www.die3.

at
Schwingungstechnik / Vibration Technology
Hydropol ®
Der optimierte Verbundwerkstoff für Maschinenbetten

Hydropol ®
The Optimised Composite Material for Machine Beds

framag Industrieanlagenbau
framag Industrieanlagenbau GmbH
A-4873 Frankenburg, Neukirchner Straße 9
Tel.: ++43 (0) 76 83 - 50 40 - 0, Fax: ++43 (0) 76 83 - 50 40 - 86
email: office@framag.com, www.framag.com
 Zusätzliche konstruktive Vorzüge Additional design benefits
®  Integration von Gewinde-  integration of threads and lifting
Hydropol - und Hebeankern anchors
der innovative Werkstoff für den Maschinenbau  Integration von Leerverrohrungen  integration of conduits
für  Energie for energy
The Innovative Material for Mechanical Engineering  Hydraulik  hydraulics
 Pneumatik  pneumatics
 Heizung und Kühlung  heating and cooling
 Späneleitbleche  chip baffle plates
Höhere Steifigkeit - Bessere
Dämpfung Maßgeschneiderte Lösungen aus einer Hand:
Hydropol® ist ein Verbundwerkstoff:
 FEM-Berechnung Maschinenkomponenten und Baugruppen
Stahlschweißkonstruktion mit Spezial-
 Engineering  Montage der Rumpfmaschine
beton gefüllt. Maschinenbetten aus
 Fertigung von Hydropol®  Hochpräzise Bearbeitung
Hydropol® zeichnen sich neben der
hohen statischen und dynamischen
Steifigkeit durch ein besonders hohes
Dämpfungsverhalten aus.

Portal für
Fräsmaschine Higher stiffness - better damping
Portal for milling machine Hydropol® is a composite material: a
welded-steel structure filled with special
concrete. Apart from a high static and
dynamic stiffness Hydropol® machine
frames feature a very good damping
behaviour. Rundtakttisch für
Vorteile von Hydropol®:
Fräsmaschine
 Hohe statische und dynamische Steifigkeit Rotary indexing table
 Hohes Dämpfungsverhalten for milling machine

 Große Wärmestabilität Advantages of Hydropol®:

 Hohe Wärmekapazität  High static and dynamic stiffness
 Integration von Heiz- bzw. Kühlschlangen  Good damping behaviour
 Maßgeschneiderte Lösungen für jeden  High heat stability
Anwendungsfall durch  High heat capacity One-stop customised solutions:
 Variablen E-Modul  Integration of heating and/or cooling coils
 FEM analysis and subassemblies
 Optimale Funktionsintegration  Customised solutions for each application due to
 Engineering  Assembling of base machine
 Elektrischer Potentialausgleich nach  variable modulus of elasticity
 Fabrication of Hydropol® machine components  High-precision machining
DIN VDE 0113  optimum integration of functions
 Equipotential bonding acc. to DIN VDE 0113

Schälmaschine Plattenfeld für Portalfräsmaschine Drehmaschine Rundtakttisch für Fräsmaschine FEM-Analyse Konstruktion Hydropol® Maschinenkomponente Universal Dreh- und Fräsmaschine
Stripping machine Base frame for portal milling machine Turning lathe Rotary indexing table for milling machine FEM analysis Design Engineering Hydropol® machine component Universal lathe and milling machine
 Hydropol® - Hydropol® -
der optimierte Verbundwerkstoff die Vorteile wissenschaftlich belegt
The Optimised Composite Material Advantages Scientifically Documented
Stahlummantelter Hydropol®
Stahlbleche werden in eine Schweiß-
vorrichtung eingelegt und zu einem In einer umfangreichen experimentellen Modal-
Stahlmantel verschweißt. analyse der Technischen Universität Wien wurden
Schrägbett für Drehmaschine
vier gleiche Drehmaschinenbetten aus vier ver-
Inclined bed for turning lathe schiedenen Materialien nach dynamischen Ge-
Ihre Vorteile: sichtspunkten verglichen.
 Wegfall der Schalungskosten Hydropol® erreichte dabei mit Abstand die besten
 Kostengünstige Abänderung der Steel-encased Hydropol®
Dämpfungswerte und die höchste Struktur-
Abmessungen aller Bauteile
Steel panels are placed in a welding
device and welded to a steel casing. steifigkeit.
möglich
 Schutz vor unsachgemäßer Handhabung Variabler E-Modul
Your benefits:
 Nachträgliches Schweißen, Bohren, Durch verschiedenste bewährte Rezepturen er-
 No formwork costs
Gewindeschneiden etc. möglich möglicht Hydropol® eine optimierte Abstimmung
 Cost-efficient changing of dimensions of
 Wirtschaftlich ab Stückzahl 1 zwischen Maschinensteifigkeit und Dämpfung.
all components
In a comprehensive experimental modal analysis
 Protection against improper handling
performed by the Technical University of Vienna four
 Subsequent welding, drilling, tapping,
identical lathe beds made of four different materials
etc. possible
were compared in terms of dynamic aspects.
 Economical from piece number 1
In this test Hydropol® achieved by far the best damp-
ing behaviour and the highest structural stiffness.

Variable modulus of elasticity

®
Hydropol - die Innovation - Maschinenbetten Due to various proven formulas Hydropol® permits
mit Kühlung - in stahlummantelten Gesteinsbetten an optimised harmonisation of machine stiffness and
Eine spezielle Einrichtung hält das Maschinenbett auf damping.
annähernd konstanter Temperatur und ermöglicht dadurch hohe
Bearbeitungsgenauigkeit. Die Klimatisierung der Halle und die
Warmlaufphase kann teilweise entfallen. Ihre Vorteile: Your benefits:
 Höhere Formstabilität  Higher strength of shape
Universalfräsmaschine Hydropol® - The Innovation - Cooled Machine Beds - In Steel-Encased  Geringere Maschinenschwingungen  Reduced machine vibration
Universal milling machine Stone Beds  Bessere Oberflächenqualität  Better surface quality
A special device keeps the temperature of the machine bed approximately constant, thus  Geringerer Werkzeugverschleiß  Less tool wear
permitting a high machining accuracy and making air-conditioning of the hall and a warm-up  Geringere Geräuschemission  Lower noise emission
phase partly unnecessary.

Portalfräsmaschine Schleifmaschine Schmiedemaschine Seiteneinheit für Fräsmaschine Stütze für Portalfräsmaschine Silizium-Drahtschneide-Maschine Paralellschleifmaschine Fräsmaschine
Portal milling machine Grinding machine Forging machine Wing base for milling machine Support for portal milling machine Silicon wire cutting machine Parallel grinding machine Milling machine
Hydropol® - Hydropol® -
Optimierung durch die Finite-Elemente-Methode Hochpräzise Bearbeitung der Maschinenkomponenten
Optimisation by Means of the Finite High-Precision Machining of Machine Components

Strukturmechanische Analyse Statisch - Dynamisch - Thermisch Genaueste Bearbeitungsmaschinen ermöglichen hochpräzise Bearbeitung auf eine Genauigkeit von 4 μm
einer CNC-Fräsmaschine Langjährige Erfahrung in der Finite-Elemente-Methode von bis zu 60.000 kg schweren und 12 m langen Maschinenbetten. Dokumentation und Messprotokoll
Structural-mechanical analysis
of a CNC milling machine mit modernster Software für statische, dynamische durch Autokollimator und Niveltronic.
und thermische Analysen lassen frühzeitig Opti-
mierungspotential erkennen. Highly accurate machine tools permit high-precision machining to an accuracy of 4 μm of machine beds up
Ganzheitliche Betrachtung durch unser kom- to 60,000 kg in weight and 12 m in length. Documentation and test chart provided by autocollimator and
petentes und erfahrenes Technikerteam. electronic levelling „Niveltronic”.

Static - Dynamic - Thermal

Years of experience with the finite ele-
ment method combined with state-of-
the-art software for the static, dynamic
and thermal analysis make it possible
to detect optimization potential at a
very early stage.
The entire evaluation is ensured by our
competent and experienced design-
team. ®
Hydropol-Light - Vermessung eines Maschinenbettes mittels Laser
Measuring of a machine bed by means of laser
Die Innovation im Leichtbau
für bewegte und statische Maschinenkomponenten
The Innovation in Lightweight Construction Maschinenfundamente:
for Movable and Static Machine Components
FEM-unterstützte Optimierung und Engineering von Fundamenten, kombiniert mit der richtigen Auswahl von
framag-Nivellierelementen zur Reduktion von Vibrationen in der Maschine.
Mit den bewährten Eigenschaften von Hydropol® - durch Gewichtsreduzierung Erhöhung der Dynamik.
Rohdichten einstellbar von 500 - 2500 [kg/m3].
Machine foundation:
With the proven features of Hydropol - increased dynamics due to reduced weight. Raw densities adjustable from
®

500 - 2500 [kg/m3]. FEM-supported optimisation and engineering of foundations, combined with the right choice of framag levelling
elements to reduce vibrations in the machine.

Präzisionsfräsmaschine Poliermaschine Doppelkopfschleifmaschine Plattenfeld für Prüfstand Maschinenfundament Bewehrungsplan in 3D Nivellierelement Nivelierelemente
Precision milling machine Polishing machine Double head grinding machine Base frame for test bench Machine base Reinforcement drawing in 3D Levelling element Levelling elements