BAB 26

第 26 課
©nnvv
Kalimat Biasa んです (Digunakan dalam percakapan)
Kalimat Biasa んだ (Bentuk informal dari ～んです )

K.KERJA (Bentuk Biasa)

K.SIFAT い
K.SIFAT な
K.BENDA ＋ な
んです
• Digunakan untuk MENJELASKAN ALASAN, SEBAB, ATAU DASAR
PEMIKIRAN SECARA KUAT.

Ａ： 「どうしたんですか。」（Ada apa?）
Ｂ： 「ちょっと、頭が いたいんです。」（Kepala saya SAKIT.）
* Menunjukkan alasan dengan kuat. Atau menegaskan alasan.
 MACAM-MACAM PENGGUNAAN
（~んです）

① ～んですか
 Digunakan pada saat memastikan dugaan mengenai alsan/sebab tentang hal yang dilihat /
didengar.

A : 「田中さんは ときどき おおさかべんを つかいますね。おおさかに すんでいたん

ですか。」
(Sdr. Tanaka, anda kadang-kadang memakay logat Osaka, ya. Apakah dulu tinggal di Osaka?)
* A mengamati ketika Tanaka berbicara, B sering mendengar ia menggunakan logat Osaka, maka A
MENDUGA bahwa B pernah tinggal di Osaka.

B : 「ええ。15さいまで おおさかに すんでいました。」

(Ya, saya tinggal di Osaka sampai umur 15 tahun.)

 Digunakan ketika menginginkan informasi yang lebih jelas.

どうして パーティーに 行かないんですか。

（Mengapa TIDAK PERGI ke pesta?）
* Digunakan ketika ingin menanyakan informasi yang lebih detail kenapa tidak pergi ke pesta.
① ～んですか
 Digunakan pada saat MEMOHON kepada lawan bicara untuk MENJELASKAN ALSAN/SEBAB.

A : 「どうして おくれたんですか。」
(Mengapa anda terlambat?)
B : 「バスが こなかったんです。」
(Karena bisnya tidak datang.)

 Digunakan ketika MEMOHON PENJELASAN TENTANG SUATU KEADAAN.

A : 「どう したんですか。」
(Apa yang terjadi?)
B : 「ちょっと、きぶんが わるいんです。」
(Saya agak kurang enak badan.)
② ～んです
 Digunakan pada saat MENYEBUTKAN ALSAN/SEBAB.

A : 「どうして おくれたんですか。」 A : 「どう したんですか。」

(Mengapa anda terlambat?) (Apa yang terjadi?)
B : 「バスが こなかったんです。」 B : 「ちょっと、きぶんが わるいんです。」
(Karena bisnya tidak datang.) (Saya agak kurang enak badan.)

 Digunakan pada saat akan MENAMBAHKAN ALASAN.

A : 「まいあさ しんぶんを よみすか。」

(Apakah setiap hari Anda membaca koran?)
B : 「いいえ。じかんが ないんです。」
(Tidak, karena tidak ada waktu.)

* Contoh diatas menunjukkan A hanya bertanya apakah B selalu baca koran? dan B menjawab tidak, juga
menambahkan alasan kenapa ia tidak membaca koran, meskipun A tidak tidak menanyakan alasannya.

• Catatan :
Pola tidak bisa digunakan untuk menyatakan fakta yang sudah jelas.
わたしは 17さい です。 (O)
わたしは 17さい なんです。 (X)
③ ～んですが、。。。
 Digunakan untuk memulai sebuah topik, yang kemudian diikuti kalimat permohonan, ajakan
atau permintaan izin. Singkatnya, basa-basi sebelum meminta sesuatu.

あした サッカーの しあいが あるんですが、いっしょに 見に行きませんか。

(Basa-basi/pendahuluan) (Ajakan/permintaan)

（Besok ADA pertandingan sepak bola, maukah pergi untuk menonton bersama?）

ＮＨＫを けんがくしたいんですが、どうしたらいいですか。
（Saya ingin meninjau ke NHK, bagaimanakah caranya?）

おゆが でないんですが、。。。
（Air panasnya tidak keluar,...）
KATA KERJA BENTUK て いただけませんか

（DAPATKAH ANDA ME~ UNTUK SAYA?）

• UNGKAPAN PERMOHONAN YANG LEBIH SOPAN DARI ～てください

にほんごを おしえて いただけませんか。

（Dapatkah anda mengajarkan saya bahasa Jepang?）

すみませんが、これを かして いただけませんか。

（Maaf, Dapatkah anda meminjamkan saya benda ini?）
 KATA TANYA
KATA KERJA BENTUK た ら いいですか
（どこ、だれ、どう、
dll．）

 Digunakan ketika ingin meminta saran, nasihat, atau petunjuk dari

lawan bicara.

こまかい おかねが ないんですが、どうしたらいいですか。

（Saya tidak punya uang kecil, apa yang sebaiknya saya lakukan?）

いつ ほっかいどうへ 行ったらいいですか。
（Kapan sebaiknya saya pergi ke Hokkaido?）

どこで カメラを かったらいいですか。

（Dimanakah sebaiknya saya membeli kamera?）
 すきです／きらいです／
K.BENDA （OBJEK） は じょうずです／へたです／
あります、dll．

• Objek umumnya ditandai oleh Partikel が dan を, namun objek tersebut bisa
menjadi Subjek/topik dengan cara diganti dengan partikel は.

いいえ、（わたしは）スポーツが きらいです。
（Tidak, saya tidak suka olah raga.）
* Kalimat diatas menerangkan SAYA yang menjad topiknya. Pembicara menceritakan
tentang dirinya yang tidak menyukai olahraga.

いいえ、スポーツは きらいです。
（Tidak, saya tidak suka olah raga.）
* Sedangkan kalimat ini menerangkan OLAHRAGA sebagai topiknya. Pembicara
menceritakan bahwa kegiatan olah raga tidak begitu ia sukai.

A :「やさいを かいますか。」
（Apakah anda akan membeli sayuran?）
B :「いいえ、やさいは あまり すきじゃないんです。」
（Tidak, saya tidak begitu suka sayuran.）
Sumber materi

• Minna no nihongo ll
• Dan sumber lainnya.