëåð òýð
ýðèéí íóðóóí äýýð àëãàäààä êîôå óóëãàõààð ÿâóóëñàí íü ò¿¿íèéã õºëáºìáºãèéí áàãèéí
äàñãàëæóóëàã÷ ìýò õàðàãäóóëñàí þì. Áè ¿ãýý Îëëèä õýëæ ÷àäàõ áàéñàí, õàðèí Ìèëëåðä áîë
¿ã¿é.

-Þóòàé àäèë ãýìýýð þì, áè ìýäýõã¿é ãýæ áè àÿàðõàí õýëëýý.

-Ãýõäýý äóóã íü ñîíñîõîä òîì àìüòàí ãýäýã íü ìýäýãäýæ áàéñàí.

-Òèéì ø¿¿. Òîì àìüòàí ãýäýã ÷ àðàé áàãàäàõ áàéõ.

-Òýãâýë áèä ÿàãààä ìàøèí ýâäðýõèéã ñîíñîîã¿é þì áý? Øèë õàãàðàõ, òºìºð õÿõòíàõ äóóã?

-ßàãààä ãýâýë... -Áè äóóã¿é áîëëîî..

-Ìýäýõã¿é.

-Ýíä ãàçàð õºäëºõ øèã áîëîõîîñ ºìíº òýä á¿ãä çîãñîîëîîñ ÿâààä ºãñºí áàéæ ÿàâ÷ òààðàõã¿é
ãýæ Ìèëëåð õýëýâ. -Áè ýíý òóõàé áîäñîí. Ìèíèé áîäëîîð ìàøèíóóä åðººñºº áàéõã¿é
áîëîõîîð ë áèä þó ÷ ñîíñîîã¿é. Ãàçðûí ãàâààð óíààä, àëãà áîëñîí. Õýðýâ ýíä ìîäîí ðààìíóóä
õóãàð÷, òàâèóðóóä äýýðýýñ õàìàã þì óíàñàí áîë... Õîòûí äîõèîëîë ÷ ÿã òýð ¿åä òàã áîëñîí.

Áè àâòîçîãñîîëûí òàëûã äîòðîî òºñººëºí áîäîæ ¿çëýý. Øàð áóäãààð öýâýðõýí áóäñàí àñôàëüò
ãýíýò äóóñ÷ áàéãààãààð. ßâñààð äóí öàãààí ìàíàíä á¿ðõýãäñýí øèíýõýí õàâöàë, æàëãà,
¸ðîîëã¿é í¿õýíä òóëæ èðæ áàéãààã òºñººëºí áîäîâ.

-Õýðýâ ÷èíèé õýëæ áàéãàà ¿íýí þì áîë ÷è ïèêàïàà óíààä õýð õîë ÿâàõ þì áý? -ãýæ áè
àñóóëàà.

-Áè ïèêàïíû òóõàé áîäîîã¿é. Áè ÷èíèé äàâõàð ìîñòòîé ìàøèíû òóõàé áîäîæ áàéíà.

Ýíý òóõàé ìýäýýæ áîäîõ íü çºâ, ãýõäýý îäîî áèø.

-×è þó òºëºâ뺺ä áàéãàà þì?

-Õàæóóãèéí àïòåê ãýæ íýã èõ ãóéëãàëã¿é Ìèëëåð õýëëýý. -Áè ýíý òóõàé áàñ áîäñîí. ×è þó
ãýìýýð áàéíà? Áè ò¿¿íèé þó õýëýõ ãýýä áàéãààã îãòõîí ÷ îéëãîõã¿é áàéíà ãýæ õýëýõýýð àìàà
àíãàéñíàà õàìõèâ. Áèä äýëã¿¿ðò äºõºæ èðýõ ¿åä Áðèæòîíû àïòåê àæèëëàæ áàéñàí. Óãààëãà
öýâýðëýãýýíèé ãàçàð õààëòòàé, õàðèí àïòåê àæèëëàæ áàéñàí. Àãààð îðóóëàõûí òóëä òýä
õààëãàà öýëèéòýë íýýãýýä õàéìàð õàâ÷óóë÷èõñàí áàéñàí, ó÷èð íü áóñàä á¿õ ãàçðûí àäèë
òýíäõèéí àãààðæóóëàã÷ òîã áàéõã¿é áîëîõîîð àæèëëàõã¿é áàéñàí. Àïòåêèéí õààëãà
äýëã¿¿ðèéí õààëãàíààñ äîëîîí ìåòðýýñ õîëã¿é. Òýãâýë ÿàãààä...
-ßàãààä òýíäýýñ íýã ÷ õ¿í íààø îðæ èðñýíã¿é âý? -ãýæ ìèíèé ºìíººñ Ìèëëåð àñóóëàà. -
Àðâàí íàéìàí öàã ºíãºð뺺 ø¿¿ äýý. Òýä ºëñºõ ¸ñòîé. Òýä ÷èíü "Äðèñòàí", óóòòàé àðèóí
öýâðèéí öààñ èäýýä ñóóæ áàéæ ÷àäàõã¿é áèç äýý.

-Òýíä õ¿íñ áàéãàà ãýæ áè õýëýâ. -Òýä ¿ðãýëæ èäýõ þì çàðäàã. Ç¿ññýí áÿëóó, êðåêåð ãýõ ìýò.
Áàñ ÷èõðèéí ëàíãóó áèé.

-Ýíä èéì èõ õ¿íñ áàéõàä òýä íàð òèéì þì èäýýä ñóóæ áàéíà ãýäýãò áè èòãýõã¿é áàéãàà þì.

-×è òýãýýä þó ãýõ ãýýä áàéíà?

-Áè õî¸ðäóãààð çýðýãëýëèéí àéìøãèéí êèíîíû îðãîäëûí õîîë áîëîõîîñ ºìíº ýíäýýñ çàéëàõ
õýðýãòýé ãýýä áàéíà. ĺðºâ, òàâàí õ¿í õ¿í àïòåêò î÷îîä áàéäëûã øèíæýýä èðæ áîëîõ áàéõ.
Òàãíóóëûí àæèëëàãàà.

-Èíãýýä áîëîî þó?

-¯ã¿é, áàñ íýã þì áàéíà.

Áàñ þó âý?

-Òýð ãýýä Ìèëëåð äóíä òàëûí òàâèóðóóäûí ç¿ã çààëàà. -Ýíý ãàëçóó íîâø. Øóëìàñ.

Òýð õàòàãòàé Êàðìîäèã çààæáàéëàà. Êàðìîäè ãàíöààð áèø, õî¸ð ýìýãòýé äýðãýä íü ñóóíà.
Òýäíèé õóðö ºíãèéí õóâöñààð íü áè òýäíèéã çóí ýíä èðäýã, ãýð á¿ëèéíõíýý îðõèîä "ãàíö íýã
þì õóäàëäàæ àâàõààð õîò ÿâñàí", òýãýýä îäîî ¿ëäñýí íºõºð, õ¿¿õä¿¿ääýý ñàíàà çîâñîí óëñ
áàéíà ãýñýí ä¿ãíýëò õèéâ. Òàéâøèð÷ ë áàéâàë þóã ÷ ñîíñîõîä áýëýí õàòàãòàé íàð. Á¿ð
õàòàãòàé Êàðìîäèéí áàðãàð ÿðèàã÷ ñîíñîõîä áýëýí.

Êàðìîäèéí ºìä, êîñòþìíû õîñëîë íü á¿ðýíõèéä àéìààð ñ¿ðòýé ãýðýëòýíý. Òýð áàðãàð, õàòóó
öàðàéëàí çîãñîî çàéã¿é ÿðüæ, ãàðàà ñàâ÷èæ áàéâ, Õóðö ºíãèéí õóâöàñòàé õî¸ð õàòàãòàé
(ãýõäýý ë òýð õî¸ðûí õóâöàñ õàòàãòàé Êàðìîäèéíõ øèã õóðö áèø, áàñ òýð ºíººõ àâàðãà òîì
ö¿íõíýýñýý ñàëààã¿é, á¿ä¿¿í ãàðààðàà òýâýðñýí õýâýýð õàðàãäàíà) ò¿¿íèé ¿ã á¿ðèéã
àíõààðàëòàé ÷àãíàæ áàéâ.

-Ýíý áîë ìèíèé ýíäýýñ çàéëàõ ãýýä áàéãàà áàñ íýãýí øàëòãààí, Äðýéòîí. Îðîé áîëîõîä
ò¿¿íèé òàëä çóðãààí õ¿í áàéõ áîëíî. Õýðýâ ÿãààí àìüòàí, øóâóóä øºíº äàõèí èðâýë ìàðãààø
ò¿¿íèé òàëä á¿ð á¿ëýã õ¿ì¿¿ñ îðíî. Òýãâýë Êàðìîäè õýíèéã òàõèëãà áîëãîí ºðãºõ òóõàé
áîäîõ õýðýãòýé. Íàìàéã, ýñâýë ÷àìàéã, ýñâýë Õàòëåíûã ÷ ìàãàä. Ýñâýë ÷èíèé õ¿¿ã.

-Íààäàõ ÷èíü æèíõýíý äýìèéðýë áàéíà ãýæ áè õýëëýý.

Ãýõäýý ýíý ¿íýõýýð äýìèéðýë ãýæ ¿¿? Ìèíèé íóðóóãààð õ¿éò îðãèñîí íü ò¿¿íèé çºâ ÷ áàéæ
ìàãàä ãýäãèéãõàðóóëæ áàéâ. Õàòàãòàé Êàðìîäèéí óðóóë çîãñîî çàéã¿é õºäºëñººð, õî¸ð
ýìýãòýé ÷ ò¿¿íèé ¿ð÷ãýð óðóóëûã óõààíã¿é øèðòýíý. Äýìèéðýë ãýæ ¿¿? Áè òîëèí óñ óóæ
áàéãàà òîîñòîé ÷èõìýë¿¿äèéã ñàíàëàà. Ýíý ýìãýí ÿìàð íýã õ¿÷ ººðòºº àãóóëæ áàéíà. Òýð á¿¿
õýë óõààëàã, òàéâàí Ñòåôô õ¿ðòýë ò¿¿íèé íýðèéã àéñàí øèíæòýé õýëäýã þì.
"Ãàëçóó íîâø ãýæ ò¿¿íèéã Ìèëëåð íýðëýñýí. -Øóëìàñ".

-Ýíä áàéãàà õ¿ì¿¿ñ îäîî òàìûí íàéì äàõü òîéðãèéí íºëººðõ¿¿ ç¿éëèéã ìýäýð÷ áàéíà ãýæ
Ìèëëåð õýëýýä õóãàð÷, ÿéæèéñàí öîíõíû ðààìûã çààâ. -Òýäíèé òàðõè îäîî ýíý ðààì øèã
áîëñîí áàéíà. ªºðèéíõºº òóõàéä áîë áè ÿã òýãæ õýëíý. ªíãºðñºí øºíèéí òàëûã õ¿ðòýë áè
ººðèé㺺 ãàëçóóð÷èõàæ, òýãýýä ¿íýí õýðýãòýý áè õàà ÷ þì, Äàíâåðñ õàâüä ýìíýëýãò áàéãàà,
òýãýýä áè ýíý ÿãààí õîðõîé øèã àìüòàä, ãàëàâûí øóâóóä, òýìòð¿¿ëèéã ººðºº áîäîæ çîõèîñîí,
óäàõã¿é ýì÷ õººðõºí á¿ñã¿é îðæ èðýýä íàäàä òàéâøðóóëàõ òàðèà õèéõýýð ýíý á¿õýí àëãà
áîëíî ãýæ áîäîæ áàéëàà. -Ìèëëåðèéí íàðèéõàí öàðàé õà÷èí òºâëºð÷ýý. Òýð õàòàãòàé
Êàðìîäèã, äàðàà íü íàìàéã õàðàâ. -Áè ÷àìä þó áîëîõûã õýëýýä ºã÷ ÷àäíà. Õè÷íýýí îëîí õ¿í
ñîëèîðíî, òýð õýìæýýãýýð Êàðìîäè áóñäàä ñàéõàí õàðàãäàõ áîëíî. Òýãýýä ýíý á¿õýí áîëîõ
¿åä áè ýíä áàéõûã õ¿ñýõã¿é áàéíà.

Õàòàãòàé Êàðìîäèéí óðóóë õºäºëñººð. Õýë íü ò¿¿íèé ÿéæèã ìóðèé òàõèð ø¿äí¿¿äèéí äóíä
á¿æèãëýíý. Òýð ¿íýõýýð øóëìàñòàé àäèë þì. Øîâõ îðîéòîé, õàð áîðòãîí ìàëãàé
ºìñãº÷èõâºë á¿õ ç¿éë îéëãîìæòîé áîëíî. Ýíý òîðîíä íü îðñîí, çóíû õóðö ºä ñºäòýé õî¸ð
øóâóóõàéä Êàðìîäè þó ÿðüæ áàéãàà áîë?

"Ñóì" òºñºë" -èéí òóõàé þó? Õàð Õàâðûí òóõàé þó? Òàìûí àìüòäûí òóõàé þó? Õ¿íýýð òàõèë
ºðãºõ òóõàé þó?

Áàëàé þì.

Ãýõäýý ë...

-×è þó ãýìýýð áàéíà?

-Çàðèì ç¿éëèéã áè çºâøººð÷ áàéíà ãýæ áè õàðèóëëàà. -Áèä àïòåêò î÷èõ ãýýä îðîëäîîä ¿çýõ
õýðýãòýé. ×è, áè, õýðýâ õ¿ñâýë Îëëè, áàñ íýã, õî¸ð õ¿í õýðýãòýé. Äàðàà íü ¿ëäñýíèéã ÿðüæ
òîõèðöãîî¸.

Á¿ð ýíý ÷ íàäàä ¸ðîîëã¿é õàâöëûí äýýã¿¿ð íàðèéõàí áàíçàí äýýã¿¿ð ÿâæ áàéãàà ìýò
ñýòãýãäýë òºð¿¿ëëýý. Ìèíèé ¿õýë Áèëëèä òóñ áîëîõã¿é íü ìýäýýæ. Ãýõäýý, íºãºº òàëààñ íü
àâ÷ ¿çâýë ýíä áè ñóóãààä áàéâàë áàñ ë þóãààð ÷ õ¿¿äýý òóñàëæ ÷àäàõã¿é. Àïòåê õ¿ðòýë äîëîîí
ìåòð. Îéðõîí áàéíà.

-Õýçýý ÿâàõ âý? -ãýæ Ìèëëåð àñóóâ.

-Íàäàä íýã öàã ºã÷èõ.

-Î’Êåé.
9. Àïòåêò î÷ñîí íü

Áè õàòàããàé Òåðìàí, Àìàíäà õî¸ðò á¿õíèéã ÿðüæ, äàðàà íü Áèëëèä ó÷ðûã òàéëáàðëàâ. Òýð
ºã뺺 ìèíèé õ¿¿ àðàé äýýð áàéæ, ºã뺺 õî¸ð øèðõýã ïîí÷èê, òàâàã êààø èäæýý. Äàðàà íü áè
ò¿¿íèéã õºòëºí òàâèóðóóäûí äóíäóóð óðàãø õîéø æààõàí õººöºëäºí ã¿éëäýæ, á¿ð îâîî
èíýýëãýâ. Õ¿¿õä¿¿ä îð÷èí òîéðîíäîî çàðèìäàà àéäàñ õ¿ðýì äàñäàã. Ò¿¿íèé öàðàé öîíõèãîð,
øºíº óéëñàí íóëèìñíààñ í¿ä íü õàâäàæ, òýð åðººñºº ë ìàø àéìøèãòàé ÿäàð÷ ç¿äýðñýí
õàðàãäàíà. Îäîî ò¿¿íèé öàðàé õýòýðõèé èõ ñýòãýëèéí õºäºë㺺íèéã õýòýðõèé óäààí õàäãàëæ
áàéñàí ìýò á¿ð ºòºëñºí ºâãºíèéõ øèã áîëæýý. Ãçõäýý òýð õºäºë㺺íòýé õýâýýð, ÿìàð ÷
áàéñàí õààíà áàéãàà, þó áîëæ áàéãààã áîäîîã¿é ¿åäýý èíýýæ õºãæèæ áàéëàà.

ÿéëòèéí äàðàà áèä äàõèí Àìàíäà, Õýòòè Òåðìàí íàðòàé õàìò ñóóöãààæ, öààñàí ñòàêàíòàé
êîôå óóãààä, áè õýäýí õ¿íèé õàìò àïòåêò î÷èõ áîëñíîî ÿðèëàà.

-Áè òàíûã ÿâóóëàõã¿é ãýæ Áèëëè øóóä ë õýëýâ. Ò¿¿íèé öàðàé äàõèí óðâàéæýý.

-Èõ Áèëë ìèíü, á¿õ ç¿éë ñàéõàí áîëíî. Áè ÷àìä Ñïàéäåðìàíû êîìèêñóóä àâ÷èðíà ãýæ áè
õýëëýý.

-Áè òàíûã ¿ëäýýñýé ãýæ õ¿ñ÷ áàéíà. Îäîî òýð óðâàéõààñàà èë¿¿ óóðëàæ áàéëàà.

Áè ò¿¿íèé ãàðûã áàðèõàä òýð äîð íü ñóãà òàòàí àâàâ. Áè äàõèí ò¿¿íèé ãàðûã àòãàëàà.

-Áèëëè, ýðò, îðîé õýçýý íýãýí öàãò áèä ýíäýýñ ÿâàõ ¸ñòîé. ×è ¿¿íèéã îéëãîæ áàéãàà ø¿¿ äýý.

-Ìàíàí àðèëàõààð ÿâíà ãýæ òýð ÿìàð ÷ èòãýëã¿é õýëëýý. Òýð äóðòàé äóðã¿é, óäààíààð êîôå
áàëãàí ñóóíà.

-Áèëëè, áèä ýíä á¿òýí ºäºð áàéëàà ø¿¿ äýý.

-Áè ýýæ äýýðýý î÷ìîîð áàéíà.

-Áèä òèéø î÷èõ àíõíû àëõàì ýíý áàéõ.

-Õ¿¿ãýý ¿¿íä èòã¿¿ëýõ ãýæ îðîëäîõ íü áóðóó áàéõ, Äýâèä ãýæ õàòàãòàé Òåðìàí õýëýâ.

-׺òãºð ãýæ, õ¿¿ ìèíü ÿìàð íýã ç¿éëä èòãýæ íàéäàõ ë ¸ñòîé ø¿¿ äýý ãýæ áè áèåý áàðüæ
÷àäñàíã¿é, óóðëàâ.

Õàòàãòàé Òåðìàí äîîø õàðëàà.

-Çà, çà. ×èíèé çºâ áàéæ ÷ ìàãàä.

Áèëëè þó ÷ àíçààðñàíã¿é.

-Ààâ... òýíä àéìààð àìüòàä áàéãàà, ààâ.

-Áèä ìýäýæ áàéãàà. Ãýõäýý òýä, á¿ãä áèø, ãýõäýý äèéëýíõ íü øºíº ë àíä ãàðäàã áîëîëòîé.

-Òýä òà íàðûã îòîæ áàéãàà ãýæ òýð íàìàéã õà÷èí òîì í¿äýýð øèðòýí ºã¿¿ëýâ. -Òýä íàð òà
íàðûã ìàíàí äîòîð îòîæ áàéãààä áóöààä ÿâàõààð ÷èíü áàðüæ èäíý. ßã ¿ëãýðò ãàðäàã øèã.
Áèëëè íàìàéã óõààíã¿é ÷àíãà òýâýðëýý. -Ààâ, áèòãèé ÿâ.

Áè ò¿¿íèé ãàðûã áîëãîîìæòîé, 纺ëºí òàòàí àâààä ÿâàõ ¸ñòîé ãýæ äàõèí õýëëýý.

-Áèëëè, õ¿¿ ìèíü, ààâ íü ýðãýýä èðíý.

-Çà ãýæ òýð ñººí㺠õîîëîéãîîð õýëýýä äàõèí íàä ðóó õàðñàíã¿é. Íàìàéã ýðãýæ èðíý ãýäýãò òýð
èòãýñýíã¿é, ýíý íü ò¿¿íèé îäîî óóðòàé áèø, ãóíèãòàé, çîâëîíò öàðàéí äýýð áè÷ýýñòýé áàéâ.

Áè ººðèé㺺 èéì ýðñäýëòýé àÿëàëä îðîëöîõ íü çºâ ¿¿ ãýæ äàõèí áîäñîí ÷ äàðàà íü õàòàãòàé
Êàðìîäè ñóóæ áàéãàà äóíä òàëûí òàâèóðóóäûã ñàíàìñàðã¿é õàðëàà. Îäîî ò¿¿íèé ñîíñîã÷èä
äýýð áàñ íýã õ¿í íýìýãäæýý. Ñàõàë ¿ñýý àâààã¿é, öóñ õóðñàí í¿äòýé ýð òýíä ñóóíà. Ò¿¿íèé
çàíãèäñàí õºìñºã, ñàëãàëñàí ãàð íü åðººñºº ë "øàðòàëò" õýìýýí õàøãèð÷ áàéõ øèã, òýãýýä ýíý
ýð áîë Ìàéðîí Ëÿôëåð áàéõûã áè òàíèëàà. Õ¿¿õäèéã ýð õ¿íèé àæèë õèéëãýõýýð ÿìàð ÷
áîäîëã¿é ÿâóóëæ îðõèñîí õ¿í.

"Ãàëçóóðñàí íîâø. Øóëìàñ".

Áè Áèëëèã ¿íñýæ, öýýæèíäàà ÷àíãà òýâðýâ. Äàðàà íü öîíõíû ç¿ã ÿâëàà, ãýõäýý ñàâ ñóóëãà
òàâèëñàí òàâèóðóóäûí äýðãýä¿¿ð ÿâñàíã¿é, áè õàòàãòàé Êàðìîäèä õàðàãäàõûã õ¿ñýýã¿é þì.
Íàìàéã àðààñ Àìàíäà ã¿éöýâ.

-×è ¿íýõýýð ¿¿íèéã õèéõ ¸ñòîé ãýæ áîäîæ áàéíà óó?

-Òèéìýý, òýãýõ ¸ñòîé ãýæ áîäîæ áàéíà.

-Óó÷ëààðàé, ãýõäýý íàäàä áîë ýíý ÷èíü åð人 ë ýð÷¿¿äèéí îíãèðãîí çàí øèã ñàíàãäàæ áàéíà.
-Ò¿¿íèé õàöàð óëàéæ, í¿ä íü óëàì òîä íîãîîí õàðàãäàíà. Òýð àéæ, ìàø èõ àéæ áàéëàà.

Áè ò¿¿íèé ãàðààñ áàðüæ, Äýí Ìèëëåðòýé ÿðèëöñàíàà ÿðèâ. Ìàøèíóóäûí îíüñîãî, àïòåêààñ
äýëã¿¿ðò õýí ÷ èðýýã¿é íü Àìàíäàãèéí ñýòãýëèéã íýã èõ õºäºëãºñºíã¿é. Õàðèí õàòàãòàé
Êàðìîäèéí òóõàéä ººð áàéâ.

-Ìèëëåðèéí çºâ áàéæ ìàãàä ãýæ Àìàíäà õýëëýý.

-×è ¿íýõýýð òýãæ áîäîæ áàéíà óó?

-Ìýäýõã¿é. Ãýõäýý ýíý àâãàéä íýã òèéì, õîðòîé þì áàéíà. Òýãýýä õýðýâ õ¿ì¿¿ñèéã
õàíãàëòòàé óäààí, õàíãàëòòàé õ¿÷òýé àéëãàõ þì áîë àâðàë àìàëñàí õýíèé ÷ àðààñ ÿâöãààíà.

-Ãýõäýý õ¿íýýð òàõèë ºðãºíº ãýäýã ÷èíü... Àìàíäà?

-Àöòåê¿¿ä òýãäýã ë áàéñàí ãýæ òýð æèãä äóóãààð õýëëýý. -Äýâèä, ñîíñ. ×è çààâàë ýðãýæ
èðýýðýé. Õýðýâ ÿìàð íýã þì áîëâîë, þó ÷ õàìààã¿é, ÿìàð íýã þì ë áîëîõ þì áîë øóóä
ýðãýýðýé. Á¿õíèéã õàÿàä çóãòààðàé. Ìèíèé òºëºº áèø. Øºíº áîëñîí á¿õýí ñàéõàí áàéñàí,
ãýõäýý òýð øºíº áîëîîä ºíãºðñºí. Õ¿¿ãèéíõýý òºëºº ýðãýæ èðýýðýé.

-Îéëãîëîî. Áè çààâàë ýðãýæ èðíý.

-×àìàéã áóðõàí àâðàã... -Îäîî òýð Áèëëè øèã, ÿäàðñàí, õºãøèðñºí õàðàãäàæ áàéâ. Áèä áàðàã
á¿ãä èíãýæ õàðàãäàæ áàéãàà ãýæ áè áîäëîî. Õàðèí õàòàãòàé Êàðìîäè ë ëàâ áèø. Êàðìîäè
õàðèí ÷ á¿ð çàëóóæààä, õ¿÷ òàìèð íü íýìýãä÷èõñýí ìýò. Òýð ÿã ººðèéí îð÷èíä îðæýý. ßã... ßã
ýíý á¿õýí ò¿¿íä ñàéíààð íºëººëæ áàéãàà ìýò.

Áèä ºã뺺íèé 9:30-ä áýëòãýëýý õèéæ äóóñàâ. Äîëîîí õ¿í ÿâàõ áîëëîî: Îëëè, Äýí Ìèëëåð,
Ìàéê Õàòëåí, Ìàéðîí Ëÿôëåðûí õóó÷èí àíä Æèì (áàñ ë øàðò÷èõñàí, ãýõäýý ººðèéí áóðóóã
çààâàë çàñàõ øèéäâýð ä¿¿ðýí), Áàääè Èãëòîí, áèä íàð. Äîëîî äàõü ãèø¿¿í íü Õèëüäà Ðåïïëåð
áîëîâ. Ìèëëåð, Õàòëåí õî¸ð ò¿¿íèéã õýðýãã¿é õýìýýí èòãýë ìóóòàéõàí ÿòãàñàí áîëîâ÷
á¿òñýíã¿é. Áè ÿòãàëãàíä îðîëöñîíã¿é, íàäàä ýíý ýìýãòýé ìàãàäã¿é, Îëëèãîîñ áóñàä á¿õ
ýð÷¿¿äýýñ èë¿¿ áýëòãýëòýé ìýò ñàíàãäñàí þì. Íýã ãàðòàà òýð "Ðýéä", "Õàð äàëáàà" øàâüæíû
õîð á¿õèé ø¿ðø¿¿ð¿¿äèéí òàãëààã íü àâ÷, øóóä õýðýãëýõýä áýëýí áàéäàëä õèéñýí äààâóóí óóò
áàðüæýý. Õàðèí íºãºº ãàðòàà òýð õî¸ðäóãààð êàññíû òàâèóðóóä äýýðõ ñïîðòûí áàðààíààñ
àâñàí ãàçðûí òåííèñèéí öîõèóð áàðüñàí õàðàãäàíà.

-Òà íààäàõààðàà ÿàõ þì áý, õàòàãòàé Ðåïïëåð ãýæ áè àñóóëàà.

-Ìýäýõã¿é ãýæ õàòàããàé Ðåïïëåð ñººí㺠õîîëîéãîîð õàðèóëëàà. -Ãýõäýý ãàðò èõ ýâòýéõýí þì.
-Òýð ìèíèé õàæóóãààð õàðæ, õàðö íü õ¿éòðýâ. -Æèì Ãðîíäèí ìºí ¿¿? ×è ìèíèé ñóðãóóëüä
ñóð÷ áàéñàí áàéõ àà?

Æèì èíýýìñýãëýõ àÿäàâ.

-Òèéìýý, õàòàãòàé, áè, áàñ ìèíèé ýã÷ Ïîëèí.

-ª÷èãäºð õýòð¿¿ëýýä óó÷èõàà þó?

Æèì ò¿¿íýýñ á¿òýí òîëãîé ºíäºð, õàìààã¿é õ¿íä, ëàâ ãó÷ ãàðàí êèëîãðàììààð õ¿íä áàéõ, òýð
÷àñ óëààí áîëæýý. -Ý-ý-ý, ¿ã¿é, ¿ã¿é.

Õàòàãòàé Ðåïïëåð îãöîì ýðãýëýý.

-Áèä áýëýí ãýæ òýð õýëýâ.

Õ¿í á¿ð ÿìàð íýã çýâñýã áàðüñàí ÷ òóí õà÷èí õàðàãäàöãààæ áàéâ. Îëëèä Àìàíäàãèéí ãàð áóó
áàéãàà, Áàääè Èãëòîí õààíààñ ÷ þì ãàí òºìºð ëîîì îëæ áàðüæýý. Áè øàëíû ìîäíû èø áàðüæ
ÿâàâ.

-Î’Êåé. Äýí Ìèëëåð äóóãàà ºíäºðñãºâ. -Á¿ãä àíõààðààðàé!

Àðâàí õî¸ð, ãóðâàí õ¿í õààëãàí äýýð þó áîëîîä áàéãààã ¿çýõýýð èðæ, øàâààðàëäàí çîãñîâ.
Òýäíèé áàðóóí òàëä õàòàãòàé Êàðìîäè ººðèéí òàëûí õ¿ì¿¿ñèéí õàìò çîãñîíî.

-Áèä àïòåêò î÷èæ, òýíä þó áîëñíûã õàðíà. Òýãýýä õàòàãòàé Êëàïõýìä ýì îëæ èðæ ÷àäíà ãýæ
íàéäàæ áàéíà.

Õ¿ì¿¿ñò õºëºº õóãà ãèøã¿¿ëñýí ýìãýíèéã òýãæ íýðëýäýã àæýý. Õººðõèé èõ ºâäºæ, øàíàëæ
áàéãàà áîëîëòîé.

Ìèëëåð áèäíèéã õàðëàà.

-Áèä àç ñîðèõã¿é ãýæ òýð õýëëýý. -Àþóë òààðàëäâàë áèä õóðäàí ýðãýæ èðíý.

-Òýãýýä òàìûí ìóóõàé àìüòäûã àðààñàà äàãóóëæ èðíý! -ãýæ Êàðìîäè õàøãèðëàà.

-Òèéì ø¿¿ ãýæ "çóíû" õàòàãòàé íàðûí íýã õàøãèðëàà. -Òà íàðààñ áîëæ òýä áèäíèéã îëæ
õàðàõ áîëíî. Á¿õ þì ñàéõàí áàéõàä òà íàð òàéâàí áàéæ áîëîõã¿é áàéíà óó?

-Õàòàãòàé, òà ¿¿íèéã "ñàéõàí" ãýæ íýðëýæ áàéíà óó ãýæ áè àñóóëàà.

Õàòàãòàé áàëìàãäàí õàðöàà áóóëãàâ. Êàðìîäè óðàãø àëõëàà. Ò¿¿íèé í¿ä ãàë ìýò óëàëçàíà.

-×è òýíä ¿õíý Äýâèä Äðýéòîí! ×è õ¿¿ãýý ºí÷èí ¿ëäýýõ ãýý þó?-Òýð áèäíèéã òîéðóóëàí
õàðëàà. Áàääè Èãëòîí õàðöàà áóóëãààä ýìãýíèé ìóóõàé õîâñäëîîñ õàìãààëàõ ìýò ëîîìîî
ºðãºâ.

-Òà íàð á¿ãä òýíä ¿õíý. Åðòºíöèéí òºãñãºë èðæ áàéãààã òà íàð îéëãîõã¿é áàéíà óó? Õ¿í
òºðºëõòíèé äàéñàí ãàçàð äýëõèéãýýð àëõàæ ÿâíà! Òàìûí ãàë ä¿ðýëçýæ, õààëãààð ãàðñàí á¿õýí
òàñàð òàòóóëàõ áîëíî! Òýä ýíý õººðõèé ýìýãòýéí õýëñíýýð ýíä ¿ëäýãñäèéí õîéíîîñ èðýõ
áîëíî. Õ¿ì¿¿ñýý, òà íàð ¿¿íèéã çºâøººðºõ þì óó? -Òýð îäîî ¿ëäýõ óëñàä õàíäàí õàøãèð÷,
õ¿ì¿¿ñ ÷ àì àìàíäàà õàøãèðàëäàæ õýëýâ. -ª÷èãäºð ¿ë èòãýãñýä ÿàæ äóóñëàà? Òýíä ¿õýë
áàéíà! ¯õýë! Òýíä...

Íîãîîí øîøòîé ëààç õî¸ð êàññ äàâàí íèñýí èðæ, õàòàãòàé Êàðìîäèéí áàðóóí öýýæèéã
öîõèëîî. Êàðìîäè öî÷ñîíîîñ ìýëõèé ìýò "ãóàã" ãýæ äóóãàðààä ÷èìýýã¿é áîëîâ. Àìàíäà
óðàãø ãàð÷ èðëýý.

-Äóóãàà òàò ãýæ òýð õýëýâ. -Ìóó ýëýý ìèíü, àìàà õàìõè.

-Ýíý ýìýãòýé áîë òàìûí ýë÷èéí çàðö! -ãýæ Êàðìîäè äàõèí õàøãèð÷, óðóóë äýýð íü ìóóõàé
èíýýìñýãëýë òîäîðëîî. -Õàòàãòàé, òà º÷èãäºð øºíº õýíòýé óíòñàí áý? Õýíòýé õýâòñýí áý?
Êàðìîäè ýýæ íü á¿ãäèéã õàðæ áàéíà. Òèéìýý! Êàðìîäè ýýæ íü áóñäûí õàðæ ÷àäààã¿éã õàðæ
÷àäíà!

Ãýâ÷ ò¿¿íèé ñ¿ëæñýí òîð òàñàðñàí òóë Àìàíäà õàðöûã íü òàéâàí äààæ ÷àäëàà.

-Áèä ÿâàõ þì óó, ýñâýë èíãýýä ºäºðæèí çîãñîîä áàéõ þì óó? -ãýæ õàòàããàé Ðåïïëåð àñóóâ.
Òýãýýä áèä ÿâëàà. Áèäíèéã áóðõàí àâðàã, áèä ÿâëàà.

Äýí Ìèëëåð õàìãèéí ò¿ð¿¿íä ÿâíà. Áè õàìãèéí ñ¿¿ëä, õàòàãòàé Ðåïïëåðèéí àðààñ ÿâæ
áàéëàà. Áè àìüäðàëäàà õýçýý ÷ èíãýæ àéæ ¿çýýã¿é áàéõ. Øàëíû ìîäíû èø áàðüñàí ìèíèé
ãàðûí àëãà õºëºð÷ýý.

Õààëãààð ãàðìàãö áè ìàíàíãèéí æèðèéí áèø, õà÷èí ýõ¿¿í ¿íýðèéã ìýäðýâ. Ìèëëåð, Îëëè
õî¸ð ìàíàíä ¿çýãäýõã¿é áîëæ, ãóðàâò ÿâàà Õàòëåí äºíãºæ ñ¿¿ìèéí õàðàãäàíà.

"ĺíãºæ äîëîîí ìåòð ãýæ àìàíäàà øèâíýæ ÿâëàà. -ĺíãºæ äîëîîí ìåòð".

Õàòàãòàé Ðåïïëåð ìèíèé óðä óäààí, ãýõäýý èòãýëòýé, áàðóóí ãàðòàà áàðüñàí òåííèñíèé
öîõèóðàà ãàíõóóëàí àëõàíà. Áèäíèé ç¿¿í òàëààð ¿íñýí áëîêîîð áàðüñàí óëààí õàíà
¿ðãýëæèëæ áàéâ. Õàðèí áàðóóí òàëààð àâòîçîãñîîëûí ýõíèé ýãíýýíèé ìàøèíóóä ìàíàí äóíä
ñ¿ã ìýò ýãíýí õàðàãäàíà. Äàðàà íü ìàíàíãààñ áàñ íýã õîãèéí ñàâ, äàðàà íü õ¿ì¿¿ñ àâòîìàò
óòñààð ÿðèõààð äàðààëëàà õ¿ëýýí ñóóäàã óðò ñàíäàë ãàð÷ èðëýý. "ĺíãºæ äîëîîí ìåòð.
Ìèëëåð òýíä õ¿ð÷èõñýí áàéõ. Äîëîîí ìåòð ãýäýã ÷èíü àðâààä ë àëõàì ãýñýí ¿ã, òýãýõýýð..."

-Áóðõàí ìèíü! -ãýæ Ìèëëåð äóó àëäàâ. -Ýý, áóðõàí ìèíü! Òà íàð ¿¿íèéãõàðàà÷!

Ìèëëåð ¿íýõýýð àïòåêò õ¿ð÷ýý.

Õàòàãòàé Ðåïïëåðèéí óðä ÿâñàí Áàääè Èãëòîí àéñàí òîì í¿äýý ýðãýëä¿¿ëýí ýðãýæ ã¿éõ
ãýëýý. Ðåïïëåð ò¿¿íèé öýýæèéã öîõèóðààðàà õàòãàí çîãñîîâ.

-×è õàà÷èõíà âý? -ãýæ õàòàãòàé Ðåïïëå𠺺ðèéí ñººíãº, áàãà çýðýã õÿõòíàñàí õîîëîéãîîð
õàòóó õýëæ, ¿¿ññýí ïàíèê íàìäëàà.

Áèä Ìèëëåðèéí àðààñ àïòåêò òóëæ èðýâ. Áè ýðãýí õàðààä "Ôåäåðàë Ôóäñ" ìàíàíä äàëä îðîí
¿çýãäýõýý áàéñíûã õàðëàà. Óëààí ¿íñýí áëîêîí õàíà ààæìààð öàéâàð ÿãààí ºíãºòýé áîëæ,
ñóïåðìàðêåòûí ¿¿äíýýñ ãàíö ìåòðèéí íààíà ¿çýãäýõýý áîëüæýý. Õýçýý ÷ áè ººðèé㺺 èéì
ãàíöààðäìàë, áóñäààñ òàñàðõàé áîëñíûã ìýäýð÷ áàéñàíã¿é.

Àïòåê äîòîð àëëàãà, ÿðãà, òóëàëäààí áîëñîí ìýò õàðàãäàíà. Ìèëëåð áèä õî¸ð çºâ òààæýý.
Ìàíàíä íóóãäàæ áóé áàðàã á¿õ àìüòàä ººðèéí îëçûã ¿íýðýýð íü ìýäýðäýã þì áàéíà. Òèéì ÷
áàéõ ¸ñòîé. Ýíý öàãààí ìàíàí äóíä í¿äíèé õýðýã áàðàã ë áàéõã¿é. Ìàíàí áàñ äóó ÷èìýýã
äàðæ, õîëûã îéð, îéðûã õîë äóóãàðàõ ìýò áîëãîäîã òóë ñîíñãîë ÷ áàñ ÷óõàë áèø. Ýíý ìóóõàé
àìüòàä ìàíàí äóíäóóð õàìãèéí íàéäâàðòàé ìýäðýìæäýý õºòëºãäºí ÿâäàã. Òýä ¿íýðýýð
àíãóó÷èëäàã.

Äýëã¿¿ðò ¿ëäñýí õ¿ì¿¿ñèéã òîäîðõîé õýìæýýíä öàõèëãààí áàéõã¿é íü àâàðñàí ãýæ áîëíî,
ó÷èð íü ôîòîýëåìåíò¿¿äòýé õààëãà àæèëëàõàà áîëüæ, ìàíàí èðýõýä äýëã¿¿ð ëàöàäñàí ìýò
áîëñîí áàéñàí. Õàðèí àïòåêò á¿õ õààëãà íýýëòòýé áàéñàí. Tor òàñðàõàä àãààðæóóëàã÷
àæèëëàõàà áîëüæ, àïòåêò áàéñàí õ¿ì¿¿ñ àãààð îðóóëàõûí òóëä ¿¿ä õààëãàà íýýæýý. Ãýòýë
öýâýð àãààðòàé õàìò àïòåêò ººð ç¿éë ÷ õàìò îðæ èðñýí áàéíà.

¯¿äýíä õ¿ðýí óëààí öàìöòàé ýð äîîø õàðàí õýâòýíý. Ãýõäýý áè öàìöàí äýýðõ öàãààí
òîëáîíóóäûã õàðààä öàìö àíõ öàãààí ºíãºòýé áàéñíûã îéëãîëîî. Õàòñàí öóñíààñ öàìö õ¿ðýí
óëààí ºíãºòýé áîëæýý. Áàñ ýíý öîãöîñ íýã ë áèø, õàðèí ÷óõàì þó íü áîëîõã¿é áàéãààã ýõëýýä
áè îéëãîñîíã¿é. Á¿ð Áàääè Èãëòîí îãèóëæ ýõëýõýä ÷ áè îéëãîõã¿é ë áàéëàà. Õ¿ì¿¿ñ èéì
ýðãýëò áóöàëòã¿é àéìøèãòàé òóëãàðàõàä òàðõè áîäèò áàéäëûã õ¿ëýýí àâàõààñ òàòãàëçäàã
áîëîëòîé. Õýðýâ òà äàéí òóëàëäààíä îðîëöîîã¿é ë áîë.

Ýíý ýðèéí òîëãîé àëãà. Ò¿¿íèé õºë àïòåêèéí ¿¿äýíä õýâòýæ áàéãàà áîëîõîîð òîëãîé íü
øàòíààñ óíæèæ áàéõ ¸ñòîé. Ãýòýë òîëãîé àëãà áàéëàà.

Æèì Ãðîíäèíä ýíý ÷ õàíãàëòòàé áîëæýý. Òýð àìàà ãàðààðàà äàðàí ýðãýæ, íàìàéã óëààí
í¿äýýðýý õàðààä äýëã¿¿ðèéí ç¿ã ñàëãàëàí ÿâëàà. Õýí ÷ ò¿¿íèéã àíõààðñàíã¿é. Ìèëëåð äîòîãø
ÿâæ îðëîî. Ò¿¿íèé àðààñ ÌàéêÕàòëåí îðîâ. Õàòàãòàé Ðåïïëåð õààëãàíû íýã òàëä ãàðòàà
öîõèóðàà áàðèí çîãñëîî. Îëëè íºãºº òàëä áóóíûõàà àìûã äîîø õàðóóëàí çîãñîîä íàäàä
õàíäëàà:

-Äýâèä, áè ÷ íàéäâàð àëäàæ ýõýëæ áàéõ øèã áàéíà.

Áàääè Èãëòîí ìóó ìýäýý àâñàí õ¿í ìýò óòàñíû á¿õýýã íàëàí, òîëãîéãîî óíæóóëàí çîãñîíî.
Ò¿¿íèé ºðãºí ìºð óéëàõàä íü ÷è÷èðæ áàéâ.

-Áèäíèéã èéì àìàðõàí äàíñíààñ õàñàõ õýðýãã¿é ãýýä áè àïòåêò îðëîî. Áè îðîõûã õ¿ñýýã¿é,
ãýõäýý áè õ¿¿äýý êîìèêñ àâ÷èðíà ãýæ àìàëñàí.

Àïòåêò ãàëçóóðñàí ýìõ çàìáàðààã¿é áàéäàë íî¸ðõæýý. Íîì, ñýòã¿¿ë õààÿàã¿é õýâòýíý. Ìèíèé
õºëèéí äýðãýä "Ñïàéäåðìàí", "Ãàéõàìøèãò àâàðãà õ¿í" êîìèêñóóä õýâòýæ áàéãààã îëæ
õàðààä áè õóðäàí áºõèéí àâ÷, ºìäíèéõºº àðûí õàëààñàíä õèéâ. Ýìèéí øèë, õàéðöàãíóóä ýíä
òýíäã¿é òàðæýý. Ëàíãóóíû öààíààñ õýí íýãíèé ãàð óíæèíà.

Íàäàä ç¿¿äýëæ áàéãàà ìýò õà÷èí ñàíàãäëàà. Ýâäðýë, õýìõðýë, öóñ íºæ -ýíý á¿õýí åðººñºº ë
õà÷èí. Ãýòýë ýíý áàéøèíä ÿìàð íýãýí ãàëçóóðëûí áàÿð íààäàì õèéñýí ìýò õàðàãäàíà.
Õààÿàã¿é óòàñ, òóóç óíæèæ áàéõ øèã. Ãýõäýý ºðãºí, íèìãýí òóóç áèø, á¿ä¿¿í, íàðèéí òºìºð
óòàñíóóä ìýò ç¿éëñ ýíä òýíä óíææýý. Áàñ òýäãýýð íü ÿã ìàíàí ìýò öàãààí ºíãºòýéã õàðààä
öýýæèíä ò¿ãø¿¿ðèéí äîõèî õàíãèíàõ øèã áîëëîî. Õýðýâ ýíý òîð áèø þì áîë ººð þó âý?
Çàðóì "òóóçàíä" íîì, ñýòã¿¿ë ç¿¿ãäñýí, àãààðò ýðãýëäýæ õàðàãäàíà.

Ìàéê Õàòëåí íýã õà÷èí, õàð þìûã ºøèãëºâ. Óðò, ºðãºñòýé ÷ þì øèã.

-Ýíý áàñ þó âý? -ãýæ òýð äóóãàðëàà.

Õàðèí áè ãýíýò îéëãîâ. Ìàíàí èðýõýä àïòåêò ¿ëäñýí õ¿ì¿¿ñèéã þó àëñíûã áè îéëãîõ øèã
áîëëîî.

-Óõðààä ãýæ áè õýëëýý. Ìèíèé õîîëîé ãýíýò õóâ õóóðàé áîëæ, ¿ã¿¿ä áóóí äóó ìýò õóðäàí ãàð÷
áàéâ. -ßâöãààÿ.

Îëëè íàä ðóó õàðëàà.

-Äýâèä?..

-Ýíý áîë òîð ãýæ áè õýëëýý. Ààëçíûõ øèã òîð.

Ãýíýò ãàäàà õàøãèðàõ ñîíñîãäîâ. Ýõëýýä àéñíààñ, äàðàà íü ºâäñºíººñ õàøãèðàõ ìýò áîëîâ.
Ýíý áîë Æèì. Õýðýâ õóâü òàâèëàíä òºëºõ òºëººñ ãýæ áàéäàã áîë îäîî Æèì òºëáºðºº õèéæ
áàéãàà áîëîëòîé.

-ÿéå! -ãýæ áè Ìàéê, Äýí Ìèëëåð õî¸ðûí ç¿ã õàøãèðëàà.

Ãýíýò àãààðò íýã þì ãÿëñõèéí íèñýâ. Öàãààí ìàíàí äóíä þó áîëîõ íü õàðàãäñàíã¿é, ãýõäýý
òàøóóðààð îðîîëãîõ ìýò èñãýðýõ äóó ãàðëàà. Òýãýýä Áàääè Èãëòîíû õºëèéã ºâäºãíººñ íü
äýýõí¿¿ð îðîîí àâàõàä áè õàðñàí þì. Áàääè äóó àëäààä óòàñíû á¿õýýãíýýñ áàðüæ àâàâ.
Õàðèëöóóð ºëã¿¿ðýýñ ìóëòàð÷, óíæèí ãàíõàæ ýõýëëýý.

-Áóðõàí ìèíü! ªâäºæ áàéíà! -ãýæ Áàääè õàøãèðëàà.

Îëëè ò¿¿íèéã ñóãàäàí ºðãºõºä áè þó áîëñíûã õàðæ, øàòàí äýýð õýâòýæ áàéñàí õ¿í ÿàãààä
òîëãîéã¿é áîëñíûã îéëãîâ. Íàðèéõàí öàãààí îëñ òîðãîí óòàñ ìýò Áàääèéí õºëèéã îðîîí,
ìàõàíä øèãäýæ ýõýëæýý. Ñàõëûí õóòãààð îãòîëñîí ìýò òàñ ¿ñýðñýí æèíñíèé íýã øóóìàã äîîø
óíàæ, öàãààí îëñ øèãäýí îðñîí ºâäºãíèé äýýõýí òàëààñ öóñ àñãàð÷ ýõýëëýý. Îëëè ò¿¿íèéã óãç
òàòàâ. Íýã þì òàñðàõ øèã äóó ãàðààä Áàääè ÷ºëººòýé áîëæýý. Ò¿¿íèé óðóóë àéñíààñ õºõºðñºí
õàðàãäàíà.

Ìàéê, Äýí õî¸ð óõàð÷ ýõýëñýí ÷ äýíä¿¿ óäààí ÿâöãààæ áàéâ. Äýí òîðûã àíçààðàëã¿é äàâõèí
î÷èæ, ÿëàà ààëçíû òîðîíä íààëäàõ ìýò áîëîâ. Òýð õàð õ¿÷ýýðýý òýìöñýýð öàìöíûõàà íýã
õýñãèéã ¿ëäýýãýýä òîðíîîñ ìóëòàðëàà.

Ãýíýò àãààðò èñãýðýõ äóó çîãñîî çàéã¿é ãàð÷, íàðèéõàí öàãààí "îëñíóóä" áèäíèé òàë á¿ðýýñ
óíàæ ýõëýâ. Áè áºõèéí õî¸ð ÷ îëñíîîñ áóëòàæ ÷àäëàà, ãýõäýý ýíý íü ìèíèé àâõààëæòàéãèéíõ
áóñ, ç¿ãýýð ë àç òîõèîñîí áàéõ. Íýã òèéì "îëñ" ìèíèé äýðãýä óíàæ, áè àñôàëüò áóöëàõ ìýò
øàæèãíàí äóóãàð÷, õººñðºõèéã õàðàâ. Áàñ íýã ìàíàíãààñ ãàð÷ èðýõýä õàòàãòàé Ðåïïëåð òóí
òàéâíààð öîõèóðààðàà õààëàà. "Îëñ" öîõèóðò áºõ íààëäàæ, áè òàñàð÷ áóé ñàòóðêíû "ïèíã-
ïèíã-ïèíã" ãýñýí íàðèéõàí äóóã ñîíñîâ. Õýí íýãýí õèéëèéí ÷àâõäàñûã õóðäàí òàòëàõ ìýò äóó
ãàð÷ áàéëàà. Õîðìûí äàðàà áàñ íýã "îëñ" öîõèóðûã îðîîí àâ÷, õàòàãòàé Ðåïïëåðèéí ãàðààñ
ñóãà òàòàí, ìàíàíä îðîí àëãà áîëîâ.

-Óõðààä! -ãýæ Îëëè õàøãèðëàà.

Áèä äýëã¿¿ðèéí ç¿ã ÿâæ ýõýëëýý. Îëëè àðàé ÿäàí Áàääèã ìºðëºæ, ÷èðíý. Äýí Ìèëëåð, Ìàéê
Õàòëåí íàð õàòàãòàé Ðåïïëåðèéí õî¸ð òàëä ãàð÷ýý. Ààëçíû ø¿ëñ ìýò öàãààí îëñíóóä ýíä
òýíäýýñ ¿ñðýí ãàð÷ èðñýýð. ¯íñýí áëîêîí õàíàíû óëààí òàëáàé äýýð ë "îëñíóóä" õàðàãäàõààñ
áèø, ìàíàí äóíä îãò õàðàãäàõã¿é áàéâ.

Íýã îëñ Ìàéê Õàòëåíû ç¿¿í ãàðûã îðîîí àâëàà. Áàñ íýã ò¿¿íèé õ¿ç¿¿ã îðîîæ, õýä óãçðààä
÷èâ÷ðýí ÷àíãàðàâ. Ìàéêèéí õ¿ç¿¿íèé òèòýì ñóäàñ òàñ ¿ñýð÷, öóñ îëãîéäîõîä íýãýíò ¿õñýí
Ìàéêèéã îëñ ÷èðýí ìàíàí äóíä äàëä îðëîî. Ò¿¿íèé íýã ãóòàë ñóãàð÷, àñôàëüòàí äýýð õýâòýíý.

Áàääè ãýíýò óðàãø óíàæ ýõëýõýä Îëëè ºâäºã äýýðýý ñóó÷èõ øàõàâ.

-Áàääè óõààí àëä÷èõëàà. Äýâèä, òóñëààðàé ãýæ òýð õàøãèðëàà.

Áè Áàääèéí á¿ñíýýñ çóóðàí ºðãºæ, öààø áèä ÷àäàí ÿäàí ÿâöãààâ. Á¿ð óõààí àëä÷èõààä áàéõäàà
÷ Áàääè ãàí ëîîìîî òàâüñàíã¿é. Ààëçíû ø¿ëñ ìýò "îëñ" îðîîæ àâñàí õºë íü õóãàðñàí
áîëîëòîé õàæóó òèéø ýâã¿é ìóðèéæýý.

Õàòàãòàé Ðåïïëåð ýðãýæ õàðëàà.

-Áîëãîîìæèë! Àðä ÷èíü! -ãýæ òýð õàøãèðàâ.

Áè ýðãýæ õàðàõ õîîðîíä áàñ íýã "îëñ" Äýí Ìèëëåðèéí òîëãîé äýýð áóóâ. Òýð îëñûã ãàðààðàà
òàñ÷èæ, øèäýëæ ãàðëàà.

Ìàíàíãààñ òîì íîõîéíû õýðèéí ààëç ãàð÷ èðëýý. Õàð ºíãºòýé, øàð çóðààñòàé þì. "ßã
óðàëäààíû ìàøèí øèã" -ãýñýí ãàëçóó áîäîë ìèíèé òîëãîéä ãÿëàëçàí ºíãºðºâ. Ààëçíû í¿ä
óëààí ºí㺺ð ãýðýëòýíý.

Òýð áèäíèé ç¿ã àðâàí õî¸ð, ýñâýë àðâàí äºðâºí, îëîí ¿åòýé, ç¿¿ ìýò àðçàéñàí ¿ñòýé õºëåº
àðâàëçóóëàí èðæ ÿâëàà - àéìøãèéí êèíîíä "òîãëóóëàõ" ãýýä òîìðóóëæ çóðãèéã íü àâñàí
æèðèéí ààëç áèø, øàë ººð, á¿ð ààëç áèø ÷ áàéæ ìàãàä. Ò¿¿íèéã õàðààä Ìàéê Õàòëåí àïòåêò
þó ºøèãëºæ áàéñíàà îéëãîñîí áèç.

Ààëç áèäíèé ç¿ã ãýäýñíèéõýý äýýä òàëûí í¿õýýð îëñîí òîð øèäëýí îéðòîæ áàéâ.

"Îëñíóóä" áèäíèé ç¿ã äýâ¿¿ð ìçò äýëãýãäýí íèñ÷ áàéëàà. Ìàíàé çàâèíû ñàðàâ÷èíä îëíîîð
áàéäàã, ¿õñýí ÿëàà, õîðõîéí äýýð áîäëîãîøðîõ ìýò ñóóõ õàð ààëçòàé òºñòýé ýíý ìóóõàé,
àéìøèãò àìüòíûã õàðààä áè ãàëçóóðàõ äºõºæ áàéãààãàà ìýäýð÷ áàéâ. Ǻâõºí Áèëëèéí òóõàé
áîäîë ë íàìàéã æààõàí óõààíòàé áàéëãàñàí áàéõ. Áè èíýýæ áàéñàí, ýñâýë óéëæ, õàøãèð÷
áàéñàí. ßã ÿàæ áàéñíàà ñàíàõã¿é áàéíà.

Õàðèí Îëëè òóéëûí òàéâàí áàéëàà. Òýð áóóäëàãûí ãàçàð áàéãàà ìýò ãàð áóóã óäààí, 纺ëºí
äýýøë¿¿ëýí, íýãýí æèãä õýìýýð áóóíû õ¿ðäýí äýõ á¿õ ñóìûã ààëçàíä çîîæ îðõèâ. ßìàð ãýý÷
òàìààñ èðñíèéã á¿¿ ìýä, ãýõäýý ë ýíý ìóóõàé ààëç ¿õýøã¿é ìºíõ àìüòàí áèø þì. Ò¿¿íèé
øàðõíóóäààñ õàð öóñ îëãîéäîæ, ààëç ìóóð ìýò "ìÿó" õýìýýí, ìàø íàðèéõàí, á¿ð ñîíñîõîîñ
èë¿¿ ñèíòåçàòîðûí áàñûí íîîò øèã ìýäðýãäñýí íàðèéõàí äóóãààð ìóóõàé äóóãàðààä ìàíàíä
¿ñðýí îðæ àëãà áîëîâ. Õýðýâ òýð àñôàëüòàí äýýð íààëäàìòãàé õàð øèíãýí ¿ëäýýãýýã¿é áîë
ñàÿõàí áè ººðèé㺺 ç¿¿äýëëýý ãýæ áîäîõîîð àéìøèãòàé ìóóõàé àìüòàí þì.

Áàääèéí ãàðààñàà àëäñàí ëîîì àñôàëüò öîõèí õàíãèíàí äóóãàðëàà.

-Áàääè ¿õ÷èõëýý ãýæ Îëëè õýëýâ. -Ò¿¿íèéã îðõè, Äýâèä. Ýíý ìóóõàé íîâø ò¿¿íèé ãóÿíû
òèòýì ñóäñûã òàñàë÷èõàæ. ׺òãºð ãýæ, ýíäýýñ õóðäõàí çàéëöãààÿ. -Ò¿¿íèé äóãàðèã ìàõëàã
í¿¿ð äàõèí õºëñ áîëæ, í¿ä íü áàéäãààðàà á¿ëòèéæýý. "Îëñíû" íýã ò¿¿íèé àëãàí äýýð ãýíýò
áóóõàä òýð ãàðàà óãç òàòàí àâëàà. Àðüñàí äýýð íü öóñàí óëààí çóðààñ ¿ëäæýý.

Õàòàãòàé Ðåïïëåð áàñ äàõèí "Áîëãîîìæèë!" õýìýýí õàøãèð÷, áèä ò¿¿íèé ç¿ã ýðãýöãýýâ. Áàñ
íýã ààëç ìàíàíãààñ ã¿éí ãàð÷ èðýýä óðä õºëí¿¿äýýðýý Äýí Ìèëëåðèéã õà÷èí ìóóõàé,
ãàëçóóãààð õàéðëàõ ìýò òýâðýí àâëàà. Äýí íóäàðãà çàíãèäàí ààëçûã öîõèëæ ãàðàâ. Áè òîíãîéí
Áàääèéí ëîîìûã àâàõ ¿åä ààëç ø¿ëñýí îëñîîðîî Ìèëëåðèéã îðîîí, ò¿¿íèé ñóëðàõ ãýñýí
îðîëäëîãûã ¿õëèéí àéìøèãò æ¿æèã áîëãîí õóâèðãàëàà.

Õàòàãòàé Ðåïïëåð ø¿ðø¿¿ðòýé øàâüæíû õîð áàðüñààð ààëçàíä îéðòîæ, ààëçíû õýäýí õºë ººð
ð¿¿ íü ýðãýõ ¿åä áàäìààðàã ìýò óëààí í¿ä ð¿¿ íü õîð ø¿ðøèæ ãàðëàà. Áè äàõèí ààëç ìóóð ìýò
äóóãàðàõûãñîíñîâ. Ààëçíû á¿õ áèå ÷è÷ðýí íàéãàæ, õóðö ºðãºñ ìýò ¿ñòýé õºëººðºº àñôàëüò
ìààæèí, Äýíèé ºíõðºí òèé÷ëýõ áèåèéã ÷èðñýýð óõàð÷ ýõýëëýý. Õàòàãòàé Ðåïïëåð ò¿¿íèé ç¿ã
ñàâòàé õîðîî ÷óëóóäàâ. Ñàâ ààëçíû áèåèéã öîõèîä îéí, àñôàëüòàí äýýã¿¿ð ºíõºð뺺. Ààëç
æèæèãõýí ñïîðòûí ìàøèíû õààëãûã ìàøèí äàéâàëçòàë õ¿÷òýé ìºð㺺ä ìàíàíä øèíãýí àëãà
áîëîâ.

Áè àðàéõèéí õºë äýýðýý çîãñîõ öîíõèãîð öàðàéëñàí õàòàãòàé Ðåïïëåð äýýð ã¿éí õ¿ð÷,
òîõîéíîîñ íü ò¿øèâ.

-Áàÿðëàëàà, çàëóó ìèíü ãýæ Ðåïïëåð õýëëýý. -Ãýíýò äîòîð ìóóõàé îðãèîä ÿâ÷èõëàà.

-Ç¿ãýýð ãýæ áè ñººíãºòºí õàðèóëàâ.

-Áè ÷àäàõ áàéñàí áîë ò¿¿íèéã àâðàõñàí.

-Òèéìýý, áè ìýäýæ áàéíà.

Îëëè áèäýíòýé íèéëæ, õàìòäàà äýëã¿¿ðèéí õààëãà ººä îëñíóóäààñ áóëòàí óõàñõèéâ. Íýã
"îëñ" õàòàãòàé Ðåïïëåðèéí ö¿íõèéã îðîîæ, òýð äîð íü äààâóóí ãàäàðãóóã íü öîîëæ îðõèëîî.
Õàòàãòàé Ðåïïëåð õî¸ð ãàðààðàà ö¿íõýý ÷àíãààñàí ÷ õ¿÷èðñýíã¿é àëäàæ, ö¿íõ ìàíàíä
øèíãýâ. Áèä äýëã¿¿ðèéí õààëãàíä òóëæ èðýõýä áóëàíãààñ êîêåð-ñïàíèåëèéí ãºëºãíººñ
òîìã¿é ààëç ã¿éí ãàð÷ èðëýý. Òýð "îëñ" øèäýëñýíã¿é, áàãà áàéãàà áîëîëòîé.

Îëëè õààëãûã íýýæ, õàòàãòàé Ðåïïëåðèéã ýõëýýä îðóóëæ áàéõ ¿åä áè ëîîìîî äàëàéí ààëçûã
íýâò á¿ëëýý. Ààëç ãàëçóó ìýò òèé÷èëæ, õºëºº ñàðâàëçóóëàí, óëààí í¿ä íü ìèíèé í¿äèéã õàéæ
îëîîä ñàíàæ àâàõ ìýò óäààí, öîî øèðòýâ.

-Äýâèä! -Îëëè õààëãûã áàðüñààð.

Áè óõàñõèéí äîòîãø îðæ, ìèíèé àðààñ Îëëè îðæ èðëýý.

Áèäíèéã àéñàí öîíõèãîð öàðàéíóóä óãòàâ. Áèä äîëóóë ãàðñàí, õàðèí äºíãºæ ãóðâóóë áóöàæ
èðëýý. Îëëè õ¿íäýýð ààõèëàí àìüñãààäàæ, õ¿íä øèëýí õààëãûã íàëààä áóóãàà äàõèí öýíýãëýæ
ýõëýâ. Ò¿¿íèé öàãààí öàìö áèåíä íü íààëäàæ, ñóãà íü õºëñíººñ õàðëàæýý.

-Òýíä þó áàéíà? -ãýæ õýí íýãýí àÿàðõàí àñóóëàà.

-Ààëçíóóä ãýæ õàòàãòàé Ðåïïëåð áàðãàð öàðàéëàí õàðèóëàâ. -Ìóóõàé àìüòàä ìèíèé ö¿íõèéã
÷èðýýä ÿâ÷èõëàà.

Áèëëè õ¿ì¿¿ñèéí äóíäóóð ã¿éí ìèíèé äýðãýä õî¸ð ãàðàà ñàðâàéí èðýõýä áè ò¿¿íèéã ÷àíãà
òýâðýí àâëàà.
10. Õàòàãòàé Êàðìîäèéí õîâñäîë. Õî¸ð äàõü øºíº. Ñ¿¿ë÷èéí äàéñàãíàë..

Ìèíèé óíòàõ ýýëæ èðæ, ýíý äºðâºí öàãèéí òóõàé áè þó ÷ ñàíàæ ÷àäàõã¿é áîëæýý. Àìàíäà
íàìàéã íîéðîíäîî þì ÿðüæ, õî¸ð ãóðâàí óäàà õàøãèð÷ áàéñàí ãýæ õýëñýí, õàðèí áè
ç¿¿äýëñíýý ìýäýõã¿é þì. Áè á¿ð ¿äýýñ õîéø, õà÷èí öàíãà÷èõñàí ñýðëýý. Ñ¿¿ ãàøèëæ ýõýëñýí,
ãýõäýý á¿ãä ãàøèë÷èõààã¿é áàéñàí òóë áè á¿òýí ëèòð ñ¿¿ óó÷èõëàà.

Óäàëã¿é Àìàíäà áèäýí äýýð Áèëëè, õàòàãòàé Òåðìàí íàðûã äàãóóëàí èðëýý. Òýäíèéã äàãàí
áóó àâ÷ðàõ ñàíàë òàâüæ áàéñàí ºâãºí ÷ èðýâ. Êîðíåëë ãýæ áè ñàíàëàà. Àìáðîç Êîðíåëë.

-×è ç¿ãýýð ¿¿, õ¿¿ ìèíü? -ãýæ òýð íàäààñ àñóóëàà.

-Ç¿ãýýð. -Ãýõäýý ìèíèé àì áàñ ë öàíãàæ, áàñ òîëãîé ºâäºæ áàéíà. Õàìãèéí ãîë íü áè àéæ
áàéëàà. Áèëëèã òýâðýýä áè Êîðíåëë, Àìàíäà õî¸ðûã õàðëàà:

-Ñîíèí þó áàéíà?

-Íî¸í Êîðíåëë òýð Êàðìîäè àâãàéã õàðààä ñàíàà íü çîâæ áàéíà. Áè ÷ áàñ.

-Áèëëè, ÷è íàäòàé ÿâæ æààõàí çóãààëàõã¿é þì óó? -ãýæ Õýòòè àñóóâ.

-¯ã¿é ãýæ Áèëëè õàðèóëëàà.

-Èõ Áèëë, æààõàí çóãààëæ ÿâààä èð ãýæ íàìàéã õýëýõýä Áèëëè äóðã¿éõýí áîñ÷, ÿâëàà.

-Êàðìîäè ÿàãààä áàéãàà þì áý?

-Òýð õ¿ì¿¿ñèéí òîëãîéã ýðã¿¿ëýýä áàéíà ãýæ Êîðíåëë õýëýýä íàä ðóó õºãøèí õ¿íèé ãóòàðñàí
õàðöààð õàðëàà. -Áèä ¿¿íèéã çîãñîîõ ¸ñòîé ãýæ áè áîäîæ áàéíà. ßìàð ÷ õàìààã¿é àðãààð.

-Ò¿¿íèé òàëä àðàâ ãàðàí õ¿í îð÷èõñîí ãýæ Àìàíäà íýìëýý. -Ýíý ÷èíü õà÷èí çýðëýã ìóóõàé
øàøíû áàéãóóëëàãà áîëæ áàéíà.

Áè íàéç íàðûí íýã, Îòèñôèëä õîòûí çîõèîë÷, ýõíýð, õî¸ð õ¿¿õäýý òýæýýõèéí òóëä òàõèà
¿ðæ¿¿ëæ, æèëä íýã íîì áè÷èæ õýâë¿¿ëäýã çàëóóòàé ÿðüñíàà ñàíàâ. Òýð òàãíóóëûí òóõàé íîì
áè÷äýã þì. Áèä àéìøãèéí ¿çýãäë¿¿äèéí òóõàé çîõèîë æèëýýñ æèëä óëàì ýðýëòòýé áîëæ
áàéãàà òóõàé ÿðüñàí, òýãýýä äº÷ººä îíû ¿åä çîõèîã÷äîä äºíãºæ æààõàí ìºí㺠òºëºõ
÷àäâàðòàé áàéñàí "Çýðëýã ò¿¿õ" ñýòã¿¿ë òàâèàä îíä á¿ð äàìïóóðñàí ãýæ Ãîëò ÿðüñàí þì.
Ìàøèíóóä æàãñààëààñ ãàð÷, òåõíîëîãè ñ¿éðýëä îðîõîä, äàññàí øàøíû ñèñòåì íóðàõàä ãýæ
òýð õýëýâ (ýíý ¿åä ýõíýð íü òàõèàíû áàéðíààñ ºíäºã ò¿¿æ, ãàäàà íü àçàðãàí òàõèàíóóä óóðòàé
äîíãîäîæ áàéñàí) õ¿ì¿¿ñò áàñ ë ÿìàð íýãýí òóëãóóð õýðýãòýé áîëäîã. Òèéìýýñ õýäýí ñàÿ áèå
àðèóòãàã÷òàé àýðîçîëü õýðýãëýñíýýñ äýëõèéí àãààð ìàíäëûí îçîí äàâõðàãà öîîð÷, ¿¿íýýñ
¿¿ññýí àéìøãèéí èíýýäìèéí æ¿æãèéí äýðãýä øºíèéí õàðàíõóéä òýíýæ ÿâàà çîìáè õàìààã¿é
ñàéõàí õàðàãääàã.

Áèä õîðèí çóðãààí öàã äýëã¿¿ðò ñóóæ áàéãàà áîëîâ÷ þó ÷ õèéæ ÷àäñàíã¿é. Áèäíèé ãàíö àÿëàë
òàâèí äîëîîí õóâèéí àëäàãäàëòàéãààð äóóññàí, Õàòàãòàé Êàðìîäèéí àêöè ºñ÷ áàéãààä ãàéõàõ
þì àëãà.

-Òýð ¿íýõýýð àðàâ ãàðàí õ¿íòýé áîëñîí óó? -ãýæ áè àñóóëàà.

-¯íýí õýðýãòýý íàéìàí õ¿í ãýæ Êîðíåëë õàðèóëàâ. -Ãýõäýý òýð çîãñîî çàéã¿é ÿðüæ áàéíà.
׺òãºð àâ, ãàéõìààð þì.

Íàéìàí õ¿í. Òèéì ÷ îëîí áèø áàéíà. Á¿ð òàíãàðàãëàñàí ø¿¿ã÷äèéí òîîíä ÷ õ¿ðýõã¿é. Ãýõäýý
áè òýäíèé ñàíàà çîâæ áàéãààã îéëãîæ áàéëàà. Íàéìàí õ¿í ãýäýã ÿëàíãóÿà Äýí, Ìàéê õî¸ð
¿õñýíèé äàðàà äýëã¿¿ð äîòîðõ õàìãèéí òîì óëñ òºðèéí õ¿÷ áîëæ ÷àäíà ãýñýí ¿ã. Òýãýýä
áèäíèé öººõºí õ¿ì¿¿ñ ýíý óëñ òºðèéí õàìãèéí òîì õ¿÷íèé òîëãîéëîã÷ Êàðìîäèéí òàìûí
àéìøèã, Ýçýíèé óóð õèëýíãèéí òóõàé ¿ã á¿ðèéã ÷àãíàæ áàéãàà ãýæ áîäîõîîñ ìèíèé äîòîð
áà÷óóð÷ áàéâ.

-Òýð áàñ äàõèàä ë õ¿íèé öóñààð òàõèë ºðãºõ òóõàé ÿðèàä óíàëàà ãýæ Àìàíäà õýëýâ. -Áàä Áðàóí
ò¿¿í äýýð î÷îîä ººðèéí íü äýëã¿¿ðò ýíý ìóóõàé þìàà ÿðèõàà áîëèõûã øààðäñàí. Êàðìîäèéí
òàëä îðñîí õî¸ð ýðýãòýé, òýäíèé íýã íü ºíººõ Ìàéðîí Ëÿôëåð, Áðàóíûã ººðºº àìàà õàìõè
ãýñýí, òýäíèéõýýð áîë èíãýæ ÿðèõ ýðõ á¿ãäýä áèé, Àìåðèê áîë ýðõ ÷ºëººòýé îðîí ãýíý. Áðàóí
àìàà õàìõèàã¿é, òýãýýä... Æààõàí çîäîëäñîí ãýõ¿¿ äýý.

-Áðàóíû õàìðûã öóñ ãàðòàë öîõèñîí ãýæ Êîðíåëë õýëëýý. -Òýä ¿íýõýýð þó ÷ õèéõýä áýëýí
áàéíà.

-Ãýõäýý àðàé ÷ õ¿í àëàõäàà òóëààã¿é áàéëã¿é ãýæ áè õýëýâ.

-Òýä ÿìàð áàéäàëä õ¿ðýõèéã áè òºñººëæ ÷àäàõã¿é áàéíà ãýæ Êîðíåëë 纺ëºí õýëëýý. -Õýðýâ
ìàíàí ñàðíèõã¿é áîë... Ãýõäýý áè ¿¿íèéã õàðàõûã õ¿ñýõã¿é. Áè ýíäýýñ çàéëàõààð øèéäñýí.

-Õýëýõýä àìàðõàí, õèéõýä õýö¿¿ ãýäýã ÷èíü ýíý äýý ãýõäýý ë ìèíèé òîëãîéä òºëºâëºãºº îðæ
èðëýý. ¯íýð. Ýíý áîë øèéäëèéí ò¿ëõ¿¿ð. Ýíä, äýëã¿¿ðò áèä ÿìàð ÷ áàéñàí àþóëã¿é áàéäàëä
áàéñàí. ßãààí õîðõîé øèã àìüòäûã ¿íýõýýð æèðèéí õîðõîé øèã, ãýðýë òàòàæ áàéãàà. Õàðèí
òîì àìüòàä ãàäàãø ãàðàõã¿é ë áîë áèäíèéã îðîëäîõã¿é áàéíà. Àïòåêò àëëàãà áîëñíû
øàëòãààí íü òýä õààëãàà íýýëòòýé îðõèñîíä áàéãàà ãýäýãò áè èòãýæ áàéâ. Íîðòîíûã
õ¿ì¿¿ñòýé íü áàðüæ îðõèñîí àìüòàí, ýñâýë àìüòàä äóóã íü ñîíñîõîä áàéøèí øèã òîì íü
ìýäðýãäýæ áàéñàí, ãýõäýý òýä äýëã¿¿ðò îéðòîõã¿é áàéíà. Òýãýõýýð...

Áè Îëëè Âèêñòýé ÿàðàëòàé ÿðèõààð øèéäýâ. Áè ò¿¿íòýé ÿðèõ ¸ñòîé.

-Áè íýã áîë ýíäýýñ ãàðíà, ýñâýë ¿õíý ãýæ Êîðíåëë õýëëýý. -Áè ýíä çóíæèí ñóóæ ÷àäàõã¿é.

-ĺðâºí õ¿í àìèà õîðëîñîí ãýæ ãýíýò Àìàíäà õýëëýý.

-Þó? -Áè þóíû ºìíº öýðã¿¿äèéí öîãöñûã îë÷èõîæ ãýæ õàðàìñàí áîäîâ.

-Íîéðíû ýì ãýæ Êîðíåëë äóóãàðëàà. -Áè õýäýí õ¿íòýé íèéëæ öîãöñóóäûã àãóóëàõàä àâàà÷ñàí.

Óäàõã¿é òýíä æèíõýíý ìîîðã àæèëëàæ ýõëýõ íü ãýæ áè áîäîîä òýíýã þì øèã èíýý÷èõ øàõëàà.
-Õàðàíõóé áîëæ áàéíà ãýæ Êîðíåëë õýëëýý. -Áè ÿâëàà.

-Òà ìàøèíäàà õ¿ð÷ ÷àäàõã¿é, íàäàä èòãý.

-Õàìãèéí ýõíèé ýãíýýíä ¿¿? Ýíý ÷èíü àïòåêààñ ÷ îéðõîí ø¿¿ äýý.

Áè õàðèó õýëñýíã¿é. Öàã íü áîëîîã¿é áàéíà.

Öàãèéí äàðàà áè Îëëèã ïèâîíû õºðãºã÷íèé äýðãýäýýñ õàéæ îëîâ. Òýð õýíýãã¿é öàðàéëàí
ïèâî óóæ áàéâ÷ áàñ ë õàòàãòàé Êàðìîäèã àæèæ áàéõ øèã. Ýìãýí ÿäðàõ ãýäãèéã ìàðòñàí
áîëîëòîé. Òýð ¿íýõýýð õ¿íèé öóñààð òàõèëãà ºðãºõ òóõàé ÿðüæ, õàðèí îäîî õýí ÷ ò¿¿íèéã
àìàà õàìõè ãýæ õýëýõã¿é áàéíà. ª÷èãäºð ýìãýíèéã äóóã¿é áàéõûã øààðäàæ áàéñàí õýä õýäýí
õ¿í îäîî ýñâýë ýìãýíèé òàëä îð÷èõñîí, ýñâýë ç¿ãýýð ë ñîíñîæ áàéíà. Ò¿¿íèéã ñîíñîîã¿é
õ¿ì¿¿ñ óëàì öººðñººð.

-Ìàðãààø ºã뺺 ãýõýä òýð á¿ãäèéã íü ººðèéí òàëä îðóóëæ äºíãºõ áàéõ ãýæ Îëëè äóóãàðëàà. -
¯ã¿é ÷ áàéæ ìàãàä, ãýõäýý ¿íýõýýð ÷àäâàë òýð õýíýýð òàõèëãà ºðãºõººð øèéäíý ãýæ ÷è áîäîæ
áàéíà?

Áàä Áðàóí ýìãýíèé äóðã¿éã õ¿ðãýñýí. Àìàíäà. Ò¿¿íèéã öîõèñîí ýðýãòýé õ¿í. Òýãýýä ìýäýýæ,
áè.

-Îëëè ãýæ áè õýëëýý. -Òàâ, çóðãààí õ¿í ýíäýýñ ÿâæ ÷àäíà ãýæ áè áîäîæ áàéíà. Õýð õîë ÿâàõûã
áè ìýäýõã¿é, ÿìàð ÷ áàéñàí ýíäýýñ õºäºëæ ÷àäíà.

-ßàæ?

Áè ò¿¿íä ººðèéí òºëºâëºãººã ÿðüæ ºã뺺. Áè ÿìàð ÷ íàðèéí øèðèéí þì áîäîæ îëîîã¿é.
Õýðýâ áèä õàð õóðäààðàà ã¿éí ìèíèé "Ñêàóò"-ä îðæ ÷àäàõ þì áîë òýä ¿íýð àâ÷ àìæèõã¿é.
ßìàð ÷ áàéñàí á¿õ öîíõîî õàà÷èõâàë.

-Ãýõäýý òýäíèéã ººð ¿íýð òàòâàë ÿàõ âý? -ãýæ Îëëè àñóóâ. -Æèøýý íü ìàøèíû óòàà?

-Òýãâýë áèä ºíãºðíº ãýæ áè çºâøººð뺺.

-Õºäºë㺺í ãýæ Îëëè õýëýâ. -Ìàíàí äóíä ìàøèí ÿâàõ íü òýäíèé àíõààðëûã òàòàæ áîëíî ø¿¿
äýý, Äýâèä.

-¯ã¿é áàéõ. ¯íýð ãàðàõã¿é ë áîë òýä äàéðàõã¿é.

-Ãýõäýý ÷è á¿ðýí èòãýëã¿é áàéíà.

-Òèéìýý, á¿ðýí èòãýëã¿é áàéíà.

-×è õààøàà ÿâàõ þì áý?

-Ýõëýýä ¿¿? Ãýðýýäýý. Ýõíýðýý àâíà.

-Äýâèä...

-Çà ÿàõàâ. Øàëãàíà. Ìýäýæ àâíà.

-Äýâèä, ýíý àìüòàä õàà ÷ áàéæ ìàãàä. ×àìàéã äýëã¿¿ðýýñ ãàðìàãö òýä äàéð÷ áîëíî.

-Õýðýâ òýãâýë "Ñêàóò" ÷èíèéõ. Áè ÷àìààñ çºâõºí Áèëëèã ÷àäàõ õýðýýðýý àñàð÷ õàëàìæëààðàé
ë ãýæ ãóéõ áàéíà.

Îëëè ïèâîî óóæ äóóñãààä ëààçûã õºðãºã÷èíä îâîîëñîí õîîñîí ñàâíóóäûí ç¿ã øèäëýý. Ëààç
õàíãèíàí óíàâ. Àìàíäàãèéí ºãñºí ãàð áóóíû áàðèóë ºìäíèé õàëààñíààñ íü öóõóéíà.

-ªìíº ç¿ã ÿâàõ óó? -ãýæ òýð íàìàéã øèðòýí àñóóâ.

-Òýãýõ áàéõ ãýæ áè õýëëýý. -ªìíº ç¿ã ÿâæ, ìàíàíãààñ ãàðàõûã îðîëäîíî. Á¿õ õ¿÷ýýðýý îðîëäîõ
áîëíî.

-×àìä áåíçèí õàíãàëòòàé áèé þó?

-Áàðàã áàê ä¿¿ðýí áàéãàà.

-Ãàðàõ ÿìàð ÷ àðãà áàéõã¿é ãýæ ÷è áîäîæ ¿çñýí ¿¿?

Áè áîäîæ ¿çñýí. Õýðýâ òýð "Ñóì" òºñºë" -èéíõºí ìàíàé á¿õ òîéðãèéã òýð ÷èãýýð íü îéìñ
ýðã¿¿ëýõòýé àäèë ººð õýìæèãäýõ¿¿íä îðóóë÷èõñàí áîë ÿàõ áèëýý?

-Áîäîæ ¿çñýí ãýæ áè õýëýâ. -Ãýõäýý ÿâàõã¿é ë áîë ç¿ãýýð ñóóãààä, õàòàãòàé Êàðìîäè õýíýýð
òàõèëãà ºðãºõººð øèéäýõèéã õ¿ëýýõýýñ ººð àðãàã¿é.

-×è ºíººäºð ÿâàõààð øèéäñýí ¿¿?

-¯ã¿é, ºíººäºð îðîéòñîí, ýíý àìüòàä ÿã øºíº èäýâõòýé áîëäîã. Áè ìàðãààø ºã뺺, ýðò
õºäºëíº.

-Õýíèéã ÷è àâ÷ ÿâàõ âý?

-×àìàéã, áàñ Áèëëè, Õýòòè Òåðìàí, Àìàíäà Äàìôðèñ. Òýð ºâãºí Êîðíåëë, õàòàããàé Ðåïïëåð.
Áàñ Áàä Áðàóíûã ÷ àâ÷ áîëîõ þì. Íàéìàí õ¿í áîë÷èõëîî, ãýõäýý Áèëëè õýí íýãíèé ºâºð äýýð
ñóóãààä, áèä æààõàí ÷èõýëäýýä ÿâæ áîëíî.

Òýð óäààí áîäñîíã¿é.

-Î’Êåé ãýæ òýð õýëýâ. -¯çýýä àëäúÿ. ×è õýí íýãýíòýé ÿðüñàí óó?

-¯ã¿é, îäîîõîíäîî ÿðèàã¿é.

-Þó ÷ ÿðèõã¿é áàéõûã áè ÷àìä çºâëºæ áàéíà. ªã뺺íèé äºðâºí öàã õ¿ðòýë. Áè õî¸ð óóò õ¿íñ
áýëäýýä îðõè¸. Òýãýýä õààëãàíä õàìãèéí îéð êàññíû òàâèóðûí äîð îðõèíî. Õýðýâ áèäíèé àç
òîõèîâîë áèä áóñäàä ìýäýãäýõã¿é ãàðààä ÿâ÷èõ áàéõ. -Ò¿¿íèé õàðö äàõèí õàòàããàé Êàðìîäè
äýýð òîãòîâ. -Õýðýâ òýð ìýäâýë áèäýíä ñààä õèéõ ãýæ îðîëäîíî.

-×è òýãæ áîäîæ áàéíà óó?

Îëëè äàõèí íýã ëààç ïèâî àâëàà.

-Òèéìýý, áè òýãæ áîäîæ áàéíà.

ªäðèéí õî¸ð äàõü õàãàñ - º÷èãäðèéí ºäðèéí ÿã ë óäààøðóóëñàí êèíî çóðàã àâàëò ìýò ºíãºðºâ.
Õàðàíõóé ìºëõºí èðæ, ìàíàí äàõèí áîõèð øàð áîëæ, íàéì õàãàñ áîëîõîä ãàäààõ åðòºíö
õàðàíõóéä óìáàëàà.

ßãààí õîðõîé ìýò àìüòàä èðæ, äàðàà íü öîíõ ðóó äàéðàí, òýäíèéã àíãóó÷ëàõ ìóóõàé øóâóóä
áàñ èðëýý.

Þó ÷ þì õàðàíõóéä õýõðýõ ìýò äóóãàð÷, íýã óäàà, øºíº äóíäààñ ºìíºõºí óäààíààð "àà-àðð-
ðóó-óó" õýìýýí àðõèðàõ ñîíñîãäîâ. Õ¿ì¿¿ñ àéñàí, õ¿ëýýñýí øèíæòýé á¿ãä öîíõ ðóó ýðãýí
õàðöãààëàà. Èéìýðõ¿¿ äóóã íàìãàí äàõü ýð ìàòàð ë ãàðãàæ ÷àäàõ áèç.

Á¿õ ç¿éë ÿã Ìèëëåðèéí óðüä÷èëàí õýëñíýýð ÿâæ áàéíà.

Øèíý ºã뺺 èðýõ ¿åä õàòàãòàé Êàðìîäè äàõèí çóðãàà, äîëîîí õ¿í ýëñ¿¿ëæ àìææýý. Òýäíèé
äóíä ìàõíû õóäàëäàã÷ íî¸í Ìàêâåé õàðàãäàíà. Òýð ãàðàà ýíãýðòýý çºð¿¿ëýí çîãñîîä
Êàðìîäèã àíõààðàëòàé øèðòýæ áàéâ. Õàòàãòàé Êàðìîäè á¿ð äàâàð÷ ã¿éöæýý. Ò¿¿íä íîéð ÷
õýðýãã¿é áîëîëòîé. Ò¿¿íèé íîìëîë ãýæ òýð ÷èãýýðýý Äîðå, Áîñõ, Æîíàòàí Ýäâàðäñûí
àéìøèã àæýý. Êàðìîäè íîìëîëîî ¿ðãýëæë¿¿ëñýýð, ¿ðãýëæë¿¿ëñýýð, ÿìàð íýã çýâ¿¿í ìóóõàé
áàðèàíä äºõñººð áàéõ øèã. Ò¿¿íèé áàãèéí ãèø¿¿ä îäîî ýíý ìóóõàé ýìãýíèéã äàãàí, "÷èí
ñýòãýëýýñýý" àìàíäàà þó ÷ þì, ¿ãëýöãýýæ, óðàãø õîéø íàéãàæ ýõýëæýý. Òýä õàòàãòàé
Êàðìîäè õýìýýõ õàð äîìûí õàðààë÷èéí õîâñäîëä á¿ðýí îðæýý.

ªã뺺íèé ãóðâàí öàãèéí ¿åä (íîìëîë ¿ðãýëæèëñýýð, çàðèì õ¿ì¿¿ñ áàãà ÷ áîëîâ íîéð àâàõààð
äýëã¿¿ðèéí öààä áóëàíä î÷èí õýâòýöãýýñýí õàðàãäàíà) Îëëè õ¿íñ, óíäàà õèéñýí öààñàí óóòûã
¿¿äýíä õàìãèéí îéð êàññíû äîîãóóð õèéæ áàéãàà õàðàãäàâ. Õàãàñ öàãèéí äàðàà òýð äàõèí íýã
óóò þì àâ÷ðàí êàññíû äîîãóóð øóðãóóëàâ. Ò¿¿íèéã íàäààñ ººð õ¿í àíçààðñàíã¿é áîëîëòîé.
Áèëëè, Àìàíäà, õàòàãòàé Òåðìàí íàð õèàìíû õîîñîðñîí òàâèóðóóäûí äîð áèå áèåñäýý
íààëäàí óíòàöãààíà. Áè òýäíèé õàæóóãààð õýâòýæ, ò¿ãø¿¿ðòýéãýýð ç¿¿ðìýãëýæ ýõýëëýý.

Öàã äºðºâ àðâàí òàâ áîëæ áàéõàä Îëëè íàìàéã ñýðýýëýý. Ò¿¿íèé äýðãýä õàðààíû øèëíèé
öààíà í¿ä íü ãÿëàëçàõ Êîðíåëë çîãñîíî,

-Öàã áîëëîî, Äýâèä -ãýæ Îëëè õýëëýý.

Ñýòãýë õºäºëñíººñ ãýäñýýð õàòãàõ øèã áîëñîí ÷ áè õóðäàí òàéâøðàâ. Òýãýýä Àìàíäàã
ñýðýýëýý. Íýã ìàøèíä Ñòåôåíè, Àìàíäà õî¸ð ÿâàõ áîë ÿìàð àñóóäàë ¿¿ñýõ òóõàé áè
áîäñîíã¿é, îäîî áîëæ áàéãàà á¿õíèéã ¿ã äóóã¿é õ¿ëýýí àâàõ ë ¿ëäæýý.
Ò¿¿íèé ñàéõàí ìàðãàäûí íîãîîí ºíãºòýé í¿ä íàä ðóó øèðòëýý.

-Äýâèä?

-Áèä ýíäýýñ ÿâàõ ãýæ îðîëäîîä ¿çíý. ×è áèäýíòýé ÿâàõ óó?

-×è þó ÿðèàä áàéíà àà?

Áè õî¸ð óäàà äàâòàõã¿éí òóëä õàòàãòàé Òåðìàíûã ñýðýýãýýä áàéäëûã òàéëáàðëàëàà.

-×èíèé ýíý ¿íýðèéí òóõàé ä¿ãíýëò ÷èíü îäîîõîíäîî ç¿ãýýð ë òààìàãëàë áèç? -ãýæ Àìàíäà
àñóóâ.

-Òèéìýý.

-Ýíý íàäàä îãòõîí ÷ õàìààã¿é ãýæ Õýòòè õýëýâ. Ò¿¿íèé í¿¿ð öîíõèãîð, óíòñàí ÷ í¿äíèé íü
äîîãóóð õàð õ¿ðýý òàòæýý. -Áè äàõèí íàð õàðìààð áàéíà, ¿¿íèé òóëä ÿàõààñ ÷ áóöàõã¿é.

"Äàõèí íàð õàðìààð áàéíà". Áè öî÷ñîí ìýò äàâõèéëýý. Õýòòè ìèíèé ººðèéí, Íîðìûã
òýìòð¿¿ë ÷èðýí îäîõîä íàìàéã àíõ ýçýìäñýí àéäñûí ãîë öýãèéã ÿã îíîîä õýë÷èõ øèã. Ìàíàí
äóíä íàð æèæèãõýí ìºíãºí çîîñ ìýò, áèä íàðûã ÿã ë Ñóãàð ãàðèã äýýðýýñ õàðæ áàéãàà ìýò
áàéñàí.

Àéäñûã ìàíàí äóíä áèäíèéã îòîæ áàéãàà ìóóõàé àìüòàä òºð¿¿ëýýã¿é. Ìèíèé ëîîìûí öîõèëò
òýä áîë Ëàâêðàôòûí íîìîí äýýð ãàðäàã øèã ¿õýøã¿é ìºíõ àìüòàä áèø, ººðèéí ýìçýã, àìèí
ãàçàðòàé, øèì áîäèñîîñ á¿òñýí àìüòàä ãýäãèéã áàòàëñàí. Àñóóäàë ýð÷ õ¿÷èéã ñîðæ, óõààí
ìýäðýëèéã áàëàéðóóëàí, àéäàñ òºð¿¿ëýã÷ ìàíàíä áàéíà. "Äàõèí íàð õàðìààð áàéíà". Õýòòèéí
çºâ. Ǻâõºí ¿¿íèé òºëºº òàìûã òóóëàõààñ ÷ áè áóöàõã¿é.

Áè Õýòòèã õàðàí èíýýìñýãëýõýä òýð õàðèóëàí, èòãýë ìóóòàéõàí èíýýìñýãëýâ.

-Òèéì ãýæ Àìàíäà õýëëýý. -Áè ÷ áàñ ÿâíà.

Áè õ¿¿ãýý áîëãîîìæòîé ñýðýýëýý.

-Áè òà íàðòàé ÿâíà ãýæ õàòàãòàé Ðåïïëåð øóóä õýëëýý.

Áèä á¿ãä ìàõíû òàâèóðóóäûí äýðãýä çîãñîöãîîâ. Áàä Áðàóíààñ áóñàä íü á¿ãä. Áàä ººðèéã íü
õàìò ÿâàõûã ãóéñàíä òàëàðõààä äýëã¿¿ðýý îðõèæ ÷àäàõã¿é ãýæ òàéëáàðëàí òàòãàëçñàí þì.
Òýãýýä ãàéõàì 纺ëºí õîîëîéãîîð Îëëèã ÿâæ áàéãààä îãòõîí ÷ ìóó þì ñàíàõã¿é ãýæ õýëñýí.

Öàãààí ïààëàíòàé õàéðöàãíóóäààñ ýâã¿é ìóóõàé ¿íýð ãàð÷ ýõýëæýý. Íýã óäàà áèä äîëîî õîíîã
àÿëàëä ÿâààä èðýõýä ìàíàé õºðãºã÷ ýâäýð÷èõñýí, äîòðîîñ íü ÿã èéì ¿íýð ãàð÷ áàéæ áèëýý.
Ìàãàäã¿é, ìóóäàæ áàéãàà ìàõíû ¿íýð íî¸í Ìàêâåéã õàòàãòàé Êàðìîäèéí áàãò ò¿ëõýí
îðóóëñàí áèç.
-... í¿ãëýý íàìàí÷èë! Îäîî áèä í¿ãëýý íàìàí÷ëàõ òóõàé ë áîäîõ ¸ñòîé! Áóðõàí áèäíèéã
ãýñãýýëýý! Áèä ýðòíèé Áóðõàäûí õîðèãëîñîí íóóöàä íýâòðýõèéã îðîëäñîíîîñ øèéòã¿¿ëëýý!
Áèä ãàçðûí àì àíãàéõûã õàðñàí! Áèä àéìøèãò ìóóõàé àìüòäûã õàðñàí! ×óëóó áèäíèéã òýäíýýñ
õàìãààëàõã¿é, õàòñàí ìîä íóóâ÷ áîëîõã¿é! Òýãýýä ýíý á¿õýí ÿàæ äóóñàõ âý? Þó òýäíèéã
çîãñîîõ âý?

-Í¿ãëýý íàìàí÷èë! –ãýæ õººðõèé Ìàéðîí Ëÿôëåð îðèëîâ.

-Í¿ãëýý íàìàí÷èë... í¿ãëýý íàìàí÷èë... -ãýæ áóñàä íü èòãýë ìóóòàé øèâíýöãýýíý.

-Ta íàð ¿íýõýýð ø¿òýí áèøèð÷ áàéãààã áè ñîíñîõûã õ¿ñ÷ áàéíà! -ãýæ õàòàãòàé Êàðìîäè
õàøãèðëàà. Ò¿¿íèé õ¿ç¿¿íèé òèòýì ñóäàñ îëñ ìýò ã¿ðèéæýý. Õîîëîé íü ñººíãºòºæ, ñóëàðñàí
áîëîâ÷ õ¿íèéã ººðòºº òàòàõ õ¿÷ýý àãóóëñàí õýâýýð, ýíý õ¿÷èéã ò¿¿íä ìàíàí ºã÷ áàéãàà ìýò
íàäàä ñàíàãäëàà. Ýð÷ õ¿÷, áàñ õ¿íèé òîëãîéã ýðã¿¿ëýõ ÷àäâàðûã. Áèäíèé íàðíû õ¿÷èéã
áóëààí àâñàí ìàíàí. ¯¿íýýñ ºìíº Êàðìîäè ç¿ãýýð ë æààõàí ãàæèãäóóõàí ààø çàíòàé, õóó÷íû
ýäëýëèéí äýëã¿¿ð ä¿¿ðýí õîòîä õóó÷èí ýäëýëèéí äýëã¿¿ðòýé õºãøèí áàéñàí. Ç¿ãýýð ë
äýëã¿¿ðèéíõýý öààä áóëàíä àìüòäûí ÷èõìýëòýé, ýðòíèé àíàãààõ óõààíû ìýäëýãòýé ãýæ
ÿðèãääàã (øóëìàñ, íîâø...) íàñòàé ýìýãòýé áàéñàí. Õ¿ì¿¿ñ ò¿¿íèéã àëèìíû ìº÷ðººñ óñ
ãàðãàæ, ìýíãý àðèëãàæ, áàñ ñýâõíýýñ á¿ðýí àíãèæðóóëäàã òîñ õóäàëääàã ãýæ ÿðüöãààäàã
áàéñàí, Òýð á¿¿ õýë áè Áèëë Æîñòèãîîñ áàéõ, Êàðìîäèä áýëãèéí àñóóäëààð ÷ õàíäàæ áîëîõ
òóõàé ñîíñîæ áàéñàí; õýðýâ òàíû îð õºíæëèéí àæèë òààðóóõàí áàéãàà áîë ýíý õºãøèíä
íóóöààð õàíäàõ õýðýãòýé, òýð òóñãàé øèíãýí óóëãààä àñóóäëûã á¿ðýí øèéä÷èõíý ãýæ ñîíññîí.

-Íàìàí÷ëàë! -ãýæ á¿ãä çýðýã õàøãèðëàà.

-Òèéìýý, í¿ãëýý íàìàí÷ëàõ õýðýãòýé, çºâ! -ãýæ õàòàãòàé Êàðìîäè óõààíã¿é õàøãèðíà Í¿ãëýý
íàìàí÷èëâàë ìàíàí àðèëíà! Íàìàí÷ëàë ýíý ìóóõàé àìüòäûã õººíº! Íàìàí÷ëàë áèäíèé
í¿äíýýñ ìàíàíãèéí õºøãèéã àâ÷, õàðàõ áîëîìæ îëãîíî! -Ò¿¿íèé äóó àðàé 纺ëðºâ. -Áèáëèéí
ñóðãàñíààð íàìàí÷ëàë ãýæ þó âý? Áóðõàíû í¿ä, îþóí óõààíä í¿ãëèéã óó÷ëàõ ãàíö àðãà þó âý?

-Öóñ.

Ýíý óäàà ìèíèé õàìàã áèå ÷è÷èðëýý, äàõèí æààõàí ñîíñâîë ìèíèé ¿ñ àðçàéí áîñîõ áàéñàí
áèç. Ýíý ¿ãèéã íî¸í Ìàêâåé õýëñýí þì. Íàìàéã á¿ð ààâûíõàà óðàí ãàðààñ çóóðñàí æààõàí
õ¿¿õýä áàéõàä Áðèæòîíä ìàõ áýëòãýã÷ áàéñàí íî¸í Ìàêâåé. ªºðèéí öóñ áîëñîí õàëààäàà
ºìñººä çàõèàëãà àâ÷, ãóëóóç ìàõ ýâääýã áàéñàí íî¸í Ìàêâåé. Õóòãàòàé òàíèëöààä òóí óäàæ
áàéãàà íî¸í Ìàêâåé. Áàñ õºðººòýé. Áàñ ñ¿õòýé. Ñýòãýëèéã àðèóñãàõ áîäèñ áèåí äýýðõ
øàðõíààñ óðñàí ãàðäãèéã áóñäààñ èë¿¿ õóðäàí, èë¿¿ ñàéí îéëãîõ íî¸í Ìàêâåé.

-Öóñ ãýæ òýä øèâíýëäëýý.

-Ààâ, áè àéæ áàéíà ãýæ Áèëëè ìèíèé ãàðààñ ÷àíãà àòãàí õýëëýý. Ò¿¿íèé öàðàé öîíõèéæ,
õà÷èí áîëæýý.

-Îëëè ãýæ áè õýëýâ. -Áèä ýíý ãàëçóóãèéí áàéøèíãààñ ÿâàõ öàã áîëñîí áàéõ.
-Î’Êåé ãýæ Îëëè õàðèóëëàà. -ßâöãààÿ.

Îëëè, Àìàíäà, Êîðíåëë, õàòàãòàé Òåðìàí, õàòàãòàé Ðåïïëåð, Áèëëè, áèä íàð õàìòäàà
õààëãàíû ç¿ã ÿâëàà. Òàâä õîðèí ìèíóò äóòóó, ìàíàí äàõèí ñààðàëòàæ ýõýëæýý.

Êîðíåëë òà õî¸ð óóòòàé õ¿íñýý àâ ãýæ Îëëè íàäàä õýëýâ.

-Çà òýãüå.

-Áè ò¿ð¿¿ëæ ÿâàõ áîëíî. "Ñêàóò" ÷èíü äºðâºí õààëãàòàé áèç?

-Òèéì.

-Ìàø ñàéí. Áè æîëîî÷èéí õààëãûã íýýæ îðîîä õîéä õààëãàíû íýãèéã íýýíý. Õàòàãòàé
Äàìôðèñ, òà Áèëëèéã ºð㺺ä ÿâáàë äààõ óó?

Àìàíäà Áèëëèéã òýâðýí ºðãºëºº.

-Áè èõ õ¿íä áàéíà óó? -ãýæ Áèëëè àñóóâ.

-¯ã¿é õîíãîð ìèíü, ãàéã¿é áàéíà.

-Çà, ñàéí.

-Áèëëè òà õî¸ð óðä õààëãààð îðîîðîé ãýæ Îëëè ¿ðãýëæë¿¿ëýâ. -Óðä òàëûí õààëãààð. Õàòàãòàé
Òåðìàí àðûí ãîëä ñóóíà. Äýâèä, ÷è æîëîîíû àðä. Áóñàä íü...

-Òà íàð õàà÷èõíà âý? -ãýæ õàòàãòàé Êàðìîäè àñóóëàà.

Òýð Îëëè õ¿íñòýé óóò íóóñàí êàññíû äýðãýä çîãñîíî. Á¿ðýíõèéä ò¿¿íèé êàíàð áÿëçóóõàéí
øàð ºíãèéí êîñòþìíû õîñëîë ãýðýëòýõ ìýò õàðàãäàíà. Òàë á¿ð òèéø ãàëçóó ìýò ñýãñèéñýí ¿ñ
íü íàäàä "Ôðàíêåíøòåéíèé ñ¿éò á¿ñã¿é" êèíîíû Ýëüçà Ëàí÷åñòåðèéã ñàíàãäóóëëàà. Ò¿¿íèé
í¿ä ñîëèîòîé õ¿íèéõ ìýò ãÿëàëçàæ, àðä íü, õààëãàíû äýðãýä àðâàí òàâ îð÷èì õ¿í çîãñæýý.
Òýãýýä òýä á¿ãä äºíãºæ ñàÿ îíõîëäñîí ìàøèíààñ ãàð÷ èðñýí ìýò, ýñâýë íèñäýã òàâàã ¿çñýí,
ýñâýë òýäíèé í¿äíèé ºìíº ìîä ¿íäñýý ñóãàëààä ÿâæ ýõýëñýí ìýò õàðàãäàíà.

Áèëëè í¿¿ðýý Àìàíäàãèéí õàöàðò íààæýý.

-Áèä ÿâëàà, õàòàãòàé Êàðìîäè ãýæ Îëëè ãàéõìààð 纺ëºí õîîëîéãîîð ºã¿¿ëýâ. -Áèäýíä ñààä
áîëîõ õýðýãã¿é.

-Òà íàð ÿâæ ÷àäàõã¿é. Òýíä ¿õýë áàéãàà. Òà íàð îéëãîõã¿é áàéíà óó?

-Òàíä õýí ÷ ñààä õèéãýýã¿é ãýæ áè õýëëýý. -Áèäýíä ÷ àäèëõàí õàíäàõûã õ¿ñ÷ áàéíà.

Êàðìîäè òîíãîéæ, óóòòàé õ¿íñèéã ãàðãàæ èðëýý, òýð á¿ð ýõíýýñ íü áèäíèé òºëºâëºãººã
ìýäýæ, íóóöààð õàðæ òàãíàæ áàéñàí áîëîëòîé. Òýð óóòíóóäûã ºðãºõºä íýã öààñàí óóò
óðàãäàæ, øàëààð ëààçàëñàí ìàõ ºíõðºëäºâ. ͺ㺺 óóòûã Êàðìîäè õàæóó òèéø ÷óëóóäàõàä øèë
õàãàðàõ ñîíñîãäîæ, óðàãäñàí óóòíààñ õèéæ¿¿ëñýí óíäàà øàæèãíàí óðñëàà.

-Èéì õ¿ì¿¿ñ ë áîëñîí á¿õýíä áóðóóòàé õýìýýí õàòàãòàé Êàðìîäè îðèëæ ãàðàâ. -Á¿õíèéã
÷àäàã÷èéí õ¿ñëèéã ¿ë áèåë¿¿ëýã÷, èõýìñýã, ìóéõàð, çºð¿¿ä çàíò í¿ãýëòí¿¿ä! Ýäíýýñ áèä
òàõèë ºðãºõ õ¿íèéã ñîíãîõ ¸ñòîé! Ýäíèé öóñ áèäíèé í¿ãëèéã íàìàí÷ëàíà!

Õ¿ì¿¿ñ àì àìàíäàà äýìæèí äóóãàðàõ íü ò¿¿íèéã á¿ð ãààðóóëàâ. Êàðìîäè ãàëçóóðñàí ìýò
áîëæ, ø¿ëñýý ¿ñ÷¿¿ëýí õàøãèð÷ ýõýëëýý:

-Áèäýíä òýð õ¿¿ õýðýãòýé! Áàðèàä àâ! Áàðèàä àâ! Áèäýíä õ¿¿ õýðýãòýé!

Òýð áèäýí ð¿¿ óõàñõèéí äàéð÷, àðààñ íü õîîñîí í¿ä íü óõààíã¿é áàÿðëàí ãÿëàëçàõ Ìàéðîí
Ëÿôëåð ã¿éæ èðëýý. Òýäíèé àðààñ íî¸í Ìàêâåé èðæ ÿâíà. Ò¿¿íèé öàðàé ÿìàð ÷ ìýäðýìæ,
õºäºë㺺íã¿é, ÷óëóó ìýò õàðàãäàíà.

Àìàíäà àðàãø óõàð÷, Áèëëèã óëàì ÷àíãàòýâðýýä íàä ðóó àéñàí í¿äýýð õàðëàà.

-Äýâèä, áè...

-Õî¸óëàíã íü áàðèàä àâ! -ãýæ Êàðìîäè õàøãèðëàà. -Õ¿¿õíèéã áàñ áàðü! Áàðèàä àâ!

Øàð, áàðãàð, àéìøèãò ñ¿éðýë, ¿õëèéí ä¿ð ìýò áîëñîí õàòàãòàé Êàðìîäè ºíººõ òîì ö¿íõýý
áàðüñàí õýâýýð äîðîî öîâõ÷èí ¿ñýð÷, îðèëíî.

-Õ¿¿ã áàðèàä àâ! Õ¿¿õíèéã áàðèàä àâ! Õî¸óëàíã íü áàðèàðàé! Á¿ãäèéã áàðèàä àâ! Áàðèàä...

Ãàð áóó òàñõèéëýý.

Ñóðàã÷èä ¿éì¿¿ëæ áàéñàí àíãèä áàãø îðæ èðýýä õààëãà òàñõèéí õààñàí ìýò ãýíýò íàì ã¿ì
áîëæ, á¿ãä çîãòóñàâ. Ìàéðîí Ëÿôëåð, íî¸í Ìàêâåé íàð áèäíýýñ àðâààä àëõìûí öààíà çîãñîæ,
Ìàéðîí ìàõíû õóäàëäàã÷èéí ç¿ã èòãýëã¿é õàðëàà. Öààäàõ íü ò¿¿íèéã õàðñàí ÷ ¿ã¿é, åðººñºº
õàæóóä íü Ìàéðîí áàéãààã òýð àíçààðààã¿é áàéõ. Íî¸í Ìàêâåéí í¿¿ð ìèíèé ñ¿¿ëèéí õî¸ð
õîíîãò äýíä¿¿ îëîí õàðñàí õ¿ì¿¿ñèéí í¿¿ð öàðàéòàé àäèëõàí áîëæýý: ò¿¿íèé îþóí óõààí
à÷ààëëûã äààñàíã¿é.

Ìàéðîí ààæìààð óõðàí, Îëëè Âèêñèéã àéñíààñ á¿ëòèéñýí í¿äýýð øèðòýæ áàéñíàà ãýíýò
ýðãýæ, êàññûã òîéðîí ã¿éæ, õàëüòèð÷ óíààä äàõèí áîñ÷, äýëã¿¿ðèéí öààä áóëàíä õ¿ðýí
õàðàãäàõàà áîëèâ.

Îëëè áóóäëàãûí ñîíãîìîë çîãñîëòîîð çîãñîí, Àìàíäàãèéí ãàð áóóã õî¸ð ãàðààðàà àòãàæýý.
Õàòàãòàé Êàðìîäè êàññíû äýðãýä çîãññîí õýâýýð, òîëáîíä á¿ðõýãäñýí õî¸ð ãàðààðàà ãýäñýý
äàðæýý. Ò¿¿íèé õóðóóíóóäûí çàâñðààð öóñ óðñàæ, øàð ºìäºí äýýð íü äóñàëíà.

Êàðìîäèéí àì àíãàéæ, õààãäàâ. Áàñ äàõèí. Òýð íýã þì õýëýõ ãýýä, ýöñèéí ýöýñò äóóãàð÷
÷àäëàà.
-Òà íàð á¿ãä òýíä ¿õíý ãýæ õýëýýä Êàðìîäè óðàãø 纺ëºí óíàâ. Ò¿¿íèé òîì ö¿íõ õàæóóä íü
óíàæ, äîòîð íü áàéñàí ç¿éëñ øàëààð ºíõðºëä뺺.

Öààñàíä áîîñîí ãîíçãîé ç¿éë ºíõºðñººð ìèíèé ãóòëûã ìºðãºí çîãñîâ. Áè áºõèéí ò¿¿íèéã àâ÷
¿çëýý. Ýíý áîë õýðýãëýæ ýõýëñýí ìàíñóóðóóëàõ áîäèñòîé ýì áàéëàà. Áè ò¿¿íèéã õîë
÷óëóóäëàà, Êàðìîäèéí þóíä ÷ áè õ¿ðýõèéã õ¿ññýíã¿é.

Óäèðäàã÷àà àëäñàí á¿ëãèéíõýí òàðàí áóòàð÷ ýõëýâ. Õ¿ì¿¿ñ øàëàí äýýð õýâòýõ öîãöîñ, äîðîîñ
íü óðñàõ áàðààí öóñûã õàðöãààí òàðëàà.

-×è ò¿¿íèéã àë÷èõëàà! -ãýæ õýí íýãýí àéæ, óóðëàñàí äóóãààð õàøãèðëàà. Ãýâ÷ ìèíèé õ¿¿ãýýð
òàõèë ºðãºõ òóõàé ÿðüæ áàéñíàà õýí ÷ ñàíàñàíã¿é.

Îëëè áóóäëàãûí çîãñîëòîîð çîãññîí õýâýýð, õàðèí îäîî ò¿¿íèé óðóóë ÷è÷èðæ áàéíà. Áè
ò¿¿íèé ìºðºí äýýð ãàðàà òàâèëàà.

-ßâúÿ, Îëëè. ×àìä áàÿðëàëàà.

-Áè ò¿¿íèéã àë÷èõëàà ãýæ òýð ñººíãºòºí äóóãàðàâ. -Áè ¿íýõýýð ò¿¿íèéã àë÷èõëàà.

-Òèéìýý. Òèéì ÷ ó÷ðààñ áè ÷àìä áàÿðëàæ áàéíà. Îäîî ÿâöãààÿ.

Áèä äàõèí õààëãàíû ç¿ã ÿâöãààâ. Êàðìîäèéí à÷ òóñààð èäýõ þìòàé óóòíààñ õàãàöñàí áîëîõîîð
áè õ¿¿ãýý ãàð äýýðýý àâëàà. Õààëãàíû äýðãýä áèä õîðìûí õóãàöààíä çîãñîõîä Îëëè íàì
äóóãààð àðàé ÿäàí íàäàä õàíäàâ:

-Äýâèä, õýðýâ ººð àðãà áàéñàí áîë áè ò¿¿íèéã áóóäàõã¿é áàéñàí.

-Òèéìýý.

-×è íàäàä èòãýæ áàéíà óó?

-Òèéì, èòãýæáàéíà.

-Òýãâýë ÿâöãààÿ.

Áèä ãàäàãø ãàðëàà...

11. Òºãñãºë

Ãàð áóóãàà áýëýí áàðüñààð Îëëè óðàãø óõàñõèéâ. Áèëëè áèä õî¸ð äýëã¿¿ðýýñ ãàð÷ àìæààã¿é
áàéõàä òýð "Ñêàóò" -ûí äýðãýä î÷÷èõñîí, çóðàãòààð êèíîíä ãàðäàã õèé ñ¿ã ìýò õàðàãäàæ áàéâ.
Òýð æîëîî÷èéí õààëãûã íýýæ, äàðàà íü àðûí õààëãûã îíãîéëãîõ ¿åä ìàíàíãààñ þó ÷ þì ¿ñðýí
ãàð÷ èðýýä ò¿¿íèéã äóíäóóð íü òàñëàí õî¸ð õóâààëàà.

Áè þó áàéñíûã ÷ îëèãòîé õàðæ àìæñàíã¿é. Ýíý íü äýýð ÷ áàéæ ìàãàä. Òýð àìüòàí äàëàéí
õàâ÷ øèã óëààí, òîì õàâ÷óóðòàé, Íîðòîí ººðèéí "Äýëõèé õàâòãàé ãýäýãò èòãýãñýäèéí
íèéãýìëýã" -èéíõýíòýé ñóïåðìàðêåòààñ ãàð÷ ÿâàõàä áèä ñîíññîíòîé àäèëõíààð ãàõàé ìýò
äóóãàð÷ áàéëàà.

Îëëè ãàíö óäàà áóóäàæ àìæñàí, ãýâ÷ ýíý ìóóõàé àìüòíû õàâ÷óóð óðàãø òàñõèéí ¿ñýð÷; Îëëè
àéìøèãò öóñàí îðãèëóóð áîëîí õóâèðñàí. Ãàð áóó óíàæ, àñôàëüòàíä öîõèîä õèé áóóäëàà. Áè
çºâõºí ìº÷èð óñàí ¿çýì øèã õýäýí àðâàí õàð í¿ä îëæ õàðñàí, òýãýýä ýíý àìüòàí Îëëèãîîñ
¿ëäñýíèéã ÷èðñýýð ìàíàíä ¿ñðýí îðîîä àëãà áîëñîí. Óðò, õèëýíöýò õîðõîéíõ øèã áºãæèëñºí
ìýò áèå àñôàëüòàí äýýã¿¿ð øàæèãíàí, õóðäàí ìºëõºæ áàéñàí.

Áè ìàø áîãèíî õóãàöààíä ñîíãîëò õèéëýý. Èéì áîãèíî õóãàöààíä øèéäâýð ãàðãàõ íü õ¿íèé
àìüäðàëä çààâàë òîõèîëääîã áàéõ. Ìèíèé íýã õýñýã Áèëëèã áèåäýý íààí òýâðýýä ýðãýí
äýëã¿¿ðò îðîõûã øààðäàæ áàéâ. ͺ㺺 õýñýã ìàøèíä ã¿éí õ¿ð÷, Áèëëèã äîòîãø õèéãýýä àðààñ
íü îð ãýæ òóøààëàà. Ãýíýò Àìàíäà àðä õàøãèð÷, ò¿¿íèé äóó óëàì ÷àíãàðñààð áàðàã ë õýò
áîãèíî äîëãèîíò äóó áîëîí õóâèðàâ. Áèëëè ìèíèé öýýæèíä í¿¿ðýý íààí íààëäæýý.

Õýòòè Òåðìàíûã àâàðãà òîì ààëç áàðüæ àâëàà. Òýð Õýòòèã äàéðàí óíàãàæ, õººðõèé ýìýãòýéí
äààøèíç äýýø ñîãñîéí, òóðàíõàé ºâäºã íü èë ãàð÷ýý. Ààëç ò¿¿íèé äýýð ãàð÷, ìºðíººñ íü
¿ñýðõýã õºëººðºº çóóð÷ àâààä îëñ ìýò á¿ä¿¿í ø¿ëñýýðýý îðîîæ ãàðàâ.

"Êàðìîäè ýìãýíèé çºâ áàéæ ãýñýí áîäîë ìèíèé òîëãîéä ãÿëñõèéâ. -Áèä á¿ãä ýíä ¿õíý. Áèä
¿íýõýýð á¿ãä ýíä ¿õýõ þì áàéíà".

-Àìàíäà! -ãýæ áè õàøãèðëàà.

Õàðèí áàéæ áîëîìã¿é á¿õíèéã í¿äýýð õàðæ, óõààí àëäñàí Àìàíäà õàðèóëñàíã¿é. Ààëç õýçýý
÷ þì, æèðèéí õ¿í ãàëçóóðìààð íàðèéí ¿ãèéí ñ¿ëæýýíä äóðòàé áàéñàí õ¿¿ãèéí ìèíü
àñðàã÷èéí áèåí äýýð ñóóæ áàéíà. Öàãààí îëñ ìýò ø¿ëñ ò¿¿íèé áèåèéã áèò¿¿ îðîîæ, õ¿÷èë íü
áèåíä íýâòðýí îðñîí òýð ãàçðóóäààð óëààí ºíãºòýé áîëæýý.

Êîðíåëë áèäíèéã øèëíèé íü öààíà òàâàã ìýò òîì, äóãàðèã õàðàãäàõ í¿äýýðýý øèðòýí óäààí
óõàðñààð ãýíýò ýðãýæ, äýëã¿¿ðò îðîõ õ¿íä õààëãûã ò¿ëõýí ¿çýãäýõã¿é áîëîâ.

Ìèíèé õîðìûí òºäèéä ýðãýëçñýí áàéäàë õàòàãòàé Ðåïïëåð Àìàíäà ðóó ¿õàñõèéí õ¿ð÷, õî¸ð
óäàà àëãàäààä àâàõàä ãýíýò àðèëëàà. Áè Àìàíäàä ã¿éí î÷èæ, "Ñêàóò" -ûí ç¿ã ýðã¿¿ëýýä:

-Óðàãøàà! -ãýæ áàéäàã ÷àäëààðàà õàøãèðëàà.

Àìàíäà ã¿éëýý. Õàòàãòàé Ðåïïëåð ìèíèé õàæóóãààð ã¿éí ºíãºð÷, Àìàíäàã ìàøèíû àðûí
ñóóäàëä ò¿ëõýí îðóóëààä ººðºº àðààñ íü îðæ, õààëãàà õààâ.

Áè Áèëëèã ººðººñºº ñàëãàæ, ìàøèíä ÷èõëýý. Íàìàéã ìàøèíä îðæ áàéõàä ìàíàíãààñ "îëñ"
õèéñýí èðæ, õºëèéí øèëáèéã îðîîæ àâàâ. Çàãàñíû óóðãàíû ñàòóðê àòãàæ áàéõàä ãýíýò ñóãà
òàòñàí ìýò àðüñ õîðñîæ áàéíà. Ìàø áºõ îðîîñîí òóë áè õºëºº õàð õ¿÷ýýðýý óãç òàòàí, "îëñûã”
òàñàëæ ÷àäàâ. Äàðàà íü áè æîëîîíû àðä ñóóæ àâëàà.

-Õààëãàà õààãàà÷! Îî-îî, áóðõàí ìèíü... -õýìýýí Àìàíäà óõààíã¿é õàøãè÷íà.

Áè õààëãàà õààìàãö ààëçíóóäûí íýã õàð ã¿éõýýðýý èðæ ìàøèíûã äàéâàëçòàë ìºðãºâ. Áè
ò¿¿íèé ÷àñ óëààí, óõààíã¿é õ¿éòýí í¿äíýýñ õýäõýí ñººìèéí çàéòàé ñóóæ áàéëàà. Ààëçíû
ìèíèé ãàðûí áóãóé øèã á¿ä¿¿í õºë¿¿ä ìàøèíû êàïîòûã ìààæíà. Àìàíäà çîãñîî çàéã¿é, ãàë
êîìàíäûí ìàøèíû äîõèîëîë ìýò æèíãýí¿¿ëýí õàøãèð÷ áàéâ.

-Äóóã¿é áîëîîä ºãºº÷, ÷è! -ãýæõàòàãòàé Ðåïïëåð çàíäðàâ.

Ààëç áèäíèéã ¿íýðëýæ ÷àäàõã¿é, òýãýõýýð îëç àëãà áîëëîî ãýñýí ¿ã. Òýð ýðãýæ, ººðèéí àðâàí
õýäýí õºëººðºº àñôàëüò ìààæñààð ìàíàí äóíä îðæ, á¿äãýðýí, äàðàà íü äàëä îðëîî. Ò¿¿íèé
ÿâñíûã õàðæ èòãýìýãö áè ìàøèíû õààëãûã äàõèí íýýâ.

-×è ÿàæ áàéíà àà? -ãýæ Àìàíäà õàøãèðñàí ÷ áè òîîñîíã¿é. Áè þó õèéæ áàéãààãàà ìýäýæ
áàéëàà, Îëëè ÷ ìèíèé îðîíä ¿ëäñýí áîë èíãýõ ë áàéñàí. Áè íýã õºëºº ãàçàð òàâèí áºõèéæ,
ãàð áóóã ø¿¿ðýí àâëàà. Íýã þì íàä ðóó ìàíàíãààñ äàéð÷, áè ÿìàð àìüòíûã íü ÷ õàðæ
àìæñàíã¿é õóðäàí ýðãýæ, õààëãàà õààëàà.

Àìàíäà åíãýí¿¿ëýí óéëàâ. Õàòàãòàé Ðåïïëåð ò¿¿íèéã òýâýð÷, òàéâøðóóëæ áàéíà.

-Áèä ãýðòýý õàðèõ óó, ààâàà? -ãýæ Áèëëè àñóóëàà.

-Áèä îðîëäîîä ¿çíý äýý, Èõ Áèëë ìèíü.

-Î’Êåé ãýæ Áèëëè àÿðõàí õýëëýý.

Áè ãàð áóóã øàëãàæ ¿çýýä óðä õàéðöàãò õèéâ. Îëëè àïòåê ÿâñíû äàðàà áóóã äàõèí öýíýãëýñýí,
¿ëäñýí õàéðöàã ñóì ò¿¿íèé õàìò àëãà áîëñîí ÷ áè ñóì õ¿ðýëöýýòýé ãýæ áîäîæ áàéëàà. Îëëè
íýã óäàà õàòàãòàé Êàðìîäèã áóóäñàí, äàðàà íü õàâ÷ øèã ìóóõàé àðààòíûã íýã áóóäñàí, áóó
ãàçàð óíàõäàà ººðºº áóóäñàí. "Ñêàóò" -ä áèä äºðâ¿¿ë áàéãàà, ãýõäýý õýðýâ ¿íýõýýð ãàðàõ
ãàçàðã¿é áîëâîë áè ººðèéíõºº àìèéã ÿìàð íýã àðãààð òàñàëæ ÷àäíà ãýæ áîäîæ áàéëàà.

Õýäýí ýâã¿é õîðîì áè ò¿ëõ¿¿ðýý õàéëàà. Õàìàã õàëààñàà óõààä îëääîãã¿é. Äàðàà íü òàéâøèð÷
àâààä äàõèí õàéâ. Ò¿ëõ¿¿ð æèíñíèé õàëààñàíä, çàäãàé ìºíãºí äóíä "íóóãäæýý". "Ñêàóò" øóóä
ë àñ÷, õºäºëã¿¿ðèéí èòãýëòýé õ¿ðæèãíýõèéã ñîíññîí Àìàíäà äàõèí óéëæ ãàðëàà.

Áè ìàíàíãààñ ìîòîðûí äóó, óòààíû ¿íýðò òàòàãäñàí áàñ ÿìàð ÷ºòãºð ãàð÷ èðýõ áîë õýìýýí
áîëãîîìæèëæ, àðààã¿é õààçëàí õýñýã ñóóëàà. Ìèíèé àìüäðàëûí õàìãèéí óðò òàâàí ìèíóò
ºíãºðºõºä þó ÷ èðñýíã¿é.
-Áèä ÿâàõ þì óó, èíãýýä ñóóãààä áàéõ þì óó? -ãýæ õàòàãòàé Ðåïïëåð àñóóâ.

-ßâíà àà ãýæ áè õýëýýä ìàøèíàà çîãñîîëîîñ ãàðãàæ, ìàíàíãèéí ãýðýë àñààëàà.

ßàãààä ÷ þì, áè ìàøèíàà ñóïåðìàðêåòèéí óðäóóð ÿâóóëìààð ñàíàãäààä áîëñîíã¿é. "Ñêàóò" -

ûí áàðóóí áàìïåð ãàçàð õàæóóãààðàà õýâòýõ õîãèéí ñàâûã ò¿ëõýí çàéëóóëàâ. Äýëã¿¿ðèéí
äîòîð òàëä áîðäîîòîé øóóäàé ºðñíººñ þó ÷ õàðàãäàõã¿é, õàðèí í¿õ á¿ðèéí öààíààñ áèäíèéã
õî¸ð, ãóðâàí öîíõèãîð öàðàé õàðæ áàéëàà.

Äàðàà íü áè ç¿¿í òèéø ýðãýæ, áèò¿¿ öàãààí ìàíàí áèäíèé àðä õºøèã õààõ ìýò äýëã¿¿ðèéã
õààâ. Òýð õ¿ì¿¿ñ þó áîëæ äóóññàíûã áè ìýäýõã¿é.

Ìàø áîëãîîìæòîé, öàãò àðâàí êèëîìåòð õ¿ðýõã¿é õóðäòàéãààð áèä Êàíçàñ-ðîóäûí çàìààð
áóöàí ÿâëàà. Ìàíàíãèéí øàð, îéð, õîëûí ãýðëýý àñààãààä ÷ õî¸ð õàãàñ, ãóðâàí ìåòðýýñ öààø
þó ÷ ¿ë õàðàãäàíà.

Ìèëëåð çºâ õýëæýý. Ãàçàð õºäëºëò ¿íýõýýð èõ õîð õºíººë àâ÷èðñàí áîëîëòîé. Çàðèì ãàçàð
çàì äºíãºæ öóóðñàí ìýò õàðàãäàíà, ãýõäýý áàñ àñôàëüòûã õóó òàòàæ, ã¿íçãèé æàëãà, á¿ð
õàâöàë ¿¿ññýí ãàçàð ÷ òààðàëäàæ áàéâ. Äàâõàð ìîñòòîé "Ñêàóò" çàìûí ñààäûã ÷¿¿ ÷àìàé
äàâàí óðàãøèëíà. Ãýâ÷ áè óðä ýíý ìàøèí ÷ ãàð÷ ÷àäàõààðã¿é ñààä ó÷èðæ ìàãàä õýìýýí
èõýýõýí àéæ ÿâëàà.

Áèä äîëîî, íàéìàí ìèíóòàíä òóóëäàã çàìûã äº÷èí ìèíóò ÿâæ áàéæ àâëàà. Òýãýýä ìàíàé
áàéøèíãèéí ç¿ã ýðãýäýã òýìäýã õàðàãäàâ. ĺðºâ äº÷èä ñýðýýñýí Áèëëè áàðàã ë òºðºëõ ãýð øèã
íü òàíèë ìàøèíä îðæ èðýýä òàéâøèðñàí ìýò íàì óíòàíà.

Àìàíäà ñýòãýë çîâñîí øèíæòýé çàìûã øèðòýíý.

-×è ¿íýõýýð ãýðòýý õàðèõ ãýýä áàéíà óó?

-Áè îðîëäîîä ¿çýõ ãýýä áàéíà.

Ãýâ÷ ýíý íü á¿òýøã¿é ç¿éë áàéæýý. Øóóðãà îëîí àðâàí ìîääûã ãàíõóóëæ, äàðàà íü ãàçàð
õºäëºëò ã¿éöýýí, çàì äýýð çàé çàâñàðã¿é øàõàì ìîä óíàãàæýý. Õî¸ð áàãàâòàð ìîäîí äýýã¿¿ð
áè ãàð÷ ÷àäñàí, ãýâ÷ äàðàà íü îéí äýýðýì÷èä áèäíèéã îòîæ óíàãàñàí ìýò àâàðãà òîì ìîäîíä
òóëæ èðëýý. Ãýð õ¿ðòýë áàðàã õàãàñ êèëîìåòð çàé áàéíà, Áèëëè ìèíèé äýðãýä óíòñàí õýâýýð.
Áè ìàøèíàà çîãñîîæ, àëãààðàà í¿¿ðýý òàãëààä öààø þó õèéõýý ýðãýö¿¿ëýí áîäëîî.

Îäîî, á¿õ Ìýí ìóæèéã îããëîí ãàðäàã õóðäíû çàìûí 3 -ð óóëçâàðûí äýðãýäýõ "Õîâàðä
Æîíñîíç" çî÷èä áóóäëûí òàíõèìä ñóóãààä áèäýíä òîõèîëäñîí á¿õíèéã áóóäëûí òýìäýãòýé
öààñàí äýýð áè÷èæ áàéõàä íàäàä òóðøëàãàòàé, ãàéõàì ýð çîðèãòîé õàòàãòàé Ðåïïëåð áèäíèé
ÿìàð ÷ íàéäâàðã¿é, ãàðàõ ãàðöã¿é áàéäëûã õýäõýí õóðö ¿ãýýð èëýðõèéëýõ áàéñàí ãýæ
áîäîãäíîì. Ãýõäýý òààð÷ òîõèðîõ ä¿ãíýëòýíä áè ººðºº õ¿ðýõ ¸ñòîéã ýíý óõààëàã áîëîâñîí
õàòàãòàé áàñ ìýäýæ áàéãàà.

Ìàøèíààñ áè ãàð÷ ÷àäñàíã¿é. Òýäíèéã ¿ëäýýæ ç¿ðõýëñýíã¿é. Àéìøãèéí êèíîíä ë áàéìààð

òýð ìóóõàé àìüòàä á¿ãä ñóïåðìàðêåòûí äýðãýä ¿ëäñýí ãýæ ººðèé㺺 õóóðàõ ÷ õýðýã
áàéñàíã¿é, ìàøèíû öîíõûã æààõàí áóóëãàõàä ë çàìûí õàæóóãèéí, ýíý íóòãèéíõàí Êàðíèç
ãýæ íýðëýäýã îéä òýäíèé îðèëîëäîõ, áóò ñººã ãèøãýëýí ÿâàõ íü ñîíñîãäîæ áàéâ. Óíæñàí
íàâ÷ñààñ çîãñîî çàéã¿é óñ äóñàëæ, õýäýí õîðîì ìàíàí á¿ð õàðàíõóé áîëîîä, áèäíèé ÿã
äýýã¿¿ð àâàðãà òîì, ìàíàíä äºíãºæ õàðàãäàõ øóâóó íèñýí ºíãºð뺺.

Õýðýâ Ñòåôô øóóðõàé õºäºëæ, áàéøèíäàà õóðäàí îðîîä õààëãà öîíõîî õààæ, ò¿ãæñýí áîë
õîîë óíä àðàâ, ìàãàäã¿é õî¸ð äîëîî õîíîã õ¿ðýëöýõ ¸ñòîé ãýæ áè ººðºº ººðòºº õýëæ, èòã¿¿ëæ
áàéëàà. Ãýõäýý ýíý ÷ îëèãòîé òóñ áîëîõã¿é þì: áè ò¿¿íèéã ñ¿¿ë÷èéí óäàà õàðñàí, õóó÷èí
äýðýâãýð á¿ðõ ìàëãàéòàé, öýöýðëýãèéí áýýëèéòýé æèæèãõýí öýöýðëýãèéí òàëáàéäàà çîãñîæ,
àðààñ íü, íóóðûí ç¿ãýýñ ìàíàí ºðøººëã¿é îéðòîæ áàéãàà ä¿ð çóðàã ìèíèé í¿äýíä õàðàãäñààð
áàéíà.

Îäîî áè Áèëëèéã áîäîõ ¸ñòîé. "Áèëëè ãýæ áè ººðºº ººðòºº õýëæ áàéíà. -Áèëëè, Èõ Áèëë, Èõ
Áèëë..." Áè ò¿¿íèé íýðèéã öààñàí äýýð ìàãàäã¿é çóóí óäàà áè÷èõ ¸ñòîé, Öîíõîîð íàð
ãýðýëòýæ, øèðýýíèéõýý àðä áàãø ñóóãààä ãýðèéí äààëãàâàð øàëãàæ, àíãèä äóóãàð÷ áàéãàà
ãàíö äóó íü áàãøèéí ¿çýã õÿõòíàõ, áàñ õààíààñ ÷ þì, áºéñáîë òîãëîõîîð õî¸ð áàã áîëîí
òàëöàæ áàéãàà õ¿¿õä¿¿äèéí õàøãèðàëäàõ äóóí ñîíñîãäîæ áàéõàä öààñàí äýýð "Áè äàõèæ öààñ
çàæèëæ øèäëýõã¿é" ãýæ çóóí óäàà áè÷èõ øèéòãýë õ¿ëýýñýí ñóðàã÷ øèã...

Ýöñèéí ýöýñò áè õèéæ ÷àäàõ ãàíö ç¿éëèéã õèéâ. "Ñêàóò" -ûã áîëãîîìæòîé óõðààñààð Êàíçàñ-
ðîóä äýýð ãàð÷ èðëýý. Òýãýýä áè òýíä óéëëàà.

-Äýâèä, áè ìàø èõ õàðàìñàæ áàéíà... -ãýæ Àìàíäà ìèíèé ìºðèéã èëýí õýëýâ.

-Òèéìýý ãýæ áè íóëèìñàà òîãòîîõîîð äýìèé îðîëäîí õàðèóëëàà. -Áè ÷ áàñ.

Áèä 302 -ð õóðäíû çàìààð ÿâæ, äàðàà íü ç¿¿í òèéø, Ïîðòëýíäèéí ç¿ã ýðãýâ. Çàì ýíä ÷ õàãàð÷,
çàðèì ãàçàð ýâäýðñýí ÷ åðºíõèé人 Êàíçàñ-ðîóäûã áîäâîë ÿàæ èéãýýä ÿâæ áîëîõîîð àæýý. Áè
ã¿¿ðí¿¿äýýñ ìàø èõ àéæ áàéëàà. Ìýí ìóæ áîë îëîí àðâàí ãîëóóäààð íýâò îãòëîãäñîí íóòàã,
ýíä áàéñõèéãýýä ë òîì, æèæèã ã¿¿ðýýð ãàðàõ õýðýãòýé áîëäîã. Õàðèí Íåéïëçûí äàëàí òýñ÷
¿ëäñýí áàéæ, òýíäýýñ áèä óäààí áîëîâ÷ ÿâñààð Ïîðòëýíä õîòîä îðæ èðëýý.

Ìàíàí ºòãºí õýâýýð. Íýã óäàà áè çàì äýýð óíàñàí ìîäîä õýâòýæ áàéíà ãýæ áîäîí çîãñîâ.
Ãýòýë "ìîäîä" ìóøãèðàí õºäºëæ ýõëýõýä áè òýìòð¿¿ë¿¿ä ãýäãèéã îéëãîñîí þì. Áèä ò¿¿íèéã
çàìààñ çàéëòàë çîãñîæ õ¿ëýýõ õýðýãòýé áîëñîí. Äàðàà íü ìàøèíû õàìàð äýýð þó þóíààñ ÷
èë¿¿ àâàðãà òîì, õà÷èí ìóóõàé ñîíîòîé òºñòýé, íîãîîí áèåòýé, òóíãàëàã äàëàâ÷òàé àìüòàí
áóóæ èðëýý. Òýð õýñýã ñóóæ áàéãààä äàëàâ÷àà õóðäàí äýâýí, íèñýí îäñîí.

Áèä Êàíçàñ-ðîóäààñ ñàëñíààñ õî¸ð öàãèéí äàðàà Áèëëè ñýðæ, ýýæäýý õ¿ðñýí ¿¿ ãýæ àñóóâ. Áè
ò¿¿íä çàì äýýð ìîä óíàñíààñ áèä áàéøèíäàà õ¿ð÷ ÷àäààã¿éã õýëëýý.

-Ýýæ ç¿ãýýð áîëîâ óó, ààâàà?

-Ààâ íü ìýäýõã¿é áàéíà. Ãýõäýý áèä ýðãýæ èðýýä á¿ãäèéã ìýäíý.

Áèëëè óéëñàíã¿é, äàõèí ç¿¿ðìýãëýæ ýõëýâ. Áè ò¿¿íèéã óéëñàí áîë äýýð áàéõñàí ãýæ áîäëîî:
òýð äýíä¿¿ èõ óíòàæ áàéãàà íü ìèíèé ñýòãýëèéã çîâîîæ áàéíà.

Õýò à÷ààëëààñ ìèíèé òîëãîé ºâäºæ ýõýëëýý. Ìàíàí äóíä ìàøèí æîëîîäîí öàãò àðàâ, õîðèí
êèëîìåòð õóðäòàé ÿâñíààñ, óðä áèäíèéã þó õ¿ëýýæ áàéãààã îãò ìýäýõã¿é, àíãàë, íóðñàí ã¿¿ð,
ýñâýë Ãóðâàí òîëãîéò ìàíãàñòàé ÷ ó÷ðàõàä áýëýí ÿâñíààñ ìèíèé òîëãîé ºâäæýý. Áè áóðõàíä
çàëáèð÷ ÿâñàí áàéõ. Áè áóðõàíä Ñòåôôèã àìüä ¿ëäýýãýý÷, áè ººð á¿ñã¿éòýé óíòñàíû òºëºº
ò¿¿íä á¿¿ õîíçîãíîî÷ õýìýýí ãóéí çàëáèðñàí. Áàñ áóðõàí íàìàéã õ¿¿ãýý àâðàõàä ìèíü
òóñëàà÷, òýð õýòýðõèé çîâæ øàíàëæ áàéíà ãýæ çàëáèðñàí.

Ìàíàí õ¿ð÷ èðýõýä èõýíõ æîëîî÷ íàð çàìûí õàæóó òèéø øàõàí çîãñîöãîîñîí áîëîõîîð áèä
îâîî õóðäàí ÿâæ, ¿ä äóíä õýðä á¿ð Õîéä Óèíäåì õ¿ðëýý. Äàðàà íü áè Ðèâåð-ðîóäààð ÿâàõ ãýæ
¿çñýí áîëîâ÷ ò¿ðãýí óñòàé æèæèã ãîëûí äýýã¿¿ð òàâüñàí ã¿¿ð íóðñíûã õàðàâ. Áàðàã á¿òýí
õàãàñ êèëîìåòð óõðàí ÿâæ áàéæ áè ìàøèíàà ýðã¿¿ëæ áîëîõ çàéòàé ãàçàð èðëýý. Ýöñèéí ýöýñò
áèä Ïîðòëýíäèéí ç¿ã 302-ð çàìààð ÿâñàí þì.

Õîòîä îðæ èðýýä áè áîîìòûí ç¿ãÿâëàà. Çàì àøèãëàñíû òºëáºð àâäàã ýãíýý áóòèêóóäûí
õàãàðõàé öîíõíóóä ãàâëûí ÿñíû í¿äíèé îíãîðõîé í¿õ ìýò õàðàãäàíà. Íýã áóòèêíû ýðãýäýã
õààëãàíä Ìýí ìóæèéí áîîìòûí òýìäýãòýé, öóñàíä áóäàãäñàí õ¿ðýì ºëãºãäæýý.
Ñóïåðìàðêåòààñ ýíä èðýõ çàìä áèä íýã ÷ õ¿íòýé òààðàëäñàíã¿é.

-Äýâèä, ðàäèîãîî àñààãààä ¿ç ãýæ õàòàãòàé Ðåïïëåð õýëëýý.

Áè äóõàà àëãàäëàà, ÿàãààä áè ýíý òóõàé áîäîîã¿é þì áý? "Ñêàóò" õ¿ëýýí àâàã÷òàé íü ìýäýýæ
ø¿¿ äýý.

-ªºðèé㺺 çàãíàõ õýðýãã¿é ãýæ õàòàãòàé Ðåïïëåð õýëýâ. -×è á¿õíèéã çýðýã áîäîæ ÷àäàõã¿é
ø¿¿ äýý. Õýðýâ òýãýõ ãýýä áàéâàë óäàëã¿é ãàëçóóð÷, áèäýíä þóãààð ÷ òóñàëæ ÷àäàõàà áîëèíî.

Áîãèíî äîëãèîíîîð áè øóóãèàíààñ ººð þó ÷ áàðüæ ÷àäñàíã¿é, óðò äîëãèîíä ýâã¿é íàì ã¿ì
íî¸ðõæýý.

-Òýä á¿ãä àæèëëàõã¿é áàéãàà õýðýã ¿¿? -ãýæ Àìàíäà àñóóõàä áè ò¿¿íèé þó õýëýõ ãýýä áàèãààã
îéëãîõ øèã áîëëîî: áèä ºìíº ç¿ã õàíãàëòòàé õîë ÿâñàí áîëîõîîð áè Áîñòîí õîòûí õ¿÷èðõýã
ðàäèî ñòàíöóóäûí õýä õýäèéã çýðýã áàðèõ ¸ñòîé áàéâ. Ãýõäýý õýðýâ Áîñòîí áàñ...

-Ñýòãýëýýð óíàõ õýðýãã¿é ãýæ áè õýëëýý. -Áîãèíî äîëãèîíä øóóãèàä áàéãàà ÷èíü ñààòàë.
¯¿íýýñ ãàäíà ìàíàí ðàäèî äîëãèîíûã óíòðààãààä áàéõ øèã.

-¯¿ãýýð á¿õíèéã òàéëáàðëàæ áîëíî ãýæ ÷è áîäîæ áàéíà óó?

-Òèéì ãýæ áè õýëñýí ÷ ººðºº ÷ ¿¿íä èòãýæ ÷àäàõã¿é áàéëàà.

Áèä äàëààä êèëîìåòðýýñ öóâæ ýõýëñýí ñàìáàðóóäûí äýðãýä¿¿ð ºìíº ç¿ã ÿâæ áàéíà. "1
êèëîìåòð" ãýñýí çààëò õàðàãäâàë áèä Íüþ-Õýìïøèð ìóæèéí õèë äýýð èðíý. Ãîë çàìààð
ÿâàõàä òºâºãòýé áîëæ èðëýý: îëîí æîëîî÷ áóóæ ºãºõèéã õ¿ñýýã¿é òóë ìàøèíóóä òóí îëíîîð
ìºðãºëäñºí áàéâ. Õýäýí óäàà áè ýñðýã óðñãàëä îðæ ÿâëàà.
Íýã äº÷èéí ¿åä, íàìàéã ºëñºæ ýõýëæ áàéõàä Áèëëè ãàðààñ áàðüæ àâëàà.

-Ýíý þó âý? Ààâàà, ýíý þó âý?

Ìàíàí äóíäààñ áèäíèé óðä õàð ñ¿¿äýð ãàð÷ èðëýý. Óóë õàä ìýò àâàðãà òîì ñ¿¿äýð áèäíèéã
÷èãëýí èðæ ÿâíà. Áè îãöîì òîðìîçëîæ, ç¿¿ðìýãëýæ áàéñàí Àìàíäà óðä øèëèéã ìºðãºõ
øàõàâ.

Þó ÷ þì, áèäíèé äýýã¿¿ð ÿâæ ºíãºð뺺, ¿¿íèéã ë áè èòãýëòýé õýëæ ÷àäíà. Õýäèéãýýð ìàíàí
çàðèì õýñãèéã íü ë õàðàõààð áîëãîñîí ÷ ¿¿íèé çýðýãöýý áèäíèé, òàðõè çàðèì ç¿éëèéã
åðººñºº õ¿ëýýí àâ÷ ÷àääàãã¿éãýýð ÷ òàéëáàðëàæ áîëîõ áàéõ

Ýíý àìüòàí çóðãààí õºëòýé áàéñàí, ¿¿íèéã áè áàòòàé õýëæ ÷àäíà, ýíä òýíäýý õ¿ðýí òîëáîòîé
ñààðàë àðüñòàé. Õà÷èí þì ãýõäýý ýíý õóðýí òîëáîíóóä íàäàä õàòàãòàé Êàðìîäèéí ãàðûã
ñàíàãäóóëëàà. ÿíçãèé ¿ð÷ëýýñ, äàâõàðãàòàé àðüñàíä íü èøýí äýýð á¿ëòèéõ í¿äòýé ÿãààí
õîðõîé ìýò àìüòàä õýäýí çóóãààðàà íààëäæýý. Ýíý àìüòàí õýð çýðýã ºíäºð òîì áèåòýé
áàéñíûã ìýäýõã¿é, ãýõäýý òýð àìüòàí áèäíèé ÿã äýýã¿¿ð ÿâæ ºíãºðñºí. Íýã ñààðàë,
¿ð÷ëýýñòýé õºë áèäíèé ìàøèíû õàæóóõàíä ãàçàð ãèøãýñýí, õîæèì õàòàãòàé Ðåïïëåð
áàéäãààðàà äýýø ºëèéí õàðñàí ÷ èõ áèåèéã íü îëæ õàðæ ÷àäààã¿é ãýñýí. Òýð çºâõºí äýýä
òàëààðàà ìàíàí äóíä çàìõðàí àëãà áîëñîí, òîì õîòûí òåàòðûí áàãàíà ìýò àâàðãà õºë ë îëæ
õàðæýý.

Ýíý àìüòàí "Ñêàóò" -ûí äýýã¿¿ð àëõëàí ºíãºðºõºä íàäàä òýð öýíõýð õàëèì ÷ õàæóóä íü
àëãàíà çàãàñ øèã õàðàãäàõààð àâàðãà òîì þì ãýñýí áîäîë òºðñºí. ªºðººð õýëáýë õ¿íèé óõààí
ñàíààíä áàãòàõààðã¿é àâàðãà òîì àìüòàí. Òýð ÿâàí ºíãºðñºí ÷ áèä ò¿¿íèé ãàçàð äîðãèóëàí
àëõëàõûã óäààí ñîíññîîð áàéëàà. Çàìûí àñôàëüò äýýð ò¿¿íèé àéìøèãò í¿õýí ìºð ¿ëäñýí, áè
ìàøèíààñ ò¿¿íèé ¸ðîîëûã õàðæ ÷àäààã¿é, õàðèí ìºð á¿õýíä à÷ààíû ìàøèí óóæóóõàí
áàãòàõààð þì ãýæ áîäñîí.

Íýã õýñýã ìàøèíä áèäíèé àìüñãàë, õîëäîæ áàéãàà àìüòíû õºëèéí äîðãèîíîîñ ººð äóó
÷èìýýã¿é áîëîâ. Äàðàà íü Áèëëè àñóóëàà:

-Ýíý äèíîçàâð áàéñàí óó? Ààâàà? Äýëã¿¿ðò îðæ èðñýí øóâóó øèã?

-¯ã¿é áàéõ, õ¿¿ ìèíü, Èéì õýìæýýíèé àìüòàí åðººñºº õýçýý íýãýí öàãò àìüäàð÷ áàéñàí ãýæ
áè áîäîõã¿é áàéíà. ßìàð ÷ áàéñàí äýëõèé äýýð.

Áè äàõèí "Ñóì" òºñºë" -èéã ñàíàæ, "Òýð ãàëçóó àìüòàä þó õèéæ áàéñàí þì áîë?" -ãýæ
áîäëîî.

-Áèä ÿâàõ õýðýãòýé áàéõ ãýæ Àìàíäà äóóãàðàâ. -Òýð àìüòàí ýðãýýä èðæ ìàãàä.

Òèéìýý. Ýñâýë áèäíèéã óðä ÷ èéìýðõ¿¿ ó÷ðàë õ¿ëýýæ áàéæ ìàãàä. Ãýõäýý áè ýíý òóõàé þì
ÿðüñàíã¿é. Õààøàà ÷ þì, ÿâàõ õýðýãòýé, áè ìàøèíàà óðàãø, àâàðãà òîì ìºð¿¿äèéã çàìààñ
ãàðòàë íü òîéðîí çàëëàà.

Èéì ë ¿éë ÿâäàë áèäýíä òîõèîñîí. Îäîî àðàé õîæèì ºã¿¿ëýõ ãàíö ç¿éë ë ¿ëäëýý. Òà ÿìàð íýã
òîäîðõîé òºãñãºë õ¿ëýýõ õýðýãã¿é. Ýíä "òýãýýä òýä ìàíàí äîòðîîñ õóðö íàðàí ãýðýëòñýí
òóíãàëàã ºäºðò ãàð÷ èðýâ", ýñâýë "áèä ñýðýýä õàðòàë ¯íäýñíèé ãâàðäèéí öýðã¿¿ä èðæ ÿâëàà"
ãýõ ìàÿãèéí ¿ãñ áàéõã¿é. Á¿ð àðãàà áàðàõàä "ýíý á¿õíèéã áè ç¿¿äýëæýý" ãýñýí òºãñãºë ÷ òà
îëæ õàðàõã¿é.

Ìèíèé áîäëîîð ýíý á¿õíèéã ààâûí õºìñºã çàíãèäàí õýëäãýýð "Àëüôðåä Õè÷êîêèéí äóðòàé
òºãñãºë" ãýæ íýðëýæ áîëîõ áàéõ. Ýíý ¿ãýýð ìèíèé ààâ óíøèã÷ ÷óõàì ÿàæ ¿éë ÿâäëûã
äóóñãàõàà ººðºº øèéääýã, òîäîðõîé áóñ òºãñãºëèéã õýëäýã áàéñàí þì. Ààâ èéì ò¿¿õèéã
¿ðãýëæ ¿ë îéøîîí, "õÿìä ¿ç¿¿ëáýð" ãýæ íýðëýäýã áàéñàí.

3-ð óóëçâàðûí äýðãýäýõ "Õîâàðä Æîíñîíç" áóóäàëä áèä õàðàíõóéëæ, ìàøèí áàðèõàä àþóëòàé
áîëñîí ¿åä õ¿ð÷ èðñýí þì. ¯¿íèé ºìíº áèä Ñàêî-Ðèâåð ãîëûí ã¿¿ðýýð àìü íàñààðàà äýí÷èí
òàâèí áàéæ ãàðñàí. Òýð èõ ýâäýð÷ õýìõýðñýí õàðàãäñàí, ãýõäýý ìàíàíä ãàð÷ áîëîõ ýñýõ íü
ìýäýãäýýã¿é. Ýíý óäàà áèä àçòàé áàéëàà.

Îäîî ìàðãààøèéí òóõàé áîäîõ õýðýãòýé.

Öàã øºíèéí àðâàí õî¸ð äº÷èí òàâ áîëæ áàéíà. Äîëäóãààð ñàðûí õîðèí ãóðâàí. Ýíý àéìøãèéí
ýõëýë áîëñîí øóóðãà äºíãºæ äºðâºí õîíîãèéí ºìíº áîëæ ºíãºðñºí. Áèëëè áóóäëûí ãîë
òàíõèìä ìèíèé õàéæ îëñîí ãóäñàí äýýð óíòàæ áàéíà. Õàæóóä íü Àìàíäà, õàòàãòàé Ðåïïëåð
íàð óíòàæ áàéãàà. Áè øèðýýíèé àðä ñóóãààä òîì ãàð ÷èéäýíãèéí ãýðýëä áè÷èæ, õàðèí öîíõíû
øèëýí äýýã¿¿ð ºíººõ ÿãààí àìüòàä ìºëõºëäºíº. Áàéñõèéãýýä øèëèéã àëõààð öîõèõ ìýò ÷àíãà
äóóãàðàõ íü öàãààí áèåòýé, óëààí í¿äòýé "øóâóóä" ÿãààí àìüòäûã ø¿¿ðýí áàðüæ áàéãàà õýðýã.

"Ñêàóò" -ä õàíãàëòòàé, çóóí òàâü îð÷èì êèëîìåòð ÿâàõ áåíçèí ¿ëäñýí. Óã íü ýíäýýñ áåíçèí
àâ÷ áîëíî. Õàæóóõàíä "Ýêñîí" -û øàòàõóóí ò¿ãýýõ ãàçàð áàéãàà, õýäèéãýýð öàõèëãààí
íàñîñóóä àæèëëàõã¿é ÷ áè õàäãàëàã÷ ñàâíààñ æààõàí áåíçèí ñîðóóëæ äºíãºõ áàéõ. Ãýõäýý...

Ãýõäýý ýíý íü ìàøèíààñ ãàðàõ õýðýãòýé ãýñýí ¿ã.

Õýðýâ áèä ýíäýýñ, ýñâýë çàìààñàà áåíçèí îëæ ÷àäâàë àÿëëàà ¿ðãýëæë¿¿ëýõ áîëíî. Ó÷èð íü
õààøàà ÿâàõ òàëààð íàäàä íýã áîäîë áàéãàà þì. Ýíý áîë ìèíèé òà íàðò õýëýõ ãýñýí ýöñèéí ¿ã.

Òèéìýý, áè á¿ðýí èòãýëòýé áàéãàà þì áèø. Ýíä ë õýðãèéí õàìàã ó÷èð áàéíà. Ìàãàäã¿é
ìèíèé ñýòãýë ñàíàà õ¿ñëèéã áîäèò ìýò áîëãîí òººðºëäºæ áàéæ áîëîõ þì. Ãýõäýý ¿íýõýýð
õóäàë áàéñàí ÷ áèäýíä ººð ÿâàõ ãàçàð áàéõã¿é ë áîëîâ óó. Óðä õýäýí êèëîìåòð áàéãàà âý?
Õýäýí ã¿¿ðýýð áèä ãàðàõ ¸ñòîé âý? Ìèíèé õ¿¿ã áàðüæ èäýõýýð õýäýí ìóóõàé ìàõ÷èí àìüòàä
áèäíèéã õ¿ëýýæ áàéãàà âý?

¯¿íèéã áè ñýð¿¿í ç¿¿äýëñýí ÷ áàéæ ìàãàä òóë áè áóñäàä þó ÷ ÿðèõã¿é áàéõààð øèéäñýí.
Îäîîõîíäîî.

Áóóäëûí ìåíåæåðèéí åðººíººñ áè àíòåíûã íü öîíõîîð ãàðãàñàí ºðãºí äèàïàçîíòîé, çàéãààð

àæèëëàäàã õ¿ëýýí àâàã÷ îëñîí þì. Õ¿ëýýí àâàã÷èéã àñààæ, çàéãààð àæèëëàõ ãîðèìä îðóóëààä
áè ÷èõèéã íü ýðã¿¿ëýí, äèàïàçîíûã íü ñîëüæ, ñóâàã õàéæ ýõýëñýí. Õ¿ëýýí àâàã÷ øóóãèæ,
ýñâýë òàã äóóã¿é áîäîõîîñ ººð ÿìàð ÷ ¿ð ä¿íä áè õ¿ðñýíã¿é. Ýöýñò íü ò¿¿íèéã óíòðààõààð
çààã÷èéã áîãèíî äîëãèîíû õàìãèéí ýöýñò õ¿ðãýòýë áè ãàíö ¿ã ñîíñîõ øèã áîëñîí.

Òýãýýä ë ã¿éöýý. Áè á¿òýí öàã õ¿ëýýñýí áîëîâ÷ äàõèæ þó ÷ ñîíñîîã¿é. Õýðýâ ãàíö ¿ã ¿íýõýýð
ñîíñîãäñîí áîë òýð ðàäèîäîëãèîíûã óíòðààã÷ ìàíàí äóíä º÷¿¿õýí çàé çàâñàð îëîí íýâòýðñýí
áàéõ. Äàðàà íü ýíý çàé õààãäñàí.

Ãàíö ¿ã.

Îäîî áè óíòàõ õýðýãòýé... õýðýâ áè ºã뺺 áîëòîë Îëëè Âèêñ, õàòàãòàé Êàðìîäè, 纺ã÷ Íîðì...
áàñ ºðãºí õ¿ðýýòýé ìàëãàéíû ñ¿¿äýðò õàðàãäàõ Ñòåôôèéí öàðàéã ç¿¿äëýõã¿é áîë óíòàõ
¸ñòîé.

Ýíý áóóäàë ðåñòîðàíòàé, "Õîâàðä Æîíñîíç" áóóäëóóäûíõ øèã ¿äèéí õîîëíû òàíõèìòàé,
òàíõèìä ìîðèíû òàõ õýëáýðòýé, ñàëàò, õàìáóðãåð, õà÷èðòàé òàëõ ºðñºí ëàíãóó áàéäàã. Áè ýíý
õóóäñóóäûã ëàíãóóí äýýð ¿ëäýýíý, õîæèì õýí íýãýí îëæ, óíøèæ ìàãàä.

Ãàíö ¿ã.

Õýðýâ áè ò¿¿íèéã ¿íýõýýð ñîíññîí áîë. ¯íýõýýð.

Óíòàõààð õýâòýõ õýðýãòýé. Ãýõäýý áè ýõëýýä õ¿¿ãýý ¿íñýæ, ÷èõýíä íü õî¸ð ¿ã øèâíýõ áîëíî.
Ìóóõàé ç¿¿ä á¿¿ ç¿¿äëýã ãýæ.

Õî¸ð ¿ã.

Íýã íü ºíººõ ñîíññîí ¿ã: "Õàðòôîðä"

Õî¸ðäàõü ¿ã íü: "Íàéäâàð".

Òºãñºâ