°∂ø§√°π∞ – °∂ø°ƒ∞ºπ∞

B’ °Àª¡∞™πOÀ

Δ∂Δƒ∞¢π√ ∂ƒ°∞™πø¡
 À¶OÀƒ°∂πO ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞Δø¡
¶∞π¢∞°ø°π∫O π¡™ΔπΔOÀΔO

∞ƒ∏™ ∞™§∞¡π¢∏™ °πøƒ°√™ ∑∞º∂πƒ∞∫π¢∏™ ¢∏ª∏Δƒ∏™ ∫∞§∞´Δ∑π¢∏™

∞¡∞¢OÃO™ ™À°°ƒ∞º∏™

°∂ø§√°π∞ – °∂ø°ƒ∞ºπ∞
B’ °Àª¡∞™πOÀ

Δ∂Δƒ∞¢π√ ∂ƒ°∞™πø¡

Oƒ°∞¡π™ªO™ ∂∫¢O™∂ø™ ¢π¢∞∫Δπ∫ø¡ μπμ§πø¡

∞£∏¡∞
 ™À°°ƒ∞º∂π™ ÕÚ˘ ∞ÛÏ·Ó›‰Ë˜, º˘ÛÈÎfi˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘
°ÈÒÚÁÔ˜ ∑·ÊÂÈڷΛ‰Ë˜, º˘ÛÈÔÁÓÒÛÙ˘, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫·Ï·˚Ù˙›‰Ë˜, °ÂˆÏfiÁÔ˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘

∫ƒπΔ∂™-∞•πO§O°∏Δ∂™ ¶·Ú·Û΢¿˜ °È·ÏÔ‡Ú˘, ™¯ÔÏÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

πˆ¿ÓÓ˘-∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ªÔ˘ÚÌÔ˘¯¿Î˘, μÈÔÏfiÁÔ˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜
∂Î·›‰Â˘Û˘
∞ÓÙÒÓ˘ ƒÔ‚ÔÏ‹˜, ∂›ÎÔ˘ÚÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÷ÚÔÎÔ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘

EIKONO°PAºH™H – E•øºY§§O ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓ¿Î˘, ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜

ºπ§O§O°π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞ ª·Ú›· ∫ÏÂȉˆÓ¿ÚË, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘

À¶∂À£À¡O™ ΔOÀ ª∞£∏ª∞ΔO™ ∏Ï›·˜ °. ∫Ô‡ÙÛÈÎÔ˜, ¶¿Ú‰ÚÔ˜ Â.ı. ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
∫∞Δ∞ Δ∏ ™À°°ƒ∞º∏
∫AI TOY Y¶OEP°OY

¶ƒO∂∫ΔÀ¶øΔπ∫∂™
∂ƒ°∞™π∂™

°’ ∫.¶.™. / ∂¶∂∞∂∫ ππ / ∂Ó¤ÚÁÂÈ· 2.2.1 / ∫·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 2.2.1.·:

«∞Ó·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Î¤ÙˆÓ»

¶∞π¢∞°ø°π∫O π¡™ΔπΔOÀΔO
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °. μÏ¿¯Ô˜
OÌfiÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£.
¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

¶Ú¿ÍË Ì ٛÙÏÔ: «™˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹

˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì ‚¿ÛË
ÙÔ ¢∂¶¶™ Î·È Ù· ∞¶™ ÁÈ· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ»

∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› À‡ı˘ÓÔÈ ŒÚÁÔ˘

∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ™. ªÔÌ¤ÙÛ˘
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
°ÂÒÚÁÈÔ˜ K. ¶·ÏËfi˜
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

∞Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› À‡ı˘ÓÔÈ ÙÔ˘ ŒÚÁÔ˘

πÁÓ¿ÙÈÔ˜ ∂. ÷Ù˙Ë¢ÛÙÚ·Ù›Ô˘
ªfiÓÈÌÔ˜ ¶¿Ú‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
°ÂÒÚÁÈÔ˜ X·Ú. ¶Ôχ˙Ô˜
¶¿Ú‰ÚÔ˜ Â.ı. ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

ŒÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ 75% ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô Î·È 25% ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.
 ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
¶ÚfiÏÔÁÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
∂¡√Δ∏Δ∞ 1Ë: √È ¯¿ÚÙ˜
º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 1. √È ¤ÓÓÔȘ «ÁˆÁÚ·ÊÈ΋» Î·È «Û¯ÂÙÈ΋» ı¤ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 2. ∏ ÛËÌ·Û›· Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ı¤Û˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 3. ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ Ì ¯¿ÚÙ˜ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 4. ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ Ì ¯¿ÚÙ˜ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 5. ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ Ì ¯¿ÚÙ˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
∂¡√Δ∏Δ∞ 2Ë: ΔÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘
º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 6. ∏ ÁˆÏÔÁÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È Ë ÔÚÔÁ¤ÓÂÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 7. ∏ ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÁχÊÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 8. ∏ ÁˆÏÔÁÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 9. ™ÂÈÛÌÈ΋ Î·È ËÊ·ÈÛÙÂȷ΋ ‰Ú¿ÛË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 10. ∏ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ËÊ·ÈÛÙ›ˆÓ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 11. √È Ê˘ÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 12. √È ı¿Ï·ÛÛ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 13. μ·ÏÙÈ΋ Î·È μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ·: ‰‡Ô ı¿Ï·ÛÛ˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ‚ÔÚÚ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 14. ∏ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ £¿Ï·ÛÛ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 15. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 16. Δ· ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÔÈ ‰ȿ‰Â˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 17. Δ· ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÔÈ ‰ȿ‰Â˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 18. Δ· ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÔÈ ‰ȿ‰Â˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 19. ΔÔ Îϛ̷ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 20. ΔÔ Îϛ̷ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 21. Δ· ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ÔÈ Ï›ÌÓ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 22. Δ· ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ÔÈ Ï›ÌÓ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 23. Δ· ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ÔÈ Ï›ÌÓ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 24. ∏ ‚Ï¿ÛÙËÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
∂¡√Δ∏Δ∞ 3Ë: √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘
º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 25. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ‰È·›ÚÂÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 26. ∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 27. ∏ ÛËÌ·Û›· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 28. ∏ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ‰È·›ÚÂÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 29. √ ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 30. Δ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 31. √ ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 32. Δ· ÔÏÈÙÈÛÌÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 33. √È ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 34. √È ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 35. √È ‚·ÏηÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 36. √È Á›ÙÔÓ¤˜ Ì·˜ ÛÙ· μ·ÏοÓÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
∂¡√Δ∏Δ∞ 4Ë: √È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ
º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 37. √È ÙÔÌ›˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 38. ∏ ÁˆÚÁ›· Î·È Ë ‰·ÛÔÎÔÌ›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 39. ∏ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, Ë ·ÏÈ›· Î·È ÔÈ ˘‰·ÙÔηÏÏȤÚÁÂȘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 40. √ ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔ̤·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 41. ∏ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È Ë ‚ÈÔÙ¯ӛ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 42. ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 43. ∏ ÂÍfiÚ˘ÍË Î·È ÔÈ Î·Ù·Û΢¤˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 44. √ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹˜ ÙÔ̤·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 45. ΔÔ ÂÌfiÚÈÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 46. √ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 47. √È ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ÔÈ ÂÈÎÔÈӈӛ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏϘ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 48. √ ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔ̤·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY ñ TETPA¢IO EP°A™IøN 5

 ¶ƒ√§√°√™

∞Á·ËÙ¿ Ì·˜ ·È‰È¿,

ÙÔ TÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ʇÏÏ· ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ-
¯Ô‡Ó ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ °ÂˆÏÔÁ›·˜ - °ÂˆÁÚ·Ê›·˜ μã °˘ÌÓ·Û›Ô˘.

∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ù· ʇÏÏ· ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·‰›Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi:

 ÂÚÁ·Û›Â˜,
 ÌÈÎÚ¤˜ ¤Ú¢Ó˜,
 ·Û΋ÛÂȘ,
 ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î.¿.,
Ô˘ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÌ‰ÒÛÂÙ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ·›ÚÓÂÙ ·fi οı ̿ıË-
Ì· Î·È Ó· ÂÌ‚·ı‡ÓÂÙ ے ·˘Ù¤˜. °È· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ۈÛÙ¿ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ οı ʇÏÏÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·‰›Ô˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì¿ıËÌ·.
∂›Û˘, Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó·:
 ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÙ ¯¿ÚÙ˜ Î·È ›Ó·Î˜Ø
 ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÙ ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ¤ÁÎÚÈÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Î·È Ó· Ù· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÙÂØ
 ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, Ì ÙËÓ ÂÔÙ›· ‚¤‚·È· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ‹ ÙˆÓ Î·ıË-
ÁËÙÒÓ Û·˜Ø
 Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ›Ù Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ·È‰È¿ Ù˘ Ù¿Í˘ Û·˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Î·È ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏ›Ԣ ˆ˜
ÔÌ¿‰·Ø
 ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÊÔÚ›˜ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi
Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·, Ô˘ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ı· Â›Ó·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹-
ÛÂÙ ¢¯¿ÚÈÛÙ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ˆ˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘.

∫·Ï‹ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿!

√È Û˘ÁÁÚ·Ê›˜

6 °Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY ñ TETPA¢IO EP°A™IøN

 OÈ ¯¿ÚÙ˜ ENOTHTA 1

∏ ∂˘ÚÒË Û ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡ ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ B›Ï¯ÂÏÌ °È¿ÓÛÙÔÓ MÏ¿Ô˘ (1571-1638).
ENOTHTA 1 Oπ Ã∞ƒΔ∂™
ºY§§√ ∂ƒ°∞™π∞™ 1

√π ∂¡¡√π∂™ «°∂ø°ƒ∞ºπ∫∏» ∫∞π «™Ã∂Δπ∫∏» £∂™∏

¢È¿‚·Û ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙË ª‹ı˘ÌÓ· (ÙÔÓ ªfiÏ˘‚Ô) Ù˘ §¤Û‚Ô˘, ηıÒ˜ Î·È ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Î·È ·¿ÓÙËÛÂ
ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó:

X¿ÚÙ˘ §¤Û‚Ô˘ ª˘ÙÈÏ‹ÓË: Ô ªfiÏ˘‚Ô˜

«ÃÙÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ΔÚˆ¿‰·, Ë ª‹ı˘ÌÓ· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ı¤ÛË ÌÂÁ¿Ï˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜, Ë ÔÔ›· ÂÍ·-
ÛÊ¿ÏÈ˙ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ‚fiÚÂÈÔ˘ ÂÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ™ÙÂÓfi Ù˘ ª˘ÙÈÏ‹Ó˘ Î·È ÙÔÓ ∫fiÏÔ ÙÔ˘ ∞‰Ú·Ì˘ÙÙ›Ô˘…
™‹ÌÂÚ· Ô ªfiÏ˘‚Ô˜ Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ̤ÚË Ù˘ §¤Û‚Ô˘… ∞fi ÙË ‚fiÚÂÈ· ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ªÔχ‚Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ÌÂÙ¿ ·fi
Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ∂ÊÙ·ÏÔ‡, ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË. ªÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÛÙ¿ÛË ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ ÛÙË ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹,
ÂÓÒ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙÔÓ ·Ú·ÏÈ·Îfi ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ·Ó·ÙÔÏÈο ı· ‚Ú›ÙÂ Î·È ¿ÏϘ ·Ó¤ÌÔÚʘ Î·È ‹Û˘¯Â˜ ·Ú·Ï›Â˜.
√ÎÙÒ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ ∂ÊÙ·ÏÔ‡˜ ÊÙ¿ÓÂÙ ÛÙË ™Î¿Ï· ™˘Î·ÌÈ¿˜, Ô˘ ·¤¯ÂÈ ‰Ò‰Âη ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙÔÓ ªfiÏ˘‚Ô. ∂Λ ÌÔ-
Ú›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ÂÓÒ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ‚Ú¿¯Ô ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ Ù˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ Ù˘ °ÔÚÁfiÓ·˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ™ÙÚ¿ÙË ª˘ÚÈ‚‹ÏË.
™Â ·fiÛÙ·ÛË ÙÚÈÒÓ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ·fi ÙË ™Î¿Ï· (ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‚fiÚÂÈ· Ù˘ ª˘ÙÈÏ‹Ó˘), ¿Óˆ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ™˘Î·ÌÈ¿.
ΔÔ ¯ˆÚÈfi ·ÔÙÂÏ› Ê˘ÛÈÎfi Ì·ÏÎfiÓÈ Ì ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· ÛÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹. ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ ™˘Î·ÌÈ¿˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ∫ÏÂÈÒ, ÔÚÂÈÓfi ¯ˆ-
ÚÈfi Ì ı¤· ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. ∞fi ÙËÓ ∫ÏÂÈÒ, ̤ۈ ‚·ÙÔ‡ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˘, ÌÔÚ›Ù ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÓÙ ¯È-
ÏÈfiÌÂÙÚ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÙ ÛÙ· ΔÛfiÓÈ·, fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂÙ ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË ·Ú·Ï›· Ì ٷ ÎfiÎÎÈÓ· ‚fiÙÛ·Ï·, ÂÓÒ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ Ù˘ ‰È·-
‰ÚÔÌ‹˜ ∫ÏÂÈÒ-ΔÛfiÓÈ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ›¯ÓË ÂÎÙÂٷ̤ÓÔ˘ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ ÔÈÎÈÛÌÔ‡...»
∞Ó·ÙÔÏÈÎfi ∞ÈÁ·›Ô – ŒÓ·˜ Ï‹Ú˘ Ù·ÍȉȈÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜, ÂΉ. EXPLORER

·. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ı¤ÛË Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ª‹ı˘ÌÓ·˜. ∏ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ·˘Ù‹ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙË ÁˆÁÚ·ÊÈ-
΋ ‹ Ì ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ı¤ÛË Ù˘ fiÏ˘;
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................

‚. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ϤÍÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ı¤ÛË ÙˆÓ ÙfiˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È. ÀÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ¤ÓÙÂ
·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ϤÍÂȘ, fiÔȘ ÂÛ‡ ı¤ÏÂȘ.

Á. ™¯ÔÏ›·ÛÂ Û˘ÓÔÙÈο ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Û ηӤӷ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ Ù·ÍȉȈÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÚÔÌÒÓ ÛÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË §¤Û‚Ô ‰Â ‰›-
ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÁˆÁÚ·ÊÈΤ˜ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È.
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................

8 °Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY ñ TETPA¢IO EP°A™IøN

 Oπ Ã∞ƒΔ∂™ ENOTHTA 1
ºY§§√ ∂ƒ°∞™π∞™ 2

∏ ™∏ª∞™π∞ Δ∏™ ™Ã∂Δπ∫∏™ £∂™∏™ °π∞ Δ√À™ ∞¡£ƒø¶√À™

∞ı‹Ó·: Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÏÏËÓÈ΋ fiÏË

(¿Ô„Ë ·fi ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË)

1. ™ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰¤Î· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Û ÏËı˘ÛÌfi fiÏÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. μÚ˜ ÙȘ fiÏÂȘ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË 1.3
Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ οı fiÏË Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Û‡Ì-
‚ÔÏ· (£) ÁÈ· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, (¶) ÁÈ· ÙËÓ ‰ȿ‰· Î·È (μ) ÁÈ· ÙÔ ‚Ô˘Ófi:
1. ∞ı‹Ó·* ■ 6. BfiÏÔ˜* ■
2. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË* ■ 7. ∞¯·ÚÓ¤˜ (ªÂÓ›‰È) ■
3. ¶¿ÙÚ·* ■ 8. πˆ¿ÓÓÈÓ·* ■
4. ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ* ■ 9. ÷ÓÈ¿* ■
5. §¿ÚÈÛ· ■ 10. ∫·‚¿Ï· ■
(ªÂ ·ÛÙÂÚ›ÛÎÔ* ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È Ù· ÔÏÂÔ‰ÔÌÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·.)

·. ¶fiÛ˜ ·fi ÙȘ fiÏÂȘ Â›Ó·È ·Ú·ı·Ï¿ÛÛȘ, fiÛ˜ ‰ÈÓ¤˜ (Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ı¿Ï·ÛÛ·) Î·È fiÛ˜ ÔÚÂÈÓ¤˜;
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
‚. ΔÈ ÎÔÈÓfi ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ı¤ÛË ÙÔ˘˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘ ÛÙËÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÚÒÙËÛË;
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
Á. ™¯ÔÏ›·Û ÌÂ Û˘ÓÙÔÌ›· fiÛÔ Â¤‰Ú·ÛÂ Ë ı¤ÛË fiÔ˘ ÎÙ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ fiÏÂȘ ·˘Ù¤˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜.
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................

2. ºÙÈ¿Í ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ·ÁÁÂÏ›·. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ Ô˘Ï‹ÛÂȘ ÂÛ‡ ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·. ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙË
Û¯ÂÙÈ΋ ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ (fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÁÂÈÙÓ›·Û‹ ÙÔ˘ Ì ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, Ì ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù·¯Â›·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜, Ì ¿ÚÎÔ, Ë
·fiÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ·fi Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, Ô ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘, ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î.¿.) Î·È ·ÚÔ˘-
Û›·ÛÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· ÛÔ˘.
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................

3. ™Î¤„Ô˘ Î·È ÛËÌ›ˆÛ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÚÂȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ·›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ë ÁÓÒ-
ÛË Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ı¤Û˘.
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY ñ TETPA¢IO EP°A™IøN 9

ENOTHTA 1 Oπ Ã∞ƒΔ∂™
ºY§§√ ∂ƒ°∞™π∞™ 3

ª∂§∂Δø¡Δ∞™ ª∂ Ã∞ƒΔ∂™ Δ∏ £∂™∏ Δ∏™ ∂Àƒø¶∏™ ™Δ√¡ ∫√™ª√

1. ¢È¿‚·Û ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›:

¡ÔÚ‚ËÁ›·: μfiÚÂÈÔ ∞ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ∂ÏÏ¿‰·: °·‡‰Ô˜

«Δ· ·ÎÚ·›· fiÚÈ· Ù˘ ËÂÈÚˆÙÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ Â›Ó·È ÚÔ˜ ‚ÔÚÚ¿ ÙÔ ∫ÓÈ‚ÛÎÈÂÏfiÓÙÂÓ, ¤Ó· ‚Ú·¯Ò‰Â˜ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ μfiÚÂÈÔ ∞ÎÚˆ-
Ù‹ÚÈÔ ÛÙË ¡ÔÚ‚ËÁ›·…, ÛÙ· ÓfiÙÈ· Ë ¶Ô‡ÓÙ· ÓÙÂ Δ·Ú›Ê· ÛÙËÓ πÛ·Ó›·…, ·Ó·ÙÔÏÈο ÙÔ ÈÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ∫¿Ú·…, ‰˘-
ÙÈο ÙÔ ∫¿ÌÔ ÓÙ· ƒfiη, ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·.
∞Ó Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó Ù· ÓËÛÈ¿, Ù· fiÚÈ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÛÙË °Ë ÙÔ˘ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘ πˆÛ‹Ê…, ÚÔ˜ ÓfiÙÔ ÛÙË °·‡‰Ô,
ÓfiÙÈ· Ù˘ ∫Ú‹Ù˘…, Î·È ÛÙ· ‰˘ÙÈο ÛÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ªÁÈ·ÚÁÎÙ¿ÓÁηÚ, ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ¿ÎÚÔ Ù˘ πÛÏ·Ó‰›·˜…»
∂Á΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ¢ÔÌ‹, Ï‹ÌÌ· «∂˘ÚÒË»

¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ¯¿ÚÙË Î·È ÛÙÔÓ ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÚÙË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ (ÂÈÎfiÓ· 16.1) ÌÂÚÈο ·fi Ù· ·ÎÚfiٷٷ ÛËÌ›·
·˘Ù‹˜ Ù˘ Ë›ÚÔ˘ Î·È ‚Ú˜ ηٿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙȘ ÁˆÁÚ·ÊÈΤ˜ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜ ‰‡Ô ÛËÌ›ˆÓ, fiÔÈˆÓ ÂÛ‡ ı¤ÏÂȘ:
1Ô ·ÎÚfiÙ·ÙÔ ÛËÌ›Ô: ...........................................................................................................................................................................
2Ô ·ÎÚfiÙ·ÙÔ ÛËÌ›Ô: ............................................................................................................................................................................

ÿÚÙ˘ ·ÎÚfiٷوÓ
ÛËÌ›ˆÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘

2. ∞Ó¿ÊÂÚ ÙÚ›· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Ù· ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙË ı¤ÛË Ù˘ Î·È Ù· ÔÔ›· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ‹ÂÈÚÔ˜ Û˘-
ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ï‹ıÔ˜ ÏÂÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ.
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................

10 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y ñ T E T P A ¢ I O E P ° A ™ I ø N
 Oπ Ã∞ƒΔ∂™ ENOTHTA 1
ºY§§√ ∂ƒ°∞™π∞™ 4

ª∂§∂Δø¡Δ∞™ ª∂ Ã∞ƒΔ∂™ Δ√ ºÀ™π∫√ ¶∂ƒπμ∞§§√¡ Δ∏™ ∂Àƒø¶∏™

1. ™ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ¯¿ÚÙ˜ ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÙÚ›· ·fi Ù· ÛËÌ›· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó fiÚÈ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· Ì·˜.
∞Ó·˙‹ÙËÛ ÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ Î·È Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜, fiÔÈÔÓ ÂÛ‡ ı¤ÏÂȘ. Δ· ÔÓfiÌ·Ù· «¶ÚÔÌËı¤·˜»,
«∏Ú·ÎÏ‹˜», «ºÚ›ÍÔ˜» Î·È «ŒÏÏË» ı· Û ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÛÔ˘.

∫·‡Î·ÛÔ˜ ™ÙÂÓ¿ ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘-μÔÛfiÚÔ˘ ¶ÔÚıÌfi˜ °È‚Ú·ÏÙ¿Ú

...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................

2. ™ËÌ›ˆÛ ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ¯¿ÚÙË ‰¤Î· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÓfiÌ·Ù· ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ (ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜, ı¿Ï·ÛÛ˜, ¯ÂÚÛfiÓËÛÔÈ, Ô-
Ù¿ÌÈ· Î.¿.) Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘.

°ÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY ñ TETPA¢IO EP°A™IøN 11

ENOTHTA 1 Oπ Ã∞ƒΔ∂™
ºY§§√ ∂ƒ°∞™π∞™ 5

ª∂§∂Δø¡Δ∞™ ª∂ Ã∞ƒΔ∂™ Δ√À™ ∫∞Δ√π∫√À™ Δ∏™ ∂Àƒø¶∏™

∏ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ «√ÚÈ¿Ó ∂ÍÚ¤˜»

¢È¿‚·Û ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ Î·È ·¿ÓÙËÛ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó:

«ΔÔ 1872 Ô μ¤ÏÁÔ˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ∑ÔÚ˙ ¡·ÁÎÂÏÌ¿ÎÂÚ˜ ȉڇÂÈ ÙËÓ “∂Ù·ÈÚ›· ∫ÏÈÓ·Ì·ÍÒÓ”. ∫·Ù·Û΢¿˙ÂÈ ¤Ó· ÙÚ¤ÓÔ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÔ¯‹. ◊Ù·Ó Ôχ ¿ÓÂÙÔ Î·È ‰È¤ıÂÙ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Î·È ÎÏÈÓ¿Ì·Í·, ‰ËÏ·‰‹ ‚·ÁfiÓÈ fiÔ˘ ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·Ó Û ¿ÓÂÙ· ÎÚ‚¿ÙÈ·.
°È· Ó· ÌÔÚ› ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Ó· ÂÚÓ¿ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙÔ Ù· Û‡ÓÔÚ·, ˘¤ÁÚ·„Â Û˘Ìʈӛ˜ Ì ÔÏϤ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ ÙÚ¤-
ÓÔ ÙÔ˘ ¤ÓˆÛ ÙË ¢‡ÛË Ì ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ΔÔ “√ÚÈ¿Ó ∂ÍÚ¤˜” ›¯Â ÁÂÓÓËı›. ΔÔ 1883 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ Ù·Í›‰È. ¶ËÁ·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ
¶·Ú›ÛÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ô˘ ÙfiÙ ‹Ù·Ó ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ √ıˆÌ·ÓÈ΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ¢È·Û¯›˙ÂÈ ÔÎÙÒ Â˘Úˆ·˚ο ÎÚ¿ÙË Ù·ÍÈ-
‰Â‡ÔÓÙ·˜ ̤ڷ Î·È Ó‡¯Ù·.
∞˘Ùfi ÙÔ ÚÒÙÔ Ù·Í›‰È ›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·! ΔÔ “√ÚÈ¿Ó ∂ÍÚ¤˜” ›¯Â ‰È·Ó‡ÛÂÈ 3.186 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ ̤Ú˜!
ΔÔ “√ÚÈ¿Ó ∂ÍÚ¤˜” ¤ÌÔÈ·˙ Ì ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ Î·È ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜, Ú›ÁÎÈ˜ ηÈ
·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó fiÌÔÚÊ· ¤ÈÏ· ÁÈ· ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÂÓ¤Ó¢ÛÂ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ, fiˆ˜ ÙËÓ ∞Áοı· ∫Ú›ÛÙÈ, Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÙÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ŒÁÎÏËÌ· ÛÙÔ √ÚÈ¿Ó ∂ÍÚ¤˜.
ªÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÙÚ¤Ó· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ‚¤‚·È· ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ. ΔÔ
1977 ÙÔ “√ÚÈ¿Ó ∂ÍÚ¤˜” Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ Ù·Í›‰È ÌÂٷ͇ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘…»
¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∂Ú¢ÓËÙ¤˜ – ∞ӷηχÙˆ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ

·. ΔÔ «√ÚÈ¿Ó ∂ÍÚ¤˜» ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ıËΠÙÔ 1883 ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ¶·Ú›ÛÈ-∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·fi ÙË «¢ÈÂıÓ‹ ∂Ù·ÈÚ›· μ·ÁÎfiÓ-§È» Î·È ÂÚÓÔ‡-
Û ·fi ÙË ™fiÊÈ·, ÙÔ μÂÏÈÁÚ¿‰È, ÙË μȤÓÓË Î·È ÙÔ ªfiÓ·¯Ô. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ Ì ÙÔ ÌÔχ‚È ÛÔ˘ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ «√ÚÈ¿Ó ∂ÍÚ¤˜» ÛÙÔÓ Áˆ-
ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÚÙË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÔ˘ (ÂÈÎfiÓ· 16.1) Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÂÈÛËÌ¿ÓÂȘ ‰‡Ô ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙÔ˘ ·Ó·-
ÁχÊÔ˘ ÔÈ Ôԛ˜ ¤ÚÂ ӷ ˘ÂÚÓÈÎËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ Ù˘ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜.
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
‚. ™ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ μȤÓÓË-μÂÏÈÁÚ¿‰È ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙÔÓ ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢Ô‡Ó·‚Ë. ªÔÚ›˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÁˆÌÔÚ-
ÊÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÚÙË, Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ·Ù›;
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
Á. ∞Ó·˙‹ÙËÛ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ì›· ·fi ÙȘ ÚˆÙ‡ԢÛ˜ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘ «√ÚÈ¿Ó ∂ÍÚ¤˜», fiÔÈ· ÂÛ‡ ı¤ÏÂȘ.
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
‰. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÓÔÂÚ¿ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ «√ÚÈ¿Ó ∂ÍÚ¤˜» ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÔ˘ (ÂÈÎfiÓ· 25.1) Î·È ÛËÌ›ˆÛ ٷ Â˘Úˆ-
·˚ο ÎÚ¿ÙË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÂÚÓÔ‡Û ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ.
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................

12 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y ñ T E T P A ¢ I O E P ° A ™ I ø N
2en 546_08ERG 26-09-08 10:32 ™ÂÏ›‰·13

To Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ENOTHTA 2

ª‹ÏÔ˜: ·ÓıÈṲ̂ÓË Ï·‰·ÓÈ¿ (cistus incanus)

2en 546_08ERG 26-09-08 10:32 ™ÂÏ›‰·14

ENOTHTA 2 TO ºÀ™π∫√ ¶∂ƒπμ∞§§√¡ Δ∏™ ∂Àƒø¶∏™

ºY§§√ ∂ƒ°∞™π∞™ 6

∏ °∂ø§√°π∫∏ π™Δ√ƒπ∞ Δ∏™ ∂Àƒø¶∏™ ∫∞π ∏ √ƒ√°∂¡∂™∏

1. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙÂϤÛÂÈ

·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË. ∂›Ó·È ÂÔ̤ӈ˜ Ê˘ÛÈ-
Îfi Ó· η٤¯Ô˘Ó ˙ËÏÂ˘Ù‹ ı¤ÛË ÛÙËÓ ¤‚‰ÔÌË Ù¤¯ÓË, ÙÔÓ ÎÈ-
ÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘
°Ë˜.
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· Ù·ÈÓ›·˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË
ÁˆÏÔÁÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ‹Ù·Ó, ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ‰Âη-
ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1990, ÙÔ Jurassic Park, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ πÔ˘Ú·ÛÈÎfi
¶¿ÚÎÔ. ™ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ οÔÈÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Í·-
ӷʤÚÓÔ˘Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÂÍ·Ê·ÓÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜
‰ÂÈÓÔÛ·‡ÚÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi ¤Ó·
¿ÚÎÔ Ì ˙Ò· ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ ÁˆÏÔÁÈÎÒÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ ÛÙÔ
Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ!
·. ªÂ ÔÈÔÓ ÁˆÏÔÁÈÎfi ·ÈÒÓ· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ë ÔÓÔÌ·Û›· «πÔ˘-
Ú·ÛÈÎfi»;
..............................................................................................
..............................................................................................
‚. ∞Ó·˙‹ÙËÛÂ, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯¿ÚÙË
Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ (ÂÈÎfiÓ· 16.1), Û ÔÈ· ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÔÊ›ÏÂÈ ÙËÓ
ÔÓÔÌ·Û›· Ù˘ ·˘Ù‹ Ë ÁˆÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Î·È Û ÔÈ· Â-
ÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÔÚÔÛÂÈÚ¿.
..............................................................................................
..............................................................................................
Á. ∏ ÔÓÔÌ·Û›· ÙˆÓ ÁˆÏÔÁÈÎÒÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È, ÌÂٷ͇
¿ÏψÓ, Î·È Û ·Ï·ÈÔÓÙÔÏÔÁÈο Â˘Ú‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù·
·ÔÏÈıÒÌ·Ù·. ¶Ò˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ë ÔÓÔÌ·Û›· Ù˘ ÔÚÔÛÂÈÚ¿˜
Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜; À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÔÏÈıÒÌ·Ù· ˙ÒˆÓ
ÛÙËÓ ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ·˘Ù‹; ∞Ó Ó·È, ÔÈˆÓ ˙ÒˆÓ;
..............................................................................................
..............................................................................................

‰. √È ‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔÈ, ·˘Ù¿ Ù· ÌÂÁ·Ïfiۈ̷ ÂÚÂÙ¿, ›¯·Ó ·Ó¿-

ÁÎË ·fi ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ˙ÂÛÙfi Îϛ̷. ™‹-
ÌÂÚ· ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Â›Ó·È Â‡ÎÚ·ÙÔ. ΔÈ Û˘ÌÂÚ·›-
ÓÂȘ ÁÈ· ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ Ë›ÚÔ˘ Ì·˜ Û ÂΛӘ ÙȘ Ì·ÎÚÈÓ¤˜ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·: ·ÔÏÈıˆÌ¤Ó· ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· ‰ÂÈÓÔÛ·‡ÚˆÓ ÛÙÔÓ ‚Ú¿¯Ô
ÂÔ¯¤˜; ◊Ù·Ó ·ÚfiÌÔÈÔ Ì ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ‹ fi¯È; ∞ÈÙÈÔÏfiÁË- Ô˘ οÔÙ ‹Ù·Ó Ì·Ï·Îfi ¯ÒÌ·.
ÛÂ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÛÔ˘.
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
Â. ∞Ó¿ÊÂÚ ÙÚ›· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÁˆÏÔÁÈÎÒÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ Ô˘ ÔÊ›ÏÔ˘Ó ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘˜ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘.
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
2. ™¯ËÌ¿ÙÈÛ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ: §Èı·ÓıÚ·ÎÔÊfiÚÔ, ∂Ú·ÓÈ· ¶Ù‡¯ˆÛË, ¢ڷÛÈ·ÙÈ΋ Ͽη, Â˘Úˆ·˚΋ ÔÚÔÁ¤ÓÂÛË.
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................

14 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y ñ T E T P A ¢ I O E P ° A ™ I ø N
2en 546_08ERG 26-09-08 10:32 ™ÂÏ›‰·15

TO ºÀ™π∫√ ¶∂ƒπμ∞§§√¡ Δ∏™ ∂Àƒø¶∏™ ENOTHTA 2

ºY§§√ ∂ƒ°∞™π∞™ 7

∏ ¢π∞ª√ƒºø™∏ Δ√À ∞¡∞°§Àº√À ™Δ∏¡ ∂Àƒø¶∏

1. ∂Í‹ÁËÛ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ‚ÔÚÂÈÔÂ˘Úˆ-
·˚΋˜ ‰ȿ‰·˜.
.....................................................................................
..............................................................................................
..............................................................................................
..............................................................................................
..............................................................................................
..............................................................................................
..............................................................................................

2. ™Â ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ë ‚ÔÚÂÈÔÂ˘Úˆ·˚΋ ·fi ÙË ÚˆÛÈ΋

‰ȿ‰·, Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜;
..............................................................................................
..............................................................................................
..............................................................................................
..............................................................................................
..............................................................................................
.............................................................................................. μÔÚÂÈÔÂ˘Úˆ·˚΋ ‰ȿ‰·: ηÏÏȤÚÁÂȘ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·

3. ¶ÔÈ· ‚Ô˘Ó¿ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Â›Ó·È „ËÏfiÙÂÚ·; ∂Λӷ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞ÏÈ΋ ‹ ÛÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÁˆÏÔÁÈΤ˜ Ù˘¯ÒÛÂȘ; ∞ÈÙÈÔÏfi-
ÁËÛÂ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÛÔ˘.

∞ÏÈ΋ ¶Ù‡¯ˆÛË: μ·Ú‰Ô‡ÛÈ· ŸÚË

...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
4. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË ÙˆÓ ÁˆÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ (ÂÈÎfiÓ· 7.1) Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¯¿ÚÙË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ (ÂÈÎfiÓ· 25.1), ·Ó¿ÊÂ-
Ú ٤ÛÛÂÚȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË ªÂÛÔ¢ÚÒË Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË ¡ÂÔ¢ÚÒË.
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY ñ TETPA¢IO EP°A™IøN 15

2en 546_08ERG 26-09-08 10:32 ™ÂÏ›‰·16

ENOTHTA 2 TO ºÀ™π∫√ ¶∂ƒπμ∞§§√¡ Δ∏™ ∂Àƒø¶∏™

ºY§§√ ∂ƒ°∞™π∞™ 8

∏ °∂ø§√°π∫∏ π™Δ√ƒπ∞ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™

¢È¿‚·Û ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ Î·È ·¿ÓÙËÛ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó:

ª¿ÚÌ·Ú· – ·Û‚ÂÛÙfiÏÈıÔÈ: ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ù˘ °ÂˆÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

∏ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ì¿ÚÌ·Ú· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ.
§fiÁˆ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ (ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·, ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙËÙ·, ηϤ˜ Ì˯·ÓÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜, ˆÚ·›·
¯ÚÒÌ·Ù·) Ù· ÂÏÏËÓÈο Ì¿ÚÌ·Ú· ηٷٿÛÛÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Î·Ï˘Ù¤ÚˆÓ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜.
™ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·fi Í·ÎÔ˘ÛÙÔ‡˜ ηÏÏÈ-
Ù¤¯Ó˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡, ·ÁÂÚÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛÂ
¤ÚÁ· ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜, Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ. ªÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ì Ï¢Îfi Â-
ÓÙÂÏÈÎfi Ì¿ÚÌ·ÚÔ, ·ÚÈ·Ófi ‹ Ó·ÍÈ·Îfi, fiˆ˜ Ë ˙ˆÊfiÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·, ÔÈ ∫·Ú˘¿Ùȉ˜, ÙÔ º·Ó¿ÚÈ ÙÔ˘
¢ÈÔÁ¤ÓË Î.¿. ºËÌÈṲ̂ӷ ÂÏÏËÓÈο Ì¿ÚÌ·Ú· Â›Ó·È Ù˘ ¶ÂÓÙ¤Ï˘, Ù˘ ¢Ú¿Ì·˜, Ù˘ ∫·‚¿Ï·˜, Ù˘ ¡¿ÍÔ˘,
Ù˘ ¶¿ÚÔ˘, ÂÓÒ ÂÎÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÔÓÔÌ·ÛÙ¿ Â›Ó·È ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ ÙÔ˘ μÂÏÁ›Ô˘, ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ
ÙˆÓ ÕÏˆÓ, ÙÔ Ì·‡ÚÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ ∫·Ú¤Ú· Ù˘ πÙ·Ï›·˜ Î.¿.
Δ· Ì¿ÚÌ·Ú· Â›Ó·È ÌÂÙ·ÌÔÚʈ̤ӷ ·Û‚ÂÛÙÔÏÈıÈο ÂÙÚÒÌ·Ù·. ∏ ‡·ÚÍË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ
·Û‚ÂÛÙÔÏ›ıÔ˘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË ÁˆÏÔÁÈ΋ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·. °È· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·
§·ÙÔÌÂ›Ô Ì·ÚÌ¿ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∫·‚¿Ï·
¯ÚfiÓÈ· Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‹Ù·Ó Ô ‚˘ıfi˜ ÌÈ·˜ ‚·ıÈ¿˜ ˙ÂÛÙ‹˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜, Ù˘ ΔËı‡Ô˜.
ª¤Û· Û’ ·˘Ù‹ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ·ÓıÚ·ÎÈο È˙ËÌ·ÙÔÁÂÓ‹ ÛÙÚÒÌ·Ù· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¿¯Ô˘˜, Ô˘ ÌÂ
ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·Û‚ÂÛÙfiÏÈıÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ›Â-
Û˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó Û ̿ÚÌ·Ú·.
Δ· ·Û‚ÂÛÙÔÏÈıÈο ÂÙÚÒÌ·Ù· ηٷٿÛÛÔÓÙ·È Û ٤ÛÛÂ-
ÚȘ Ù‡Ô˘˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Û‡ÛÙ·ÛË Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Û¯ËÌ·ÙÈ-
ÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜: ·Û‚ÂÛÙfiÏÈıÔÈ, ÙÚ·‚ÂÚÙ›Ó˜, ‰ÔÏƠ̂٘ Î·È Ì¿Ú-
Á˜. Δ· ÂÙÚÒÌ·Ù· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ¿Ú· ÔÏϤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ηÈ
¯Ú‹ÛÂȘ: ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ˆ˜ ‰ÔÌÈο ˘ÏÈο, ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹
ÙÛÈ̤ÓÙÔ˘, ÛÙË ¯·ÚÙÔÔÈ›·, ÛÙËÓ ÎÔÛÌÂÙÔÏÔÁ›·, ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË,
ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÛÙË Ê·Ú̷΢-
ÙÈ΋, ÛÙË ¯ËÌÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ÛÙËÓ Ô‰ÔÔÈ›· ÎÙÏ.
Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔÓ fiÚÔ «Ì¿ÚÌ·Ú·» ÂÚÈÏ·Ì-
‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÁÚ·Ó›Ù˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fï˜ Â›Ó·È ˘ÚÈÁÂÓ‹
¢ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ
ÂÙÚÒÌ·Ù·. Δ· Ì¿ÚÌ·Ú· ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·
ÛÙÔ μÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘Û›Ô

·. ¶ÔÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÏËÚÔÊÔÚ›· ÁÈ· ÙË ÁˆÏÔÁÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì¿˜ ·Ú¤¯ÂÈ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ Ì·ÚÌ¿ÚÔ˘ ۯ‰fiÓ ÛÂ
fiϘ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜;
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
‚. ŒÓ·˜ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÁχÙ˘ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰Ô‡Ï„ ÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ Î·È ¿ÊËÛ ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ÌÔÓ·‰È΋˜ ·Í›·˜ ‹Ù·Ó Ô ¶Ú·ÍÈÙ¤Ï˘.
∞Ó·˙‹ÙËÛÂ Î·È ÛËÌ›ˆÛ ·Ú·Î¿Ùˆ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÁχÙ˜ Ô˘ Â›Û˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ ÓÔ‹ Ì ٷ ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÏË-
Úfi ¤Ùڈ̷.
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
Á. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Î·È Ë Ê‡ÛË! ™Â ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÙÔ ÓÂÚfi, ̤۷ ·fi ÙȘ ˘fiÁÂÈ-
˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÙÔ˘, ÂÚÓ¿ ·fi ·Û‚ÂÛÙÔÏÈıÈο ÂÙÚÒÌ·Ù· Î·È Ù· ‰È·‚ÚÒÓÂÈ. ∏ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ¿Óˆ ·fi 8.500 Û‹Ï·È·, ¤Ó·Ó ÌÔ-
Ó·‰ÈÎfi Ê˘ÛÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ‰Âο‰· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ì ٷ ÈÔ ‚·ıÈ¿ Û‹Ï·È· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ! ∞Ó·˙‹-
ÙËÛÂ Î·È ÛËÌ›ˆÛ ·Ú·Î¿Ùˆ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ¤ÓÙ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÛËÏ·›ˆÓ ηÈ, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Û‹Ï·ÈÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ˙ÂȘ, Û˘ÁΤ-
ÓÙÚˆÛ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi.
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
‰. ∏ ÂÍfiÚ˘ÍË ÙÔ˘ Ì·ÚÌ¿ÚÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· Ï·ÙÔÌ›·. ™ËÌ›ˆÛ ٤ÛÛÂÚȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·fi ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ï·ÙÔÌ›Ԣ. ¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ‹ Ó· ÂÎÏ›„Ô˘Ó;
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
Â. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜. °È·Ù› Ì¿ÚÌ·Ú· ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ μÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘Û›Ô; ΔÔ fiÓÔÌ· «ŒÏÁÈÓ» ı· Û ‚ÔË-
ı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÛÔ˘. ¶ÔÈ· ÛÔ˘‰·›· ∂ÏÏËÓ›‰· ÔÏÈÙÈÎfi˜ Î·È ËıÔÔÈfi˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜;
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................

16 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y ñ T E T P A ¢ I O E P ° A ™ I ø N
2en 546_08ERG 26-09-08 10:32 ™ÂÏ›‰·17

TO ºÀ™π∫√ ¶∂ƒπμ∞§§√¡ Δ∏™ ∂Àƒø¶∏™ ENOTHTA 2

ºY§§√ ∂ƒ°∞™π∞™ 9

™∂π™ªπ∫∏ ∫∞π ∏º∞π™Δ∂π∞∫∏ ¢ƒ∞™∏ ™Δ∏¡ ∂Àƒø¶∏ ∫∞π ™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞

1.·. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙÔÓ ÔÚ˘ÎÙÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÚÙË Ù˘ ª‹ÏÔ˘, fiˆ˜ ·˘-
Ùfi˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ê›Û· ÙÔ˘ ªÂÙ·ÏÏ¢ÙÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ
ª‹ÏÔ˘. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ˘ÔÌÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛËÌ›ˆÛ ¤ÓÙÂ
ÔÚ˘ÎÙ¿ Î·È ÂÙÚÒÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ÛÙÔ ÓËÛ›.
..............................................................................................
..............................................................................................
..............................................................................................
..............................................................................................
‚. ¶ÔÈ· ·ÈÙ›· (Ë ÔÔ›· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÁˆÏÔÁÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜
Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô) ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ·˘Ù¿ Ù·
ÔÚ˘ÎÙ¿ Î·È Ù· ÂÙÚÒÌ·Ù·;
..............................................................................................
..............................................................................................
..............................................................................................
..............................................................................................
Á. ™ÙÔ √Ú˘ÎÙÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô §·˘Ú›Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È 160 ·fi
460 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ÔÚ˘ÎÙÒÓ Î·È ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ §·˘-
ÚˆÙÈ΋˜ (¤Ó·˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÔÚ˘ÎÙÔÏÔÁÈÎfi˜ ıËÛ·˘Úfi˜ ÛÂ
·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›‰Ô), Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÍÔÚ˘¯ı› fiÏ· ·fi
ÙÔ ˘¤‰·ÊÔ˜ ÙÔ˘ ™Ô˘Ó›Ô˘, ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ¿ÎÚÔ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜. ΔÈ
Û˘ÌÂÚ·›ÓÂȘ ÁÈ· ÙË ÁˆÏÔÁÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈÔ-
¯‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜;
.............................................................................................. ∞ʛ۷ ÙÔ˘ ªÂÙ·ÏÏ¢ÙÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ Ù˘ ª‹ÏÔ˘
..............................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
2. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ÁÚ¿„ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ΛÌÂÓÔ (̤¯ÚÈ 50 ϤÍÂȘ) ÁÈ· ÙËÓ ËÊ·ÈÛÙÂȷ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ Â˘Úˆ-
·˚΋ ‹ÂÈÚÔ.
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
3. ∂ÈÛΤ„Ô˘ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ °Âˆ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∞ÛÙÂÚÔÛÎÔ›Ԣ ∞ıËÓÒÓ (ÛÙË
‰È‡ı˘ÓÛË: http://www.gein.noa.gr) Î·È ¿ÓÙÏËÛ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· ÛÂÈÛÌÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ™ËÌ›ˆÛ Û ¤Ó· ΛÌÂ-
ÓÔ 50 ϤÍÂˆÓ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Ô˘ ·ÔÎfiÌÈÛ˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ÂÓË̤ڈÛË.
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................

πÛÏ·Ó‰›·: πÛÏ·Ó‰›·:
ıÂÚÌÔ›‰·Î·˜ ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘
ËÊ·ÈÛÙ›Ԣ äÎÏ·

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY ñ TETPA¢IO EP°A™IøN 17

2en 546_08ERG 26-09-08 10:32 ™ÂÏ›‰·18

ENOTHTA 2 TO ºÀ™π∫√ ¶∂ƒπμ∞§§√¡ Δ∏™ ∂Àƒø¶∏™

º Y § § √ ∂ ƒ ° ∞ ™ π ∞ ™ 10

∏ ∂¶π¢ƒ∞™∏ Δø¡ ™∂π™ªø¡ ∫∞π Δø¡ ∏º∞π™Δ∂πø¡ ™Δ∏ ∑ø∏ ª∞™

1. ¢È¿‚·Û ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ Î·È ·¿ÓÙËÛ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹-
ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó:
«∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÛÙË ÓÂfiÙÂÚË ∂ÏÏ¿‰· Ô ÛÂÈÛÌfi˜
Ì ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÒÏÂȘ (3.550 ÓÂÎÚÔ›, 7.000 ÙÚ·˘-
̷ٛ˜) ÂΉËÏÒıËΠÙÔ 1881 ÛÙË Ã›Ô. √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÒÓ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÓÈÎfi
ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Î·È ÛÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÙÂÓÔ‡˜
‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‹Ù·Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· (ı¿-
Ó·ÙÔÈ Î·È ˘ÏÈΤ˜ ˙ËÌȤ˜) ÛÙȘ Û˘ÓÔÈ˘ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ,
ΔÔ‡ÚÎˆÓ Î·È ∂‚Ú·›ˆÓ. √È ºÚ¿ÁÎÔÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ˙Ô‡Û·Ó ÛÂ
ηχÙÂÚ· ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ Û›ÙÈ·, Ì ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ΋Ô˘˜,
Î·È ¤ÙÛÈ Â›¯·Ó ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·ÒÏÂȘ…»
∂ÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô √.∞.™.¶.:
™ÂÈÛÌfi˜ – ∏ ÁÓÒÛË Â›Ó·È ÚÔÛÙ·Û›·, ∞ı‹Ó· 1999
·. ∂ÈÛ‹Ì·ÓÂ Î·È ÛËÌ›ˆÛ ÙÚÂȘ ·Èٛ˜ Ô˘ ¤·ÈÍ·Ó ÚfiÏÔ
ÛÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ı˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ˘ÏÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ. ∫·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ ÛÙË Ã›Ô ·fi ÙÔÓ ÛÂÈÛÌfi ÙÔ˘ 1881
..............................................................................................
..............................................................................................
..............................................................................................

‚. ¶ÔȘ ı· ¤ÚÂ ӷ ‹Ù·Ó, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÔÈ ÙÚÂȘ ÛˆÛÙ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÒÏÂȘ Û ˙ˆ¤˜ Î·È Û ÎÙ›ÚÈ·;
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................

2. √ ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Îfi˜ ÔÚ˘ÎÙfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙfiÛÔ Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘ fiÛÔ Î·È Ù˘ ª‹ÏÔ˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Î·È ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο. ∞Ó·˙‹ÙË-
ÛÂ Î·È ÛËÌ›ˆÛ ¯Ú‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ıËÚ·˚΋ ÁË, ÙËÓ ÂÏ·ÊÚfiÂÙÚ·, ÙÔÓ Ô„È‰È·Ófi, ÙÔÓ ÌÂÓÙÔÓ›ÙË.
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................

3. ∏ ÔÏÈÙ›·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÂÓfi˜ ÛÂÈÛÌÔ‡, ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ Ì ÛÂÈÚ¿ ̤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÂÈ-
ÛÌÔÏ‹ÎÙÔ˘˜ (.¯. ÙÔÔıÂÙ› Ï˘fiÌÂÓ˜ ηÙÔÈ˘ Û ÛÂÈÛÌfiÏËÎÙ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜). ¶ÚfiÙÂÈÓ ÂÛ‡ ÙÚ›· ̤ÙÚ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ï¿‚ÂÈ Ë Ô-
ÏÈÙ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌfiÏËÎÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜.
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................

4. ∏ ‰ÈÏ·Ó‹ ʈÙÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ·fi ÙÔÓ ÛÂÈÛÌfi Ù˘ ∫·Ï·Ì¿-

Ù·˜ ÙÔ 1986. §fiÁˆ ÙˆÓ ˙ËÌÈÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎÙ›ÚÈÔ, Ù·
·È‰È¿ οÓÔ˘Ó Ì¿ıËÌ· ÛÙȘ ÛÎËÓ¤˜. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ٷ Úfi-
Ûˆ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÚ¿„ ¤Ó· Û‡ÓıËÌ· Ô˘ Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ
ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË ıÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÁÈ· ‰Ú¿ÛË Ô˘
Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó·Ó ÛÂÈÛÌfi.
«................................................................................... »

5. ∏ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ¯ÒÚ· Ì ˘„ËÏ‹ ÛÂÈÛÌÈÎfiÙËÙ·. ∂ÈÛΤ„Ô˘

ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ √.∞.™.¶. (ÛÙË
‰È‡ı˘ÓÛË: http://www.oasp.gr) Î·È ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘ ÁÈ· ÙȘ
ÂÓ¤ÚÁÂȘ ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ô˘ fiÏÔÈ ÔÊ›ÏÔ˘ÌÂ
Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. ¢È¿‚·Û ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ, ·Ó Û˘Ì‚Â› ÛÂÈ-
ÛÌfi˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Â›Û·È ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË. ™ËÌ›ˆÛ ÛÂ
¤Ó· ʇÏÏÔ ¯·ÚÙÈÔ‡ ∞4 ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛÂ
ÙÔ ¯·ÚÙ› Ì ¤Ó· Û¯ÂÙÈÎfi ı¤Ì·.
ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ Ù˘ Ù¿Í˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÙ ٷ ʇÏÏ· Û ¤Ó·
ÓÙÔÛȤ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÙ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ
Ù¿ÍË ‹, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ·Ó·ÚÙ‹ÛÙ ÙȘ ˙ˆ-
∫·Ï·Ì¿Ù· 1986: Û¯ÔÏÂ›Ô Û ÛÎËÓ¤˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÛÂÈÛÌfi ÁÚ·ÊȤ˜ Û·˜, ÒÛÙ ӷ ÙȘ ‰Ô˘Ó Î·È ·È‰È¿ ¿ÏÏˆÓ Ù¿ÍˆÓ.

18 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y ñ T E T P A ¢ I O E P ° A ™ I ø N
2en 546_08ERG 26-09-08 10:32 ™ÂÏ›‰·19

TO ºÀ™π∫√ ¶∂ƒπμ∞§§√¡ Δ∏™ ∂Àƒø¶∏™ ENOTHTA 2

º Y § § √ ∂ ƒ ° ∞ ™ π ∞ ™ 11

√π ºÀ™π√°ƒ∞ºπ∫∂™ ¶∂ƒπ√Ã∂™ Δ∏™ ∂Àƒø¶∏™

1. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË 11.1 Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ÚˆÌ¿ÙÈÛ ‹ ÁÚ·ÌÌÔÛΛ·Û ÛÙÔÓ Ï¢Îfi ¯¿ÚÙË ÙȘ Ê˘ÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘.
™ËÌ›ˆÛ Û ˘fiÌÓËÌ· Û ÔÈ· Ê˘ÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› οı ¯ÚÒÌ· ‹ Ù‡Ô˜ ÁÚ·ÌÌÔÛΛ·Û˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ˜.
2. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯·ÚÙÒÓ (ÂÈÎfiÓ˜ 11.1, 16.1 Î·È 25.1) Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·:

ÃÒÚ· ‹ ¯ÒÚ˜ √ÚÔÛÂÈÚ¿, ‰ȿ‰· ‹ ÔÚÔ¤‰ÈÔ º˘ÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹

πÛ·Ó›·
™Î·Ó‰ÈÓ·‚ÈΤ˜ ÕÏÂȘ
∫·Ú¿ıÈ·
∫ÚÔ·Ù›·
ÕÏÂȘ
∂ÛıÔÓ›·
°·ÏÏ›· ∫ÂÓÙÚÈο √ÚÔ¤‰È·
¶›Ó‰Ô˜

3. ™ÙË ¡ÔÚ‚ËÁ›· ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ› ÙÔ ÙÔ‡ÓÂÏ §¤ÚÓÙ·Ï Ì‹ÎÔ˘˜ 24,5 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ. ΔÔ ÙÔ‡ÓÂÏ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
Î·È Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ª¤ÚÁÎÂÓ, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÓÔÚ‚ËÁÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ ÛÙË μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ·, Ì ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ¡ÔÚ‚ËÁ›·˜ ŸÛÏÔ. ∞ÊÔ‡ ·-
Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË Ê˘ÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ (ÂÈÎfiÓ· 11.1), ÙÔÓ ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi (ÂÈÎfiÓ· 16.1) Î·È ÙÔÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎfi ¯¿ÚÙË (ÂÈÎfi-
Ó· 19.1) Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ·¿ÓÙËÛ ÛÙȘ ÂÍ‹˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ:
·. ¶Ô‡ ΢ڛˆ˜ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ‡ÓÂÏ, ÛÙËÓ ÍËÚ¿, Û ÔÚÂÈÓ¤˜ ‹ Û ‰ÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜;
...........................................................................................................................................................................................................
‚. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘ ¡ÔÚ‚ËÁ›·˜;
...........................................................................................................................................................................................................
Á. ªÔÚ›˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂȘ ‰‡Ô ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· (Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Î·È ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜) Ù· ÔÔ›· ı· ·ÈÙÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË
ηٷÛ΢‹˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÁÈÁ·ÓÙÈ·›Ô˘ Î·È ‰··ÓËÚÔ‡ ¤ÚÁÔ˘;
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY ñ TETPA¢IO EP°A™IøN 19

2en 546_08ERG 26-09-08 10:32 ™ÂÏ›‰·20

ENOTHTA 2 TO ºÀ™π∫√ ¶∂ƒπμ∞§§√¡ Δ∏™ ∂Àƒø¶∏™

º Y § § √ ∂ ƒ ° ∞ ™ π ∞ ™ 12

√π £∞§∞™™∂™ Δ∏™ ∂Àƒø¶∏™

1. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ë ÂÈı˘Ì›·

ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Ï·ÒÓ ÁÈ· ΢ÚÈ·Ú¯›·
ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ô‰‹ÁËÛ Û ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜
Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ. ª›· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂ-
Ú˜ Ó·˘Ì·¯›Â˜ Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ÂÔ¯‹˜ ›-
Ó·È ·˘Ù‹ ÛÙÔ ΔÚ·Ê¿ÏÁηÚ, fiÔ˘ Ô ‚ÚÂ-
Ù·ÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ Ó›ÎËÛ ÙÔ 1805 ÙÔÓ Á·Ï-
ÏÔ˚Û·ÓÈÎfi, ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ
¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ ¤ˆ˜ ÙÔ ÍÂΛÓËÌ·
ÙÔ˘ μã ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¶ÔϤÌÔ˘, ÙÔ 1940.
∞Ó·˙‹ÙËÛ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË Ó·˘Ì·-
¯›· ·˘Ù‹ Î·È ÁÚ¿„ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ΛÌÂÓÔ ∏ Ó·˘Ì·¯›· ÙÔ˘ ΔÚ·Ê¿ÏÁÎ·Ú Û ›Ó·Î· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜
100 Ϥ͈Ó.
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................

2. ∞Ó·˙‹ÙËÛ Û ÈÛÙÔÚÈο ‚È‚Ï›·, ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂȘ ÎÙÏ. ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ‰‡Ô ·ÎfiÌ· Ó·˘Ì·¯›Â˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ı¿Ï·ÛÛ˜
·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ̤¯ÚÈ ÙË ÓÂfiÙÂÚË ÂÔ¯‹ Î·È ÁÚ¿„ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ï›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ’ ·˘Ù¤˜.
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................

3. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔÓ ›Ó·Î· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜

Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ªÔ˘¤-
ÓÔ˜ ÕÈÚ˜, ·Ó·˙‹ÙËÛ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ηÈ
ÁÚ¿„ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ΛÌÂÓÔ 100 Ϥ͈Ó
ÁÈ· ¤Ó·Ó ∂˘Úˆ·›Ô ı·Ï·ÛÛÔfiÚÔ
(fiÔÈÔÓ ÂÛ‡ ı¤ÏÂȘ) Î·È Ù· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘.
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
∏ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ªÔ˘¤ÓÔ˜ ÕÈÚ˜ ÙÔ 1580 ·fi ÙÔ˘˜ πÛ·ÓÔ‡˜ Û ›Ó·Î· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜
................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................

20 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y ñ T E T P A ¢ I O E P ° A ™ I ø N
2en 546_08ERG 26-09-08 10:32 ™ÂÏ›‰·21

TO ºÀ™π∫√ ¶∂ƒπμ∞§§√¡ Δ∏™ ∂Àƒø¶∏™ ENOTHTA 2

º Y § § √ ∂ ƒ ° ∞ ™ π ∞ ™ 13

μ∞§Δπ∫∏ ∫∞π μ√ƒ∂π∞ £∞§∞™™∞: ¢À√ £∞§∞™™∂™ Δ√À ∂Àƒø¶∞´∫√À μ√ƒƒ∞

1. ∏ ¢·Ó›· Î·È Ë ™Ô˘Ë‰›· Â›Ó·È ‰‡Ô ÁÂÈÙÔ-
ÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ‰‡Ô ı·Ï·Û-
ÛÒÓ (μ·ÏÙÈ΋˜ Î·È μfiÚÂÈ·˜ £¿Ï·ÛÛ·˜).
™ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ÔÚ›· Ù· ‰‡Ô ÎÚ¿-
ÙË ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û ۇ-
ÁÎÚÔ˘ÛË. °È·Ù› ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÛÔ˘ Û˘-
Ó¤‚·ÈÓ ·˘Ùfi; ™˘Ì‚Ô˘Ï¤„Ô˘ ÈÛÙÔÚÈο
‚È‚Ï›· Î·È ¿ÏϘ ËÁ¤˜.
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................ °¤Ê˘Ú· ŸÚÂÛÔ˘ÓÙ
................................................................

2. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ë Á¤Ê˘Ú· ŸÚÂÛÔ˘ÓÙ ‹ «°¤Ê˘Ú· ÙˆÓ §·ÒÓ». ∏ ηٷÛ΢‹ Ù˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ÙÔ˘ 21Ô˘
·ÈÒÓ· Î·È ·fi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2000 Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË Ù˘ ¢·Ó›·˜ Ì ÙÔ ª¿ÏÌÔ Ù˘ ™Ô˘Ë‰›·˜. Œ¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ 16 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·,
Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Û ̋ÎÔ˜ ηψ‰È·Î¤˜ Á¤Ê˘Ú˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÚ›· ÙÌ‹Ì·Ù·: Ì›· Á¤Ê˘Ú·, ¤Ó· ˘Ô-
ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÙÔ‡ÓÂÏ Î·È ¤Ó· Ù¯ÓËÙfi ÓËÛ›! ∏ ηٷÛ΢‹ Ù˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Ô‰È΋ ¤ÓˆÛË Ù˘ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚›·˜ Ì ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂˘ÚÒË,
¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÛÙ· ÓÂÚ¿ Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ ‹ Ù˘ μ·ÏÙÈ΋˜ £¿Ï·ÛÛ·˜.
·. ¶ÔȘ ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï·ÒÓ Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ Ë Á¤Ê˘Ú·; ∏ ÔÓÔÌ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰Ôı› ÛÙË Á¤Ê˘Ú· Ì·ÚÙ˘Ú› οÙÈ;
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................

‚. ∞Ó·˙‹ÙËÛ ‰‡Ô ·ÚfiÌÔÈ· Ù¯ÓÈο ¤ÚÁ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ÛËÌ›ˆÛ¤ Ù·.
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
Á. ∏ ηٷÛ΢‹ ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ «°¤Ê˘Ú·˜ ÙˆÓ §·ÒÓ» Î·È ÙÔ˘ ÙÔ‡ÓÂÏ §¤ÚÓÙ·Ï (Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ˜ ÛÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÂÚ-
Á·Û›·˜ ÙÔ˘ ª·ı‹Ì·ÙÔ˜ 11), ‰‡Ô ÁÈÁ·ÓÙÈ·›ˆÓ Î·È ‰··ÓËÚÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ‰‡Ô ı·Ï·ÛÛÒÓ, Û ÔÈ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÛÂ
Ô‰ËÁ› ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂΛ;
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY ñ TETPA¢IO EP°A™IøN 21

2en 546_08ERG 26-09-08 10:32 ™ÂÏ›‰·22

ENOTHTA 2 TO ºÀ™π∫√ ¶∂ƒπμ∞§§√¡ Δ∏™ ∂Àƒø¶∏™

º Y § § √ ∂ ƒ ° ∞ ™ π ∞ ™ 14

∏ ª∂™√°∂π√™ £∞§∞™™∞

1. √ πÔ‡ÏÈÔ˜ μÂÚÓ (1828-1905) ‹Ù·Ó ÛÔ˘‰·›Ô˜ °¿ÏÏÔ˜ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˘. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÔÏÏ¿ ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ· Ô˘ ¤ÁÚ·„ Í¯ˆÚ›˙ÂÈ ·˘-
Ùfi Ì ٛÙÏÔ √ Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û 80 Ë̤Ú˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ËÌÔÛȇÙËΠÙÔ 1873.
∏ ¢ÈÒÚ˘Á· ÙÔ˘ ™Ô˘¤˙ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È ÙÔ 1859 Î·È ·Ú·‰fiıËΠÛÙË Ó·˘ÛÈÏÔ˝· ÌfiÏȘ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi ÙË ‰Ë-
ÌÔÛ›Â˘ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ μÂÚÓ, ÙÔ 1869. ∫È fï˜, Ô ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ›¯Â ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚˆı› Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ Î·-
Ù·Û΢‹ Ù˘ Î·È Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÛÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ¿ ÙÔ˘. ŒÁÚ·Ê ÏÔÈfiÓ Ô μÂÚÓ:
«ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 9 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÛÙÔ ™Ô˘¤˙, ÁÈ· ÙȘ ¤ÓÙÂη ÙÔ Úˆ›, ÙÔ ˘ÂڈοÓÈÔ ªÔÓÁÎfiÏÈ· Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÃÂÚÛÔÓ‹-
ÛÔ˘ Î·È ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ΔÔ ªÔÓÁÎfiÏÈ· Â͢ËÚÂÙÔ‡Û ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ¶Ú›ÓÙÂ˙È-μÔÌ‚¿Ë ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ ¢ÈÒÚ˘Á·˜ ÙÔ˘ ™Ô˘¤˙… ¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜
ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ‰‡Ô ¿ÓÙÚ˜ ¤ÎÔ‚·Ó ‚fiÏÙ˜ ÛÙËÓ ·Ô‚¿ıÚ·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ Î·È ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Ô˘ Û˘ÚÚ¤-
Ô˘Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË, ¿ÏÏÔÙ ¯ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ Ì¤Á· ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ΢ڛԢ ¡Ù §ÂÛ¤„ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ¤Ó· ·ÍÈfiÏÔÁÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∞fi
ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¿ÓÙÚ˜ Ô ¤Ó·˜ ‹Ù·Ó Ô ÚfiÍÂÓÔ˜ ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ, Ì ¤‰Ú· ÙÔ ™Ô˘¤˙, Ô ÔÔ›Ô˜ (·Ú¿ ÙË ‰˘ÛÔ›ˆÓË ÚfiÁÓˆÛË Ù˘
‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙȘ ¿Û¯Ë̘ ÚԂϤ„ÂȘ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÎÔ‡ ™Ù›‚ÂÓÛÔÓ) ηıËÌÂÚÈÓ¿ ¤‚ÏÂ ·ÁÁÏÈο ÏÔ›· Ó· ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙË
‰ÈÒÚ˘Á·, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÌÈÛfi ÙËÓ ·ÏÈ¿ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·fi ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÛÙËÓ πÓ‰›· ̤ۈ ÙÔ˘ ∞ÎÚˆÙËÚ›Ô˘ Ù˘ ∫·Ï‹˜ ∂Ï›‰·˜…»

·. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ¿Ô„Ë ÙÔ˘ μÂÚÓ ÁÈ· ÙËÓ Â›-

‰Ú·ÛË Ù˘ ‰ÈÒÚ˘Á·˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÓÙfi-
ȈÓ;
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................

‚. √ ۯ‰ȷÛÙ‹˜ Î·È Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ Ù˘

¢ÈÒÚ˘Á·˜ ÙÔ˘ ™Ô˘¤˙, ºÂÚ‰ÈÓ¿Ó‰Ô˜ ¡ÙÂ
§ÂÛ¤„, ‹Ù·Ó °¿ÏÏÔ˜, fiˆ˜ Î·È Ô μÂÚÓ.
¶ÔÈ· ‹Ù·Ó, ηٿ ÙÔÓ μÂÚÓ, Ë ¿Ô„Ë Ù˘
‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÛÈÌfi-
ÙËÙ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù¯ÓÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘;
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................

∏ ‰È·‰ÚÔÌ‹ §ÔÓ‰›ÓÔ˘-μÔÌ‚¿Ë˜ ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ ¢ÈÒÚ˘Á·˜ ÙÔ˘ ™Ô˘¤˙
Á. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ‰È·-
‰ÚÔÌ‹˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘-μÔÌ‚¿Ë˜ ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿
ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ ¢ÈÒÚ˘Á·˜ ÙÔ˘ ™Ô˘¤˙.
¶Ò˜ Â¤‰Ú·ÛÂ Ë Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ ‰ÈÒÚ˘Á·˜
ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ù·ÍȉÈÔ‡ Î·È ÛÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘
ªÂÛÔÁ›Ԣ ˆ˜ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘;
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................

2. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ μÂÚÓ Ô˘ ‰È¿‚·-

Û˜, ·Ó·˙‹ÙËÛ ·ÚfiÌÔÈ· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·
Ì ٷÍȉȈÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û ¤ÚÁ· Ô˘
ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÛÔ˘ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘
Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜.
°Ú¿„ ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ ÛÔ˘.
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................

Δ· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¢ÈÒÚ˘Á·˜ ÙÔ˘ ™Ô˘¤˙

22 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y ñ T E T P A ¢ I O E P ° A ™ I ø N
2en 546_08ERG 26-09-08 10:32 ™ÂÏ›‰·23

TO ºÀ™π∫√ ¶∂ƒπμ∞§§√¡ Δ∏™ ∂Àƒø¶∏™ ENOTHTA 2

º Y § § √ ∂ ƒ ° ∞ ™ π ∞ ™ 15

√π ∞¡£ƒø¶√π ™Δ∏ ª∂™√°∂π√

1. ¢È¿‚·Û ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ (·fi‰ÔÛË ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο: ¢. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘) ÙÔ˘ ∑ÔÚ˙ ªÔ˘ÛٷΛ «ªÂÛfiÁÂÈÔ˜» ηÈ
·¿ÓÙËÛ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó:

ªÂÛfiÁÂÈÔ˜
ªÂÛfiÁÂÈÔ ÙË ÏÂÓ
Î·È ·›˙Ô˘Ó Á˘ÌÓ¿
·È‰È¿ Ì ̷‡Ú· Ì¿ÙÈ·
·Á¿ÏÌ·Ù· ÈÎÚ¿.

°¤ÓÓËÛ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜

ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ÃÚÈÛÙfi
ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÂΛ
‰ÂÓ ÙÚ¤ÌÂÈ ÙÔÓ Î·ÈÚfi.
ªÂ˜ ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ…

ΔÔ ·›Ì· ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜

ÛοÏÈÛ ÂΛ
Ù· ‚Ú¿¯È· Î·È ÙÔ˘˜ ο‚Ô˘˜
Î·È ÙË ‚·ıÈ¿ ÛȈ‹.

¡ËÛÈ¿ Û·Ó ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ·

·ÈÒÓȘ Ê˘Ï·Î¤˜
ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÂΛ
‰ÂÓ ÙÚ¤ÌÂÈ ÙȘ ‚ÚÔ¯¤˜.
∫‡ÚÔ˜: Ë ¶¤ÙÚ· ÙÔ˘ ƒˆÌÈÔ‡

·. °È·Ù›, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÔÈËÙ‹, Ë ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ «Á¤ÓÓËÛ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜»;

...........................................................................................................................................................................................................
‚. °È·Ù› ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ «‰ÂÓ ÙÚ¤ÌÂÈ ÙȘ ‚ÚÔ¯¤˜»;
...........................................................................................................................................................................................................
Á. ªÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÛÙ›¯Ô˘˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ‹Ù·Ó ¯ÒÚÔ˜ ÔÏÂÌÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ;
...........................................................................................................................................................................................................
‰. °È·Ù› ¿Ú·Á ٷ «·È‰È¿ Ì ̷‡Ú· Ì¿ÙÈ· ·›˙Ô˘Ó Á˘ÌÓ¿»;
...........................................................................................................................................................................................................
2. ¢È¿‚·Û ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› (·fiÛ·ÛÌ· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÔ‡ Ê˘ÏÏ·‰›Ô˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡) Î·È ·ÊÔÚ¿ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÂ-
ÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ·ÎÙÒÓ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜:
«™ÙÔÓ ∫fiÏÔ Ù˘ ™‡ÚÙ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë μÂÁÁ¿˙Ë Î·È ÎÔÓÙ¿ Û’ ·˘Ù‹Ó Ë ΔfiÎÚ·, Ë ·Ú¯·›· Δ·˘¯Â›Ú·, Î·È Ë ΔÔÏ̤ÈÙ·, Ë ·Ú¯·›· ¶ÙÔÏÂ-
Ì·˝‰·. ∏ ΔÔÏ̤ÈÙ· ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔÙ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ÏÈ‚˘Î‹˜ ¶ÂÓÙ¿ÔÏ˘, Î·È ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ fiÏ˘ ÚÔηÏÔ‡Ó
ı·˘Ì·ÛÌfi, ÂÓÒ Â‰Ò Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜ ÎÙ›ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ˆ˜ ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô…»
·. ∞Ó·˙‹ÙËÛ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ¯¿ÚÙË Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ ÙË μÂÁÁ¿˙Ë. ™Â ÔÈÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È;
...........................................................................................................................................................................................................
‚. · ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÔÓfiÌ·Ù· ΔfiÎÚ· Î·È ΔÔÏ̤ÈÙ· ı˘Ì›˙Ô˘Ó Ù· ·Ú¯·›· ÔÓfiÌ·Ù· Δ·˘¯Â›Ú· Î·È ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·;
...........................................................................................................................................................................................................
Á. ¶ÔÈÔ˜ ·Ú¯·›Ô˜ Ï·fi˜ ÌÔÚ› Ó· ›‰Ú˘Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ fiÏÂȘ; √È ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ, ÔÈ ºÔ›ÓÈΘ, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‹ ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ;
...........................................................................................................................................................................................................
‰. √ ºÂÚÓ¿ÓÙ ªÚÔÓÙ¤Ï (1902-1985) ‹Ù·Ó °¿ÏÏÔ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ∏ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ – √ ¯ÒÚÔ˜ Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· (ÂΉ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·,
1990) ·Ó·Ê¤ÚÂÈ:
«ΔÈ Â›Ó·È Ë ªÂÛfiÁÂÈÔ˜; ∂›Ó·È ¯›ÏÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì·˙›. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¤Ó· ÙÔ›Ô, ·ÏÏ¿ ·Ì¤ÙÚËÙ· ÙÔ›·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ì›· ı¿Ï·ÛÛ·, ·ÏÏ¿
‰È·‰Ô¯‹ ı·Ï·ÛÛÒÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ·ÏÏ¿ ÔÏÈÙÈÛÌÔ› Ô˘ Û˘ÛÛˆÚ‡ÔÓÙ·È Ô ¤Ó·˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ…»
∞Ó·˙‹ÙËÛ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙȘ ·Ú¯·›Â˜ fiÏÂȘ Δ·˘¯Â›Ú· Î·È ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰· ÌÈ· ÊÚ¿ÛË Ô˘ Ó· ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ÛÔ˘-
‰·›Ô˘ °¿ÏÏÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Î·È ÛËÌ›ˆÛ¤ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ.
...........................................................................................................................................................................................................

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY ñ TETPA¢IO EP°A™IøN 23

2en 546_08ERG 26-09-08 10:32 ™ÂÏ›‰·24

ENOTHTA 2 TO ºÀ™π∫√ ¶∂ƒπμ∞§§√¡ Δ∏™ ∂Àƒø¶∏™

º Y § § √ ∂ ƒ ° ∞ ™ π ∞ ™ 16

Δ∞ μ√À¡∞ ∫∞π √π ¶∂¢π∞¢∂™ Δ∏™ ∂Àƒø¶∏™

1. ∞ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛ ÙȘ ¯ÒÚ˜ (1Ë ÛÙ‹ÏË) Ì ÙȘ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜ (2Ë ÛÙ‹ÏË) ÔÈ Ôԛ˜ ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¤‰·Êfi˜ ÙÔ˘˜:
°ÂÚÌ·Ó›· ñ ñ ∫·Ú¿ıÈ·
πÙ·Ï›· ñ
™ÏÔ‚ÂÓ›· ñ ñ ¢ÂÈÓ·ÚÈΤ˜ ÕÏÂȘ
¡ÔÚ‚ËÁ›· ñ
∫ÚÔ·Ù›· ñ ñ ¶˘ÚËÓ·›·
πÛ·Ó›· ñ
∂Ï‚ÂÙ›· ñ
∞˘ÛÙÚ›· ñ ñ ÕÏÂȘ
ƒÔ˘Ì·Ó›· ñ
™ÏÔ‚·Î›· ñ ñ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚ÈΤ˜ ÕÏÂȘ

2. ™˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÛÙÔÓ ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÚÙË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÙȘ ÔÓÔ̷ۛ˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÔÚÔÛÂÈÚÒÓ Î·È ‰ȿ‰ˆÓ.

24 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y ñ T E T P A ¢ I O E P ° A ™ I ø N
2en 546_08ERG 26-09-08 10:32 ™ÂÏ›‰·25

TO ºÀ™π∫√ ¶∂ƒπμ∞§§√¡ Δ∏™ ∂Àƒø¶∏™ ENOTHTA 2

º Y § § √ ∂ ƒ ° ∞ ™ π ∞ ™ 17

T∞ μ√À¡∞ ∫∞π √π ¶∂¢π∞¢∂™ ™Δ∏ ∑ø∏ Δø¡ ∂Àƒø¶∞πø¡

∞Ó·˙‹ÙËÛÂ Î·È ÛËÌ›ˆÛ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ì›· ‰ÈÓ‹ Î·È Ì›· ÔÚÂÈÓ‹ Â˘Úˆ·˚΋ ¯ÒÚ· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘. ªÔÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ
ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂȘ, ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, Ù·ÍȉȈÙÈο ‚È‚Ï›· Î·È ÂÚÈÔ‰Èο, ÚÔÛˆÈΤ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙȘ ÚÂۂ›˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ
Ô˘ ı· ÂÈϤÍÂȘ Î.¿. ªËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Ï¢Îfi Ï·›ÛÈÔ ÌÈ· ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈ΋ ÁÈ· οı ¯ÒÚ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·!

¶Â‰ÈÓ‹ ¯ÒÚ·
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................

√ÚÂÈÓ‹ ¯ÒÚ·
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY ñ TETPA¢IO EP°A™IøN 25

2en 546_08ERG 26-09-08 10:32 ™ÂÏ›‰·26

ENOTHTA 2 TO ºÀ™π∫√ ¶∂ƒπμ∞§§√¡ Δ∏™ ∂Àƒø¶∏™

º Y § § √ ∂ ƒ ° ∞ ™ π ∞ ™ 18

T∞ μ√À¡∞ ∫∞π √π ¶∂¢π∞¢∂™ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™

1. ™ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì¿ıËÌ· ÁÓÒÚÈÛ˜ Ù· ‰¤Î· „ËÏfiÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈο ‚Ô˘Ó¿. ∞Ó·˙‹ÙËÛÂ Î·È ÁÚ¿„ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ‚Ô˘-
Ó¿, fiÔÈÔ ÂÛ‡ ı¤ÏÂȘ.
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................

2. ∏ ∂ÁÓ·Ù›· √‰fi˜ Û˘Ó-

‰¤ÂÈ ÙËÓ ∏ÁÔ˘ÌÂÓ›-
ÙÛ· Ì ÙÔ˘˜ ∫‹Ô˘˜
ÛÙÔÓ Œ‚ÚÔ ÂÓÒÓÔ-
ÓÙ·˜ Ô‰Èο ÙËÓ ∂˘-
ÚÒË ÌÂ ÙËÓ ∞Û›·.
¶·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ÛÙÔÓ
¯¿ÚÙË ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹
Ù˘ ∂ÁÓ·Ù›·˜ √‰Ô‡
Î·È ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·
ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ fiÔ˘
ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È Û‹-
Ú·ÁÁ˜. ∫·ÙfiÈÓ ÚÔ-
Û¿ıËÛÂ Ó· ··ÓÙ‹-
ÛÂȘ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ
ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ:
·. ∞fi ÔȘ ÔÚÂÈÓ¤˜
Î·È ·fi ÔȘ ‰ÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÚÓ¿ Ë ∂ÁÓ·Ù›· √‰fi˜;
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
‚. ™Â ÔȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ηٷÛ΢‹˜ Ù˘ Ô‰Ô‡ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜, ÛÙȘ ÔÚÂÈÓ¤˜ ‹ ÛÙȘ ‰ÈÓ¤˜;
...........................................................................................................................................................................................................
Á. ∞Ó¿ÊÂÚ ̛· Èı·Ó‹ ‰˘ÛÎÔÏ›· ηٷÛ΢‹˜ Ù˘ ∂ÁÓ·Ù›·˜ √‰Ô‡.

..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
3. ™Â ·ÚÎÂÙ¤˜ ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈο ΤÓÙÚ·.
·. ∞Ó·˙‹ÙËÛÂ Î·È ÛËÌ›ˆÛ ¤ÓÙ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ fiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¯ÈÔ-
ÓÔ‰ÚÔÌÈο ΤÓÙÚ·.
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
‚. ™˘ÁΤÓÙÚˆÛÂ Î·È ÛËÌ›ˆÛ ·Ú·Î¿Ùˆ ÌÂÚÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ¤Ó· ÂÏÏËÓÈÎfi
¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ, fiÔÈÔ ÂÛ‡ ı¤ÏÂȘ.
™‹Ú·ÁÁ· ÛÙËÓ ∂ÁÓ·Ù›· √‰fi
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
Á. ™¯ÔÏ›·Û ÌÂ Û˘ÓÙÔÌ›· ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Ô˘ Â¤ÏÂ͘
ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................

ÃÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÃÂÏÌÔ‡

26 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y ñ T E T P A ¢ I O E P ° A ™ I ø N
2en 546_08ERG 26-09-08 10:32 ™ÂÏ›‰·27

TO ºÀ™π∫√ ¶∂ƒπμ∞§§√¡ Δ∏™ ∂Àƒø¶∏™ ENOTHTA 2

º Y § § √ ∂ ƒ ° ∞ ™ π ∞ ™ 19

Δ√ ∫§πª∞ Δ∏™ ∂Àƒø¶∏™

1. ™ÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ÂÈÎfiÓ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÎÏÈÌ·ÙÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¤ÓÙÂ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ fiÏÂ-
ˆÓ. ∫¿ı ηٷÎfiÚ˘ÊË ÛÙ‹ÏË Û’ ·˘Ù¿ Ù· ÎÏÈÌ·ÙÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û ¯ÚÔÓÈÎfi
‰È¿ÛÙËÌ· 3 ÌËÓÒÓ. ŒÙÛÈ, Ë ÚÒÙË ÛÙ‹ÏË ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘-ª·ÚÙ›Ô˘, Ë
‰Â‡ÙÂÚË ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ∞ÚÈÏ›Ô˘-πÔ˘Ó›Ô˘ Î.Ô.Î. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÚÔÛÂÎÙÈο Ù· ÎÏÈÌ·ÙÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ·¿ÓÙËÛ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó:
·. ¶ÔÈ· fiÏË ¤¯ÂÈ ÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ‰È·Î‡Ì·ÓÛË ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ηÈ
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ;
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
‚. ¶ÔÈ· fiÏË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ ·fi ÙȘ ¿ÏϘ;
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
Á. ¶ÔÈ· fiÏË ¤¯ÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È·Î‡Ì·ÓÛË ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·fi fi,ÙÈ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·;
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
‰. ¶ÔÈ· fiÏË ¤¯ÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ¤ˆ˜ ηıfiÏÔ˘ ‚ÚÔ¯¤˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÌÊ·Ó›-
˙ÂÈ ÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·fi fiϘ ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ fiÏÂȘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ η-
ÏÔηÈÚÈÔ‡;
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
Â. ªÂ ‚¿ÛË Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· η٤ÏË͘ Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ›Ó·Î· Ì ٷ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ, ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛ ٷ ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ÚÒÙ˘ Ì ٷ
‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÛÙ‹Ï˘:

1. ∏ÂÈÚˆÙÈÎfi Îϛ̷ ·. ¶fiÏË ∞

2. øοÓÈÔ Îϛ̷ ‚. ¶fiÏË μ
3. ∫ϛ̷ ‡„Ô˘˜ Á. ¶fiÏË °
4. ªÂÛÔÁÂÈ·Îfi Îϛ̷ ‰. ¶fiÏË ¢
5. ªÂÙ·‚·ÙÈÎfi Îϛ̷ Â. ¶fiÏË ∂

2. ¢›ÓÂÙ·È ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ fiÏ˘ ∑.

·. ªÂ ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙfiÁÚ·ÌÌ· ÔÈ·˜ ·fi ÙȘ ¤ÓÙ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ fiÏÂȘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ;
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
‚. ¶ÔÈÔ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ fiÏ˘ ∑;
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY ñ TETPA¢IO EP°A™IøN 27

2en 546_08ERG 26-09-08 10:32 ™ÂÏ›‰·28

ENOTHTA 2 TO ºÀ™π∫√ ¶∂ƒπμ∞§§√¡ Δ∏™ ∂Àƒø¶∏™

º Y § § √ ∂ ƒ ° ∞ ™ π ∞ ™ 20

Δ√ ∫§πª∞ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™

1. ∫¿ı ¯ÚfiÓÔ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 15 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜, ΢ڛˆ˜ ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÙȘ ÛηӉÈÓ·‚ÈΤ˜
¯ÒÚ˜ Î·È ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ. °È·Ù›, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÛÔ˘, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜:
ñ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È
ñ ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Ì·˜;
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
2. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ÂÈÎfiÓ·. ∂Ú‡ÓËÛ ·fi Ô‡ ¤Ú¯Ô-
ÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ Ï·ÛÔ‚ÚÔ¯¤˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ÁÚ¿„Â
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘ Ì 50, ÙÔ Ôχ, ϤÍÂȘ.
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
3. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ‰‡Ô ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯Ò-
Ú·˜ Ì·˜ Î·È ‰È¿‚·Û ٷ ΛÌÂÓ· Ô˘ ÙȘ Û˘Óԉ‡ԢÓ.

24-2-2006: Ï·ÛÔ‚ÚÔ¯‹ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿

√È ∫·Ï·Ú›Ù˜ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ. ∏ ¡›Û˘ÚÔ˜ ÛÙ· ¢ˆ‰ÂοÓËÛ·.

Δ· Û›ÙÈ· ¤¯Ô˘Ó ÛÙ¤Á˜ ·fi ÎÂÚ·Ì›‰È· ‹ ¤ÙÚÈÓ˜ ϿΘ, Ô˘ Â›Ó·È ÂÈÎÏÈÓ›˜, Δ· Û›ÙÈ· Â›Ó·È ÏÂ˘Î¿ Î·È ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. √È ÛÙ¤Á˜ Â›Ó·È ›ÛȘ
ÁÈ· Ó· ÌË Û¿ÓÂ, fiÙ·Ó ¤ÊÙÂÈ Ôχ ¯ÈfiÓÈ. Î·È ¤¯Ô˘Ó ·Ú·¤Ù· Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È
ÙÔ ÓÂÚfi ÙˆÓ ÏÈÁÔÛÙÒÓ ‚ÚÔ¯ÒÓ Û ËÁ¿‰È·.

·. ¶ÔÈÔ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ ÂÈÎÚ·Ù› Û οı ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Î·È Ò˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ Îϛ̷ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙȘ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ;
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
‚. ∂ÈÛΤ„Ô˘ ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∞ÛÙÂÚÔÛÎÔ›Ԣ ∞ıËÓÒÓ (ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: http://www.meteo.gr) fiÔ˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÏËÚÔ-
ÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ οı ̤ڷ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞Ó·˙‹ÙËÛ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÓÔÌfi ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˙ÂȘ. ™¯ÔÏ›·Û ÙȘ ÂÓÙ˘-
ÒÛÂȘ ÛÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂÚÈ‹ÁËÛ‹ ÛÔ˘ ÛÙÔÓ ‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ.
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................

28 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y ñ T E T P A ¢ I O E P ° A ™ I ø N
2en 546_08ERG 26-09-08 10:32 ™ÂÏ›‰·29

TO ºÀ™π∫√ ¶∂ƒπμ∞§§√¡ Δ∏™ ∂Àƒø¶∏™ ENOTHTA 2

º Y § § √ ∂ ƒ ° ∞ ™ π ∞ ™ 21

Δ∞ ¶√Δ∞ªπ∞ ∫∞π √π §πª¡∂™ Δ∏™ ∂Àƒø¶∏™

1. ™ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÙÔ ˘‰ÚÔÁÚ·ÊÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÔÙ·ÌÒÓ. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ
¯·ÚÙÒÓ 21.1 Î·È 25.1 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›:

¶ÔÙ·Ìfi˜ ¶ËÁ¤˜ ∂΂ÔϤ˜ (ı¿Ï·ÛÛ·, ÃÒÚ˜ Ô˘ ‰È·ÚÚ¤ÂÈ

(fiÚÔ˜-ÔÚÔÛÂÈÚ¿) Ï›ÌÓË, ˆÎ·Ófi˜)
Δ¿ÁÔ˜
ƒ‹ÓÔ˜
ŒÏ‚·˜
μÈÛÙԇϷ˜
°·ÚÔ‡Ó·˜
¢Ó›ÂÚÔ˜
μfiÏÁ·˜
¢Ô‡Ó·‚˘
¶¿‰Ô˜
¶ÂÙÛfiÚ·

2. ªÂ ‚¿ÛË Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù·
ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ ›Ó·Î·,
·fi ÔÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘
∂˘ÚÒ˘ (‚fiÚÂÈ·, ÓfiÙÈ·
ÎÙÏ.) ËÁ¿˙Ô˘Ó Ù· Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÔÙ¿ÌÈ·;
ªÔÚ›˜ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂȘ
ÁÈ·Ù› Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi;
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................

3. √ μfiÏÁ·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·-

χÙÂÚÔ ÔÙ¿ÌÈ Ù˘ ∂˘-
ÚÒ˘ Î·È Â›Ó·È ψÙfi.
™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒ-
Ó· fï˜ Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘
·ÁÒÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÔÙ¿-
ÌȘ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜ Û’ ·˘Ùfi Á›ÓÔÓÙ·È Ôχ ‰‡ÛÎÔϘ.
·. ªÔÚ›˜ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ·Ù› Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi; £· ‚ÔËıËı›˜, ·Ó Ï¿‚ÂȘ ˘fi„Ë ÛÔ˘ ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ÔÙ·Ìfi˜.
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
‚. √ μfiÏÁ·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Û¯ÂÙÈÎfi ›Ó·Î· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ (Î·È ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi Ù· ¿ÏÏ· ‰‡Ô ÔÙ¿ÌÈ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ›Ó·Î· Ô˘
¤¯Ô˘Ó ̤ÁÈÛÙË ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·), ¤¯ÂÈ ÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡ (700 ΢‚Èο ̤ÙÚ· ·Ó¿ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ) ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È ÙË Ì¤ÁÈÛÙË (8.000 ΢‚Èο ̤ÙÚ· ·Ó¿ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ) ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¿ÓÔÈ͢. ªÔÚ›˜ Ó· ‰ÒÛÂȘ ÌÈ· ÂÍ‹ÁËÛË
ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi;
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY ñ TETPA¢IO EP°A™IøN 29

2en 546_08ERG 26-09-08 10:32 ™ÂÏ›‰·30

ENOTHTA 2 TO ºÀ™π∫√ ¶∂ƒπμ∞§§√¡ Δ∏™ ∂Àƒø¶∏™

º Y § § √ ∂ ƒ ° ∞ ™ π ∞ ™ 22

Δ∞ ¶√Δ∞ªπ∞ ∫∞π √π §πª¡∂™ ™Δ∏ ∑ø∏ Δø¡ ∂Àƒø¶∞πø¡

¢È¿‚·Û ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ Î·È ·¿ÓÙËÛ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó:
«√ ƒ‹ÓÔ˜ ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ Ì·ÎÚ‡ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÙˆÓ
1.320 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ÚÔ-
Ì‹˜ ·fi ÙËÓ ·ÏÈ΋ ∂Ï‚ÂÙ›·. ¢È·Û¯›˙ÂÈ ¤ÓÙÂ
·ÎfiÌ· ¯ÒÚ˜ (∞˘ÛÙÚ›·, §È¯ÙÂÓÛÙ¿ÈÓ, °·ÏÏ›·,
°ÂÚÌ·Ó›· Î·È √ÏÏ·Ó‰›·) Î·È Â΂¿ÏÏÂÈ ÛÙË μfi-
ÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ·. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¢ÂÚÁ¤Ù˘
ÁÈ· ÙË ÁˆÚÁ›· Î·È ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜
∂˘ÚÒ˘, ·ÊÔ‡ ·Ú‰Â‡ÂÈ Û˘ÓÔÏÈο ÌÈ· ¤ÎÙ·ÛË
220 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ Î·È
Â͢ËÚÂÙ› Ì ÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ˘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‚ÈÔÌ˯·-
ÓÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙȘ fi¯ı˜
ÙÔ˘. ∂›Ó·È ψÙfi˜ ·fi ÙȘ Â΂ÔϤ˜ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ
ÙË μ·ÛÈÏ›·, Û ÌÈ· Û˘Ó¯‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹ 800 ¯È-
ÏÈÔ̤ÙÚˆÓ. ªÂ ¤Ó· ÂÚ›ÏÔÎÔ Î·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·-
Îfi ‰›ÎÙ˘Ô ·fi Ù¯ÓËÙ¿ ηӿÏÈ· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÔÙ·ÌÔ‡˜ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ∂˘-
ÚÒ˘, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· Ôχ ÎÔÚÂṲ̂ÓË
΢ÎÏÔÊÔÚȷο ˘‰¿ÙÈÓË Ô‰fi, ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘
ÔÔ›·˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÈ‚¿Ù˜
Î·È ÙfiÓÔÈ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Û ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË. √
ÔÙ·Ìfi˜ Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi˜ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ Ó·˘ÛÈ-
ÏÔ˝· Û fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ·fi ÙË ™˘Óı‹ÎË
ÙÔ˘ ª¿Ó¯·˚Ì ÙÔ 1886 Î·È Ù· ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹
ƒ‹ÓÔ˜, Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ÔÙ¿ÌÈ· ·ÚÙËÚ›· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·ÌÂÏÔηÏÏȤÚÁÂȘ ÛÙȘ Ï·ÁȤ˜. ÊÔÚÙ›· Ô˘ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ›ӷÈ
¿Óıڷη˜, ÛȉËÚÔÌÂÙ·Ïχ̷ٷ, ‰ËÌËÙÚȷο
Î·È ÚÒÙ˜ ‡Ï˜…»
¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi °ÂˆÙÚfiÈÔ, ª¿ÈÔ˜ 2003

·. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¯¿ÚÙË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ (ÂÈÎfiÓ· 25.1) Î·È ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË 22.4, ‚Ú˜ ÙËÓ ÂÏ‚ÂÙÈ΋ fiÏË μ·ÛÈÏ›·. √ ƒ‹ÓÔ˜ ¤¯ÂÈ Ì‹-
ÎÔ˜ 1.320 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. °È·Ù› ¿Ú·ÁÂ Â›Ó·È ψÙfi˜ ÛÙ· 800 ·fi ·˘Ù¿, ÌÂÙ¿ ÙË μ·ÛÈÏ›·; ™¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ·˘Ùfi Ì ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·fi
ÙȘ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ¤ˆ˜ ÙËÓ fiÏË;
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
‚. ª›· ÌfiÓÔ ·fi ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ ÙÔ˘ ƒ‹ÓÔ˘ Â›Ó·È Ë ¿Ú‰Â˘ÛË 220 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ Ì ηÏÏȤÚÁÂȘ. ∏ ¤ÎÙ·ÛË
Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ Â›Ó·È 130 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ‰ËÏ·‰‹ ·ÚÎÂÙ¿ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ·Ú‰Â‡ÂÈ Ô ƒ‹ÓÔ˜. ∫¿Ó ¤Ó·
Û¯fiÏÈÔ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ÛÙË ÁˆÚÁ›· ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙȘ Ôԛ˜ ‰È·ÚÚ¤ÂÈ.
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
Á. °È·Ù› ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ë Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ƒ‹ÓÔ˘ Ì ‰ÈÂıÓ‹ Û˘Óı‹ÎË, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Â‰Ò Î·È 120 ¯ÚfiÓÈ·;
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
‰. ∂›Ó·È Èı·Ófi ‹ fi¯È Ó· Û˘Ì‚Â› ¤Ó· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ·Ù‡¯ËÌ· ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ƒ‹ÓÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÚÔηÏÔ‡Û ڇ·ÓÛË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Î·È ÔÈ-
ÎÔÏÔÁÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹; ÕÓÙÏËÛ ٷ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘ ·fi ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ΛÌÂÓÔ. ∞Ó ıˆÚ›˜ Èı·Ófi ¤Ó· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ·Ù‡¯ËÌ·, ÙÈ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó Ù· ÎÚ¿ÙË Ô˘ ‰È·ÚÚ¤ÂÈ Ô ÔÙ·Ìfi˜, ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ;
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
Â. ™Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1990 ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÏËÌ̇Ú˜ (ÔÈ Ôԛ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÔÊ›ÏÔÓÙ·È
ÛÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹) Ì ˙ËÌȤ˜ ·ÚÎÂÙÒÓ ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ Î·È ÔÏÏ¿ ·ÓıÚÒÈÓ· ı‡Ì·Ù·. √È ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ˜ ˙ËÌȤ˜ ÛËÌÂÈÒıËηÓ
΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›· Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯¿ÚÙË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ (ÂÈÎfiÓ· 16.1) ÚÔÛ¿ıË-
Û ӷ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ·Ù› ÔÈ ˙ËÌȤ˜ ‹Ù·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÛÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›·.
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................

30 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y ñ T E T P A ¢ I O E P ° A ™ I ø N
2en 546_08ERG 26-09-08 10:32 ™ÂÏ›‰·31

TO ºÀ™π∫√ ¶∂ƒπμ∞§§√¡ Δ∏™ ∂Àƒø¶∏™ ENOTHTA 2

º Y § § √ ∂ ƒ ° ∞ ™ π ∞ ™ 23

Δ∞ ¶√Δ∞ªπ∞ ∫∞π √π §πª¡∂™ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™

1. ·. Δ·ÍÈÓfiÌËÛ Û ‰‡Ô ÛًϘ (˘¤Ú Î·È Î·Ù¿) Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÊÚ¿ÁÌ·Ù· Î·È ÙȘ Ù¯ÓËÙ¤˜ Ï›ÌÓ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ηٷÛ΢·ÛÙ› Û ÔÏÏ¿ ÔÙ¿ÌÈ· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜:
TÔ ÊÚ¿ÁÌ· Î·È Ë Ù¯ÓËÙ‹ Ï›ÌÓË ™ÙÚ¿ÙÔ˘
™˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó ÓÂÚfi Ô˘ Ì·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ÍËÚ‹ ÂÚ›Ô-
‰Ô, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ó¤Ô˘˜ ˘ÁÚfiÙÔÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÍÂ-
ÂÚÓ¿ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÈÒÓ˜, ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜, ·ÏÏ¿-
˙Ô˘Ó ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ù· ›‰Ë Ù˘ ¯ÏˆÚ›‰·˜ Î·È Ù˘ ·Ó›‰·˜ Ô˘
˙Ô˘Ó ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÔÈ Ôԛ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ÊÚ¿ÁÌ· ˘ÔʤÚÔ˘Ó
·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë ÓÂÚÔ‡, Ù· ÊÚ¿ÁÌ·Ù· Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡-
Û ӷ ÚÔηϤÛÂÈ ÏËÌ̇Ú˜, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ·ÚÎÂÙfi ÓÂÚfi ÁÈ· ¿Ú‰Â˘ÛË
Î·È ‡‰Ú¢ÛË, ·Ú¿ÁÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷, Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÎÂ-
¿˙Ô˘Ó ¯ˆÚÈ¿ Î·È ÌÓËÌ›·, ÌÔÚԇ̠ӷ „·Ú‡ԢÌ ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÙˆÓ ÙÂ-
¯ÓËÙÒÓ ÏÈÌÓÒÓ, ÌÔÚԇ̠ӷ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ì ·ÁÒÓ˜ ÛÙȘ Ù¯ÓËÙ¤˜
Ï›ÌÓ˜, ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ë Ù¯ÓËÙ‹ Ï›ÌÓË Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ·fi ÓÂÚ¿ ‰¿-
ÛË, ÁÈ· Ó· ηٷÛ΢·ÛÙ› ÙÔ ÊÚ¿ÁÌ· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÔÛfiÙË-
Ù˜ ¯ÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ˘ÏÈÎÒÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ÙÔ›Ô.

À¶∂ƒ ∫∞Δ∞

‚. ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ, ÌÔÚ›˜ Ó· ηٷϋÍÂȘ Û οÔÈ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÊÚ¿ÁÌ·Ù· Î·È ÙȘ ÙÂ-
¯ÓËÙ¤˜ Ï›ÌÓ˜; ¶ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù¿;
...........................................................................................................................................................................................................
2. ΔÔ ÁÏ˘Îfi ÓÂÚfi Â›Ó·È ÔχÙÈÌÔ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. ™ËÌ›ˆÛ ÙÚÂȘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÔ‡ÌÂ
ÓÂÚfi ÛÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Ì·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.
...........................................................................................................................................................................................................
3. ∞Ó·˙‹ÙËÛÂ Î·È ÁÚ¿„ ÌÈ· ·ÚÔÈÌ›·, ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Ó· ·ÊÔÚ¿ ¤Ó· Ô-
Ù¿ÌÈ ‹ ÌÈ· Ï›ÌÓË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜.
...........................................................................................................................................................................................................

4. ™Â 11 ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÛÙÔÓ ‰ÈÏ·Ófi ¯¿ÚÙË Â›Ó·È ÛË-

ÌÂȈ̤ÓÔ ¤Ó· ۇ̂ÔÏÔ, Ô˘ Û ÏËÚÔÊÔÚ› fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡Ó ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓÔ˘˜ ˘ÁÚfiÙÔÔ˘˜, Ì ‚¿ÛË ÙË ‰ÈÂıÓ‹
™‡Ì‚·ÛË ƒ·ÌÛ¿Ú. √È ˘ÁÚfiÙÔÔÈ ƒ·ÌÛ¿Ú Â›Ó·È:
1. ¢¤ÏÙ· Œ‚ÚÔ˘
2. ¢¤ÏÙ· ∞ÍÈÔ‡ – §Ô˘‰›· – ∞ÏÈ¿ÎÌÔÓ·
3. §›ÌÓË ªËÙÚÈÎÔ‡
4. §›ÌÓË ªÂÁ¿ÏË ¶Ú¤Û·
5. §›ÌÓË μÈÛÙÔÓ›‰·
6. ∞Ì‚Ú·ÎÈÎfi˜ ∫fiÏÔ˜
7. ¢¤ÏÙ· ¡¤ÛÙÔ˘
8. ¢¤ÏÙ· ∞¯ÂÏÒÔ˘ – §ÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ· ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘
9. §›ÌÓË ∫ÂÚΛÓË
10. §›ÌÓ˜ μfiÏ‚Ë Î·È ∫ÔÚÒÓÂÈ·
11. §ÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ· ∫ÔÙ‡¯È

ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯¿ÚÙË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ô˘

˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô, ÂÓÙfiÈÛ Û ÔÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜
Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ 11 ÚÔÛٷ٢fiÌÂ-
ÓÔ˘˜ ˘ÁÚfiÙÔÔ˘˜. ∫·ÙfiÈÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ Û οı ۇ̂ÔÏÔ ÙÔ˘ ‰È-
Ï·ÓÔ‡ ¯¿ÚÙË ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û οı ˘ÁÚfiÙÔÔ.

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY ñ TETPA¢IO EP°A™IøN 31

2en 546_08ERG 26-09-08 10:33 ™ÂÏ›‰·32

ENOTHTA 2 TO ºÀ™π∫√ ¶∂ƒπμ∞§§√¡ Δ∏™ ∂Àƒø¶∏™

º Y § § √ ∂ ƒ ° ∞ ™ π ∞ ™ 24

∏ μ§∞™Δ∏™∏ Δ∏™ ∂Àƒø¶∏™

1. ΔÔ ‰›ÎÙ˘Ô «Natura 2000» ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ¢-
Úˆ·˚Îfi ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ì ȉÈ-
·›ÙÂÚË ·Í›·. ™ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Â-
ÚÈÔ¯¤˜ «Natura 2000» Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ÔÈ
Ôԛ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰¿ÛË, Â΂ÔϤ˜ ÔÙ·-
ÌÒÓ, ÏÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ˜ Î.¿. μÚ˜ ·Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ
ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˙ÂȘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÓÙ·Á̤ÓË
Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓˆÓ ÂÚÈÔ-
¯ÒÓ Î·È Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ’ ·˘-
Ù‹Ó.
......................................................................
......................................................................
......................................................................
......................................................................
......................................................................
......................................................................
......................................................................
......................................................................
......................................................................
......................................................................
......................................................................
......................................................................
......................................................................
......................................................................
......................................................................

2. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ; ¶Ò˜ ÌÔ-
Úԇ̠ӷ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ; ΔÈ ¤¯Ô˘Ì ӷ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ÂÌ›˜ Î·È Ô ÙfiÔ˜ Ì·˜
·fi ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘;
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................

∂ÍÒÊ˘ÏÏÔ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÔ‡ Ê˘ÏÏ·‰›Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ §Ô˘ÙڷΛԢ-¶ÂÚ·¯ÒÚ·˜

32 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y ñ T E T P A ¢ I O E P ° A ™ I ø N
3en 546_08ERG 26-09-08 10:38 ™ÂÏ›‰·33

√È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ENOTHTA 3

∞ı‹Ó·: O ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜
3en 546_08ERG 26-09-08 10:38 ™ÂÏ›‰·34

ENOTHTA 3 OI KATOIKOI TH™ ∂Àƒø¶∏™

º Y § § √ ∂ ƒ ° ∞ ™ π ∞ ™ 25

∏ ¶√§πΔπ∫∏ ¢π∞πƒ∂™∏ Δ∏™ ∂Àƒø¶∏™

1. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡
¯¿ÚÙË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ (ÂÈÎfiÓ·
25.1) Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÛÙÔÓ
Ï¢Îfi ¯¿ÚÙË Ù· ÔÓfiÌ·Ù·
ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È
ÙˆÓ ÚˆÙ¢ԢÛÒÓ ÙÔ˘˜. ∫·-
ÙfiÈÓ ¯ÚˆÌ¿ÙÈÛ οı ¢-
Úˆ·˚΋ ¯ÒÚ· Ì ‰È·ÊÔÚÂ-
ÙÈÎfi ¯ÚÒÌ·, ÂÈϤÁÔÓÙ·˜
ÂÛ‡ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·.

2. ∞Ó·Î¿Ï˘„ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘! ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ٷ ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ

Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÛËÌ›ˆÛ ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ηıÂÌÈ¿˜:
1 ..........................................................
2 ..........................................................
3 ..........................................................
4 ..........................................................
5 ..........................................................
6..........................................................
7 ..........................................................
8 ..........................................................

34 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y ñ T E T P A ¢ I O E P ° A ™ I ø N
3en 546_08ERG 26-09-08 10:38 ™ÂÏ›‰·35

OI KATOIKOI TH™ ∂Àƒø¶∏™ ENOTHTA 3

º Y § § √ ∂ ƒ ° ∞ ™ π ∞ ™ 26

∏ ∂Àƒø¶∞´∫∏ ∂¡ø™∏
¢È¿‚·Û ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ Î·È ·¿ÓÙËÛ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó:

«ÕÌÂÛ· ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÚÔÙ›ÓÂÈ Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ. ¶ÏËÌ̇Ú˜, ÍËڷۛ˜, ˘ÚηÁȤ˜ Î·È Î·ÙÔÏÈÛı‹ÛÂȘ ı·
ÚÔηϤÛÂÈ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ¤ÎıÂÛË Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ, Ë ÔÔ›· ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ
·Ó¿ÁÎË Ï‹„˘ ¿ÌÂÛˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ÁˆÚÁ›·˜, ÙˆÓ ˘ÚËÓÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ. “∫¿ı ∂˘Úˆ·›-
Ô˜ ÔÏ›Ù˘ ı· ÂËÚ·ÛÙ› Ì ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÂÓÂÚÁfi˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘
ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜”, ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË, Ë ÔÔ›· ‰›ÓÂÈ ÌÈ· Ôχ ˙ÔÊÂÚ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Ô˘
ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ “ο„ÈÌÔ” ÙˆÓ ÓfiÙÈˆÓ ·ÎÙÒÓ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ, ÛÙÔ ÏÈÒÛÈÌÔ ÙˆÓ ¿ÁˆÓ ÛÙȘ ÕÏÂȘ Î·È ÛÙË ™Î·Ó‰ÈÓ·‚›·, ηıÒ˜ ηÈ
ÛÙË ‚‡ıÈÛË ·Ú¿ÎÙÈˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Û fiÏË ÙË °ËÚ·È¿ ◊ÂÈÚÔ.
Δ· ̤ÙÚ· Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹:
1. ∂Ï·ÊÚ¿ ̤ÙÚ·
ñ ¶ÚÔÛÙ·Û›· ˘‰¿ÙÈÓˆÓ fiÚˆÓ
ñ ∞ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ
ñ ÃÚ‹ÛË ˘ÁÚfiÙÔˆÓ ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÏËÌ̇Ú˜
2. ™ÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ·
ñ ∞‡ÍËÛË ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÙˆÓ ÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ
ñ ªÂÙÂÁηٿÛÙ·ÛË ÏÈÌ·ÓÈÒÓ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ
ñ ªÂÙ·ÊÔÚ¿ fiÏÂˆÓ Î·È ¯ˆÚÈÒÓ ·fi ·Ú·ı·Ï¿ÛÛȘ ÂÚÈÔ¯¤˜…»
∂ÊËÌÂÚ›‰· Δ∞ ¡∂∞, 27 πÔ˘Ó›Ô˘ 2007

·. ∞ÊÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›˜ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô, ÛËÌ›ˆÛ ÙȘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ (∫ÔÌÈÛÈfiÓ).
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
‚. ∏ Û‡ÓÙ·ÍË ¤ÎıÂÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ë ˘Ô‚ÔÏ‹ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ·Ú-
ÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹; ∞¿ÓÙËÛ ÌÔÓÔÏÂÎÙÈο Ì ¤Ó· «Ó·È» ‹ ¤Ó· «fi¯È» Î·È ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÛÔ˘.
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
Á. √È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜-̤ÏÔ˜ ‹ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ;
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
‰. ŸÙ·Ó ˘ÈÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ϤÔÓ ÓÔÌÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ Ù˘ ∂.∂., ÔÈÔ ıÂÛÌÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ
ÂȂϤÂÈ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜; ∞ÈÙÈÔÏfiÁËÛ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÛÔ˘.
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................

™ÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ·fi ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· Ù˘ ∂.∂.

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY ñ TETPA¢IO EP°A™IøN 35

3en 546_08ERG 26-09-08 10:38 ™ÂÏ›‰·36

ENOTHTA 3 OI KATOIKOI TH™ ∂Àƒø¶∏™

º Y § § √ ∂ ƒ ° ∞ ™ π ∞ ™ 27

∏ ™∏ª∞™π∞ Δ∏™ ∂Àƒø¶∞´∫∏™ ∂¡ø™∏™

1.·. ™ÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÈӷΛ‰· ηٷ-
Û΢‹˜ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËÎÂ Î·È ·fi ÙËÓ ∂.∂.
∞Ó·˙‹ÙËÛ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÔ˘ ÌÂÁ¿Ï· ηٷÛ΢·ÛÙÈο
¤ÚÁ· (Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô, ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ηı·ÚÈÛÌÔ‡,
ÓÔÛÔÎÔÌ›·, Û¯ÔÏ›· Î.¿.). ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ‚ÚÂȘ ÛÙËÓ
ÈӷΛ‰· ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘˜ ·Ó ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËÎ·Ó ‹
¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. ™ËÌ›ˆ-
ÛÂ ÙÚ›· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ¤ÚÁ·.
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................

‚. ™Ù· ÔÈÛıfiÊ˘ÏÏ· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ (Ë Û˘ÁÁÚ·Ê‹, Ë ¤Î‰ÔÛË ÎÙÏ.) ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËΠηٿ
75% ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi Δ·Ì›Ô. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Â›Ù¢Í˘ ÔÈÔ˘ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ÛÙfi¯Ô˘ Ë ∂.∂. ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ ٷ Û¯ÔÏÈο ‚È-
‚Ï›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜;
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
2. ·. ™¯ÔÏ›·Û Ì ¤Ó· ΛÌÂÓÔ 50, ÙÔ Ôχ, ϤÍÂˆÓ ÙÔ ¤Ì‚ÏËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ë ∂.∂.: «∂ӈ̤ÓË ÛÙËÓ ÔÏ˘ÌÔÚÊ›·».
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
‚. ΔÔ 2007 Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ ∂.∂. 27 ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Ì 500 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È 23 Â›ÛË̘ ÁÏÒÛÛ˜. ™Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· Ù˘ ∂.∂., ÛÙËÓ
Â›ÛËÌË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÛÙȘ ÂΉfiÛÂȘ Ù˘ ÎÙÏ. ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ 23 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Â›ÛË̘ ÁÏÒÛÛ˜ ÙˆÓ ÎÚ·-
ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ. °È·Ù› ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Ë ∂.∂. ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÌfiÓÔ Ì›· Â›ÛËÌË ÁÏÒÛÛ· (.¯. ÙËÓ ÔÌÈÏÔ‡ÌÂÓË ÁÏÒÛÛ· ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÚÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜) ·ÏÏ¿ 23; ™ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘ Ó· Ï¿‚ÂȘ ˘fi„Ë ÛÔ˘ ÙÔ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ΛÌÂÓÔ Ô˘ ‰È¿‚·Û˜, ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘
∂.∂., ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ¤Ì‚ÏËÌ¿ Ù˘.
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................

36 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y ñ T E T P A ¢ I O E P ° A ™ I ø N
3en 546_08ERG 26-09-08 10:38 ™ÂÏ›‰·37

OI KATOIKOI TH™ ∂Àƒø¶∏™ ENOTHTA 3

º Y § § √ ∂ ƒ ° ∞ ™ π ∞ ™ 28

∏ ¢π√π∫∏Δπ∫∏ ¢π∞πƒ∂™∏ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™

1. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙ˜ 2.1, 28.1 Î·È 28.2, Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›, Û‡Ì-
ʈӷ Ì ÙÔ ˘fi‰ÂÈÁÌ·:

¡ÔÌfi˜ °ÂˆÁÚ·ÊÈÎfi ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋ ¡ËÛȈÙÈÎfi˜ ∞ÎÚÈÙÈÎfi˜ ÓÔÌfi˜

‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÂÚÈʤÚÂÈ· ‹ ËÂÈÚˆÙÈÎfi˜ ÓÔÌfi˜ ‹ fi¯È
∞¯·˝·˜ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ ¢˘ÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰· ∏ÂÈÚˆÙÈÎfi˜ Ÿ¯È
°Ú‚ÂÓÒÓ
¢Ú¿Ì·˜
Œ‚ÚÔ˘
πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ
∫·Ú‰›ÙÛ·˜
∫·ÛÙÔÚÈ¿˜
§¿ÚÈÛ·˜
§¤Û‚Ô˘
¶¤ÏÏ·˜
™¿ÌÔ˘
ΔÚÈοψÓ
ºÏÒÚÈÓ·˜
÷ÏÎȉÈ΋˜
Ã›Ô˘

2. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ›Ó·Î· 28.5, Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô, ηٿٷÍ ÙÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ ›Ó·Î· Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈ·: ·) ÙËÓ
¤ÎÙ·ÛË Î·È ‚) ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ.
·. ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË:
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
‚. ø˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi:
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
3. ∂ÓÙfiÈÛ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ¯¿ÚÙË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ (ÂÈÎfiÓ· 2.1) ÙÔÓ ÓÔÌfi ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÔ˘ Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ٷ ÎÂÓ¿
ÛÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó:
ΔÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÓÔÌfi ..................................... , Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ· .....................................
..................................... ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Â›Ó·È ..................................... √ ÓÔÌfi˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔ˘ Û˘-
ÓÔÚ‡ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ ................................................................................................................................................ Î·È ‚Ú¤-
¯ÂÙ·È / ‰Â ‚Ú¤¯ÂÙ·È (ÛËÌ›ˆÛË: ‰È¿ÁÚ·„ ÙÔ ¤Ó· ·fi Ù· Ú‹Ì·Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË) ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. √È ¿ÏÏÔÈ ÓÔÌÔ› Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó
ÛÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˙ˆ Î·È ÔÈ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¤˜ ÙÔ˘˜ ›ӷÈ:

¡ÔÌfi˜ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY ñ TETPA¢IO EP°A™IøN 37

3en 546_08ERG 26-09-08 10:38 ™ÂÏ›‰·38

ENOTHTA 3 OI KATOIKOI TH™ ∂Àƒø¶∏™

º Y § § √ ∂ ƒ ° ∞ ™ π ∞ ™ 29

√ ¶§∏£À™ª√™ Δ∏™ ∂Àƒø¶∏™

1.·. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ›Ó·Î· 29.1 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙËÓ ÚÒÙË Î·È ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·. °È· ÙË
Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÂfiÌÂÓˆÓ ÛÙËÏÒÓ ˘ÔÏfiÁÈÛ ÙËÓ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î¿ı ‹ÂÈÚÔ˜ ÙÔ 2100 Î·È ÙËÓ
·Ó·ÏÔÁ›· Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ οı Ë›ÚÔ˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡.

◊ÂÈÚÔ˜ ŒÎÙ·ÛË ¶ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙÔ 2100 ¶˘ÎÓfiÙËÙ· ∞Ó·ÏÔÁ›·

(ÂηÙ. ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ.) (ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ) (οÙ./ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ.)
∞ÌÂÚÈ΋
∞Û›·
∞ÊÚÈ΋
∂˘ÚÒË
øηӛ·
™‡ÓÔÏÔ 100%

‚. ™‡ÁÎÚÈÓ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ·-
ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ (Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î· 29.1) Ì ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÚԂϤ„ÂȘ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 2100 Ô˘ ‚ڋΘ ÛÙËÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÚÁ·Û›· Î·È Û¯ÔÏ›·Û ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.

...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................

2. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· 29.1 ÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ÏËı˘ÛÌfi Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. μÚ˜ ÙÔ ËÏ›ÎÔ ÙˆÓ ‰‡Ô ÏËı˘ÛÌÒÓ. ¶·-
Ú·Ù‹ÚËÛ ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÙˆÓ ‰‡Ô ËÂ›ÚˆÓ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2100 Î·È ‚Ú˜ Â›Û˘ ÙÔ ËÏ›ÎÔ ÙÔ˘˜. ΔÈ ‰È·ÈÛÙÒÓÂȘ; ¶Ò˜ ÙÔ ÂÍËÁ›˜;
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................

38 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y ñ T E T P A ¢ I O E P ° A ™ I ø N
3en 546_08ERG 26-09-08 10:38 ™ÂÏ›‰·39

OI KATOIKOI TH™ ∂Àƒø¶∏™ ENOTHTA 3

º Y § § √ ∂ ƒ ° ∞ ™ π ∞ ™ 30

Δ∞ Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒπ™Δπ∫∞ Δ√À ¶§∏£À™ª√À Δ∏™ ∂Àƒø¶∏™

1. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ›Ó·Î· 25.3, Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· Î·È ·¿ÓÙËÛ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ
Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó:

ÃÒÚ· ŒÎÙ·ÛË ¶ÏËı˘ÛÌfi˜ ¶˘ÎÓfiÙËÙ· ÏËı˘ÛÌÔ‡

(ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ.) (οÙ./ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ.)
μ¤ÏÁÈÔ
°·ÏÏ›·
°ÂÚÌ·Ó›·
¢·Ó›·
∂ÏÏ¿‰·
∂ÛıÔÓ›·
πÛÏ·Ó‰›·
πÛ·Ó›·
√ÏÏ·Ó‰›·
¶Ôψӛ·
ƒˆÛ›·
™Ô˘Ë‰›·
ºÈÓÏ·Ó‰›·

·. ŒÓ·˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ ÛÔ˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ fiÛÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË Â›Ó·È Ë ¤ÎÙ·ÛË ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ÙfiÛÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË Â›Ó·È Î·È Ë ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏËı˘-
ÛÌÔ‡ Ù˘. ¶ÈÛÙ‡ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Û¯¤ÛË ·Ó·ÏÔÁ›·˜ ÌÂٷ͇ Ù˘ ¤ÎÙ·Û˘ Î·È Ù˘ ˘ÎÓfiÙËÙ·˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ΔÈ ı· ÙÔ˘ ··ÓÙÔ‡-
Û˜; ∞ÈÙÈÔÏfiÁËÛ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÛÔ˘ Ì ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·fi ÙÔÓ ›Ó·Î·.
...........................................................................................................................................................................................................
‚. ªÈ· Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ¿ ÛÔ˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ fiÛÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Â›Ó·È Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ÙfiÛÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË Â›Ó·È Ë ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏËı˘-
ÛÌÔ‡ Ù˘. ¶ÈÛÙ‡ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Û¯¤ÛË ·Ó·ÏÔÁ›·˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ˘ÎÓfiÙËÙ·˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ΔÈ ı· Ù˘ ··-
ÓÙÔ‡Û˜; ∞ÈÙÈÔÏfiÁËÛ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÛÔ˘ Ì ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·fi ÙÔÓ ›Ó·Î·.
...........................................................................................................................................................................................................
2.·. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ›Ó·Î· 25.3 ¯ÚˆÌ¿ÙÈÛ ÛÙÔÓ Ï¢Îfi ¯¿ÚÙË Î¿ıÂ Â˘Úˆ·˚΋ ¯ÒÚ· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡
Ù˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ˘fi‰ÂÈÍË:
ñ 1-40 οÙ./ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ. ΛÙÚÈÓÔ
ñ 41-77 οÙ./ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ. ÔÚÙÔηϛ
ñ 78-150 οÙ./ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ. Ú¿ÛÈÓÔ
ñ 151-250 οÙ./ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ. ηʤ
ñ 251 Î·È ¿Óˆ οÙ./ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ. ÎfiÎÎÈÓÔ
‚. °ÓˆÚ›˙ÂȘ fiÙÈ Ë Ì¤ÛË ˘ÎÓfiÙËÙ· ÏËı˘-
ÛÌÔ‡ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Â›Ó·È 78 οÙÔÈÎÔÈ
·Ó¿ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ. ¶fiÛ˜
·fi ÙȘ 46 Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ ¤¯Ô˘Ó ˘-
ÎÓfiÙËÙ· ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ÙË Ì¤ÛË Â˘Úˆ-
·˚΋ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÏËı˘ÛÌÔ‡;
..................................................................
..................................................................
..................................................................
Á. ¶fiÛ˜ Â›Ó·È ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ì ÏËı˘ÛÌȷ΋
˘ÎÓfiÙËÙ· ·fi 251 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ·Ó¿ ÙÂ-
ÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ Î·È ¿Óˆ;
..................................................................
..................................................................
..................................................................

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY ñ TETPA¢IO EP°A™IøN 39

3en 546_08ERG 26-09-08 10:38 ™ÂÏ›‰·40

ENOTHTA 3 OI KATOIKOI TH™ ∂Àƒø¶∏™

º Y § § √ ∂ ƒ ° ∞ ™ π ∞ ™ 31

√ ¶§∏£À™ª√™ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™

1.·. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ›Ó·Î· 28.5, Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô, ÛËÌ›ˆÛ ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÔ˘˜ 10 ÓÔÌÔ‡˜ Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˘ÎÓfiÙË-
Ù· ÏËı˘ÛÌÔ‡ (ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ ÓÔÌfi Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˘ÎÓfiÙËÙ· ÏËı˘ÛÌÔ‡) Î·È ÙÔ˘˜ 10 ÓÔÌÔ‡˜ Ì ÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ˘ÎÓfiÙË-
Ù· ÏËı˘ÛÌÔ‡ (ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ ÓÔÌfi Ì ÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ˘ÎÓfiÙËÙ·).
√È 10 ÓÔÌÔ› Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˘ÎÓfiÙËÙ· ÏËı˘ÛÌÔ‡ ›ӷÈ:
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
√È 10 ÓÔÌÔ› Ì ÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ˘ÎÓfiÙËÙ· ÏËı˘ÛÌÔ‡ ›ӷÈ:
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
‚. ¢È¿ÏÂÍ ¤Ó·Ó ÓÔÌfi ·fi οı ηÙËÁÔÚ›· Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÂÚÌËÓ‡ÛÂȘ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ˘ÎÓÔηÙÔÈÎË̤ÓÔ˜ ‹, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ·Ú·ÈÔηÙÔÈ-
ÎË̤ÓÔ˜. (§¿‚ ˘fi„Ë ÛÔ˘ ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ, ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ, ÙÔ ·Ó Ô ÓÔÌfi˜ Â›Ó·È ÓËÛȈÙÈÎfi˜ ‹ ËÂÈ-
ÚˆÙÈÎfi˜ ÎÙÏ.)
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................

2.·. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ›Ó·Î· 28.5 ¯ÚˆÌ¿ÙÈÛ ÛÙÔÓ Ï¢Îfi ¯¿ÚÙË Î¿ı ÓÔÌfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡
ÙÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ˘fi‰ÂÈÍË:

ñ 1-40 οÙ./ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ. ΛÙÚÈÓÔ

ñ 41-82 οÙ./ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ. ÔÚÙÔηϛ
ñ 83-150 οÙ./ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ. Ú¿ÛÈÓÔ
ñ 151-250 οÙ./ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ. ηʤ
ñ 251 Î·È ¿Óˆ οÙ./ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ. ÎfiÎÎÈÓÔ
‚. °ÓˆÚ›˙ÂȘ fiÙÈ Ë Ì¤ÛË ˘ÎÓfiÙËÙ· ÏË-
ı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È 83 οÙÔÈÎÔÈ
·Ó¿ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ. ªÂ ÙË
‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË ‚Ú˜ fiÛÔÈ ÂÏÏËÓÈ-
ÎÔ› ÓÔÌÔ› ¤¯Ô˘Ó ˘ÎÓfiÙËÙ· ÌÈÎÚfiÙÂÚË
·fi ÙË Ì¤ÛË ÂÏÏËÓÈ΋ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÏË-
ı˘ÛÌÔ‡.
..................................................................
..................................................................
..................................................................

Á. ¶fiÛÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÓÔÌÔ› Ì ÏËı˘ÛÌȷ΋

˘ÎÓfiÙËÙ· ·fi 251 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ·Ó¿ ÙÂ-
ÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ Î·È ¿Óˆ;
..................................................................
..................................................................
..................................................................

40 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y ñ T E T P A ¢ I O E P ° A ™ I ø N
3en 546_08ERG 26-09-08 10:38 ™ÂÏ›‰·41

OI KATOIKOI TH™ ∂Àƒø¶∏™ ENOTHTA 3

º Y § § √ ∂ ƒ ° ∞ ™ π ∞ ™ 32

Δ∞ ¶√§πΔπ™ªπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒπ™Δπ∫∞ Δø¡ ∂Àƒø¶∞πø¡

1. ™˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ù· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ÙȘ ÁÏÒÛÛ˜ Î·È ÙȘ ıÚËÛΛ˜ ÙÔ˘˜. °È· Ù· ÎÚ¿-
ÙË-̤ÏË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂȘ ÛÙÔ ª¿ıËÌ· 26 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘.

∫Ú¿ÙÔ˜-̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂.∂. ∫·Ù·ÁˆÁ‹ ÁÏÒÛÛ·˜ £ÚËÛΛ·

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

2. ΔÈ ÚԂϤÂÈ Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ (·ÓÂÍÈıÚËÛΛ·);

...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................

3. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÛÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ °ÂˆÁÚ·-

Ê›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙȘ Ì·ı‹ÙÚȘ ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿-
ÙÔ˘˜, Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜. ¢È¿‚·Û ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ΔÈ Û˘ÌÂÚ·›ÓÂȘ
ÁÈ· ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÁÏÒÛÛ˜;
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY ñ TETPA¢IO EP°A™IøN 41

3en 546_08ERG 26-09-08 10:38 ™ÂÏ›‰·42

ENOTHTA 3 OI KATOIKOI TH™ ∂Àƒø¶∏™

º Y § § √ ∂ ƒ ° ∞ ™ π ∞ ™ 33

√π ª∂°∞§∂™ ¶√§∂π™ Δ∏™ ∂Àƒø¶∏™

1.·. ΔÔÔı¤ÙËÛ ÛÙÔÓ Ï¢Îfi ¯¿ÚÙË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÙȘ fiÏÂȘ Ì ÏËı˘ÛÌfi ¿Óˆ ·fi 3.000.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜.
‚. ¶ÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ fiÏÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚˆÙ‡ԢÛ˜ ÎÚ·ÙÒÓ;
...........................................................................................................................................................................................................
Á. ¶ÔÈÔ ÎÔÈÓfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ¤¯Ô˘Ó ÔÈ fiÏÂȘ Ô˘ ÛËÌ›ˆÛ˜ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÚÒÙËÛË;
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................

2. ¢È¿ÏÂÍ ̛· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂȘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Ì ÏËı˘ÛÌfi ¿Óˆ ·fi
3.000.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜. ∞Ó·˙‹ÙËÛÂ Î·È ÁÚ¿„ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó. ªÔÚ›˜ Ó·
·ÓÙÏ‹ÛÂȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂȘ, ‚È‚Ï›·, ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ-
ÎÔ‡˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Î.¿. ªËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Ï¢Îfi Ï·›ÛÈÔ ÌÈ· ·ÓÙÈÚÔ-
Ûˆ¢ÙÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ù˘!
............................................................................................................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................

42 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y ñ T E T P A ¢ I O E P ° A ™ I ø N
3en 546_08ERG 26-09-08 10:38 ™ÂÏ›‰·43

OI KATOIKOI TH™ ∂Àƒø¶∏™ ENOTHTA 3

º Y § § √ ∂ ƒ ° ∞ ™ π ∞ ™ 34

√π ª∂°∞§∂™ ¶√§∂π™ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™

1.·. ΔÔÔı¤ÙËÛ ÛÙÔÓ Ï¢Îfi ¯¿ÚÙË ÙȘ 15 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ.

‚. ¶fiÛ˜ Î·È ÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚˆÙ‡ԢÛ˜ ÓÔÌÒÓ; £ÂˆÚ›˜ fiÙÈ ÙÔ Ó· Â›Ó·È ÌÈ· fiÏË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÓÔÌÔ‡ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË
Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÏËı˘ÛÌÔ‡ Û’ ·˘Ù‹Ó;
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
2. ¢È¿ÏÂÍ ̛· ·fi ÙȘ 15 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ Î·È ‚Ú˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹. ªËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Ï¢Îfi Ï·›-
ÛÈÔ ÌÈ· ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ù˘!
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
3. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ›Ó·Î· 34.2 ¿ıÚÔÈÛ ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-
ÚˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ ·fi ÙË 2Ë ¤ˆ˜ ÙË 15Ë. ™ËÌ›ˆÛ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ· Î·È Û‡ÁÎÚÈÓ ÙÔÓ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Ì ÙÔÓ
ÏËı˘ÛÌfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ΔÈ Û˘ÌÂÚ·›ÓÂȘ;
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY ñ TETPA¢IO EP°A™IøN 43

3en 546_08ERG 26-09-08 10:38 ™ÂÏ›‰·44

ENOTHTA 3 OI KATOIKOI TH™ ∂Àƒø¶∏™

º Y § § √ ∂ ƒ ° ∞ ™ π ∞ ™ 35

√π μ∞§∫∞¡π∫∂™ Ãøƒ∂™
1. ™˘ÌÏ‹ÚˆÛ ٷ ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ
‚·ÏηÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È ÙˆÓ Úˆ-
Ù¢ԢÛÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ Ï¢Îfi ¯¿ÚÙË.
∫·ÙfiÈÓ ¯ÚˆÌ¿ÙÈÛ οı ‚·ÏηÓÈ-
΋ ¯ÒÚ· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯ÚÒÌ·,
ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÂÛ‡ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·.

2.·. ∞ÊÔ‡ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ ¯¿ÚÙ˜, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ˘fi‰ÂÈÍË:

¶ÂÚÈÔ¯‹ ∫Ú¿ÙË
¡fiÙÈ· μ·ÏοÓÈ· ∂ÏÏ¿‰·
¢˘ÙÈο μ·ÏοÓÈ·
μfiÚÂÈ· μ·ÏοÓÈ·
∞Ó·ÙÔÏÈο μ·ÏοÓÈ·
∫ÂÓÙÚÈο μ·ÏοÓÈ·

‚. ∂ÓÙfiÈÛÂ Î·È ÛËÌ›ˆÛ ÙȘ ‚·ÏηÓÈΤ˜ ÂÚ›ÎÏÂÈÛÙ˜ ¯ÒÚ˜, ‰ËÏ·‰‹ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰Â ‚Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ı¿Ï·ÛÛ·.
...........................................................................................................................................................................................................
Á. ∞ÊÔ‡ ·Ó·Î·Ï¤ÛÂȘ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÛÔ˘ ·fi ÙÔ ª¿ıËÌ· 1, ‚Ú˜ ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ı¤ÛË:
ñ Ù˘ ∞Ï‚·Ó›·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ƒÔ˘Ì·Ó›·.
...........................................................................................................................................................................................................
ñ Ù˘ ∫ÚÔ·Ù›·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
...........................................................................................................................................................................................................
‰. Δ·ÍÈÓfiÌËÛ ÙȘ ‚·ÏηÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈ·: i) ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË, ii) ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi Î·È iii) ÙËÓ ÏËı˘ÛÌȷ΋ ˘ÎÓfiÙËÙ·, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi
ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË.
i. ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË: ...............................................................................................................................................................
ii. ø˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi: ...........................................................................................................................................................
iii. ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÏËı˘ÛÌȷ΋ ˘ÎÓfiÙËÙ·: .....................................................................................................................................
3. ∞Ó·˙‹ÙËÛÂ Î·È ÛËÌ›ˆÛ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ì›· ‚·ÏηÓÈ΋ ¯ÒÚ·, fiÔÈ· ÂÛ‡ ı¤ÏÂȘ.
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................

44 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y ñ T E T P A ¢ I O E P ° A ™ I ø N
3en 546_08ERG 26-09-08 10:38 ™ÂÏ›‰·45

OI KATOIKOI TH™ ∂Àƒø¶∏™ ENOTHTA 3

º Y § § √ ∂ ƒ ° ∞ ™ π ∞ ™ 36

√π °∂πΔ√¡∂™ ª∞™ ™Δ∞ μ∞§∫∞¡π∞

1. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ›Ó·Î· 35.1 Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙȘ 4 ¯ÒÚ˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ Û˘-
ÓÔÚ‡ԢÌ ÛÙ· μ·ÏοÓÈ·: ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·, ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·, ÙËÓ ¶.°.¢.ª. Î·È ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·.

ÃÒÚ· ŒÎÙ·ÛË ¶ÏËı˘ÛÌfi˜ ¶˘ÎÓfiÙËÙ· ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ∫·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞.∂.¶.

(ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ.) ÏËı˘ÛÌÔ‡
(οÙ./ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ.)
∞Ï‚·Ó›·
μÔ˘ÏÁ·Ú›·
∂ÏÏ¿‰·
¶.°.¢.ª.
ΔÔ˘ÚΛ·

2. ∞ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛ ٷ ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÛÙ‹Ï˘ Ì ÂΛӷ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘:

∞Ï‚·Ó›· ñ ñ Δ›Ú·Ó·
ñ Œ‚ÚÔ˜
ñ μ·Ú‰¿Ú˘
BÔ˘ÏÁ·Ú›· ñ ñ ªÈÎÚ‹ ¶Ú¤Û·
ñ √ÚÔÛÂÈÚ¿ ƒÔ‰fi˘
ñ ¢Ô˚Ú¿ÓË
¶.°.¢.ª. ñ ñ ªÂÁ¿ÏË ¶Ú¤Û·
ñ ¡¤ÛÙÔ˜
ñ ∞ÒÔ˜
TÔ˘ÚΛ· ñ ñ ™ÎfiÈ·

3. ∞Ó·˙‹ÙËÛ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ì›·˜ ÁÂÈÙÔÓÈ΋˜ ‚·ÏηÓÈ΋˜ ¯ÒÚ·˜, fiÔÈ· ÂÛ‡ ı¤ÏÂȘ. ªËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ
ÛÙÔ Ï¢Îfi Ï·›ÛÈÔ ÌÈ· ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ù˘!

................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY ñ TETPA¢IO EP°A™IøN 45

3en 546_08ERG 26-09-08 10:38 ™ÂÏ›‰·46
4en 546_08ERG 26-09-08 11:49 ™ÂÏ›‰·47

√È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
ÙˆÓ E˘Úˆ·›ˆÓ
ENOTHTA 4

ºÔÚÙËÁ›‰· ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ª¿ÈÓ ÛÙË ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È ¤‰Ú· Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ KÂÓÙÚÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜
4en 546_08ERG 26-09-08 11:49 ™ÂÏ›‰·48

ENOTHTA 4 OI OIKONOMIKE™ ¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δø¡ ∂Àƒø¶∞πø¡

º Y § § √ ∂ ƒ ° ∞ ™ π ∞ ™ 37

√π Δ√ª∂π™ ¶∞ƒ∞°ø°∏™ Δ∏™ ∂Àƒø¶∞´∫∏™ √π∫√¡√ªπ∞™

1. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ›Ó·Î· 25.3 ¯ÚˆÌ¿ÙÈÛ ÛÙÔÓ Ï¢Îfi ¯¿ÚÙË Î¿ıÂ Â˘Úˆ·˚΋ ¯ÒÚ· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞.∂.¶. Ô˘ ¤¯ÂÈ,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ˘fi‰ÂÈÍË:
ñ οو ·fi 10.000 $ ΛÙÚÈÓÔ
ñ 10.000-20.000 $ ÔÚÙÔηϛ
ñ 20.000-30.000 $ Ú¿ÛÈÓÔ
ñ 30.000-40.000 $ ηʤ
ñ ¿Óˆ ·fi 40.000 $ ÎfiÎÎÈÓÔ

2. ∞ÊÔ‡ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂȘ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË Ô˘ ÂÛ‡ ηٷÛ··Û˜, ·¿ÓÙËÛ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó:
·. ™Â ÔÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ (·Ó·ÙÔÏÈ΋, ‰˘ÙÈ΋ ÎÙÏ.) ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ Ì ˘„ËÏfi ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞.∂.¶.;
...........................................................................................................................................................................................................
‚. ™Â ÔÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ (·Ó·ÙÔÏÈ΋, ‰˘ÙÈ΋ ÎÙÏ.) ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ Ì ¯·ÌËÏfi ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞.∂.¶.;
...........................................................................................................................................................................................................
Á. ΔÈ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞.∂.¶. ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ μ·ÏηÓÈ΋˜ ÃÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Î·È Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜;
...........................................................................................................................................................................................................
3. ™‡ÁÎÚÈÓ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÛÔ˘ Ì ÙÔÓ ¯¿ÚÙË 26.1 fiÔ˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. ΔÈ ‰È·ÈÛÙÒÓÂȘ ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞.∂.¶.
ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂.∂.;
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................

48 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y ñ T E T P A ¢ I O E P ° A ™ I ø N
4en 546_08ERG 26-09-08 11:49 ™ÂÏ›‰·49

OI OIKONOMIKE™ ¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δø¡ ∂Àƒø¶∞πø¡ ENOTHTA 4

º Y § § √ ∂ ƒ ° ∞ ™ π ∞ ™ 38

∏ °∂øƒ°π∞ ∫∞π ∏ ¢∞™√∫√ªπ∞ ™Δ∏¡ ∂Àƒø¶∏

1.·. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ÂÏÈ¿˜ ÛÙ· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Ù˘ ∂.∂. ™Â ÔÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘
(‚fiÚÂÈ·, ‰˘ÙÈ΋ ÎÙÏ.) ¢‰ÔÎÈÌ› Ë ÂÏÈ¿;
...........................................................................................................................................................................................................

∂ÏÏ¿‰·: ÙÌ‹Ì· ÂÏ·ÈÒÓ·

‚. ∞Ó ÛÙ· Ú¿ÊÈ· ÙÔ˘ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÔ˘ ‰ÂȘ Ó· ˆÏÂ›Ù·È ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô ¿ÏÏ˘ ¯ÒÚ·˜, ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë πÛ·Ó›· ‹ Ë
¢·Ó›·; ∞ÈÙÈÔÏfiÁËÛ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÛÔ˘.
...........................................................................................................................................................................................................
2.·. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË 38.1 ·Ó·˙‹ÙËÛ Û ÔÈ· ΢ڛˆ˜ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ πÙ·Ï›·˜ (1˘ ¯ÒÚ·˜ Û ·Ú·ÁˆÁ‹ Ú˘˙ÈÔ‡ ÛÙËÓ ∂.∂.) ηÏ-
ÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Ú‡˙È. ¶ÔȘ ‰·ÊÈΤ˜ Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÂΛ; (™˘Ì‚Ô˘Ï¤„Ô˘ ÙÔÓ ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi Î·È ÙÔÓ
ÎÏÈÌ·ÙÈÎfi ¯¿ÚÙË Ù˘ Ë›ÚÔ˘ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Î·È ÙÔ Îϛ̷ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.)
...........................................................................................................................................................................................................
‚. £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηÏÏÈÂÚÁËı› Ú‡˙È ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·, ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ¯ÒÚ· Ù˘ πÙ·Ï›·˜; ∞ÈÙÈÔÏfiÁËÛ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÛÔ˘.
...........................................................................................................................................................................................................
3. ™ÙÔÓ ¯¿ÚÙË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙ·Ê˘ÏÈÒÓ ¤-
ÓÙ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂.∂.: Ù˘ πÛ·Ó›·˜, Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ù˘ πÙ·Ï›·˜,
Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Î·È Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. ™ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Â›Û˘ ÙÔ
‚ÔÚÂÈfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ηÏÏÈÂÚÁËı› ÙÔ ·Ì¤ÏÈ, Û‡Ì-
ʈӷ Ì ÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ Â›Ó·È Â˘ÓÔ˚Τ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ Ê˘Ùfi.
·. ∫·Ù¿Ù·Í ÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙ·Ê˘ÏÈÒÓ ÍÂÎÈÓÒ-
ÓÙ·˜ ·fi ·˘Ù‹Ó Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ-
ÓÙ·˜ Û’ ·˘Ù‹ Ì ÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·Ú·ÁˆÁ‹.
............................................................................................................
............................................................................................................
‚. ∏ °ÂÚÌ·Ó›· ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁˆÚÁÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο, Â›Ó·È Ë
ÚÒÙË ¯ÒÚ· Û ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÚÈı·ÚÈÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. °È·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛË-
Ì·ÓÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙ·Ê˘ÏÈÒÓ;
............................................................................................................
............................................................................................................
Á. ∏ Ì›Ú· ·Ú·Û΢¿˙ÂÙ·È ·fi ÎÚÈı¿ÚÈ Î·È ÙÔ ÎÚ·Û› ·fi ÛٷʇÏÈ·.
¶ÔÈ· ¯ÒÚ·, Ë °·ÏÏ›· ‹ Ë °ÂÚÌ·Ó›·, ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Î·È ÔÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ú·ÁˆÁ‹ Ì›Ú·˜; ∞ÈÙÈÔÏfi-
ÁËÛÂ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÛÔ˘.
............................................................................................................
............................................................................................................

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY ñ TETPA¢IO EP°A™IøN 49

4en 546_08ERG 26-09-08 11:49 ™ÂÏ›‰·50

ENOTHTA 4 OI OIKONOMIKE™ ¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δø¡ ∂Àƒø¶∞πø¡

º Y § § √ ∂ ƒ ° ∞ ™ π ∞ ™ 39

∏ ∫Δ∏¡√Δƒ√ºπ∞, ∏ ∞§π∂π∞ ∫∞π √π À¢∞Δ√∫∞§§π∂ƒ°∂π∂™ ™Δ∏¡ ∂Àƒø¶∏

1. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ¯¿ÚÙË Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÎÙÚÔÊ‹ ÚÔ‚¿ÙˆÓ Î·È ‚ÔÔÂȉÒÓ ÛÙËÓ πÛ·Ó›· Î·È ÛÙË °·ÏÏ›·.
·. ¶ÔÈ· ¯ÒÚ· ˘ÂÚÙÂÚ› ÛÙËÓ ÂÎÙÚÔÊ‹ ÚÔ‚¿ÙˆÓ;
................................................................................................................
‚. ¶ÔÈ· ¯ÒÚ· ˘ÂÚÙÂÚ› ÛÙËÓ ÂÎÙÚÔÊ‹ ‚ÔÔÂȉÒÓ;
................................................................................................................
Á. √È ‰‡Ô ¯ÒÚ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Â›Ó·È ÁÂÈÙÔÓÈ-
Τ˜ Î·È ›‰È·˜ ۯ‰fiÓ ¤ÎÙ·Û˘. ™˘Ì‚Ô˘Ï¤„Ô˘ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ ¯¿ÚÙ˜ ÚÔË-
ÁÔ‡ÌÂÓˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ‚ÚÂȘ ‰‡Ô ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÔÔ›Ô˘˜ ÛÙË Ì›· ¯ÒÚ· ΢Úȷگ› Ë ÂÎÙÚÔÊ‹ ‚ÔÔÂȉÒÓ Î·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË Ë
ÂÎÙÚÔÊ‹ ÚÔ‚¿ÙˆÓ.
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................

2. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ¯¿ÚÙ˜ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÎÙÚÔÊ‹ ·ÈÁÔÚÔ‚¿ÙˆÓ Î·È ¯Ô›ÚˆÓ ÛÙË ¢·Ó›· Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ηıÒ˜
Î·È ÙËÓ ·ÏÈ¢ÙÈ΋ Î·È ˘‰·ÙÔηÏÏÈÂÚÁËÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜.

·. °È·Ù› ˘ÂÚÙÂÚ› Ë ¢·Ó›· ÛÙËÓ ·ÏÈ¢ÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰· ÛÙËÓ ˘‰·ÙÔηÏÏÈÂÚÁËÙÈ΋;
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
‚. ∏ ¢·Ó›· Â›Ó·È ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚË Û ¤ÎÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fï˜ ÛÙË ¢·Ó›· ÂÎÙÚ¤ÊÔÓÙ·È 13 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯Ô›ÚÔÈ, ÂÓÒ ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· 1 ÌfiÓÔ ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ. ªÂ ÔÈ· ̤ıÔ‰Ô (·Ú·‰ÔÛȷ΋ ‹ Û‡Á¯ÚÔÓË) ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ ÂÎÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÔÈ ¯Ô›ÚÔÈ ÛÙË ¢·Ó›·; ∞ÈÙÈÔÏfi-
ÁËÛÂ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÛÔ˘.
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
Á. ™˘Ì‚Ô˘Ï¤„Ô˘ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ ¯¿ÚÙ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ‚ÚÂȘ ‰‡Ô ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-
‰· Â›Ó·È ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË Ë ÂÎÙÚÔÊ‹ ·ÈÁÔÚÔ‚¿ÙˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ¢·Ó›·.
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................

50 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y ñ T E T P A ¢ I O E P ° A ™ I ø N
4en 546_08ERG 26-09-08 11:49 ™ÂÏ›‰·51

OI OIKONOMIKE™ ¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δø¡ ∂Àƒø¶∞πø¡ ENOTHTA 4

º Y § § √ ∂ ƒ ° ∞ ™ π ∞ ™ 40

√ ¶ƒøΔ√°∂¡∏™ Δ√ª∂∞™ ™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞

1. ΔÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∂.∂. ·fi ÙÔ 2000. ∏

·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Û ¤Ó· ÁˆÚÁÈÎfi ÚÔ˚fiÓ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi ·Ú¿¯ıËΠ۠ÂÚÈÔ-
¯‹ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ fiÔ˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ë ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ÁˆÚÁ›· Ì ًÚË-
ÛË Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜. ∂ÈÛΤ„Ô˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ì ÙË ‚Ô‹-
ıÂÈ· Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ‹ ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ ÛÔ˘, ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘
ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ΔÚÔÊ›ÌˆÓ (ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:
http://www.minagric.gr) Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ÁˆÚ-
Á›· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∫·ÙfiÈÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¤Ú¢ӷ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
fiÔ˘ ˙ÂȘ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ, ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÒÏËÛ˘
‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ï·˚Τ˜ ·ÁÔÚ¤˜ Ì ‚ÈÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, ‚ÈÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fi-
ÓÙ· Î·È ÔÈ· (.¯. ·˘Á¿, ÎË¢ÙÈο, ÊÚÔ‡Ù·, ÂÏȤ˜ ÎÙÏ.) ÛÙ· Ú¿ÊÈ· ÙˆÓ ÛÔ˘ÂÚ-
Ì¿ÚÎÂÙ ÎÙÏ. ™ËÌ›ˆÛ ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ ÛÔ˘.
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
2. ΔÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, ÔÈ ÂÏȤ˜, ÙÔ ‰›ÎÙ·ÌÔ, Ô ÎÚfiÎÔ˜ (Û·ÊÚ¿Ó), Ë Ê¤Ù·, ÙÔ ÎÚ·Û›, Ë Ì·ÛÙ›¯· Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·ÁÚÔÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ Ù·˘Ù›˙Ô-
ÓÙ·È Ì ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ™˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ÚÔ˚fiÓÙ·, fiÔÈÔ ÂÛ‡ ı¤ÏÂȘ.
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
3. ∏ ÛÔÁÁ·ÏÈ›· Î·È Ë ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›· Â›Ó·È ‰‡Ô ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔ̤· ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞Ó·˙‹ÙË-
Û ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· fiÔÈ· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ı¤ÏÂȘ.
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
4. ΔÔ Ì¿˙ÂÌ· ÙˆÓ Î·ÚÒÓ Î¿ı ¯ÚÔÓÈ¿, ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ ·ÏÈ¢ÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÎÙÏ. ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰˘·ÛÙ› ÙfiÛÔ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ fiÛÔ Î·È Û ¿Ï-
Ϙ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ Ì ÙÔÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜. ∏ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ Á·‡ÚÔ˘, Ù˘ ÙÛ·ÎÒÓÈ΢ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·˜, ÙÔ˘
ÎÂÚ·ÛÈÔ‡, ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡, Ù˘ ·Ù¿Ù·˜, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. ∂Ú‡ÓËÛÂ
·Ó ÛÙÔÓ ÓÔÌfi ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˙ÂȘ ‹ Û οÔÈÔÓ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·ÁÚÔÙÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹ Î·È Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó.
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY ñ TETPA¢IO EP°A™IøN 51

4en 546_08ERG 26-09-08 11:49 ™ÂÏ›‰·52

ENOTHTA 4 OI OIKONOMIKE™ ¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δø¡ ∂Àƒø¶∞πø¡

º Y § § √ ∂ ƒ ° ∞ ™ π ∞ ™ 41

∏ μπ√ª∏Ã∞¡π∞ ∫∞π ∏ μπ√Δ∂áπ∞ ™Δ∏¡ ∂Àƒø¶∏

1. ™ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È 15 ηÙËÁÔڛ˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. °È· οı ÚÔ˚fiÓ ·Ó·˙‹ÙËÛÂ Î·È ÁÚ¿„ ̛· ¢-
Úˆ·˚΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÚÔ˚fiÓÙ·, ηıÒ˜ Î·È ÙË ¯ÒÚ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜.

∫·ÙËÁÔÚ›· ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ∂˘Úˆ·˚΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÃÒÚ·

∫ÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ
ΔËÏÂfiÚ·ÛË
•‡ÏÈÓÔ ¤ÈÏÔ
¶·ÁˆÙfi
º¿ÚÌ·ÎÔ
∞˘ÙÔΛÓËÙÔ
∫·ÏÏ˘ÓÙÈÎfi
∫·‡ÛÈÌÔ (.¯. ‚ÂÓ˙›ÓË)
∫ÔÓÛ¤Ú‚· „·ÚÈÔ‡
¶·È‰È΋ ÙÚÔÊ‹
∑˘Ì·ÚÈÎfi
™ÔÎÔÏ¿Ù·
∞ıÏËÙÈ΋ ÌÏÔ‡˙·
•‡ÏÈÓÔ ÌÔχ‚È
∞ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi

2.·. °Ú¿„ ٷ ÔÓfiÌ·Ù· ¤ÓÙ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘.

...........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
‚. ∞Ó¿ÊÂÚ ÙÚÂȘ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÍÂΛÓËÛ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ÚÈÓ ·fi 250 ¯ÚfiÓÈ·.
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
3. ¢È¿‚·Û ͷӿ ÛÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ª·ı‹Ì·ÙÔ˜ 22 ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ƒ‹ÓÔ.
·. ¶fiÛ˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘;
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
‚. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË 41.1 Î·È ÙÔÓ ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÚÙË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ¶ÔÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È ÂΛ;
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
Á. ¶ÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ÔÈ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜;
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
‰. ¶ÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÂΛ;
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................

Â. °È· ÔÈÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ù‹ Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ·Ó·Ù‡¯ıËΠ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ÙfiÛÔ Ôχ;
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................

52 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y ñ T E T P A ¢ I O E P ° A ™ I ø N
4en 546_08ERG 26-09-08 11:49 ™ÂÏ›‰·53

OI OIKONOMIKE™ ¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δø¡ ∂Àƒø¶∞πø¡ ENOTHTA 4

º Y § § √ ∂ ƒ ° ∞ ™ π ∞ ™ 42

∏ ¶∞ƒ∞°ø°∏ ∫∞π ∏ ∫∞Δ∞¡∞§ø™∏ ∂¡∂ƒ°∂π∞™ ™Δ∏¡ ∂Àƒø¶∏

1.·. ∏ ηٷӿψÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔȯ›˙ÂÈ ·ÎÚÈ‚¿. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, οı ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û˘Û΢‹ ʤÚÂÈ Ì›· ÂÙÈΤٷ Ô˘
Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚ› fiÛÔ ÂÓÂÚÁÔ‚fiÚ· ›ӷÈ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¤Ú¢ӷ. ∞Ó·˙‹ÙËÛ ÛÙÔ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ ‹ Û ηٿÛÙËÌ· ËÏÂ-
ÎÙÚÈÎÒÓ ÂȉÒÓ Ù¤ÙÔȘ ÂÙÈΤÙ˜ (.¯. ÛÂ Û˘Û΢·Û›Â˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Ï·ÌÙ‹ÚˆÓ). ™Â fiÛ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ηٷٿÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜
Û˘Û΢¤˜; ¶ÔÈ· ηÙËÁÔÚ›· Â›Ó·È Ë ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÓÂÚÁÔ‚fiÚ·;
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
‚. √È ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ (.¯. ÙËÏÂfiÚ·ÛË), ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó Â›Ó·È ÛÙËÓ ·Ó·ÌÔÓ‹, ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ŒÓ· ̤ÙÚÔ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ, fiÙ·Ó ‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó. ¶ÚfiÙÂÈÓ ÙÚ›· ·ÎfiÌË Ì¤ÙÚ· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
Á. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î˘ÎÏÈÎfi ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· 42.3, Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Î·È ¿Óıڷη. °È·Ù› ‰ÂÓ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ·˘Ù‹
ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ËÁ‹, fiˆ˜ οÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ;
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
‰. ∞Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È. ∏ ·ÈÔÏÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ë ËÏȷ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ë ‚ÈÔÌ¿˙· (ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
·fi ͇Ϸ Î.¿.), Ë ˘‰Ú·˘ÏÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· (ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·fi ˘‰·ÙÔÙÒÛÂȘ), Ë ÁˆıÂÚÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· (ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·fi ÙË Ê˘ÛÈ΋ ıÂÚÌfiÙËÙ·
Ù˘ °Ë˜) ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂÚÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ Î·È ÊÈÏÈÎÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∞Ó·˙‹ÙËÛ ÏËÚÔÊÔ-
ڛ˜ ÁÈ· Ì›· ·fi ÙȘ ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, fiÔÈ· ÂÛ‡ ı¤ÏÂȘ, Î·È ÁÚ¿„ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ 50 Ϥ͈Ó.
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
2. ™ÙȘ 26 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1986, ·fi Ï¿ıÔ˜ ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ ˘ÚËÓÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ Ù˘ fiÏ˘ ΔÛÂÚÓÔÌ›Ï ÛÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›·, ÌÈ· ·Ï˘ÛȉˆÙ‹
·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙÔÓ ·ÓÙȉڷÛÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ ÚÔοÏÂÛ ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ÂÎÚ‹ÍÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ Ù›Ó·Í·Ó ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ·ÓÙÈ-
‰Ú·ÛÙ‹Ú· ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ Û ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ Ú·‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ó· ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ª¤Û· Û ̛· ‚‰ÔÌ¿‰·
ÙÔ Ú·‰ÈÂÓÂÚÁfi Ó¤ÊÔ˜ ¤ÊÙ·Û Û οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ∞fi ÙfiÙ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÌfiÓÔ ÛÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›· ¤¯Ô˘Ó Âı¿ÓÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿Ó-
ıÚˆÔÈ ÏfiÁˆ Ù˘ Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
·. ¶fiÛÔ ·ÛÊ·Ï‹˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ˘ÚËÓÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· Û˘Ì‚Â› ¤Ó· ˘ÚËÓÈÎfi
·Ù‡¯ËÌ·;
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
‚. ∏ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÂÈÛÌÔÁÂÓ‹˜ ¯ÒÚ·. ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ› ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ ˘ÚËÓÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜
ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ›̷ÛÙ ˆÛÙfiÛÔ ·ÚÎÂÙ¿ ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔÈ ·fi ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ. ™¯ÔÏ›·Û ·Ó Ú¤ÂÈ ÛÙÔ Ì¤Ï-
ÏÔÓ Ó· Ô‰ËÁËıԇ̠ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ˘ÚËÓÈÎÒÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ, ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ì ÙȘ ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ Ì·˜ ·Ó¿ÁΘ, ‹ ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ-
Û·Ó·ÙÔÏÈÛÙԇ̠۠·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ fiˆ˜ Ë ËÏȷ΋, Ë ·ÈÔÏÈ΋ Î.¿. ∞ÈÙÈÔÏfiÁËÛ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÛÔ˘.
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY ñ TETPA¢IO EP°A™IøN 53

4en 546_08ERG 26-09-08 11:49 ™ÂÏ›‰·54

ENOTHTA 4 OI OIKONOMIKE™ ¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δø¡ ∂Àƒø¶∞πø¡

º Y § § √ ∂ ƒ ° ∞ ™ π ∞ ™ 43

∏ ∂•√ƒÀ•∏ ∫∞π √π ∫∞Δ∞™∫∂À∂™ ™Δ∏¡ ∂Àƒø¶∏

1.·. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË 43.1 Î·È ÙÔ˘ ›Ó·Î· 25.3 Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔÓ ÔÚ˘ÎÙfi ÏÔ‡ÙÔ ÙˆÓ 10 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-
ÚˆÓ Û ¤ÎÙ·ÛË Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ.

ÃÒÚ· √Ú˘ÎÙfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜

‚. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË 42.1 Ù· Â˘Úˆ·˚ο ‰È˘ÏÈÛÙ‹ÚÈ·. °È·Ù› Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Î·È fi¯È ÛÙÔ ÂÛˆ-
ÙÂÚÈÎfi Ù˘ Ë›ÚÔ˘;
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
Á. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË 42.2 ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ˘ÚËÓÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙË °·ÏÏ›·. ¶ÔÈ· ı¤ÛË Î·Ù¤¯ÂÈ Ë °·ÏÏ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘
∂.∂. Û ·Ú·ÁˆÁ‹ ˘ÚËÓÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜;
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
‰. ∞Ó·˙‹ÙËÛ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË 43.1 ·Ó Ë °·ÏÏ›· ¤¯ÂÈ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· Ô˘Ú·Ó›Ô˘, ÔÚ˘ÎÙÔ‡ ··Ú·›ÙËÙÔ˘ ÁÈ· ¤Ó·Ó ˘ÚËÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi. ΔÈ ‰È·ÈÛÙÒÓÂȘ;
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
Â. ™Â Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÚÒÙËÛË, ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÂȘ ¤Ó· Û¯fiÏÈÔ ÁÈ· ÙÔ ·Ó Ù· ›‰Ë ÙˆÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ
Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ¤Ó·Ó ÙfiÔ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘;
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
2. ∞Ó·˙‹ÙËÛ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ù¯ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, fiÔÈÔ ÂÛ‡ ı¤ÏÂȘ.
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................

54 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y ñ T E T P A ¢ I O E P ° A ™ I ø N
4en 546_08ERG 26-09-08 11:49 ™ÂÏ›‰·55

OI OIKONOMIKE™ ¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δø¡ ∂Àƒø¶∞πø¡ ENOTHTA 4

º Y § § √ ∂ ƒ ° ∞ ™ π ∞ ™ 44

√ ¢∂ÀΔ∂ƒ√°∂¡∏™ Δ√ª∂∞™ ™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞

1. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË 40.1 Î·È ÙÔÓ ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÚÙË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜.
·. ™Â ÔȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ (ÔÚÂÈÓ¤˜ ‹ ‰ÈÓ¤˜) ¤¯Ô˘Ó ηٷÛ΢·ÛÙ› ÊÚ¿ÁÌ·Ù· Î·È ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·; ∞ÈÙÈÔÏfiÁËÛ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÛÔ˘.
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
‚. ™Â ÔÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ӷ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Î·È ÁÈ·Ù›;
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
Á. ΔÔ Îϛ̷ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÏÈÁÔÛÙ¤˜ ‚ÚÔ¯¤˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ·ÚÎÂÙ¤˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘
¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Â›Ó·È ·Ú‰Â˘fiÌÂÓ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Û ÓÂÚfi. ™˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡Ô ÏËÚÔÊÔڛ˜,
ÌÔÚ›˜ Ó· ÚÔÙ›ÓÂȘ ÌÈ· ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙ· ÊÚ¿ÁÌ·Ù· Î·È ÙȘ Ù¯ÓËÙ¤˜ Ï›ÌÓ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ÂÎÙfi˜ ·fi
ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜;
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
‰. ™Â ÔȘ ΢ڛˆ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÈÔÏÈο ¿Úη; ∞ÈÙÈÔÏfiÁËÛ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÛÔ˘.
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
2. ™Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜:
·. ™ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤Ó˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜.
‚. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ 10 ÓÔÌÔ‡˜ Ì ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ Ô‰ÈÎÔ‡ ¿ÍÔÓ· ¶.∞.£.∂.
(¶¿ÙÚ·˜-∞ı‹Ó·˜-£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢-∂˘˙ÒÓˆÓ).
Á. ∞fi Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ‰È˘ÏÈÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Ù· ÙÚ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙÔ ¤Ó· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.
∞ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÛÔ˘ ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ ª¿ıËÌ· 44 fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ ª¿ıËÌ· 41 ·Ó·˙‹ÙËÛ ÔÈÔ˜ ‹ ÔÈÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ηıfiÚÈ-
Û·Ó ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·, ‚ Î·È Á ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜.
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
3. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¤Ú¢ӷ. æ¿Í ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ˙ÂȘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜, ıÂÚÌÔËÏÂÎÙÚÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ›, ˘‰ÚÔËÏÂ-
ÎÙÚÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ›, ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÔÚ˘ÎÙÒÓ ‹ ÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÌÂÁ¿Ï· Ù¯ÓÈο ¤ÚÁ· Î·È ÛËÌ›ˆÛ ÙÚ›· ·fi ·˘Ù¿.
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
4. ∞Ó·˙‹ÙËÛ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ¢ÈÒÚ˘Á· Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘, ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù¯ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜.
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY ñ TETPA¢IO EP°A™IøN 55

4en 546_08ERG 26-09-08 11:49 ™ÂÏ›‰·56

ENOTHTA 4 OI OIKONOMIKE™ ¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δø¡ ∂Àƒø¶∞πø¡

º Y § § √ ∂ ƒ ° ∞ ™ π ∞ ™ 45

Δ√ ∂ª¶√ƒπ√ ™Δ∏¡ ∂Àƒø¶∏

1. ™ËÌ›ˆÛ ¤ÓÙ ÂÌÔÚÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.
...........................................................................................................................................................................................................
2. ΔÈ ÂȉÈÒÎÂÈ Î¿ı ¯ÒÚ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÂÌfiÚÈÔ;
...........................................................................................................................................................................................................
3. ¢È¿‚·Û ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÚ¿ÊÙËΠÙÔ 1865 ·fi ÙÔÓ ÕÁÁÏÔ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ °Ô˘›ÏÈ·Ì ™Ù¿Óϸ Δ˙¤‚ÔÓ˜ (1835-1882),
Î·È ·¿ÓÙËÛ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó:
«…√È ‰ȿ‰Â˜ Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ ƒˆÛ›·˜ Â›Ó·È Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÙˆÓ ÛÈÙËÚÒÓ Ì·˜. ΔÔ ™ÈοÁÔ Î·È Ë √‰ËÛÛfi˜ ÔÈ ÛÈÙÔ‚ÔÏÒÓ˜
Ì·˜. √ ∫·Ó·‰¿˜ Î·È ÔÈ μ·ÏÙÈΤ˜ ÃÒÚ˜ Ù· ‰¿ÛË Ì ÙËÓ Í˘Ï›· Ì·˜. ∏ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ¤¯ÂÈ ÙȘ Ê¿Ú̘ ÙˆÓ ÚÔ‚¿ÙˆÓ Ì·˜ Î·È ÛÙ· ‰˘ÙÈο ÏÈ-
‚¿‰È· Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ·Á¤Ï˜ ÙˆÓ ‚Ô‰ÈÒÓ Ì·˜. ΔÔ ¶ÂÚÔ‡ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔ ·Û‹ÌÈ ÙÔ˘ Î·È Ô ¯Ú˘Ûfi˜ Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ∞ÊÚÈ΋˜
Î·È Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜ Ú¤ÂÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. √È πÓ‰Ô› Î·È ÔÈ ∫ÈÓ¤˙ÔÈ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙÛ¿È ÁÈ· Ì·˜ Î·È ÔÈ Ê˘Ù›˜ Ì·˜ ÙÔ˘ ηʤ, Ù˘ ˙¿¯·Ú˘ ηÈ
ÙˆÓ Ì·¯·ÚÈÎÒÓ Â›Ó·È fiϘ ÛÙËÓ πÓ‰›·. ∏ πÛ·Ó›· Î·È Ë °·ÏÏ›· Â›Ó·È ÔÈ ·ÌÂÏÒÓ˜ Ì·˜ Î·È Ë ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ Ô Î‹Ô˜ Ì ٷ ÊÚÔ‡Ù· Ì·˜…»
∂ÊËÌÂÚ›‰· Δ∞ ¡∂∞, 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2007

·. ∞Ó·˙‹ÙËÛ Û ¤Ó·Ó ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯¿ÚÙË fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Î·È ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ. ∫·Ù¿ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó ÂÎ-
ÊÚ¿˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi„ÂȘ, ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Î·È Â›¯Â Ôχ ·Ó·Ù˘Á̤ÓË ‚ÈÔÌË-
¯·Ó›·. ∞fi Ô‡ ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·Ó ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ÔÈ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜; ∞fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‹ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË;
...........................................................................................................................................................................................................
‚. ΔÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ÂÈÛ‹Á·Á ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ‹ fi¯È; ∞ÈÙÈÔÏfiÁËÛ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÛÔ˘.
...........................................................................................................................................................................................................
Á. £ÂˆÚ›˜ fiÙÈ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Â›¯Â ·Ó·Ù˘Á̤ÓÔ ÂÌfiÚÈÔ ‹ fi¯È; ∞ÈÙÈÔÏfiÁËÛ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÛÔ˘.
...........................................................................................................................................................................................................
‰. √ ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ·ÛÎÔ‡Û ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÂÌfiÚÈÔ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘
ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË 2 ‹ fi¯È;
...........................................................................................................................................................................................................
Â. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË 2 Î·È fiÛ· ‰È¿‚·Û˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ·Ù› ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ
‹Ù·Ó ηٿ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ· ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ Î·È ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ;
...........................................................................................................................................................................................................
4. ªÂϤÙËÛ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÁÚ¿ÊËÌ· Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ªÔÚ›˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂȘ
Ì›· ·ÈÙ›· ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· ÙȘ ÚÔÌ‹ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ ÔÈ È‰ÈÒÙ˜ ηٷӷ-
ψ٤˜ ÁÈ· ·ÁÔÚ¤˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ;

Online ˆÏ‹ÛÂȘ Online ÚÔÌ‹ıÂȘ

(™Â ÂηÙÔÌ. ¢ÚÒ)

...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................

56 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y ñ T E T P A ¢ I O E P ° A ™ I ø N
4en 546_08ERG 26-09-08 11:49 ™ÂÏ›‰·57

OI OIKONOMIKE™ ¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δø¡ ∂Àƒø¶∞πø¡ ENOTHTA 4

º Y § § √ ∂ ƒ ° ∞ ™ π ∞ ™ 46

√ Δ√Àƒπ™ª√™ ™Δ∏¡ ∂Àƒø¶∏

1. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ fiÔ˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÌÈ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·ÎÙ‹ Ù˘ πÛ·Ó›·˜ ÙÔ 1960 Î·È ÙÔ 1990.

¶Ò˜ ÂËÚ¤·ÛÂ Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜:

·. ΔËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜;
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
‚. ΔËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ;
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
Á. ΔÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ;
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
2. ™ËÌ›ˆÛ ÙȘ ÙÚÂȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÚÔÔÚÈÛÌÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
3. ∞Ó·˙‹ÙËÛ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, fiÔÈÔÓ ÂÛ‡ ı¤ÏÂȘ. °Ú¿„ ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ΛÌÂ-
ÓÔ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ 30 ÙÔ Ôχ ϤÍÂȘ. ªËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Ï¢Îfi Ï·›ÛÈÔ ÌÈ· ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈ΋ ʈÙÔ-
ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Î·È Ó· ‚ÚÂȘ ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ ÁÈ· ÙÔ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ÛÔ˘!
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY ñ TETPA¢IO EP°A™IøN 57

4en 546_08ERG 26-09-08 11:49 ™ÂÏ›‰·58

ENOTHTA 4 OI OIKONOMIKE™ ¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δø¡ ∂Àƒø¶∞πø¡

º Y § § √ ∂ ƒ ° ∞ ™ π ∞ ™ 47

√π ª∂Δ∞º√ƒ∂™, √π ∂¶π∫√π¡ø¡π∂™ ∫∞π √π ∞§§∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™ ™Δ∏¡ ∂Àƒø¶∏

1. ªÈ· Â˘Úˆ·˚΋ ¯ÒÚ· ‰Â ‰È·ı¤ÙÂÈ Ô‡Ù ÏÈÌ¿ÓÈ Ô‡Ù ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ. ∞ÊÔ‡ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂȘ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·¿ÓÙËÛ ÛÙȘ ÂÚˆ-
Ù‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó:
ñ ¢Â ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ‹ ÛÙ· fiÚÈ· ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘.
ñ ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ·.
ñ ∂›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ¤ÓÙ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ Û ¤ÎÙ·ÛË ¯ÒÚ˜ Ù˘ Ë›ÚÔ˘.
ñ ∂›Ó·È Ì›· ·fi Ù· ¤ÓÙ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ Û ÏËı˘ÛÌfi ¯ÒÚ˜ Ù˘ Ë›ÚÔ˘.
·. ªÔÚ›˜ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÔÈ· ›ӷÈ;
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
‚. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ÏËÚÔÊÔÚ›· ÎÚ›ÓÂȘ fiÙÈ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË ‹ fi¯È; ∞ÈÙÈÔÏfiÁËÛ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÛÔ˘.
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
Á. ™‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ¤Ì·ı˜ ÛÙ· ÚÒÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÛÔ˘ ‰fiıËÎ·Ó Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ı¤-
ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‹ Ì ÙË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋; ∞ÈÙÈÔÏfiÁËÛ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÛÔ˘.
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
2.·. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ΢ÎÏÈο ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· 47.2·, 47.2‚ Î·È 47.2Á, Ù· ¿Û˘ ʇÛˆ˜ Ô¯‹Ì·Ù· Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË (·˘ÙÔ-
ΛÓËÙ· ȉȈÙÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘, ÊÔÚÙËÁ¿, ‰›Î˘ÎÏ·, ψÊÔÚ›· Î.¿.) Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ηٿ 44,2% ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜
Ù˘ ∂.∂., ηٿ 84,2% ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÈ‚·ÙÒÓ Î·È Î·Ù¿ 93,4% ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ·ÂÚ›ˆÓ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘, Ù· ÔÔ›· ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÙÌfi-
ÛÊ·ÈÚ· Î·È ÂÓÔ¯ÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ™¯ÔÏ›·Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
‚. ΔÔ 1970 ·Ó·ÏÔÁÔ‡Û·Ó Û 1.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ 233 ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÛÙË °·ÏÏ›·, 189 ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È 26 ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-
‰·. ΔÔ 2005 Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ›¯Â ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û 500 ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÛÙË °·ÏÏ›·, 590 ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È 393 ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
™ÙÔ˘˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ¿Óˆ ·fi 250 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·˘ÙÔΛÓËÙ·, Ù· ÔÔ›·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈ-
ÓÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ı· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ 3 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ.
ñ ∞Ó¿ÊÂÚ ̛· ·ÈÙ›· Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ̤۷.
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
ñ ∂ÈÛ‹Ì·Ó ¤ÓÙ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔηÏ› Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
(ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ·¤ÚÈ· ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËηÓ).
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
ñ ∞Ó¿ÊÂÚ ÙÚ›· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ì ٷ ÔÔ›· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ fiÏÂȘ, ÒÛÙ ӷ ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Ë
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
ñ ™Â ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÔÈ ·Ú¯¤˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο, ÛÙÔ §ÔÓ-
‰›ÓÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰Èfi‰È· ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÂÓÒ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠÙÔ 2007 ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙÔ
ÔÔ›Ô 20.000 Ô‰‹Ï·Ù· ‹Ù·Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. ™ÙȘ μڢͤÏϘ Ù· ÁÚ·-
Ê›· Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈο ÂÁηÙÂÛÙË̤ӷ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ÚÔÛ‚¿ÛÈ̘ Ì ٷ ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ÛÙÔ ÕÌÛÙÂÚ-
ÓÙ·Ì ÔÏÏÔ› ‰ÚfiÌÔÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÌfiÓÔ Û Â˙Ô‡˜ Î·È Ô‰ËÏ¿Ù˜ ·fi ÙȘ 9 .Ì. ¤ˆ˜ ÙȘ 5 Ì.Ì. ÎÙÏ. ¶ÚfiÙÂÈÓÂ Î·È Û˘ ÙÚ›· ̤ÙÚ· ÂÚÈÔ-
ÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÙȘ fiÏÂȘ.
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................

58 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y ñ T E T P A ¢ I O E P ° A ™ I ø N
4en 546_08ERG 26-09-08 11:49 ™ÂÏ›‰·59

OI OIKONOMIKE™ ¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δø¡ ∂Àƒø¶∞πø¡ ENOTHTA 4

º Y § § √ ∂ ƒ ° ∞ ™ π ∞ ™ 48

√ ΔƒπΔ√°∂¡∏™ Δ√ª∂∞™ ™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞

1. ™ÙÔÓ ‰ÈÏ·Ófi ¯¿ÚÙË ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÙÔ˘ÚÈ-
ÛÙÈÎÔ› ÚÔÔÚÈÛÌÔ› Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ:
ñ ÌÂÁ¿Ï· ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈο ΤÓÙÚ·,
ñ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ·Ú·Ï›Â˜.
·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰Èο ÛÔ˘ ۇ̂ÔÏ·, Ù· ÔÔ›· ı·
·Ó·Ê¤ÚÂȘ ÛÙÔ ˘fiÌÓËÌ·, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÌÂ
5 ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯·›· ÌÓËÌ›· (.¯. ∞ı‹Ó·), 5
ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÌÓËÌ›· (.¯. ª˘-
ÛÙÚ¿˜), 5 ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ÂӉȷʤ-
ÚÔÓ (.¯. ªÂÙ¤ˆÚ·) Î·È 5 ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ·Ó·-
Ù‡ÛÛÂÙ·È Ô ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ (.¯. μÔ˚‰ÔÌ¿Ù˘
ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ).
‚. ™˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ì ٷ ÔÓfiÌ·-
Ù· ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘ Â¤ÏÂ͘ ·Ú·¿Óˆ, ηıÒ˜ ηÈ
Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù· 5 ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi
ΤÓÙÚÔ ‹ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·Ú·Ï›·.

Y¶OMNHMA

AÚ¯·›· ÌÓËÌ›·

B˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÌÓËÌ›·

£ÚËÛ΢ÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ

EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜

ÃÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈο √ÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ∞Ú¯·›· ÌÓËÌ›· μ˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÌÓËÌ›· £ÚËÛ΢ÙÈÎfi

ΤÓÙÚ· ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ÂӉȷʤÚÔÓ

Á. À¿Ú¯ÂÈ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ˜ ÓÔÌfi˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ¯ˆÚ›˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ·Ú·Ï›Â˜;
...........................................................................................................................................................................................................
2. ªÂÙ¿ ·fi Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ, Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó ÙÔ 2007, Ë ∂ÏÏ¿‰· ·ÔÙÂÏ› ¯ÒÚ· ‰È¤Ï¢Û˘ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ·Áˆ-
ÁÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ·fi ÙË ƒˆÛ›· Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∫·Û›·˜ ÂÙڤϷÈÔ Î·È Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂˘ÚÒË (Â-
ÙÚÂÏ·È·ÁˆÁfi˜ ªÔ˘ÚÁο˜-∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏ˘, ·ÁˆÁfi˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜-∂ÏÏ¿‰·˜-πÙ·Ï›·˜ Î.¿.). ™ËÌ›ˆÛÂ:
·. ª›· ıÂÙÈ΋ Â›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ı¤ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÁˆÁÒÓ.
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
‚. ª›· ·ÚÓËÙÈ΋ Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ Ì·˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜.
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
3.·. ™ËÌ›ˆÛ ‰‡Ô ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Û ÔÛÔÛÙfi ¯ÒÚ· Ù˘ ∂.∂. ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ Ó·˘ÛÈÏÔ˝·˜.
...........................................................................................................................................................................................................
‚. °È·Ù› Ô ¶ÂÈÚ·È¿˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ Û ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÈ‚·ÙÒÓ Î·È ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ;
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY ñ TETPA¢IO EP°A™IøN 59

4en 546_08ERG 26-09-08 11:49 ™ÂÏ›‰·60

ªÂ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù· ‰È‰·ÎÙÈο ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔ-

ÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ OÚÁ·ÓÈÛÌfi
∂ΉfiÛˆ˜ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ μÈ‚Ï›ˆÓ Î·È ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙ· ¢ËÌfiÛÈ·
™¯ÔÏ›·. Δ· ‚È‚Ï›· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË, fiÙ·Ó Ê¤ÚÔ˘Ó
‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ÚÔ˜ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ÁÓËÛÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ∫¿ı ·ÓÙ›Ù˘Ô Ô˘
‰È·Ù›ıÂÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË Î·È ‰Â ʤÚÂÈ ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ıˆÚÂ›Ù·È ÎÏ„›Ù˘Ô
Î·È Ô ·Ú·‚¿Ù˘ ‰ÈÒÎÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 7 ÙÔ˘
¡fiÌÔ˘ 1129 Ù˘ 15/21 ª·ÚÙ›Ô˘ 1946 (º∂∫ 1946, 108, ∞΄).

μπμ§πO™∏ªO

∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘,

Ô˘ ηχÙÂÙ·È ·fi ‰ÈηÈÒÌ·Ù· (copyright), ‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û ÔÔÈ·‰‹-
ÔÙ ÌÔÚÊ‹, ¯ˆÚ›˜ ÙË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘.