MALAIKA

CHANSON SWAHILI - AFRIQUE DU SUD

Arrangement Claire Francesconi


                     

 
3
soprano

     
    
  
Ma laï ka, na ku pen da Ma laï ka Ma laï ka,

alto

       
Ma laï ka,

ténor

      
basse 


                
7 3 3 3
soprano

    
na ku pen da Ma laï ka Ki ja ma mwen zi o,

       
3
alto

   

na ku pen da Ma laï ka

ténor

basse     
                   
11
3 3
soprano

 
      
Ki ja ma mwen zi o, Na shi dwa na ma li si na wé


3 3
alto

   

Ki ja ma mwen zi o,

ténor

   
basse 


        
           
15 3
soprano

   

Nyin ge ku o wa Ma laï ka Na shi dwa na ma li si na wé

alto

  
          
3
ténor

   
     
Nyin ge ku o wa Ma laï ka

  
basse


        
    
    
Na shi dwa na ma li si na wé


19 3
soprano

   
     
       
Nyin ge ku o wa Ma laï ka Ma laï ka,

alto

     
            
laï ka Ma laï ka, Ma laï ka,

   
3
ténor

     
Nyin ge ku o wa Ma laï ka Ma laï ka, Ma laï ka,

             
3

   
basse

Nyin ge ku o wa Ma laï ka Ma laï ka, Ma laï ka, Ma

2
  
        
23 3
soprano


 
na ku pen da Ma laï ka

        
3
alto

  
na ku pen da Ma laï ka

        
3
ténor

  
na ku pen da Ma laï ka

   
  
basse


           
laï ka, Ma laï ka,

  

25 3
soprano

  
 
Ma laï ka, na ku pen da Ma laï ka

              
3
alto

    
Ma laï ka, na ku pen da Ma laï ka

              
3
ténor

   
Ma laï ka, na ku pen da Ma laï ka

     
      
basse

Ma laï ka, Ma laï ka, Ma laï ka,

3
              

29
3 3 D.S. al Coda
3 3
soprano

  
Ki ja ma mwen zi o, Ki ja ma mwen zi o,

           
3 3 3 3
alto



Ki ja ma mwen zi o, Ki ja ma mwen zi o,

       
3 3


ténor



Oh Ki ja ma mwen zi o,

       
3 3


basse

Oh Ki ja ma mwen zi o,

                 

33 3
soprano

 
Na shi dwa na ma li si na wé Nyin ge ku o wa Ma

        
3
alto

       

       
si na wé, si na wé

 
3
ténor

 
Na shi dwa na ma li si na wé Nyin ge ku o wa Ma

      
basse

si na wé, si na wé

4
 
             

36

soprano

      
  
laï ka Na shi dwa na ma li si na wé

   
alto

   
          
si na wé, si na wé si na wé, si na wé


ténor


laï ka Na shi dwa na ma li si na wé

            
basse

 
si na wé, si na wé si na wé, si na wé

            
    
39 3
soprano

   
      
Nyin ge ku o wa Ma laï ka Ma laï ka

      
3
alto

           
Ma laï ka Ma laï ka, Ma Ma

    
   
3
ténor

    
Nyin ge ku o wa Ma laï ka Ma laï ka, Ma Ma
3

        
     
basse

Ma laï ka Ma laï ka, Ma Ma laï ka,

5
   
   
    
  
43


soprano

   
           
Ma laï ka Ma laï ka

alto


      
laï ka Ma laï ka Ma laï ka.

         
ténor


    
laï ka Ma laï ka Ma laï ka.


          
     
basse

 
         
laï ka Ma laï ka, laï ka Ma laï ka, laï ka .

   
    
 
48 3 3
soprano

 
    
na ku pen da Ma laï ka na ku pen da Ma laï ka

               
3 3
alto

      
na ku pen da Ma laï ka na ku pen da Ma laï ka

               
3 3
ténor

      
na ku pen da Ma laï ka na ku pen da Ma laï ka

     
     
basse

laï ka, Ma laï ka, laï ka, Ma laï ka,