Professional Documents
Culture Documents
Doc : SEG-SHE-PCOVID19-001
COVID-19 PROTOCOL IN ASSETS/FIELDS
Rev : 1
COVID-19 PROTOCOL IN
ASSETS/FIELD
This document is the property of Star Energy Geothermal Pte Ltd and all information contained
herein is for the exclusive use of Star Energy Geothermal Pte Ltd and its subsidiaries and affiliates.
This document may not be reproduced, recorded, transmitted, disclosed, used nor in any manner
made public without the prior written authorization from Star Energy Geothermal Pte Ltd.
Dokumen ini adalah milik Star Energy Geothermal Pte Ltd dan semua informasi yang terkandung di
sini adalah untuk penggunaan eksklusif Star Energy Geothermal Pte Ltd dan anak perusahaan
serta afiliasinya. Dokumen ini tidak boleh direproduksi, direkam, ditransmisikan, diungkapkan,
digunakan atau dengan cara apa pun dipublikasikan tanpa izin tertulis sebelumnya dari Star
Energy Geothermal Pte Ltd.
Page 1 of 24
GUGUS TUGAS COVID-19 PROTOCOL
STAR ENERGY GEOTHERMAL TIER: 2
Doc : SEG-SHE-PCOVID19-001
COVID-19 PROTOCOL IN ASSETS/FIELDS
Rev : 1
REVISION HISTORY
Page 2 of 24
GUGUS TUGAS COVID-19 PROTOCOL
STAR ENERGY GEOTHERMAL TIER: 2
Doc : SEG-SHE-PCOVID19-001
COVID-19 PROTOCOL IN ASSETS/FIELDS
Rev : 1
TABLE OF CONTENT
1. Table of Contents
1. PURPOSE....................................................................................................................................... 4
2. SCOPE............................................................................................................................................ 4
3. RELATED DOCUMENTATION / REFERENCE ............................................................................. 4
4. GENERAL ....................................................................................................................................... 5
5. ROLES & RESPONSIBILITIES ...................................................................................................... 5
6. PROTOCOL / PROTOKOL ............................................................................................................. 9
A. RING SETTING ........................................................................................................................ 9
B. GENERAL CONTROL TO ENTER THE OPERATING AREA. ................................................ 9
C. CONTROL OF RING-3 AREA .................................................................................................. 9
D. CONTROL OF RING-2 AREA ................................................................................................ 10
E. CONTROL OF RING-1 AREA ................................................................................................ 10
F. HANDLING OF SEG EMPLOYEES WHO HAVE SYMPTOMS OF COVID-19 IN
ASSET/FIELD......................................................................................................................... 11
G. HANDLING CONTRACTOR WHO HAVE SYMPTOMS OF COVID-19 IN ASSET/FIELD ... 12
H. HANDLING OF SEG EMPLOYEE INFECTED WITH COVID-19 .......................................... 12
I. HANDLING OF CONTRACTOR WORKERS INFECTED WITH COVID-19.......................... 14
J. HANDLING OF DEPENDENT SEG EMPLOYEE INFECTED WITH COVID-19 ................... 16
K. GENERAL FLOW OF CONTACT TRACING FOR POSITIVE CONFIRMED CASE
THROUGH PCR TEST .......................................................................................................... 18
L. PROTOCOL AT HOUSING/CAMP ........................................................................................ 18
M. DISINFECTION OF WORKPLACE IN ASSET/FIELD ........................................................... 19
N. SUBMISSION OF PCR TEST TO SEG EMPLOYEE ............................................................ 19
O. WORK PROTOCOL FOR EMPLOYEES IN IMPACTED AREA ............................................ 20
P. TRANSPORTATION OF PERSONNEL CONFIRMED COVID-19 (N-0) ............................... 20
Q. INTERNAL REPORTING OF COVID-19 CASE ..................................................................... 21
R. EXTERNAL REPORTING OF COVID-19 CASE ................................................................... 22
S. PROTOCOL OF WORKING IN THE FIELD IN CLOSED DISTANCE TO OPERATORS,
TECHNICIANS AND FIELD WORKERS................................................................................ 22
7. RECORD....................................................................................................................................... 23
8. FLOW CHART .............................................................................................................................. 24
9. ABBREVATION / GLOSSARY...................................................................................................... 24
10. ATTACHMENT.............................................................................................................................. 24
Page 3 of 24
GUGUS TUGAS COVID-19 PROTOCOL
STAR ENERGY GEOTHERMAL TIER: 2
Doc : SEG-SHE-PCOVID19-001
COVID-19 PROTOCOL IN ASSETS/FIELDS
Rev : 1
1. PURPOSE 1. TUJUAN
1. Ensure that personnel (employees and 1. Memastikan personil (pegawai dan kontraktor)
contractors) who work in the Asset / Field yang bekerja di Asset/Field saat pandemi
activities during pandemic COVID-19 are in COVID-19 dalam kondisi sehat.
good health.
2. Ensure the workplace is sterile from the 2. Memastikan tempat kerja steril dari kemungkinan
possible spread and transmission of COVID- penyebaran dan penularan COVID-19.
19.
3. Comply with the relevant rules and protocols 3. Mentaati aturan dan protokol terkait yang
issued by the Government of Indonesia and dikeluarkan Pemerintah Indonesia dan SEG.
the SEG.
4. Be quick and responsive in handling COVID- 4. Cepat dan tanggap dalam menangani kasus
19 cases that occur at field. COVID-19 yang terjadi di lapangan.
5. Minimizing the impact on operations and 5. Meminimalkan dampak terhadap operasi dan
accelerating the recovery process in case of mempercepat proses pemulihan operasi bila
reactive or positive cases and there is no loss terjadi kasus reaktif atau positif dan tidak adanya
of production. loss production.
This protocol applies to the prevention and Protokol ini berlaku untuk pencegahan dan
handling of COVID-19 in the Star Energy penanganan COVID-19 di wilayah kerja Star Energy
Geothermal work area. Geothermal.
Page 4 of 24
GUGUS TUGAS COVID-19 PROTOCOL
STAR ENERGY GEOTHERMAL TIER: 2
Doc : SEG-SHE-PCOVID19-001
COVID-19 PROTOCOL IN ASSETS/FIELDS
Rev : 1
4. GENERAL 4. UMUM
2. Workers who are confirmed COVID-19 must 2. Pekerja yang terkonfirmasi COVID-19 harus
be immediately separated from other workers segera dipisahkan dari pekerja lainnya dan
and isolated and cared for. diisolasi serta dirawat jika diperlukan.
3. This protocol shall follow and be in line with the 3. Protokol ini berlaku mengikuti dan sejalan
relevant rules and protocols issued by the dengan aturan dan protokol terkait yang
Government of Indonesia and SEG. diterbitkan oleh Pemerintah Indonesia dan
SEG.
Make daily reports regarding the handling Membuat laporan harian mengenai
of employees infected with COVID-19. penanganan pegawai yang terinfeksi
COVID-19.
Page 5 of 24
GUGUS TUGAS COVID-19 PROTOCOL
STAR ENERGY GEOTHERMAL TIER: 2
Doc : SEG-SHE-PCOVID19-001
COVID-19 PROTOCOL IN ASSETS/FIELDS
Rev : 1
Conducted a meeting with the CEO to Melakukan pertemuan dengan CEO untuk
provide updates on the latest conditions of memberikan update kondisi terkini
prevention and handling of COVID-19 at pencegahan dan penanganan COVID-19
Star Energy Geothermal. di Star Energy Geothermal.
Coordinate with the Local COVID-19 Task Melakukan koordinasi dengan Gugus
Force. Tugas COVID-19 Daerah setempat.
Page 6 of 24
GUGUS TUGAS COVID-19 PROTOCOL
STAR ENERGY GEOTHERMAL TIER: 2
Doc : SEG-SHE-PCOVID19-001
COVID-19 PROTOCOL IN ASSETS/FIELDS
Rev : 1
Comply with and implement this health Mentaati dan menerapkan protokol
protocol in activities for which they are kesehatan ini di aktifitas yang menjadi
responsible. tanggung jawabnya.
Coordinate with the Local COVID-19 Task Melakukan koordinasi dengan Gugus
Force for confirmed cases of COVID-19. Tugas COVID-19 Daerah setempat
apabila ada kasus terkonfirmasi COVID-
19.
6. Supervisor 6. Penyelia
Comply with and implement this health Mentaati dan menerapkan protokol
protocol in activities for which they are kesehatan ini diaktifitas yang menjadi
responsible. tanggung jawabnya.
Page 7 of 24
GUGUS TUGAS COVID-19 PROTOCOL
STAR ENERGY GEOTHERMAL TIER: 2
Doc : SEG-SHE-PCOVID19-001
COVID-19 PROTOCOL IN ASSETS/FIELDS
Rev : 1
Ensure that all workers under their area of Memastikan semua pekerja yang berada
responsibility implement this health di bawah area tanggung jawabnya
protocol. melaksanakan protokol kesehatan ini.
8. Workers 8. Pekerja
Perform Self RTS if your health condition Melakukan Self-RTS apabila kondisi
shows symptoms of COVID-19 and report kesehatan menunjukkan gejala COVID-19
it to your supervisor. dan melaporkan kepada penyelianya.
Page 8 of 24
GUGUS TUGAS COVID-19 PROTOCOL
STAR ENERGY GEOTHERMAL TIER: 2
Doc : SEG-SHE-PCOVID19-001
COVID-19 PROTOCOL IN ASSETS/FIELDS
Rev : 1
6. PROTOCOL / PROTOKOL
For effective control of the spread of COVID-19, the Untuk pencegahan penyebaran COVID-19 yang
Star Energy Geothermal Operations area is divided efektif, area Operasi Star Energy Geothermal dibagi
into 3 rings: menjadi 3 ring:
1. Ring-3, which is an area for contractor workers 1. Ring-3, yaitu area pekerja kontraktor dan tidak
and not in close contact with SEG Ring 2 and 1 kontak erat dengan pegawai SEG Ring 2 dan 1.
employees.
2. Ring-2, the operating area which is filled by 2. Ring-2, yaitu area operasi di mana diisi oleh
SEG employees and contractor workers. pegawai SEG dan pekerja kontraktor.
3. Ring-1, the operating area which is only filled by 3. Ring-1, yaitu area operasi yang hanya diisi oleh
SEG employee operators. operator pegawai SEG.
1. All personnel are in good health. 1. Semua personil dalam kondisi sehat.
2. Have received the booster COVID-19 2. Telah mendapatkan vaksinasi booster COVID-
vaccination. 19.
3. Fill out the COVID-19 screening form at least 1 3. Mengisi formulir screening COVID-19 paling
day before entering. lambat 1 hari sebelum masuk.
4. Checking body temperature at the Asset 4. Melakukan pemeriksaan suhu tubuh di gerbang
entrance gate. Body temperature above 37.5 masuk Asset. Suhu tubuh di atas 37,5 derajat
degrees is not allowed in and must return to tidak diizinkan masuk dan harus kembali ke
home and health facilities for treatment. rumah dan/atau fasilitas kesehatan untuk
mendapatkan pengobatan.
1. The conditions for entering the Ring-3 area are: 1. Syarat memasuki area Ring-3 adalah:
a. Meet the requirements for general control of a. Memenuhi persyaratan pengendalian
COVID-19 above (Chapter B). umum COVID-19 di atas (Bab B).
b. Registered as a worker in the activity. b. Terdaftar sebagai pekerja di aktivitas
tersebut.
2. Each Asset can determine the location of the 2. Setiap Asset dapat menentukan lokasi area
Ring-3 area, but generally includes: areas/field Ring-3, namun umumnya meliputi: area/aktifitas
activities where workers do not interact with
SEG employees.
Page 9 of 24
GUGUS TUGAS COVID-19 PROTOCOL
STAR ENERGY GEOTHERMAL TIER: 2
Doc : SEG-SHE-PCOVID19-001
COVID-19 PROTOCOL IN ASSETS/FIELDS
Rev : 1
3. Work areas related to contractor employees 3. Area kerja di mana terdapat pegawai yang hasil
whose positive COVID-19 test results are tes COVID-19 nya positif segera dilakukan
immediately carried out a thorough disinfection proses disinfeksi.
process.
1. The requirement for entering the Ring-2 area 1. Syarat memasuki area Ring-2 adalah:
are: a. Memenuhi persyaratan pengendalian umum
a. Meet the requirements for general control of COVID-19 d atas (Bab B).
COVID-19 above (Chapter B). b. Terdaftar sebagai pekerja di aktivitas
b. Registered as a worker in the activity. tersebut.
c. Melakukan Rapid Test Antigen sebagai
c. Perform a Rapid Antigen Test as follow : berikut:
- Valid RTA according to DHM if using - RTA yang masih valid sesuai DHM
private vehicle. apabila menggunakan kendaraan pribadi.
- H-1 prior to arrival or on the day of - RTA H-1 atau hari keberangkatan apabila
departure if using company vehicle. menggunakan kendaraan perusahaan..
2. Each Asset can determine the location of the 2. Setiap Asset dapat menentukan lokasi area
Ring-2 area, but generally includes: areas/field Ring-2, namun umumnya meliputi: area/aktifitas
activities where there is interaction between lapangan yang ada interaksi antara pekerja
contractor workers and SEG employees. kontraktor dengan pegawai SEG.
3. Work areas related to contractor employees 3. Area kerja di mana terdapat pegawai dengan
whose positive COVID-19 test results are tes COVID-19 positif segera dilakukan proses
immediately carried out a thorough disinfection disinfeksi secara menyeluruh, termasuk fogging
process, including fogging, if needed. apabila diperlukan.
1. The conditions for entering the Ring-1 area are: 1. Syarat memasuki area Ring-1 adalah:
a. Meet the requirements for general control of a. Memenuhi persyaratan pengendalian umum
COVID-19 above (Chapter B). COVID-19 di atas (Bab B).
b. Registered as a worker in the activity. b. Terdaftar sebagai pekerja di aktivitas
c. Get permission from the KTPB. tersebut.
d. For Operators and guests, perform a PCR c. Mendapatkan izin dari KTPB.
test no later than H-1 before arrival. d. Untuk Operator dan tamu, melakukan tes
e. The support officer in Ring-1 from the PCR paling lambat H-1 sebelum kedatangan.
contractor (permanent cleaning service) e. Petugas pendukung di Ring-1 dari kontraktor
performs the H-1 or H-2 Antigen Rapid Test (cleaning service tetap) melakukan Rapid
Test Antigen H-1 atau H-2 sebelum
Page 10 of 24
GUGUS TUGAS COVID-19 PROTOCOL
STAR ENERGY GEOTHERMAL TIER: 2
Doc : SEG-SHE-PCOVID19-001
COVID-19 PROTOCOL IN ASSETS/FIELDS
Rev : 1
prior to arrival and the results are reported kedatangan dan hasilnya dilaporkan kepada
to the Medical Asset and Contract Owner. Medical Asset serta Contract Owner.
f. Wash hands with soap or hand sanitizer. f. Mencuci tangan dengan sabun atau hand
g. Mandatory to replace shoes with separate / sanitizer.
special footwear or clean shoes. g. Wajib mengganti sepatu dengan alas kaki
h. Other requirements set by each Asset as terpisah / khusus atau sepatu bersih.
needed. h. Persyaratan lain yang ditetapkan oleh
masing-masing Asset sesuai kebutuhan.
2. Each Asset can determine the location of the 2. Setiap Asset dapat menentukan lokasi area
Ring-1 area, but generally includes: areas/field Ring-1, namun umumnya meliputi: area/aktifitas
activities that are important related to electricity lapangan yang penting terkait pembangkitan
generation and there is very limited interaction listrik dan interaksi sangat terbatas dengan
with contractor workers or SEG employees from pekerja kontraktor atau pegawai SEG dari Ring-
Ring-2 and Ring-3. 2 dan Ring-3.
3. The work area of a contractor employee whose 3. Area kerja di mana terdapat pegawai dengan
test result for COVID-19 is positive is hasil tes COVID-19 positif segera dilakukan
immediately carried out a thorough disinfection proses disinfeksi secara menyeluruh, termasuk
process, including fogging (if required). fogging (jika diperlukan).
1. Employees who have mild symptoms (runny 1. Pegawai yang memiliki gejala ringan (pilek,
nose, fever, cough, sore throat, nasal demam, batuk, sakit tenggorokan, hidung
congestion, loss of taste and smell, nausea, tersumbat, hilangnya kemampuan perasa dan
headaches, tiredness / fatigue) at Asset / Field, pembau, mual, sakit kepala, lelah/letih) di
will be examined by a doctor and given Asset/Field, akan diperiksa oleh dokter dan
treatment. diberi pengobatan.
2. Examination with the COVID-19 test will be 2. Pemeriksaan dengan tes COVID-19 akan
given based on a doctor's recommendation. diberikan berdasarkan rekomendasi dokter.
3. If necessary, the PCR test will be referred to a 3. Apabila dibutuhkan tes PCR akan dirujuk ke
health facility according to protocol COVID-19 fasilitas kesehatan sesuai protokol
CONFIRMED PERSONNEL (N-0) TRANSPORTASI PERSONIL
TRANSPORT or brought to the SEG location. TERKONFIRMASI COVID-19 (N-0) atau
didatangkan ke lokasi SEG.
4. While waiting for the PCR test results will be 4. Selama menunggu hasil tes PCR, pegawai
isolated in existing facilities in the field or an akan diisolasi di fasilitas yang ada di lapangan
isolation place which will be determined later. atau di tempat isolasi yang akan ditentukan
kemudian.
Page 11 of 24
GUGUS TUGAS COVID-19 PROTOCOL
STAR ENERGY GEOTHERMAL TIER: 2
Doc : SEG-SHE-PCOVID19-001
COVID-19 PROTOCOL IN ASSETS/FIELDS
Rev : 1
1. Contractor workers who have mild symptoms 1. Pekerja kontraktor yang memiliki gejala ringan
(runny nose, fever, cough, sore throat, nasal (pilek, demam, batuk, sakit tenggorokan, hidung
congestion, loss of taste and smell, nausea, tersumbat, hilangya kemampuan perasa dan
headache, tiredness/fatigue) at Asset/Field to pembau, mual, sakit kepala, lelah/letih) di
immediately report to his/her supervisor, and Asset/Field segera melapor kepada
the worker will be given medical treatment and supervisornya, dan pekerja tersebut akan
sick leave by the Contractor Management. diberikan pengobatan dan sick-leave oleh
Manajemen Kontraktor.
2. If during sick leave the symptoms do not show
improvement or become moderate symptoms 2. Jika selama sick leave gejala tidak menunjukan
(all mild symptoms are accompanied by mild perbaikan atau menjadi gejala sedang (semua
shortness of breath), the Contractor gejala ringan disertai sesak ringan), Manajemen
Management is obliged to follow up with the Kontraktor wajib menindaklanjuti sesuai dengan
existing COVID-19 protocols: protokol COVID-19 yang berlaku di dalam
a. Protocol for handling contractor dokumen ini:
employees suspected of having COVID- a. Protokol penanganan pegawai kontraktor
19 in the Ring-2 Area. yang diduga terkena COVID-19 di Area
b. Protocol for handling contractor employees Ring-2.
suspected of having COVID-19 in the Ring- b. Protokol penanganan pegawai kontraktor
1 Area. yang diduga terkena COVID-19 di Area
Ring-1.
H. HANDLING OF SEG EMPLOYEE INFECTED
WITH COVID-19 H. PENANGANAN PEGAWAI SEG YANG
TERINFEKSI COVID-19
1. SEG employee with a POSITIVE COVID-19
test: 1. Pegawai SEG dengan tes COVID-19 POSITIF:
a. Have Rapid Test Antigen: Performed PCR a. Telah RT Antigen: Dilakukan tes PCR
test. b. Telah tes PCR: Langsung melakukan
b. Have PCR test: Immediately conduct self- isolasi Mandiri
isolation. c. POSITIF (N-0), maka:
c. POSITIVE (N-0), then: i. Kondisi tanpa gejala atau gejala ringan,
i. With no symptoms or mild symptoms, melakukan isolasi mandiri selama 10
do self-isolation for 10 days. During the hari. Selama isolasi mandiri melaporkan
self-isolation reported his/her health perkembangan kesehatannya pada
progress to the company doctor. dokter perusahaan.
ii. With moderate or severe symptomatic ii. Kondisi gejala sedang atau berat dirujuk
conditions, they are referred to the ke rumah sakit, untuk pemeriksaan dan
hospital for further examination and perawatan lebih lanjut dan/atau isolasi di
treatment and/or isolation in the rumah sakit, atas rujukan dokter
hospital, on the recommendation of perusahaan.
company doctor.
Page 12 of 24
GUGUS TUGAS COVID-19 PROTOCOL
STAR ENERGY GEOTHERMAL TIER: 2
Doc : SEG-SHE-PCOVID19-001
COVID-19 PROTOCOL IN ASSETS/FIELDS
Rev : 1
Page 13 of 24
GUGUS TUGAS COVID-19 PROTOCOL
STAR ENERGY GEOTHERMAL TIER: 2
Doc : SEG-SHE-PCOVID19-001
COVID-19 PROTOCOL IN ASSETS/FIELDS
Rev : 1
a. For the case of contractor employee N-0, if a. Untuk kasus pegawai kontraktor N-0,
the results of the COVID-19 test: apabila hasil tes COVID-19:
ii. POSITIVE (N-0), it is mandatory to: ii. POSITIF (N-0), maka wajib:
Self-isolate for 10 days. During Melakukan isolasi mandiri selama 10
isolation, the contractor reports the hari. Selama isolasi, kontraktor
progress of the health of his/her melaporkan perkembangan
employees to the Contract Owner. kesehatan pegawainya kepada
After the isolation period is over, Contract Owner.
can return to work by reporting to the Setelah masa isolasi selesai, dapat
Medical in Assets and fulfilling the kembali bekerja dengan melaporkan
daily health screening. kepada Medical di Asset dan
memenuhi screening kesehatan
harian.
c. The Company Doctor has verified and c. Dokter Perusahaan telah melakukan
stated that the Contractor's employee is verifikasi dan menyatakan bahwa pegawai
healthy and able to work again. Kontraktor tersebut sehat dan dapat bekerja
kembali.
d. The contractor together with Medical will d. Kontraktor bersama Medical akan
carry out contact tracing for positive N-0 for melakukan contact tracing terhadap N-0
the past 2 days since test result positive to yang positif selama 2 hari ke belakang sejak
get N-1. hasil tes positif atau sejak bergejala untuk
mendapatkan N-1.
e. Handling of N-1 contractor employees, can e. Penanganan pegawai kontraktor N-1, dapat
be through the following options: melalui pilihan berikut:
i. Quarantine for 5 days from the date of i. Melakukan karantina 5 hari sejak hari
close contact with N-0, then do Antigen terakhir kontak erat dengan N-0, lalu
Rapid Test: dilakukan Rapid Test Antigen:
If the result is NEGATIVE, can return • Apabila hasil NEGATIF, dapat
to work. kembali bekerja.
If the result is POSITIVE, continue • Apabila hasil POSITIF, dilanjutkan
with 5 days quarantine. dengan isolasi 5 hari.
Page 14 of 24
GUGUS TUGAS COVID-19 PROTOCOL
STAR ENERGY GEOTHERMAL TIER: 2
Doc : SEG-SHE-PCOVID19-001
COVID-19 PROTOCOL IN ASSETS/FIELDS
Rev : 1
ii. Quarantine for 10 days since contact ii. Melakukan karantina selama 10 hari
with the N-0 positive,. sejak hari terakhir kontak erat N-0
After the isolation period is over, can positif,.
return to work by reporting to the Setelah masa isolasi selesai dapat
Medical in Assets and fulfilling the kembali bekerja dengan
daily health screening. melaporkan kepada Medical di
Asset dan memenuhi screening
kesehatan harian.
2. In Ring-2 and Ring-1 Area
2. Di Area Ring-2 dan Ring-1:
a. For cases of contractor workers N-0, if a. Untuk kasus pegawai kontraktor N-0,
COVID-19 tes result: apabila hasil tes COVID-19:
c. The Company doctor has verified and c. Dokter Perusahaan telah melakukan
stated that the contractor's workers are verifikasi dan menyatakan bahwa pegawai
healthy and able to return to work. Kontraktor tersebut sehat dan dapat
bekerja kembali.
Page 15 of 24
GUGUS TUGAS COVID-19 PROTOCOL
STAR ENERGY GEOTHERMAL TIER: 2
Doc : SEG-SHE-PCOVID19-001
COVID-19 PROTOCOL IN ASSETS/FIELDS
Rev : 1
d. The contractor together with Medical will d. Kontraktor bersama Medical akan
carry out contact tracing for positive N-0 for melakukan contact tracing terhadap N-0
the past 2 days since the test result is yang positif selama 2 hari ke belakang
positive or since symptomatic to get N-1. sejak hasil tes positif atau sejak bergejala
untuk mendapatkan N-1.
e. Handling of N-1 contractor employees, can
be through the following options: e. Penanganan pegawai kontraktor N-1,
dapat melalui pilihan berikut:
i. Quarantine for 5 days from the date of
close contact with N-0, then perform i. Melakukan karantina 5 hari sejak hari
Rapid Test Antigen: terakhir kontak erat dengan N-0, lalu
If the result is NEGATIVE, can dilakukan Rapid Test Antigen:
return to work. • Apabila hasil NEGATIF, dapat
If the result is POSITIVE, it will be kembali bekerja.
followed by a 5 day quarantine. • Apabila hasil POSITIF, dilanjutkan
After quarantine, the Rapid Test dengan isolasi 5 hari.
Antigen is carried out again. • Setelah isolasi, dilakukan Rapid
If the result of Rapid Test Antigen is Test Antigen kembali:
POSITIVE, proceed with 3 days Apabila hasil Rapid Test antigen
isolation. POSITIF dilanjutkan isolasi selama
After the isolation period is 3 hari.
complete, can return to work by Setelah masa isolasi selesai dapat
reporting to the Medical at the kembali bekerja dengan
Asset and conducting a Rapid melaporkan kepada Medical di
Antigen Test with a NEGATIVE Asset dan melakukan Rapid Test
result of H-1 or H-2 before arrival. Antigen dengan hasil NEGATIF H-
1 atau H-2 sebelum kedatangan.
ii. Quarantine for 10 days from the last
day of close contact with positive N-0. ii. Melakukan karantina selama 10 hari
sejak hari terakhir kontak erat N-0
After the isolation period is positif.
complete, can return to work by Setelah masa isolasi selesai dapat
reporting to the Medical at the kembali bekerja dengan
Asset and conducting a Rapid Test melaporkan kepada Medical di
Antigen with a NEGATIVE result of Asset dan melakukan Rapid Test
H-1 or H-2 before arrival. Antigen dengan hasil NEGATIF H-
1 atau H-2 sebelum kedatangan.
J. HANDLING OF DEPENDENT SEG
EMPLOYEE INFECTED WITH COVID-19 J. PENANGANAN DEPENDENT PEGAWAI SEG
YANG TERINFEKSI COVID-19
1. Dependent who have COVID-19 symptoms, a
COVID-19 test is carried out, with a referral from 1. Dependent yang memiliki Gejala COVID-19,
a doctor. dilakukan tes COVID-19, atas rujukan dari
dokter.
2. If result of COVID-19 test:
a. POSITIVE, then self-isolation is carried out 2. Apabila hasil tes COVID-19 :
or referred to a hospital based on a doctor's a. POSITIF maka dilakukan isolasi mandiri
recommendation. atau dirujuk ke Rumah Sakit berdasarkan
b. NEGATIVE (1 time test), then may return to rekomendasi dokter.
normal activities. b. NEGATIF (1 kali tes), maka dapat
. beraktifitas normal kembali.
Page 16 of 24
GUGUS TUGAS COVID-19 PROTOCOL
STAR ENERGY GEOTHERMAL TIER: 2
Doc : SEG-SHE-PCOVID19-001
COVID-19 PROTOCOL IN ASSETS/FIELDS
Rev : 1
3. For dependent who are Closely Contacted 3. Untuk dependent yang menjadi Kontak Erat
COVID-19 (N-1), a COVID-19 test is carried out COVID-19 (N-1), akan dilakukan tes COVID-19
on a referral from a doctor. atas rujukan dari dokter.
a. If have symptoms follow process No. 1 and a. Apabila memiliki gejala mengikuti proses
2 above. No. 1 dan 2 di atas.
b. If there are no symptoms, then follow
Keputusan Menteri Kesehatan Republik b. Apabila tanpa gejala, maka mengikuti
Indonesia Nomor HK.01.07 / MENKES / Keputusan Menteri Kesehatan Republik
413 / 2020, where it is declared cured and Indonesia Nomor HK.01.07 / MENKES /
there are no symptoms after quarantine for 413 / 2020, di mana dinyatakan sembuh
10 days. dan tidak ada gejala setelah karantina
c. If during the quarantine period there are selama 10 hari.
symptoms, then follow processes 1 and 2 c. Apabila dalam masa karantina terdapat
above. gejala, maka mengikuti proses 1 dan 2 di
atas.
4. There is no COVID-19 examination after the 10- 4. Tidak dilakukan pemeriksaan COVID-19
day isolation is complete. setelah selesai isolasi 10 hari.
Page 17 of 24
GUGUS TUGAS COVID-19 PROTOCOL
STAR ENERGY GEOTHERMAL TIER: 2
Doc : SEG-SHE-PCOVID19-001
COVID-19 PROTOCOL IN ASSETS/FIELDS
Rev : 1
K. GENERAL FLOW OF CONTACT TRACING FOR POSITIVE CONFIRMED CASE THROUGH PCR
TEST
ALUR UMUM PELACAKAN KONTAK KASUS TERKONFIRMASI POSITIF MELALUI PCR TEST
1. Only personnel with critical work functions who 1. Hanya personil yang diizinkan KTPB dapat
are allowed by KTPB can enter the memasuki area housing/camp.
housing/camp area.
2. Personnel can only occupy the room assigned 2. Personil hanya dapat menempati kamar yang
to them. telah ditentukan untuknya.
3. While in the housing & camp, personnel must 3. Selama berada di housing & camp, personil
perform physical distancing (maintain a harus melakukan physical distancing (menjaga
minimum distance of 1.5 m) and not enter other jarak minimal 1,5 m) dan tidak memasuki kamar
personnel's rooms. personil lain.
Page 18 of 24
GUGUS TUGAS COVID-19 PROTOCOL
STAR ENERGY GEOTHERMAL TIER: 2
Doc : SEG-SHE-PCOVID19-001
COVID-19 PROTOCOL IN ASSETS/FIELDS
Rev : 1
4. Personnel must take off their shoes, take a 4. Personil harus menanggalkan sepatu, mandi,
shower and change clothes. Dirty shoes and dan berganti pakaian. Sepatu dan pakaian kotor
clothes are placed in the designated place. diletakkan di tempat yang ditentukan.
5. Personil harus selalu menggunakan masker,
5. Personnel must always wear masks, maintain menjaga kebersihan individu dan area housing
individual cleanliness and the housing area by dengan menerapkan Perilaku Hidup Bersih dan
implementing a Clean and Healthy Lifestyle. Sehat (PHBS).
1. Standards for disinfection of the work area are 1. Standar disinfeksi area tempat kerja dilakukan
routinely cleaned including door handles, pembersihan secara rutin mencakup handle
telephones, work desk surfaces, keyboards, pintu, telpon, permukaan meja kerja, keyboard,
etc. dsb.
2. Special disinfection will be carried out if a 2. Disinfeksi khusus akan dilakukan jika
suspect case is found, the results of the Rapid ditemukan kasus hasil Rapid Test atau tes PCR
Test or PCR Test confirmed positive COVID- positif (N-0) di area kerja, sebagai berikut (jika
19 (N-0) in the work area, as follows (if diperlukan):
required):
a. The entire work area (where N-0 has a. Seluruh area kerja (di mana N-0 pernah
been) will immediately be evacuated by berada) segera dilakukan evakuasi oleh
ORT. ORT.
b. The work area (where N-0 was) b. Area kerja (di mana N-0 pernah berada)
immediately carried out a more complete segera dilakukan proses disinfeksi secara
and comprehensive disinfection process, lebih lengkap dan menyeluruh, termasuk
including fogging. fogging.
3. The work area can be reused after notification 3. Area kerja dapat digunakan kembali setelah
from ORT. ada pemberitahuan dari ORT.
1. While waiting for the results of the PCR test, 1. Selama menunggu hasil tes PCR, pegawai
SEG employees carry out quarantine. SEG melakukan karantina.
2. SEG employees will receive PCR test results 2. Pegawai SEG akan menerima hasil tes PCR
from the Medical/test provider. dari Medical/penyelenggara tes.
3. The Medical Asset Team will inform the PCR 3. Team Medical Asset menginformasikan hasil
test results to HOD/KTPB. tes PCR kepada HOD/KTPB.
4. Preparation for SEG Employees who are 4. Persiapan bagi Pegawai SEG yang
confirmed positive (N-0): terkonfirmasi positif (N-0):
a. The Medical Asset Team will provide a. Team Medical Asset akan memberikan
counseling to SEG workers regarding konseling kepada pegawai SEG terkait
PCR positive result. hasil PCR positif.
b. N-0 employees were transferred to b. Pegawai N-0 dipindah ke tempat isolasi
isolation room and ensured that SEG dan memastikan pegawai SEG
employees wore surgical masks and menggunakan masker bedah dan
N-95 masks. masker N-95.
Page 19 of 24
GUGUS TUGAS COVID-19 PROTOCOL
STAR ENERGY GEOTHERMAL TIER: 2
Doc : SEG-SHE-PCOVID19-001
COVID-19 PROTOCOL IN ASSETS/FIELDS
Rev : 1
2. Ensure that the Field Medical Team has 2. Memastikan Tim Medis Lapangan memiliki alat
complete personal protective equipment, pelindung diri lengkap yaitu baju hazmat
namely hazmat coveralls, surgical masks, N- coverall, surgical mask, masker N-95, safety
95 masks, safety goggles, gloves and face goggles, gloves dan face shield.
shields.
1. Transport of N-0 personnel without symptoms 1. Transportasi personil N-0 tanpa gejala dan
and mild symptoms: gejala ringan:
Page 20 of 24
GUGUS TUGAS COVID-19 PROTOCOL
STAR ENERGY GEOTHERMAL TIER: 2
Doc : SEG-SHE-PCOVID19-001
COVID-19 PROTOCOL IN ASSETS/FIELDS
Rev : 1
v. The driver helps to buy food and drink v. Pengemudi membantu membelikan
needs for N-0 personnel without direct kebutuhan makan dan minum personil
contact. N-0 tanpa kontak langsung.
2. For transportation of N-0 personnel with 2. Untuk transportasi personil N-0 dengan gejala
moderate and severe symptoms, use an sedang dan berat, menggunakan ambulans
ambulance accompanied by a medical team. dengan didampingi team medis.
1. Results of the Rapid Test or PCR Test 1. Hasil Pemeriksaan Rapid Test atau PCR Test
(including dependent): (termasuk dependent):
a. The test results are informed by the a. Hasil tes diinformasikan oleh Medical/
medical/test provider to the Provider tes kepada karyawan/dependent.
employee/dependent.
b. Medical Asset reports to KTPB, b. Medical Asset melaporkan kepada KTPB,
Employees report to the related HOD. Karyawan melaporkan kepada HOD terkait.
c. Medical reports to the COVID-19 Task c. Medical melaporkan kepada Gugus Tugas
Force for further reporting to EMT SEG. COVID-19 untuk selanjutnya dilaporkan
kepada EMT SEG.
d. For self-examination, Employees report d. Untuk pemeriksaan mandiri, Pegawai
the results of the examination to their melaporkan hasil pemeriksaan kepada
respective KTPB / HOD and Field Medical, KTPB, HOD dan Medical Asset dengan
with sufficient evidence. bukti yang cukup.
e. For contractors, if there is a case, they will e. Untuk kontraktor, jika ada kasus akan
report the results of the inspection to the melaporkan hasil pemeriksaan ke
Business Partner Management. The Manajemen Mitra Kerja. Manajemen Mitra
Business Partner Management will report Kerja akan melaporkan kepada Contract
to the Contract Owner after receiving the Owner setelah menerima hasil. Contract
results. The Contract Owner will then Owner selanjutnya akan melapor kepada
report to Field Medical and KTPB / HOD. Field Medical dan KTPB/HOD.
2. The EMT will report the case to the Group 2. EMT akan melaporkan kasus tersebut kepada
CEO. Group CEO.
3. All reporting steps above must be carried out 3. Seluruh langkah pelaporan di atas dijalankan
by maintaining the confidentiality of medical dengan menjaga kerahasiaan informasi medis
information.
Page 21 of 24
GUGUS TUGAS COVID-19 PROTOCOL
STAR ENERGY GEOTHERMAL TIER: 2
Doc : SEG-SHE-PCOVID19-001
COVID-19 PROTOCOL IN ASSETS/FIELDS
Rev : 1
1. For confirmed cases of COVID-19 in Asset: 1. Untuk kasus terkonfirmasi COVID-19 di Asset::
a. In the area of Operations: a. Di area Operasi:
- Medical Asset and PGPA reported to - Medical Asset dan PGPA melaporkan
the local sub-district COVID-19 Health kepada instansi pemerintah terkait
Center/Task Force after consulting setelah berkonsultasi dengan KTPB
with KTPB and Medical Jakarta. dan Medical Jakarta.
b. Outside the Operating area: b. Di luar area Operasi:
- Personnel will report the results of the - Personil melaporkan hasil tes PCR
PCR test conducted by the company yang dilakukan oleh perusahaan atau
or on an independent examination to atas pemeriksaan mandiri kepada
the local public health center in Puskesmas setempat sesuai peraturan
accordance with applicable yang berlaku.
regulations.
1. This protocol is a guide for operators, 1. Protokol ini adalah panduan untuk operator,
technicians and field workers who due to the teknisi dan pekerja lapangan yang karena sifat
nature of their work must be <1.5 m close pekerjaannya harus berdekatan < 1,5 m,
together, such as: Operators, Mechanical, seperti: Operator, Mekanik, Teknisi, Scaffolder,
Electrical Technicians, Scaffolders, excavation pekerja penggalian dan lainnya.
workers and others.
Page 22 of 24
GUGUS TUGAS COVID-19 PROTOCOL
STAR ENERGY GEOTHERMAL TIER: 2
Doc : SEG-SHE-PCOVID19-001
COVID-19 PROTOCOL IN ASSETS/FIELDS
Rev : 1
iii. Personal Protective Equipment (PPE) iii. Alat Pelindung Diri (APD)
Use a full face mask with a Menggunakan full face mask dengan
cartridge for virus filters (eg filter cartridge untuk filter virus (misalnya
type 3M 7093 P100), or similar filter tipe 3M 7093 P100), atau alat
personal protective equipment pelindung diri sejenis berdasarkan
based on JSA / HIRA for those JSA/HIRA bagi yang bekerja
working <1.5 m close to each other. berdekatan < 1,5 m.
7. RECORD 7. CATATAN
N/A N/A
Page 23 of 24
GUGUS TUGAS COVID-19 PROTOCOL
STAR ENERGY GEOTHERMAL TIER: 2
Doc : SEG-SHE-PCOVID19-001
COVID-19 PROTOCOL IN ASSETS/FIELDS
Rev : 1
N/A
Medical mask Also called surgical masks, these are loosefitting disposable masks. They're
meant to protect the wearer from contact with droplets and sprays that may
contain germs. Composed of 3 layers of synthetic non-woven materials.
RTS Right-to-Stop
N/A
Page 24 of 24