ĐẠO LUẬT HỢP NHẤT QUEENSLAND

PHẦN 1 - SƠ BỘ
1 tiêu đề ngắn
2 Bắt đầu
3 Mục đích
Mục đích của Đạo luật này là điều chỉnh mại dâm ở Queensland.

4 Đạo luật ràng buộc tất cả mọi người

(1) Đạo luật này ràng buộc tất cả mọi người, bao gồm cả Nhà nước.
(2) Không có gì trong Đạo luật này khiến Nhà nước có thể bị truy tố vì một hành vi
phạm tội.

PHẦN 2 - ĐỊNH NGHĨA

5 Định nghĩa
"người được cấp phép" bao gồm một người đã giao nộp giấy phép và người mà mục
31  (3) áp dụng.

31 ĐẦU HÀNG GIẤY PHÉP

(1) Người được cấp phép có thể từ bỏ giấy phép của người được cấp phép bằng thông
báo có chữ ký được đưa ra cho Cơ quan có thẩm quyền.
(2) Việc từ bỏ giấy phép có hiệu lực vào ngày thông báo đầu hàng được trao cho Cơ
quan có thẩm quyền hoặc, nếu ngày có hiệu lực sau đó được nêu trong thông báo, vào
ngày hôm sau đó.
(3) Tuy nhiên, nếu Cơ quan có thẩm quyền đã quyết định tiến hành một cuộc điều tra
kỷ luật liên quan đến người được cấp phép, Cơ quan có thể, theo mục 30  (4), thực
hiện quyền kỷ luật của mình liên quan đến người được cấp phép mặc dù đã từ bỏ giấy
phép.

6 Ý nghĩa của liên kết

Ý NGHĨA CỦA  CỘNG SỰ

(1) Một người là một

"liên kết" của một cá nhân nếu người đó—
(a) là một thành viên trong gia đình của cá nhân; hoặc
(b) đã tham gia vào một thỏa thuận kinh doanh hoặc mối quan hệ với cá nhân để cung
cấp mại dâm; hoặc là
(c) là chủ sở hữu hoặc bên cho thuê, một mình hoặc cùng nhau, của các cơ sở được sử
dụng hoặc đề xuất sử dụng để cung cấp mại dâm theo giấy phép.
(2) Một người là một
"liên kết" của một công ty cơ quan nếu người đó là nhân viên điều hành của công ty
cơ thể.

1
7 Ý nghĩa quan tâm đến một nhà thổ
(1) Một người có một
"quan tâm đến một nhà thổ" nếu người đó—
(a) là người được cấp phép của nhà thổ; hoặc
(b) là một thành viên của gia đình người được cấp phép của nhà thổ; hoặc là
(c) là người quản lý được chấp thuận của nhà thổ; hoặc là
(d) là một thành viên trong gia đình của một người quản lý được chấp thuận của nhà
thổ; hoặc là
(e) là chủ sở hữu, một mình hoặc cùng nhau, của các cơ sở được sử dụng bởi
người được cấp phép của nhà thổ để cung cấp mại dâm; hoặc là
(f) là một thành viên trong gia đình của một chủ sở hữu được đề cập trong đoạn (e);
hoặc
(g) là bên cho thuê của các cơ sở được sử dụng bởi người được cấp phép của nhà thổ
để cung cấp mại dâm; hoặc là
(h) là một thành viên trong gia đình của một bên cho thuê được đề cập trong đoạn (g);
hoặc là
(i) đã tham gia vào một thỏa thuận kinh doanh hoặc mối quan hệ với một người khác
để cung cấp mại dâm tại nhà thổ; hoặc là
(j) trực tiếp nhận thu nhập từ việc cung cấp mại dâm tại nhà thổ; hoặc là
(k) có thể thực hiện ảnh hưởng đáng kể đến các hoạt động của, hoặc liên quan đến
việc cung cấp mại dâm tại nhà thổ; hoặc là
(l) là một nhân viên điều hành của một công ty cơ quan là một người được đề cập
đến các đoạn (e , (g) , (i) , (j) hoặc (k) .
(2) Nếu một tổ chức tài chính là người nhận thế chấp các cơ sở được sử dụng bởi
người được cấp phép của một nhà thổ để cung cấp mại dâm, tổ chức đó không có
"quan tâm đến nhà thổ" chỉ vì tổ chức là người thế chấp cơ sở.
(3) Đối với tiểu mục (1) (i), (j) và (k) , gái mại dâm không có
"lợi ích trong nhà thổ" chỉ vì gái mại dâm được hưởng thù lao theo tỷ lệ phần của
các khoản thanh toán được thực hiện cho việc cung cấp mại dâm bởi gái mại dâm tại
nhà thổ.

PHẦN 3 - HỆ THỐNG CẤP PHÉP

BỘ PHẬN 1 - GIẤY PHÉP NHÀ THỔ

Phân khu 1 - Đơn xin cấp phép

8 Ai không đủ điều kiện xin giấy phép nhà thổ
Một người không đủ điều kiện để xin giấy phép nhà thổ nếu người đó—
(a) là một tập đoàn; hoặc
(b) là trẻ vị thành niên; hoặc
(c) là một người mất khả năng thanh toán đang được quản lý; hoặc là
(d) có giấy phép hoặc giấy phép theo Đạo luật Rượu 1992; hoặc là
(e) đã bị kết án về hành vi phạm tội không đủ tiêu chuẩn; hoặc là

2
 (f) đã có giấy phép hoặc cơ quan có thẩm quyền khác theo Đạo luật này hoặc luật
tương ứng để cung cấp mại dâm tại một nhà thổ bị hủy bỏ trong 3 năm qua; hoặc là
(g) đã có giấy chứng nhận hoặc cơ quan có thẩm quyền khác theo Đạo luật này hoặc
luật tương ứng để quản lý nhà thổ bị hủy bỏ trong 3 năm qua; hoặc là
(h) phải tuân theo lệnh của Cơ quan có thẩm quyền tuyên bố người đó không đủ điều
kiện để xin giấy phép.
Lưu ý—
Việc cung cấp mại dâm tại một nhà thổ khác với cách được cho phép theo Đạo luật
này có thể cấu thành một hành vi phạm tội theo Bộ luật Hình sự.

9 Người chỉ có thể có 1 giấy phép nhà thổ

Một người không có quyền đăng ký, hoặc đủ điều kiện để được cấp, nhiều hơn 1 giấy
phép.

10 Đơn xin cấp phép

(1) Một người đủ điều kiện để xin giấy phép có thể nộp đơn lên Cơ quan có thẩm
quyền để xin giấy phép.
(2) Đơn đăng ký phải—
(a) ở dạng đã được phê duyệt; và
(b) đi kèm với phí đăng ký và phí giấy phép được quy định theo quy định; và
(c) nêu thông tin sau—
(i) tên, địa chỉ, nghề nghiệp và ngày sinh của người nộp đơn;
(ii) địa chỉ của cơ sở mà tại đó, và tên hoặc tên mà người nộp đơn đề xuất điều hành
một nhà thổ;
(iii) liệu người nộp đơn có đề xuất điều hành nhà thổ trong quan hệ đối tác hay không,
hoặc kết hợp với người khác và nếu có, tên, địa chỉ và nghề nghiệp của người đó và,
nếu người nộp đơn biết, ngày sinh của người đó;
(iv) tên, địa chỉ và nghề nghiệp của chủ sở hữu cơ sở mà người nộp đơn đề xuất điều
hành nhà thổ và, nếu người nộp đơn biết, ngày sinh của chủ sở hữu;
(v) tên, địa chỉ và nghề nghiệp của tất cả các cộng sự của người nộp đơn và, nếu người
nộp đơn biết, ngày sinh của họ;
(vi) bất cứ điều gì khác được quy định theo quy định.

11 Đang cập nhật ứng dụng

(1) Phần này áp dụng nếu, trước khi đơn xin cấp phép được quyết định, người nộp đơn
nhận thức được sự thay đổi trong thông tin được cung cấp bất cứ lúc nào bởi người
nộp đơn cho đơn đăng ký.
(2) Người nộp đơn phải, trong vòng 10 ngày sau khi nhận thức được sự thay đổi, cung
cấp thông tin chi tiết về sự thay đổi cho Cơ quan có thẩm quyền bằng thông báo đã ký.
Hình phạt—
Hình phạt tối đa cho tiểu mục (2) —60 đơn vị hình phạt.

12 Rút đơn đăng ký

(1) Người nộp đơn xin giấy phép có thể rút đơn đăng ký của mình bất cứ lúc nào trước
khi giấy phép được cấp.

3
 (2) Nếu đơn xin cấp phép bị người nộp đơn rút lại hoặc bị Cơ quan có thẩm quyền từ
chối, Cơ quan có thẩm quyền—
(a) có thể, theo quyết định của mình, chỉ đạo hoàn trả toàn bộ hoặc một phần phí đăng
ký; và
(b) phải trực tiếp hoàn trả phí giấy phép.

13 Người nộp đơn đồng ý xác định các chi tiết đang được thực hiện
(1) Người nộp đơn phải đồng ý để tất cả hoặc bất kỳ thông tin nhận dạng nào của
người nộp đơn được thực hiện bởi Cơ quan có thẩm quyền hoặc một thành viên của cơ
quan cảnh sát.
(2) Cơ quan có thẩm quyền phải từ chối xem xét đơn xin giấy phép nếu người nộp đơn
từ chối cho phép thực hiện các chi tiết nhận dạng của người nộp đơn.
(3) Cơ quan có thẩm quyền phải chuyển bất kỳ chi tiết nhận dạng nào được đưa đến
ủy viên và không được giữ bản sao của các chi tiết đó.
(4) Xác định các chi tiết được thực hiện theo phần này chỉ có thể được sử dụng để
quyết định xem người nộp đơn nên được cấp giấy phép hay để xác định một người mà
giấy phép đã được cấp và không vì mục đích nào khác.

14 Đơn xin được giới thiệu đến ủy viên

(1) Cơ quan có thẩm quyền phải cung cấp cho ủy viên bất kỳ chi tiết nào mà họ cho là
có liên quan đối với mỗi đơn xin cấp phép.
(2) Khi nhận được thông tin chi tiết của đơn đăng ký, ủy viên—
(a) phải đặt câu hỏi về tiền sử tội phạm của người nộp đơn; và
(b) phải thực hiện bất kỳ yêu cầu nào khác về đơn đăng ký mà ủy viên cho là phù hợp;
và
(c) bằng cách thông báo, có thể yêu cầu người nộp đơn tham dự vào một thời gian và
địa điểm đã nêu để cung cấp tất cả hoặc bất kỳ thông tin nhận dạng nào của người nộp
đơn.
(3) Ủy viên phải báo cáo với Cơ quan sau khi nhận được kết quả của các cuộc điều
tra.
(4) Báo cáo của ủy viên có thể bao gồm các khuyến nghị.
(5) Báo cáo của ủy viên phải bao gồm tham chiếu hoặc tiết lộ bản án của người được
đề cập trong Đạo luật Luật Hình sự (Phục hồi Người phạm tội) 1986, mục 6.

15 Xem xét đơn đăng ký

(1) Cơ quan có thẩm quyền phải xem xét mọi đơn xin giấy phép của một người đủ
điều kiện để đăng ký.
(2) Tuy nhiên, Cơ quan có thẩm quyền không bắt buộc phải xem xét đơn đăng ký cho
đến khi phê duyệt phát triển được đưa ra cho việc thay đổi quan trọng việc sử dụng
các cơ sở mà đơn đăng ký liên quan đến việc bãi bỏ.
(3) Khi xem xét đơn đăng ký, Cơ quan có thẩm quyền có thể—
(a) tiến hành các cuộc điều tra mà nó cho là phù hợp; và
(b) bằng cách thông báo, yêu cầu người nộp đơn cung cấp thêm thông tin mà Cơ quan
có thẩm quyền cho là có liên quan đến đơn đăng ký trong một khoảng thời gian hợp lý
đã nêu, không ít hơn 14 ngày sau khi thông báo được đưa ra; và
(c) xem xét—

4
 (i) liệu có bất kỳ giấy phép hoặc giấy phép giải trí dành cho người lớn nào khác đã
được cấp tại địa phương nơi đặt nhà thổ được đề xuất hay không; và
(ii) mức độ mà đặc điểm của địa phương có thể bị ảnh hưởng nếu đơn đăng ký được
chấp thuận; và
(d) tìm kiếm lời khuyên và thông tin về đơn đăng ký từ bất kỳ thực thể nào khác mà
nó cho là phù hợp.
(4) Người nộp đơn được coi là đã rút đơn nếu người nộp đơn không cung cấp thêm
thông tin theo yêu cầu của Cơ quan theo tiểu mục (3) (b) trong thời gian được nêu
trong thông báo.
(5) Cơ quan có thẩm quyền không bắt buộc phải tiến hành phiên điều trần để quyết
định cấp giấy phép hay từ chối cấp giấy phép.

16 Khi Cơ quan có thẩm quyền phải từ chối đơn đăng ký

(1) Cơ quan có thẩm quyền phải từ chối cấp giấy phép nếu Cơ quan có thẩm quyền hài
lòng rằng người nộp đơn—
(a) không phải là người thích hợp để điều hành một nhà thổ được cấp phép; hoặc là
(b) quan tâm đến một nhà thổ được cấp phép khác; hoặc là
(c) có giấy phép hoặc giấy phép theo Đạo luật Rượu 1992.
(2) Ngoài ra, Cơ quan có thẩm quyền phải từ chối cấp giấy phép nếu, sau khi xem xét
các vấn đề được đề cập trong phần 15  (3) (c), Cơ quan có thẩm quyền lực cho rằng,
nếu đơn đăng ký được cấp, tổng số nhà thổ và cơ sở được cấp phép cung cấp giải trí
dành cho người lớn tại địa phương nơi nhà thổ sẽ ảnh hưởng đáng kể đến tính cách
của địa phương.
Ví dụ về đặc điểm của địa phương bị ảnh hưởng đáng kể—
địa phương trở thành một 'khu đèn đỏ'

17 Sự phù hợp của người nộp đơn

(1) Khi quyết định liệu người nộp đơn xin giấy phép có phải là người phù hợp để điều
hành một nhà thổ được cấp phép hay không, Cơ quan có thẩm quyền phải xem xét tất
cả các vấn đề liên quan bao gồm những điều sau đây—
(a) danh tiếng của người nộp đơn, liên quan đến tính cách, sự trung thực và chính trực;
(b) liệu người nộp đơn đã bị kết án về hành vi phạm tội chống lại Đạo luật này hay
luật tương ứng;
(c) liệu người nộp đơn có bị kết án về một hành vi phạm tội có thể bị truy tố hay
không;
(d) liệu người nộp đơn có bị kết án về một hành vi phạm tội hay không, các trường
hợp cấu thành việc điều hành một nhà thổ;
(e) liệu người nộp đơn có bị buộc tội với bất kỳ hành vi phạm tội nào có tính chất tình
dục liên quan đến bạo lực, đe dọa, đe dọa hoặc trẻ em hay không, bao gồm các trường
hợp xung quanh việc đưa ra cáo buộc và liệu các thủ tục tố tụng liên quan đến cáo
buộc có đang tiếp tục hay đã bị ngừng lại;
(f) liệu người nộp đơn có, hoặc đang hoặc sẽ có thể có được, các nguồn tài chính đủ
để đảm bảo khả năng tài chính của nhà thổ;
(g) liệu người nộp đơn có sắp xếp tại chỗ để đảm bảo an toàn cho những người trực
tiếp liên quan đến việc cung cấp mại dâm hay không và nếu không thì tuân thủ các
yêu cầu của Đạo luật này;

5
 (h) liệu cơ cấu kinh doanh cho hoạt động của nhà thổ có đủ minh bạch để cho phép tất
cả các cộng sự của người nộp đơn, dù là cá nhân hay cơ quan công ty, có dễ dàng xác
định hay không;
(i) liệu người nộp đơn có phải là cộng sự của một người đã bị kết án về hành vi phạm
tội không đủ tiêu chuẩn hay một hành vi phạm tội có thể bị truy tố;
(j) liệu người nộp đơn có phải là cộng sự của một công ty cơ quan, một nhân viên điều
hành đã bị kết án về hành vi phạm tội không đủ tiêu chuẩn hay một hành vi phạm tội
có thể bị truy tố hay không;
(k) liệu người nộp đơn có phải là cộng sự của một người có giấy phép hay giấy phép
theo Đạo luật Rượu 1992 hay không;
(l) bất kỳ vấn đề nào khác được quy định theo quy định.
(2) Đối với tiểu mục (1) (d) hoặc (e), không quan trọng hành vi phạm tội được cho là
đã được thực hiện ở Queensland hay ở nơi khác.
(3) Đối với tiểu mục (1) (h) , (i) , (j) hoặc (k) , người nộp đơn có thể sắp xếp để Cơ
quan có được thông tin trực tiếp từ một người là hoặc có thể là cộng sự của người nộp
đơn.
(4) Cơ quan có thẩm quyền không được quyết định rằng người nộp đơn xin giấy phép
không phải là người phù hợp để điều hành một nhà thổ được cấp phép vì người nộp
đơn đã làm gái mại dâm.

18 Cấp hoặc từ chối giấy phép

(1) Cơ quan có thẩm quyền phải xem xét đơn xin giấy phép và một trong hai—
(a) cấp giấy phép, có hoặc không có điều kiện hoặc hạn chế; hoặc là
(b) từ chối cấp giấy phép.
(2) Nếu Cơ quan có thẩm quyền quyết định cấp giấy phép, Cơ quan có thẩm quyền
phải nhanh chóng cấp giấy phép cho người nộp đơn.
(3) Tuy nhiên, người nộp đơn có thể yêu cầu Cơ quan có thẩm quyền hoãn việc cấp
giấy phép cho người nộp đơn cho đến khi xảy ra sự kiện.
Ví dụ về sự kiện xảy ra—
1 Giấy phép phát triển cho nhà thổ được cấp.
2 Cơ sở được vận hành như một nhà thổ được xây dựng.
(4) Nếu Cơ quan có thẩm quyền hài lòng rằng việc trì hoãn cấp giấy phép cho người
nộp đơn là hợp lý trong các trường hợp, Cơ quan có thẩm quyền phải hoãn việc cấp
giấy phép trong khoảng thời gian do Cơ quan có thẩm quyền quyết định.
(5) Cơ quan có thể gia hạn khoảng thời gian mà họ đặt ra theo tiểu mục (4).
(6) Nếu Cơ quan có thẩm quyền quyết định từ chối cấp giấy phép, Cơ quan có thẩm
quyền phải thông báo cho người nộp đơn nêu rõ—
(a) quyết định; và
(b) tuân theo mục 138, lý do của quyết định.

19 Giấy phép
(1) Giấy phép cho phép chủ sở hữu giấy phép chỉ vận hành nhà thổ tại các cơ sở được
nêu trong giấy phép, tuân theo Đạo luật Kế hoạch.
(2) Giấy phép không được cho phép chủ sở hữu vận hành nhà thổ tại hơn 1 cơ sở.
(3) Bất kỳ hành vi mại dâm nào được ủy quyền theo giấy phép của người được cấp
phép chỉ có thể diễn ra tại các cơ sở được nêu trong giấy phép.

6
 (4) Giấy phép có thời hạn 3 năm trừ khi nó được giao lại, đình chỉ hoặc hủy bỏ sớm
hơn.
(5) Một giấy phép—
(a) là cá nhân của người được cấp phép; và
(b) không thể chuyển nhượng cho bất kỳ người nào khác; và
(c) không trao quyền cho bất kỳ người nào khác theo hoạt động của pháp luật; và
(d) phải tuân theo các điều kiện hoặc hạn chế sau—
(i) người được cấp phép phải trả, vào ngày quy định theo quy định, phí giấy phép hàng
năm và phí hoàn trả giấy phép hàng năm theo quy định;
(ii) người được cấp phép phải, vào ngày được quy định theo quy định, hoàn trả hàng
năm cho Cơ quan có thẩm quyền, theo mẫu đã được phê duyệt, về thông tin được
cung cấp cho đơn xin cấp phép;
(iii) bất kỳ điều kiện hoặc hạn chế nào khác được quy định trong giấy phép hoặc được
quy định theo quy định.
(6) Mục 14,  với những thay đổi cần thiết, áp dụng cho lợi nhuận hàng năm như thể—
(a) tờ khai hàng năm là đơn xin giấy phép; và
(b) người được cấp phép là người nộp đơn xin giấy phép.

20 Yêu cầu thông báo những thay đổi trong thông tin được cung cấp
(1) Phần này áp dụng nếu người được cấp phép nhận thức được sự thay đổi trong
thông tin được cung cấp bất cứ lúc nào bởi người được cấp phép cho đơn xin cấp
phép.
(2) Người được cấp phép phải, trong vòng 10 ngày sau khi nhận thức được sự thay
đổi, đưa ra chi tiết về sự thay đổi cho Cơ quan có thẩm quyền bằng thông báo có chữ
ký.
Ví dụ về sự thay đổi—
thay đổi chủ sở hữu của cơ sở
Hình phạt—
Hình phạt tối đa cho tiểu mục (2) —60 đơn vị hình phạt.

21 Sửa đổi các điều kiện hoặc hạn chế giấy phép
(1) Cơ quan có thẩm quyền có thể bất cứ lúc nào—
(a) thay đổi hoặc thu hồi một điều kiện hoặc hạn chế mà giấy phép phải tuân theo;
hoặc là
(b) thêm một điều kiện hoặc hạn chế mới vào giấy phép.
(2) Cơ quan có thẩm quyền có thể hành động theo tiểu mục (1) —
(a) theo sáng kiến riêng của mình; hoặc là
(b) theo đơn của người được cấp phép; hoặc
(c) theo đơn của một sĩ quan cảnh sát.
(3) Tiểu mục (1) không áp dụng cho một điều kiện hoặc hạn chế được quy định theo
quy định.
(4) Nếu một điều kiện hoặc hạn chế được quy định theo quy định được sửa đổi, Cơ
quan có thẩm quyền phải nhanh chóng cung cấp cho mỗi người được cấp phép bị ảnh
hưởng bởi thông báo sửa đổi sửa đổi.

7
22 Xác nhận giấy phép
(1) Phần này áp dụng nếu—
(a) một điều kiện hoặc hạn chế hiện có mà giấy phép phải tuân theo được thay đổi
hoặc thu hồi; hoặc là
(b) một điều kiện hoặc hạn chế mới được thêm vào giấy phép.
(2) Cơ quan có thể yêu cầu người được cấp phép xuất trình giấy phép để chứng thực
sự thay đổi, thu hồi hoặc bổ sung.
(3) Người được cấp phép phải tuân thủ yêu cầu.
Hình phạt—
Hình phạt tối đa cho tiểu mục (3) —10 đơn vị hình phạt.

23 Gia hạn giấy phép

(1) Người được cấp phép có thể nộp đơn lên Cơ quan có thẩm quyền để gia hạn giấy
phép của người được cấp phép ít nhất 3 tháng trước khi giấy phép kết thúc.
(2) Đơn xin gia hạn phải—
(a) ở dạng đã được phê duyệt; và
(b) đi kèm với phí gia hạn theo quy định.
(3) Các mục  từ 10  đến 12  và 14  đến 18  áp dụng, với những thay đổi cần thiết, đối với
đơn xin gia hạn giấy phép như thể đó là đơn xin giấy phép.
(4) Cơ quan có thẩm quyền phải đưa ra quyết định về đơn xin gia hạn giấy phép trong
vòng 3 tháng sau khi đơn đăng ký được thực hiện.

Phân khu 2 - Hủy bỏ giấy phép và xử lý kỷ luật

24 Định nghĩa cho sdiv 2
24A Thanh toán phí theo kế hoạch thanh toán
24B Tự động đình chỉ giấy phép
25 Tự động hủy giấy phép
26 Điều tra hành động kỷ luật
27 căn cứ để xử lý kỷ luật
Cơ quan 27A có thể tiến hành điều tra kỷ luật bằng cách điều trần hoặc trao đổi thư từ
Thông báo điều tra kỷ luật 27B
28 Bắt đầu điều tra kỷ luật
28A Thủ tục điều tra kỷ luật bằng cách điều trần
28B Quyền hạn để tiếp tục điều tra kỷ luật trong các trường hợp cụ thể
28C Thất bại trong việc tuyên thệ hoặc trả lời câu hỏi
Cơ quan 28D có thể yêu cầu thông tin liên quan đến điều tra kỷ luật
Thông báo tham dự 28E
Dịch vụ thay thế 28F cho người được cấp phép hoặc người có liên quan
29 Quyền hạn kỷ luật của quyền lực
30 quyền kỷ luật bị giới hạn đối với một số người được cấp phép
Phân khu 3 - Các điều khoản khác về giấy phép
31 Đầu hàng giấy phép
32 Giấy phép đầu hàng, đình chỉ hoặc hủy bỏ phải được trả lại

8
33 Khi Cơ quan có thể ủy quyền cho người quản lý được phê duyệt đóng vai trò là người
được cấp phép
BỘ PHẬN 2 - CÁC NHÀ QUẢN LÝ ĐƯỢC PHÊ DUYỆT

Phân khu 1 - Đơn xin chứng chỉ

34 Ai không đủ điều kiện nhận chứng chỉ
35 Đơn xin chứng chỉ
36 Đang cập nhật ứng dụng
37 Rút đơn đăng ký
38 Người nộp đơn đồng ý xác định các chi tiết đang được thực hiện
39 Đơn xin được giới thiệu đến ủy viên
40 Xem xét đơn đăng ký
41 Khi Cơ quan có thẩm quyền phải từ chối đơn đăng ký
42 Sự phù hợp của người nộp đơn
43 Cấp hoặc từ chối chứng chỉ
44 Chứng chỉ
45 Yêu cầu thông báo những thay đổi trong thông tin được cung cấp
46 Biến thể của chứng chỉ
47 Sửa đổi các điều kiện hoặc hạn chế chứng chỉ
48 Xác nhận chứng chỉ
49 Gia hạn chứng chỉ

Phân khu 2 - Hủy giấy chứng nhận và xử lý kỷ luật

50 Định nghĩa cho sdiv 2
50A Thanh toán phí theo kế hoạch thanh toán
50B Tự động đình chỉ chứng chỉ
51 Tự động hủy chứng chỉ
52 Điều tra hành động kỷ luật
53 căn cứ để xử lý kỷ luật
Cơ quan có thẩm quyền 53A có thể tiến hành điều tra kỷ luật bằng cách điều trần hoặc
trao đổi thư từ
Thông báo điều tra kỷ luật 53B
54 Bắt đầu điều tra kỷ luật
54A Thủ tục điều tra kỷ luật bằng cách điều trần
54B Quyền hạn để tiếp tục điều tra kỷ luật trong các trường hợp cụ thể
54C Thất bại trong việc tuyên thệ hoặc trả lời câu hỏi
Cơ quan 54D có thể yêu cầu thông tin liên quan đến điều tra kỷ luật
Thông báo tham dự 54E
Dịch vụ thay thế 54F cho người quản lý được phê duyệt hoặc người có liên quan
55 Quyền hạn kỷ luật của Thẩm quyền
56 quyền hạn kỷ luật bị giới hạn đối với một số nhà quản lý được phê duyệt
Phân khu 3 - Các điều khoản khác về chứng chỉ
57 Đầu hàng chứng chỉ
58 Giấy chứng nhận bị đầu hàng, bị đình chỉ hoặc bị hủy bỏ phải được trả lại

9
 BỘ PHẬN 3 - QUYỀN HẠN ĐẦU VÀO

59 Quyền lực của cảnh sát để vào nhà thổ được cấp phép
60 Quyền hạn sau khi nhập cảnh
61 Thẩm quyền được cung cấp thông tin chi tiết sau khi nhập cảnh
PHẦN 4 - PHÊ DUYỆT PHÁT TRIỂN CHO NHÀ THỔ
PHÂN KHU 1 - SƠ BỘ

62 Định nghĩa cho một phần

63. (Đã bãi bỏ)
Đạo luật Lập kế hoạch 63A

PHẦN 2 - CÁC QUY ĐỊNH CỤ THỂ VỀ CÁC ỨNG DỤNG CÓ LIÊN

QUAN

63B Thông báo bởi người ra quyết định về đơn đăng ký có liên quan
64. (Đã bãi bỏ)

BỘ PHẬN 3 - ĐÁNH GIÁ BỞI QCAT

64A Đánh giá các quyết định về đánh giá mã

64B Đánh giá các quyết định về đánh giá tác động
Thủ tục 64C để xem xét
64D Không kháng cáo quyết định của QCAT theo Đạo luật Kế hoạch
Phê duyệt Phát triển 64E bị đình chỉ cho đến khi quyết định xem xét
64F. (Trả lại) 64G. (Trả lại) 64H. (Đã bãi bỏ) 64I. (Đã bãi bỏ) 64J. (Đã bãi bỏ) 64K.
(Đã bãi bỏ) 64L. (Đã bãi bỏ) 64 triệu. (Đã bãi bỏ) 64N. (Hỉnh lại) 64O. (Trảm lại)
64P. (Đã bãi bỏ) 64Q. (Đã bãi bỏ) 64R. (Đã bãi bỏ) 64S. (Đã bãi bỏ) 64T. (Đã bãi bỏ)
64U. (Đã bãi bỏ) 64V. (Đã bãi bỏ)
PHẦN 5 - NHÀ THỔ BỊ CẤM
65 Đơn lên Tòa án Sơ thẩm
66 Tuyên bố rằng cơ sở là một nhà thổ bị cấm
66A Tuyên bố tạm thời rằng cơ sở bị cấm nhà thổ
67 Xuất bản tờ khai
68 Hành vi phạm tội liên quan đến tuyên bố đã đăng
69 Vi phạm tội ở trong hoặc vào hoặc ra khỏi nhà thổ bị cấm
70 Vi phạm nếu nhà thổ bị cấm sử dụng làm nhà thổ sau khi tuyên bố được đưa ra
71 Hủy bỏ tuyên bố
72 Dịch vụ thông báo liên quan đến các nhà thổ bị cấm
PHẦN 6 - VI PHẠM
PHẦN 1 - CÁC HÀNH VI PHẠM TỘI CHUNG LIÊN QUAN ĐẾN MẠI
DÂM

73 Gạ gẫm công khai vì mục đích mại dâm

10
74 Ngoại lệ đối với việc gạ gẫm các hành vi phạm tội - những người trong các nhà thổ
được cấp phép
75 Ngoại lệ đối với việc gạ gẫm hành vi phạm tội - cảnh sát
76 phiền toái liên quan đến mại dâm
77 Cưỡng bức
77A Gái mại dâm quan hệ tình dục hoặc quan hệ tình dục bằng miệng mà không cần dự
phòng
PHẦN 2 - CÁC HÀNH VI PHẠM TỘI LIÊN QUAN ĐẾN HOẠT ĐỘNG
CỦA MỘT NHÀ THỔ ĐƯỢC CẤP PHÉP

78 hành vi phạm tội trong nhà thổ

79 Điều hành nhà thổ được cấp phép ngoài một tòa nhà
80 Giám sát cá nhân của nhà thổ được cấp phép
81 Người được cấp phép không vận hành nhà thổ hợp tác hoặc liên kết với người không
có giấy phép
82 Người không được quan tâm đến nhiều hơn 1 nhà thổ được cấp phép
83 Sở hữu rượu trong nhà thổ được cấp phép
84 Tuân thủ yêu cầu của cảnh sát
85 Người đến tuổi tiểu bang
86 Người được cấp phép và người quản lý được phê duyệt để nêu tên và địa chỉ
87 Hiển thị giấy phép
88 Sản xuất giấy phép hoặc giấy chứng nhận

PHẦN 3 - CÁC HÀNH VI PHẠM TỘI LIÊN QUAN ĐẾN GÁI MẠI DÂM
LÀM VIỆC TRONG CÁC NHÀ THỔ ĐƯỢC CẤP PHÉP

89 Cho phép gái mại dâm bị nhiễm bệnh làm việc trong một nhà thổ được cấp phép
90 gái mại dâm làm việc trong khi bị nhiễm bệnh

BỘ PHẬN 4 - VI PHẠM QUẢNG CÁO

Phân khu 1 - Định nghĩa

92 Định nghĩa cho div 4
Phân khu 2 - Tội phạm quảng cáo về mại dâm
93 Quảng cáo mại dâm
94 tuyên bố khiến mọi người trở thành gái mại dâm
95 Quảng cáo mại dâm như dịch vụ mát xa
96 Điều khoản bằng chứng
Phân khu 3 - Vi phạm quảng cáo về các dịch vụ hộ tống xã hội
96A Quảng cáo dịch vụ hộ tống xã hội
96B Khách hàng của các dịch vụ hộ tống xã hội được thông báo rằng mại dâm không
được cung cấp
Điều khoản bằng chứng 96C

BỘ PHẬN 5 - CÁC HÀNH VI PHẠM TỘI KHÁC

97 tuyên bố sai hoặc gây hiểu lầm

11
98 tài liệu sai lệch hoặc gây hiểu lầm
99. (Đã bãi bỏ)
PHẦN 7 - CƠ QUAN CẤP PHÉP MẠI DÂM
BỘ PHẬN 1 - THÀNH LẬP

100 Thành lập Cơ quan

101 chức năng của thẩm quyền

BỘ PHẬN 2 - THÀNH VIÊN

Phân khu 1 - Cuộc hẹn

102 Tư cách thành viên
103 Thời hạn bổ nhiệm
104 Thù lao
105 lần bị loại cho cuộc hẹn
106 Kỳ nghỉ của văn phòng
106A Quyền chủ tịch
107 cuộc họp
108 Sự quan tâm của Thành viên đối với một vấn đề được xem xét bởi Cơ quan có thẩm
quyền

Phân khu 2 - Đánh giá sự phù hợp cho cuộc hẹn

Phân khu 108A không áp dụng cho thành viên được miễn trừ
108B Kiểm tra lịch sử tội phạm mở rộng
108C Tiết lộ những thay đổi trong lịch sử tội phạm mở rộng
Tiết lộ 108D không được sai, gây hiểu lầm hoặc không đầy đủ
108E Sử dụng thông tin thu được theo phân khu này

BỘ PHẬN 3 - TÌNH TRẠNG

Cơ quan 108F là cơ quan theo luật định theo Đạo luật Trách nhiệm Tài chính 2009
Cơ quan 108G là cơ quan theo luật định theo Đạo luật sắp xếp tài chính của các cơ quan
theo luật định năm 1982
Ngân sách 108H
108I Hiệu suất của Thẩm quyền
PHẦN 7A - VĂN PHÒNG CỦA CƠ QUAN CẤP PHÉP MẠI DÂM
BỘ PHẬN 1 - THÀNH LẬP

109 Thành lập văn phòng

110 Chức năng
Trạng thái 110A

BỘ PHẬN 2 - GIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH

Phân khu 1 - Cuộc hẹn

110B Bổ nhiệm giám đốc điều hành

12
Điều khoản bổ nhiệm 110C
110D Chức năng của giám đốc điều hành
Mối quan hệ 110E với Cơ quan
Phái đoàn 110F bởi giám đốc điều hành
Từ chức 110G
110H Kết thúc cuộc hẹn
110I Bảo tồn các quyền
110J. (Đã bãi bỏ)
110K Quyền giám đốc điều hành
Phân khu 2 - Đánh giá sự phù hợp cho cuộc hẹn
110KA Kiểm tra tiền sử tội phạm mở rộng
110KB Tiết lộ những thay đổi trong lịch sử tội phạm mở rộng
Tiết lộ 110KC không được sai, gây hiểu lầm hoặc không đầy đủ
110KD Sử dụng thông tin thu được theo phân khu này

BỘ PHẬN 3 - NHÂN VIÊN CỦA VĂN PHÒNG

Phân khu 1 - Việc làm

Nhân viên văn phòng 110L
Phân khu 2 - Đánh giá sự phù hợp để được tuyển dụng với tư cách là nhân viên
Ứng dụng 110M của sdiv 2
Giám đốc điều hành 110N có thể có được lịch sử tội phạm mở rộng
110O Không đồng ý để có được tiền sử tội phạm mở rộng
110P Có được tiền sử tội phạm mở rộng với sự đồng ý
110Q Đánh giá sự phù hợp bằng cách sử dụng lịch sử tội phạm mở rộng
Nhân viên 110R tiết lộ sự thay đổi trong lịch sử tội phạm mở rộng
110S Không tiết lộ hoặc tiết lộ sai, gây hiểu lầm hoặc không đầy đủ
Giám đốc điều hành 110T có thể nhận được báo cáo từ ủy viên
110U Sử dụng thông tin thu được theo phân khu này
Người 110V được thông báo về thông tin thu được từ ủy viên
PHẦN 7B - QUẢN TRỊ
BỘ PHẬN 1 - ĐĂNG KÝ

111 Sổ đăng ký giấy phép và chứng chỉ

112. (Đã bãi bỏ) 113. (Đã bãi bỏ) 114. (Đã bãi bỏ) 115. (Đã bãi bỏ) 116. (Đã bãi bỏ)
117. (Trảm lại) 118. (Đã bãi bỏ) 119. (Đã bãi bỏ) 120. (Đã bãi bỏ) 121. (Đã bãi bỏ)
122. (Đã bãi bỏ)
BỘ PHẬN 2 - QUỸ CƠ QUAN CẤP PHÉP MẠI DÂM

123 Thành lập quỹ

124 Thanh toán vào quỹ
125 khoản thanh toán từ quỹ
126 Chỉ thị của Bộ trưởng
PHẦN 8 - CHUNG

13
 BỘ PHẬN 1 - THỦ TỤC TỐ TỤNG CHO CÁC HÀNH VI PHẠM TỘI

127 hành vi phạm tội có thể truy tố và tóm tắt

128 Thủ tục tố tụng cho các hành vi phạm tội có thể bị truy tố
129 Giới hạn về việc ai có thể nghe tóm tắt các thủ tục vi phạm có thể truy tố
130 Giới hạn thời gian để bắt đầu thủ tục tóm tắt
131 Hành vi phạm tội về thông tin hoặc tài liệu sai lệch hoặc gây hiểu lầm
132 Điều khoản bằng chứng
BỘ PHẬN 2 - CÁC VẤN ĐỀ KHÁC

133 Tiết lộ thông tin

133A Bảo mật
134 Bảo vệ các quan chức khỏi trách nhiệm pháp lý
134A Bảo vệ các chuyên gia y tế khỏi trách nhiệm pháp lý
135 Tính không hấp dẫn của các nhà cung cấp dịch vụ y tế
136 Phá hủy các chi tiết nhận dạng, v.v.
137. (Đã bãi bỏ)
138 Áp dụng Đạo luật Đánh giá Tư pháp
Phái đoàn 138A
139 biểu mẫu đã được phê duyệt
Hướng dẫn 139A
140 Quyền lực tạo ra quy định
141 Đánh giá về Đạo luật
PHẦN 9 - CHUYỂN TIẾP PROVISIONS
PHẦN 1 - QUY ĐỊNH CHO ĐẠO LUẬT SỐ 77 NĂM 2001

142 Điều khoản chuyển tiếp về kháng cáo

PHẦN 2 - CÁC ĐIỀU KHOẢN CHO ĐẠO LUẬT SỐ 40 NĂM 2006

143 Điều khoản chuyển tiếp cho nhà đăng ký và giám đốc điều hành
144 Điều khoản chuyển tiếp cho giấy phép
145 Điều khoản chuyển tiếp cho chứng chỉ
146 Điều khoản chuyển tiếp cho các hành vi phạm tội nhà thổ
147 Tư cách thành viên của Cơ quan có thẩm quyền
148 Kỷ yếu
149 Điều khoản chuyển tiếp cho chứng chỉ chứng cứ
PHẦN 3 - QUY ĐỊNH CHO ĐẠO LUẬT SỐ 59 NĂM 2007

150 Tiếp tục từ chối các ứng dụng phát triển

BỘ PHẬN 4 - QUY ĐỊNH CHO ĐẠO LUẬT SỐ 55 NĂM 2008

151 Tài liệu tham khảo trong phần 1 về các hành vi phạm Bộ luật Hình sự

14
 BỘ PHẬN 5 - CÁC ĐIỀU KHOẢN CHO TÒA ÁN DÂN SỰ VÀ HÀNH
CHÍNH QUEENSLAND (CÁC ĐIỀU KHOẢN VỀ THẨM QUYỀN) ĐẠO
LUẬT SỬA ĐỔI NĂM 2009

152 Định nghĩa cho div 5

153 Người đánh giá độc lập ra khỏi văn phòng

154 Áp dụng các điều khoản cụ thể của Đạo luật QCAT đối với cựu giám định viên độc
lập và cựu giám định viên đăng ký
Áp dụng các điều khoản cụ thể của Đạo luật QCAT cho cựu giám định viên độc
lập và cựu giám định viên đăng ký
154 ÁP DỤNG CÁC ĐIỀU KHOẢN CỤ THỂ CỦA ĐẠO LUẬT QCAT
CHO  CỰU GIÁM ĐỊNH VIÊN ĐỘC LẬP   VÀ CỰU GIÁM ĐỊNH VIÊN
ĐĂNG KÝ

(1) Từ khi bắt đầu, các điều khoản sau đây của Đạo luật QCAT được áp dụng liên
quan đến cựu giám định viên độc lập như thể cựu giám định viên độc lập là một tòa án
cũ theo Đạo luật đó—
• phần 250 đến 253 và 254(1)(a)
• chương 7, phần 2, phân chia 2 đến 4
• chương 7, phần 4
• phần 276.
(2) Để áp dụng Đạo luật QCAT, mục 276 liên quan đến cựu giám định viên độc lập,
một tham chiếu trong phần đến Đạo luật cũ được coi là tham chiếu đến Đạo luật này.
(3) Ngoài ra, kể từ khi bắt đầu, Đạo luật QCAT, mục 254 (1) (d) áp dụng cho cơ quan
đăng ký của người đánh giá cũ như thể tham chiếu trong đoạn văn đến cơ quan đăng
ký cũ là tham chiếu đến cơ quan đăng ký của người đánh giá cũ.
(4) Trong phần này—

"cựu cơ quan đăng ký của người đánh giá" có nghĩa là người được bổ nhiệm làm
người đăng ký của người đánh giá cho Đạo luật này ngay trước khi bắt đầu.

"cựu giám định viên độc lập" có nghĩa là người được bổ nhiệm làm giám định viên
độc lập cho Đạo luật này ngay trước khi bắt đầu.

PHẦN 6 - QUY ĐỊNH VỀ QUY HOẠCH BỀN VỮNG ĐẠO LUẬT 2009

155 Ứng dụng của pt 4

(1) Phần này áp dụng cho những điều sau đây được thực hiện nhưng không được
quyết định trước khi bắt đầu—
(a) một ứng dụng phát triển theo Đạo luật Kế hoạch Tích hợp 1997 bị bãi bỏ để thay
đổi quan trọng việc sử dụng mặt bằng cho một nhà thổ;

15
 (b) yêu cầu thay đổi phê duyệt phát triển, hoặc các điều kiện phê duyệt phát triển, theo
Đạo luật đó cho một nhà thổ.
(2) Phần 4 có hiệu lực trước khi bắt đầu tiếp tục áp dụng cho đơn đăng ký hoặc yêu
cầu được đề cập trong tiểu mục (1) như thể Đạo luật Kế hoạch Bền vững 2009 chưa
bắt đầu.
(3) Trong phần này—

"khôi đầu" có nghĩa là ngày phần này bắt đầu.

BỘ PHẬN 7 - CÁC ĐIỀU KHOẢN VỀ ĐẠO LUẬT SỬA ĐỔI LUẬT

CẢNH SÁT 2010

156 Định nghĩa cho pt 9, div 7

"khỏa đầu" có nghĩa là bắt đầu bộ phận này.

157 Tiến hành điều tra kỷ luật đã bắt đầu nhưng không được xử lý khi bắt đầu
(1) Phần này áp dụng cho một cuộc điều tra kỷ luật đã bắt đầu nhưng chưa hoàn thành
như khi bắt đầu.
(2) Cơ quan có thẩm quyền phải tiếp tục tiến hành điều tra theo Đạo luật có hiệu lực
ngay trước khi bắt đầu.

158 Thông báo yêu cầu kỷ luật không được trao cho người được cấp phép khi bắt đầu
(1) This section applies if the Authority— 
(a) decides, before the commencement, to conduct a disciplinary inquiry in relation to
a licensee; and
(b) has not, as at the commencement, started the inquiry. 
(2) The Authority must conduct the inquiry under the Act as in force from the
commencement.

159 Thông báo điều tra kỷ luật không được trao cho người quản lý được phê duyệt khi bắt
đầu
(1) Phần này áp dụng nếu Cơ quan có thẩm quyền—
(a) quyết định, trước khi bắt đầu, tiến hành một cuộc điều tra kỷ luật liên quan đến
một người quản lý được phê duyệt; và
(b) chưa, như lúc bắt đầu, bắt đầu cuộc điều tra.
(2) Cơ quan có thẩm quyền phải tiến hành điều tra theo Đạo luật có hiệu lực kể từ khi
bắt đầu.

160 lần bị loại vì được bổ nhiệm - các thành viên cụ thể của Cơ quan có thẩm quyền
(1) Phần này áp dụng cho một thành viên của Cơ quan, không phải là thành viên được
miễn trừ, như khi bắt đầu.
(2) Mục 105(b) khi bắt đầu áp dụng cho thành viên.

16
161 Kiểm tra lịch sử tội phạm mở rộng - đặc biệt là các thành viên của Cơ quan có thẩm
quyền
(1) Phần này áp dụng cho một thành viên của Cơ quan, không phải là thành viên được
miễn trừ, như khi bắt đầu.
(2) Mục 108B và 108E áp dụng liên quan đến thành viên.
(3) Mục 108C và 108D áp dụng cho thành viên.

162 Kiểm tra lịch sử tội phạm mở rộng - giám đốc điều hành
(1) Phần này áp dụng cho giám đốc điều hành khi bắt đầu phần này.
(2) Mục 110KA và 110KD áp dụng liên quan đến giám đốc điều hành.
(3) Mục 110KB và 110KC áp dụng cho giám đốc điều hành.

163 Giám đốc điều hành có thể có được lịch sử tội phạm mở rộng
(1) Phần này áp dụng cho một nhân viên khi bắt đầu phần này.
(2) Mục 110R và 110S áp dụng cho nhân viên.
(3) Các mục 110T, 110U và 110V áp dụng liên quan đến nhân viên.

PHẦN 8 - QUY ĐỊNH VỀ  ĐẠO LUẬT SỬA ĐỔI LUẬT DÂN SỰ VÀ TÒA
ÁN 2017

164 Áp dụng Đạo luật để áp dụng cho sự thay đổi không được quyết định trước khi bắt
đầu
(1) Đơn đăng ký được thực hiện theo Đạo luật sửa đổi trước, mục 46 nhưng không
được quyết định trước khi bắt đầu phải được xử lý như thể nó đã được thực hiện
theo mục 46 có hiệu lực sau khi bắt đầu.
(2) Không giới hạn tiểu mục (1), nếu, trước khi bắt đầu, Cơ quan có thẩm quyền đã
cung cấp cho ủy viên chi tiết của đơn đăng ký theo mục 39 (1) được áp dụng và ủy
viên đã không báo cáo cho Cơ quan theo mục 39 (3) được áp dụng, nghĩa vụ của ủy
viên chưa được áp dụng theo mục 39 sẽ kết thúc.
(3) Trong phần này—

"phần 39 được áp dụng" có nghĩa là phần 39 được áp dụng theo Đạo luật sửa đổi
trước, phần 46(3). 

"Đạo luật sửa đổi trước" có nghĩa là Đạo luật này có hiệu lực trước khi bắt đầu.

BỘ PHẬN 8 - CÁC ĐIỀU KHOẢN VỀ  LẬP KẾ HOẠCH (HẬN QUẢ) VÀ

ĐẠO LUẬT SỬA ĐỔI PHÁP LUẬT KHÁC NĂM 2016

164 Định nghĩa cho sự phân chia

Trong phân khu này—

17
 "người được cấp phép" bao gồm một người đã giao nộp giấy phép và người mà mục
31  (3) áp dụng.

165 Ứng dụng phát triển hiện tại hoặc yêu cầu thay đổi phê duyệt phát triển
(1) Phần này áp dụng cho—
(a) một ứng dụng phát triển hiện có để thay đổi vật chất trong việc sử dụng mặt bằng
cho một nhà thổ; và
(b) một yêu cầu hiện có để thay đổi phê duyệt phát triển cho một nhà thổ.
(2) Mục 63B trước đây tiếp tục áp dụng liên quan đến đơn đăng ký hoặc yêu cầu như
thể Đạo luật sửa đổi chưa được ban hành.
(3) Trong phần này—

"ứng dụng phát triển hiện có" có nghĩa là một ứng dụng phát triển được thực hiện
theo Đạo luật Kế hoạch, mà Đạo luật Kế hoạch, mục 288 áp dụng.

"yêu cầu hiện tại để thay đổi phê duyệt phát triển" có nghĩa là yêu cầu thay đổi
phê duyệt phát triển được thực hiện theo Đạo luật Kế hoạch bị bãi bỏ, mà Đạo luật Kế
hoạch, mục 288 áp dụng.

"Đạo luật Kế hoạch bị bãi bỏ" có nghĩa là Đạo luật Kế hoạch Bền vững 2009 bị bãi
bỏ.

166 Đánh giá hiện tại hoặc quyền xem xét bởi QCAT
(1) Tiểu mục (2) áp dụng nếu—
(a) một người đã nộp đơn vào QCAT để xem xét lại quyết định theo mục
64A hoặc 64B trước đây; và
(b) QCAT đã không đưa ra quyết định về việc xem xét trước khi bắt đầu.
(2) QCAT phải nghe, hoặc tiếp tục nghe, và quyết định xem xét theo Đạo luật sửa đổi
trước như thể Đạo luật sửa đổi chưa được ban hành.
(3) Tiểu mục (4) áp dụng nếu, trước khi bắt đầu—
(a) một người có thể đã nộp đơn lên QCAT để xem xét lại quyết định theo mục
64A hoặc 64B trước đây; và
(b) người đó đã không nộp đơn vào QCAT để xem xét.
(4) Người đó có thể nộp đơn lên QCAT để xem xét lại quyết định và QCAT phải nghe
và quyết định xem xét, theo Đạo luật sửa đổi trước như thể Đạo luật sửa đổi chưa
được ban hành.
(5) Trong phần này—

"Đạo luật sửa đổi trước" có nghĩa là Đạo luật này có hiệu lực ngay trước khi bắt đầu
Đạo luật sửa đổi.

18
167 Tuyên bố hiện tại hoặc tuyên bố tạm thời rằng cơ sở là nhà thổ bị cấm
(1) Một tuyên bố được đưa ra theo mục 66 trước đây và có hiệu lực ngay trước khi bắt
đầu—
(a) tiếp tục có hiệu lực theo mục 66(5); và
(b) được coi là đã được thực hiện theo mục 66.
(2) Một tuyên bố tạm thời được đưa ra theo mục 66A trước đây và có hiệu lực ngay
trước khi bắt đầu—
(a) tiếp tục có hiệu lực theo mục 66A(2); và
(b) được coi là đã được thực hiện theo mục 66A.

LỊCH TRÌNH 1- CÁC ĐIỀU KHOẢN VI PHẠM KHÔNG ĐỦ TIÊU CHUẨN

THEO BỘ LUẬT HÌNH SỰ

1 phần 87  (Tham nhũng chính thức)

2 mục 121 (Tham nhũng chính thức không phải tư pháp nhưng liên quan đến tội
phạm)
3 phần 300 (Giết người bất hợp pháp)
4 phần 306 (Nỗ lực giết người)
5 phần 349 (Cưỡng hiếp)
6 phần 350 (Nỗ lực hiếp dâm)
7 phần 354 (Kidnapping)
8 phần 354A (Kidnapping for ransom)
9 phần 415 (T tống tiền)
10 bất kỳ hành vi phạm tội nào trong chương 22 (Tạm tội chống lại đạo đức), nếu
hành vi phạm tội liên quan đến một đứa trẻ hoặc một người bị suy giảm tâm trí
11 bất kỳ hành vi phạm tội nào trong chương 22A (Mại dâm), nếu hành vi phạm tội
liên quan đến một đứa trẻ hoặc một người bị suy giảm trí óc

LỊCH TRÌNH 2 - CÁC ĐIỀU KHOẢN VI PHẠM KHÔNG ĐỦ TIÊU CHUẨN

THEO ĐẠO LUẬT DI CƯ 1958 (CWLTH)

1 mục 233 (Những người liên quan đến việc đưa những người không phải là công dân
vào Úc trái với Đạo luật hoặc chứa chấp những người nhập bất hợp pháp)
2 phần 234 (Giấy tờ giả, v.v.)
3 phần 235 (Các công việc liên quan đến công việc)
4 mục 236 (Tham quan đến thị thực)
5 mục 240 (Tắt sắp xếp kết hôn để có được thường trú)
6 mục 241 (Tỉnh phạm sắp xếp mối quan hệ giả vờ trên thực tế để có được thường trú
nhân)
7 phần 242 (Tạo ra để sắp xếp mối quan hệ phụ thuộc lẫn nhau giả vờ để có được
thường trú)
8 mục 243 (T vi phạm liên quan đến đơn xin thường trú vì kết hôn hoặc mối quan hệ
thực tế)
9 mục 244 (Tội phạm liên quan đến đơn xin thường trú vì sự phụ thuộc lẫn nhau)
10 phần 245 (T vi phạm đưa ra tuyên bố sai hoặc không được hỗ trợ)

19
11 mục 280 (Hạn chế hỗ trợ nhập cư)
12 mục 281 (Hạn chế tính phí hỗ trợ nhập cư)
13 mục 282 (Hạn chế tính phí cho các đại diện nhập cư)
14 mục 283 (Đại diện sai rằng một người là đại lý đã đăng ký)
15 mục 284 (Hạn chế tự quảng cáo về việc hỗ trợ nhập cư)
16 mục 285 (Hạn chế đối với các quảng cáo hỗ trợ nhập cư khác)

LỊCH TRÌNH 3 - HẠN CHẾ VỀ SỐ LƯỢNG GÁI MẠI DÂM TẠI NHÀ THỔ
ĐƯỢC CẤP PHÉP

Cột
Cột 1
Số lượng gái mại dâm tại nhà thổ được cấp phép tại
Số lượng phòng được phép tại nhà thổ được kỳ 1 thời điểm nào
cấp phép theo

giấy phép phát triển

LỊCH TRÌNH 4 TỪ ĐIỂN

"giấy phép giải trí dành cho người lớn" có nghĩa là giấy phép giải trí dành cho
người lớn được cấp theo Đạo luật Rượu năm 1992  và có hiệu lực.

"quảng cáo", đối với phần 6, phần 4 và phần 139A, xem phần 92.

"đất ứng dụng" ...

20
"thành viên được bổ nhiệm" ...

"mẫu đã được phê duyệt" xem phần 139.

"người quản lý được phê duyệt" có nghĩa là người có chứng chỉ người quản lý được
phê duyệt có hiệu lực.

"Chứng chỉ của người quản lý được phê duyệt" có nghĩa là chứng chỉ được cấp
theo Đạo luật này cho phép một người trở thành người quản lý được phê duyệt của
một nhà thổ được cấp phép được nêu trong chứng chỉ.

"quản lý đánh giá", đối với một ứng dụng phát triển, có nghĩa là người quản lý đánh
giá theo Đạo luật Lập kế hoạch cho ứng dụng.

"nhà đăng ký của người đánh giá" ...

"liên kết" xem phần 6.

"cán bộ được ủy quyền của chính quyền địa phương có liên quan" có nghĩa là
một viên chức của chính quyền địa phương có liên quan được chính quyền địa phương
ủy quyền bằng văn bản cho Đạo luật này.

"Cơ quan" có nghĩa là Cơ quan Cấp phép Mại dâm được thành lập theo mục 100.

"nhà thổ" có nghĩa là các cơ sở được cung cấp cho mại dâm bởi 2 hoặc nhiều gái mại
dâm tại cơ sở.

"giấy phép môi giới" có nghĩa là giấy phép được cấp theo Đạo luật này cho phép một
người điều hành nhà thổ tại các cơ sở được nêu trong giấy phép.

"chứng chỉ" có nghĩa là chứng chỉ của người quản lý đã được phê duyệt.

"đơn xin thay đổi" có nghĩa là đơn xin thay đổi theo Đạo luật Kế hoạch.

21
"ứng dụng phát triển có thể đánh giá mã" ...

"khơn đầu", đối với phần 9, phần 7, xem phần 156.

"ủy viên" có nghĩa là ủy viên của dịch vụ cảnh sát.

"kết án" bao gồm việc kết luận tội lỗi hoặc chấp nhận lời nhận tội của tòa án, cho dù
bản án có được ghi lại hay không.

"luật tương ứng" có nghĩa là luật của một Quốc gia khác tương ứng với Đạo luật
này.

"Hội đồng" ...

"ủy viên tội phạm" ...

"lịch sử tội phạm" của một người có nghĩa là các bản án được ghi lại chống lại người
đó, cho dù ở Queensland hay một Bang khác, cho các hành vi phạm tội.

"người ra quyết định", đối với phần 4, xem phần 62.

"ứng dụng phát triển" có nghĩa là một ứng dụng phát triển theo Đạo luật Kế hoạch.

"phê duyệt phát triển" có nghĩa là phê duyệt phát triển theo Đạo luật Kế hoạch.

"giấy phép phát triển" có nghĩa là giấy phép phát triển được cấp theo Đạo luật Kế
hoạch.

"yêu cầu kỷ luật" -

(a) liên quan đến người được cấp phép - xem phần 26; hoặc
(b) liên quan đến người quản lý được phê duyệt - xem phần 52.

"thông báo điều tra kỷ luật", cho một cuộc điều tra kỷ luật-

22
(a) liên quan đến người được cấp phép - xem phần 27B; hoặc
(b) liên quan đến người quản lý được phê duyệt - xem phần 53B.

"vi phạm không đủ tiêu chuẩn" có nghĩa là—

(a) một hành vi phạm tội hoặc một nỗ lực để thực hiện, hoặc âm mưu thực hiện hoặc
tư vấn hoặc yêu cầu một người thực hiện một hành vi phạm tội, chống lại bất kỳ điều
nào sau đây—
(i) Đạo luật tịch thu tiền thu tiền hình sự năm 2002,  mục 250;
(ii) Đạo luật Lạm dụng Ma túy 1986, mục 5  hoặc 9D;
(iii) một điều khoản của Bộ luật Hình sự được đề cập trong lịch trình 1;
(iv) một điều khoản của Đạo luật Di cư 1958  (Cwlth) được đề cập trong lịch trình 2;
hoặc là
(b) một hành vi phạm tội, nếu được thực hiện ở Queensland, sẽ là một hành vi phạm
tội không đủ tiêu chuẩn theo đoạn (a).

"tham gia", một người, bao gồm bổ nhiệm, tuyển dụng, thăng chức, tái triển khai
hoặc đưa người đó vào văn phòng.

"giám đốc điều hành" có nghĩa là giám đốc điều hành của văn phòng được bổ nhiệm
theo mục 110B.

"nhân viên điều hành", của một công ty cơ quan, có nghĩa là một người quan tâm
hoặc tham gia vào việc quản lý của cơ quan công ty, cho dù người đó có phải là giám
đốc hay vị trí của người đó được đặt tên là nhân viên điều hành.

"thành viên được miễn thuế" có nghĩa là thành viên của Cơ quan được đề cập
trong phần 102  (1) (b) hoặc (c).

"lịch sử tội phạm mở rộng", của một người, có nghĩa là tất cả những điều sau đây—
(a) mọi bản án của người đó về một hành vi phạm tội, ở Queensland hoặc nơi khác,
cho dù trước hay sau khi bắt đầu Đạo luật này;
(b) mọi cáo buộc về hành vi phạm tội chống lại người đó, ở Queensland hoặc nơi
khác, cho dù trước hay sau khi bắt đầu Đạo luật này.

"gia đình", của một cá nhân, bao gồm các thành viên sau—
(a) vợ / chồng của cá nhân;
(b) mỗi đứa trẻ của cá nhân từ 18 tuổi trở lên, bao gồm con riêng, con nuôi và người
mà cá nhân đó là cha mẹ nuôi hoặc người giám hộ khi người đó còn nhỏ;
(c) mỗi cha mẹ của cá nhân, bao gồm cha mẹ kế và một người là cha mẹ nuôi hoặc
người giám hộ cho cá nhân đó khi cá nhân đó còn là một đứa trẻ;
(d) mỗi anh chị em của cá nhân từ 18 tuổi trở lên, bao gồm anh chị em kế và một
người là anh chị em ruột khi cá nhân đó còn nhỏ.

23
"phí" có nghĩa là phí, lệ phí hoặc thuế.

"quỹ" có nghĩa là Quỹ Cơ quan Cấp phép Mại dâm được thành lập theo mục 123.

"dịch vụ y tế" có nghĩa là các dịch vụ được quy định theo quy định để duy trì, cải
thiện và phục hồi sức khỏe và phúc lợi của mọi người.

"IDAS" ...

"xác định chi tiết" -

(a) có nghĩa là bất kỳ điều nào sau đây—
(i) dấu vân tay;
(ii) dấu vân tay;
(iii) chữ viết tay;
(iv) dấu giọng nói;
(v) dấu chân; và
(b) bao gồm các bức ảnh về các đặc điểm nhận dạng của một người.
Ví dụ cho đoạn (b)—
1 bức ảnh về những vết sẹo hoặc hình xăm
2 bức ảnh của người đó

"người đánh giá độc lập" ...

"thông tin" bao gồm một tuyên bố và chi tiết cụ thể.

"vô năng thanh toán dưới sự quản lý" có nghĩa là một người—
(a) ai là người phá sản không bị buộc tội; hoặc
(b) đối với người mà thỏa thuận nợ đã được thực hiện theo Đạo luật Phá sản
1966  (Cwlth), phần X hoặc các điều khoản tương ứng của luật của khu vực tài phán
khác, nếu thỏa thuận nợ chưa kết thúc hoặc chưa bị chấm dứt; hoặc là
(c) người đã thực hiện chứng thư sắp xếp theo Đạo luật Phá sản 1966  (Cwlth), phần
X hoặc các quy định tương ứng của luật của khu vực tài phán khác, nếu các điều
khoản của chứng thư chưa được tuân thủ đầy đủ; hoặc là
(d) mà các chủ nợ đã chấp nhận một thành phần theo Đạo luật Phá sản
1966  (Cwlth), phần X hoặc các điều khoản tương ứng của luật của một khu vực tài
phán khác, nếu khoản thanh toán cuối cùng chưa được thực hiện theo thành phần.

"Đạo luật lập kế hoạch tích hợp" ...

24
"quan tâm đến một nhà thổ" xem phần 7.

"giấy phép" có nghĩa là giấy phép nhà thổ.

"nhà thổ được cấp phép" có nghĩa là các cơ sở được nêu trong giấy phép của người
được cấp phép là cơ sở được sử dụng để kinh doanh mại dâm.

"người được cấp phép" có nghĩa là một người có giấy phép nhà thổ có hiệu lực.

"khu vực chính quyền địa phương" ...

"thay đổi vật chất trong việc sử dụng", của cơ sở, xem Đạo luật Kế hoạch, lịch
trình 2.

"thay đổi nhỏ" ...

"đơn xin thay đổi nhỏ" có nghĩa là đơn xin thay đổi cho một thay đổi nhỏ đối với
phê duyệt phát triển, như được định nghĩa trong Đạo luật Kế hoạch.

"thông báo" có nghĩa là thông báo bằng văn bản.

"văn phòng" có nghĩa là Văn phòng của Cơ quan Cấp phép Mại dâm được thành lập
theo mục 109.

"điều hành" một nhà thổ có nghĩa là tiếp tục kinh doanh cung cấp mại dâm tại nhà
thổ.

"chỉ thị phần 6" ...

"Đạo luật Lập kế hoạch" có nghĩa là Đạo luật Lập kế hoạch 2016.

"ngày quy định" có nghĩa là—

25
(a) đối với phí giấy phép hàng năm, hoặc phí hoàn trả giấy phép hàng năm, đối với
giấy phép - ngày được đề cập trong phần 19  (5) (d) (i) là ngày mà người được cấp
phép phải trả phí; hoặc là
(b) cho phí chứng chỉ hàng năm, hoặc phí hoàn trả hàng năm, cho chứng chỉ - ngày
được đề cập trong phần 44  (4) (d) (i) là ngày mà người quản lý được phê duyệt phải
trả phí.

"nhân viên tiềm năng" xem phần 110N.

"mại dâm" xem Bộ luật Hình sự, mục 229E.

"xuất bản", một quảng cáo hoặc tuyên bố, cho phần 6, phần 4, xem phần 92.

"người đăng ký" ...

"ứng dụng liên quan", đối với phần 4, xem phần 62.

"nhiệm vụ liên quan" xem phần 110M.

"tuyên bố phần 66" xem phần 65.

"bệnh lây truyền qua đường tình dục" có nghĩa là bất kỳ bệnh hoặc tình trạng nào
sau đây—
• chancroid
• bệnh donovanosis
• chlamydia sinh dục
• mụn rộp sinh dục (khi có thể nhìn thấy tổn thương)
• mụn cóc sinh dục (khi có thể nhìn thấy tổn thương)
• bệnh lậu
• vi rút suy giảm miễn dịch ở người (HIV)
• u hạt lympho tĩnh mạch
• bệnh giang mai
• một bệnh hoặc tình trạng khác được quy định theo quy định.

" hộ tống xã hội" có nghĩa là một người, theo sự sắp xếp của một nhân vật thương
mại, được đưa ra công chúng để thuê để—
(a) đi cùng người khác đến các vấn đề xã hội, nơi giải trí hoặc giải trí; hoặc là
(b) kết hợp với một người ở bất kỳ nơi nào, dù là công cộng hay tư nhân;
nhưng không bao gồm—

26
(c) một người cung cấp các dịch vụ được đề cập trong đoạn (a) hoặc (b) như một
phần của dịch vụ y tế cho người khác; hoặc là
(d) một người cung cấp mại dâm.

"nhà cung cấp dịch vụ hộ tống xã hội" có nghĩa là một cá nhân hoặc tổ chức, theo
sự sắp xếp của một nhân vật thương mại—
(a) cung cấp, hoặc đề nghị cung cấp, tên của những người hộ tống xã hội cho mọi
người; hoặc là
(b) giới thiệu, hoặc đề nghị giới thiệu, những người hộ tống xã hội; hoặc là
(c) thực hiện bất kỳ bước nào khác với mục đích giới thiệu mọi người với những
người hộ tống xã hội.

"vợ / chồng" ...

"nhân viên" có nghĩa là một nhân viên của văn phòng.

"Chỉ thị phù hợp" xem Đạo luật Khu vực Công 2022, phần 48.

"thời gian đình chỉ" -

(a) để có giấy phép—xem phần 24B  ; hoặc
(b) để biết chứng chỉ - xem phần 50B.

"tuyên bố tạm thời" xem phần 65.

*Đối với tội danh của A thì ta có thể phân thành 2 trường hợp:

Trường hợp 1: Hành vi của A cấu thành Tội lạm dụng  tín nhiệm chiếm đoạt tài
sản (Điều 140 BLHS).

Về dấu hiệu pháp lý, Điều 140 BLHS quy định tội lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt
tài sản bao gồm 2 trường hợp: 
- Thứ nhất, bằng thủ đoạn gian dối hoặc bỏ trốn, chiếm đoạt tài sản 
của người khác đã được giao cho mình trên cơ sở hợp đồng vay 
mượn, thuê, … 
- Thứ hai, sử dụng tài sản của người khác đã được giao cho mình 
trên cơ sở hợp đồng vay, mượn, thuê, … vào mục đích bất hợp 
pháp dẫn đến không có khả năng trả lại tài sản. 
Chủ thể của tội phạm:
Ngoài những điều kiện về tuổi và phải có năng lực trách nhiệm hình sự, tội này đòi
hỏi chủ thể phải là những người đã được chủ tài sản tín nhiệm giao cho khối lượng tài
sản nhất định. Cơ sở giao tài sản là hợp đồng, việc giao và nhận tài sản là hoàn toàn

27
 ngay thẳng. Chủ tài sản do tín nhiệm đã giao tài sản để người được giao sử dụng, bảo
quản, vận chuyển, gia công hoặc sửa chữa, … tài sản. 
- Trong đề bài đã cho, vì A ký hợp đồng vận chuyển dầu nên A chắc chắn đã có bằng
lái ô tô bởi vậy có thể khẳng định rằng A có đủ điều kiện về tuổi và có năng lực trách
nhiệm hình sự, Trong đề cũng nêu rõ “A ký hợp đồng với công ty X vận chuyển dầu
chạy máy cho công ty”, như vậy A đã được công ty X tín nhiệm, giao cho việc vận
chuyển dầu chạy máy. Nếu công ty X là doanh nghiệp tư nhân thì A không có trách
nhiệm quản lý tài sản, mà chỉ có trách nhiệm vận chuyển, như vậy A không có dấu
hiệu chủ thể đặc biệt của tội tham ô đó là có chức vụ, quyền hạn quản lý đối với tài
sản được giao. 
Mặt khách quan của tội phạm: 
Hành vi phạm tội: Hành vi phạm tội của tội lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản
là hành vi chiếm đoạt toàn bộ hay một phần tài sản đã được giao trên cơ sở hợp đồng
đã được ký kết giữa chủ tài sản và người có hành vi chiếm đoạt. 
Hành vi chiếm đoạt ở đây là những hành vi không thực hiện đúng nghĩa vụ cam kết.
Những hành vi đó là những hành vi không thực hiện đúng nghĩa vụ cam kết:
+) Không trả lại tài sản bằng thủ đoạn bỏ trốn hoặc bằng thủ đoạn gian dối (như giả
tạo bị mất, đánh tráo tài sản rút bớt tài sản, …).
+) Không trả lại được tài sản do không có khả năng vì đã sử dụng tài sản vào mục
đích bất hợp pháp (như dùng vào việc buôn lậu, buôn bán hàng cấm hay đánh bạc,
….) 
Hành vi gian dối của A đã được miêu tả kỹ trong đề bài “Khi 
nhận được dầu A chạy xe tới điểm thu mua dầu của B và nhanh chóng rút dầu ra bán
cho B mỗi lần 200 lít. Sau đó A đổ đầy nước vào chiếc thùng phuy không mang sẵn
đúng 200 lít. Đến địa điểm giao hàng, chiếc xe được cân đúng trọng lượng quy định
nên được nhập dầu vào kho. Trong thời gian chờ đợi cân trọng lượng của xe sau khi
giao dầu, A đã bí mật đổ hết số nước đã chất lên xe để khi cân chỉ còn đúng trọng
lượng của xe”. Ban đầu sau khi nhận được dầu thật, A bí mật đem bán, sau đó A đổ
nước vào thùng với khối lượng tương đương, đem tới công ty nhập kho, cuối cùng đổ
nước đi và ra khỏi kho dầu. A đã lợi dụng sự tín nhiệm của công ty X để kiếm lừa
dối, chiếm dụng lượng dầu mỗi lần vận chuyển. Giữa A và công ty X đã có hợp đồng
vận chuyển “A ký hợp đồng với công ty X vận chuyển dầu chạy máy cho công ty”. A
đã có hành vi gian dối, tráo đổi tài sản, cụ thể là đổi dầu bằng nước. 

- Đối tượng của hành vi chiếm đoạt: Đối tượng của hành vi chiếm đoạt trong tội
này là những tài sản đã được giao ngay thẳng cho người phạm tội trên cơ sở
hợp đồng, trong đề bài đối tượng của hợp đồng chính là 200 lít dầu mỗi lần A
được thuê vận chuyển. 
- Hậu quả: Hậu quả của tội lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản là thiệt 
hại về tài sản mà cụ thể là giá trị tài sản bị chiếm đoạt. Theo khoản 1 Điều 140
BLHS thì giá trị tài sản bị chiếm đoạt từ 1 triệu đồng trở lên mới cấu thành tội
phạm, còn nếu tài sản bị chiếm đoạt dưới 1 triệu đồng thì phải kèm theo điều
kiện gây hậu quả nghiêm trọng, hoặc đã bị xử phạt hành chính về hành vi
chiếm đoạt hoặc đã bị kết án về tội chiếm đoạt tài sản, chưa được xóa án tích
mà còn vi phạm mới cấu thành tội lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản. 
Trong đề bài đã cho thì hậu quả của hành vi chiếm đoạt của A đã quá rõ ràng,

28
 tổng trị giá tài sản mà A đã chiếm đoạt phi pháp có giá trị là 100 triệu đồng,
thỏa mãn Điểm d- Khoản 2- Điều 140 BLHS “Chiếm đoạt tài sản có giá trị từ
trên năm mươi triệu đồng đến dưới hai trăm triệu đồng” 

Khách thể của tội phạm: 

Khách thể của tội phạm của tội lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt 
tài sản luôn là tài sản, giống như các tội có tính chất chiếm đoạt khác, tuy nhiên, tội
phạm này không xâm phạm đến quan hệ nhân thân mà chỉ xâm phạm đến quan hệ sở
hữu, đây là điểm khác biệt so với các tội cướp tài sản, tội bắt cóc nhắm chiếm đoạt tài
sản, tội cướp giật tài sản. Trong cấu thành tội lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản
không quy định những thiệt hại về tính mạng, sức khỏe là tình tiết định khung hình
phạt. Vì vậy, nếu sau khi đã chiếm đoạt được tài sản mà người phạm tội bị đuổi bắt,
có hành vi chống trả để tẩu thoát, gây chết người hay gây thương tích, hoặc tổn hại
sức khỏe cho người khác thì tùy trường hợp người phạm tội còn bị truy cứu trách
nhiệm hình sự về tội giết người hoặc tội cố ý gây thương tích, hoặc gây tổn hại cho
sức khỏe của người khác. Trong bài làm thì khách thể của tội phạm chính là lượng dầu
mà A đã chiếm đoạt được sau nhiều lần thực hiện hành vi gian dối, tổng tài sản chiếm
đoạt trị giá 100 triệu đồng.
Mặt chủ quan của tội phạm: 

- Lỗi của người phạm tội là lỗi cố ý, mục đích của người phạm tội là chiếm đoạt
được tài sản, mục đích cũng là dấu hiệu bắt buộc trong cấu thành tội lạm dụng tín
nhiệm chiếm đoạt tài sản. Trong trường hợp đề ra thì lỗi của A là lỗi cố ý trực tiếp.
- Về lý trí, A nhận thức rõ hành vi chiếm đoạt dầu máy của công ty X sẽ gây thiệt
hại về tài sản cho công ty, thấy trước hậu quả của hành vi chiếm đoạt trên. Về ý
chí, A mong muốn hậu quả phát sinh, A mong chiếm được số dầu trên để đem bán
kiếm lợi nhuận. Khi phân tích đề bài rất có thể có sự nhầm lẫn, cho rằng hành
vi của A cấu thành tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản, vì vậy ở đây em xin phân biệt rõ.
Giữa tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản và tội lạm dụng chiếm đoạt tài sản có 1 điểm
khác nhau cơ bản đó là thời điểm phát sinh ý định chiếm đoạt, nếu như A trước khi
ký hợp đồng vận chuyển dầu cho công ty X đã có ý định chiếm đoạt tài sản thì
chắc chắn A phạm tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản, còn nếu sau khi A có được lượng
dầu một cách hợp pháp (thông qua hợp đồng vận chuyển) mới nảy sinh ý định
chiếm đoạt thì hành vi của A cấu thành tội lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản.
Có thể thấy trong đề nêu rằng “Sau vài lần vận chuyển, A đã học được thủ đoạn
lấy bớt dầu vẫn chuyển của công ty X” mặt khác, hợp đồng vận chuyển dầu nhiều
lần thì thường là hợp đồng vận chuyển dài hạn, nên ý định phạm tội của A có thể
coi là phát sinh sau khi ký được hợp đồng. Tuy nhiên, nếu ý định này phát sinh
trước khi ký hợp đồng, hoặc hợp đồng vận chuyển dầu được ký mỗi lần trước
khi vận chuyển thì hành vi của A cấu thành tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản. Về cơ
bản thì khung hình phạt của A là không thay đổi “bị phạt tù từ 2 đến 7 năm”. 

Trường hợp 2: Hành vi của A cấu thành tội tham ô tài sản  
( Điều 278 – BLHS): 

* Chủ thể của tội phạm: 

29
= Chủ thể của tội tham ô là chủ thể đặc biệt: chỉ những người mang dấu hiệu chủ
thể đặc biệt đó làm dấu hiệu có chức vụ quyền hạn quản lý tài sản mới có thể là
chủ thể của tội này, những người không có chức vụ quyền hạn chỉ có thể là đồng
phạm tham ô với vai trò là người xúi giục, tổ chức hay giúp sức. Chủ thể của tội
tham ô là người có trách nhiệm quản lý tài sản, trách nhiệm này có thể có được do
có chức vụ hoặc do đảm nhiệm những chức trách công tác nhất định, trách nhiệm
quản lý tài sản cần được phân biệt với trách nhiệm bảo vệ đơn thuần của người làm
công việc bảo vệ cơ quan nhà nước, doanh nghiệp nhà nước hay hợp tác xã. Người
có chức vụ quyền hạn là người do bổ nhiệm, do bầu cử, do hợp đồng hoặc do hình
thức khác có hưởng lương hoặc ko hưởng lưong được giao thực hiện nhiệm vụ
nhất định có quyền hạn. Cho nên ở đây A thông qua hợp đồng đã được công ty X
giao cho nhiệm vụ và quyền hạn trong việc vận chuyển xăng dầu. A được đảm
nhiệm công việc có tính độc lập đó là công việc tạo ra cho người được giao (tuy ko
có trách nhiệm quản lí tài sản) mối quan hệ cũng như trách nhiệm với khối lượng
tài sản nhất định trong khoảng thời gian nhất định.Ở đây công ty X đã giao
cho anh A một mình vận chuyển chuyển chuyến hàng, ko có người áp tải.(Trong
trường hợp những thùng dầu A chở được một cơ quan dùng dây chì buộc lại với
nhau thì cơ quan đó mới là người quản lý tài sản, và khi đó A phạm tội lạm dụng
tín nhiệm chiếm đoạt tài sản như đã nêu ở trường hợp 1. Khi A có trách nhiệm
quản lý lượng dầu máy thì A là người có 
thẩm quyền, bởi vậy A thỏa mãn dấu hiệu chủ thể đặc biệt của tội tham ô tài sản. 

*Về mặt khách quan: 

- Người phạm tội có hành vi chiếm đoạt tài sản mà mình có trách 
nhiệm quản lý bằng thủ đoạn lợi dụng chức vụ quyền hạn. Hành vi phạm tội của
tội tham ô trước hết là hành vi chiếm đoạt, đối tượng của hành vi chiếm đoạt là
những tài sản mà người phạm tội được giao quển lý, người phạm tội đã lợi dụng
trách nhiệm quản lý tài sản được giao mà chiếm đoạt tài sản mình đang quản
lý. Người phạm tội tham ô có thể dùng những thủ đoạn khác nhau để chiếm đoạt
được tài sản, xét đến cùng thì những thủ đoạn đó thực chất đều là sử dụng chức vụ
quyền hạn được giao như phương tiện, điều kiện để có thể dễ dàng biến tài sản
được giao thành tài sản của mình. 

- Trong vụ án đề ra, hành vi của A là hành vi gian dối, với những thủ đoạn đã phân
tích như trong trường hợp 1. 

* Khách thể của tội phạm:

 
- Khách thể của tội tham ô tài sản là những quan hệ xã hội xã hội 
chủ nghĩa đảm bảo sự hoạt động đúng đắn và uy tín của cơ quan 
nhà nước hoặc tổ chức xã hội, quyền và lợi ích hợp pháp của công dân. Hoạt động
đúng đắn của các cơ quan nhà nước và tổ chức xã hội là hoạt động theo đúng các
quy định của Hiến pháp và pháp luật. 

30
- Hành vi của A đã Về mặt chủ quan tương tự như trường hợp 1
Điểm khác biệt giữa Tội lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản và Tội tham ô
chính là dấu hiệu về chủ thể. Nếu như A có trách nhiệm quản lý tài sản thì hành vi
của A cấu thành tội tham ô tài sản. Hành vi của A thỏa mãn Điểm d Khoản 2 Điều
278 BLHS về tội tham ô tài sản. 

*B có thể phải chịu trách nhiệm hình sự về hành vi tiêu thụ 

dầu của A. 

Việc B có phải chịu trách nhiệm hình sự hay không thì có thể chia 
ra những trường hợp như sau: 

- Thứ nhất, nếu B hoàn toàn không biết gì về hành vi chiếm đoạt 
của A, không biết số dầu A bán cho mình là bất hợp pháp, và 
không có bất kỳ thỏa thuận nào với A thì B không phải chịu trách 
nhiệm hình sự về hành vi tiêu thụ dầu của A. Trong cấu thành của 
mọi vi phạm pháp luật thì yếu tố lỗi là yếu tố không thể thiếu. Lỗi 
là thái độ tâm lý của con người đối với hành vi nguy hiểm cho xã 
hội của mình và đối với hậu quả do hành vi đó gây ra được biểu 
hiện dưới hình thức cố ý hoặc vô ý. Trong trường hợp thứ nhất này, B không hề có
lỗi trong việc tiêu thụ dầu của A, hoàn toàn ngay tình, bởi vậy nên B không phải
chịu trách nhiệm hình sự về hành vi tiêu thụ dầu của A. 
- Thứ hai, nếu B hoàn toàn biết được số dầu mình mua của A là do A chiếm đoạt
được một cách phi pháp, nhưng giả vờ như không biết,giữa A và B không hề có sự
hứa hẹn hay thỏa thuận nào, B do ham lợi vẫn cố tình tiêu thụ dầu thì hành vi của
B thỏa mãn cấu thành Tội chứa chấp hoặc tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội
mà có ( Điều 250 BLHS).

+) Về mặt khách quan của tội phạm, hành vi của B là hành vi tiêu 
thụ dầu máy mà biết được đó là lượng dầu A chiếm được do 
phạm tội, tuy nhiên giữa A và B không có bất kỳ sự thỏa thuận 
nào. 

+) Về mặt chủ quan, B nhận thức rõ hành vi tiêu thụ dầu máy mà A chiếm đoạt
được một cách phi pháp là nguy hiểm cho xã hội, 
lượng dầu rất lớn (200 lít dầu mỗi lần) nhưng do ham lợi nhuận, B vẫn cố tình tiêu
thụ số dầu đó, B nhận thức được rõ ràng hậu quả của hành vi của mình. Lỗi của B
là lỗi cố ý. 

Như vậy hành vi của B sẽ bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo 
Điều 250 BLHS - Tội chứa chấp hoặc tiêu thụ tài sản do người 
khác phạm tội mà có. 

- Thứ ba, nếu giữa B và A có sự thỏa thuận trước với nhau (ví dụ như A chiếm
đoạt dầu để B tiêu thụ, dầu sẽ được bán cho B với giá thấp hơn giá thị trường 5%,

31
B đảm bảo nguồn cầu cho A,..), A phạm tội lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản
thì hành vi của B cấu thành Tội lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản Điều 140
BLHS với vai trò đồng phạm của A. 

+) Về mặt khách quan: Đồng phạm đòi hỏi có ít nhất 2 người tham gia thực hiện
tội phạm và họ có đủ điều kiện chủ thể của tội phạm, cả A và B đều đủ điều kiện
chủ thể. Những người đồng phạm cùng tham gia thực hiện một tội phạm, với một
trong 4 hành vi: thực hiện tội phạm hoặc tổ chức thực hiện tội phạm hoặc xúi giục
người khác thực hiện tội phạm hoặc giúp sức người khác thực hiện tội phạm. A và
B cùng tham gia thực hiện tội phạm, A lạm dụng tín nhiệm để chiếm đoạt dầu
máy, B phụ trách tiêu thụ. 

+) Về mặt chủ quan: cả A và B đều cố ý thực hiện hành vi phạm tội, 

A chiếm đoạt, B tiêu thụ giúp, vì giữa hai người đã có sự thỏa 
thuận với nhau nên họ còn biết và mong muốn sự cố ý tham gia 
của người đồng phạm kia
. 
+) Về lý trí, A biết rõ hành vi lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt dầu 
máy là trái pháp luật, gây nguy hiểm cho xã hội, B cũng biết rõ 
hành vi tiêu thụ dầu của mình là gây nguy hiểm cho xã hội. Hai 
người cũng biết rõ hành vi cố ý của người kia.
 
+) Về ý chí, tất nhiên cả hai người này mong muốn có hoạt động chung, và cùng
mong muốn để cho hậu quả phát sinh, bởi vì nếu A chiếm đoạt được dầu thì rất
cần có nơi tiêu thụ, B cũng muốn kiếm được thêm tiền vì hành vi tiêu thụ tài sản
do người khác phạm tội mà có, tuy nguy hiểm nhưng chắc chắn đem lại lợi
nhuận cao hơn so với bình thường. Trường hợp đồng phạm của A và B là đồng
phạm giản đơn, cả 2 người tham gia với vai trò đồng thực hành nếu phân chia theo
dấu hiệu khách quan. Còn nếu chia theo dấu hiệu chủ quan thì trường hợp đồng
phạm của họ là đồng phạm có dự mưu, nghĩa là đã có sự bàn bạc, thỏa thuận từ
trước để thực hiện hành vi chiếm đoạt và tiêu thụ dầu nhiều lần (tổng trị giá tài sản
lên tới 100 triệu). Đối với trường hợp đồng phạm giản đơn này, theo nguyên tắc
chịu trách nhiệm chung về toàn bộ tội phạm, thì A và B đều bị truy tố, xét xử về
cùng 1 tội lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản, theo điểm d khoản 2. 
- Thứ tư nếu nếu giữa B và A có sự thỏa thuận trước với nhau, A phạm tội tham ô
tài sản, thì hành vi của B cấu thành Tội tham ô tài sản với vai trò đổng phạm. 

+) Về mặt chủ quan thì không có gì khác biệt so với trường hợp thứ 
ba nêu trên. 

+) Về mặt khách quan: Đồng phạm đòi hỏi có ít nhất 2 người tham gia thực hiện
tội phạm và họ có đủ điều kiện chủ thể của tội phạm, cả A và B đều đủ điều kiện
chủ thể-Những người đồng phạm cùng tham gia thực hiện một tội phạm, với một
trong 4 hành vi: thực hiện tội phạm hoặc tổ chức thực hiện tội phạm hoặc xúi giục
người khác thực hiện tội phạm hoặc giúp sức người khác thực hiện tội phạm. 
Trong đề bài ra thì A đóng vai trò người thực hành của tội tham ô, hành vi của A là

32
lợi dụng quyền hạn quản lý tài sản bằng hành vi gian dối đã chiếm đoạt lượng dầu
với tổng trị giá 100 triệu, còn B đóng vai trò người giúp sức, hành vi của B là tiêu
thụ dầu giúp A.
 
Như vậy B phải chịu trách nhiệm hình sự về tội tham ô tài sản với  vai trò người
giúp sức. Ngoài ra B cũng có thể là người xúi giục hoặc người tổ chức.

33