THAÉNG TAY

KHAÙI QUAÙT .............................................................................................. BRb – 2

ÑAËC TÍNH KYÕ THUAÄT ......................................................................... BRb – 3
TIEÂU CHUAÅN BAÛO DÖÔÕNG ............................................................. BRb – 3
QUY TRÌNH BAÛO DÖÔÕNG ..................................................................... BRb – 4
KHAÉC PHUÏC HÖ HOÛNG ........................................................................ BRb – 9
BRb – 2 THAÉNG
TAY
KHAÙI QUAÙT

Ñai oác chænh

Daây caùp thaéng tay

(hoäp soá M035s5T/M) Troáng thaéng tay

Daây caùp thaéng tay (hoäp soá M2S5,M3S5 T/M)

Caàn gaït thaéng tay

Thaéng tay ñöôïc laép sau hoäp soá laø loaïi bung beân trong taùc ñoäng leân truïc laùp doïc. Noù
ñieàu khieån söï quay truïc laùp doïc hoaït ñoäng nhö thaéng tay.
Cô caáu ñieàu khieån laø loaïi cô; caøng thaéng ñöôïc eùp qua moät daây theùp ñeå ñieàu khieån truïc
laùp doïc.
ÑAËC TÍNH THAÉNG TAY
Khi keùo caàn gaït ôû gheá taøi xeá, caàn gaït cam ñöôïc kích hoaït qua moät daây caùp vaø söï quay
cam taát yeáu laøm cho caøng thaéng bung ra vaø bò eùp aùp saùt vaøo troáng thaéng. Nhö vaäy löïc
thaéng ñaït ñöôïc baèng ma saùt giöõa caøng thaéng vaø troáng thaéng. Khi buoâng caàn gaït ra, caàn
gaït cam trôû veà vò trí ban ñaàu vaø löïc thaéng ñöôïc ngaét baèng loø xo hoaøn löïc cuûa caøng
thaéng.

CS580300

Loø xo
hoaøn Caøng
löïc thaéng

Loø xo
hieäu
chænh
ÑAËC TÍNH KYÕ THUAÄT BRb - 3

ÑAËC TÍNH KYÕ THUAÄT

Haïng muïc Ñaëc tính kyõ thuaät
Loaïi thaéng Loaïi bung beân trong taùc ñoäng leân truïc laùp
Ñieàu khieån Cô baèng daây caùp
Caàn gaït Haønh trình bình thöôøng
thaéng tay
Thaéng tay Ñ.Kính Trong Troáng thaéng 180 (M2S5, M3S5) 190 (M035S5, D4DA)
Loaïi boá (Roäng  Daøy) Loaïi caûn vaø tröôït Loaïi trôï ñoäng keùp
35  5,0 45  4,0
TIEÂU CHUAÅN BAÛO DÖÔÕNG
Moâ taû Trò soá danh Giôùi haïn Söûa chöõa
nghóa vaø ghi chuù
(Ñöôøng kính cô
baûn trong [ ])
Troáng Ñ.Kính Trong 180 181 Söûa chöõa
thaéng 190 191 ñeán giôùi
haïn, thay
khi ñaït tôùi
giôùi haïn
Ñoä vuoâng goùc 0,05 trôû xuoáng Söûa chöõa
Ñoä ñoàng taâm 0,1 trôû xuoáng hoaëc thay
Ñoä truï 0,1 trôû xuoáng
Maát caân baèng quay tónh 0,49 Ncm(50 gf-
cm) trôû xuoáng
Ñoä daøy boá thaéng Kieåu coù Hoäp 3,85 ~ 5,15 2,0 Thay
Soá Cô M2S5 T/M
Khe hôû caøng thaéng Kieåu coù Hoäp 0,25 ~ 0,35 Ñieàu chænh
Soá Cô M2S5 T/M
Loø xo Chieàu daøi Kieåu coù Hoäp 98 -
hoaøn töï do Soá Cô M2S5 T/M
löïc Taûi N Kieåu coù Hoäp 67~86 104,3 Thay
caøng (kgf)/chieàu Soá Cô M2S5 T/M (6,8~7,0)/104 64(6,5)/104
thaéng daøi khi laép
Loø xo Loø xo A (caùi Chieàu daøi töï do 34,1 Thay
giöõ daøi hôn coù Taûi N (kgf)/chieàu 59~69 59
caøng chieàu daøi töï daøi khi laép (6,0~7,0)/13,7 (6,0)/13,7
thaéng do)
Loø xo B (caùi Chieàu daøi töï do 23,6
ngaén hôn coù Taûi N (kgf)/chieàu
chieàu daøi töï daøi khi laép
59~69 59(6,0)/10,5
do)
6,0~7,0)/10,5
BRb-4 THAÉNG TAY

Baûng Löïc Sieát

Moâ taû Kích thöôùc Löïc sieát
ren  böôùc Nm (kgf-m)
ren mm
Ñai oác haõm ñuoâi truïc chính hoäp soá M24 X1,5 245 ~ 340 (25 ~ 35)
Bu loâng sieát maët döøng M10 X1,5 52 ~ 67 (5,3 ~ 6,8)
Ñai oác sieát troáng thaéng vaø khôùp caïc ñaêng truïc M10 X1,5 59 ~ 74 (6,0 ~ 7,5)
laùp
Bu loâng baùt ñôõ daây caùp chính M10 X1,25 38 ~ 59 (3,9 ~ 6,0)
Bu loâng baùt ñôõ caàn gaït trung gian M10 X1,25 38 ~ 59 (3,9 ~ 6,0)
Bu loâng baùt ñôõ boä phaän caân baèng M10 X1,25 38 ~ 59 (3,9 ~ 6,0)
Bu loâng treo M8 X1,25 33 ~ 36 (3,4 ~ 3,7)
Ñai oác ñieàu chænh cuïm daây caùp M10 X1,25 18 ~ 29 (1,9 ~ 2,8)

QUY TRÌNH BAÛO DÖÔÕNG

THAÙO VAØ LAÉP

Trình töï raõ

1. Caàn thaéng tay
2. Daây caùp thaéng tay
3. Troáng thaéng tay

CS58031A
QUY TRÌNH BAÛO DÖÔÕNG BRb-5

Troáng Thaéng

Buloâng

Ñai oác
Truïc chính

Bích keùp

Troáng thaéng
Truïc laùp
Propeller shaft
Cuïm caøng vaø boá
Ñai oác sieát ñuoâi truïc chính
(M2S5, M3S5 : 20.5 -25.5 kgf•m)
(M035S5 :30 - 40 kgf•m)
 Muïc NV L
Ñ.Kính trong 180/190 181/191
Ñoä vuoâng 0.05 trôû xuoáng
goùc
Ñoä ñoàng 0.1 trôû xuoáng
taâm
Ñoä truï 0.05 trôû xuoáng
Moâ men caân 0.49 Ncm
baèng tónh (50 gf-cm)
trôû xuoáng

L ......Giôùi haïn
NV .... Trò soá danh nghóa
Ñôn vò : mm
C3580318
Thaùo ñai oác noái truïc laùp vôùi troáng thaéng vaø hoäp soá vaø thaùo troáng thaéng. Sau ñoù, thaùo
ñai oác sieát truïc chính baèng caùch duøng chìa khoùa oáng.

Bích Keùp Hoäp Soá

Thaùo bích keùp khoûi truïc chính..

Cuïm Caøng vaø Boá Thaéng vaø Maët Döøng

Duøng chìa khoùa oáng ñeå thaùo bu loâng baét bích vaø thaùo cuïm caøng vaø boá thaéng.

Bích keùp

Maët döøng
Caøng vaø
boá
thaéng
BRb-6 THAÉNG TAY

RAÕ, KIEÅM TRA VAØ LAÉP RAÙP LAÏI

TROÁNG THAÉNG TAY
Raõ vaø Kieåm tra
 L ........Giôùi haïn
NV ....Trò soá danh nghóa

Chieàu daøi boá thaéng

NV 5,15 ñeán 5,45 mm
L 2,0 mm
Trình töï raõ
1. Loø xo hoaøn löïc
2. Loø xo hoaøn löïc
3. Ñóa daãn höôùng caøng thaéng
4. Loø xo giaèng
5. Loø xo ñieàu chænh
6. Choát giöõ caøng thaéng
7. Ñeäm loø xo
8. Loø xo giöõ
9. Ñeäm loø xo
10. Boä ñieàu chænh
11. Boä caøng thaéng
12. Thanh giaèng
13. Daây caùp thaéng tay
14. Boä caøng thaéng
CS58032A
QUY TRÌNH BAÛO BRb-7
DÖÔÕNG
ÑIEÀU CHÆNH SAU KHI LAÉP
 Ñai oác chænh

Daây caùp thaéng tay (hoäp

soá M035S5 T/M)
Troáng thaéng tay

Daây caùp thaéng tay (hoäp soá M2S5,M3S5 )

Caàn gaït thaéng tay

CHUÙ YÙ:
1. Kieåm tra xem ñeøn baùo cuûa thaéng tay hoaït
ñoäng bình thöôøng khoâng.
2. Laép raùp daây caùp vôùi moät ñöôøng cong khoâng
gaét.
3. Phöông phaùp ñieàu chænh daây caùp.
Ñieàu chænh ñai oác ñieàu chænh ñeán kích thöôùc
cuûa hình treân baèng caùch keùo daây caùp ngoaøi
cho ñeán khi boá thaéng tieáp xuùc vôùi troáng
thaéng (luùc naøy, khoaûng caùch boá thaéng laø
khoaûng 0,5)
4. Kieåm tra xem ñieàu kieän naøy coù naèm trong trò
soá tieâu chuaån khoâng baèng caùch keùo caàn
thaéng tay vôùi moät löïc khoaûng 196 N (20 kg-f)
vaø ñeám soá khaác.
Trò soá tieâu chuaån 8 ~ 9 khaác

CS58030D

Khoaûng 10 mm

Ñai oác ñieàu chænh

CS58033A

Löïc sieát ñeán 1,9 – 2,8 kg-

Choùt cheû & keïp m sau khi ñieàu chænh
BRb – 8 THAÉNG
TAY
6. Phöông phaùp ñieàu chænh daây caùp (chæ daønh cho
Hoäp Soá Cô MO35S5)
1) Tình traïng ban ñaàu

2) Voû daây caùp caàn ñònh vò ñai oác ‘A’ ñaït khoaûng
caùch 3-7 mm khi keùo voû ngoaøi daây caùp ñeán
Keùo
6-10 kg.

3) Sieát theo löïc sieát tieâu chuaån (3,9 – 5,1 kgf-m)

baèng caùch keùo ñai oác ‘B’ ñeán ‘A’ sau khi traû
voû ngoaøi veà.
KHAÉC PHUÏC HÖ HOÛNG BRb - 9

KHAÉC PHUÏC HÖ HOÛNG

Khoâng theå duøng
thaéng tay ñöôïc

NG
Cô caáu ñieàu
khieån hö

NG
OK Kieåm tra caàn thaéng tay

OK
NG
Khoâng coù khe hôû caøng Ñieàu chænh khe hôû caøng
thaéng vôùi khoâng löôïng dö thaéng vaø daây caùp
cuûa haønh trình khi keùo caàn
thaéng baèng moät löïc quy
ñònh.
Löïc ñieàu khieån
Thaéng giöõa … 295 N(30kgf)

OK

Vaøo khôùp khoâng bình NG Hieäu chænh tình traïng khoùa

thöôøng giöõa then caøi khoùa vaáu caàn thaéng hoaëc thay
caàn thaéng vôùi vaáu caàn
thaéng

Daây caùp thaéng tay NG

khoâng bình thöôøng

NG
Daây giaõn hoaëc ñöùt Thay daây caùp

NG
Baûn thaân thaéng
tay hö hoûng

Troáng thaéng vaø boá

NG
thaéng tay khoâng bình
thöôøng

Coøn tieáp trang sau

BRb – 10 THAÉNG
TAY

Tieáp theo trang tröôùc

NG
Khe hôû caøng thaéng vaø dung sai keùo caàn Ñieàu chænh khe hôû caøng thaéng
thaéng tay quaù lôùn

OK

Beà maët beân trong troáng thaéng bieán NG

Maøi nhaün beà maët beân trong
daïng hoaëc veânh troáng thaéng, thay boá thaéng
OK
NG
Boá thaéng moøn khoâng ñeàu hoaëc tieáp Thay boá thaéng
xuùc khoâng ñeàu vôùi beà maët beân trong
troáng thaéng

OK

NG
Daàu dính treân troáng thaéng vaø boá thaéng Lau saïch beân trong troáng
thaéng vaø thay boá thaéng
KHAÉC PHUÏC HÖ HOÛNG BRb -11

Khoâng theå nhaû

thaéng tay

Cô caáu vaän haønh NG

hö

OK
NG
Kieåm tra loø xo hoaøn löïc

OK NG
Loø xo hoaøn löïc hö Kieåm tra loø xo hoaøn
hoaëc gaõy löïc

NG
Kieåm tra vaän haønh daây
caùp
OK
NG
Daây caùp trong khoâng Thay daây caùp
tröôït eâm aùi

Kieåm tra löôïng dö keùo caàn NG

thaéng tay

OK NG
Thaéng vaãn taùc duïng Ñieàu chænh löôïng dö
sau khi nhaû thanh baùnh keùo
coùc

NG
Kieåm tra daây caùp

NG
Daây caùp trong giaõn Ñieàu chænh hoaëc
hoaëc loûng thay daây caùp

Coøøn tieáp trang sau

BRb – 12 THAÉNG
TAY
Tieáp theo trang tröôùc

NG
Chính thaéng tay hö

NG
Kieåm tra loø xo hoaøn
löïc caøng thaéng

OK
Loø xo hoaøn löïc Thay loø xo
hö hoaëc gaõy hoaøn löïc

NG
Kieåm tra troáng thaéng
vaø boá thaéng

Khe hôû caøng NG Ñieàu chænh khe

thaéng quaù nhoû hôû caøng thaéng