Catalogo Atex en

Delvalle solutions
for explosive atmospheres
atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com
v. 1.0/14
2
Delvalle company
Delvalle, wide experience

in manufacturing solutions
for explosive atmospheres
In Delvalle we love challenges which make us learn and go further in our mission
to make products that exceed our customers’ expectations.
At this moment, we face with determination and security the business line in
which we have invested so much time, effort and resources: ATEX enclosures that
satisfy the highest technical requirements and the strictest standards: EX.
Not only can we offer the usual customized Delvalle solutions (custom-made
products with little delay) but a complete range of ATEX cabinets, successfully
verified, so the result can only be fully satisfactory.
The whole Delvalle team is fully convinced it has the answers you need
concerning Ex and flameproof enclosures.
3
Delvalle company
Delvalle advantages
Fast service
From the moment we receive the order
at Delvalle and our technical department
validates the drawings, we are able to
deliver a custom-made Atex enclosure
in 3 weeks (maximum).
Recognized certifications
Our products are certified according
to the strict ATEX and IECEx standards
(worldwide).
Absolutely flexible
Our manufacturing system reduces
engineering hours as we believe in “Lean
methodology” that eliminates unnecessary
waste for the customer, and makes us
more effective in saving resources.
All sizes
Delvalle offers enclosures of every
measurement. Our production capacity
allows us to make products with
dimensions that are unthinkable for other
manufacturers.
The best materials

It is not necessary to make a high
investment, we give you the opportunity
to choose the materials and pay only for
what you need: AISI 304L and AISI 316L
stainless steel.
4
Delvalle engineering
Delvalle engineering
All our knowledge is available to the
most demanding customers
Classification of zones according to 94/9/EC
directive concerning ATEX Equipment has the
objective of protecting equipment and areas
where liquids, gases and explosive dust are to
be found. That is the way to reduce risks and
increase protection in a profitable way.
The most common environments where Ex
ATEX enclosures are required are the following:
places with flammable vapors and gases,
areas where hazardous liquids are transferred,
installations for painting cabins, warehouses of
solvent substances, and also those places with
the possible presence of combustible dust such
as grain stores , mills, etc.
Thus, the objective is to ensure that devices
and equipment manufactured under these rules
meet the safety requirements by eliminating
ignition sources and minimizing the
consequences of possible explosions.
In Delvalle, our engineers
achieve an exhaustive training
on Certification ISmATEX
2 issued by the Notified
Organism INERIS that accredit
the selection and assembly
of ATEX electrical appliances and the review
and inspection of ATEX equipment, through a
complete compendium of specific matters.
We can say that Delvalle keeps its leading
position in terms of ATEX experience and we
are proud of it.
5
Ex Atex certifications
Certifications
Viability and technical capacities are certified in our specific
equipment for explosive atmospheres
Our protection solutions against explosion are fully certified to

meet the demands of global markets. We comply with ATEX
and IECEx certification to answer the strictest requirements
worldwide. Delvalle rises to any challenge, even with the
most demanding industries.
All products manufactured by Delvalle meet these standards and
have been tested to certify their feasibility and technical solvency.
Thanks to our experience in such a specialized market, we are
able to respond to every request and to give the best answer in a
field where there is a general lack of knowledge.
6
LOM Tests Certificates

Thanks to the experience acquired in equipment and protection systems destined for explosive
atmospheres, we comply with the certificates granted by LOM (Spanish Official Laboratory J.M.
Madariaga), the only laboratory in Spain which is authorized to confer Atex and Ex certificates.
LOM is among the top seven European laboratories specialized in tests, certification, studies and
investments in a wide range of activities relative to hazardous areas.
• LOM 14ATEX3026U for Luxorex serie • LOM 14ATEX3027U for Tribex serie • LOM 14ATEX3028U for Geoex serie
7
vs
In Delvalle we have solved this issue
From its very origins Delvalle has focused its activities in a comprehensive way, in
order to give answers to every market and offer a wide range of solutions to be
applied in different fields.
We are aware that the decision to choose one supplier instead of another may be
conditioned by the peculiar characteristics of the project and the country where it is
to be developed. For instance, the American market demands UL standards whereas
European countries need products with CE certification. Delvalle has overcome
these differences by getting its products certified to both standards.
This way the choice of a supplier will not depend on the country, only the
requirements of each project. We want to make it as easy as possible for our
customers to just focus on the essentials: the quality and requirements of each
project.
8
A wide experience in the
Ex Atex enclosures
most demanding fields

In the last years we have acquired experience and knowledge in
every productive field. Each installation has peculiarities which must
be dealt with in a specific way.
Our solutions for protection against explosions fit the characteristics
of the environment where they will be implemented. We are eager to
face the challenges put by the most demanding industrial fields, giving
them the best solution for their projects.
On the following pages you will find an overview of those fields
where we are most experienced, and details about our Ex solutions.
9
Ex Atex sectors
Oil&Gas
The best solutions for the most demanding sector
Companies operating in Oil & Gas fields are especially exposed

to extreme conditions: corrosion, vibrations, salinity and chemical
products… These are just some of the things that they face every
day.
For the Oil & Gas industry it is crucial to comply strictly with the
ATEX directive in all processes: sampling, compresors, control
systems, instrumentation of control, fracking, distribution system,
transformers, etc... as well as enclosures and components for use in
Areas 1,2, 21 and 22.
Therefore, at Delvalle we know how to meet the needs of our
customers whose activity is involved in the Oil & Gas industry. We
help them to achieve their strategic and quality objectives, increasing Corrosion,
their business value. vibrations
Thanks to our engineering team, our Atex product range covers and salinity
the needs of equipment and safety, which are required in this field are solved
worldwide, providing a total customized solution in a very short time.
10
Ex Atex sectors
Offshore&High seas
Safe and reliable equipments
In Delvalle thanks to our long history, we are able to build and offer a
wide variety of personalized enclosures for customers who work in a
complicated sector: Offshore
We are aware of corrosion problems and the different climate
conditions to which these facilities are exposed. For this reason, we
offer our customers advice about the most suitable materials to use
on platforms and similar. We offer the most reliable results with our
On offshore range of ATEX cabinets and accessories.
platforms Here, the problems are the prolonged exposure of materials and
risks must installations to salt water. Problems like surface corrosion and scratches
be minimal or cracks are challenges that Delvalle has overcome.
11
Ex Atex sectors
Industry&Machinery
Necessary protection for sensitive equipment
This sector is one of the most important for Delvalle.
Our Ex ATEX solutions have the ability to integrate
a wide variety of new technologies to increase the
protection of sensitive instruments, so usual in this field.
Delvalle products are able to provide the highest
quality warranty. The results are more than satisfactory
from the beginning to the end throughout the whole All system components,
manufacturing process. ATEX certified
12
Ex Atex sectors
Chemical&Refinery
The best solutions with quality products
Hydrocarbons handled
in refineries are highly
flammable
Delvalle has the experience and know-

how needed to provide solutions to all
companies in the Chemical industry and
Oil refineries. Companies which demand
high-security solutions and high-quality
materials.
Explosion risk is very high in working
environments in the Chemical industry
and Oil refineries. A small mechanical
failure may create an excess of heat and
be the origin of an explosion. It is very
important to take into account those
factors when designing and using devices
which must strictly meet current Atex
standards.
Thanks to our process management,
work-flow and data collection systems,
Delvalle is able to offer its customers
a complete solution in a short time,
efficient top quality.
13
Ex Atex sectors
Pharmaceutical
High quality to give the best solutions
Use of alcohols
and solvents
always has a risk
Alcohols and solvents are dangerous

products. Delvalle has the experience
and know-how needed to provide
solutions to all companies in the
Chemical industry, which demand
high-security solutions and high-quality
materials.
Explosion risk is very high in working
environments at the Pharmaceutical
industry. A small mechanical failure may
create an excess of heat and be the
origin of an explosion. It is very
important to take into account these
factors when designing and using
devices which must strictly meet
current Atex standards.
Thanks to our process management,
work-flow and data collection systems,
Delvalle is able to offer its customers
a complete efficient solution in a short
time, as top quality.
14
Ex Atex sectors
Maritime&Seaport
Inaccessible environment requires minimal risks
Sea water corrosion must be fully controlled to
minimized risks. Our Ex ATEX enclosures offer
applications such as: systems for cranes, piers,
supertankers, ships desks, etc..
An ATEX enclosure must ensure not only total
sealing of the contents, but also corrosion resistance,
mechanical strength, even after handling in components. Our priority:
What our customers value most is the resistance
against vibration and impacts. They also value the ease
to guarantee
of installation because when you are in a facility of this protection and to
characteristic, swiftness is the most important. avoid corrosion
15
Ex Atex sectors
Oilfield
Maximum safety and efficiency in a complex installation
Tough environmental conditions require a long-running and

maintenance free solution to guarantee the enclosure a
durability that protects for decades without failures. Longevity
and reliability are increasingly demanded key-factors in this
sector.
When manufacturing these enclosures at Delvalle we use the
concept of “increased safety”. In addition to complying with When longevity
the ATEX regulations, we can provide durability and have the and reliability
components duly certified. are essential
16
Ex Atex sectors
Food&Beverage
The best solutions for the most visible industry
by the end customer
In the food and beverage industry its essential to ensure anti

dust sealing for hazardous areas.
Distilleries are one of the industries in which the movement of
hazardous materials is required and in which hazardous gases
are generated.
Besides our ATEX solutions covering all requirements, for
the food and drink sector, a determining factor is the hygiene
and cleanliness because of the special incidence for the end
customer.
Our cabinets are manufactured in stainless steel. This offer
maximum aseptic conditions at the workstation. We adapt Gases and vapors
easily to every requirement of size, format, characteristics...etc. must remain
Our versatility is recognized through this industry. under control
17
Ex Atex sectors
Paper industry
Raw materials such as paper and chemicals,
when used together are highly inflammable
We supply cabinets to outlets visited by the public (such

as malls) so we make sure that everything is built in an
aesthetically pleasing manner.
The printing industry is no different. In fact, the printing
industry requires this type of enclosures. There are We avoid
frequently small incidents that can paralyze a whole printing
line because they can affect the electrical system. Here, an
paralyzing
ATEX cabinet can be decisive to not affect the production graphic arts
and cause delays in the deliveries. assembly line
18
Ex Atex sectors
Air transport
When ensuring a facility is paramount
Our cabinets can be integrated into a wide variety of places, static
and movable. For example control panels for loading and unloading,
signalling and access control, telecommunications, beacons and
probes… very necessary for guiding aircraft with its takeoff and
landing.
Telecommunications, Usually, these outdoor installations need to be protected and totally

safe in order to overcome explosion risks, as they are placed an
beacons and probes, specially sensitive environments. In Delvalle, we are specialists in
are insured producing solutions fully adapted to this sector; our experience allows
us to anticipate customers requests.
19
Ex Atex sectors
Nuclear&Thermal power
We are responsible to provide the maximum guarantee
Recent events have shown that we must tighten

security at these facilities. The impact of not being
rigorous enough can affect not only the area; also
our legacy to future generations.
In this line, our ATEX enclosures for nuclear
industry exceed the most demanding and harsh
internal tests before our delivery to clients. We can The greatest
also suggest options from engineering department safety is a priority and
to minimize risks based on our long experience. a commitment
20
Ex Atex products
Products
index
Enclosures
Luxorex series........................................................................................ 22
Tribex series.............................................................................................. 26
Geoex series............................................................................................. 30
Peppex series........................................................................................... 34
Terbox series..............................................................................................38
Burj series....................................................................................................... 42
Atex Workstation........................................................................... 48
Components
Cable entry cover Atex ............................................................. 54
Cable glands Atex ........................................................................... 56
21
Ex Atex enclosures
Luxorex series
Increased
safety enclosure
Luxorex
The increased-safety, IP66 stainless
steel cabinet Luxorex stands
out for its robustness and very
spacious interior.
Certified to be used for zones 1, 2,
21 & 22, it is greatly valued for its
high security and resistance in even
the harshest environments.
We can make Luxorex cabinets
with the dimensions required by
our customers.
22
Ex Atex enclosures
Luxorex series
Technical specifications
Characteristics
• Made of stainless steel AISI 304L aggressive environments.
or AISI 316L and with a polished • Monobloc shape giving perfect
glossy surface finish. sealing and impact resistance. 10
• For use it in zones 1, 2, 21 and • Pre-assembled body and door.
22 and to place Ex components • Mass inserted allowing with
terminals. external connection.
ANTI CORROSION
• Spacious interior that simplifies • Quarter-turn double-bit locks

connection operations. and stainless steel hinges.
• Guaranteed anticorrosion • Option: Double access (both
protection. front and rear doors). MECHANICAL PARTS
• Safe and resistant in hard and
23
Ex Atex enclosures
Luxorex series
One door
10
YEARS
5
YEARS
GUARANTEE GUARANTEE
ANTI CORROSION MECHANICAL PARTS
References. (Luxorex one Door)

ONE DOOR
High Internal internal

width LATERAL AREA MACHINABILITY
Heigth Width Depth internal fund Panel
REFERENCES useful useful useful measures
-A- -B- -C- Door Side
-D- -E- -F- -GxH-
LX302015EX 300 200 150 226 121 121 113x34.5 270x97.5 220x120
LX403020EX 400 300 150 326 221 121 213x134.5 370x97.5 320x220
LX504020EX 500 400 200 426 321 171 313x234.5 470x147.5 420x320
LX605025EX 600 500 250 526 421 221 413x334.5 570x197.5 520x420
LX606030EX 600 600 300 526 521 271 413x434.5 570x247.5 520x520
LX705030EX 700 500 300 626 421 271 513x334.5 670x247.5 620x420
LX8040(x)EX 800 400 300 a 800 726 321 271 a 771 613x234.5 770x 247.5 a 747.5 720x320
LX8060(x)EX 800 600 300 a 800 726 521 271 a 771 613x434.5 770x 247.5 a 747.5 720x520
LX8080(x)EX 800 800 300 a 1000 726 721 271 a 971 613x634.5 770x 247.5 a 947.5 720x720
LX8010(x)EX 800 1000 300 a 1000 726 921 271 a 971 613x834.5 770x 247.5 a 947.5 720x920
LX1040(x)EX 1000 400 300 a 1000 926 321 271 a 971 813x234.5 970x 247.5 a 947.5 920x320
LX1060(x)EX 1000 600 300 a 1000 926 521 271 a 971 813x434.5 970x 247.5 a 947.5 920x520
LX1080(x)EX 1000 800 300 a 1000 926 721 271 a 971 813x634.5 970x 247.5 a 947.5 920x720
LX1010(x)EX 1000 1000 300 a 1000 926 921 271 a 971 813x834.5 970x 247.5 a 947.5 920x920
(x) = 30, 40-50-60-70-80-90-10 for a depth 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900 or 1000mm.
We can manufacture till 4mm thickness.
24
Ex Atex enclosures
Luxorex series
Two doors
10
YEARS
5
YEARS
MADE TO
GUARANTEE GUARANTEE MEASURE
References. (Luxorex two Doors)

TWO DOORS
High Internal Internal

Heigth Width Depth width LATERAL AREA MACHINABILITY Panel
internal fund
REFERENCES -A- -B- -C- useful useful useful measures
-D- -E- -F- Each door Side -GxH-
LX508020DEX 500 800 200 426 721 171 313x234.5 402.5x147.5 420x360
LX601025DEX 600 1000 250 526 921 221 413x334.5 502.5x197.5 520x460
LX601230DEX 600 1200 300 526 1121 271 413x434.5 502.5x247.5 520x560
LX701230DEX 700 1000 300 626 921 271 513x334.5 602.5x247.5 620x460
LX8080(x)DEX 800 800 300 a 800 726 721 271 a 771 613x234.5 702.5x 247.5 a 747.5 720x360
LX8012(x)DEX 800 1200 300 a 800 726 1121 271 a 771 613x434.5 702.5x 247.5 a 747.5 720x560
LX8016(x)DEX 800 1600 300 a 1000 726 1521 271 a 971 613x634.5 702.5x 247.5 a 947.5 720x760
LX8020(x)DEX 800 2000 300 a 1000 726 1921 271 a 971 613x834.5 702.5x 247.5 a 947.5 720x960
LX1080(x)DEX 1000 800 300 a 1000 926 721 271 a 971 813x234.5 902.5x 247.5 a 947.5 920x360
LX1012(x)DEX 1000 1200 300 a 1000 926 1121 271 a 971 813x434.5 902.5x 247.5 a 947.5 920x560
LX1016(x)DEX 1000 1600 300 a 1000 926 1521 271 a 971 813x634.5 902.5x 247.5 a 947.5 920x760
LX1020(x)DEX 1000 2000 300 a 1000 926 1921 271 a 971 813x834.5 902.5x 247.5 a 947.5 920x960
(x) = 30, 40-50-60-70-80-90-10 for a depth 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900 or 1000mm.
This enclosure includes two mounting plates.
25
Ex Atex enclosures
Luxorex series
Norms and certificates
• II2G Ex e IIC Gb and II2D Ex tb IIIC Db IP66 according

to directive 94/9/CE and standar EN 60079-0, EN
60079-7, EN 60079-31 and EN 61241-1.
• IP66 protection according to EN 60529.
• Maximum IK10 resistance, Norm IEC 62262.
• Certificate LOM 14ATEX3026U.
• Certificate UL Nema 4x, 12, 3r and 1 (on request).
NºFile E342220.
• Polyurethane seal on the door -25° to ≤60°C.
• LDPE hinge, plugs -25° to ≤60°C.
CE certificate (one door)
CE certificate (two doors)
26
Ex Atex enclosures
Tribex series
Increased
safety enclosure
Tribex One door

Two doors
The increased-safety, compact IP66

stainless steel cabinet Tribex is
certified to be used in zones 1, 2,
21 & 22. It stands out for its high
security and resistance in even the
harshest environments.
A spacious interior with great
capacity simplifies connection
operations.
We can make Tribex cabinets
MADE TO to any dimension required by
MEASURE
our customers.
27
Ex Atex enclosures
Tribex series
One Door
Characteristics
• Made of stainless steel AISI 304L or AISI 316L
and with a polished glossy surface finish.
• For use in zones 1, 2, 21 and 22 and to place
Ex components terminals.
• Spacious interior that simplifies connection
operations.
• Guaranteed anticorrosion protection.
• Safe and resistant in hard and aggresive
environments.
• Monobloc shape giving perfect sealing and
impact resistance.
• Mass inserted allowing with external
connection.
• Quarter-turn double-bit locks and stainless
steel hinges.
• Option: Double access (front and rear doors).
28
Ex Atex enclosures
Tribex series
One Door
References
TRIBEX ONE DOOR
High Internal Internal LATERAL AREA MACHINABILITY

internal width fund Panel
TRIBEX Heigth Width Depth measures
-A- -B- -C- useful useful useful
-D- -E- -F- Each door Side -GxH-
- - - - - - - - -
TB1260(x)EX 1200 600 1090 490 172 a 972 920x355 1170x157 a 957 1070x470
TB1280(x)EX 1200 800 1090 690 172 a 972 920x555 1170x157 a 957 1070x670
TB1210(x)EX 1200 1000 1090 890 172 a 972 920x755 1170x157 a 957 1070x870
- - - - - - - - -
TB1660(x)EX 1650 600 1540 490 172 a 972 1370x355 1620x157 a 957 1520x470
TB1680(x)EX 1650 800 200 1540 690 172 a 972 1370x555 1620x157 a 957 1520x670
TB1610(x)EX 1650 1000 a 1540 890 172 a 972 1370x755 1620x157 a 957 1520x870
- - - 1000 - - - - - -
TB1860(x)EX 1800 600 1690 490 172 a 972 1520x355 1770x157 a 957 1670x470
TB1880(x)EX 1800 800 1690 690 172 a 972 1520x555 1770x157 a 957 1670x670
TB1810(x)EX 1800 1000 1690 890 172 a 972 1520x755 1770x157 a 957 1670x870
- - - - - - - - -
TB2060(x)EX 2000 600 1890 490 172 a 972 1720x355 1970x157 a 957 1870x470
TB2080(x)EX 2000 800 1890 690 172 a 972 1720x555 1970x157 a 957 1870x670
TB2010(x)EX 2000 1000 1890 890 172 a 972 1720x755 1970x157 a 957 1870x870
(x) = 20, 40-50-60-70-80-90-10 for a depth 200, 400, 500, 600, 700, 800, 900 or 1000mm.
29
Ex Atex enclosures
Tribex series
Two doors
References
TRIBEX TWO DOORS
Altura Anchura Profundidad Alto Útil Ancho Útil Fondo Útil ÁREA LATERAL MECANIZABLE Medidas
REFERENCES Heigth Width Depth Interior Interior Interior Placa
-A- -B- -C- -D- -E- -F- Cada Puerta Lateral -GxH-
TB1280(x)DEX 1200 800 1090 690 172 a 972 840x155 1170x157 a 957 1070x735
TB1212(x)DEX 1200 1200 1090 1090 172 a 972 940x355 1170x157 a 957 1070x1135
TB1216(x)DEX 1200 1600 1090 1490 172 a 972 941x555 1170x157 a 957 1070x1535
TB1220(x)DEX 1200 2000 1090 1890 172 a 972 940x755 1170x157 a 957 1070x1935
TB1680(x)DEX 1650 800 1540 690 172 a 972 1390x155 1620x157 a 957 1520x735
TB1612(x)DEX 1650 1200 1540 1090 172 a 972 1390x355 1620x157 a 957 1520x1135
TB1616(x)DEX 1650 1600 200 1540 1490 172 a 972 1390x555 1620x157 a 957 1520x1535
TB1620(x)DEX 1650 2000 a 1540 1890 172 a 972 1390x755 1620x157 a 957 1520x1935
TB1880(x)DEX 1800 800 1000 1690 690 172 a 972 1540x155 1770x157 a 957 1670x735
TB1812(x)DEX 1800 1200 1690 1090 172 a 972 1540x355 1770x157 a 957 1670x1135
TB1816(x)DEX 1800 1600 1690 1490 172 a 972 1540x555 1770x157 a 957 1670x1535
TB1820(x)DEX 1800 2000 1690 1890 172 a 972 1540x755 1770x157 a 957 1670x1935
TB2080(x)DEX 2000 800 1890 690 172 a 972 1750x155 1970x157 a 957 1870x735
TB2012(x)DEX 2000 1200 1890 1090 172 a 972 1740x355 1970x157 a 957 1870x1135
TB2016(x)DEX 2000 1600 1890 1490 172 a 972 1740x555 1970x157 a 957 1870x1535
TB2020(x)DEX 2000 2000 1890 1890 172 a 972 1740x755 1970x157 a 957 1870x1935
(x) = 20, 40-50-60-70-80-90-10 for a depth 200, 400, 500, 600, 700, 800, 900 or 1000mm.
This enclosure includes two mounting plates.
30
Ex Atex enclosures
Tribex series

• II2G Ex e IIC Gb and II2D Ex tb IIIC Db IP66
according to directive 94/9/CE and standard EN
60079-0, EN 60079-7, EN 60079-31 and
EN 61241-1.
• Certificate LOM 14ATEX3027U.
• Certificate UL Nema 4x, 12, 3r and 1 (on
request). NºFile E342220.
• Polyurethane seal on the door -25° to ≤60°C.
10 5
YEAR YEAR
GUARANTEE GUARANTEE
CE Certificate
31
Ex Atex enclosures
Geoex series
Atex junction box
Geoex
The increased-safety, IP66 Geoex
junction box is made in either AISI
304L or AISI 316L stainless steel.
Certified to be used in zones 1, 2,
21 & 22, it is greatly valued for its
high security and resistance even in
the harshest environments.
We can make it to any dimension
required by our customers,
up to a maximum size of
1000x1000x1000mm.
32
Ex Atex enclosures
Geoex series
Characteristics
• Made of stainless steel AISI 304L • Safe and resistant in hard and
or AISI 316L and with a polished aggresive environments.
glossy surface finish.
• For use in zones 1, 2, 21 and
• Monobloc shape giving perfect
sealing and impact resistance.
10
YEAR
22 and to place Ex component • Pre-assembled body and door. GUARANTEE
terminals. • Mass inserted allowing with ANTI CORROSION
• Spacious interior that simplifies external connection.

connection operations.
• Guaranteed corrosion protection.
• Stainless steel AISI 316 screws. 5
YEAR
GUARANTEE
MECHANICAL PARTS
33
Ex Atex enclosures
Geoex series

• II2G Ex e IIC Gb and II2D Ex tb IIIC Db IP66 • Certificate LOM 14ATEX3028U.
according to directive 94/9/CE and standard
• Certificate UL Nema 4x, 12, 3r and 1 (on
EN 60079-0, EN 60079-7, EN 60079-31 and
request). NºFile E342220.
EN 61241-1.
• Polyurethane seal on the door -25° to
≤60°C.
CE Certificate
34
Ex Atex enclosures
Geoex series
References
35
Pressurized Ex Atex enclosures
Peppex series
Pressurized
enclosure Ex p
Peppex
Delvalle recommends pressurization
of enclosures which cannot be
protected by any other means, either
as they are too large (which prevents
them being flameproof) or
because they require too high power
to benefit from the enclosure’s
intrinsic safety.
This new range of enclosures more
than meets the strictest tests that we
could put them to: impact,
over-pressure, corrosion, thermic
impact, temperature rises, resistance
to UV light, resistance to cold, heat
and humidity.
We manufacture this pressurized
enclosures with American standards.
36
Peppex series
Pressurized enclosures
Pressurization is a protection system specially gas, petrochemical and pharmaceutical industries,

designed for dangerous or aggressive environments has specifically developed a range of solutions with
which get classified as Zones1, 2, 21 and 22. It pressurized, anti-corrosion certified enclosures.
guarantees that the electric enclosure keeps free These are all certified according to ATEX 94/9/EC
from any flammable gas.This technique is more European standard.
and more used to protect electric enclosures as it This new range of enclosures has more than
provides additional safety. met the strictest tests that we could put on
This way, instruments designed to work exclusively them: impact, over-pressure, corrosion, thermic
at non-hazardous areas can be safely used inside impact, temperature increase, resistance to UV
the enclosure.This allows the use of conventional, light, resistance to cold, heat and humidity. Their
easily available devices, with an important reduction accessories and components (hinges, windows,
of costs. All our pressurized, anti-corrosion electric buttons, keyboards, etc.) have also passed the same
enclosures are made in 304L or 316L stainless tests, as we have not left anything to chance.
Steel.They have been strictly checked to guarantee Delvalle certifies the enclosure using the integrated
an EEx p safety degree which includes the rest of pressurization system, as we have been authorized
degrees: Ex px, Ex py y Ex pz. by American UL and European ATEX approved
After more than 20 years of experience, we are rganizations to give our customers the utmost
very aware of the importance of safety in highrisk safety and guarantee in the cabinets. We have a
areas. For this reason our team of engineers, using wide range of pressurized devices so to give you a
the existing knowledge about special cabinets for custom-made solution.
37
Peppex series
Characteristics
• Made of stainless steel AISI 304L or AISI • Monobloc shape giving perfect sealing and
316L and with a polished glossy surface impact resistance.
finish. • EEx p safety degree: Ex px, Ex py and Ex pz.
• For use in zones 1, 2, 21 y 22 and to place • Mass inserted allowing with external
Ex components terminals. connection.
• Spacious interior that simplifies the • Quarter-turn double-bit locks and stainless
connection operations. stell hinges.
• Guaranteed corrosion protection. • Options: alarm system, pressure gauge,
• Safe and resistant in hard and aggresive warning lights, mounting kits, cable glands
environments. Atex, light and button panels.
Control units
Depending on the Atex zone and the necessary
regulations, we have several ranges of control units.
Control unit for

zone 2, 22 example.
38
Peppex series
10
ANTI CORROSION PRESSURIZED PARTS

- ATEX 94/9/EC - UL & FM certified: Cl. I, Div. 1, Grupo
- IEC 80079 A-D. From zone 1 to zone 2.
- EN 60079-0
- EN 60079-2 • Atex standars:
- EN 61241-4 - Ex pz IIC T6 Gc
- NFPA 496 - Ex py IIC T6 Gb *
- EN 50 016 - Ex px IIC T6 Ga *
• American standars: - Ex pD IIIC T6 Da IP6X *
- UL nema 4x - Ex pD IIIC T6 Dc IP6X
- UL & FM certified: Cl. I, Div. 2, Group - Ex pD IIIC T6 Db IP6X *
A-D. From zone 2 to safe zone. * Conducted individual certification.
39
Ex Atex enclosures
Terbox series
Atex terminal boxes
Terbox
Based on the design and
specifications of our GeoEx
boxes (which are Ex-certified
as components),
Terbox can be used in

projects requiring the
assembly and certification of
junction boxes with terminals,
cable glands, and buttons. That
gives cost and time savings.
40
Ex Atex enclosures
Terbox series
Characteristics
• Made of stainless steel AISI 304L • Seawater resistant.
or AISI 316L and with a polished • External ground connection M6.
glossy surface finish. • Wide range of ambient
• For use in zones 1, 2, 21 and temperatures.
22 and to place Ex components • Thickness 1.5 mm (depending on
terminals. boxes).
• Easy opening of boxes thanks to a • Optional cable entry cover and
screwed cover. hinges.
• Strict IEC 60079-7 tests passed. • Different mounting options.
10
41
Ex Atex enclosures
Terbox series
References
42
Ex Atex enclosures
Terbox series
Turnkey projects
Options available include sizes, colours,
types of connection among others. As we
have a close relationship with the main
Ex certified companies in our field, we
achieve a total adaptability and flexibility.

• According to directive EN 60079-0 for
empty enclosures:
- II2G Ex e IIC Gb
- II2D Ex e IIIC Db IP66
• According to directive EN 60079-0 for
terminal boxes:
- II2G Ex e IIC Gb
- II2D Ex e IIIC Db IP66
• Certificate LOM 14ATEX2082
• IP66 norm according IEC 60529.
• Maximum IK10 norm IEC 62262.
• Approved by directive 94/9/CE.
• Operating temperature (ambience):
-25° to ≤60°C.
• Voltage range: max. 1100 V and current
range: max. 350 A (depending on the
types of terminal and Ex components
used).
43
Atex Ex d enclosures
Burj series
Flameproof
enclosure Atex Ex d
Burj
Burj flameproof connection
boxes are suitable for
installations in areas where
there are risks of explosion, and
also at places where dust or
combustible gases are present.
They are classified for Zones 1,
2, 21 and 22. IP66/67 degree of
protection. Available in aluminum
or stainless steel.
44
Burj series
The Burj enclosures are made to be installed in areas classified Zone 1, 2, 21 and 22, where
there is danger of explosion and/or fire or the presence of combustible dusts.
They are manufactured with specific aluminum alloy, and they stand out because of their
mechanical characteristics in the surface finish.
Characteristics
• Custom-made drills. • Materials:
• Dimensions: Up to - Module and cover: Aluminum alloy
1000x700x400mm. with a low copper content.
• Working temperature: From -50º - Seals: resistant silicone against high
to +60ºC. temperatures and acids.
• They are designed for use in areas - Screws: Stainless steel.
subject to explosion risk. Zones 1, 2, - Fixing brackets: Galvanized steel.
21 and 22.
45
Burj series
Accessories
• Control and signal devices.
Applications & sectors

The Burj serie is made for use in industries like offshore, oil & gas, the
chemical & petrochemical sectors and any hazardous areas in general.
• Some uses are: placing push-buttons and collecting bars,
switchboards and signalling, lighting switchboards and voltage
arresters, fuses, barriers, transformers, etc…

• CENELEC EN 60079-0: 2009, EN 60079-1: • Degree of protection: IP66/67. Acording to
2007, EN 61241-0: 2006, EN61241-1: 2004, 94/9/CE: 1994 directive.
EN 60079-31: 2009 and EN 60529: 1991. • GOST R.
• IEC EX certificate. • INMETRO (Brazilian) certificate.
• Guaranteed corrosion protection: • Flameproof: II 2 GD - Ex d IIB+H2 Gb -
EN 60068-2-30 and EN 60068-2-11. Ex tb IIIC Db - IP66/67.
46
Burj series
References and sketches for enclosures with solid lids
The Burj enclosures with solid lids are used when there is a high number of control and
signalling devices that need to be installed in certain positions on the lid.
Mounting plate
47
Burj series
References and sketches for enclosures with ribbed lids
The Burj enclosures with ribbed lids are used when there is no particular need to install any
control and signalling devices on the lid. In addition, they weigh less, meaning they are easier
to mount than enclosures with solid lids.
Mounting plate
REFERENCES DIMENSIONS (mm) WEIGHT LID INTERNAL MOUNTING PLATE
INSIDE INSIDE INSIDE MOUNTING MAX.

HEIGHT WIDTH DEPTH MOUNTING WITH BRACKETS
WEIGHT DIMENSIONS
BURJ EIGHT WIDTH DEPTH
(Kg)
NUMBER REFERENCE
-A- -B- -C- -a- -b- -c- HOLES
-d- -e- -f- -D- -E- -F- -A- -B- -a- -b-
BRJ281810N 282 182 105 214 113 60 160 154 8 - - - 5,6 6 205 100 193 53 PMBRJ2818G
BRJ302021N 304 204 218 240 140 160 230 130 M8 230 210 9 9,4 4 220 120 180 80 PMBRJ3020G
BRJ422221N 424 224 218 360 160 159 350 150 M8 350 230 9 13,6 340 140 300 100 PMBRJ4222G
BRJ362827N 364 284 278 300 220 214 290 210 M8 290 290 9 17 8 280 200 240 160 PMBRJ3628G
BRJ362821N 364 284 218 300 220 154 290 210 M8 290 290 9 14,2
BRJ433329N 432 332 299 360 260 218 350 250 M10 350 330 11 23,4 340 240 300 200 PMBRJ4333G
12
BRJ433322N 432 332 229 360 260 148 350 250 M10 350 330 11 19,6
BRJ563829N 567 387 298 490 305 210 260 236 M10 360 356 11 36,5 460 280 440 260 PMBRJ5638G
24
BRJ563824N 567 387 248 490 305 160 260 236 M10 360 356 11 33,1
BRJ634334N 632 432 341 560 360 256 350 550 M10 550 430 11 49,8 32 540 340 500 300 PMBRJ6343G
BRJ634327N 632 432 271 560 360 186 350 550 M10 550 430 11 41
BRJ107050N 1000 700 500 890 590 340 810 510 M16 810 655 18 248 60 850 550 820 520 PMBRJ1070G
BRJ107040N 1000 700 400 890 590 240 810 510 M16 810 855 18 ...
BRJ504520N 500 450 207 430 380 127 420 330 M12 - - - ... 24 400 360 380 330 PMBRJ5045G
48
Burj series
Holer drilled in body (solid lids and ribbed lids)
REFERENCES HOLE DRILLING IN BODY
SIDES A y C SIDES B y D
Drilling MAXIMUM QUANTITY OF HOLES (mm) Drilling MAXIMUM QUANTITY OF HOLES (mm)
BURJ area area
(mm) 1 2 3 4 5 6 7 8 10 (mm) 1 2 3 4 5 6 7 8 10
BRJ302021N 100x120 6 4 4 2 2 1 1 1 - 200x120 12 8 6 6 4 2 2 1 1
BRJ422221N 120x120 6 4 4 4 2 1 1 1 1 320x120 18 12 10 9 8 4 3 2 2
BRJ362827N 180x180 16 12 9 6 4 4 3 2 1 260x180 20 15 12 9 6 6 4 3 2
BRJ362821N 180x120 11 6 6 5 4 2 2 1 1 260x120 15 10 8 8 6 3 2 2 2
BRJ433329N 220x195 16 16 9 9 8 4 4 3 1 320x195 24 24 15 12 12 6 6 4 2
BRJ433322N 220x130 12 8 6 6 6 3 2 2 1 320x130 18 12 10 8 8 5 3 2 2
BRJ563829N 277x190 24 18 12 12 9 6 5 4 2 448x190 36 30 21 18 17 10 8 6 3
BRJ563824N 277x135 17 8 6 6 6 3 2 2 1 448x135 27 12 10 8 8 5 3 2 2
BRJ634334N 320x230 30 28 20 16 12 9 6 4 3 520x230 50 45 32 28 18 15 10 8 5
BRJ634327N 320x160 24 18 15 8 8 6 3 3 2 520x160 40 27 24 14 12 10 5 4 3
BRJ715135 400x195 32 28 18 15 14 8 6 3 2 600x195 44 40 27 23 21 12 10 5 4
BRJ715125 400x95 16 14 11 5 5 4 3 3 - 600x95 24 20 17 8 7 6 5 5 -
BRJ876548 480x260 50 45 38 28 24 15 12 8 6 700x260 70 60 55 40 34 24 18 12 10
BRJ876538 180x160 38 27 23 14 12 10 7 4 3 700x160 54 38 33 20 18 16 9 6 5
BRJ107050N 530x280 66 45 40 28 24 15 12 8 6 830x280 96 75 63 44 37 24 18 12 10
BRJ107040N 530x180 40 36 23 20 12 10 4 4 3 830x180 62 56 36 32 19 17 7 6 5
BRJ504520N 270x90 10 9 8 4 3 3 2 - - 450x90 17 15 13 6 6 5 4 - -
BRJ281810N 100x40 2 1 1 - - - - - - 200x40 4 4 3 - - - - - -
49
Pressurized PC control system for Atex zones
Atex Workstation
HMIs pressurized PC
control system for Atex
zones 1, 2, 21, 22.
Atex Workstation
The Pressurized Atex Workstation is scheduled for use in Zones 1,
2, 21 and 22. Renowned for its great security and resistance in the
harshest environments.
The pressurized Atex Workstation exceeds widely impact tests,
overpressure, corrosion, thermal impact... etc..The most strictest
test we have been able to submit it.
50
Atex Workstation
Atexdelvalle pressurized enclosures
Pressurization is a protection system specially very aware of the importance of safety in

designed for dangerous or aggressive highrisk areas. For this reason our team of
environments which get classified as Zones1, engineers, using the existing knowledge about
2, 21 and 22. It guarantees that the electric special cabinets for gas, petrochemical and
enclosure keeps free from any flammable pharmaceutical industries, has specifically
gas.This technique is more and more used developed a range of solutions with pressurized,
to protect electric enclosures as it provides anti-corrosion certified enclosures.These are all
additional safety. certified according to ATEX 94/9/EC European
This way, instruments designed to work standard.
exclusively at non-hazardous areas can be safely This Atex Workstation made by Delvalle has
used inside the enclosure.This allows the use more than met the strictest tests that we could
of conventional, easily available devices, with an put on them: impact, over-pressure, corrosion,
important reduction of costs. Our pressurized thermic impact, temperature increase, resistance
Atex Workstation is made of 316L stainless Steel to UV light, resistance to cold, heat and humidity.
and it has been strictly checked to guarantee Delvalle certifies the Atex Workstation using
an EEx p safety degree which includes the rest the integrated pressurization system, as we
of degrees: Ex px, Ex py y Ex pz, and also Atex have been authorized by American UL and
UL508 standard. European Atex approved organizations to give
After more than 20 years of experience, we are our customers the utmost safety and guarantee
in the cabinets.
51
Atex Workstation
Our pressurized Atex workstation, control system for PC zones 1, 2, 21, 22 HMIs, is
specially designed for use in control working plants and industrial use, where is necessary
a control and monitoring process for work with your PC.
Work in Atex areas is facilitated dramatically; the information, changes and adjustments in
working processes can be performed on site, from the pressurized Atex Workstation of
Atexdelvalle which protects your PC.
Technical features
10
ANTI CORROSION
PRESSURIZED PARTS
Options
In Delvalle, we also offer to our customers
the possibility of a fully pressurized Atex
Workstation and a wide variety of HMIs
19 “(other sizes available) certified for
Atex environments and with the keyboard
incorporated.
A cost-effective solution with every Atex
guarantee.
52
Atex Workstation
Characteristics
• For use in zones 1, 2, 21 y 22 and to
place Ex components terminals. Indoor and
outdoor use.
• Made of stainless steel AISI 316 Nema 4x.
• Guaranteed corrosion protection.
• Safe and resistant in hard and aggresive
environments.
• Monobloc shape giving perfect sealing
and impact resistance.
• EEx p safety degree: Ex px, Ex py and Ex pz.
Atex UL508 standard.
• Its small size makes saving space in the
workplace.
• It is equipped with highly resistant touch
screens capable of reproducing images of
the same high quality than control room’s
monitors, without any extra reprogramming.

- ATEX 94/9/EC - UL & FM certified: Cl. I, Div. 1, Grupo
- IEC 80079 A-D. From zone 1 to zone 2.
- EN 60079-0
- EN 60079-2 • Atex standars:
- EN 61241-4 - Ex pz IIC T6 Gc
- NFPA 496 - Ex py IIC T6 Gb *
- EN 50 016 - Ex px IIC T6 Ga *
• American standars: - Ex pD IIIC T6 Da IP6X *
- UL nema 4x - Ex pD IIIC T6 Dc IP6X
- UL508 - Ex pD IIIC T6 Db IP6X *
- UL & FM certified: Cl. I, Div. 2, Group * Conducted individual certification.
A-D. From zone 2 to safe zone. **Ask for HMIs and keyboards certifications.
53
Ex Atex components
54
Ex Atex components
Ex Atex
components
Components
Cable entry cover Atex Ex ............................................... 54
Cable glands Ex Atex ........................................................... 56
55
Ex Atex components
Cable entry cover Atex
Cable entry Cable entry
cover Atex
cover. Luxorex,
Tribex and Geoex
models.
Ex IP65
Our Atex Cable trays
keep IP65 protection
(minimum).
An ideal complement
when we do not
know in advance the
number of holes or
glands to be fixed
on the cabinet.
56
Ex Atex components
Cable entry cover Atex
Characteristics
• Made in stainless steel.
• Custom-made: minimum
size of 90mmx90mm
and maximum size of
600mmx600mm (the widest
range now available on the
market).
• Thickness: Two options:
1.5 mm and 3 mm.
• Certified ATEX, Ex.
• Easy mounting with
screws for easy drilling, keeping
protection and ATEX safety.
REFERENCES DIMENSIONS (mm) MACHINING

MACHINABLE
HEIGHT WIDTH DEPTH
REFERENCES -A- -B- -C- AREA
(DxE)
TP909015EX 90 90 1,5 56x56
TP909030EX 90 90 3 56x56
TP149015EX 140 90 1,5 106x56
TP149030EX 140 90 3 106x56
TP259015EX 250 90 1,5 216x56
TP259030EX 250 90 3 216x56
TP351315EX 350 130 1,5 316x56
TP351330EX 350 130 3 316x56
TP503030EX 500 300 3 466x266
TP504030EX 500 400 3 466x366
TP606030EX 600 600 3 566x566
Intermediate measures allowed
57
Ex Atex components
Componentes Ex Atex
Cable glands Atex

Cable glands Atex made
by Delvalle are used
for passing, holding and
compressing cables between
Cable glands
two compartments, such
as junction boxes, cabinets,
electrical boxes or devices
requiring sealing against dust,
dirt or water. Atex
Cable glands Atex metric thread stainless steel AISI 303 & AISI 316
1....................................................................
Cable glands Atex metric flameproof category II, REFERENCES

inox 1.4305-14.404
REFERENCES
• Flameproof: II 2 G Ex e II y
II 2 D Ex tD A21 IP68. MVESSKE12 M 12x1.5 4-7
1....................................................................
• Degree of protection: IP68 up to 5 bar (30min). MVESSKE16 10 M 16x1.5 5-10
MVESSKE20 REFERENCES M 20x1.5 6-13
• Working temperature: From -40ºC to +75ºC. MVESSKE25 M 25x1.5 10-17
• Material: - Pressure-washer: polyamide. MVESSKE32
REFERENCES 5
M 32x1.5 13-21
- Board: EPDM. MVESSKE40 M 40x1.5 16-28
MVESSKE50 2 M 50x1.5 21-35
• Options: - Large metric. MVESSKE12
MVESSKE63 1
M 12x1.5
M 63x1.5
4-7
32-48
MVESSKE16 M 16x1.5 5-10
- Low temperature -60º to +75ºC. MVESSKE20
10
M 20x1.5 6-13
-Tensile resistant. 2.....................................................................
MVESSKE25 M 25x1.5 10-17
MVESSKE32 M 32x1.5 13-21
3
5
MVESSKE40 REFERENCES M 40x1.5 16-28
MVESSKE50 2 M 50x1.5 21-35
MVESSKE63 1 M 63x1.5 32-48 NICKEL-
REFERENCES
Cable glands Atex metric thread Brass PLATED
2.....................................................................
MVEMSKE12 M 12x1.5 4-7
3MVEX-EMVS
MVEMSKE16 M 16x1.5 5-10 MVEX-EMVS
50
Cable glands Atex metric flameproof category II, MVEMSKE20 REFERENCES M 20x1.5 6-13 MVEX-EMVS
MVEX-EMVS
inox 1.4305-14.404 MVEMSKE25 M 25x1.5 10-17
MVEMSKE32
REFERENCES 25 M 32x1.5 13-21 NICKEL-
MVEX-EMVS
• Flameproof: II 2 G Ex e II y MVEMSKE40 M 40x1.5 16-28 PLATED
MVEX-EMVS
II 2 D Ex tD A21 IP68. MVEMSKE12
10
M 12x1.5 4-7 MVEX-EMVS
• Degree of protection: IP68 up to 5 bar (30min). 50
• Working temperature: From -40ºC to +75ºC. MVEMSKE25 M 25x1.5 10-17 MVEX-EMVS
MVEMSKE32 25 M 32x1.5 13-21 MVEX-EMVS
• Material: - Pressure-washer: polyamide. MVEX-EMVS
MVEMSKE40 M 40x1.5 16-28
- Board: EPDM. 3.....................................................................
MVEMSKE50 10 M 50x1.5 21-35 MVEX-EMVS
- Nickel plated brass. MVEMSKE63 M 63x1.5 32-48 MVEX-EMVS
REFERENCES
• Options: - Large metric.
- Low temperature -60º to +75ºC. STAINLESS STEEL PLATED BRASS
-Tensile resistant.
3.....................................................................
MVWEID.E1WS-16a MVWEID.E1WF-16a 8-13
M 16x1.5
MVWEID.E1WS-16b MVWEID.E1WF-16b 12-15.1
MVWEID.E1WS-20a MVWEID.E1WF-20a 13-17.5
atex@atexdelvalle.comREFERENCES | www.atexdelvalle.comM 20x1.5
MVWEID.E1WS-20b MVWEID.E1WF-20b 17.6-19
MVWEID.E1WS-25a
STAINLESS STEEL MVWEID.E1WF-25a 17.5-22
58 PLATED BRASS M 25x1.5
MVWEID.E1WS-25b MVWEID.E1WF-25b 22.1-26
MVWEID.E1WS-16a MVWEID.E1WF-16a M 32x1.5 8-13
MVWEID.E1WS-32b MVWEID.E1WF-32b M 16x1.5 28.1-32
MVWEID.E1WS-16b MVWEID.E1WF-16b 12-15.1
ENCES
3
REFERENCES REFE
SKE12 M 12x1.5 4-7
SKE16 10 M 16x1.5 5-10 NICKEL-
SKE20 M 20x1.5 6-13 REFERENCES
PLATED
SKE25 M 25x1.5 10-17
SKE32
SKE40
SKE50
5
2
M 32x1.5
M 40x1.5
M 50x1.5
13-21
16-28
21-35
MVEMSKE12
MVEMSKE16
MVEMSKE20
50
M 12x1.5
M 20x1.5
4-7
M 16x1.5 Ex Atex
6-13
MVEX-EMVS 12 M 12x1.5
5-10 enclosures
2
5
6
1
SKE63 1 M 63x1.5 32-48 Componentes Ex Atex
MVEMSKE25 M 25x1.5 10-17 MVEX-EMVS 25 M 25x1.5 REFERE
6.5
....................................................
3
REFERENCES MVEMSKE32
MVEMSKE40
25 M 32x1.5
M 40x1.5
13-21
16-28
REFERENCE
7
8
1
REFERENCES Cable glands Atex REFERENCES
MVEMSKE50
MVEMSKE63
10 M 50x1.5
M 63x1.5
21-35
32-48
REFERENCES
MVMFD12/04/020
9
10
MVMFD16/02/040
NICKEL-
ENCES NICKEL-
PLATED
REFERENCE MVMFD20/02/060
MVMFD20/02/065 R
PLATED
SKE12
SKE16
M 12x1.5
M 16x1.5
4-7
5-10
Cable glands Atex armoured
MVEX-EMVS 12
MVEX-EMVS 16
5 cable nickel-plated
M 12x1.5
M 16x1.5
14 7.5
3.....................................................................
18 8
MVRDE 12
MVRDE 16 50
1-3
2-6
MVMFD20/03/040
MVMFD25/01/065
50 10 MVMFD25/02/070
SKE20 M 20x1.5 6-13 MVEX-EMVS 20 M 20x1.5 6 22 9 MVRDE 20 4-8
MVMFD25/02/080
MVEX-EMVS 25 M 25x1.5 28 10 7-12
VEX-EMVS 12 M 12x1.5 14 7.5
SKE25 M 25x1.5 10-17 6.5 MVRDE 25
SKE32 25Cable glans Atex M 32x1.5 13-21 MVEX-EMVS 32 M 32x1.5 7 35 10.5
REFERENCES
MVRDE 32
25 9-14
MVMFD25/03/070
armoured cable 5
5 MVMFD25/04/060 25/25
SKE40 M 40x1.5 16-28 MVEX-EMVS 40 M 40x1.5 8 44 12 MVRDE 40 12-20
VEX-EMVS 16 M 16x1.5
SKE50
SKE63
10
• Flameproof:
M 50x1.5
M 63x1.5
21-35
32-48
18 MVEX-EMVS 50
MVEX-EMVS 63
M 50x1.5
M 63x1.5 89
10
54STAINLESS
67
10
15 STEEL
16
1 1
PLATED BRASS MVRDE 50
MVRDE 63
10 16-25
28-38
MVMFD25/02/060
MVMFD32/04/070
MVMFD32/04/080
II 2 GD EEx d IIC/EEx MVWEID.E1WS-16a MVWEID.E1WF-16a 8-13 MVMFD32/06/060
VEX-EMVS 20 M 20x1.5 e II.
6 MVWEID.E1WS-16b 22 MVWEID.E1WF-16b 9 M 16x1.5
12-15.1
MVMFD40/07/070
• Degree of REFERENCES
MVWEID.E1WS-20a MVWEID.E1WF-20a 13-17.5
MVMFD40/07/080
................................................... 6.5 MVWEID.E1WS-20b 28 MVWEID.E1WF-20b 10 M 20x1.5
17.6-19.5
MVMFD40/08/060
protection: IP67. MVWEID.E1WS-25a MVWEID.E1WF-25a
M 25x1.5
17.5-22
MVMFD50/09/080
VEX-EMVSREFERENCES 32 M 32x1.5 • Working 7 35

MVWEID.E1WS-25b MVWEID.E1WF-25b
10.5 22.1-26
NICKEL-
temperature: M 32x1.5
5
VEX-EMVS
LESS STEEL
40 M 40x1.5
PLATED BRASS From -40°C to 8
MVWEID.E1WS-40a 44 MVWEID.E1WF-40a 12
28.1-32
30-35 R
PLATED +100°C. MVWEID.E1WS-40b MVWEID.E1WF-40b
M 40x1.5
35.1-40
VEX-EMVS
D.E1WS-16a
D.E1WS-16b 50 M 50x1.5
MVWEID.E1WF-16a
• Material:
MVWEID.E1WF-16b 9 MVWEID.E1WS-50a 54 MVWEID.E1WF-50a
M 16x1.5
8-13
12-15.1 15 1 M 50x1.5 38-45
2x1.5
D.E1WS-20a
4-7
Nickel-plated.
MVWEID.E1WF-20a
MVWEID.E1WS-50b MVWEID.E1WF-50b 13-17.5 141.5-50
VEX-EMVS
6x1.5
D.E1WS-20b
5-10
63 M 12x1.5
12 63x1.5
MVWEID.E1WF-20b
• Options: 10 67 MVWEID.E1WF-63b
14
M 20x1.5
MVWEID.E1WS-63a MVWEID.E1WF-63a 17.6-19.5
16
7.5 48-53
0x1.5
D.E1WS-25a
5x1.5
6-13
10-17
MVWEID.E1WF-25a
-Stainless steel.
5 MVWEID.E1WS-63b
M 25x1.5
MVWEID.E1WS-63c MVWEID.E1WF-63c
17.5-22 M 63x1.5 53.1-56
56.1-60
VEX-EMVS 16 M 16x1.5 18 8
D.E1WS-25b MVWEID.E1WF-25b 22.1-26
D.E1WS-32a
2x1.5 13-21 MVWEID.E1WF-32a MVWEID.E1WS-75a 22-28 MVWEID.E1WF-75a 56-62
M 75x1.5 10
M 32x1.5
D.E1WS-32b MVWEID.E1WF-32b MVWEID.E1WS-75b MVWEID.E1WF-75b 28.1-32 62.1-66
0x1.5 16-28
VEX-EMVS
D.E1WS-40a
0x1.5
D.E1WS-40b 21-35 20 M 20x1.5MVWEID.E1WF-40a
MVWEID.E1WF-40b 6 22
MVWEID.E1WS-75c MVWEID.E1WF-75c
M 40x1.5
MVWEID.E1WS-75d MVWEID.E1WF-75d
30-35
35.1-40
9 66.1-70
70.1-75
2
1
3x1.5
D.E1WS-50a 32-48 MVWEID.E1WF-50a 38-45
D.E1WS-50b
D.E1WS-63a
MVWEID.E1WF-50b
MVWEID.E1WF-63a
6.5 28
M 50x1.5
41.5-50
48-53
10
VEX-EMVS 32 3 M 32x1.5
D.E1WS-63b MVWEID.E1WF-63b
Cable glands Atex 7 polyamide metric 35 thread 1 10.5
M 63x1.5 53.1-56
4..................................................................... 5.....................................................................
REFERENC
5 REFERENCES
D.E1WS-63c MVWEID.E1WF-63c 56.1-60
D.E1WS-75a MVWEID.E1WF-75a 56-62
D.E1WS-75b
D.E1WS-75c
MVWEID.E1WF-75b
MVWEID.E1WF-75c
8 metric,
Cable glandsREFERENCES
Atex 44 REFERENCES 12 REFERENCES
M 75x1.5
62.1-66
66.1-70
MVMFD12/04
MVMFD16/02
NICKEL- polyamide
VEX-EMVS
D.E1WS-75d
50 PLATED
M 50x1.5 • Flameproof: II92 G Ex e II.
MVWEID.E1WF-75d REFERENCES
54 70.1-75
15
REFERENCE REFERENCES MVMFD20/02
2x1.5 4-7
• Degree of protection: IP68.
1 MVMFD20/02
VEX-EMVS 63 MVEX-EMVS
M 63x1.5 7.5 67 16 6-13
6x1.5 5-10
510
MVESKE-e 16 M 16x1.5 4-9 MVESKE-i 16 MVMFD20/03
M 16x1.5
2x1.5 4-7 12 M 12x1.5 14 MVRDE 12 1-3
0x1.5 6-13 • Working temperature:
.................................................. MVESKE-e 20 50 M 20x1.5
5.....................................................................
MVESKE-i 20
18 8
50 MVMFD25/01 M 20x1.5
6x1.5
5x1.5
5-10
10-17 MVESKE-e 25 MVRDE7-17
M 25x1.5 16 MVESKE-i 252-6
50 M 25x1.5
MVEX-EMVS 20 From -40ºC 6to +75ºC.
10 MVMFD25/02
0x1.5 6-13
REFERENCES M 20x1.5 REFERENCES 22 9
MVESKE-e 32 25 MVRDE13-21
M 32x1.5 20 MVESKE-i 324-8 25
M 32x1.5
2x1.5 13-21 MVMFD25/02
5x1.5 10-17 MVEX-EMVS 25• Material: M 25x1.5 6.5 28 10
MVESKE-e 40 10 MVRDE17-28
M 40x1.5 25 7-12
MVESKE-i 40 10
M 40x1.5
0x1.5 16-28
2x1.5
ENCES
0x1.5
13-21
21-35
MVEX-EMVSREFERENCES
32 M 32x1.5
-Sealing gasket: EPDM.35 7 10.5 50
MVESKE-e
51
4 MVRDE23-35
M 50x1.5 32
25
MVESKE-i 50
9-142MVMFD25/03
4
M 50x1.5
MVMFD25/04
0x1.5 16-28 MVEX-EMVS 40 M 40x1.5 8 44 MVESKE-e
12 63 MVRDE31-48
M 63x1.5 40 MVESKE-i 63
12-20 1
M 63x1.5
50• Options:
3x1.5 32-48 MVMFD25/02
E-e 16
0x1.5 21-35 M 16x1.5 4-9
MVEX-EMVS MVESKE-i M1650x1.5 9M 16x1.5 4-9
54 15 MVRDE 50 10 16-25
E-e 20 50 M 20x1.5 6-13 MVESKE-i -Large 20 metric.50 M 20x1.5 6-13 1 MVMFD32/04
3x1.5 32-48 MVEX-EMVS 63 M 63x1.5 10 67 16 MVRDE 63 28-38
E-e 25 M 25x1.5 7-17 MVESKE-i 25 M 25x1.5 7-17 MVMFD32/04
REFERENC
E-e 32 25 M 32x1.5 3
13-21
Cable glands
MVESKE-i 32 25
Atex polyamide metric thread
M 32x1.5 13-21
1 MVMFD32/06
E-e 40
E-e 50
8-13 10
4
M 40x1.5
M 50x1.5
17-28
23-35
MVESKE-i 40
MVESKE-i 50
10
4
M 40x1.5
M 50x1.5
REFERENCES
17-28
23-35
REFERENCES
MVMFD40/07
MVMFD12/04/
E-e 63 1 Cable glands Atex metric,
M 63x1.5 31-48 MVESKE-i 63 1 M 63x1.5 31-48 MVMFD40/07
12-15.1 NICKEL- polyamide
MVMFD16/02/
MVMFD40/08
MVMFD20/02/
REFERENCE MVMFD50/09
PLATED • Flameproof: II 2 G Ex e II.
13-17.5 MVMFD20/02/
MVEX-EMVS 12• Degree
M 12x1.5 of protection:
14 IP68.
EFERENCES MVMFD20/03/
2x1.5 4-7 7.5 MVRDE 12 1-3
5
6x1.5 17.6-19.5 MVEX-EMVS 16• Working
M 16x1.5 temperature:
MVMFD25/01/
5-10 18 8 MVRDE 16 50 2-6
10
MVEX-EMVS 20 From -40ºC 6to +75ºC. MVMFD25/02/
RASS
0x1.5 6-13 M 20x1.5 22 9 MVRDE 20 4-8
5x1.5 17.5-22
MVMFD25/02/
10-17 MVEX-EMVS 25• Material:
M 25x1.5 6.5 28 10 MVRDE 25 7-12
25 MVMFD25/03/
WF-16a 13-21
2x1.5 MVEX-EMVS
8-13
-Sealing gasket: EPDM.35
32 M 32x1.5 7 10.5
5
MVRDE 32 9-14
MVMFD25/04/
WF-16b
0x1.5 22.1-26
16-28
WF-20a 21-35
0x1.5
M 16x1.5
MVEX-EMVS
12-15.1 40 M 40x1.5
13-17.5 50• Options:
MVEX-EMVS M 50x1.5
8
9
44
54
12
15
MVRDE 40
10
12-20
16-25
MVMFD25/02/
MVRDE 50
M 20x1.5 -Large metric.10 1 MVMFD32/04/
WF-20b
3x1.5
WF-25a
22-28
32-48 MVEX-EMVS 63
17.6-19.5
17.5-22
M 63x1.5 67 16 MVRDE 63 28-38
MVMFD32/04/
M 25x1.5 MVMFD32/06/
WF-25b
WF-32a
28.1-32
8-13 22.1-26
22-28
MVMFD40/07/
M 32x1.5 MVMFD40/07/
WF-32b
WF-40a
30-35
12-15.1 28.1-32
30-35
59
MVMFD40/08/
M 40x1.5 MVMFD50/09/
WF-40b
35.1-40
13-17.51
35.1-40
REFERENCES
REFERENCES
MVESSKE12
Ex Atex enclosuresM 12x1.5 4-7
MVESSKE16 10 M 16x1.5 5-10
MVESSKE20 M 20x1.5 6-13
MVESSKE25 M 25x1.5 10-17
Cable glands Atex

MVESSKE32
MVESSKE40
5
M 32x1.5
M 40x1.5
13-21
16-28
MVESSKE50 2 M 50x1.5 21-35
MVESSKE63 1 M 63x1.5 32-48
Plugs EEX d blind metric 3thread

2.....................................................................
1
REFERENCES
• Flameproof: REFERENCES
II 2 G Ex e d II and
NICKEL-
REFERENCES II 2 D Ex tD A21 IP68. PLATED
RE
• Degree of protection: IP68.
MVEMSKE12 M 12x1.5 4-7 steel MVEX-EMVS 12 M 12x1.5 14 7.5 M
• Options: Stainless 5
MVEMSKE16 M 16x1.5 5-10 MVEX-EMVS 16 M 16x1.5 18 8 M
50or nickel plated: working 10
MVEMSKE20 M 20x1.5 6-13 MVEX-EMVS 20 M 20x1.5 6 22 9 M
MVEMSKE25
temperature
M 25x1.5
from -40°C to
10-17 MVEX-EMVS 25 M 25x1.5 6.5 28 10 M
MVEMSKE32 25
+120°C)
M 32x1.5 13-21 MVEX-EMVS 32 M 32x1.5 7 35 10.5 M
- Polyamide 5
MVEMSKE40 M 40x1.5(working
16-28 MVEX-EMVS 40 M 40x1.5 8 44 12 M
MVEMSKE50 10temperature
M 50x1.5 from -40°C to
21-35 MVEX-EMVS 50 M 50x1.5 9 54 15 M
1
MVEMSKE63 +75°C).
M 63x1.5 32-48 MVEX-EMVS 63 M 63x1.5 10 67 16 M
3.....................................................................
Plugs REFERENCES
2 STEEL
STAINLESS MetricBRASS
PLATED thread reduction 4
MVWEID.E1WS-16a MVWEID.E1WF-16a REFERENCES 8-13

REFERENCES
• Flameproof: M 16x1.5
12-15.1
MVWEID.E1WS-20a REFERENCE II 2 G/D EEx d IIC/EEx eII IP67.
MVWEID.E1WF-20a
NICKEL-
13-17.5
M 20x1.5 PLATED
MVWEID.E1WS-20b MVWEID.E1WF-20b • Degree of protection: IP67. 17.6-19.5
EFERENCES MVWEID.E1WS-25a MVMFD12/04/020 • Material: Nickel-plated.
MVWEID.E1WF-25a 0-2.2
M425x1.5
MVOSRA
17.5-22 20-16 M 20x1.5 M 16x1.5 25
MVWEID.E1WS-25b MVMFD16/02/040 MVWEID.E1WF-25b
• Options: Extension. 2.0-4.0 MVOSRA
22.1-26 25-16 M 25x1.5 M 16x1.5 30
MVWEID.E1WS-32a MVMFD20/02/060 MVWEID.E1WF-32a 4.0-6.0 2 MVOSRA
22-28 25-20 M 25x1.5 M 20x1.5 30
M 32x1.5
MVWEID.E1WS-32b MVMFD20/02/065 MVWEID.E1WF-32b 5-6.5 MVOSRA
28.1-32 32-16 M 32x1.5 M 16x1.5 38
MVWEID.E1WS-40a MVMFD20/03/040 MVWEID.E1WF-40a 2.5-4.0 3 MVOSRA
30-35 32-20 M 32x1.5 M 20x1.5 38
1-3 M 40x1.5
MVWEID.E1WS-40b MVMFD25/01/065 MVWEID.E1WF-40b 4-6.5 1 MVOSRA
35.1-40 32-25 M 32x1.5 M 25x1.5 38
50 2-6 1
MVWEID.E1WS-50a MVMFD25/02/070 MVWEID.E1WF-50a 5-7 MVOSRA
38-45 40-20 M 40x1.5 M 20x1.5 45
4-8 M250x1.5
MVWEID.E1WS-50b MVMFD25/02/080 MVWEID.E1WF-50b 6-8 MVOSRA
41.5-50 40-25 M 40x1.5 M 25x1.5 45
7-12
25 MVWEID.E1WS-63a MVMFD25/03/070 MVWEID.E1WF-63a 5.0-7.0 3 MVOSRA
48-53 40-32 M 40x1.5 M 32x1.5 45 1
9-14
MVWEID.E1WS-63b MVMFD25/04/060 MVWEID.E1WF-63b 25/250 4.0-6.0 M463x1.5 MVOSRA 53.1-56 50-25 M 50x1.5 M 25x1.5 55
12-20
MVWEID.E1WS-63c MVMFD25/02/060 MVWEID.E1WF-63c 4-6 2 MVOSRA
56.1-60 50-32 M 50x1.5 M 32x1.5 55
10 16-25
MVWEID.E1WS-75a MVMFD32/04/070 MVWEID.E1WF-75a 5.0-7.0 MVOSRA
56-62 50-40 M 50x1.5 M 40x1.5 55
28-38 4
MVWEID.E1WS-75b MVMFD32/04/080 MVWEID.E1WF-75b 6-8 MVOSRA
62.1-66 63-32 M 63x1.5 M 32x1.5 68
M 75x1.5
MVWEID.E1WS-75c MVMFD32/06/060 MVWEID.E1WF-75c 5.0-6.0 6 MVOSRA
66.1-70 63-40 M 63x1.5 M 40x1.5 68
MVWEID.E1WS-75d MVMFD40/07/070 MVWEID.E1WF-75d 5.0-7.0 MVOSRA
70.1-75 63-50 M 63x1.5 M 50x1.5 68
7
MVMFD40/07/080 6-8 MVOSRA 75-40 M 75x1.5 M 40x1.5 82
MVMFD40/08/060 5.0-6.0 8 MVOSRA 75-50 M 75x1.5 M 50x1.5 82
MVMFD50/09/080 6.0-8.0 9 MVOSRA 75-63 M 75x1.5 M 63x1.5 82
4..................................................................... 5.....................................................................
REFERENCES REFERENCES
REFERENCES REFERENCES
Todos nuestros armarios están fabricados bajo los estándar de calidad más exigentes.
MVESKE-e 16 M 16x1.5 4-9 MVESKE-i 16 M 16x1.5 4-9
MVESKE-e 20 50 M 20x1.5 6-13 MVESKE-i 20 50 M 20x1.5 6-13
MVESKE-e 25 M 25x1.5 7-17 MVESKE-i 25 atex@atexdelvalle.com
M 25x1.5 7-17 | www.atexdelvalle.com
60
Rev.3AtexEN
61
Paso del Prao, 6. 01320 Oyón (Álava). Spain
Telf. +34 945 601 381
www.atexdelvalle.com - atex@atexdelvalle.com
Contact us, we will be available at any time.

Catalogo Atex en

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo Atex en

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Delvalle solutions

for explosive atmospheres

Delvalle, wide experience

The best materials

Our protection solutions against explosion are fully certified to

LOM Tests Certificates

most demanding fields

Companies operating in Oil & Gas fields are especially exposed

Delvalle has the experience and know-

Alcohols and solvents are dangerous

Tough environmental conditions require a long-running and

In the food and beverage industry its essential to ensure anti

We supply cabinets to outlets visited by the public (such

Telecommunications, Usually, these outdoor installations need to be protected and totally

Recent events have shown that we must tighten

• Spacious interior that simplifies • Quarter-turn double-bit locks

ANTI CORROSION MECHANICAL PARTS

References. (Luxorex one Door)

High Internal internal

ANTI CORROSION MECHANICAL PARTS

References. (Luxorex two Doors)

High Internal Internal

• II2G Ex e IIC Gb and II2D Ex tb IIIC Db IP66 according

CE certificate (one door)

CE certificate (two doors)

Tribex One door

The increased-safety, compact IP66

High Internal Internal LATERAL AREA MACHINABILITY

Norms and certificates

ANTI CORROSION MECHANICAL PARTS

Atex junction box

terminals. • Mass inserted allowing with ANTI CORROSION

• Spacious interior that simplifies external connection.

Norms and certificates

Pressurization is a protection system specially gas, petrochemical and pharmaceutical industries,

Control unit for

Norms and certificates

Atex terminal boxes

Terbox can be used in

Norms and certificates

Applications & sectors

Norms and certificates

REFERENCES DIMENSIONS (mm) WEIGHT LID INTERNAL MOUNTING PLATE

INSIDE INSIDE INSIDE MOUNTING MAX.

REFERENCES HOLE DRILLING IN BODY

Atexdelvalle pressurized enclosures

Pressurization is a protection system specially very aware of the importance of safety in

Norms and certificates

Cable entry cover Atex

Cable entry Cable entry

Cable entry cover Atex

REFERENCES DIMENSIONS (mm) MACHINING

Cable glands Atex

Cable glands Atex metric flameproof category II, REFERENCES

VEX-EMVSREFERENCES 32 M 32x1.5 • Working 7 35

Cable glands Atex

Plugs EEX d blind metric 3thread

MVWEID.E1WS-16a MVWEID.E1WF-16a REFERENCES 8-13

Contact us, we will be available at any time.

You might also like