冬 2 の グループ

表現識別
員： Marilyn Furtado 22-026
Nur Aliyah Syamilah 22-053
Syifa Khoerunisa 22-060
R. R. Salsabila F. L. 22-088
Solfi Indah Yansi 22-112

第 21 課
れい： Contoh：
てん き
A: きょうはよか天気ばい A : Hari ini cuacanya bagus ya.
いまなん い
B: え、今何と言いましたか。 B : Eh? Apa yang baru saja kamu katakan? youka?
ようか。。。
てん き い ふくおか い
A: 「きょうはいい天気だ」と言いました。福岡では、そう言い A ： Saya berkata "hari ini cuacanya bagus". Di Fukuoka, mereka
ますよ。 bilang begitu.

B：ああ、そうですか。
B : Oh begitu.

１． 1.
すわ
A：どうぞ。こちらに座ってください。 A : Silakan duduk disini.
B：おおきに。 B : Ookini
なん い
A：え、何と言いましたか。 A : Eh? Apa yang barusan anda katakan? Apanya yang besar?
なに おお
何が大きですか。
おおさか B : Oh tidak, ookini adalah dialek Osaka untuk kata "terima kasih".
B：いいえ、「おおきに」は大阪のことばで「ありがとう」で
すよ。 A : Bahasa Jepang itu sulit ya.
に ほ ん ご むずか
A：日本語は 難 しいですね。
２． 2.
しつれい
A：じゃ、失礼します。 A : Permisi
B：また、おいでんせい。
いまなん い
B : Silakan datang lagi
A：え、今何と言いましたか。
き A : Eh, apa yang baru saja kamu katakan?
B：ああ、「また、おいでんせい」ですか。「また来てくださ
おな おかやま B : Ah, apa maksud anda mata oidensei? Artinya sama seperti
い」と同じですよ。岡山のことばです。 "silahkan datang lagi". Itu adalah dialek dari Okayama.
き
A：あ、そうですか。じゃ、また来ます。
A : Ah, begitukah? Baiklah, saya akan datang lagi.

３． 3.
A : Selamat malam.
A：おばんです。
いまなん い
B：え、今何と言いましたか。「おばん」ですか。 B : Eh, Apa yang baru saja anda katakan? Oban?
あきた つか
A：ああ、秋田のことばを使いました。
A : Ah, Saya menggunakan dialek dari Akita. Oban desu memiliki arti
おな
「おばんです」は「こんばんは」と同じです。 yang sama dengan "selamat malam".
B：へーえ、おもしろいですね。
B : Hee, sangat menarik ya.
ひょうげん し き べ つ

表現識別

ひょうげん じかん ふくし

表 現 いみ 時間の福祉 れい
1. ああ、なるほど。
(Ah, begitu)
ああ Ohh 0.23, 1.03 すご
2. ああ、凄いですね。
(Ah, hebat ya)
くだもの あま
1. その果物は 甘そうです。
(Buah itu kelihatannya manis)
そう Kelihatannya/Jadi begitu 0.23 くつ たか
2. タワポンーさんの 靴は高そうです。
(Sepatu milik Tawapon kelihatannya mahal)
はい
1. どうぞ、お入りください。
(Silakan masuk)
どうぞ Silakan 0.34 ねが
2. どうぞよろしくお願いします。
(Senang berkenalan dengan anda)
がんば
1. 頑張ってくれてありがとう。
(Terima kasih atas kerja kerasmu)
ありがとう Terima kasih 0.47 えんろ
2. 遠路わざわざありがとうございました。
(Terima kasih sudah repot-repot datang kemari)
 しんぱい
3. ご心配ありがとうございます。
(Terima kasih telah mengkhawatirkan saya)
すうがく むずか
1. この数学のテストは 難 しいです。
むずか (Tes matematika itu sulit)
難 しい Sulit 0.50 に ほ ん ご じゅぎょう むずか
2. 日本語の 授 業 はだんだん 難 しなりました。
(Kelas Bahasa Jepang semakin lama semakin sulit)
さき しつれい
1. お先に失礼します。
しつれい (Saya mohon pamit dulu)
失礼します Permisi 0.55 いそが しつれい
2. お 忙 しいところ失礼します。
(Mohon maaf mengganggu waktu sibuk anda)
き
1. カリナーさんこんばんは、どこから来ました。
(Selamat malam Karina, kamu dari mana?)
こんばんは Selamat malam 1.31 ぼく
2. こんばんは、僕ドラえもん。
(Selamat malam, aku Doraemon)
えいが おもしろ
1. この映画はとても面白いですね。
おもしろ (Film ini sangat menarik)
面白いですね Terlihat menarik 1.35 おもしろ
2. このゲームはとても面白いですね。
(Permainan ini sangat menarik)