You are on page 1of 8

 

!"# %&'(&)*+ ,--#./


0122#* 312+4

!" #$%&'( *+ *& ,-. /01 20%.+ $-3 &- &%40 5-+&.-6 -, 7-8. 6*,09 .0%5$ 7-8.
:-%6(9 %+; <8($ <%(& 7-8. 6*/*&("

=%+7 -, 8( 3%40 8< 0>0.7 ;%7 %+; (%79 ?&-;%7'( &$0 ;%7"@ A&'( &$0 ;%7 30
&%5460 -8. /-+(&0.(" #0'.0 :-*+: &- 6-(0 &$%& 0B&.% 30*:$&9 :0& &$%& <.-/-&*-+9
%+; ,*+%667 .0%6*C0 -8. ;.0%/("

D+; &$0+ 30 3%40 8< &$0 +0B& ;%7 %+; (%79 ?=0$9 /%7E0 +0B& 3004"@

F8& &$0 <.-E60/ *(+'& -8. :-%6( -. -8.(06>0(9 -. 0>0+ -8. %&&*&8;0" G$0
<.-E60/ *( -8. %<<.-%5$" #$7 ;- 30 &$*+4 30 5%+ H8(& 3%40 8< %+; (+%< -8.
,*+:0.( %+; 5$%+:0 0>0.7&$*+:1 I-& -+67 *( *& 8+6*4067 &- $%<<0+9 *&'( %6(-
<-&0+&*%667 ;%+:0.-8("

G$0 J-/<-8+; K,,05& -,,0.( %+-&$0. <%&$" F8*6; 8< /-/0+&8/9 /%40 % <6%+9
(6-367 5$%+:0 -8. E%; $%E*&( *+&- :--; -+0(9 %+; &%5460 -8. <0.(-+%6 6*/*&("
L.-/ &$0 <8E6*($0. -, M8550(( /%:%C*+09 G$0 J-/<-8+; K,,05& .0<.0(0+&( %
5-+5.0&0 $-3N&- :8*;0 ,-. .0%5$*+: 7-8. :-%6( %+; E05-/*+: (8550((,86"

D,&0. .0%;*+: &$0(0 E6*+4(9 7-8'66 60%.+


O 3$%& D.+-6; M5$3%.C0+0::0.
M5$3%.C0+0::0.''( 30*:$&N6*,&*+: &05$+*P80 5%+ &0%5$ 7-8
%E-8& (8550((Q
O $-3 &- E8*6; 8< /-/0+&8/ 6*40
6*40 =*5$%06 R$06<(Q %+;

O 3$7 %*/*+: ,-. &$0 P8*540(& <-((*E60 (8550((0( 5%+ ;%/%:0 7-8. $0%6&$"
 

S" A//0;*%&0 .0(86&(


.0(86&( %.0 60((
60(( .03%.;*+:
.03%.;*+: &$%+ (&0%;7 */<.->
*/<.->0/0+&"
0/0+&"

L%(& /-+07 %+; ,%(& <.-/-&*-+(T 30'.0 %66 6--4*+: ,-. *//0;*%&0 .0(86&( &$0(0
;%7(" F8& .0%6679 *&'( 6-+:N&0./ 5$%+:0( &$%& <.-;850 <-(*&*>0 ;*,,0.0+50( %+;
%.0 ,%. /-.0 .03%.;*+:"

A+ &$*( %:0 -, ?+-39 +-39 +-3U@ 30 0%& ,%(& ,--; E05%8(0 5--4*+: &%40( &--
6-+:9 30 :- -+ P8*54N,*B ;*0& <6%+( &- ;.-< VW <-8+;( *+ % 30049 %+; E05-/0
.0(&60(( *, 30'.0 +-& <.-/-&0; 3*&$*+ % 70%."

X-30>0.9 &$0 /-.0 P8*5467 30 .0%5$ % :-%69 &$0 E*::0. &$0 5-+(0P80+50( 5%+
E0"

A&'( +-& $0%6&$7 &- 0B<05& *+(&%+&%+0-8( .0(86&(" #$0+ 7-8 ;-+'& 6-(0 &$-(0 VW
<-8+;( *+ (0>0+ ;%7(9 7-8 /*:$& E05-/0 ;*(*668(*-+0; %+; &$*+4 7-8 +0>0.
;0(0.>0; % E0&&0. 6*,0 %+73%7"

#$%& 7-8 +00; &- ;- *( &%40 6*&&60 (&0<(9 E05%8(0 ;%*679 (/%669 <-(*&*>0 %5&*-+(
%.0 &$0 (05.0& &- 6-+:N&0./ (8550(("

G%40 M5-&&9 ,-. 0B%/<60" A+(&0%; -, &.7*+: &- ($0; VW <-8+;( *+ % 30049 $0 58&
YVZ 5%6-.*0( ,.-/ $*( ;%*67 ;*0&9 6*(&0+0; &- (06,N*/<.->0/0+& .05-.;*+:( %( $0
5-//8&0; &- 3-.49 %+; 3%640; % 6*&&60 0B&.% 0%5$ ;%7"

G$0 .0(86&1 A+ [Y /-+&$(9 $0 6-(& YZ 4*6-(9 %+; 0>0+ :-& % <.-/-&*-+ %+; <%7

.*(0 %& 3-.4"


 

](*+: &$0 J-/<-8+; K,,05& /0%+( 4+-3*+: &$%& 0>0.7 ;05*(*-+ 7-8 /%40
5.0%&0( 7-8. ;0(&*+79 %+; &$%& 7-8 /8(& 3-.4 5-+(*(&0+&67 E0,-.0 7-8 5%+
0B<0.*0+50 (8550((" G$0+9 3$0+ 7-8 .0%5$ 7-8. :-%6(9 7-8 $%>0 &- /%*+&%*+
;*(5*<6*+0 *, 7-8 3*($ &- E8*6; -+ &$0/9 -. 7-8. $%.; 3-.4 3*66 E0 ,-. +-&$*+:"
G$*+4 -, &$-(0 .0(&%8.%+&( &$%& E05-/0 (- <-<86%. &$%& 7-8 $%>0 &- 3%*& %:0(

&- :0& % &%E60" G$07 &%40 &$0*. (8550(( ,-. :.%+&0; %+; (&-< ;-*+: 3$%& :-&
&$0/ &$0.0 *+ &$0 ,*.(& <6%50" G$0+9 (8;;0+679 &$0 (0.>*50 %+; /0+8( E05-/0
6%5468(&0.9 %+; +- -+0 :-0( &$0.0 %+7/-.0"

A&'( 5.85*%6 &- %>-*; E05-/*+: ;*(/%70; 3$0+ 7-8 ;-+'& (00 *//0;*%&0
0,,05&(9 %+; &- 0+(8.0 7-8 400< :0+0.%&*+: :--; .0(86&("

M- 3$%& %.0 &$0 407( &- 5-+(*(&0+& (8550((1

\" G.%+(,-./ 7-8. 6*,0 :-%6( *+&- ;%*67 $%E*&("

M-/0&*/0( 30 ;-+'& 3%+& &- %;/*& *&9 E8& -8. 5$-*50( %.0 3$%& ($%<0 -8.
;0(&*+7 %+; 30 %.0 .0(<-+(*E60 ,-. 3$%& 30 ;- -. ;-+'& ;-"

M-/0&*/0( *&'( &$0 (00/*+:67 *+(*:+*,*5%+& ;05*(*-+( &$%& <.0>0+& 8( ,.-/


E0*+: (8550((,86" L-. *+(&%+509 +- -+0 3%+&( &- E05-/0 -E0(09 -. ;056%.0
E%+4.8<&579 E8& &$0(0 %.0 &$0 5-+(0P80+50( -, /86&*<60 <--. ^ E8& (/%66 ^
5$-*50("

`-8'.0 <.-E%E67 ,%/*6*%. 3*&$ &$0 (*&8%&*-+ 3$0.0 7-8 ,*+; 7-8.(06, (5-,,*+: %

E%: -, 5$*<( %+; %,&0. 7-8'>0 ,*+*($0; &$0 E%:9 7-8 .0%6*C0 7-8'>0 .8*+0; % ;%7
-, $0%6&$7 0%&*+:"
 

A&'( $%.; &- %;/*& &$%& 7-8 %6-+0 %.0 .0(<-+(*E60 ,-. 7-8. %5&*-+(" =%7E0 7-8
&$*+4 *&'( E%; 68549 E8& &$%&'( H8(& %+ 0B58(0 ,-. 7-8. <--. 5$-*50(" #0 5%+ %66
E0 68547" A+ -.;0. &- ?E0 685479@ 7-8 H8(& +00; &- 4+-3 $-3 &- (<-& :--;
-<<-.&8+*&*0("

`-8 +00; &- 5-++05& 7-8. ;05*(*-+( 3*&$ &$0 .*:$& /-&*>%&*-+ %+; 560%. :-%6(9
E05%8(0 3$0+ 7-8 $%>0 ;0,*+0; :-%6(9 7-8 5%+ ,-58( -+ &$0/ ,%. /-.0
0,,05&*>067" `-8. /*+; 3*66 (&%.& &- (00 &$0 -<<-.&8+*&*0( *+ ,.-+& -, 7-8 %+;
7-8'66 (&%.& .0%5$*+: &$0/"

a0/0/E0. &$0 2%3 -, D&&.%5&*-+ ^ ?6*40 %&&.%5&( 6*40"@ G$*+4*+: %E-8& <-(*&*>0
%5&*-+( 3*66 ;.%3 <-(*&*>0 &$*+:( &-3%.; 7-8"

M-9 3$%& %.0 7-8. :-%6(1 #$%& /%40( 7-8 $%<<71

J-+(*;0. &$0 %.0%( -, E8(*+0((9 $0%6&$9 (<*.*&8%6*&79 ,%/*67 %+; 6*,0(&760 %+;
+-&0 ;-3+ %66 &$0 %&&.*E8&0(9 E0$%>*-.( %+; 5$%.%5&0.*(&*5( 7-8 +00; &- .0%5$
&$-(0 :-%6(9 %+; &.7 &- %<<67 &$0/ &- 7-8. 0>0.7;%7 6*,0"

G$*( /0%+( 58&&*+: -8& -6; $%E*&(" 2*(& 7-8. E%; $%E*&( (- 7-8 5%+ (00 3$0+
%+; 3$0.0 7-8 %5& *+ % 3%7 &$%& *(+'& :--; ,-. 7-8"

L-. 0B%/<609 *, 7-8 /8(& 0%& (-/0&$*+: (300& %,&0. % /0%69 $%>0 (-/0 ,.8*& -.
$-+07 +0%.E7 ,-. % $0%6&$*0. &.0%&" A& %6(- $06<( *, 7-8'.0 (8..-8+;0; E7 <0-<60
3*&$ (*/*6%. :-%6( &- 7-89 %+; *, 7-8 $%>0 <%&*0+50 3*&$ 7-8.(06,"
 

b" J.0%&0 % .-8&*+0


.-8&*+0 &- 400<
400< 7-8. /-/0+&8/ :-*+:"
:-*+:"

M- 30'>0 60%.+0; &$%& 7-8 &%40 &$0 ,*.(& (&0< &- 4*54(&%.&*+: 7-8. (8550((
3$0+ 7-8 /%40 &$0 .*:$& ;05*(*-+(" F8& $-3 ;- 7-8 /%*+&%*+ &$%& $%E*&1 `-8
8(0 G$0 F*: =-"

A, 7-8 400< 7-8. $0%6&$7 E0$%>*-. 8< ,-. % 6-+: 0+-8:$ &*/09 7-8'66 ,%66 *+&- %
+%&8.%69 5-+(*(&0+& .$7&$/" D( 7-8 400< &$%& <%509 7-8'66 400< /%4*+: &$0
.*:$& ;05*(*-+(9 %+; (&%.& ,006*+: 8+(&-<<%E60U
8+(&-<<%E60U

G$%&'( &$0 <-30. -, G$0 F*: =- ^ &$0 E*: /-/0+&8/" A&'( &$0 /-(& <-30.,86
;.*>*+: ,-.50 ,-. (8550(("

G%40 (3*//0. =*5$%06 R$06<(" X*( 5-%5$ -+67 60& $*/ ,*+*($ &.%*+*+: 0%.67 -+50
*+ YV 70%.(9 3$0+ $0 3%( %66-30; YZ /*+8&0( -,, (- $0 5-86; %&&0+; % (5$--6
;%+50" F8& %66 &$%& <.%5&*50 60; &- F*: =-9 586/*+%&*+: *+ 0*:$& :-6; c67/<*5
/0;%6("

G- 400< /-/0+&8/ .-66*+:9 7-8. $0%6&$7 E0$%>*-. $%( &- E0 E8*6& *+&- 7-8.
;%*67 .-8&*+09 (- 7-8'66 +00; % <6%+"

a0/0/E0. &- E0 .0%6*(&*5 %+; ;-+'& &.7 &- ;- 0>0.7&$*+


0>0.7&$*+:
: *+ % ($-.& <0.*-; -,
&*/0" A+(&0%;9 5.0%&0 % .-8&*+0 &$%& 0+%E60( 7-8 &- 0%(0 *+&- 7-8. +03 6*,0" M-
(5.%< &$0 *;0% -, $*&&*+: &$0 :7/ ,-. &3- $-8.( 0>0.7 ;%7U d-*+: &$.00 ;%7( %
3004 ,-. -+0 $-8.9 %+; (&*54*+: &- *&9 *( ,%. E0&&0." #$0+ E8*6;*+: /-/0+&8/9
&$0 60+:&$ -, &*/0 7-8 3-.4 -8& *(+'& &$%& */<-.&%+&" #$%& /%&&0.( *( &$%& 7-8
400< ($-3*+: 8<"

I0B&9 06*/*+%&0 (*&8%&*-+( &$%& 5%8(0 7-8 &- (&.%7 ,.-/ 7-8. :-%6("
 

G$0 /0;*%9 ,-. 0B%/<609 5%+ $%>0 % +0:%&*>0 0,,05& -+ 7-8. 0+0.:7 3*&$-8&
7-8 0>0+ +-&*5*+:" J-//0.5*%6(9 +03( %E-8& 3%.9 %+; (- -+9 5%+ 3.0%4 $%>-5
-+ 7-8. %&&*&8;0 %+; 0B<05&%&*-+(" A+(&0%; -, &8+*+: *+ &- &$0 +03(9 3$7 +-&
6*(&0+ &- %+ *+(<*.%&*-+%6 Jf -. 5$%& 3*&$ (-/0-+0 7-8 6->01

L*+%6679 E0 %3%.0 -, 7-8. 0+>*.-+/0+&" M-/0&*/0( 7-8 $%>0 &- 5$%+:0 *& *+
-.;0. &- ,86,*66 7-8. ;.0%/(" R0-<609 &--9 *+,680+50 7-8 (*:+*,*5%+&679 (- 400<
(8<<-.&*>0 ,-64( %.-8+; 7-8 &- 400< 7-8. /-/0+&8/ :-*+:"

e" K/E.%50 -E(&%560( &- %55060.%&0 7-8. <%&$ &- (8550(("

D( 7-8 <.-:.0((9 7-8'.0 E-8+; &- $*& (-/0 <0.(-+%6 6*/*&(" G$0 P80(&*-+ *(9 3*66
7-8 (&-< <8($*+:9 -. 3*66 7-8 E.0%4 &$.-8:$ &$0 3%661

G$0 3%66 -, 7-8. ;*(5*<6*+0 %+; .-8&*+0( .0<.0(0+&( &$0 :%< E0&300+ 7-8. -6;
(06, %+; 7-8. */<.->0;9 (&.-+:0. (06," `-8'66 ,*+; 7-8. +03 $%E*&( 3*66
5-/<-8+; %+; 7-8'66 5$%+:0 *+&- % /-.0 (8550((,86 <0.(-+" M- 3$0+ 7-8
5-/0 &- &$0 6*/*& -, 3$%& 7-8 &$*+4 7-8 5%+ %5$*0>09 <8($ &$.-8:$ &$%& 6*/*& &-
:0& P8*540. .0(86&( %+; /86&*<67 7-8. (8550(("

a0/0/E0. D.+-6; M5$3%.C0+0::0.'( ,%/-8( J$0%&*+: R.*+5*<60 ,-. 30*:$&


&.%*+*+:1 #$0+ 7-8'>0 .0%5$0; &$0 /%B*/8/ +8/E0. -, 6*,&( 7-8 5%+ /%+%:09
60%+ E%54 &- %550(( -&$0. /8(560 :.-8<( &- (8<<-.& &$0 3-.4*+: /8(560("
f-*+: &$*( 0+%E60( 7-8 &- %;; ,*>0 -. (*B /-.0 .0<( &- 7-8. (0&"

M*/*6%.679 <8($*+: &$.-8:$ 7-8. <0.(-+%6 6*/*&( 3*66 -+67 /%40 7-8 (&.-+:0."
 

R*5&8.0 % (50+%.*- *+ 3$*5$ 7-8'>0 5-/0 3*&$*+ ,*>0 <-8+;( -, 7-8. 30*:$&N
6-(( :-%69 &$0+ $*& % 3%66 E05%8(0 -, 3-.4 (&.0((" a0/0/E0.9 7-8 %6.0%;7 4+-3
$-3 &- E0 ;*(5*<6*+0;9 /%40 :--; 5$-*50(9 %+; E8*6; /-/0+&8/ 3*&$-8& 7-8.
-6; (06,N;0(&.85&*>0 E0$%>*-." M- 5$--(0 &- <8($ &$.-8:$9 %+; 7-8'66 ,*+; 7-8
3-+'& H8(& %5$*0>0 7-8. :-%69 7-8'66 %6(- E0 0>0+ (&.-+:0."

A&'( %63%7( &- 7-8. -3+ E0+0,*& &- <8($ 7-8.(06, % 6*&&60 /-.09 :- ,-. % 6*&&60
6-+:0. %+; <.0<%.0 % 6*&&60 E0&&0." G$%&'( 3$7 &$0 %8&$-. *+>0(&( % :.0%& ;0%6 -,
&*/0 .0(0%.5$*+: %66 $0 5%+ %E-8& &$0 5-/<%+*0( &- 3$-/ $0 :*>0( 407+-&0
(<005$0(" G$0 0B&.% 3-.4 $0 <8&( *+ *( /-.0 &$%+ 3$%&'( 0B<05&0; -, $*/9 %+;
&$*( /%40( $*( (<005$0( 0B&.0/067 <-<86%."

M- *, 7-8 3%+& &- <8& 7-8.(06, %$0%; -, -&$0.( %+; 7-8. -6; (06,9 7-8 +00; &-
E.0%4 &$.-8:$ 7-8. 6*/*&("

g" L*+%6 (8//%.7

G$0 407 /0((%:0 *+ &$*( E--4T

G$0 407( &- (8550(( %.0 .0%6*C*+: &$%& 7-8'.0 .0(<-+(*E60 ,-. 7-8. 6*,09 ,-./*+:
$0%6&$7 ;%*67 $%E*&(9 586&*>%&*+: ;*(5*<6*+0 %+; <8($*+: <%(& 7-8. 5-/,-.& C-+0"
d0&&*+: &- 7-8. :-%6( %& 6*:$&+*+: (<00; 5%+ (-/0&*/0( E0 ;0&.*/0+&%6 %+; *(
-,&0+ +-& <-((*E60" A+(&0%;9 (&0%;7 <.-:.0(( %+; <%&*0+50 3*66 :0& 7-8 3$0.0
7-8 .0%667 3%+& &- E0"

D5&*-+%E60 %;>*50T
 

R.->0 7-8'.0 &$0 E-((

G- <.->0 &- 7-8.(06, &$%& 7-8'.0 .0%667 *+ 5-+&.-6 -, 7-8. E0$%>*-. %+;
;05*(*-+(9 ,-. [W ;%7( %E(&%*+ ,.-/ (/-4*+:9 P8*& ;.*+4*+: 7-8. ,%>-.*&0 3*+0
-. 0%& -+0 $0%6&$7 /0%6 <0. ;%7" J-/<60&*+: &$*( :-%6 3*66 $06< 5-+>*+50 7-8

&$%& 7-8 .0%667 %.0 &$0 E-(( -, 7-8. -3+ 6*,0"

M8::0(&0; ,8.&$0. .0%;*+:T G$0 hNX-8. #-.43004 E7 G*/ L0..*((

G$0 hNX-8. #-.43004 %;>-5%&0( &$0 *;0% -, &$0 I03 a*5$" G$0(0 %.0 &$0
<0-<60 3$- %E%+;-+ &$0*. H-E( %( /-;0.+ ;0(4 (6%>0( %+; *+(&0%; 6*>0 % 6*,0
&$%& *( %66 %E-8& 0+H-7*+: &$0 /-/0+& 3$*60 (&*66 %5$*0>*+: E*: :-%6("

You might also like