მექანიკური ფორთოხალი

მექანიკური ფორთოხალი არის ენტონი ბერჯესის რომანი, რომელიც გამოქვეყნდა 1962

წელს და მალევე მოუტანა აღიარება ავტორს. მოქმედება ვითარდება დისტოპიურ
ინგლისში. ნაწარმოებშ აღწერილია ისტორია არასრულწლოვან დამნაშავეზე , რომელიც
გადის სახელმწიფოს მიერ დაფინანსებულ ფსიქოლოგიურ რეაბილიტაციას თავისი
აბერანტული (ნორმას აცდენილი, გადახრები) ქცევისთვის. რომანი სატირისტულად
(იმედია სწორია ეს სიტყვა) ასახავს პოლიტიკურ სისტემებს, რომლებიც ემყარება
კაცობრიობის სრულყოფილების საპირისპირო მოდელებს. ბერჯესის მიერ გამოგონილი
ფუტურისტული ჟარგონის ლექსიკით დაწერილი და ნაწილობრივ რუსული სიტყვების
ადაპტაციით, ეს იყო მისი ყველაზე ორიგინალური და ყველაზე ცნობილი ნამუშევარი .

რომანი ეხება ტოტალიტარულ საზოგადოებას, სადაც მოძალადე ახალგაზრდები

მრავლად არიან. ალექსს, მთავარ გმირს, აქვს გატაცება კლასიკური მუსიკისადმი და არის
თინეიჯერების მანკიერი ბანდის წევრი. ის და მისი მეგობრები ეწევიან ნარკომანიით
გაჟღენთილ ორგიებს (ნარკოტიკებით გაჟღენთილი რძე რჩეული ნარკოტიკია ) და
გამოირჩევიან სისატიკით, განსაკუთრებით დაუცველი ადამიანების მიმართ . ერთ
მომენტში ჯგუფი შეიჭრება კოტეჯში, სცემენ ახალგაზრდა მწერალს და ჯგუფურად
აუპატიურებენ მის მეუღლეს, რომელიც მოგვიანებით კვდება. როდესაც ყაჩაღობის
მცდელობა წარიმართება და ალექსი მოკლავს მოხუც ქალს, მას 14 წლით თავისუფლების
აღკვეთა მიესაჯება. ის თანდათან ეგუება გისოსებს მიღმა ცხოვრებას, მაგრამ ერთ ღამეს
ის და მისი თანაკლასელები სცემენ ახალ პატიმარს, რომელიც კვდება . ალექსი არჩეულია
ექსპერიმენტული პროგრამისთვის, სახელწოდებით „ლუდოვიკოს ტექნიკა“, ეს არის
ზიზღის თერაპიის სასტიკი ფორმა, რომელიც მოიცავს ფილმების ყურებას ნაცისტების
სისასტიკეზე. მკურნალობა მას ფიზიკურად ავად ხდის, თუკი დანაშაულის ჩადენაზეც კი
იფიქრებს. ამან ასევე გამოიწვია ის, რომ ალექსს აღარ მოსწონს კლასიკური მუსიკა .
მიუხედავად იმისა, რომ ხელისუფლების წარმომადგენლები პროცედურას
წარმატებულად თვლიან, ციხის მღვდელი, რომელიც დაუმეგობრდა ალექსს, ეჭვქვეშ
აყენებს ადამიანის თავისუფალი ნების აღკვეთის ეთიკას. მღვდელი წინ აყენებს
არჩევანის უფლებას.

ალექსი ციხიდან გაათავისუფლეს. მასზე შურისძიება სურთ. მათ შორის, ვინც ზუსტ
ანგარიშსწორებას ითხოვს, არიან ბანდის ყოფილი წევრები, რომლებიც პოლიციელები
გახდნენ. სასტიკად ნაცემი ალექსი აღმოჩნდება აგარაკზე, სადაც ადრე დაესხნენ ისინი
თავს მწერალს, მაგრამ მწერალი ფ. ალექსანდრე ვერ ცნობს მას. სამაგიეროდ , ის
თანაუგრძნობს, როცა გაიგებს მოზარდის ზიზღის თერაპიის შესახებ და სურს მისი ამბის
გასაჯაროება, რათა საზოგადოებრივი აზრი ხელისუფლების შესახებ შეცვალოს. თუმცა ,
მას შემდეგ რაც ეჭვობს, რომ ალექსი მონაწილეობდა სასტიკ თავდასხმაში , ის ცდილობს
ალექსი თვითმკვლელობამდე მიიყვანოს, რის შემდეგაც დაადანაშაულებს მთავრობას ,
რომ სწორედ მათ მიიყავნეს ალექსი თვითმკვლელობამდე. ოთახში გამოკეტილ ალექსსმ
იძულებით ასმენინებენ ბეთჰოვენის. რის შედეგადაც, ალექსი ხტება ფანჯრიდან , მაგრამ
გადარჩება. სანამ ის სააცადმყოფოშია, ექიმები განხილავენ მის მდგომარეობას . ალექსი
საბოლოოდ უბრუნდება თავის ყოფილ ქცევას. ორიგინალი ბრიტანული გამოცემის ბოლო
თავში ალექსი დაიღალა ძალადობისგან და ძველი მეგობრის ნახვის შემდეგ , რომელმაც
დატოვა ბანდა, ის უარს ამბობს თავის ამორალურ წარსულზე. ეს თავი - რომელსაც ზოგი
არადამაჯერებლად მიიჩნევს - ამოიღეს, როდესაც რომანი პირველად გამოქვეყნდა
შეერთებულ შტატებში.

გამოსვლისთანავე მექანიკურ ფორთოხალზე სხვადახვა შეხედულება ჩამოყალიბდა .

მაშინ, როცა ზოგი ჩიოდა წიგნში წარმოდგენილ ძალადობასა და ენაზე , სხვებმა აღნიშნა ,
რომ რომანმა წამოჭრა მნიშვნელოვანი ეთიკური კითხვები, მაგალითად, ჯობია თუ არა
ადამიანმა გადაწყვიტოს იყოს ცუდი, ვიდრე აიძულონ იყოს კარგი, და მისაღებია თუ არა
თავისუფალი ნების იძულებით დათრგუნვა. მიუხედავად იმისა, რომ თავდაპირველად
გაყიდვები დაბალი იყო, მექანიკური ფორთოხალი განსაკუთრებით პოპულარული გახდა
სტენლი კუბრიკის 1971 წლის ფილმის ადაპტაციის გამოსვლის შემდეგ, რომელიც იცავდა
რომანის ამერიკულ ვერსიას ბოლო თავის გარეშე. მიუხედავად იმისა, რომ ფილმი
ფართოდ აღიარებული იყო, მისი ძალადობრივი და სექსუალურად გამოხატული სცენები
საკამათო აღმოჩნდა.

ბერჯესი თავად არ იყო მოხიბლული კურბიკის ეკრანიზაციით მან თქვა: ფილმმა

გაუადვილა წიგნის მკითხველს რომ არასწორად გაეგოთ რაზე იყო ნაწარმოები . წიგნი არ
უნდა დამეწერა არასწორი ინტერპრეტაციის ამ საფრთხის გამო.

ფილმში, ისევე როგორც წიგნში აღწერილია ულტრაძალადობის მავნე ზემოქმედება.

მაგრამ სადაოა ბერჯერსის მოსაზრება, რომ ფილმი უფრო გარყვნილია, ვიდრე მისი
რომანი, როდესაც წიგნის ყველაზე შემაშფოთებელი სცენა ფილმშიც კი არ ჩანს. მხოლოდ
ის არის, რომ ვერცერთი სიტყვა, რაც არ უნდა აღმაშფოთებელიც იყოს, ვერასოდეს
არღვევს ჩვენს კომფორტს ისე, როგორც ძალადობის ეფექტურად მართულ სცენას
შეუძლია?

ბევრი უფრო მცირე დეტალია, რომლებშიც ფილმი და წიგნი განსხვავდება - ალექსის

იარაღი წიგნში არის საპარსი, ხოლო ფილმში ეს არის დანა, ჩაფლული მის ხელჯოხში.
წიგნში ის ყველანაირი კლასიკურ მუსიკის წინააღმდეი ხდება, ფილმში კი მხოლოდ
ბეთჰოვენის მეცხრე სიმფონიის. წიგნში ის თხუთმეტი წლისაა, ფილმში კი რამდენიმე
წლით უფროსი. ბერჯესის რომანში არ არის ნახსენები "Singin' in the Rain". სათაური
მექანიკური ფორთოხალი ფილმში არ არის განმარტებული, მაგრამ წიგნში ალექსი
აღმოაჩენს ხელნაწერს იმ წყვილის სახლში, რომელსაც თავს ესხმის:

შემდეგ დავხედე მის ზედა ფურცელს და იყო სახელი - მექანიკური ფორთოხალი - და

ვთქვი: "ეს საკმაოდ ბნელი სათაურია. ვის გსმენიათ მექანიკური ფორთოხლის შესახებ?“
შემდეგ მე წავიკითხე ხმამაღლა მქადაგებელი გოლოსის სახით…

მაგრამ ყველაზე მკვეთრი განსხვავება მექანიკური ფორთოხლის ფილმსა და რომანს

შორის არის ის, რომ კუბრიკის ფილმში გამოტოვებულია ბერჯესის მიერ წიგნისთვის
დაწერილი (ერთგვარი) ბედნიერი დასასრული (ეპილოგი).ამ ეპილოგის გარეშე ,
მექანიკური ფორთოხალი მთავრდება ჭეშმარიტად შავი ნოტით. კუბრიკის ფილმი
დაფუძნებულია რომანის უფრო სამარცხვინო ამერიკულ ვერსიაზე და ბერჯესის მიერ 1986
წლის გამოცემაში დაწერილ სტატიაში, ის გამოხატავს თავის უკმაყოფილებას .

მექანიკური ფორტხალი არის ფილმი, რომელიც ეხება ბევრ საკითხს, რომელთაგან

ყველაზე მნიშვნელოვანი არის ის, რაც ეხება ადამიანების თავისუფალ ნებას . თუ
ტექნოლოგიურად განვითარებული საზოგადოება გამორიცხავს დანაშაულის ჩადენის
შესაძლებლობას, რამდენად არიან ამ საზოგადოების წევრები დეჰუმანიზებულები ,
რომელთაც ხელიდან ართმევენ ელემენტარულ არჩევანს სიკეთესა და ბოროტებას
შორის? კუბრიკის ფილმი ერთ-ერთია იმ ღირშესანიშნავი ფილმებიდან, რომელმაც
გახსნა კინოში ძალადობის ასახვის შესაძლებლობა, აამაღლა ხელოვნება. ფილმის
ნახვისთანავე ლუის ბუნიუელმა განაცხადა, რომ თავიდან იყო მიდრეკილი მის
წინააღმდეგ, მაგრამ შემდეგ მიხვდა, რომ „ეს მხოლოდ ფილმია იმის შესახებ, თუ რას
ნიშნავს სინამდვილეში თანამედროვე სამყარო“.

აღსანიშნავია კუბრიკის სინემატოგრაფია. მან ახალ საფეხურზე აიყვანა კინოხელოვნება

მისი აღმაფრთოვანებელი ვიზუალური ეფექტებით, მშვენიერ კომპოზიციების, ახალ
ტექნიკისა და ფერების გამოყენებით. ის იყო ადამიანი, რომელმაც დატოვა კინოს
ისტორიაში ყველაზე საკულტო მომენტები.
მექანიკური ფორთოხლის სათაური ძალიან უცნაურია და წარმოდეგნილია ყოველგვარი
ახსნა-განმარტების გარეშე. ინტერპრეტაცია, რომელიც, როგორც ჩანს , საკმაოდ
პოპულარულია, არის ის, რომ ამ ულტრაძალადობის განმახორციელებლებს აქვთ
ფორთოხალი ტვინის ნაცვლად, რომელსაც მართავს საათის მექანიზმი და, შესაბამისად,
მათ არ აქვთ რეალური კონტროლი მასზე.

ამას ეხმიანება ის ახსნა, რომელსაც რეალურად ვიღებთ წიგნში: ფ. ალექსანდრე წერს

ესსეს, რომელიც ეფექტურად განმარტავს, რომ ადამიანი, რომელსაც არ შეუძლია
საკუთარი არჩევანის გაკეთება (მაგრამ მაინც აქვს სინდისი) ცოცხალი აღარ არის,
ცოხლად არ ითვლება.

როგორც ენტონი ბერჯესი შესავალში წერს, სათაური აღნიშნავს ადამიანს, რომელსაც

„გამოიყურება ფერითა და წვენით მშვენიერი ორგანიზმის სახით , მაგრამ სინამდვილეში
მხოლოდ საათის მექანიზმის სათამაშოა, რომელსაც ქოქავს ღმერთი ან ეშმაკი ან
„ყოვლისშემძლე სახელმწიფო“.

ასე რომ, ძირითადად, ეს ეხება ადამიანს, რომელიც რობოტირებულია ქცევით , მაგრამ ის ,

რომელიც, ყველა სხვა თვალსაზრისით, ადამიანია. სათაური მნიშვნელოვანია იმიტომ,
რომ აჯამებს იმას, რაც საფრთხეს უქმნის ჩვენს გმირ-მთხრობელს.