一、 專案會議決議優先處理指定給李坤璋教授的捐款。這部分，校友的承

辦人也在詢問。
1. 李坤璋老師這張核銷單 5/12(五)就送會計室。
2. 會計室承辦李心怡上周確診，返校後已將當期預算調整 111900884 目
前會計室已轉出成暫存傳票。
3. 原本去電請李坤璋老師退回李景根核銷單時，李老師反映，指定給李
老師的捐款收據，還沒轉到會計系。李坤璋老師表示要先處理指定捐
款，電算中心才方便進行催老師退回核銷單。
4. 邊際效應：李景根之前李坤璋學務長為計畫主持人時的核銷單，李坤
璋老師退回後，已轉送出林三欽學務長了。
二、 isms 會議：上次討論到的，機房門禁系統上李建德為啟用狀態，清查
表卻少一筆李建德資料的問題。
1. 後來經查證，原廠 Log 顯示：兩台門禁主機，一台.153(進入機房)。一
台.154(離開機房)。
A. .153 那台主機在去年 9 月李建德離職時，就已經被 disable 了，所
以顯示停用
B. 但是，.154 那台主機沒有同步被 disable 掉，所以顯示為啟用。
2. 原因：
A. 負責環控的同仁，不清楚兩台主機沒有同步。
B. 負責清查的同仁，也不清楚兩台主機沒有同步。
C. 所以都執行了.153 主機的停用和檢查，都漏掉了.154。因此 BSI 外
稽時，才會查到.154 還是啟用的狀態。
3. 真相大白，不是人員沒有執行停用，也不是人員沒有清查，也不是清
查正確後，被同仁誤點重新啟用(竄改)。是兩台主機(原本會同步)因故
不同步，但執行/查核人員沒有獲知此消息，因此遺漏執行第二台主機
停用/查核。
4. 後續處理為：製作詳盡的操作說明，提醒人員，兩台主機都需要執行/
查核動作。
5. 說明：還好是遺漏停用，如果遺漏啟用，153 啟用的同仁刷卡進機房
後，154 沒有啟用，是會出不了機房大門，被鎖在裡面的。
三、 赴外交換網站雙語英文翻譯的問題：
1. 國際處余孟儒 5/18(四)Mail 提到，赴外交換 Translate 不精準的問題
2. 赴外交換網站，採用 gTranslate 外掛程式，翻譯來自 googel translate &
Bing translate。為機器(人工智慧)翻譯，機器翻譯可能有不精準之處
3. googel translate 以前可以根據特定的文字，建議不同的翻譯，但現在
找不到這個功能。而微軟的 Bing translate 則可以建議翻譯。因為機器
訓練的翻譯，參考的是大量的資料樣本，只提一兩個建議，Bing
translate 不一定會採用。
 4. 試著建議過較精準的翻譯，Bing translate 接受後，但未採用在後續的
翻譯中。不像維基百科，若為維基百科編輯，可以編輯維基百科的項
目，修改完的資料，會存在維基百科。但也會造成同一個欄目被不同
族群改來改去的問題。
5. 國際中心表示，機器翻譯不精準，如能建議修訂，又太不可靠。
6. 因此國際處建議，由國際處提供較精準的翻譯，請電算中心中英文並
陳，或是寫成兩個網頁。
7. 目前進度：評估中。
四、 英文系承辦簡菁彣。使用 3204 換預算有問題。(紙本經 93000278 蘇秋
華英文系主任簽核)
1. 自行採購單號：1100100666。拋轉核銷後，原預算 110550104-0000-
0601-1(補助經費)的什項設備要換為新預算的什項設備。要換預算為
110550104-0000-0101-0110(要換成校內經費)
2. 會計室表示：前 3204 補助經費換校內經費都有問題。
3. 整合測試機測試本件，出現錯誤訊息，天方已處理完成，待確認。
五、 其他：
1. javaScript 課程。
2. 資安課程。
A. 前半堂課講到，如何使用軟體，在使用端擷取網路傳輸資料。
B. 後半堂課，和會計室電話釐清住宿中心 109 網路結餘款的羅生門。
3. 繳交天方 PB 作業。
4. 研究事務組下的子計畫(國科會、產學)，請天方開放 2202 給研究組查
詢。例如：校發計畫核定編號 111130113-0146、111130113-0147
5. 補登待確認：
A. 軍訓室 李竟民 核銷完還要拆 4 筆? (郁涵)
B. 秘書室王勠俐。電話回覆第一期跟第二期。不確定是否算補登完
成這筆是分四期付款(前三期都已經付款完也送核銷了)最後一期要
等 7 月才會整個結束(郁涵)。