COVID-19
S’assegura mesures higiene, desinfecció i distancia de
2 metres en tot moment durant el curs / Se confirma el
uso de medidas de higiene y desinfección y la distancia
mínima de 2 metros druante el curso / Hygiene,
desinfection and a distance of 2 meters are ensured always
during the course.
OBJECTIUS - OBJETIVOS - OBJECTIVES
Aprofundiment del coneixement tècnic i d’interpretació de
les obres. Desenvolupament de la preparació organística.
Profundizar conocimientos técnicos e interpretativos de
las obras. Desarrollo de la preparación organística.
Development and study in depth of the tecnical and
interpretative organ knowledge studied along the cours.
MATRÍCULA - MATRÍCULA - FEES
Alumnes actius/Alumnos activos/Active pupils 70€
Drets Inscripció/Derechos Inscripción/Enrolment 40€
Alumnes oients/Alumnos oyentes/Listening pupils 20€
Drets Inscripció/Derechos Inscripción/Enrolment 40€
Alumnes de l’ESMUC: 15% descompte.
Pagament Inscripció/Pago Inscripción/Enrolment Payement:
“Associació per la Música d’Orgue de Cabrera de Mar”
Compte Banc/Cuenta Bancaria/Bank Account:
CaixaBank ES19 2100.1379.05.0200063477
INSCRIPCIÓ - INSCRIPCIONES - INSCRIPTIONS
De l’1 de maig al 10 d’agost/ Del 1 de mayo al 10 de
agosto/ From 1rt May to 10sth August.
S’admeten alumnes actius (places limitades) i oients.
La plaça queda reservada amb l’enviament de dades i
l’abonament del dret d’inscripció(40€), retornable a
l’alumne actiu excedent que no es matriculi d’oient.
Se admiten alumnos activos (plazas limitadas) y oyentes.
La plaza queda reservada con el envío de datos y el abono
del derecho de inscripción (40€), reembolsable al alumno
activo excedente que no se matricule de oyente.
Allowed active students (limited places) and listeners. The
place is reserved with the sending of data and the payment
of the registration fee (40€), returnable to the active
student surplus that does not want to enroll of listener.
L'alumne/a que sol·liciti acreditació de les hores del curs,
l'Escola Superior de Música de Catalunya estendrà el
corresponent certificat.
BEQUES - BECAS - GRANT
3 Beques de 110€ cada una. Termini de sol·licitud 1 de
juliol de 2023. Adjuntar currículum d’una pàgina màxim i
una obra del programa enregistrada.
3 Becas de 110€ cada una. Plazo de solicitud hasta el 1 de
Julio de 2023. Adjuntar currículum de una página máximo
y una obra del programa grabada.
3 Grant of 110€ each one. Date request until July 1rst
2023. Add curriculum maximum one page and one work
recorded about the program.
ALLOTJAMENT- ALOJAMIENTO - ACCOMODATION HORARI / HORARIO / TIMETABLE
Pernoctació a partir de 23€ la nit. Per reserves contactar
amb l’Associació/ Pernoctación a partir de 23€ la noche. 28 AGOST/AGOSTO/AUGUST
Para reservas contactar con la associación/ Room from Lloc/ Lugar/ Place: La Sala Nova de l'Ajuntament de
23€ a night. For reservation ask to organization. Cabrera de Mar
TRANSPORT - TRANSPORTE - TRANSPORT 10.30h-13.00h Visita orgues/ Visita órganos/ Visit organs
Aeroport/Aeropuerto/Airport: 19.00h Presentació i lliurament de la documentació/
Barcelona El Prat & Girona Costa Brava Presentación y entrega de la documentación/ Presentation
Estació de tren/Estación de tren/Train Station: and delivery of documentation
Cabrera de Mar o Vilassar de Mar 29 AGOST/AGOSTO/AUGUST
Autobus: estació de tren-esglèsia, de dilluns a dissabte 09.00h-13.00h Museu de la Música de Barcelona
Autobus: estación de tren - iglesia de Lunes a Sàbado 20.00h Concert inaugural/ Concierto inaugural/ Opening
Bus: train station - church, Monday to Saturday concert. Prof. Guido Iotti (Sant Feliu, Cabrera de Mar)
30/ 31 AGOST/AGOSTO/AUGUST- 1 SETEMBRE/
SEPTIEMBRE/SEPTEMBER
09.15h-10.15h Prof. Jordi Godall (Can Bartomeu)
PROPOSTA DE PROGRAMA/ PROPUESTA DE 10.30h-13.30h/16.30h-19.00h Prof. Wolfgang Zerer
PROGRAMA/ PROGRAM PROPOSAL (Sant Feliu, Cabrera de Mar)
J.S.Bach: Choralbearbeitungen (z.B. Partiten, 10.30h-13.30h Prof. Guido Iotti - Nivell Iniciació/Nivel
Orgelbüchlein, Schübler-Choräle) / Praeludien, Toccaten Iniciación/ Initiation level (Santa Helena d'Agell, Cabrera
Concerti (nach Vivaldi) de Mar)
D.Buxtehude: Programa lliure 2 SETEMBRE/SEPTIEMBRE/SEPTEMBER
N. Bruhns: Praeludien in e, e, G 10.00h-13.45h Prof. Montserrat Torrent
G. Böhm: Partiten 17.00h-19.00h Prof. Guido Iotti
S’admet programa lliure per a orgue (consultar)/ Se 20.00h Concert dels alumnes/ Concierto de los alumnos/
Pupil’s concert.
admite programa libre para ògano (consultar)/ Free
program for organ is allowed (ask for)
MÚSICA BARROCA ITALIANA/ MÚSICA BARROCA
ITALIANA/ ITALIAN BAROQUE MUSIC
Prof.
Una obra de lliure elecció sobre el tema/ Una obra de Wolfgang Zerer
libre eleccion sobre el tema / One work, free choice, about Professor d’orgue de la Hochschule für
the subject Music und Theater d’Hamburg i a la
Schola Cantorum Basilensis
PROGRAMA DEL MUSEU DE LA MÚSICA DE
BARCELONA / PROGRAMA DEL MUSEO DE LA Prof.
MÚSICA DE BARCELONA / PROGRAM OF THE Guido Iotti
MUSEUM OF MUSIC OF BARCELONA
Professor Escola Superior de Música
Música ibèrica, obra de lliure elecció adequada a de Catalunya. Barcelona
l'instrument/ Música ibérica, obra de libre elección Professor de Repertori d'Orgue
adecuada al instrumento/ Iberic music, work of free
choice suitable for the instrument Prof. Dra.
Montserrat Torrent
Cal comunicar a l’organització les obres escollides
abans del 10 d'agost. Per a consultes, INFORMACIÓ Catedràtica emèrita d’Orgue. Barcelona
de l'organització / Se ruega comunicar a la organización
las obras escogidas antes del 10 de Agosto. Para consultas
INFORMACIÓN de la organitzación/ Executants should Prof.
advise about the programme chosen before 10sht August. Jordi Godall
For any question, organization INFORMATION Professor del Col·legi del Teatre de
Barcelona, director d'interpretació,
Sol·liciteu partitures a l’organització/ Solicitar partituras a
la organización/ Request music scores at the organization. coach d'artistes
 Cabrera de Mar - Barcelona
Amb el suport de:

XXV Curs
Associació per la Música d’Orgue
de Cabrera de Mar
Parròquia
Coordinadora: Carme Godall

d'orgue
Sant Feliu de
Tel/WhatsApp. 0034 659138328 Cabrera de Mar
cursorgue@hotmail.com www.cursorgue.com
Plaça de l’Església, 4 - 08349 Cabrera de Mar, Barcelona. Amb la col·laboració de:

Ajuntament de
Cabrera de Mar
del Maresme
Del 28 d'agost al 2 de setembre de 2023
Alberg de Joventut
Torre Ametller
XXV Curso de órgano del Maresme
Amb el suport de les Parròquies de: Del 28 de Agosto al 2 de Septiembre de 2023
Sant Cebrià de Tiana, Sant Vicenç de Montalt,
Sant Esteve de Granollers, Monestir de les XXV
XXV M
Maresme organ course
Carmelites de Mataró. From August 28 to September 2, 2023

ORGUE / ORGANO / ORGAN

Orgelbau Späth (1990)
2 teclats manuals (Do1 - Sol5)
Pedal (Do1 - Fa3)
I/II, I/P, II/P. Registració mecànica

Orgu
Orgue
g e Ma Majo
Major
jjorr (I
(I)) Ecoo (I
Ec (II)
I) ((Positiu)
Posi
Po siti
tiu)
u)
Bordó
Bord
Bo rdó Major j 116'
6
6' Bord
Bo
Bordó
rdóó 8'
Flautat
Fl
lau
autatatt 8' Gamba 88''
Flauta
Flauuta cònica 8 Octava 4''
Octava
Octa ava 4' Flauta de fustfusta
staa 4'
Flauta
Flaut ta xem
xemeneia
emene eia 4' Sesq
Se
Sesquiàltera
squi
u àltera 2 2/ 2/3'
/3'
Dotzena
Dotz
Do tzenna 2 2/
2/3'
3' +1
+1 3/5' 3/55'
3/
Quinzena
Qui
Quin
Qu inze
inze
zena
zen na 2'' Flab
Fl
Flabiolet
abio
ab iole
lt 22''
Ple
Pl 1 11/3'
/3' Ci
/3 C
Cimbalet
mbal
mb alet
allet 11''
Trompeta
Trom
Trr mpeeta 8
8' C
Ca
Campanetes
amppananetetes
es
Pedal:
P eddal
a : SuSubbaix
ubbbaia x 116
16'
6' - Ba
Baix
ix 88'' - Oc
Octa
Octava
tava
ta vaa 44'' - Fa
FFagot
ago
g t 16 116''

Església de Sant Feliu

Cabrera de Mar