@APS

- llilf
COPIA
AUTORIDAD DE FISCALIZACIÓN V CONTROL
DE PENSIONES Y SEGUROS

ESTADO PLURINACJONAL DE BOLIVIA

La Paz, ¡ 2 NOV 2014

CIRCULAR: APS/JPO/ 1 4 4 - Z O1 4

i ,, .,
<"''.,:•
Señor ,,,, ..
•~·
_
'¡

Luis Alfonso Ibáñez Montes

Representante Legal ·-· ( '
ASOCIACION ACCIDENTAL LA VITALICIA BISA - SAFI ·
Presente

.-··
''
!..,•¡ I;,

'
.~
Referencia: Cumplimiento de disposiciones normativ~s. (,.

. •.) ... __;::.

,:._;¡ cJ
j.~-- .....
De nuestra consideración:

De acuerdo a lo establecido en el artículo 168 inciso d) de la Ley Nº065 de Pensiones de

1O de diciembre de 201 O, la Autoridad de Fiscalización y Control de Pensiones y
Seguros - APS, tiene como atribución vigilar la correcta prestación de los servicios por
parte de las personas y entidades bajo su jurisdicción.

En este sentido, en las visitas a las oficinas Regionales de la Entidad Gestora a su

cargo, realizadas en presente gestión, se ha podido evidenciar que varias de sus oficinas
cuentan con gradas en su ingreso y/o interior de las mismas, constituyéndose en
barreras arquitectónicas para sus visitantes, sin embargo éstas no cuentan con las
ramplas necesarias que permitan el fácil acceso y desplazan1iento de los Beneficiarios
de la Renta Dignidad y público en general, tratándose generalmente de "Personas
Adultas Mayores", y en algunos casos, "Personas con Discapacidad", extremo que
faberá ser subsanado.

Por otro lado, se les recuerda que se encuentran vigentes en el Estado Plurinacional de
Bolivia, las siguientes normas:

l. Ley Nº 369 de 1 de mayo de 2013, que tiene como objeto regular los derechos,
garantías y deberes de las Personas Adultas Mayores, así como la
institucionalidad para su protección, en este marco el artículo 5 inciso g) de esta
Ley dispone que el derecho a una vejez digna se garantiza a través de el
desarrollo de condiciones de accesibilidad que les permita utilizar la
infraestructura y los servicios de las instituciones públicas, privadas, espac10s
l públicos, medios y sistemas de comunicación, tecnología y transporte.
)''

'J .

P· ·
ag1na ¡ d e 2 Calle Reyes Ortiz Nº 73. Esq. Federico Zuazo, Torres Gundlach, Torre B ¡· Este·
Teléfono: (591- 2) 2331212 Fax: (591-2) 2312223 Casilla Postal: 10794 La Paz - o 1v1a
Correo electrónico: contactenos@ans.e-oh.hn P~uin~ WPh· utW',v ~n!<I. c:l'nh hn
 APS
- ESTADO PLURINACIONAL OE BOLIVIA

2. El Decreto Supremo Nº 1807 de 28 de noviembre de 2013, que reglamenta la Ley

Nº 369, disponiendo que su aplicación es obligatoria en todas las instituciones
públicas y privadas del Estado Plurinacional de Bolivia.

3. La Ley Nº 223 de 2 de marzo de 2012, "Ley General para Personas con

Discapacidad", que tiene como objeto garantizar a las Personas con
Discapacidad, el ejercicio pleno de sus derechos y deberes en igualdad de
condiciones y equiparación de oportunidades, trato preferente bajo un sistema
de atención integral, en este marco, el artículo 3 establece que debe ser de
aplicación en todo el Estado Plurinacional de Bolivia y de cumplimiento
obligatorio en todas las instituciones tanto públicas como privadas.

El artículo 1 7 de la mencionada Ley, establece que el Estado Plurinacional de

Bolivia garantiza a las Personas con Discapacidad el acceso a la infraestructura
de todas las instituciones públicas y privadas.

4. El Decreto Supremo Nº 1893 de 12 de febrero de 2014, reglamenta la Ley Nº 223.

Por lo señalado, la Entidad Gestora bajo su dirección, deberá tomar las medidas
necesarias para cumplir con estas disposiciones normativas.

Sin otro particular, saludamos a ustedes atentamente.

/~/
/
( ;f
~ //\
/

~~~\
;;-\

- .e.e. Archivo
IORY/CASJ/GTG

Página 2 de 2 Calle Reyes Ortiz Nº 73. Esq. Federico Zuazo, Torres Gundlach, Torre 1:s~e
Teléfono: (591- 2) 2331212 Fax: (591-2) 2312223 Casilla Postal: 10794 La Paz· Bohv1a
Correo electrónico: contactenos(@.aps.gob.bo Página Web: www.aps.gob.bo
 (IAPS
: ESTADO PLURINAGIONAL DE BOLIVIA
COPIA

La Paz, í 2 NOV 2014

CIRCULAR:APS/JPO/ 44-2014

Señor
Ildefonso Nuñez López
Gerente General
BBVA PREVISION AFP S.A.
Santa Cruz

Referencia: Cumplimiento de disposiciones normativas.

(e;-.- · ·,J e,
\ N f .. L .,t~:{:!.f

De nuestra consideración:
e¿.-.
0 00 . ;~.~~ ·:
-- <-(~Sf/'
Lt\ I)AZ fl(.t:}.
,•, "'
,/z' J ·/._, ', ,,,_t.._ . \\...-
1 1
~~

De acuerdo a lo establecido en el artículo 168 inciso d) de la Ley Nº065 de Pensiones de

10 de diciembre de 2010, la Autoridad de Fiscalización y Control de Pensiones y
Seguros - APS, tiene corno atribución vigilar la correcta prestación de los serv1c10s por
parte de las personas y entidades bajo su jurisdicción.

En este sentido, en las visitas a las oficinas Regionales de la Administradora a su cargo,

realizadas en los meses de julio y agosto de la presente gestión, se ha podido evidenciar
que varias de sus oficinas cuentan con gradas en su ingreso y/ o interior de las mismas,
constituyéndose en barreras arquitectónicas para sus visitantes, sin embargo éstas no
cuentan con las rarnplas necesarias que permitan el fácil acceso y desplazamiento de
los Asegurados, Derechohabientes y público en general, que en su mayor parte son
"Personas Adultas Mayores", y en algunos casos, "Personas con Discapacidad", extremo
.qúe deberá ser subsanado.

Por otro lado, se les recuerda que se encuentran vigentes en el Estado Plurinacional de
Bolivia, las siguientes normas:

l. Ley Nº 369 de 1 de mayo de 2013, que tiene corno objeto regular los derechos,
garantías y deberes de las Personas Adultas Mayores, así corno la
institucionalidad para su protección, en este marco el artículo 5 inciso g) de esta
Ley dispone que el derecho a una vejez digna se garantiza a través de el
desarrollo de condiciones de accesibilidad que les permita utilizar la
! infraestructura y los servicios de las instituciones públicas, privadas, espac10s
públicos, medios y sistemas de comunicación, tecnología y transporte.

Página 1 de 2 Calle Reyes Ortiz Nº 73. Esq. Federico Zuazo, Torres Gundlach, Torre Este
Teléfono: (591- 2) 2331212 Fax: (591-2) 2312223 Casilla Postal: 10794 La Paz - Bolivia
Correo electrónico: contactenos(@aus.e:ob.bo Páe:ina Web: www.aus.e:ob.bo
 OAPS
ESTAOO PLURINACIONAL OE BOLIVIA

2. El Decreto Supremo Nº 1807 de 28 de noviembre de 2013, que reglamenta la Ley

Nº 369, disponiendo que su aplicación es obligatoria en todas las instituciones
públicas y privadas del Estado Plurinacional de Bolivia.

3. La Ley Nº 223 de 2 de marzo de 2012, "Ley General para Personas con

Discapacidad", que tiene como objeto garantizar a las Personas con
Discapacidad, el ejercicio pleno de sus derechos y deberes en igualdad de
condiciones y equiparación de oportunidades, trato preferente bajo un sistema
de atención integral, en este marco, el artículo 3 establece que debe ser de
aplicación en todo el Estado Plurinacional de Bolivia y de cumplimiento
obligatorio en todas las instituciones tanto públicas como privadas.

El artículo 17 de la mencionada Ley, establece que el Estado Plurinacional de

Bolivia garantiza a las Personas con Discapacidad el acceso a la infraestructura
de todas las instituciones públicas y privadas.

4. El Decreto Supremo Nº 1893 de 12 de febrero de 2014, reglamenta la Ley Nº 223.

Por lo señalado, la Administradora bajo su dirección, deberá tomar las medidas

necesarias para cumplir con estas disposiciones normativas.

)
y 0 ' ,/
/ Lic. lvén Orlruioo-Ro]a-s--Y-angua.L.._
DIRECTOR EJECUTIVO
Autoridad de 1"ralm6n yC.n!rol di Frnsione, y&iuro,
/
"'---....______.,.-,· / /

C.c. Archivo
JORY/CASJ/GJTG

Página 2 de 2 Calle Reyes Ortiz Nº 73. Esq. Federico Zuazo, Torres Gundlach, Torre E:s~e
Teléfono: (591- 2) 2331212 Fax: (591-2) 2312223 Casilla Postal: 10794 La Paz - Bohv1a
Correo electrónico: contactenos@.aus.e:ob.bo Páe:ina Web: www.aus.e:oh.bo
 OAPS
AUTORIDAD DE FISCALIZACIÓN V CONTROL
DE PENSIONES V SEGUROS

ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

V
COPIA
La Paz, '12 NOV 2014
CIRCULAR: APS/JPO/ 1 4 4 - 2 0 14

Señor llfflilFUTURO DE BOLIVIA S.A.· A.F.P.

Lic. Julio Vargas León E'Cl'3R E C E P C I O N
Gerente General
FUTURO DE BOLIVIA S.A. AFP 13 NOV 2014
Presente
!!,,E C;2 ~rsl·...................
........................ ~:1~.
/
Referencia: Cumplimiento de disposiciones normativas.

De nuestra consideración:

De acuerdo a lo establecido en el artículo 168 inciso d) de la Ley N'065 de Pensiones de

10 de diciembre de 2010, la Autoridad de Fiscalización y Control de Pensiones y
Seguros - APS, tiene como atribución vigilar la correcta prestación de los servicios por
parte de las personas y entidades bajo su jurisdicción.

En este sentido, en las visitas a las oficinas Regionales de la Administradora a su cargo,

realizadas en los meses de julio y agosto de la presente gestión, se ha podido evidenciar
que varias de sus oficinas cuentan con gradas en su ingreso y/ o interior de las mismas,
constituyéndose en barreras arquitectónicas para sus visitantes, sin embargo éstas no
cuentan con las ramplas necesarias que permitan el fácil acceso y desplazamiento de
, los Asegurados, Derechohabientes y público en general, que en su mayor parte son
"Personas Adultas Mayores", y en algunos casos, "Personas con Discapacidad", extremo
e deberá ser subsanado.

Por otro lado, se les recuerda que se encuentran vigentes en el Estado Plurinacional de
Bolivia, las siguientes normas:

l. Ley Nº 369 de 1 de mayo de 2013, que tiene como objeto regular los derechos,
garantías y deberes de las Personas Adultas Mayores, así como la
institucionalidad para su protección, en este marco el artículo 5 inciso g) de esta
Ley dispone que el derecho a una vejez digna se garantiza a través de el
desarrollo de condiciones de accesibilidad que les permita utilizar la
infraestructura y los servicios de las instituciones públicas, privadas, espac10s
públicos, medios y sistemas de comunicación, tecnología y transporte.

Página 1 de 2 Calle Reyes Ortiz Nº 73. Esq. Federico Zuazo, Torres Gundlach, Torre Este
Teléfono: (591· 2) 2331212 Fax: (591-2) 2312223 Casilla Postal: 10794 La Paz· Bolivia
Correo electrónico: contactenos@aus.e:ob.bo Página Web: www.aps.gob.bo
 fjAPS
•
AUTORIDAD DE FISCALIZACIÓN Y CONTROL
DE PENSIONES Y SEGUROS

ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

2. El Decreto Supremo Nº 1807 de 28 de noviembre de 2013, que reglamenta la Ley

Nº 369, disponiendo que su aplicación es obligatoria en todas las instituciones
públicas y privadas del Estado Plurinacional de Bolivia.

3. La Ley Nº 223 de 2 de marzo de 2012, "Ley General para Personas con

Discapacidad", que tiene como objeto garantizar a las Personas con
Discapacidad, el ejercicio pleno de sus derechos y deberes en igualdad de
condiciones y equiparación de oportunidades, trato preferente bajo un sistema
de atención integral, en este marco, el artículo 3 establece que debe ser de
aplicación en todo el Estado Plurinacional de Bolivia y de cumplimiento
obligatorio en todas las instituciones tanto públicas como privadas.

El artículo 17 de la mencionada Ley, establece que el Estado Plurinacional de

Bolivia garantiza a las Personas con Discapacidad el acceso a la infraestructura
de todas las instituciones públicas y privadas.

4. El Decreto Supremo Nº 1893 de 12 de febrero de 2014, reglamenta la Ley Nº 223.

Por lo señalado, la Administradora bajo su dirección, deberá tomar las medidas

necesarias para cumplir con estas disposiciones normativas.

Sin otro particular, saludamos a ustedes atentamente.

)
/
/
./
J// ~ _Á / Lle. Ivún Or~aal_anguas:\
,_,//
/ DIRECTOR EJECUT~-
,,·' AUlorldad dt Pisc:alización yControl de Pensiones y&guros

\ .//
~___,.,/·

)
>
· C.c. Archivo
IORY/CASJ/GJTG

Página 2 de 2 Calle Reyes Ortiz Nº 73. Esq. Federico Zuazo, Torres Gundlach, Torre ~s~e
Teléfono: (591- 2) 2331212 Fax: (591-2) 2312223 Casilla Postal: 10794 La Paz - Bohv1a
Correo electrónico: contactenosr«:•ans.stob.bo Pál!ina Web: www.ans.Poh.bo