You have downloaded a document from

The Central and Eastern European Online Library

The joined archive of hundreds of Central-, East- and South-East-European publishers,

research institutes, and various content providers

Source: Journal of Tourism Challenges and Trends

Journal of Tourism Challenges and Trends

Location: Romania
Author(s): Mihaela Dinu, Adrian Cioaca, Alexandra Zbuchea
Title: Health Tourism in Romania: Main Features and Trends
Health Tourism in Romania: Main Features and Trends
Issue: 2/2010
Citation Mihaela Dinu, Adrian Cioaca, Alexandra Zbuchea. "Health Tourism in Romania: Main
style: Features and Trends". Journal of Tourism Challenges and Trends 2:9-34.

https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=219985
CEEOL copyright 2023

!"#$%&'(")(*"#$+,-(./&''0%10,(&%2(*$0%2,

!"#$%!& %'()*+,& *-& )',#-*#.& ,#*-& /"#%()"+& #-0

%)"-0+

!"#$%&$' ()*+ ,-' .&%/$012$' 34+567. ,,-' .12"$0' 5)8.59 ,,,

.:;<2$=<>'*/0(3"-&%+&%(/0&'4/(4"#$+,-5(6&,02("%(+4,(078094+"%&'(%&4#$&'($0,"#$80,
$09$0,0%4,(&%(+-9"$4&%4(,01-0%4(")(4/0(4"#$+,-(+%2#,4$:;(<'2(4$&2+4+"%(")(=&'"$+>&4+"%
")(4/0$-&'(?&40$,5(-+%0$&'(,9$+%1,5(-")0440,5(8#$&4+=0(-#2(,9&(4$0&4-0%4,(&$0(+%40$4?+%02
%"?&2&:,(?+4/(=&$+"#,()"$-,(")(-02+8&'(4"#$+,-5(,"-0(9$&84+802()"$("=0$()"#$(208&20,
@4/0(A%&(A,'&%(10$+&4$+8(4$0&4-0%4B(&%2("4/0$,(60+%1(-"$0($080%4(@8",-04+8(,#$10$:5
20%4&'(8&$05(0:0(,#$10$:5(048B;(*/0(-&+%(9#$9",0(")(4/+,(&$4+8'0(+,(4"(&%&':>0(4/0(0="'#4+"%
")(-02+8&'(4"#$+,-5(0,908+&'':(")(,9&(4"#$+,-(+%(3"-&%+&5("%0(")(4/0($+8/0,4(8"#%4$+0,(+%
C#$"90(+%(40$-,(")(0740%4(&%2(0780''0%80(")(,908+)+8(%&4#$&'($0,"#$80,5(?+4/("'2(&%2
#%,#+4&6'0(+%)$&,4$#84#$0(+)($0)0$$02(4"(4/0(9#6'+8(,9&()&8+'+4+0,5(6#4(?+4/(-"20$%()&8+'+4+0,
+%(?0''%0,,(&%2(9$+=&40(-02+8&'(#%+4,;(*/0($0,0&$8/(+,(6"4/(D#&%4+4&4+=0(&%2(D#&'+4&4+=0;
*/0()+$,4(-04/"2(+,(6&,02("%(,4&4+,4+8&'(&%&':,+,(")(2&4&(9$"=+202(6:(4/0(E&4+"%&'(F4&4+,4+8,
G%,4+4#40(")(3"-&%+&;(*/0(D#&'+4&4+=0(&%&':,+,(8"-9'0-0%4,(4/0(9$0=+"#,("%05(?/+8/(+,
%"4(074$0-0':(204&+'02(&%2(+,(&',"(%"4(&=&+'&6'0()"$(&('"%1(90$+"2(")(4+-0;(*/0($0,0&$8/
$0=0&',(#%0D#&'(0="'#4+"%(")(4/0(3"-&%+&%(,9&(4"#$+,-5(&(,0=0$0(2+,8$09&%8:(604?00%
4/0( D#&'+4:( ")( ,908+)+8( $0,"#$80,( &%2( 4/0( 07+,4+%1( ,9&( +%)$&,4$#84#$05( 8"%4$&2+84"$:
20-&%25(&,(?0''(&,(9",+4+=0(4$0%2,()"$(4/0(-02+#-H40$-()#4#$0;(A,(&($0,0&$8/(-04/"2
?0(#,02()+$,4(")(&''(4/0(D#&'+4&4+=0(&%&':,+,(I(4/0(&=&+'&6'0(,4&4+,4+8&'(2&4&(&$0($&4/0$
,8&$80;(*/0($0,0&$8/($0=0&',(4/0('&8J(")(+%=0,4-0%4,(&%2(4/0(%080,,+4:(")(+-9'0-0%4&4+"%
")(&(?/"'0(/",4(")('"8&'(9'&%,(&,(9&$4(")(&(%0?(%&4+"%&'(,4$&401:()"$(4"#$+,-(+%2#,4$:;

?%@'AB21;@(/0&'A/(A"#$+,-3(B&'%0&$C=,;&(A"#$+,-3(D0''%0,,3(-02+E&'(A"#$+,-3(F"-&%+&5

*12345672841
7"D&2&C,(/#-&%,(&$0(,#BG0EA02(A"(+%E$0&,02(;/C,+E&'(&%2(-0%A&'(0))"$A3(&$0
)#''(")(,A$0,,(&%2(-&$H02(BC(A/0(#%E0$A&+%AC()"$(A/0()"$0,00&B'0()#A#$0I(;&$A(")
A/0(;";#'&A+"%(+,(+-;"J0$+,/023(D/+'0(&%"A/0$(,01-0%A(")(A/0(,"E+0AC(+,(A/0
B0%0)+E+&$C( ")( +%E$0&,02( D0')&$05( 6%( A/+,( E"%A0KA3( A/0$0( &$0( %0D( $0&,"%,( )"$
A$&J0''+%1(D+A/(%0D(D&C,(A"("$1&%+L0(A"#$+,-5(*/0(E#$$0%A('+)0,AC'0,3(+%A0$0,A,
&%2(E"%E0$%,(&',"(10%0$&A02(A/0($020)+%+A+"%(")(A/0(A"#$+,-(20-&%2(&,(D0''(&,
%0D(A$0%2,(+%(A/0()+0'25(M02+E&'(A"#$+,-(+,("%0(")(A/0-3(;$0,0%A(A/$"#1/"#A(A/0
D"$'23(B#A(0,;0E+&''C(+%(N#$";05(O0&'A/(A"#$+,-(+,3(D"$'2D+203(A/0(-",A(2C%&-+E
,01-0%A(")(A"#$+,-(PDDD5DA"5E"-Q5(6A(+%E'#202(,;&(A/0$&;C(;$&EA+E02(,+%E0

R
(3"-&%+&%(A-0$+8&%(K%+=0$,+4:5(L#8/&$0,45(3"-&%+&
MM
(E&4+"%&'(F8/""'(")(N"'+4+8&'(&%2(A2-+%+,4$&4+=0(F4#2+0,5(L#8/&$0,45(3"-&%+&
MMM
(OF9+$#(P&$04Q(K%+=0$,+4:5(L#8/&$0,45(3"-&%+&

!"#$%&'(")(*"#$+,-(./&''0%10,(&%2(*$0%2,3(4"'5(6663(7"5(83(89:93(;5(<=>?

CEEOL copyright 2023

CEEOL copyright 2023

R+/&0'&(S+%# 5(A'07&%2$&(T6#8/0& 5(A2$+&%(.+"&8U

&%A+S#+AC3(&,(D0''(&,(0KA$0-0'C(-"20$%(A0E/%+S#0,3(&+-+%1(A"(-&+%A&+%(/#-&%
B"2C(+%(;0$)0EA(,/&;0(&%2(/0&'A/5

O0&'A/(A"#$+,-(E"J0$,(,;&(A"#$+,-(P$0E"J0$C(,;&(A$0&A-0%A,Q3(D0''%0,,(PA$0&A-0%A,
)"$(A/0(-&+%A0%&%E0(")(A/0(;/C,+E&'(&%2(-0%A&'(,/&;0Q3(&%2(-02+E&'(A"#$+,-
P,#$10$C( &%2( A$0&A-0%A,Q5( *"( A/0( &B"J03( ,;"$A,( &%2( )+A%0,,( &EA+J+A+0,( -&C( B0
&2202(PT+15(:Q5(U)A0$(&(;0$+"2(")(20E'+%03(,;&(A"#$+,-(/&,(B00%($0E"%,+20$02
B"A/(+%(A0$-,(")(D&C,(A"("$1&%+L0(&,(D0''(&,(;$&EA+E05(V0(%"D(;'&E0(&(1$0&A0$
0-;/&,+,("%(2+J0$,+)C+%1(A/0(A"#$+,-(;$"2#EA,("))0$02(BC(/0&'A/(A"#$+,-5(*/0
,;&("))0$(+,(+%E$0&,+%1'C(-"$0(&AA$&EA+J03(10AA+%1(A"(+%E'#20(0'0-0%A,(")(E#'A#$&'
A"#$+,-3(&,(D0''(&,($#$&'(&%2(-"#%A&+%(A"#$+,-5

U(,;0E+&'(+%A0$0,A(E"%E0$%+%1(/0&'A/(A"#$+,-($0J+J&'(+,(,/"D%(+%('&,A(C0&$,(+%
,"-0( $0,0&$E/0,@( W"20H0$( 899X3( ."$-&%C( 899X3( Y0A$"J+E( Z( 4&,+'"J+E( 899X3
[-+A/( Z( Y#EHL\( 899X3( W""H-&%( M5( Z( W""H-&%( F5( 899<3( M&$A+%( 89:93( F]AL
899<3(F0+,-&%(89:95

!9:;2<&24638=>&39=46379=
^0J0'";-0%A(")(A/0(,;&(+%2#,A$C(D+A/+%(N#$";0(+,()"#%202()$"-(A/0(0&$'+0,A
A+-0,("%(_-+$&E#'"#,`(-+%0$&'(,;$+%1,(#,02()"$(E#$0,(;$+-&$+'C(BC(A/0(F"-&%,
2#$+%1(A/0(E"%S#0,A(")(A/0+$(/#10(0-;+$0(+%(N#$";03(A/0(M+22'0(N&,A(&%2(7"$A/
U)$+E&5(UA(/+,("$+1+%,3(A/0$-&'(E#$0( D&,%`A( $0'&A02( D+A/( A"#$+,-3( B0+%1( G#,A( &
aA/0$&;C(#%20$(-02+E&'("B,0$J&A+"%b5(^#$+%1(:<A/(E0%A#$C3(A/0(A/0$-&'()0&A#$0,
B0E&-0(&(;$0A0KA()"$(A$&J0''+%1("$(J+,+A+%1(&(E"#%A$C("$(&($01+"%3(a&(%0D(A"#$+,A
)&,/+"%b3(D/+E/(A$&%,)"$-02(-&%C(A"D%,/+;,(+%A"($0,"$A,(Pc"L&A"=d+"A&$2(899>Q5
6%('&,A(AD"(E0%A#$+0,3(A/0(,;&(+%2#,A$C(/&,(20J0'";02(+%(N#$";0&%(E"#%A$+0,
D+A/('"E&'()0&A#$0,3($0'&A02(D+A/(A$&2+A+"%,5

*/0()0&A#$0,(")(A/0(N#$";0&%(,;&(+%2#,A$C(&$0(B&,02(-&+%'C("%(A/0(#,0(")(&
'&$10(J&$+0AC(")(%&A#$&'($0,"#$E0,(&%2(A/0+$(A/0$&;0#A+E(;$";0$A+0,5(N#$";0(/&,(&
J0$C($+E/(;"A0%A+&'(")(,;&(;$"2#EA,3(E"#%A+%1(-"$0(A/&%(&(A/"#,&%2(,;&('"E&A+"%,
+%(&'-",A(&''(E"#%A$+0,3()$"-(A/0(M02+A0$$&%0&%([0&(A"(A/0(W&'A+E(&%2(6E0'&%23
D+A/( &( J&$+0AC( ")( AC;0,( ")( A$&2+A+"%&'( N#$";0&%( A/0$&;0#A+E( ;$"E02#$0,
PDDD50,;&5E"-Q5(*/0$-&'(,;$+%1,()$"-(T$&%E0(P:3899Q3(O#%1&$C(P??eQ3(6A&'C
P8f?Q3([D+AL0$'&%2(P8g9Q3(d0$-&%C(P:fgQ3([;&+%(P:8XQ3(.L0E/(&%2(['"J&H(F0;#B'+E
PgeQ3([D020%(PeQ(&$0(D0''(H%"D%(P."E0&%(:<<<Q5(F"-&%+&`,(-+%0$&'(D&A0$,(&$0
E'&,,+)+02(&)A0$(A/0+$(;/C,+E&'(&%2(E/0-+E&'(;$";0$A+0,(+%@("'+1"-+%0$&'(D&A0$,3
E&$B"%&A02(D&A0$,3(&'H&'+%0(D&A0$,3()0$$#1+%"#,(D&A0$,3(E/'"$","2+E(D&A0$,3(+"2+20
D&A0$,3(,#')#$"#,(D&A0$,3(,#';/&A02(D&A0$,3($&2+"&EA+J0(D&A0$,3(&$,0%+E(D&A0$,5
.#$&A+J0($0,"#$E0,(&$0(J0$C(2+))0$0%A@(-+%0$&'(D&A0$(,;$+%1,()"$(A/0$&;0#A+E(#,0I
/0&'+%1( 1&,0,I( A/&'&,,"A/0$&;+0,( "%( A/0( ,0&( E"&,A,I( -#2( A/0$&;C( +%( ,;&,3
B+"E'+-&A0h-+E$"E'+-&A0(P+%E'#2+%1(E&J0,(&%2(,&'A(-+%0,Q(A$0&A-0%A,(0AE5

"#

CEEOL copyright 2023

CEEOL copyright 2023

!"#$%&'(")(*"#$+,-(./&''0%10,(&%2(*$0%2,

*"2&C`,(,;&(A"#$+,-3(D0''%0,,(&%2(-02+E&'(A"#$+,-(/&J0(B0E"-0(A"#$+,A(;$"2#EA,
")(+%E$0&,02(&;;0&'3(&,(,/"D%(BC(A/0(&#1-0%A02(20-&%2(B"A/()"$(+%2+J+2#&'
&%2( 1$"#;( ;&EH&10,( "))0$02( BC( A$&J0'( &10%A,3( E"-B+%02( D+A/( &''=+%E'#,+J0
&EE"--"2&A+"%3( E&A0$+%13( 0%A0$A&+%-0%A3( )+A%0,,3( ,;"$A,( &%2( "A/0$( &EA+J+A+0,5
U)A0$(&(;0$+"2(")(20E'+%03(,;&(A"#$+,-(+%(N#$";0(20J0'";02(&1&+%("D+%1(A"(A/0
0%'&$10-0%A(")(A/0(N#$";0&%(i%+"%(&%2(A/0()$00(A$&J0'("%(A/0(E"%A+%0%A5(*/0
E"";0$&A+"%( D+A/( N&,A0$%( N#$";0( PD/+E/( 10%0$&A02( J&$+"#,( ;&$A%0$,/+;
&1$00-0%A,Q3(&,,#-+%1(-#A#&'(E"=";0$&A+"%(D+A/+%(N#$";0(+%(A/0()+0'2,(")(/0&'A/
&%2(,"E+&'(D0')&$0(P,#E/(&,(;"A0%A+&'(0KA0%,+"%(")(/0&'A/E&$0(+%,#$&%E0(A"(E"J0$
0J0%A,( &B$"&2Q3( /&,( &( ;",+A+J0( +-;&EA( PDDD50,;&5E"-Q5( UA( A/0( 1'"B&'( '0J0'3
B&'%0&$C(A"#$+,-(/&,(A/0(B0,A($0;$0,0%A&A+"%(+%(N#$";0@(d0$-&%C3(6A&'C3(T$&%E03
[;&+%()"''"D02(BC(A/0(.L0E/(F0;#B'+E3(['"J&H+&3(O#%1&$C(&%2(Y"'&%25

jA/0$(20J0'";-0%A,(&$0($0'&A02(A"(A/0(2+J0$,+)+E&A+"%(")(A/0("))0$5(6%(J&$+"#,
,;&,("%0(E&%(0K;0$+-0%A(%0D(;$"E02#$0,(&%2(A0E/%+S#0,3(,"-0(+%,;+$02(BC
;$&EA+E0,()$"-("#A,+20(N#$";03(,#E/(&,(A/0("$+0%A&'(A$0&A-0%A(-0A/"2,(P+%E'#2+%1
6%2+&%3(./+%0,03(M&'&C,+&%Q5(7&A#$&'(E#$0,(&$0(0%G"C+%1(&($0J+J&'(P,#E/(&,(k%0+;;`,
E#$0,Q3(,"-0A+-0,(+%E'#2+%1(-"20$%(&S#&=;&$H,3(E",-0A+E(E0%A0$,3(0AE5

*/0(C#$"90&%(F9&,(A,,"8+&4+"%(@CFNAQ($0;$0,0%A,(8g(-0-B0$()020$&A+"%,()$"-
88(N#$";0&%(,A&A0,3($0;$0,0%A+%1(A"10A/0$("J0$(:3899(,;&,(&%2(/0&'A/($0,"$A,5
F"-&%+&(+,(&(-0-B0$(,+%E0(899f3(B0+%1($0;$0,0%A02(BC(*/0(j$1&%+L&A+"%(")
[;&(jD%0$,(+%(F"-&%+&(Pj[jFQ5([+%E0(899X3()"$("J0$()"#$(C0&$,3(F"-&%+&(+,
A/0(J+E0=;$0,+20%A(,A&A0(")(A/0("$1&%+L&A+"%5(N[YU(+,(+%J"'J02(+%(aD"$H+%1(A"D&$2,
N#$";0&%(,A&%2&$2,(A"(+-;$"J0(&%2h"$(1#&$&%A00(A/0(S#&'+AC(")(,;&,(&%2(/0&'A/
$0,"$A,b(&%2(&',"()"E#,0,("%(-&H+%1(,;0E+&'("))0$,()"$(E'+0%A,3(+-;$"J+%1(E#,A"-0$
$0'&A+"%,3(&%2(20J0'";+%1(%0AD"$H,(A"(,A$0%1A/0%(A/0(0KE/&%10(")(H%"D'0210
&%2( 0K;0$+0%E0b( PDDD50,;&5E"-Q5( U',"3( N[YU( /0';,( E"#%A$+0,( A"( &;;'C( )"$
;$"1$&-,(&%2(;$"G0EA,(")(A/0(N#$";0&%(i%+"%3(;$"-"A+"%,3(+%J0,A-0%A,("$(A/0
'&A0,A(A$0%2,I(E0$A+)+E&A+"%(,0$J0,(&,(;$"")(")(S#&'+AC(&%2(&AA$&EA,(%0D(E#,A"-0$,
PDDD50,;&5E"-Q5

?:;19:3@&=A:&39=46379=&81&)4>:18:&B&:&=<432&<8=243@
6%( A/0( F"-&%( ;$"J+%E0( ")( ^&E+&( T0'+K3( A/0( ,;&( A"#$+,-( )'"#$+,/02( D+A/( A/0
0K;&%,+"%(")(A/0(F"-&%(N-;+$05(*/0(-+%0$&'(&%2(A/0$-&'(,;$+%1,(D0$0(J&'#02
&%2(a$0,"$A,b(D0$0(0,A&B'+,/02(&,(&$0&,()"$(E#$0(&%2($0E$0&A+"%(PWl+'0(O0$E#'&%03
d0"&1+#(Wl+3(M"%0&,&(0AEQ5(*/0(F"-&%,(B#+'A(A/0(B&A/,(E&;A#$+%1(,;$+%1,(&%2
B$+%1+%1( -+%0$&'( D&A0$( A/$"#1/( A0$$&E"AA&( ;+;0,5( */0( F"-&%( E+J+'+L&A+"%3( &
aE+J+'+L&A+"%( ")( D&A0$b3( D&,( &( -"20'( )"$( A/0( A$&%,;"$A( P#,+%1( A/0( )&-"#,
&S#02#EA,Q3(#,0(&%2(0J&E#&A+"%(")(D&A0$3(/&J+%1(&(E"-;'0K(+%)$&,A$#EA#$0(B#+'A
+%("$20$(A"(B0AA0$(#,0(A/0,0(%&A#$&'($0,"#$E0,5(*/0(E"%E0;A(")(,;&(20$+J0,()$"-

""

CEEOL copyright 2023

CEEOL copyright 2023

R+/&0'&(S+%# 5(A'07&%2$&(T6#8/0& 5(A2$+&%(.+"&8U

a[&'#A+(;0$(US#&0b(P.+&%1l(04(&';(899<Q5(jA/0$(";+%+"%,('+%H(A/0(E"%E0;A(A"(A/0
%&-0( ")( A/0( W0'1+&%( A"D%( [;&3( D0''( H%"D%( )$"-( M+22'0( U10,( A+-0,( )"$( +A,
-+%0$&'(D&A0$,3(A$0&A+%1(A/0('&EH(")(+$"%(+%(/#-&%(B"2C5

O0&'A/(A/$"#1/(D&A0$(/&,(B0E"-0(0KA$0-0'C(+-;"$A&%A(&%2(+A(+,(A/0(B&,+,()"$
A/0(20J0'";-0%A(")(A/0(E"%E0;A(")([;&(+%(N#$";03(0KA$0-0'C()&,/+"%&B'0()"$
A/0('&,A(20E&20,(P.+&%1l(899eQ5(^#$+%1(A/0(:Xg9(m(:<:X(;0$+"23(-"$0(A"#$+,A
'"E&A+"%,(,A&$A02(A"(20J0'";(+%(F"-&%+&(B&,02("%(A/0+$(-+%0$&'(&%2(A/0$-&'
$0,"#$E0,(P['l%+E(M"'2"J&3(Wl+'0(*#n%&23(d"J"$&3(Wl+'0(O0$E#'&%03(0AEQ5(W0AD00%
:<g9( &%2( :<X<3( A/0( F"-&%+&%( ,;&( A"#$+,-( 20J0'";02( &,( "$1&%+L02( A"#$+,-3
,#;;"$A02(A/$"#1/(J&$+"#,()&E+'+A+0,(B"A/(BC(#%+"%,(&%2(BC(A/0(1"J0$%-0%A5
*/+,( ;0$+"2( +,( E/&$&EA0$+L02( BC( ,A&A0( +%J"'J0-0%A( +%( A/0( +%J0,A-0%A( &%2
-&%&10-0%A(")(A/0(,;&($0,"$A,3(&,(D0''(&,(+%(A/0(2+,A$+B#A+"%(,C,A0-5(^#$+%1
E"--#%+,A($01+-03(A/0(F"-&%+&%(,;&,(D"$H02(&A()#''(E&;&E+AC5

*/0(+%A0$0,A(+%(,;&($0,"$A,(20E$0&,02(2$&-&A+E&''C(&)A0$(:<<93(;&$A'C(2#0(A"(A/0
,/#AA+%1(2"D%(")(A/0('&$10(+%2#,A$+&'(;'&A)"$-,(P0,;0E+&''C(+%(A/0(/0&JC(+%2#,A$CQ3
&%2(;&$A'C(A"(A/0(+-;"J0$+,/-0%A(")(&(;&$A(")(A/0(;";#'&A+"%(&%2(,A&A0`,()&+'#$0
+%( ,#;;"$A+%1( B"A/( A/0( +%)$&,A$#EA#$03( A/0( ;""$( &%2( A/0( 0'20$( ;0";'05( NJ0%
A"2&C3(A/0(20-&%2()"$(,;&(A"#$+,-(+,(/+1/0$(&-"%1($0A+$02(;0";'0(&%2(G#,A(&
,01-0%A( ")( A/0-( E&%( &EE0,,( A/0( ,#B,+2+L02( A$0&A-0%A( A+EH0A,( "))0$02( BC( A/0
,A&A0( PDDD5E%;&,5$"Q5( U)A0$( A/0( )&''( ")( E"--#%+,-3( -02+E&'( A"#$+,-( +%( ,;&
$0,"$A,3(&'A/"#1/(E"%,+20$02(A"(B0(&($0;$0,0%A&A+J0()"$-(")(A/0(F"-&%+&%(A"#$+,-3
D&,(%"A(,#;;"$A02(&%C-"$0(BC('"E&'("$(E0%A$&'(&2-+%+,A$&A+"%5(*/#,3(A"2&C(A/0
,;&(+%)$&,A$#EA#$0(+,(")(;""$(S#&'+AC(&%2(%"%)#%EA+"%&'(+%(-&%C(E&,0,5

7"D&2&C,3(;#B'+E(+%,A+A#A+"%,(PM+%+,A$C(")(F01+"%&'(^0J0'";-0%A(&%2(*"#$+,-
m(M^*FQ(&%2(+%J0,A"$,(#%+A0(A/0+$()"$E0,(+%(,A+-#'&A+%1(A/0(20J0'";-0%A(")(A/+,
)"$-(")(A"#$+,-5(*/0(1"J0$%-0%A&'(,A$&A01+0,(+-;'0-0%A02(2#$+%1(A/0('&,A(C0&$,
&$0(A""($0E0%A(A"(,/"D(A/0+$(+-;&EA5(*/0(%0D(,A$&A01+0,(;$"-"A02(BC(A/0(7&A+"%&'
[A$&A01C(")(A/0(^0J0'";-0%A(")([;&(*"#$+,-(P899<Q(#%20$'+%0(A/0(%0E0,,+AC(")
%0D( ;'&%%+%1( B&,02( "%( +%J0,A-0%A,( +%( A/0( +%)$&,A$#EA#$03( -"20$%+L&A+"%( ")
)&E+'+A+0,(&%2(A/0$&;0#A+E(;$&EA+E0,3(&,(D0''(&,(-"$0(2C%&-+E(&%2(2+J0$,+)+02
D&C,(")(&EA+J+A+0,(A"(&AA$&EA(A"#$+,A,(")(J&$+"#,(E&A01"$+0,(PDDD5-2$A5$"Q5(*/+,
%0D(,A$&A01C(+-;'+0,('&$10(+%J0,A-0%A,()$"-(A/0(;#B'+E(,0EA"$3(B#A(0,;0E+&''C
)$"-(A/0(;$+J&A0("%05

*/0($+E/%0,,(&%2(J&$+0AC(")(A/0(F"-&%+&%(%&A#$&'(D&A0$($0,"#$E0,3(+%(A0$-,(")
A/0+$(E/0-+E&'(E"-;",+A+"%3(A0-;0$&A#$0,(&%2("A/0$(,;0E+)+E(;$";0$A+0,3(-&H0
+A(;",,+B'0(A"(A$0&A(-",A(")(A/0(2+,0&,0,($0E"--0%202()"$(B&'%0"A/0$&;C5(T$"-
A/+,( ;"+%A( ")( J+0D3( $0,"$A,( ,/"#'2( "EE#;C( &( ,;0E+&'( ;'&E0( +%( A/0( F"-&%+&%
A"#$+,-5

"$

CEEOL copyright 2023

CEEOL copyright 2023

!"#$%&'(")(*"#$+,-(./&''0%10,(&%2(*$0%2,

+9C>912:2841&4D&2<9&<9:;2<&24638=>&>:3E92
CD$'<BE2";F'81&)4>:18:
*/0("'20,A(D&C(A"(A$0&A(,"-0(2+,"$20$,3(A/0(B&'%0&$C(A$0&A-0%A(&',"(10%0$&A02
A/0("'20,A()"$-(")(N#$";0&%(A"#$+,-3(+%E'#2+%1(A/0(&$0&(D/+E/(+,(A"2&C(F"-&%+&`,
A0$$+A"$C5(*/0(,;&(A"#$+,-(J&'"$+L0(A/0(%&A#$&'($0,"#$E0,(D+A/(B&'%0&$C(;"A0%A+&'
P-+%0$&'3(-+%0$&'=A/0$-&'(D&A0$3(-")0AA0,3(-#2(A/0$&;C3(,&'A(-+%0,3(&0$","',Q3
#%20$(&(,;0E+&'(&$$&%10-0%A(")(,;&E0(P+%)$&,A$#EA#$0(&%2(&;;$";$+&A0(AC;0,(")
A$0&A-0%A()&E+'+A+0,Q(&%2(A/0(;$0,0%E0(")(S#&'+)+02(-02+E&'(;0$,"%%0'5

O0&'A/(A"#$+,-(+,(A&$10A+%1(&''(&10(1$"#;,(P-"$0(")A0%(A/0(0'20$'CQ(&%2("%0(E&%
;$&EA+E0(+A(&''(C0&$($"#%25(U,(&()"$-(")(A"#$+,-3(+A(+,(&('"%1(A0$-(,A&C(P:X=8:
2&C,Q(%0E0,,&$C()"$(A/0(A$0&A-0%A(A"(B0(0))0EA+J05(^#0(A"(+A,(,;0E+)+E+AC3($0E$0&A+"%&'
&%2(0%A0$A&+%-0%A(&EA+J+A+0,(%002(A"(B0(&,,"E+&A02(D+A/(E#$0(&%2(,;&(A$0&A-0%A,5
U,(&()0&A#$0(")(A/0(20-&%23(+A(&',"(+%E'#20,(&()"$-(")(,"E+&'(A"#$+,-(P#,#&''C
,#B,+2+L02Q( B0E&#,0( +A( &22$0,,0,( E0$A&+%( E&A01"$+0,( ")( ;0";'0( D+A/( '"D( &%2
J0$C('"D(+%E"-0(P$0A+$02(;0";'0Q(B0+%1(;&$A+&''C()#%202(BC(#%+"%,3("$(,"E+&'
+%,#$&%E0(E"-;&%+0,5

*/0(F"-&%+&%(,;&($0,"$A,3(,;$0&2+%1("J0$(&''()"$-,(")($0'+0)3(D0$0(0,A&B'+,/02
+%("$20$(A"(0K;'"+A(A/0(,;&(J&'0%E0,(")(%&A#$&'($0,"#$E0,3(0,;0E+&''C(/C2$"(&%2
A/0$-&'3(&''(AC;0,(")(-+%0$&'(D&A0$,3(-")0AA0,3("$1&%+E(&%2(+%"$1&%+E(,'#2103(&,
D0''(&,(A/0(E'+-&A0(,;0E+)+E(")(A/0(,0&,+20(PA/&'&,,"A/0$&;C3(/0'+"A/0$&;C3(-#2
A/0$&;CQ3(")(A/0(-"#%A&+%,(&%2(/+''C(&$0&,(P,/0'A0$(E'+-&A0Q3("$(")(A/0(-+E$"=
E'+-&A0(")(,&'A(-+%0,(&%2(E&J0,(0AE5(*/0(J&$+0AC(&%2(S#&'+AC(")(+A,(/C2$"($0,"#$E0,
;'&E0(F"-&%+&(&-"%1(A/0()+$,A(E"#%A$+0,(+%(N#$";03(&EE"#%A+%1()"$("%0(A/+$2(")
A/0(,;&($0,"#$E0,(P-2$A5$"Q5(6)(B0)"$0:<X<(F"-&%+&(E"#'2(;$"#2'C(E'&+-(:f9
,;&($0,"$A,(&,(D0''(&,(&B"#A(?99(,;&(A"D%,(&%2('"E&A+"%,3(%"D(A/0$0(+,(&(10%0$&'
20E&C(&%2(&(20E'+%+%1(S#&'+AC(")(+%)$&,A$#EA#$0(&%2()&E+'+A+0,3(&,(D0''(&,(")(A/0
-02+E&'(&,,+,A&%E05

*&6'0(V;(F01-0%4&4+"%(")(4/0(/0&'4/(4"#$+,-(-&$J04

,9587:; +A: %<:;:==4F !@534F G9;;H981C /8219==

24638=> 24638=> 2<93:A@ 2<93:A@
I39J912841 J J J J
K639 J J
)9739:2841 J J J

F"#$80W(&)40$(SX40%40(."%,#'4&%4,5(???;-2$4;$"5(YZZ[

"%

CEEOL copyright 2023

CEEOL copyright 2023

R+/&0'&(S+%# 5(A'07&%2$&(T6#8/0& 5(A2$+&%(.+"&8U

!"#$%!& $"'()*"&
!"#$#%%&'
!"#$%&'( /0&("3+$0."2)(
(")*#+,-
)*+,$-.( 4*,(0'&5 (&2#(
"2)",)&$2."2) (
\+1;(V;(P0&'4/(4"#$+,-5('0+,#$0(&%2
/0&(( ,9"$4(@&)40$(SX40%40(."%,#'4&%4,5
???;-2$4;$"5(YZZ[B
1$)2"--(

(+,*%(

*"2&C(+%(F"-&%+&(A/0$0(&$0(e9(%&A#$&'(,;&,(;$"J+2+%1(&+'-0%A()"$(-&%C(-02+E&'
2+,"$20$,(&%2(+''%0,,0,(+%E'#2+%1($/0#-&A+,-3(0%2"E$+%0(1'&%2,3(H+2%0C3('+J0$3
$0,;+$&A"$C(2+,0&,0,3(/0&$A3(,A"-&E/(&%2(%0$J"#,(2+,0&,0,(&,(D0''(&,(%#A$+A+"%3
-0A&B"'+,-( &%2( 1C%0E"'"1+E&'( 2+,"$20$,5( U''( A/0( ,0$J+E0,( &$0( ;$"J+202( BC
,;0E+&'+L02( ;0$,"%%0'( &%2( E"%A$+B#A0( A"( A/0( $0,A"$&A+"%3( ;$0J0%A+"%3( &%2
-&+%A0%&%E0(")(/0&'A/5(*/0$0(+,(&',"(&(2+J0$,+)+02(+%)$&,A$#EA#$0(&2&;A02(A"(A/0
/0&'A/(+%2#,A$C(P/"A0',(&%2(B"&$2+%1(/"#,0,3(A$0&A-0%A()&E+'+A+0,(0%2"D02(D+A/
-"20$%( -02+E&'( 0S#+;-0%AQ3( A$&2+A+"%&'( -0A/"2,( &%2( %&A#$&'( ;$"2#EA,5( */0
;"A0%A+&'(1#0,A,(E&%(/&J0(&(E"-;'0A0(+-&10(")(A/0(F"-&%+&%(/0&'A/(,;&(;"A0%A+&'5
j#A(")(A/0(e9(0K+,A+%1(,;&,("%'C(8g(&$0(E'&,,+)+02(&,(")(%&A+"%&'(+%A0$0,A3(&%2(G#,A
,"-0( ")( A/0,0( &AA$&EA( &( )0D( )"$0+1%( A"#$+,A,@( Wl+'0( T0'+K3( Wl+'0( O0$E#'&%03
.l'+-l%0nA+=.lE+#'&A&3( ."J&,%&3( Wl'0( *#n%&23( ['l%+E( M"'2"J&3( 4&A$&( ^"$%0+3
N)"$+03(M&%1&'+&(P-2$A5$"Q5

5&$;;"G"=$<"B0' BG' ;D$' 2%;B2<;' $==B21"0H' <B' <#%' IE$&"<@' $01' J$&E%' BG
A$<%2;
6%(-",A(E&,0,3(,;&(A"#$+,-(+,(%&A+"%&'3(&,(D0''(&,(&(;$"K+-+AC()"$-(")(A"#$+,-5
[;&(A"#$+,-(+,(A/0("%'C()"$-(")(A"#$+,-(+%(F"-&%+&(D/+E/(+,(B&,02("%(;0$-&=
%0%A(E"-;'0K($0,"#$E0,5(M02+E&'(A$0&A-0%A,(;$"J+202(&$0(+%E$0&,+%1'C(E"%,+2=
0$02(A"(B0(-"$0(;$0J0%A+J0(PDDD5-2$A5$"Q5(*/0(,;0E+)+E+AC(")(A/0(,A&C(+%(A/0
E&,0(")(,;&(A"#$+,-(+-;'+0,(;0$-&%0%A'C($0,+2+%1(+%(A/0(,;&(2#$+%1(A/0(E#$05(6%
A/+,( E"%A0KA3( "%'C( ,/"$A( 2+,A&%E0,( A$+;,( PD&'H+%1( )"$( $0E$0&A+"%( "$( A"( A"#$+,A
&AA$&EA+"%,Q(&$0(;",,+B'05(^+J0$,+)+E&A+"%(")(A/0()#%EA+"%&'(;$")+'0(D+''(/0';(20=
J0'";($0,"$A,(&%2(+%E$0&,02(+-;&EA("%(,#$$"#%2+%1(&$0&,(P.+&%1l(899eQ5

"&

CEEOL copyright 2023

 CEEOL copyright 2023
15
A
A

G
Gr
m
r

r i
Gt Gr
Gt o
imn

o
A i v
l

Gr

i Ar v
n A
A A nv

G i A
A nv

rGt v vr v v
v ovr oo vr v v
v oo
oo
r r a v r vr v v
G v
i vr v v
rGoG o vGv r e
vrGv r e
va v r vo
r a vr vo
r a vr vo
rG o G o oo
e v oGr ro
r v GG r o
oe r vGr
Gr
o ir r o ov
i vr v G v Go
r vG ov G
GG
i rGo o
r Gt o i r
i vo
re r rt Gi o o ov
CEEOL copyright 2023
CEEOL copyright 2023
CEEOL copyright 2023

"'
."%4+%#02(I(*&6'0(Y;(F9&($0,"$4,(")(%&4+"%&'(+%40$0,4(I(9$"802#$0,5(4$0&4-0%4,5($08"--0%2&4+"%,

Y$&+2
Y#E+"&,&
[o%10"$1+#(20
M#$0n
[o%10"$L=Wl+
[&A#$%
[+%&+&
['l%+E(M"'2"J&
['l%+E(Y$&/"J&
["J&A&
["J0G&
*#$2&
Wl+'0(*#n%&2
4&A$&(^"$%0+
4"+%0&,&
A2&9402(&)40$(<F<35(YZZ[

:"9"2#;(
• - ,6"+.&)$%(#$-"&-"-
• - #$9"-)$7"(#$-*,#",-
R+/&0'&(S+%# 5(A'07&%2$&(T6#8/0& 5(A2$+&%(.+"&8U

• - 2",7*+-(-5 -)".(0,*8'".-
• - %&,#$*7&-%+'&,(#$-"&-"-(
• - 95 2"%*'*9$%(#$-*,#",-
• - ,"-0$,&)*,5 (#$-*,#",-

-
CEEOL copyright 2023

!"#$%&'(")(*"#$+,-(./&''0%10,(&%2(*$0%2,

6%(A0$-,(")(A/0(D0&'A/(&%2(,;$0&2(")(%&A#$&'($0,"#$E0,3(,;&(A"#$+,-(B0%0)+A,(")
A/0(B0,A($0;$0,0%A&A+"%(+%(F"-&%+&5(6A,(20J0'";-0%A(+%(A/0('&,A(E0%A#$C(10%0$&A02
-&%C(A"#$+,A($0,"$A()&E+'+A+0,3(2+J0$,0(+%(A0$-,(")(,+L0(&%2(&-0%+A+0,(A/&A(/&J0
0J"'J02("J0$(A+-05(*/0(S#&'+AC(")(A/0(%&A#$&'(A/0$&;0#A+E()&EA"$,(&%2(A/0(-"20
")( ,;&A+&'( #,0( 10%0$&A02( &( /+0$&$E/+E&'( 2+))0$0%A+&A+"%( ")( A/0,0( $0,"$A,3( +%
&EE"$2&%E0( D+A/( A/0+$( '0J0'( ")( +-;"$A&%E0@( '"E&'3( $01+"%&'3( %&A+"%&'( &%2
+%A0$%&A+"%&'5(*/0,0(AC;0,(")(,;&($0,"$A,(E&%(B0(2+J+202(+%A"(AD"(E&A01"$+0,@
&EA#&'(,;&,(PA"D%,("$(J+''&10,(D+A/(+%20;0%20%A(A0$$+A"$CQ(&%2(,;&(E0%A0$,(D+A/+%
,0AA'0-0%A,(P,-&''(E+A+0,("$($#$&'(,0AA'0-0%A,Q5([;&($0,"$A,(/&J0(&',"(B00%(E'&,,+)+02
&EE"$2+%1(A"(A/0(20J0'";-0%A(")(A/0+$()&E+'+A+0,(D/+E/(+%(A#$%(10%0$&A02(A/0+$
&AA$&EA+J0%0,,(P*&B'0(>Q5

UAA$&EA+J0%0,,( +%20K( D&,( E&'E#'&A02( B&,02( "%( A/0( )&EA"$,( A/&A( 20)+%0( A"A&'
&AA$&EA+J0%0,,( P:99pQ@( A/0$&;0#A+E( -+%0$&'( ,#B,A&%E0,( P>9pQ( %&A#$&'( &%2
&%A/$";"10%+E(;"A0%A+&'(P89pQ3(20J0'";-0%A=E&;+A&'+L&A+"%(;",,+B+'+A+0,(P:9pQ3
E&;+A&'+L&A+"%( A$&2+A+"%( P>pQ3( &EE0,,+B+'+AC( P::pQ3( +%)$&,A$#EA#$0( PgpQ3
&EE"--"2&A+"%,(P:9pQ3(10%0$&'(+%A0$0,A()0&A#$0,(P?pQ3(D00H=0%2(+-;&EA(P>pQ3
"A/0$(A"#$+,-()"$-,(P?pQ5(W&,02("%(A/0(&AA$&EA+J0%0,,(+%20K($0,"$A,(&$0($&%H02
10%0$&''C(B#A(&',"(BC(A/0+$(;&A/"'"1+E(;$")+'0(P67.^*(899XQ5(*/+,(AC;0(")($&%H+%1
2"%`A("J0$'&;(A/0(E#$$0%A(E'&,,+)+E&A+"%(")(,;&,(P%&A+"%&'3($01+"%&'("$('"E&'(+%A0$0,AQ5
.#$$0%A'C3(+%(F"-&%+&3(A/0(,;&,(&$0(E'&,,+)+02(E"%,+20$+%1(A/0+$(-&A0$+&'(B&,+,
&%2( $0,"$A( '+)0,;&%( P;0$-&%0%A3( ,0&,"%&'Q5( *&B'0( >( ,/"D,( A/&A( ,;&,( D+A/( &%
&AA$&EA+J0%0,,(+%20K(B0AD00%(:3e9(&%2(>(&$0(%&A+"%&'(+%A0$0,A(20,A+%&A+"%,5

[;&( $0,"$A,( &$0( '"E&A02( +%( &''( -&G"$( 10"1$&;/+E( $01+"%,( ")( F"-&%+&( P<( 10"=
E/0-+E&'(L"%0,Q3(D+A/(&(/+1/0$(20%,+AC('+%H02(A"(A/0(.&$;&A/+&%,(M"#%A&+%,(P>Q3
A/0(*$&%,C'J&%+&%(Y'&A0&#3(A/0([#BE&$;&A/+&%,3(A/0(Y'&+%(&%2(V0,A0$%(O+'',(&%2
Y'&+%3(M"'2&J+&%(Y'&A0&#3(^"B$"10&(P&%2(A/0(W'&EH([0&(."&,AQ3(F"-&%+&%(Y'&+%
PY$+ElG&%(:<e8Q5(6%(A/0(.&$;&A/+&%(M"#%A&+%,(P+%(A/0(20;$0,,+"%,Q3(A/0(-&G"$+AC
")(A/0(,;&,(&$0(+%(&,,"E+&A+"%(D+A/(A/0(a-"))0A+E(&#$0"'&b(;$02"-+%&%A'C(+%(A/0
N&,A0$%(P4&A$&(^"$%0+3([o%10"$L(Wl+3(Wl+'0(*#n%&23(['l%+E(M"'2"J&3(."J&,%&Q
&%2(A/0(V0,A0$%(.&$;&A/+&%,(PWl+'0(O0$E#'&%03(d0"&1+#(Wl+3(M"%0&,&3(4&q&(20
!",Q5(6%(A/0([#BE&$;&A/+&%($01+"%3(A/0$0(&$0(,0J0$&'(+-;"$A&%A($0,"$A,3(J&'"$+L+%1
A/0(-+%0$&'(,;$+%1,3(A/0(,&'A('&H0,(&%2(A/0(,#')#$"#,(,;$+%1,(PWl'qlA0nA+3(j1'+%L+3
*o$1#(jE%&3(['l%+E(Y$&/"J&3([l$&A&(M"%A0"$#3(Y#E+"&,&3(.l'+-l%0nA+=.lE+#'&A&3
Wl+'0(d"J"$&3(Wl+'0(j'l%0nA+3(W&'&3([lE0'Q5(j%(A/0(*$&%,C'J&%+&%(Y'&A0&#3(A/0$0
&$0(,0J0$&'(-+%0$&'(&%2(,&'A('&H0,(D/+E/('02(A"(A/0(20J0'";-0%A(")("A/0$(+-;"$A&%A
$0,"$A,@( ["J&A&3( jE%&( [+B+#'#+3( W&L%&3( ."G"E%&5( *"( A/0( V0,A( ")( A/0( E"#%A$C3
"A/0$($0%"D%02(,;&,(&$0('"E&A02@(Wl+'0(T0'+K3(:(M&+5(6%(A/0(,&-0(&$0&3("A/0$
,;&,( &$0( "$1&%+L02( &,( ,-&''( $0,"$A,( P.l'&E0&3( W"1/+LQ( "$( +%( E+A+0,( Pj$&20&3
M&$1/+A&3([&A#(M&$0Q5(6%("A/0$(10"1$&;/+E&'(&$0&,3(&A(&('"D0$(&'A+A#203(A/0$0(&$0

"(

CEEOL copyright 2023

CEEOL copyright 2023

R+/&0'&(S+%# 5(A'07&%2$&(T6#8/0& 5(A2$+&%(.+"&8U

*&6'0(];(*/0(/+0$&$8/:(")(4/0(,9&($0,"$4,(&88"$2+%1(4"(4/0+$(&44$&84+=+4:

&&&&&&&+A:&39=432=&4D&C39:2 #223:728J82@ )9=432=&4D&1:2841:;

&&&&&&&&&&24638=2&812939=2 8159L 812939=2
Wl+'0(O0$E#'&%0 858> K
.l'+-l%0nA+=.lE+#'&A& 8589 K
['l%+E(M"'2"J& 85:X K
N)"$+0(7"$2(m(*0E/+$1+"' 85:? K
Wl+'0(*#n%&2 85:8 K
4&A$&(^"$%0+ 85:8 K
M&%1&'+&([#2 85:: K
."J&,%& 85:: K
W"$,0E 85:9 K
Wl+'0(j'l%0nA+ 859< K
Wl+'0(d"J"$& 859X K
["J&A& 859g K
d0"&1+#(Wl+ 859? K
W#L+&n 8598 K
Wl+'0(T0'+K(m(:(M&+ 8599 K
U-&$& :5<f K
[o%10"$L(Wl+ :5<? K
['l%+E(Y$&/"J& :5<9 K
70;A#% :5XX K
W&'J&%C",(=(*#$+& :5X?
[Ao%&(20(4&'0 :5X> K
[+%&+& :5X8 K
M"%0&,& :5e< r
W"$n& :5e? r
jE%&([+B+#'#+ :5e?
c&E#([l$&A :5e8 r
W&L%& :5e8
*+%E& :5f<
c+;"J& :5fg
W$l20A :5fg
4&q&(20(!", :5g>

F"#$80W(GE.S*5(YZZ[

")

CEEOL copyright 2023

CEEOL copyright 2023

!"#$%&'(")(*"#$+,-(./&''0%10,(&%2(*$0%2,

,-&''(,;&,3(,#E/(&,(U-&$&3(&%2(c&E#([l$&A(P+%(A/0(N&,A(")(A/0(F"-&%+&%(Y'&+%Q5
U( ,;0E+&'( ;'&E0( +,( "EE#;+02( BC( A/0( ,0&,+20( $0,"$A,( *0E/+$1/+"'( P,&'A( D&A0$3
,&;$";0'+E(-#2Q3(N)"$+0(7"$23(N)"$+0([#2(&%2(M&%1&'+&5([;&($0,"$A,(&$0(#,#&''C
;'&E02(+%(D"%20$)#'(&$0&,(D+A/(&(J0$C(/0&'A/C(E'+-&A0(&%2(E'0&%(0%J+$"%-0%A,3
"))0$+%1(&(/+1/(201$00(")(E"-)"$A(P*0"2"$0&%#(0A(&'5(:<X?Q3(P)+158Q5(6%(A/0('&,A
C0&$,3(-"20$%(;$"E02#$0,(&%2(A0E/%+S#0,(D0$0(+%A$"2#E02(+%(A/0(,;&(A"#$+,-3
,#;;'0-0%A+%1(A/0(0))0EA,(")(%&A#$&'($0,"#$E0,5

\+1;(Y;(R&9(")(4/0(,9&($0,"$4,(+%(3"-&%+&

F"-&%+&(/&,(,"-0(")(A/0("'20,A(&%2('&$10,A(,&'4(-+%0,(+%(N#$";03(,#E/(&,(Y$&+23
*#$2&3(['l%+E(M"'2"J&3("$(['l%+E(Y$&/"J&5(*/0(A/0$&;0#A+E()&EA"$,(")(A/0(-#2
&%2(;0''"+20,()$"-(A/0('&H0,("%(A/0(W'&EH([0&(."&,A(&$0(D0''(H%"D%5(N)"$+0
7"$23(*0E/+$1/+"'(&%2(M&%1&'+&(,;&,(&$0(,;0E+&'+L02(+%(-#2(B&A/,(PA/0(-#2(+,
A&H0%()$"-(A/0(&$0&`,("J0$,&'AC('&H0(D&A0$,Q(&,(D0''(&,(+%(D"$'2()&-"#,(-02+E+%0,
ad0$"J+A&'b( &%2( aU,'&J+A&'b5( */0( %&A#$&'( )&EA"$,( &$0( /0';023( #%20$( -02+E&'
"B,0$J&A+"%3(BC(;/C,+"A/0$&;C3(&E#;#%EA#$03(0'0EA$"A/0$&;C(&%2(/0$B&'($0-02C5
[;&,(&%2(D0''%0,,(;$"1$&-,(&$0(20,+1%02(A"("))0$(-02+E&'(A$0&A-0%A,3(B0&#AC
&%2(&%A+=&1+%1(;&EH&10,3(;0$,"%&'+L02(D0+1/A('",,3(20A"K+)+E&A+"%3($0G#J0%&A+"%3
B#A(&',"(E"-;'0A0(;$"1$&-,()"$($0'&K&A+"%5(U('"A(")("#A2""$(&EA+J+A+0,(&%2(:=2&C
A"#$,( +%( A/0( &$0&( &$0( "))0$02( A"( 0%$+E/( A/0( "))0$5( *$&2+A+"%&''C3( -")0AA0,( &$0
,;0E+)+E( A"( ."J&,%&3( s#1&n3( W&'J]%C",( P."J&,%&( ."#%ACQ( &%2( Wl+'0( *#n%&2
PO&$1/+A&(E"#%ACQ3(+%(A/0(,"=E&''02(a-")0AA0(&#$0"'&b5(."J&,%&(/&,(A/0(-",A
E"%E0%A$&A02(-"))0A0,(+%(N#$";0(P<em<Xp(."8Q3(P^+%#(899XQ5

"!

CEEOL copyright 2023

CEEOL copyright 2023

R+/&0'&(S+%# 5(A'07&%2$&(T6#8/0& 5(A2$+&%(.+"&8U

+A:&24638=>&B&:&1:2841:;&A384382@
UA(A/0($0S#0,A(")(A/0(M+%+,A$C(")(F01+"%&'(^0J0'";-0%A(&%2(*"#$+,-&PM^F*Q3
A/0(T$0%E/(E"-;&%C(^tA0%A0(."%,#'A&%A,(P899<Q(20J0'";02(&($0,0&$E/(;$"1$&-
A&$10A+%1( :g( -&+%( F"-&%+&%( ,;&,( PM&%1&'+&3( N)"$+0( 7"$23( ."J&,%&3( ['l%+E
M"'2"J&3(4&A$&(^"$%0+3(W"$,0E3(Wl+'0(O0$E#'&%03(W#L+&n3(["J&A&3(W&L%&3(jE%&
[+B+#'#+3( Wl+'0( T0'+K3( Wl+'0( *#n%&23( .l'+-l%0nA+( &%2( d"J"$&Q5( */0( ,A#2C3( A/0
B&,0()"$(A/0(%&A+"%&'(,A$&A01C(+%(A/0()+0'23(0-;/&,+L0,(A/0(%0E0,,+AC(A"(+-;$"J0
A/0( +%)$&,A$#EA#$0( ")( A/0( F"-&%+&%( ,;&( $0,"$A,3( &,( &''( +A,( &,;0EA,( &$0( +%( B&2
,/&;0@(&EE0,,($"&2,3(;&$H+%1(&$0&,3(1$00%(,;&E0,(0AE5(*/0(+-;'0-0%A&A+"%(")
A/0(,A$&A01C(2"0,(%"A(20;0%2("%'C("%(A/0(M^F*3(B#A(&',"("%(A/0(E"$$0'&A+"%(")
A/0(M+%+,A$C(D+A/(A/0(;$+J&A0(,0EA"$5

K#%'%JB&E<"B0'BG'<#%'LBF$0"$0';D$'<BE2";F
^&A&()$"-(A/0(7&A+"%&'([A&A+,A+E,(6%,A+A#A0(PDDD5+%,,05$"Q(,/"D(A/&A(A/0(%#-B0$
")(&EE"--"2&A+"%(#%+A,(20E$0&,02(+%(A/0('&,A(:9(C0&$,3()$"-(?99(A"(>ee3(B#A(A/0
S#&'+AC(")(A/0("))0$02(,0$J+E0,(+-;$"J02(PT+15(>Q5(*/+,(,00-,(A"(B0(&(%&A#$&'
20J0'";-0%A(E"%,+20$+%1(A/0(0E"%"-+E(;$"1$0,,(+%(A/0(F"-&%+&%(,;&,3(&,(D0''
&,(A/0(+%E$0&,02(%#-B0$(")()&,A+2+"#,(A"#$+,A,5

\+1;(]W(*/0(0="'#4+"%(")(4/0(&88"--"2&4+"%(#%+4,(+%(3"-&%+&%(,9&,5(6:(8'&,,+)+02
8&401"$+0,(@YZZZHYZZ^B5(F"#$80W(???;+%,,0;$"

[A+''3(A/0(0J"'#A+"%(")(A/0(,A$#EA#$0,(")(A"#$+,A($0E0;A+"%(+,(%"A(,A0&2C5(6%(8999
A/0$0(D0$0(?99(,#E/(#%+A,(+%(F"-&%+&5(M",A(")(A/0-(PfgpQ(D0$0(E'&,,+)+02(&,(&A
-",A(:(,A&$(#%+A,3(&%2('0,,(A/&%("%0(A/+$2(")(A/0-(D0$0(E'&,,+)+02(&,(AD"(,A&$,
'"21+%1,5(6%(8999(G#,A(A/0(8(AD"(,A&$,(A"#$+,A(J+''&,(D0$0("))+E+&''C($01+,A0$02(&,
,#E/5(6%(8998(A/0(%#-B0$(")(&EE"--"2&A+"%(#%+A,(+%(F"-&%+&%(,;&,(D&,(&A(+A,
'"D0,A(P>?eQ5

$#

CEEOL copyright 2023

CEEOL copyright 2023

!"#$%&'(")(*"#$+,-(./&''0%10,(&%2(*$0%2,

j%0(E&%(0&,+'C("B,0$J0(A/&A(+%(899<(-",A(")(A/0(&EE"--"2&A+"%(+%(F"-&%+&%
,;&,(A&H0,(;'&E0(+%(AD"("$(A/$00(,A&$,(#%+A,5(6A(;$0,0%A,(&(,#B,A&%A+&'(+-;$"J0-0%A
+%(A/0(/"#,+%1(E"%2+A+"%,("))0$02(A"(A"#$+,A,5(70J0$A/0'0,,3(A/0(S#&'+AC(")(A/0
&EE"--"2&A+"%( ,0$J+E0,( +,( '"D( &%2( '&EH,( A/0( &B+'+AC( A"( ,&A+,)C( A/0( -"$0
20-&%2+%1(A"#$+,A,3(&,("%'C("%0()+J0(,A&$,(B"&$2+%1(/"#,0(0K+,A,3(&%2(A/0$0(&$0
,+K(?(,A&$,(/"A0',3()+J0(?(,A&$,(B"&$2+%1(/"#,0,(&%2(A/$00(_?(2&+,+0,`($#$&'(B"&$2+%1
/"#,0,(PWZWQ5

*/0(,-&''(%#-B0$(")(/+1/=0%2(&EE"--"2&A+"%(#%+A,(,#110,A,(A/&A(A/0(10%0$&'
A"#$+,A( +%)$&,A$#EA#$0( +%( F"-&%+&%( ,;&,( +,( +%&20S#&A0( )"$( "A/0$( &EA+J+A+0,( B#A
A$0&A-0%A5(*/0(;$0,0%E0(")(0%A0$A&+%-0%A(&%2(J&$+"#,(A"#$+,A(,0$J+E0,(D"#'2
/&J0(&AA$&EA02(/+1/0$(+%E"-0(A"#$+,A,3(&,(D0''(&,(+%J0,A-0%A,(+%(B0AA0$('"21+%1
E"%2+A+"%,5

*/0(,A$#EA#$0,(")($0E0;A+"%(20E$0&,02(%"A("%'C(+%(A0$-,(")(%#-B0$3(B#A(&',"(+%
A0$-,(")(E&;&E+AC5(*/0(7&A+"%&'([A&A+,A+E(u0&$B""H,("))0$(A/0()"''"D+%1()+1#$0,@
::3>8f3<f<(;'&E0,=2&C,()"$(8999(&%2(<3>e:3:fg(;'&E0,=2&C,()"$(899<(PT+15(?Q(5
*/0( 20E$0&,0( ")( :ep( +,( ,A00;0$( A/&%( A/0( "%0( ")( fp( $01+,A0$02( +%( A0$-,( ")
%#-B0$( ")( '"21+%1( ,A$#EA#$0,5( 6A( ,/"D,( A/&A( %"A( "%'C( A/0$0( &$0( )0D0$
&EE"--"2&A+"%( #%+A,( +%( A/0( F"-&%+&%( ,;&,3( B#A( A/0+$( $0E0;A+"%( E&;&E+AC( +,
0J0%(,-&''0$5

- hotels - 118
hotels f or youth - 4
34
hostels - 1
motels - 7
118
touris t villas - 83
79
touris t chalets - 4
bungalow s - 12
c ampings - 15
9 4 touris t halting plac es - 5

6 houselet-type units - 6
1
s chool camps - 9
5 12 7
4 83 touris t boarding house - 79
15
rural boarding house - 34

\+1;(_W(*/0(,4$#84#$0(")(&88"--"2&4+"%(#%+4,(+%(4/0(3"-&%+&%(,9&,5(+%(YZZ^
F"#$80W(???;+%,,0;$"

$"

CEEOL copyright 2023

CEEOL copyright 2023

R+/&0'&(S+%# 5(A'07&%2$&(T6#8/0& 5(A2$+&%(.+"&8U

O"A0',3(A"#$+,A(J+''&,(&%2(A"#$+,A(B"&$2+%1(/"#,0,(&$0(BC()&$(A/0(-",A(%#-0$"#,
&EE"--"2&A+"%(#%+A,(+%(A/0(F"-&%+&%(,;&,5(V/+'0(A/0()+$,A(AC;0(E/&%102("%'C
,'+1/A'C(+%(A0$-,(")(%#-B0$,(+%(A/0('&,A(89(C0&$,3(A/0(%#-B0$(")(J+''&,(&%2(A/&A
")(B"&$2+%1(/"#,0,(J&$+02(,+1%+)+E&%A'C5(6%(8999(A/0$0(D0$0(:98(/"A0',5(M",A(")
A/0-(D0$0(#;1$&202(A"(A/0(%0KA(,A&$='0J0'3(D/+'0(,"-0(")(A/0-(D0$0(E'",025
V0(2"(%"A(/&J0(E'0&$(,A&A+,A+E,("%(A/0(%0D'C(B#+'A(/"A0',3(B#A(A&H+%1(+%A"(&EE"#%A
A/0( ,-&''( +%J0,A-0%A,( +%( A/0( F"-&%+&%( ,;&,3( "%0( -+1/A( ,#;;",0( A/&A( A/0+$
%#-B0$(+,('"D5

*/0(0J"'#A+"%(")(A/0(B"&$2+%1(/"#,0,(+,(,;0EA&E#'&$3(+%(A0$-,(")(%#-B0$,5(6%
8999(A/0$0(D0$0(G#,A(:X3(D/+'0(+%(899<(A/0+$(%#-B0$(+%E$0&,02(A"(e<5(."%A$&$C(A"
A/+,3(A/0(%#-B0$(")(A"#$+,A(J+''&,(2$&,A+E&''C(20E$0&,02()$"-(8>:(+%(8999(A"(X>(+%
899<5(*/0,0(&;;&$0%A'C(E"%A$&2+EA"$C(0J"'#A+"%,(&$0(0K;'&+%02(BC(A/0(-+1$&A+"%
)$"-( "%0( E&A01"$C( A"( &%"A/0$5( ["-0( J+''&,( D0$0( #;1$&2023( $0)#$B+,/02( &%2
,#B,0S#0%A'C(E'&,,+)+02(&,(B"&$2+%1(/"#,0,(D/+E/(&$0(E"%,+20$02(BC(A"#$+,A,(&,
B0+%1(-"$0(&AA$&EA+J05(70J0$A/0'0,,3(+%(,;+A0(")(A/0(%0D(B"&$2+%1(/"#,0,3(A/0
A"A&'(%#-B0$(")(A/0,0(AC;0,(")('"21+%1(20E$0&,02(A/0(-",A3(D/0%(E"%,+20$+%1
A/0(A"A&'(PT+15(gQ5

R($#$&'(B"&$2+%1(/"#,0,(PWZWQ(&$0(E'&,,+)+02(BC()'"D0$,
\+1;`W(F4$#84#$0(")(4/0(-&+%(,-&''H,+>0(&88"--"2&4+"%(#%+4,(+%(4/0(3"-&%+&%(,9&,
F"#$80W(???;+%,,0;$"

$$

CEEOL copyright 2023

CEEOL copyright 2023

!"#$%&'(")(*"#$+,-(./&''0%10,(&%2(*$0%2,

jA/0$(-"$0(,+1%+)+E&%A(0J"'#A+"%,3(;",+A+J0(A/+,(A+-03(&$0($0'&A02(A"($#$&'(WZW
&%2(B#%1&'"D,5(W"A/(AC;0,(+%E$0&,02(B0AD00%(8999(&%2(899<()$"-(8(A"(>?3
$0,;0EA+J0'C()$"-(g(A"(:85(6%(B"A/(E&,0,("%0(E&%("B,0$J0(A/&A(-",A(")(A/0,0
&EE"--"2&A+"%(0%A+A+0,("))0$(B0AA0$(,0$J+E0,3(,+%E0(A/0C(A0%2(A"(B0(E'&,,+)+02(&,
>(,A&$,(#%+A,5

*/0(,A$#EA#$0(&%2(0J"'#A+"%(")(A/0(&EE"--"2&A+"%(#%+A,(,#110,A,(A/&A(-",A(")
A/0( A"#$+,A,( +%( A/0( F"-&%+&%( ,;&,( 2"( %"A( /&J0( '&$10( +%E"-0,5( 6%( A/+,( E&,0
A$0&A-0%A(&%2()$0,/(&+$(E"#'2(B0(A/0(-&+%(;#$;",0,(")(A/0(J+,+A,5(*/0(2&A&(&',"
,#110,A,(A/&A(&(A/+%('&C0$(")(D0&'A/+0$(A"#$+,A,(E/",0(,;&,(&,(20,A+%&A+"%5(*/+,
/C;"A/0,+,(/&,(A"(B0(E"$$"B"$&A02(D+A/(A/0(+%)"$-&A+"%(&J&+'&B'0("%(A/0(A"#$+,A
)'"D,5(i%)"$A#%&A0'C3(A/0()+1#$0,(D0(/&J0(&$0(S#&%A+A&A+J03(%"A(S#&'+A&A+J05

*/0(%#-B0$(")(A"#$+,A,(&EE"--"2&A02(+%(A/0(F"-&%+&%(,;&,()'#EA#&A02(B0AD00%
8999( &%2( 899<3( )$"-( fee3?<g( ;0$,"%,( A"( f><3e><5( */0( 20E$0&,0( P")( &$"#%2
g5gpQ(+,(%"A(&,(B+1(E"-;&$02(D+A/(A/0(0J"'#A+"%,(")(A/0(&EE"--"2&A+"%(E&;&E+AC
+%(A/0,0($0,"$A,(PT+15(fQ5(V/0%(D0(&',"(A&H0(+%A"(&EE"#%A(A/&A(A/0(-",A(,+1%+)+E&%A
20E'+%0( D&,( $01+,A0$02( +%( 899<3( &( C0&$( ")( 0E"%"-+E( E$+,0,3( D0( ,00( A/&A( A/0
&AA$&EA+"%()"$(,;&,(+%E$0&,023(E"-;&$&A+J0'C5

\+1;aW(C="'#4+"%(")(+%8"-+%1(4"#$+,-(+%(4/0(3"-&%+&%(,9&,
F"#$80W(???;+%,,0;$"

^&A&(,/"D,(A/&A()"$0+1%(A"#$+,A,(&$0(%"A(+%A0$0,A02(+%(A/0("))0$(")(A/0(F"-&%+&%
,;&,5(6%(899<3(G#,A(>5gp(")(A/0(A"#$+,A,(J+,+A+%1(A/0,0($0,"$A,(D0$0()"$0+1%0$,5
*/0(;+EH(")(A/0()"$0+1%(J+,+A&A+"%(D&,(899?3(D+A/(f5fp(")(A/0(A"#$+,A,(E"-+%1

$%

CEEOL copyright 2023

CEEOL copyright 2023

R+/&0'&(S+%# 5(A'07&%2$&(T6#8/0& 5(A2$+&%(.+"&8U

)$"-( "#A,+20( F"-&%+&5( 6%( A0$-,( ")( &EA#&'( %#-B0$,3( +A( $0;$0,0%A,( &'-",A( A/0
2"#B'0(")()"$0+1%(A"#$+,A,(D/"(E&-0(A"(A/0(F"-&%+&%(,;&,(+%(899<5(*&H+%1(+%A"
&EE"#%A(A/0(S#&'+AC(")(A/0(-+%0$&'(D&A0$,3(A/+,('&EH(")(&AA0%A+"%(-+1/A(B0($0'&A02
A"(A/0(S#&'+AC(")(,0$J+E0,(m(+%E'#2+%1(A/0('"21+%1(=3("$(D+A/(A/0(#%)&-+'+&$+AC
D+A/(A/0('"E&A+"%5(Y$"B&B'C(B"A/(&$1#-0%A,(&$0(J&'+25

c0,,(A/&%(8p(")(A/0()"$0+1%(A"#$+,A,($01+,A0$02(+%(F"-&%+&%(A"#$+,A(&EE"--"2&A+"%
;$0)0$(,;&(A"#$+,-(PT+15(eQ5(*/0()+1#$0,(&$0(0KA$0-0'C('"D(+)(D0(E"%,+20$(A/0
;"A0%A+&'(")(A/0(%&A#$&'($0,"#$E0,(&,(D0''(&,(A/0(0E"=A$0%2(+%(A/0(D"$'25

\+1;bW(N'&80(")(4/0(,9&(4"#$+,-(+%(4/0(+%8"-+%1(4"#$+,-(")(3"-&%+&5(+%(YZZ^
F"#$80W(???;+%,,0;$"

*/0( )+1#$0( X( ,/"D,( A/&A( ,;&( A"#$+,-( +,( &%( +-;"$A&%A( ;&$A( ")( A/0( F"-&%+&%
A"#$+,-3($0;$0,0%A+%1(:>p(")(A/0($01+,A0$02(+%A0$%&'(A$&J0',5(*/0(&EA#&'()+1#$0,
-+1/A(B0(&('+AA'0(/+1/0$(,+%E0(&A('0&,A(,"-0(F"-&%+&%,(A$&J0'+%1(A"()$+0%2,(&%2
$0'&A+J0,(&$0(%"A(E&;A#$02(+%A"(,A&A+,A+E,5

\+1;([W(N'&80(")(4/0(,9&(4"#$+,-(+%(4/0(3"-&%+&%,c(4"#$+,-(9$0)0$0%80,5(+%(YZZ^
F"#$80W(???;+%,,0;$"

$&

CEEOL copyright 2023

CEEOL copyright 2023

!"#$%&'(")(*"#$+,-(./&''0%10,(&%2(*$0%2,

M%&&0%;;'<BE2";F'"0'LBF$0"$
M"20$%( ;0";'03( "J0$D/0'-02( BC( A/0( 2&+'C( ,A$0,,3( &( ,020%A&$C( '+)03( &%2( &
D"$H&/"'+E(;$")0,,+"%&'('+)03(")A0%(%01'0EA(A/0+$("D%(/0&'A/5(P0&'4/(=&8&4+"%,
"$(/0&'4/('"%1(?00J0%2,(B0E&-0(&'A0$%&A+J0,()"$(;0$,"%,(D+A/"#A(,;0E+)+E(/0&'A/
;$"B'0-,(m(/"'+2&C,(A/&A(E"-B+%0($0G#J0%&A+"%3(&EA+J0($0'&K&A+"%3(&%2(;$0J0%A+J0
/0&'A/(;$&EA+E0,5(V0''%0,,(J&E&A+"%,(&$0(20,+1%02()"$(A/",0(D+''+%1(A"(E&$0()"$
A/0+$(/0&'A/3(A"(2+,E"%%0EA()$"-(2&+'C(,A$0,,(2#$+%1(J&E&A+"%,5(V0''%0,,(;&EH&10,
&22$0,,(&EA+J0(&2#'A,3(D+A/(G"B,(20-&%2+%1()"$(A/0(%0#$"=;,CE/+E(,C,A0-3(D+A/
2+,A#$B&%E0,( ")( A/0( B+"$/CA/-,( ")( ,'00;=D&H0( &%2( ,'00;=0))"$A
PDDD5D0''%0,5E"-Q5

*/0($0'&K+%1(&%2(,02&A+J0(0))0EA,(")(E'+-&A0($0,"$A,(P0515(."J&,%&Q3(A/0(A$0&A-0%A
;$"E02#$0,( ;$"J+202( +%( /"A0',( &%2( ,;&( E0%A0$,( P0'0EA$"A/0$&;C3( -&,,&103
;/C,+"A/0$&;CQ3(&,(D0''(&,(A/0(;",,+B+'+AC(")(J&$+"#,('0+,#$0(&EA+J+A+0,(E"%A$+B#A0
A"($0J0$,0(A/0(0))0EA,(")(2&+'C(,A$0,,3(A"(+-;$"J0(A/0()#%EA+"%&'(E&;&E+AC(")(A/0
B"2C5( V0''%0,,( ;$"E02#$0,( &,,"E+&A0( D0''( D+A/( 2+))0$0%A( B0&#AC( A$0&A-0%A,3
$0'&K&A+"%(&%2(A"#$+,-(&EA+J+A+0,3(,#E/(&,(D+%A0$(,;"$A,3(B0&E/(A"#$+,-3(E#'A#$&'
A"#$+,-3(B#,+%0,,(A"#$+,-3(0E"A"#$+,-3(0AE5

*/0(,;&(Z(D0''%0,,(E0%A0$,(P)"$($0'&K&A+"%(&%2($0E$0&A+"%Q(")(A/0(-"20$%(/"A0',
&$0( E"-;'0K( )&E+'+A+0,( D+A/( ;$")0,,+"%&'( ,A&))3( +%E'#2+%1( &( '&$10( %#-B0$( ")
&-0%+A+0,(&%2("))0$,@(1C-(D+A/(-"20$%(0S#+;-0%A3()+A%0,,3(&0$"B+E,3(-&,,&10
P$0)'0K"'"1C3($0'&K+%1(&%2($0)$0,/+%1Q3('#K#$C(E",-0A+E,3("#A2""$(&%2(+%2""$
,D+--+%1( ;""',3( D0A( ,&#%&( =( /&--&-( &%2( 2$C( ,&#%&3( G&E#LL+3( ,"'&$+#-3
A$0&A-0%A(E0%A0$(&%2("A/0$,5(U,(&()0&A#$03(D0(%"A0(A/&A(-",A(D0''%0,,(E0%A0$,(+%
F"-&%+&(";0$&A0(+%('#K#$C(/"A0',(P&''(")(A/0-(B0+%1(%0DQ3(D+A/(-"20$%()&E+'+A+0,
&%2(A/&A(A/0C(+%A01$&A0(A/0+$(D0''%0,,(,#;;'C(P+%(;&$AQ(A"(A/0+$(/"'+2&C(;&EH&10,
PDDD5,;&,5$"Q5

V0''%0,,=,;&(0K;0$+0%E0(+%(A/0(E#$$0%A(-0&%+%1(")(A/0(D"$2(+,(")($0E0%A(2&A0(+%
F"-&%+&5(N#$";0&%(,;&(;$&EA+E0,(P.&;$+3(c&#,&%%03(d0%0J&3([&'LB#$13(Y&$+,Q("$
D"$'2D+20(PO&D&++3(O"%1(k"%13(*/&+'&%23(0AE5Q(/&J0(B00%(0K&-;'0,(")(1""2
;$&EA+E0,()"$(A/0(E0%A0$,(+%(F"-&%+&5([;&=D0''%0,,(E0%A0$,(/&J0(B00%(0,A&B'+,/02
0+A/0$("%(A/0+$("D%($+1/A(P0515(A/0(W&'+([;&(=(."$%#3(Y$&/"J&(E"#%ACQ("$(+%(A/0
,;&E0( ")( %0D( ;$+J&A0( '#K#$C( /"A0',( +%( -&G"$( E+A+0,( PW#E/&$0,A3( .'#G( 7&;"E&3
*+-+n"&$&3([+B+#3(."%,A&%q&Q(&%2(A"#$+,A($0,"$A,(PWl+'0(T0'+K3([;&3(d0$-+,&$&(&A
d0"&1+#(Wl+3(."J&,%&3(N)"$+0(7"$23(M&%1&'+&3(j'+-;3(0AE5Q5

*/0(AC;0,(")(,;&(E'+0%A,($&%10()$"-(1#0,A,(+%(,0&$E/(")(&($0,A3(&''(A/0(D&C(#;(A"
$0/&B+'+A&A+"%(&%2(A$0&A-0%A(")(E/$"%+E(2+,0&,0,5([;&,(D"$'2D+20(&$0(B0E"-+%1
&()$0S#0%A(A"#$+,A(20,A+%&A+"%(")(A/0(C"#%1(&%2(A/0("'23(,+%1'0,3()&-+'+0,(D+A/

$*

CEEOL copyright 2023

CEEOL copyright 2023

R+/&0'&(S+%# 5(A'07&%2$&(T6#8/0& 5(A2$+&%(.+"&8U

E/+'2$0%3(&%2(&',"(&()&J"$+A0(J0%#0()"$(0J0%A,(PE"%1$0,,0,3(E"%)0$0%E0,Q5(M",A
")(A/0(;0";'0(;$0)0$3(B0,+20,(A/0()+K02(AD"=A/$00(D00H,('"%1(,E/02#'0(A$0&A-0%A,3
,/"$A(,A&C,(D+A/(&(J&$+0AC(")(2#$&A+"%,( P'"%1( D00H0%2,Q5( d#0,A,( E&%( E/"",0
)$"-( 2+))0$0%A( ;$+E0( $&%10,( )"$( &EE"--"2&A+"%,( &%2( )"$( -02+E&'( A$0&A-0%A
)&E+'+A+0,('"E&A02(D+A/+%(&%2("#A,+20(A/0(E0%A$0(")(A"D%,(&%2($0,"$A,(PDDD5J+,+A
,;&,50#Q5

71%0' CD$' MAAA>FB01B;D$>2BN& 20J0'";02( A/0( ;"$A$&+A( ")( A/0( F"-&%+&%

)$0S#0%A(E'+0%A(")(,;&,5(*/0(+%J0,A+1&A+"%(D&,(20J0'";02("%(&($0;$0,0%A&A+J0
,&-;'0(")(g999(E'+0%A,5(*/0($0,#'A,(&$0(&,()"''"D,@
=(u"#%1(Pgfp(&$0(&102(8f=>g(C0&$,3(8>p(B0AD00%(>f=g9(C0&$,(&%2(:8p(B0AD00%
:X=8g( C0&$,Q3( /+1/0$( 02#E&A+"%( PX8pQ3( ";0$&A+%1( +%( &( ,A$0,,)#'( 0%J+$"%-0%A3
"EE#;C+%1(;",+A+"%,(+%(A/0(-+22'0(&%2(A";(-&%&10-0%AI
egp(")(A/0(E'+0%A,(")(,;&(,0$J+E0,(&+-(&A($0'&K&A+"%3("%+%1(&%2(20A"K+)C+%1
=(A/0C(&$0(+%A0$0,A02(+%(,A&C+%1(/0&'A/C@(fep(&$0(%"%=,-"H0$,3(ffp(2$+%H(&A
'0&,A(:=8('+A0$,(")(,A+''(D&A0$(2&+'CI(egp(E"-;'&+%(A/&A(A/0C(2"(%"A(/&J0(&($0,A+%1
,'00;3(&'A/"#1/(A/0C(&$0(,'00;+%1(f=X(/"#$,(&(2&CI(gep(/&J0(E0''#'+A0(;$"B'0-,I
>>p(/&J0(D+A/(;""$(B'""2(E+$E#'&A+"%I(&%2(8>p(,#))0$()$"-(&('&LC(B"D0'I
=(A/0(,;&(;#B'+E(+,(E"%E0$%02(D+A/(A/0(;/C,+E&'(&,;0EA(P?:p(")(A/0-(&$0($01#'&$'C
-&H+%1(;/C,+E&'(0K0$E+,0,Q5*/0C(D&%A(&(B$0&H()$"-(A/0(0J0$C2&C($"#A+%05(*/+,
&#2+0%E0()00',(&%2(0K;$0,,0,(A/0(%002()"$(a0,E&;0b()$"-(A/0(/0EA+E(;&E0(")
0J0$C2&C('+)05

LBF$0"$'N'$'1%;<"0$<"B0'GB2'F%1"=$&'<BE2";F
*$&J0''+%1()"$(-02+E&'(;#$;",0,(+,($0E"$202(,+%E0(&%E+0%A(A+-0,3(D/0%(+A(D&,
&,,"E+&A02(D+A/(A/0(0'+A0,5(*/0(E"%E0;A(")(-02+E&'(A"#$+,-(0K+,A02()"$(-&%C
C0&$,(B#A("%'C(+-;",02(+A,0')(D/0%(+A(D&,(A&H0%(+%A"(E"%,+20$&A+"%(A/&A(/0&'A/E&$0
E",A,(D0$0(&(;$"B'0-5(*/#,3(A/0('&,A(E0%,#,(+%(i[(,/"D02(A/&A(?e(-+''+"%(i5[5
U-0$+E&%,(/&J0(%"(/0&'A/(+%,#$&%E0(&%2(:89(-+''+"%(&$0("%'C(;&$A+&''C(+%,#$025
U(,A#2C(")(A/0(E"%,#'A+%1()+$-(^0'"+AA0(,/"D,(A/&A(f(-+''+"%(U-0$+E&%,(/&J0(A"
B0(A$0&A02(&B$"&2(+%(89:93(D/+'0(A/0(;$02+EA+"%,(&$0(A"(+%E$0&,0(A/0(%#-B0$(A"
:8(-+''+"%(+%(89:8(P70&#'A(899<Q5

*"2&C3(-02+E&'(A"#$+,-(/&,(0-0$102(&,(&(A$0%2(+%(20J0'";02(E"#%A$+0,(A"(/&J0
&EE0,,(A"(;$&EA+E0,(&%2(;$"E0,,0,(+%(E"#%A$+0,(D+A/($0E"1%+L02(A$&2+A+"%,3(B#A
&',"(&,(&(A$0%2(&-"%1(A/0(;0";'0(D+A/(+%E"-0,(&B"J0(&J0$&10(+%(20J0'";+%1
E"#%A$+0,(P0515(N&,A0$%(N#$";0Q(A"(A$&J0'(A"(20J0'";02(E"#%A$+0,(A"(A$0&A(A/0+$
/0&'A/(;$"B'0-,5(*/0('&A0,A(A$0%2(+,(A/&A('0,,(20J0'";02(E"#%A$+0,(P0515(*#%+,+&3
*/&+'&%23(["#A/(U)$+E&3(6%2+&3(O#%1&$CQ(;$"J+20(E/0&;(-02+E&'(,0$J+E0,(&AA$&EA+%1
;0";'0()$"-(E"#%A$+0,(D+A/(/+1/0$(+%E"-0,(&%2(,A&%2&$2(")('+J+%15(F"-&%+&
E"#'2( 10A( "%( A/0( '+,A( ")( A/0,0( A"#$+,A( 20,A+%&A+"%,( D+A/( &%( +%E$0&,+%1'C( -"$0

$'

CEEOL copyright 2023

CEEOL copyright 2023

!"#$%&'(")(*"#$+,-(./&''0%10,(&%2(*$0%2,

&AA$&EA+J0(+-&10(P+A("))0$,(/+1/'C(S#&'+)+02(-02+E&'(,A&))3('"D(;$+E0,3(-"$0(-"20$%
-02+E&'(0S#+;-0%AQ3(PDDD5L+&$05E"-hE$+L&v0E"%"-+E&v$"-&%+&Q5

M02+E&'(A"#$+,-(+,(&(B""-+%1(B#,+%0,,(&%2(+A(+,(E"%,+20$02(A/0(-",A(2C%&-+E
,0EA"$( ")( A/0( 1'"B&'( A$&J0'3( D+A/( &( 1$"DA/( $&A0( 0,A+-&A02( &A( >9p( &%%#&''C
PDDD5-2$A5E"-Q5(jJ0$(>(-+''+"%(;0";'0(A$&J0'()"$(2+))0$0%A($0&,"%,@(0+A/0$(A"
A&H0(&2J&%A&10(")(E/0&;0$(-02+E&'(E&$0(+%(&%"A/0$(E"#%A$C(P+505(E/0&;0,A(20%A&'
";0$&A+"%,(+%(N&,A0$%(N#$";03(D/0$0(,"E+&'(,0E#$+AC(&%2(-02+E&'($0+-B#$,0-0%A,
&$0(&'-",A(%"%0K+,A0%A(Pi5[53(.&%&2&3(U#,A$&'+&3(ikQ("$()"$(-"20$%(;$&EA+E0,
A/&A(A/0C(2"(%"A(/&J0(&A(/"-0(P0515(;$"E$0&A+"%(,0$J+E0,3()0$A+'+L&A+"%(+%(=+4$"5
E&;+''&$C(+-;'&%A,(-&20(+%(*#$H0C("$(6%2+&3(&0,A/0A+E(,#$10$C(+%(./+%&3(F"-&%+&Q3
A"(10A($+2(")(D&+A+%1(+%('+%0()"$(#$10%A(,#$10$C(+%(A/0(E"#%A$C(")("$+1+%(P)$"-(A/0
ik(A"(T$&%E0Q5

F"-&%+&(+,(A/0(E"#%A$C(")(20,A+%&A+"%()"$(-02+E&'(A"#$+,-3(0,;0E+&''C()"$(A/0
,01-0%A(")(20%A+,A$C(&%2(;'&,A+E(,#$10$C3(";/A/&'-"'"1C(&%2(10$+&A$+E(A$0&A-0%A,
;0$)"$-02(+%(,;0E+&'+L02(E'+%+E,5(T"$0+1%(;&A+0%A,(+%(F"-&%+&(;&C(#;(A"(?9p
'0,,(A/&%(+%(A/0+$(/"-0(E"#%A$C5(Y$+E0,()"$(A/0(;&EH&10,(20;0%2("%(A/0(,0J0$+AC
")(A/0(E"%2+A+"%(")(A/0(A"#$+,A=;&A+0%A(P)$"-(&($"#A+%0(E/0EH3(&''(A0,A,(+%E'#2023
#;(A"(,#$10$C(=(B0AD00%(8g9(&%2(:3999(0#$",Q5(*/0(%#-B0$(")(A"#$+,A,(D/"
&%%#&''C(J+,+A(F"-&%+&()"$(-02+E&'(A$0&A-0%A(+,(%"A(J0$C(/+1/(Pg93999(A"#$+,A,(+%
899>3( f93999( A"#$+,A,( +%( 899XQ5( */0C( 10%0$&A02( $0J0%#0,( ")( "J0$( "%0( B+''+"%
0#$",3()$"-(D/+E/(+%(A/0(A"#$+,-(+%2#,A$C(D0(E"#%A(>8(-+''+"%(0#$",(+%(899>3
)"''"D+%1(A/0(89:g(-&$H0A(J&'#0(A"($0&E/(:99(-+''+"%("%'C()$"-(-02+E&'(A"#$+,-
PU7U*(899X3(W&20&(899<Q5(."-;&$02(D+A/("A/0$(E"#%A$+0,3(A/0,0(+%E"-0,(&$0
'"D(P0515(6%2+&(0&$%,(w(85?(B+''+"%hC0&$Q5(aM02+E&'(A"#$+,-(,0$J+E0,(-&$H0A(+,
1$"D+%1(&%2(D+''(-&+%A&+%(+A,(1$"DA/(;&E0(+%(E"-+%1(C0&$,3(&,('"%1(&,(A/0($&A0,
)"$(-02+E&'(,0$J+E0,(;$&EA+E02(+%(F"-&%+&(D+''(B0(-&+%A&+%02(&A(&('0J0'('"D0$
A/&%(+%("A/0$(E"#%A$+0,a(PU7U*(899XQ5

F0;"$A,()$"-(A/0(7&A+"%&'(U,,"E+&A+"%(")(*$&J0'(U10%A,(,/"D(A/&A(G#,A(8=>p(")
A/0()"$0+1%0$,(J+,+A+%1(F"-&%+&(E"-0()"$(-02+E&'(A$0&A-0%A(PL+&$05E"-3(899XQ5
*/0()+1#$0,("))0$02(&$0(+%A$+1#+%15(*/0(;$0,+20%A(")(A/0(U,,"E+&A+"%($0)0$,(A"
f959993(D/+'0(A/0("))+E+&'(,A&A+,A+E,($01&$2+%1(A/0(B&'%0&$C(A"#$+,-(+%(F"-&%+&
;$0,0%A( &$"#%2( 895999( ;0$,"%,5( */0( 2+))0$0%E0,( &$03( )"$( ,#$03( $0'&A02( A"( A/0
20,A+%&A+"%5(7"A(&''(A/0()"$0+1%0$,(E"-+%1()"$(-02+E&'(A$0&A-0%A(&$0('"2102(+%
,;&,5(*/+,(;/0%"-0%"%(+,(0J0%(-"$0("BJ+"#,(D/0%(E"%,+20$+%1(A/0(AC;0(")
A$0&A-0%A,(,"#1/A@(20%A+,A$C3(0,A/0A+E(,#$10$C(&%2(E'+%+E&'(,0$J+E0,5(M",A(")(A/0,0
,0$J+E0,(&$0(;$"J+202(+%('&$10(E+A+0,5(M",A(")(A/0,0(A"#$+,A,(E"-0()$"-(6A&'C3(A/0
ik3( T$&%E0( &%2( d0$-&%C5( UEE"$2+%1( A"( A/0( 7&A+"%&'( U,,"E+&A+"%( ")( *$&J0'
U10%A,3(A/0(%#-B0$(")()"$0+1%(A"#$+,A,(E"-+%1()"$(-02+E&'(A$0&A-0%A(,A0&2+'C

$(

CEEOL copyright 2023

CEEOL copyright 2023

R+/&0'&(S+%# 5(A'07&%2$&(T6#8/0& 5(A2$+&%(.+"&8U

+%E$0&,02( +%( A/0( '&,A( C0&$,3( 2#0( A"( A/0( /+1/( S#&'+AC( &%2( E"-;&$&A+J0'C( '"D
;$+E0,(")(A/0(-02+E&'(,0$J+E0,(;$"J+2025

T"$0+1%(J+,+A"$,(D/"(E"-0(A"(F"-&%+&()"$(,#$10$C(P&%2(20%A&'(A$0&A-0%AQ(&$0(&
)&+$'C('&$10(1$"#;(B#A(A/&A(2"0,(%"A(;$"J+20($0&'(,A&A+,A+E,()"$(A/0(,+-;'0()&EA(A/&A
-",A(&',"(B0%0)+A()$"-($01#'&$(A$&J0'(,0$J+E0,5(*/0(F"-&%+&%,(,0AA'02(&B$"&23
D/"(E"-0(A"(F"-&%+&(A"(A$0&A(A/0+$(/0&'A/(;$"B'0-,3(&',"(2"(%"A(&;;0&$(+%(A/0
,A&A+,A+E,5(F"-&%+&%,(";A()"$(E&$0(&B$"&2()"$(+%A0$J0%A+"%,(A/&A(E&%%"A(B0(&E/+0J02
+%( F"-&%+&3( "$( B0E&#,0( A/0C( D&%A( '#K#$C( -02+E&'( ,0$J+E0,5( j%( A/0,0( AD"
E&A01"$+0,("%0(E&%(-&H0("%'C(S#&'+A&A+J0(&,,0,,-0%A,5

["-0(A$&J0'(&10%E+0,(/&J0(0KA0%202(A/0+$("))0$(+%(A0$-,(")(-02+E&'(A"#$+,-3
B"A/(A"(&AA$&EA()"$0+1%(A"#$+,A,(+%(F"-&%+&(&,(D0''(&,(B$"H0$&10(,0$J+E0,()"$
#%+A,(+%("A/0$(E"#%A$+0,('0&2+%1(A/0(#%20$,A&%2+%1(A/&A(a,#E/(&(,#EE0,,(+%(B#,+%0,,
+,( 1+J0%( BC( A/0( ,0$+"#,%0,,( &%2( S#&'+AC( ,0$J+E0,( "))0$02( A"( A"#$+,A,=;&A+0%A,a
PW&20&(899<Q5(6%(A/+,($0,;0EA3(;&$A%0$,/+;,(/&J0(B00%(0,A&B'+,/02(B0AD00%(A$&J0'
&10%E+0,3(/",;+A&',(&%2(E'+%+E,()&-"#,(+%(F"-&%+&(&%2(&B$"&25

T"$0+1%(A"#$+,A,(D/"(E"-0(A"(F"-&%+&()"$(-02+E&'(,0$J+E0,(&$0(-"$0(%#-0$"#,
A/&%( A/0( F"-&%+&%,( D/"( A$&J0'( )"$( A/0( ,&-0( ;#$;",05( U;;$"K+-&A0'C( X3g99
F"-&%+&%,( /&J0( 1"%0( +%( 899<( A"( E"#%A$+0,( ,#E/( &,( U#,A$+&3( 6,$&0'3( 6A&'C
P"$A/";02+E,( &A/'0A0,Q3( d0$-&%C( "$( O#%1&$C( )"$( /+1/'C( ,;0E+&'+L02( -02+E&'
,0$J+E0,(PW&20&(899<Q5

*/0(D0&'A/(")(%&A#$&'($0,"#$E0,("))0$,(&2J&%A&10,()"$(A/0$&;0#A+E(A$0&A-0%A,5(6%
&22+A+"%( A"( -02+E&'( +%A0$J0%A+"%,3( A$&J0'( &10%E+0,( A/&A( "))0$( ,#E/( &( )0&A#$0
+%E'#202(+%(A/0+$(;&EH&10(J+,+A,(A"(,"-0(A"#$+,A(&AA$&EA+"%,("$(;&$A+E+;&A+"%(+%
&EA+J+A+0,(P,/"D,3()0,A+J&',3()&+$,3(0AE5Q3(PDDD5/0$&B"2CE&$05$"Q5

M02+E&'(A"#$+,-(+,(&(%0D(E"%E0;A(+%(F"-&%+&(D/+E/(,/"#'2(B0(,#;;"$A02(BC
A/0( 1"J0$%-0%A( PA/$"#1/( A/0( "$1&%+L&A+"%( ")( A/0( S#&'+)+E&A+"%( ")( ;0$,"%%0'3
20J0'";-0%A(;$"1$&-,Q(&%2(BC(;$+J&A0()+$-,(P;$"J+2+%1(#'A$&(-"20$%()&E+'+A+0,
&%2(0S#+;-0%A3(0))0EA+J0(,0$J+E0,Q5(*/0C(,/"#'2(G"+%A'C(,#;;"$A(A/0(&2J&%E0(")
,;&(A"#$+,-(20J0'";-0%A(;$"G0EA,5(U(-"$0(&11$0,,+J0(&%2($0&'+,A+E(;$"-"A+"%3
&A(/"-0(&%2(&B$"&23(E"#'2(A#$%(F"-&%+&(+%A"(&(-&G"$(-02+E&'(A"#$+,-(20,A+%&A+"%
+%(N#$";05

[0J0$&'( A$&J0'( &10%A,( &%2( ;$+J&A0( E'+%+E&'( E0%A0$,( ;$"-"A0( -02+E&'( ;&EH&10,
&22$0,,+%1()"$0+1%(A"#$+,A,(P)"$(+%,A&%E0([0CA"#$(M02+E&'(*"#$+,-Q5(*$&J0'(&10%A,
"))0$(&''(AC;0,(")(-02+E&'(,0$J+E0,(&,(;0$,"%&'+L02(;&EH&10,3(A&H+%1(+%A"(&EE"#%A
,;0E+)+E(%002,(&%2(;$0)0$0%E0,(")(A/0(E'+0%A,=A"#$+,A,@(-02+E&'(+%J0,A+1&A+"%,3

$)

CEEOL copyright 2023

CEEOL copyright 2023

!"#$%&'(")(*"#$+,-(./&''0%10,(&%2(*$0%2,

2+&1%",+,3(,#$10$C3(0,A/0A+E(";0$&A+"%,(P)&E+&'(,#$10$C3(B$0&,A(,#$10$C3("$(,#$10$C
)"$(,+'/"#0AA0Q3(0AE5(Pd"%q(899<Q5(70J0$A/0'0,,3(&'A/"#1/(A/0("))0$(+,(S#+A0(J&$+023
A$&J0'(&10%A,(&%2(E'+%+E,(2"(%"A(;$"-"A0(A/+,(,;0E+)+E("))0$(0KA0%,+J0'C(0%"#1/
A"( )"$0+1%( A"#$+,A,5( */0$0)"$0( -&%C( ")( A/0-( E"-0( G#,A( )"$( A/0( $0%"D%( &%2
aA$&2+A+"%&'b(U%&(U,'&%(A$0&A-0%A,5(M",A(")(A/0()"$0+1%(E+A+L0%,(D/"(E"-0()"$
E/0EH=#;(20%A&'(,0$J+E0,(&$03(+%(-&%C(E&,0,3(F"-&%+&%,(,0AA'02(&B$"&23(A/0+$
)$+0%2,(&%2($0'&A+J0,("$(F"-&%+&%,(D"$H+%1(&B$"&25

K2$1"<"B0;'O'P.0$'.;&$0Q')0;<"<E<%
ad0$+&A$+Eb(*"#$+,-(PU,'&%(-0A/"2Q(+,("))0$02(+%(W#E/&$0,A(BC(A/0(6%,A+A#A0(")
d0$+&A$+E,(aU%&(U,'&%b(PD+A/(0KE0''0%A($0,#'A,(B0)"$0(:<X<Q3(&A(."%,A&%q&(&%2
N)"$+0(7"$25(*/0(aU%&(U,'&%b(O0&'A/([;&(=(O"A0'(N#$";0(+%(N)"$+0(7"$2(P";0%02
,+%E0(:<X<Q(+,(0,;0E+&''C($0E"--0%202(+%(10$+&A$+E(A$0&A-0%A(&%2(+,(+-;"$A&%A
+%(&AA$&EA+%1(F"-&%+&%(&%2()"$0+1%(A"#$+,A,(A"(A/0(E"&,A5(Y&A+0%A(2+&1%",0,(&$0
0,A&B'+,/02(BC(-02+E&'(,;0E+&'+,A,3(A$0&A-0%A,(&$0(;0$,"%&'+L025([;0E+)+E(A"(A/+,
'"E&A+"%(+,(A/0(E"-B+%&A+"%(")(A$&2+A+"%&'(%&A#$&'(/0&'+%1()&EA"$,(,;0E+)+E(A"(A/0
F"-&%+&%(,0&,+203(,&'A(D&A0$(&%2(-#2(")(A/0(*0E/+$1/+"'(c&H0(D+A/(-"20$%
;$"E02#$0,(")(A$0&A-0%A5(jA/0$(A$0&A-0%A,3(,#E/(&,(B0&#AC3($0'&K&A+"%(&%2(/0&'A/
&$0(&J&+'&B'05

%:;:==42<93:A@(+,(;$&EA+E02(+%(&(A"%+E(,0&,+20(E'+-&A03(#,+%1(/0&'+%1(;$";0$A+0,
")(,0&(D&A0$(PE/0-+E&'(&%2(-0E/&%+E&'(0))0EA,Q5(F"-&%+&%(W'&EH([0&(E"&,A(,"
)&$(2"0,(%"A(-00A(A/0(%0E0,,&$C(E"%2+A+"%,@(0S#+;-0%A3(J0$C(;#$0(,0&D&A0$3(&%
+%A0$%&A+"%&'( ";0$&A"$3( "$( 0&,C( &EE0,,( PDDD5-2$A5$"Q5( 6%,A0&23( /C2$"A/0$&;C
P#,+%1(D&A0$()$"-(A/0(A&;("$(,;$+%1,Q(+,(-"$0(0KA0%,+J0'C(;$&EA+E023(B#A(D+A/
'+-+A02(;$";0$A+0,5(UEA+J0(/"'+2&C,(E&%(B0()+''02(D+A/(,;"$A,(&%2()+A%0,,(&EA+J+A+0,5

09J9;4A>912&=23:29C89=
82H$0";F;'$01'D2BH2$F;
*/0(M+%+,A$C(")(F01+"%&'(^0J0'";-0%A(&%2(*"#$+,-(PM^F*Q(+,(A/0(%&A+"%&'
&#A/"$+AC(D/+E/(20J0'";,h;$"-"A0,(;$"1$&-,(&%2(,A$&A01+0,()"$(&J0$&10(&%2
'"%1(A0$-(20J0'";-0%A(")(A/0(F"-&%+&%(,;&(A"#$+,-5(PDDD5-2$A5$"Q5(6%(899<
A/0(7&A+"%&'([A$&A01C()"$(^0J0'";-0%A(")([;&(*"#$+,-(P899<Q(D&,('&#%E/025
*/0(,A$&A01C(D&,(20J0'";02(BC(A/0(^0A0%A+"%(."%,#'A&%A,5(U%"A/0$(+-;"$A&%A
2"E#-0%A(D&,(&',"('&#%E/02(+%(899<@(A/0()0&,+B+'+AC(,A#2C("%(A/0(&$$&%10-0%A
&%2($0&$$&%10-0%A(")(.&E+E&3(Y$&+2(&%2(['l%+E(Y$&/"J&(A"#$+,A(-+%0,(P20J0'";02
BC(A/0(7&A+"%&'(6%,A+A#A0()"$(F0,0&$E/(&%2(^0J0'";-0%A(+%(*"#$+,-(=(67.^*Q5
i%20$(A/0(,#;0$J+,+"%(")(A/0(M+%+,A$C(")(F01+"%&'(^0J0'";-0%A(&%2(*"#$+,-
0J0%A,( &$0( /0'2( &%%#&''C( A"( ;$"-"A0( F"-&%+&%( ,;&( A"#$+,-( P&,( '0+,#$0
20,A+%&A+"%,()"$(A$0&A-0%A(&%2($0/&B+'+A&A+"%Q5(V0(-0%A+"%(,"-0(")(A/0,0(0J0%A,@
-00A+%1,( &%2( D"$H,/";,( D+A/( +%A0$%&A+"%&'( ;&$A+E+;&A+"%3( &%2( [;&( *"#$+,-

$!

CEEOL copyright 2023

CEEOL copyright 2023

R+/&0'&(S+%# 5(A'07&%2$&(T6#8/0& 5(A2$+&%(.+"&8U

NKE/&%10(&%2(T"$#-(P4&A$&(^"$%0+(899f3(["J&A&(899e3(W$&n"J(899X3(.l'+-l%0nA+=
.lE+#'&A&( 899<3( ["J&A&( 89:9Q3( &''( '+,A02( +%( A/0( "))+E+&'( E&'0%2&$( ")( A/0( V"$'2
*"#$+,-(j$1&%+,&A+"%(&%2(A/0(N#$";0&%(U,,"E+&A+"%(")(F0,"$A,5

*/0(j$1&%+L&A+"%(")([;&(jD%0$,(+%(F"-&%+&(Pj[jFQ(D&,()"#%202(+%(:<<>5(6A
E"#%A,(&$"#%2(f9(-0-B0$,(D/"(&$0($0;$0,0%A&A+J0,(")(A/0(-&+%($0,"$A,3(&%2(+,
E"--+AA02( A"( ,#;;"$A( A/0( ,;&( +%2#,A$C( +%( 20&'+%1( D+A/( &#A/"$+A+0,( "$( "A/0$
+%,A+A#A+"%,(+%(A/0(E"#%A$C(&%2(&B$"&25(*/0("$1&%+L&A+"%(+,(+%J"'J02(+%(,/&;+%1
A/0(%&A+"%&'(20J0'";-0%A(,A$&A01+0,(&%2(+%('&#%E/+%1(,/"$A=A0$-(E&-;&+1%,(A"
,A+-#'&A0(/0&'A/(A"#$+,-(+%(F"-&%+&5(V0(-0%A+"%(,"-0(")(A/0,0(E&-;&+1%,@
aj%0(D00H(")($0E"J0$C(+%(,;&,b(&%2(aW&'%0&$C(^0E&20b(;$"1$&-()"$(&''(E&A01"$+0,
")(F"-&%+&%(A"#$+,A,3(20,+1%02(A"(0K;'"+A(A/0(&J&+'&B+'+AC(")($0,"$A,(2#$+%1(A/0
899<(,0&,"%3(&A(;$+E0,('"D0$(A/&%(+%(899e5(*/0($0,"$A,(+%E'#202(+%(A/0(;$"1$&-
D0$0@( U-&$&3( ["J&A&3( Wl+'0( j'l%0nA+3( Wl+'0( *#n%&23( .l'+-l%0nA+( =( .lE+#'&A&3
."J&,%&3(c&E#([l$&A3(M"%0&,&3(Y$&+23(Y#E+"&,&3(['l%+E(M"'2"J&3(*#$2&3(4&A$&
^"$%0+5

F"-&%+&3($0E"1%+L02(&,(A/0(/"'20$(")(>9p(")(A/0(-+%0$&'(,;$+%1,(+%(N#$";03
D+A/(,+1%+)+E&%A(A$&2+A+"%,(&%2(/+1/(,;&(A"#$+,-(;"A0%A+&'(+%(A/0(,01-0%A3(+,(&
-0-B0$(")(A/0(N#$";0&%([;&,(U,,"E+&A+"%(PN[YUQ(,+%E0(899f5(j[jF(&%2("A/0$
+%2#,A$C( B"2+0,( ;$"-"A0( 20,A+%&A+"%,( &%2( ,;0E+&'( "))0$,( J+&( A/0( D0B,+A0( ")
F"-&%+&(N[YU(PDDD5J+,+A0#$";0&%,;&,5E"-Q5(6%(A/+,(D&C3(A/0(F"-&%+&%(,;&
&%2(-02+E&'(;&EH&10,(&$0(+%E'#202(+%(A/0(N#$";0&%(E+$E#+A(")(D0''%0,,(Z(,;&
A"#$+,-5

*/0(7&A+"%&'(O"#,0(")(Y0%,+"%,(&%2(["E+&'(6%,#$&%E0(P7OY[6Q(;$"J+20,(E/0&;
,;&(A$0&A-0%A3(;&$A+&''C(,#B,+2+L023(+%("))=;0&H(,0&,"%(;0$+"2,5(*/0(%#-B0$(")
;&EH&10,("))0$02(+,(,+1%+)+E&%A5(T"$(+%,A&%E0()"$()&''=D+%A0$(89:93(8:e3(8>:(A+EH0A,
D0$0(2+,A$+B#A02(A/$"#1/(A/0(A0$$+A"$+&'(;0%,+"%(/"#,0,(P>95999(A+EH0A,(D0$0()"$
;0%,+"%0$,(+%(W#E/&$0,AQ5(*/0(%#-B0$(")(A+EH0A,("))0$02(0&E/(C0&$(+,(&'D&C,
,/"$A(")(20-&%2(0,;0E+&''C(E"%,+20$+%1(A/0(-",A($0S#0,A02($0,"$A,@(Wl+'0(*#n%&23
['l%+E( Y$&/"J&3( ['l%+E( M"'2"J&3( *o$1#( jE%&3( [+%&+&3( [o%10"$L=Wl+3( [l$&A&
M"%A0"$#3( Y#E+"&,&3( N)"$+0( [#23( N)"$+0( 7"$23( *0E/+$1/+"'3( 70;A#%3( j'l%0nA+3
c&E#([l$&A3(U-&$&3(Wl+'0(O0$E#'&%03(W#L+&n3(d"J"$&3(Wl+'0(T0'+K3(.l'+-l%0nA+=
.lE+#'&A&3(4&A$&(^"$%0+3(*#n%&2(n+(["J&A&(PDDD5E%;&,5$"5Q5

U,("B,0$J02(+%(T+15e3(A/0('&$10,A(%#-B0$(")(F"-&%+&%(A"#$+,A,(+%(A/0(,;&,(D&,
$01+,A0$02(+%(899e3()"''"D02(BC(899X(&%2(899f5(*/+,(+%E$0&,0(,/"#'2(B0(E"$$0'&A02
D+A/(b*$0&A-0%A(J"#E/0$,b3(A/0(%&A+"%&'(;$"1$&-(")(A/0(F"-&%+&%(1"J0$%-0%A
,#B,+2+L+%1(A$0&A-0%A(;&EH&10,(A/$"#1/(A/0(7&A+"%&'(O"#,0(")(Y0%,+"%,(&%2
["E+&'(6%,#$&%E0(P7OY[6Q5

%#

CEEOL copyright 2023

CEEOL copyright 2023

!"#$%&'(")(*"#$+,-(./&''0%10,(&%2(*$0%2,

M(E"(&=&+'&6'0(2&4&()"$(YZZb
\+1;^W(C="'#4+"%(")(4/0(4$0&4-0%4(9&8J&10,(4/$"#1/(4/0(E&4+"%&'(P"#,0(")(N0%,+"%,
&%2(F"8+&'(G%,#$&%80(F"#$80W(???;8%9&,;"$1

*&H+%1(+%A"(&EE"#%A(A/0(A"A&'(%#-B0$(")(F"-&%+&%(A"#$+,A,3(A/0(,+A#&A+"%(,/"D,
A/&A(&A('0&,A(&(A/+$2(")(A/0(F"-&%+&%,(A&H+%1(/"'+2&C,(+%(,;&,(&$0($0A+$02(;0";'05
*/0C(1"(+%(,;&,(0,;0E+&''C()"$(A$0&A-0%A5

M(E"(&=&+'&6'0(2&4&()"$(YZZb
\+1;VZW(F4$#84#$0(")(4/0(3"-&%+&%(4"#$+,4,(+%(,9&,F"#$80W(???;8%9&,;"$1

*/0(-&,,+J0(;$0,0%E0(")(,0%+"$,(&%2(0,;0E+&''C(")('"D=+%E"-0(,0%+"$,(E"#'2
B0(&($+,H()"$(A/0(20J0'";-0%A(")(A/0,0($0,"$A,5(*/0$0(+,(%"(,#B,A&%A+&'(-&$H0A
)"$( 2+J0$,+)+02( A"#$+,A( ,0$J+E0,5( u"#%1( &%2( 2C%&-+E( &2#'A,( -+1/A( %"A( '+H0( A"
,;0%A( A/0+$( /"'+2&C,( +%( A/0( ,&-0( ;'&E0( D+A/( "'20$( &%2( -&CB0( D+A/( A"#$+,A,
/&J+%1(,0$+"#,(/0&'A/(;$"B'0-,5

%"

CEEOL copyright 2023

CEEOL copyright 2023

R+/&0'&(S+%# 5(A'07&%2$&(T6#8/0& 5(A2$+&%(.+"&8U

R";<"0H'$<'<#%'LBF$0"$0'C<B=S'7/=#$0H%
d+J0%(A/&A(/0&'A/(A"#$+,-(&EA+J+A+0,(+%(F"-&%+&(&$0(#%20$20J0'";02(E"-;&$02
A"( A/0( &J0$&10( 1'"B&'( A"#$+,-3( ,;&( A$&J0'( +,( &%( #%20$#,02( %+E/0( -&$H0A3( &,
0J+20%E02(BC("EE#;&%EC($&A0,3( D/+E/( 20E$0&,02( ,+1%+)+E&%A'C( &)A0$( <9( C0&$,5
N%A0$+%1(A/0()+$,A(F"-&%+&%(E"-;&%+0,("%(A/0(,A"EH(-&$H0A(,/"D,(&%(+%E$0&,0
+%(A/0+$(,+1%+)+E&%E0(&%2(,A+''(J0$C(1""2(;$",;0EA,()"$(B#,+%0,,(20J0'";-0%A
PU'0K&(899eQ5

U-"%1(A/0(/0&'A/(A"#$+,-(,0EA"$(+,,#0$,(;$0,0%A(&A(A/0(F"-&%+&%([A"EH(NKE/&%103
D0( -0%A+"%( Wl+'0( T0'+K( P,C-B"'( *iTNQ3( A/0( *"#$+,-( =( O"A0',( =( F0,A&#$&%A,
W'&EH([0&(P,C-B"'(NTjQ3(U$"(Y&'&E0([U5(*/0(-&+%(,/&$0/"'20$(")(A/0(A/$00
E"-;&%+0,( P[6T( *$&%,+'J&%+&Q( '+,A02( "%( A/0( W#E/&$0,A( [A"EH( NKE/&%10( D&%A,
A/0+$(#%+"%(+%A"(&(,+%1'0(E"-;&%C(+%(A/0(A"#$+,-(,0EA"$(PU'0K&(899XQ5(["-0
"A/0$,(+,,#0$,(")(A/0(/0&'A/(A"#$+,-(,0EA"$('+,A02(&A(A/0(W#E/&$0,A([A"EH(NKE/&%10
"%(A/0(F&,2&S(;'&A)"$-(&$0@(["E+0A&A0&(*#$+,-(."J&,%&([U(P*iUUQ3(.&'+-l%0nA+=
.lE+#'&A&([U(P.UciQ3(O0$E#'0,([U(Wl+'0(O0$E#'&%0(PNF.UQ3(*#n%&2([U(Wl+'0
*#n%&2(P*[7^Q3(*$&A&-0%A(W&'%0&$(W#L+&n([U(PWUc7Q5

V0( &;;$0E+&A0( A/&A( )"$( &( ,#,A&+%&B'0( 20J0'";-0%A( A"10A/0$( D+A/( &EE0;A&B'0
)+%&%E+&'(;0$)"$-&%E03(A/0(F"-&%+&%(E"-;&%+0,(+%(A/0(/0&'A/(A"#$+,-(,0EA"$
%002(&%(+%)#,+"%(")(E&;+A&'()$"-(,A$&A01+E(+%J0,A"$,(+%("$20$(A"(B0(&B'0(A"(,#;;"$A
'&$10(+%J0,A-0%A(;$"G0EA,(+%(+%)$&,A$#EA#$03(A"#$+,A(&EE"--"2&A+"%(&%2(A$0&A-0%A5

K417;6=841=
F"-&%+&(/&,(&(1$0&A(%&A#$&'(;"A0%A+&'()"$(/0&'A/(A"#$+,-3(0K;'"+A02(BC(E0%A#$+0,5
*"#$+,-(B&,02("%(A$&2+A+"%&'(,;&(A$0&A-0%A,(+,(&,,"E+&A02(D+A/(-"20$%(-0A/"2,
")(B"2C(E&$0(&%2(-02+E&'(A"#$+,-5(T"$(A$&2+A+"%&'(,;&(;$"E02#$0,(A/0(&J&+'&B'0
+%)$&,A$#EA#$0(&%2(0S#+;-0%A,(&$0("#A2&A02(B0E&#,0(A/0C(2+%(%"A(B0%0)+A()$"-
0%"#1/(+%J0,A-0%A(&)A0$(:<X<3(B#A(A/0(-02+E&'(;0$,"%%0'(+,(D0''=A$&+%025(T"$
A/0(,0E"%2(AC;0(")(;$"E02#$0,3(A/0$0(&$0(";0$&A+"%&'(-"20$%(#%+A,3(&A(N#$";0&%
,A&%2&$2,5(*/0(0K;0$+0%E0()$"-(A/0('&,A(20E&20(,/"D,(A/0(%002(A"(+-;'0-0%A
%0D(,A$&A01+E(&EA+"%,5

.#$$0%A'C3()"$(-"$0(&%2(-"$0(F"-&%+&%,()"''"D+%1()"$0+1%0$,(+%(aA/0($0E+;0(")
$0'&K&A+"%b3( [YU( +,( A/0( 0S#+J&'0%A( A"( $0'&K+%1( ,;&3( &%( &EA+J+AC( A/&A( 1$&2#&''C
A#$%02()$"-('#K#$C(A"(%0E0,,+AC5

*/0( &EE"--"2&A+"%( ,A$#EA#$0,( +%( A/0( F"-&%+&%( ,;&,( +%E$0&,02( +%( A0$-,( ")
S#&'+AC(")(,0$J+E0,("))0$023(B#A(A/0+$(&EA#&'(%#-B0$3(0,;0E+&''C(+%(A0$-,(")(%#-B0$
")(;'&E0,3(20E$0&,02(+%(A/0('&,A(:9(C0&$,5(*/0(+%A0$0,A(")(F"-&%+&%(A"#$+,A,3(&,
D0''(&,(")(A/0()"$0+1%("%0,(+,($0'&A+J0'C(,A&B'05(6A(,00-,(A/&A(-",A(")(A/0(A"#$+,A,

%$

CEEOL copyright 2023

CEEOL copyright 2023

!"#$%&'(")(*"#$+,-(./&''0%10,(&%2(*$0%2,

+%(A/0,0($0,"$A,(&$0(+%A0$0,A02(+%(A/0(A$0&A-0%A,(;$"J+2023(%"A(+%("A/0$(AC;0(")
A"#$+,A(,0$J+E0,5(*/+,(,/"D,(A/&A(+%J0,A-0%A,(&$0('"D3(;$"B&B'C(-#E/(#%20$(A/0
20J0'";-0%A(;"A0%A+&'(")(A/0($0,"$A,3(A&H+%1(+%A"(&EE"#%A(A/&A(-&%C(")(A/0-(&$0
B"A/( 0&,C( A"( $0&E/( &%2( ;'&E02( +%( B0&#A+)#'( %&A#$&'( 0%J+$"%-0%A5( */#,3( D0
,#110,A(A/&A(A/0(20J0'";-0%A(")(F"-&%+&%(,;&,(D+''(B0(,'"D(,+%E0(A/0$0(+,(%"
2C%&-+E,(&%2(&A('0&,A(&(-02+#-=+%E"-0(-&$H0A()"$(A/0(,0$J+E0,(;$"J+2025

)"/")"-K"+

UcNrU3(M5(.5(P899eQ3(A%&'+>&(,084"$#'#+(4#$+,-(6&'%0&$3([5[565T5(WFjkNF([5U53(^0;&$A
U%&'+Ll(."%,#'A&%ql3(DDD5,,+)5B$"H0$5,&5
WU^NU3( M&$+'0%&( P899<Q3( *#$+,-( -02+8&'( d%( 3"-&%+&( H( .0%4$#'( P0$&( L"2:( .&$03
."%,A&%q&3(DDD5-02+E&'5;"$A&'=$"-&%+&5$"hA#$+,-5/A-
Wj^NkNF3(d5(P899XQ3(K%20$,4&%2+%1(4/0(e'"6&'(F9&(G%2#,4$:3N',0J+0$(m(W#AA0$D"$A/
O0+%0-&%%3(jK)"$25
WjjkMU73(M6c6.U(x5(Z(W""H-&%3(F5(k&$'&(P899<Q3(R02+8&'(*"#$+,-(+%(S0=0'"9+%1
."#%4$+0,3(70D(u"$H3(Y&'1$&J0(M&E-+''&%5
.6U7dy3(75(P899eQ3(3"-f%+&;e0"1$&)+&(4#$+,-#'#+3(.'#G3(N2+A5(Y$0,&(i%+J5(.'#G0&%l5
.6U7dy3(753(MU*N63(N5(Z(6Uzi3(.5(P899<Q3(O0&'A/(A"#$+,-(+%(*/0(F"-&%+&%(.&$;&A/+&%,
m(U%(jJ0$J+0D3(30,"$4,(")(E&4+"%&'(G%40$0,4(+%(4/0(3"-&%+&%(.&$9&4/+&%,(P02,5
60'0%+EL3(M5(Z(M&A0+(N5Q3(W#E#$0nA+3(N2+A5(i%+J0$,+A&$l5
.j.NU73(Y5(P:<<<Q3(d0"1$&)+&(A#$+,-#'#+3(N2+A5(T"E#'(4+#3(.'#G(7&;"E&5
.jFMU7u3(^5(P899XQ3(*&J+%1(&(9#',0("%(9"40%4+&'(-02+8&'(4"#$+,-(20,4+%&4+"%,W(4/0
/",9+4&'+4:(g(4"#$+,-(+%2#,4$+0,5(M02+E&'(*"#$+,-(M&1&L+%03(7"J0-B0$3(>?=>e5
^67i3(M5(P899XQ3(e0"1$&)+&(4#$+,-#'#+3(W#E#$0nA+3(N2+A5(i%+J5(W#E#$0nA+5
^67i3(M5(P899<Q3(e0"1$&)+&(4#$+,-#'#+(d%(3"-f%+&3(W#E#$0nA+(N2+A5(i%+J5(W#E#$0nA+5
dj7*3(M5(P899<Q3(E0="+&(20(,0$=+8++(-02+8&'0(&2#80(6&%+()+$-0'"$(20(4#$+,-3(:g5(:95899<3
DDD5(U%A$0;$0%"$5%0A
67.^*( P899eB5( A2&94&$0&( ")0$40+( 6&'%0"4#$+,4+80( $"-f%0h4+( '&( 80$+%i0'0( 9+0i0+
+%40$%&i+"%&'05(W#E#$0nA+3(M+%+,A0$#'(*#$+,-#'#+
cjxU*j=d6j*UF^3( !5Y5( P899>Q3( eX"1$&9/+0( 2#( 4"#$+,-0( H( S0( 'c0,9&80( 8"%,"--X( j
'c0,9&80(-&+4$+,X5(Y&$+,3(Y0&$,"%=N2#E&A+"%5
MUF*673( F5( P89:9Q3( R02+8&'(4"#$+,-(2$&?,(-"$0(K;F;(9&4+0%4,(4"(4$&=0'()"$(8&$03( [A5
Y0A0$,B#$1(*+-0,3(M&$E/(:g3(UJ&+'&B'0()$"-@({/AA;@hhDDD5A&-;&B&C5E"-h%0D,h
/0&'A/h-02+E&'=A"#$+,-=2$&D,=-"$0=#,=;&A+0%A,=A"=A$&J0'=)"$=E&$0h:9e<X8?|5
M6OU63(.5(P899<Q3(akf%>U4"$++(20(,U%U4&40b@(*#$+,-#'(-02+E&'(2+%(F"-o%+&(&$(;#A0&
J&'"$&(:99(-+'5(0#$"(}%(89:g3(S&+':(6#,+%0,,3(DDD52&+'CB#,+%0,,5$"h,A+$+=A#$+,-h
J&%L&A"$++=20=,&%&A&A0=A#$+,-#'=-02+E&'=2+%=$"-&%+&=&$=;#A0&=J&'"$&=:99=-+'=0#$"=
+%=89:g=>:X:9
Mi7*NU7i3( c53( [*j6.N[.i3( .5( Z( dF6djFN3( c5( P:<XfQ3( e/+2#'( ,4&i+#%+'"$
6&'%0"8'+-&40$+80(2+%(3"-f%+&5(W#E#$0nA+3(N2+A5([;"$A(*#$+,-5
7NUic*3(.5&P899<Q3(F+('0(4"#$+,-0(-X2+8&'(="#,(+%4X$0,,0W(D#0'D#0,(,4$&4X1+0,(2c&2&94&4+"%
20('c/X60$10-0%4O&c0(d'"B0=40+''0#$(=(Ft,0&#(20(J0+''0(0%(A"#$+,-3(N[d3i~UM3
W#''0A+%(t'0EA$"%+S#03(.&%&2&5

%%

CEEOL copyright 2023

CEEOL copyright 2023

R+/&0'&(S+%# 5(A'07&%2$&(T6#8/0& 5(A2$+&%(.+"&8U

YN*Fj46.3(!5(Z(4U[6cj46.3(^5(P899XQ3(l0''%0,,(&,(4/0(%0?(4$0%2(+%(,9&,(+%(F0$6+&5
F#,4&+%&6'0( *"#$+,-( S0=0'"9-0%4( +%( 4/0( 3"-&%+&%( .&$9&4/+&%,5( */0( T+$,A
6%A0$%&A+"%&'(.&$;&A/+&%(*"#$+,-(."%)0$0%E03(jEA5(8?=8f(899X3(W#E#$0nA+@(N2+A5
i%+J0$,+A&$l5
YF6.y!U7(U5(P:<e8Q3(A90'0(-+%0$&'0(h+(40$-&'0(2+%(3"-f%+&3(N25(*0/%+El3(W#E#$0nA+5
YF6.y!U73(U5(P:<<<Q3(S+%(4$08#4#'(6&'%0&$(&'(3"-f%+0+5(W#E#$0nA+3(N2+A#$&(sA++%q+)+El5
F*x3( *&-&$&( P899<Q3( P"4( ,9$+%1,( +%( !&9&%0,0( 2"-0,4+8( &%2( +%40$%&4+"%&'( 4"#$+,-5
P0&'4/(&%2(l0''%0,,(*"#$+,-5(U-,A0$2&-@(W#AA0$D"$A/=O0+%0-&%%3(N',0J+0$5
FN6[MU73( ^5( P89:9Q3( P0&'4/( *"#$+,-( F"8+&'( l0')&$0( 4/$"#1/( G%40$%&4+"%&'( *$&205
N2D&$2(N'1&$(./0'A0%/&-3(7"$A/&-;A"%5
[M6*O3(M5(Z(Yi.kx€3(c5(P899<Q3(P0&'4/(&%2(l0''%0,,(*"#$+,-5(jK)"$23(W#AA0$D"$A/=
O0+%0-&%%5
*NcNk63(753(Mi7*NU7i(c53([*j6.N[.i3(U53(*Nj^jFNU7i3(N5(Z(dF6djFN(c53(P:<X?Q3
.#$&(6&'%0"8'+-&40$+8U(2+%(3"-f%+&5(W#E#$0nA+3(N2+A#$&([;"$A=*#$+,-5
*Nj^jFNU7i3(N53(^U.j[=[VjWj^U3(M53(4j6.icN[.i3(.5(Z(N7U.ON3(c5(P:<X?Q3
L+"8'+-&(,4&i+#%+'"$(6&'%0"8'+-&40$+80(2+%(3"-f%+&5(W#E#$0nA+3(N2+A5([;"$A(*#$+,-;
VjFc^(ONUc*O(jFdU76xU*6j7(P899<Q3(l"$'2(P0&'4/(F4&4+,4+8,(YZZ^3(d0%0J&5
x6UFN5E"-(P899XQ3(3"-f%+&5(20,4+%&i+&(4#$+,-#'#+(-02+8&'3(8:(6#%+0(899X5
R( R( R( A%&'+>&(8+$8#'&i+0+(4#$+,4+80(d%(,4&i+#%+'0(6&'%0&$0(2+%(3"-f%+&(h+(9$0=+>+#%0&
80$0$++(90%4$#((90$+"&2&(YZZb(I(YZVZ3(DDD5(+%E205$"

N'0EA$"%+E($0,"#$E0,@
DDD5&%&&,'&%5$"
DDD5&%&A5$"
DDD5E%;&,5"$1
DDD50,;&5E"-
DDD5/0$&B"2CE&$05$"
DDD5+%,,05$"
DDD5+%E205$"
DDD5-"%2",;&5$"
DDD5,;&,5$"
DDD5,A&A+#%+=B&'%0&$05$"
DDD5A$&A&-0%AB&'%0&$5$"
DDD5J+,+A,;&,50#h$"-&%+&
DDD5L+&$05E"-h0E"%"-+0hE$+L&=0E"%"-+E&=$"-&%+&h$"-&%+&H20,4+%&4+&H4#$+,-#'#+H
-02+8&'=>>efgX
DDD5D0''%0,5E"-

F0E0+J02([0;A0-B0$(:3(89:95(F0,#B-+AA02(7"J0-B0$(:83(89:95

%&

CEEOL copyright 2023

CEEOL copyright 2023
HEALTH TOURISM IN ROMANIA: MAIN FEATURES AND TRENDS  
Mihaela DINU, Alexandra ZBUCHEA, Adrian CIOACĂ  
Journal of Tourism Challenges and Trends 2010, 3 (2), 9‐34 
ISSN 1844‐9743 
___________________________ 
 
Content JTCT 2010, 3 (2): HEALTH TOURISM 
 
9   Health Tourism in Romania: Main Features and Trends / Mihaela DINU, Alexandra ZBUCHEA, 
Adrian CIOACĂ 
35  Measurement of Tourism‐oriented Aspects of Quality of Life / Gábor MICHALKÓ, Tamara RÁTZ 
51  Exploring the Jamaican Health Tourism Sector Within a Sustainability Framework / Dawn H. 
PEARCY, Alicia ANDERSON 
81  The Reconstruction of “The Salt Road“ ‐ A Means to Develop and Promote the Saline Health 
Tourism in Transylvania / Nicolae CIANGĂ, Marius G. OPREA, Daniel COSTEA, Laura GIURGIU, 
Iulia CIANGĂ 
101  Health Tourism in Hungary: History, its Revaluation and Tendencies / Csilla MOLNÁR 
115  The Role of Personal Values in Determining U.S. Medical Tourists: Expectations and Perceptions 
of Healthcare Facility Service Quality: An Exploratory Investigation / Michael GUIRY, David G. 
VEQUIST 
141  Tourism as Solution: Perceived Risks Influencing Participation in Health‐Related Tourism / Peter 
MAYER, Krisztina PRISZINGER 
 
Guest editors: 
Tamara RÁTZ (Kodolanyi Janos University College, Tourism Department, Sekeszfehervar, Hungary) 
Gabór MICHALKÓ (Hungarian Academy of Sciences, Geographical Research Institute, Budapest, 
Hungary) 
 
________________________ 
 
Editor‐in‐chief: Prof. dr. Mihaela Sofia Dinu (Romanian‐American University, Bucharest, Romania) 
Address: office@JournalTCT.ro; www.JournalTCT.ro  
ISSN: 1844‐9743 
Published by: the Romanian American Association of Project Managers for Education and Research© 
No part of this work covered by the copyright hereon may be reproduced or used in any form or by any means–graphic, 
electronic,  or  mechanical,  including  photocopying,  recording,  taping,  Web  distribution  or  information  storage  retrieval 
systems–without the written permission of the RAAPMER. Since this page cannot legibly accommodate all copyright notices, 
author acknowledgements constitute an extension of the copyright notice. 
Protected by OSIM, F/0327/30.09.2008 
 
Journal of Tourism Challenges and Trends (JTCT) aims at providing both professionals and academics 
with an overview of theories and practices in the tourism industry, while focusing on challenges and 
trends  currently  manifest  throughout  the  world.  Equal  interest  and  attention  will  be  given  to  both 
established  tourism  destinations  and  to  areas  only  now  making  a  name  for  themselves  on  the 
market.  
 
Listing and indexing: Cabell’s, CEEOL, CNCSIS, Ebsco, Index Copernicus, Intute, Questia, JournalSeek, 
NewJour, Sustainable Tourism Gateway 
 
Additional information on the Journal of Tourism Challenges and Trends can be found at:  
Alerts ‐ www.JournalTCT.ro / contact: office@journaltct.ro 
Instructions for authors ‐ http://journaltct.ro/instructions‐for‐authors; contact: 
submission@journaltct.ro 
Content arhive ‐ http://journaltct.ro/content‐archive 
Subscriptions ‐ http://journaltct.ro/subscription 

CEEOL copyright 2023