DOA KHATAM QURAN

‫ َو َﻋﻠﱢ ْﻤﻨَﺎ ِﻣ ْﻨﮫُ َﻣﺎ َﺟ ِﮭ ْﻠﻨَﺎ َوارْ ُز ْﻗﻨَﺎ ﺗِﻼَ َوﺗَﮫُ آﻧَﺎ َء‬،‫ى ورﺣﻤﺔً اﻟّﻠَﮭُ َﻢ َذ ﱢﻛﺮْ ﻧَﺎ ِﻣ ْﻨﮫُ َﻣﺎ ﻧُ ﱢﺴ ْﯿﻨَﺎ‬
ً ‫ واﺟْ َﻌ ْﻠﮫُ ﻟَﻨَﺎ إ َﻣﺎ َﻣﺎ ً َوﻧُ ْﻮ َراً َوھُ َﺪ‬،‫اﻟّﻠَﮭُ َﻢ ارْ َﺣ ْﻤﻨَﺎ ﺑِ ْﺎﻟﻘُﺮْ آن‬
‫اف ْاﻟﻨَﮭَﺎر واﺟْ َﻌﻠﮫُ ﻟَﻨَﺎ ُﺣ ﱠﺠﺔٌ ﯾَﺎ ربﱠ ْاﻟ َﻌﺎﻟَ ِﻤﯿْﻦ‬ َ ‫أط َﺮ‬ ْ ‫اﻟﻠﱠﯿ ِْﻞ َو‬

“O Allah! Bless us with the Quran, and make it our imam, light, guidance and mercy upon us. O
Allah! Make us remember from its verses what we are made forgotten, and teach us from its verses
what we have no knowledge upon, bless us with the strength to read it days and nights, and make
it as the hujjah for us, O Lord of the universe.”

This du’a is not found in any narrations of the Prophet PBUH as the supplication when one
completes the recitation of the Quran. Nevertheless, based on its meaning, this du’a is a good
supplication. Hence, the practice of supplicating with this du’a is permissible based on the
concept of the general commandment to supplicate.
In fact, among the times when our du’a is mustajab (granted) is after one completed the
recitation of the whole Quran. This is considered as a form of tawassul (supplicating to Allah
through the intermediary of our good deeds). Tsabit bin Qais RA said:
‫آن َﺟ َﻤ َﻊ َوﻟَ َﺪهُ َوأَھَ َﻞ ﺑَ ْﯿﺘِ ِﮫ ﻓَ َﺪ َﻋﺎ ﻟَﮭُ ْﻢ‬
َ ْ‫ﺎن أَﻧَﺲٌ إِ َذا َﺧﺘَ َﻢ ْاﻟﻘُﺮ‬
َ ‫َﻛ‬
“Anas when he finishes reading the whole book of the Quran, he gathers his children and his
family members in his house then supplicates for them.” Riwayat al-Darimi (3801)
Imam al-Nawawi after stating numerous narrations on the virtues of supplicating after one finishes
reading the whole book of the Quran said: “And it is highly acclaimed (by syarak), the action of
supplicating after one finishes reading the whole book of the Quran as we mentioned before.”

 ‫ﷲ اﻟرﱠ ﺣْ َﻣ ٰـ ِن اﻟرﱠ ِﺣ ِﯾم‬

‫ِﺑﺳْ ِم ِ‬

‫ﯾن‪َ ،‬ﺣﻣْ ًدا ﯾ َُوا ِﻓﻲ ِﻧ َﻌ َﻣ ُﮫ َو ُﯾ َﻛﺎ ِﻓ ُﺊ َﻣ ِزﯾدَ هُ‬ ‫اﻟﻌﺎ َﻟ ِﻣ َ‬

‫‪َ C‬ربﱢ َ‬ ‫اﻟﺣﻣْ ُد ِ ِ‬
‫َ‬
‫اﻟﺣﻣْ ُد َﻛ َﻣﺎ َﯾ ْﻧ َﺑ ِﻐﻲ ﻟِ َﺟﻼَ ِل َوﺟْ ِﮭ َك َو َﻋ ِظ ِﯾم ﺳ ُْﻠ َطﺎ ِﻧ َك‬ ‫َﯾﺎ َرﺑﱠـ َﻧﺎ َﻟ َك َ‬
‫ﱢك َو َرﺳ ُْوﻟِ َك اﻟ ﱠﻧ ِﺑﻲﱢ اﻷُﻣﱢﻲﱢ ‪،‬‬ ‫ﺻ ﱢل َو َﺳﻠـ ﱢ ْم َﻋ َﻠﻰ َﺳﯾﱢـ ِد َﻧﺎ ﻣ َُﺣ ﱠﻣدٍ‪َ ،‬ﻋ ْﺑ ِد َك َو َﻧ ِﺑﯾ َ‬ ‫اَﻟﻠﱠ ُﮭ ﱠم َ‬
‫ﺻﺣْ ِﺑ ِﮫ َو َﺳﻠﱢ ْم َﺗﺳْ ﻠِﯾْﻣﺎ ً‬‫َو َﻋ َﻠﻰ ٰاﻟِ ِﮫ َو َ‬
‫
‬
‫
‬
‫
‬
‫
‬
.‫ اَﻟ ٰﻠّ ُﮭ ﱠم َذ ﱢﻛرْ َﻧﺎ ِﻣ ْﻧ ُﮫ َﻣﺎ ُﻧ ﱢﺳ ْﯾ َﻧﺎ َو َﻋﻠﱢﻣْ َﻧﺎ ِﻣ ْﻧ ُﮫ َﻣﺎ َﺟ ِﮭ ْﻠ َﻧﺎ‬.‫ َواﺟْ َﻌ ْﻠ ُﮫ َﻟ َﻧﺎ ِا َﻣﺎﻣًﺎ َو ُﻧ ْورً ا وﱠ ُھ ًدى وﱠ َرﺣْ َﻣ ًﺔ‬.‫آن‬
ِ ْ‫ر‬ُ ‫ﻘ‬ ْ
‫ﺎﻟ‬ ‫ﺑ‬
ِ ‫ﺎ‬ َ
‫ﻧ‬ ْ‫ﻣ‬ ‫ﺣ‬
َ ْ‫ار‬ ‫م‬
‫ﱠ‬ ُ
‫ﮭ‬ ّ ‫ﻠ‬ٰ ‫اَﻟ‬
.‫ َواﺟْ َﻌ ْﻠ ُﮫ َﻟ َﻧﺎ ﺣُﺟﱠ ًﺔ‬.‫ﺎر‬ ٍ ‫اف اﻟ ﱠﻧ َﮭ‬ َ ‫َوارْ ُز ْﻗ َﻧﺎ ِﺗﻼَ َو َﺗ ُﮫ آ َﻧﺎ َء اﻟﻠﱠﯾ ِْل َواَ ْط َر‬

Ya Allah, sayangilah kami dengan alQuran

dan jadikanlah ia (alQuran) bagi kami sebagai imam dan cahaya dan
hidayah dan rahmat.
Ya Allah, ingatkanlah kami apa yang telah kami dilupakan dan
ajarkanlah kami apa yang kami jahil tentangnya.
Dan anugerahkanlah kami kesempatan membacanya sepanjang hari,
malam dan siang.
Dan jadikanlah ia huj jah yang kuat bagi kami (di Akhirat kelak).

‫ َوأَﺻْ ﻠِﺢْ َﻟ َﻧﺎ آ ِﺧ َر ِﺗ َﻧﺎ اﻟﱠ ِﺗﻲ‬.‫ﺷ َﻧﺎ‬ُ ‫ َوأَﺻْ ﻠِﺢْ َﻟ َﻧﺎ ُد ْﻧ َﯾﺎ َﻧﺎ اﻟﱠ ِﺗﻲ ِﻓﯾ َﮭﺎ َﻣ َﻌﺎ‬.‫اﻟﻠﱠ ُﮭ ﱠم أَﺻْ ﻠِﺢْ َﻟ َﻧﺎ ِدﯾ َﻧ َﻧﺎ اﻟﱠ ِذي ھ َُو ِﻋﺻْ َﻣ ُﺔ أُﻣ ُْو ُر َﻧﺎ‬
. ّ‫اﺣ ًﺔ َﻟ َﻧﺎ ِﻣنْ ُﻛ ﱢل َﺷر‬
َ ‫ت َر‬ َ ‫ َواﺟْ َﻌ ِل ْاﻟ َﻣ ْو‬.‫ َواﺟْ َﻌ ِل ْاﻟ َﺣ َﯾﺎ َة ِز َﯾﺎدَ ًة َﻟ َﻧﺎ ِﻓﻲ ُﻛ ﱢل َﺧﯾ ٍْر‬.‫ِﻓﯾ َﮭﺎ َﻣ َﻌﺎ ُد َﻧﺎ‬

Ya Allah, perbaikilah bagi kami agama kami, yang ia adalah penjaga

urusan kami.
Dan perbaikilah bagi kami dunia kami, yang di dalamnya kami hidup.
Dan perbaikilah bagi kami akhirat kami, yang ke dalamnya kami
kembali.
Dan jadikanlah ‘hidup’ sebagai tambahan bagi kami dalam setiap
kebaikan.
Dan jadikanlah ‘kematian’ sebagai kebebasan bagi kami dari setiap
keburukan.

 َ َ‫ َو َﺧﯾ َْر أَﯾﱠﺎ ِﻣ َﻧﺎ َﯾ ْو َم ﻧَ ْﻠﻘ‬،‫ َو َﺧﯾ َْر أَﻋْ َﻣﺎﻟِ َﻧﺎ َﺧ َوا ِﺗ َﻣ َﮭﺎ‬،‫ﺎر َﻧﺎ أَ َوا ِﺧ َر َھﺎ‬
.‫ﺎك ِﻓ ْﯾ ِﮫ‬ ‫ﻣ‬
َ ْ‫ﻋ‬َ‫اﻟ ٰﻠّ ﱡﮭ َم اﺟْ َﻌ ْل َﺧﯾ َْر أ‬
ِ

Ya Allah, jadikanlah umur terbaik kami di akhirnya

dan amal terbaik kami pada penutupnya.
Dan hari-hari terbaik kami pada hari bertemu dengan Mu di
dalamnya.

 ِ ‫ َو َﻣ َر ًّدا َﻏﯾ َْر ﻣ ُْﺧ ٍز َوﻻَ َﻓ‬،‫ َو ِﻣﯾ َﺗ ًﺔ َﺳ ِوﯾ ًﱠﺔ‬،‫اَﻟ ٰﻠّ ُﮭ ﱠم إِ ﱢﻧﺎ َﻧﺳْ ﺄَﻟُ َك ِﻋﯾ َﺷ ًﺔ َھ ِﻧﯾ ًﱠﺔ‬
.‫ﺎﺿ ٍﺢ‬

Ya Allah, sesungguhnya kami pohon kepada Mu kehidupan yang

lapang, dan kematian yang damai, dan tempat kembali yang
tidak menyedihkan dan bukan tempat yang buruk.

 ‫ َو َﺧﯾ َْر‬،‫ب‬ ‫ َو َﺧﯾ َْر ﱠ‬،‫ َو َﺧﯾ َْر ْاﻟ َﻌ َﻣ ِل‬،‫ َو َﺧﯾ َْر ْاﻟ ِﻌ ْﻠم‬،‫ َو َﺧﯾ َْر اﻟ ﱠﻧ َﺟﺎح‬،‫ َو َﺧﯾ َْر اﻟ ﱡد َﻋﺎ ِء‬،‫اَﻟ ٰﻠّ ُﮭ ﱠم إِ ﱢﻧﺎ َﻧﺳْ ﺄَﻟُ َك َﺧﯾ َْر ْاﻟ َﻣﺳْ ﺄ َ َﻟ ِﺔ‬
ِ ‫اﻟﺛ َوا‬ ِ ِ
،‫اﻏ ِﻔرْ َﺧ َطﺎ َﯾﺎ َﻧﺎ‬ ِ ‫ َو َﺧﯾ َْر ْاﻟ َﻣ َﻣﺎ‬،‫ْاﻟ َﺣ َﯾﺎ ِة‬
ِ ‫ َو َﺛ ﱢﻘل َﻣ َو‬.‫ َو َﺛ ﱢﺑ ْﺗ َﻧﺎ‬.‫ت‬
َ ‫ َو َﺗ َﻘ ﱠﺑ ْل‬،‫ َوارْ َﻓﻊْ دَ َر َﺟﺎ َﺗ َﻧﺎ‬،‫ َو َﺣ ﱢﻘ ْق إِﯾ َﻣﺎ َﻧ َﻧﺎ‬،‫ازﯾ َﻧ َﻧﺎ‬
ْ ‫ َو‬،‫ﺻﻼَ َﺗ َﻧﺎ‬
.‫َو َﻧﺳْ ﺄَﻟُ َك اﻟ ُﻌﻼَ ِﻣ َن ْاﻟ َﺟ ﱠﻧ ِﺔ‬

Ya Allah, sesungguhnya kami pohon kepada Mu, permintaan yang terbaik,

dan doa yang terbaik, dan kejayaan yang terbaik, dan ilmu yang terbaik,
dan amal yang terbaik, dan pahala yang terbaik, dan kehidupan yang
terbaik, dan kematian yang terbaik.
Teguhkanlah pegangan kami, dan beratkanlah timbangan kebajikan kami,
dan kukuhkanlah iman kami, dan tinggikanlah darjat kami, dan terimalah
solat kami, dan ampunilah dosa-dosa kami, dan kami pohon kepada Mu
tempat yang tertinggi di syurga.

 ِ ‫اَﻟ ٰﻠّ ُﮭ ﱠم إ ﱠﻧﺎ َﻧﺳْ ﺄﻟُ َك ﻣُو ِﺟ َﺑﺎ‬

َ ،‫ واﻟﺳﱠﻼ َﻣ َﺔ ِﻣنْ ُﻛ ﱢل ْإﺛ ٍم‬،‫ َو َﻋ َزا ِﺋ َم َﻣ ْﻐ ِﻔ َر ِﺗ َك‬،‫ت َرﺣْ َﻣ ِﺗ َك‬
‫ واﻟ َﻔ ْو َز‬، ‫واﻟﻐ ِﻧﯾ َﻣ َﺔ ِﻣنْ ُﻛ ﱢل ِﺑرﱟ‬
ِ ‫ واﻟ ﱠﻧ َﺟﺎ َة ِﻣ َن اﻟ ﱠﻧ‬،‫ﺎﻟﺟ ﱠﻧ ِﺔ‬
.‫ﺎر‬ َ ‫ِﺑ‬

Ya Allah, sesungguhnya kami pohon kepada Mu, ‘rahmat’ yang

Kau harus berikan, dan ‘ampunan’ yang Kau harus kurniakan,
dan keselamatan dari segala dosa, dan keuntungan dari setiap
kebajikan, dan kemenangan dengan mendapat syurga, dan
keselamatan dari api neraka.

 ِ ‫ َوأَ ِﺟرْ َﻧﺎ ِﻣنْ ِﺧ ْزيِ اﻟ ﱡد ْﻧ َﯾﺎ َو َﻋ َذا‬،‫ُور ُﻛﻠﱢ َﮭﺎ‬

.‫ب اﻵ ِﺧ َر ِة‬ ‫ﻣ‬ ُ ‫اَﻟ ٰﻠّ ُﮭ ﱠم أَﺣْ ِﺳنْ َﻋﺎ ِﻗ َﺑ َﺗ َﻧﺎ ِﻓﻲ اﻷ‬
ِ

Ya Allah, jadikanlah ‘baik’, balasan bagi kami, dalam kesemua

urusan, dan lindungilah kami dari segenap sengsara dunia dan
azab akhirat.

‫ﯾن َﻣﺎ‬ ‫ﻘ‬

ِ ‫ﯾ‬
َ ْ
‫اﻟ‬ ‫ن‬
َ ‫ﻣ‬
ِ ‫و‬
َ ،‫ك‬َ َ
‫ﺗ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻧ‬ ‫ﺟ‬
َ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬
َ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ َ
‫ﻧ‬ ُ
‫ﻐ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺑ‬
َ ُ
‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬
َ ‫ك‬
َ ‫ﺗ‬
ِ ‫ﺎﻋ‬
َ َ
‫ط‬ ْ‫ن‬‫ﻣ‬ِ ‫و‬
َ ،‫ك‬َ ‫ﺗ‬
ِ ‫ﯾ‬
َ ‫ﺻ‬
ِ ْ‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬َ ‫ْن‬
َ ‫ﯾ‬ ‫ﺑ‬
َ ‫و‬
َ ‫ﺎ‬ َ
‫ﻧ‬ َ
‫ﻧ‬ ْ
‫ﯾ‬ ‫ﺑ‬
َ ‫ﮫ‬
ِ ‫ﺑ‬ ُ
‫ل‬ ‫ُو‬
‫ﺣ‬ َ
‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬
َ ‫ك‬
َ ‫ﺗ‬
ِ ‫ﯾ‬
َ ْ
‫ﺷ‬ َ
‫ﺧ‬ ْ‫ن‬‫ﻣ‬ِ ‫ﺎ‬ َ
‫ﻧ‬ َ
‫ﻟ‬ ‫م‬ ‫ﺳ‬
ِ ْ
‫ﻗ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ُ
‫ﮭ‬ ّ ‫ﻠ‬ٰ ‫اَﻟ‬
ِ ِ ِ ْ ‫ﱠ‬
.‫ب اﻟ ﱡد ْﻧ َﯾﺎ‬ َ ‫ﺻﺎ ِﺋ‬ َ ‫ُﺗ َﮭوﱢ نُ ِﺑ ِﮫ َﻋ َﻠ ْﯾ َﻧﺎ َﻣ‬

Ya Allah, anugerahkanlah kepada kami; perasaan ‘takut’ yang

akan menghindarkan kami dari melakukan maksiat kepada Mu;
dan ‘ketaatan’ terhadap Mu, yang akan menyampaikan kami ke
syurga Mu; dan ‘keyakinan’ pada Mu yang dengannya, akan
meringankan kami apabila menghadapi segala musibah dunia.

 ،‫ َواﺟْ َﻌ ْل َﺛﺄْ َر َﻧﺎ َﻋ َﻠﻰ َﻣنْ َظ َﻠ َﻣ َﻧﺎ‬،‫ث ِﻣ ﱠﻧﺎ‬

َ ‫ار‬ ‫و‬َ ْ
‫اﻟ‬ ُ
‫ﮫ‬ ْ
‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬
َ ْ‫اﺟ‬ ‫و‬
َ ،‫ﺎ‬ َ
‫ﻧ‬ َ
‫ﺗ‬ ْ
‫ﯾ‬ ‫ﯾ‬
َ ْ‫ﺣ‬َ‫ َوﻗُوﱠ ا ِﺗ َﻧﺎ َﻣﺎ أ‬،‫ْﺻﺎر َﻧﺎ‬
َ ‫ﺑ‬َ‫ َوأ‬،‫ﺎﻋ َﻧﺎ‬
ِ ‫ﻣ‬
َ ْ‫ﺳ‬َ ‫اَﻟ ٰﻠّ ُﮭ ﱠم َﻣ ﱢﺗﻌْ َﻧﺎ ِﺑﺄ‬
ِ ِ
.‫َوا ْﻧﺻُرْ َﻧﺎ َﻋ َﻠﻰ َﻣنْ َﻋﺎدَ ا َﻧﺎ‬

Ya Allah, anugerahkanlah kenikmatan di dalam pendengaran

kami, dan penglihatan kami, dan dalam kekuatan kami, selama
kami masih hidup. Dan jadikanlah ia (kekuatan itu) warisan dari
kami. Dan jadikanlah tindakbalas (revenge) kami hanya terhad
kepada mereka yang menzalimi kami, dan tolonglah kami atas
mereka yang memusuhi kami.

 ِ ‫اَﻟ ٰﻠّ ُﮭ ﱠم ﻻَ َﺗﺟْ َﻌ ْل ﻣ‬

.‫ َوﻻَ ُﺗ َﺳﻠﱢ ْط َﻋ َﻠ ْﯾ َﻧﺎ َﻣنْ ﻻَ َﯾرْ َﺣ ُﻣ َﻧﺎ‬،‫ َوﻻَ َﻣ ْﺑ َﻠ َﻎ ِﻋ ْﻠ ِﻣ َﻧﺎ‬،‫ َوﻻَ َﺗﺟْ َﻌ ِل اﻟ ﱡد ْﻧ َﯾﺎ أَ ْﻛ َﺑ َر َھ ﱢﻣ َﻧﺎ‬،‫ُﺻﯾ َﺑ َﺗ َﻧﺎ ِﻓﻲ ِدﯾ ِﻧ َﻧﺎ‬

Ya Allah, janganlah Kau jadikan ada musibah dalam urusan

agama kami, dan jangan Kau jadikan dunia ini cita-cita terbesar
kami, atau menjadi puncak dari ilmu kami. Dan janganlah Kau
jadikan mereka yang tidak mengasihi kami, untuk berkuasa ke
atas kami.

 ْ ‫ﺎﺟ ًﺔ ِﻣنْ َﺣ َوا ِﺋﺞ اﻟ ﱡد ْﻧ َﯾﺎ َو‬

‫اﻵ ِﺧ َر ِة‬ َ ‫ﺣ‬
َ َ ‫ﻻ‬‫و‬ ،ُ
‫ﮫ‬ َ
‫ﺗ‬ ْ
‫ﯾ‬ ‫ﺿ‬
َ َ
‫ﻗ‬ ّ َ‫ وﻻَ دَ ﯾْﻧﺎ ً إﻻ‬،ُ‫ وﻻَ َھ ّﻣﺎ ً إﻻَّ َﻓرﱠ ﺟْ َﺗﮫ‬،ُ‫اَﻟ ٰﻠّ ُﮭ ﱠم ﻻَ َﺗدَ عْ َﻟ َﻧﺎ َذ ْﻧﺑﺎ ً إﻻَّ َﻏ َﻔرْ َﺗﮫ‬
ِ
َ ‫إﻻَّ َﻗ‬
.‫ َﯾﺎ أَرْ َﺣ َم اﻟرﱠ ا ِﺣ ِﻣﯾ َْن‬،‫ﺿ ْﯾ َﺗ َﮭﺎ‬

Ya Allah, janganlah Kau tinggalkan untuk kami apa sahaja

dosa, melainkan yang telah Engkau ampuni; atau apa jua
kebimbangan/keresahan, melainkan yang Engkau telah berikan
jalan keluar; atau apa jua hutang-piutang, melainkan yang
Engkau telah tunaikan; atau apa jua hajat dari segala hajat-
hajat dunia dan akhirat, melainkan yang Engkau telah penuhi,
wahai yang Maha Penyayang lagi Maha Pengasihani.

 ‫ﺎر‬ ‫ﱠ‬
‫ﻧ‬ ‫اﻟ‬ ‫اب‬
َ َ
‫ذ‬ ‫ﻋ‬
َ ‫ﺎ‬ َ
‫ﻧ‬ ‫ﻗ‬
ِ ‫و‬
َ ،‫ﺔ‬ً َ
‫ﻧ‬ ‫ﺳ‬
َ ‫ﺣ‬
َ ‫ة‬
ِ ‫ر‬
َ ‫ﺧ‬
ِ ْ ‫ َو ِﻓﻲ‬،‫َر ﱠﺑ َﻧﺎ آ ِﺗ َﻧﺎ ِﻓﻲ اﻟ ﱡد ْﻧ َﯾﺎ َﺣ َﺳ َﻧ ًﺔ‬
‫اﻵ‬
ِ

Ya Tuhan kami, berikanlah pada kami; di dunia ini, kebaikan; dan

di akhirat nanti, kebaikan; serta hindarikanlah kami dari azab
api neraka.

‫ﺻﺣْ ِﺑ ِﮫ َو َﺳﻠﱠ َم‬

َ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋ َﻠﻰ َﺳﯾـ ﱢ ِد َﻧﺎ ﻣ َُﺣ ﱠﻣ ٍد َو َﻋ َﻠﻰ اَﻟِ ِﮫ َو‬ َ ‫َو‬
َ ‫اﻟﻌﺎ َﻟ ِﻣ‬
‫ﯾن‬ َ ‫ َربﱢ‬C ِ ‫اﻟﺣﻣْ ُد‬
َ ‫َو‬

AAMEEN

 ALHAMDULILLAH

JAZAAKUMULLAHU KHEIRAN KATHEERAN

UNTIL RAMADAN 2024

INSHĀALLAH