Liesbeth List Mauthausen

Mauthausen-liederen
Nr. Titel Duur

1. Hooglied (Asma Asmaton) 6:13

2. Antonis (O Andonis) 3:19
3. De vluchteling (O Drapetis) 4:15
4. Als je terug zult komen (Otan Teliossi O Polemos) 4:50
5. Hooglied (herhaling) 1:00

De muziek en teksten van kant 1 zijn van Mikis Theodorakis en van Iakov Kambanellis in een
(omstreden) bewerking van Lennaert Nijgh
https://www.youtube.com/watch?v=qSzkY3qPEak List zingt Theodorakis

Hooglied
O mijn liefde is zoeter dan honing is.
Zoals een bloem het zonlicht het liefste is,
zo lief is hij mij die mijn koning is.
Ik heb hem lief maar niemand weet dat hij mijn liefste is.
Ik heb hem lief maar niemand weet dat hij mijn liefste is.
Ik heb hem lief maar er is niemand die dit weet.
Ik heb hem lief.

O meisjes van Auschwitz,

o meisjes van Dachau,
vertel mij toch waar mijn liefste is,
vertel mij toch waar mijn liefste is,
vertel mij toch waar hij is.
Ik heb hem lief.

We hebben hem vandaag voorbij zien komen,

vanwaar hij kwam, kan hij nog dromen,
maar niemand weet waarheen hij gaan zal.

O mijn liefde die alles verwarmen kan,

zoals mijn hoofd rust in zijn linkerhand,
zoals zijn rechter mij omarmen kan.
Ik heb hem lief maar niemand weet dat hij mijn liefste is.
Ik heb hem lief maar niemand weet dat hij mijn liefste is.
Ik heb hem lief maar er is niemand die dit weet.
Ik heb hem lief.

O meisjes van Mauthausen,

O meisjes van Belsen,
vertel mij toch waar mijn liefste is,
vertel mij toch waar mijn liefste is,
vertel mij toch waar hij is.
Ik heb hem lief.

We hebben hem een gele ster zien dragen,

hij kreeg hier geen antwoord op zijn vragen
en nooit zal hij hier een antwoord krijgen.
O mijn liefde die alles verwarmen kan,
zoals mijn hoofd rust in zijn linkerhand,
zoals zijn rechter mij omarmen kan.
Ik heb hem lief maar niemand weet dat hij mijn liefste is.
Ik heb hem lief maar niemand weet dat hij mijn liefste is.
Ik heb hem lief maar er is niemand die dit weet.
Ik heb hem lief.

Oorspronkelijke titel: Asma Asmaton

M. Theadorakis/Y. Kambanelli/L. Nijgh
(c) Chappell & Co

Read more: https://muzikum.eu/en/123-131-11342/liesbeth-list/hooglied-lyrics.html#ixzz6lahAt9nZ

Antonis
Er voert een stenen trap omlaag,
Omlaag tussen stenen en doden.
De Wiener Graben wordt het graf
Van partizanen en joden.
Ze dragen de stenen op hun rug,
De stenen waaraan ze bezwijken.
Uit deze hel keert niemand terug,
De levenden zijn hier al lijken.

Hier hoorde Antonis toen een stem

Waarop niemand antwoord kon geven.
O kameraad, o kameraad,
Help mij hieruit, ik wil leven.
Maar hier in de diepte van de mijn
Mag niemand om menselijkheid vragen,
Want medelijden wordt hier pijn,
Zwaarder dan steen om te dragen.

De jood is gevallen in de mijn

En lag waar zovelen reeds lagen.
Antonis heeft zijn stem gehoord
En het dubbel gewicht toen gedragen.
Antonis is mijn naam, ik draag
De last van degenen die vallen.
Als je een man bent, kom omlaag
En draag deze last met ons allen.

Read more: https://muzikum.eu/en/123-131-11339/liesbeth-list/antonis-lyrics.html#ixzz6laheO400

De Vluchteling

O vluchten wil ik nu naar huis,

Geen prikkeldraad houdt mij nog op.
Vlieg, hart van mij want ik ben vrij
En over land en over zee wil ik naar huis.
Ja over land en over zee wil ik naar huis.
Geef mij toch brood want het is ver.
En ver zal ik nog moeten gaan.
Over het strand, bergen en land,
Zo vlucht ik verder want ik wil zo graag naar huis. (2x)

O Christenmensen, hoort mij aan,

Gelooft: ik ben geen moordenaar.
Weest niet beducht, ik ben gevlucht,
Omdat omdat ik nimmer mensen doden kon. (2x)

Altijd wordt op hem gejaagd,

Altijd vindt hij schrik en vrees.
Waar hij ook gaat, overal haat.
O mensen, hoed u voor de man, hij is gevlucht.
O mensen, hoed u voor de man, hij is ontvlucht.

O nooit was iemand zo alleen,

Alleen in het land van Bertold Brecht.
Hij geeft het op, hem wacht de strop,
Ook nu, ook nu heeft de SS het laatste woord. (2x)

Read more: https://muzikum.eu/en/123-131-11352/liesbeth-list/de-vluchteling-

lyrics.html#ixzz6lahvUNeE

Als je terug zult komen

O liefste, als je terug zult komen, kus me.
O liefste, zal ik bij je komen, draag me.
Als deze oorlog ooit nog eindigt, o mijn liefste.
Als deze oorlog ooit nog eindigt, o mijn liefste.
Mijn liefste, laat ons dan beminnen
En in de stad elkaar omhelzen,
Op alle pleinen, in de straten.

O liefste, als je terug zult komen, kus me.

O liefste, zal ik bij je komen, draag me.
Als deze oorlog ooit nog eindigt, o mijn liefste.
Als deze oorlog ooit nog eindigt, o mijn liefste.
Laat ons beminnen in de mijnen
En laat ons dansen door de kampen,
Laat ons gaan slapen op het slagveld.

O liefste, als je terug zult komen, kus me.

O liefste, zal ik bij je komen, draag me.
Als deze oorlog ooit nog eindigt, o mijn liefste.
Als deze oorlog ooit nog eindigt, o mijn liefste.
Laat heel de wereld dan ons bed zijn,
Laat ons beminnen in het zonlicht
Totdat de doden zijn verdwenen.

O liefste, als je terug zult komen, kus me.

O liefste, zal ik bij je komen, draag me.
Als deze oorlog ooit nog eindigt, o mijn liefste.
Als deze oorlog ooit nog eindigt, o mijn liefste.

Read more: https://muzikum.eu/en/123-131-11337/liesbeth-list/als-je-terug-zult-komen-

lyrics.html#ixzz6lauYumny

Liesbeth List - Hooglied

Van het album: Liesbeth List Zingt Theodorakis

Dm C Dm
O mijn liefde is zoeter dan honing is.
Dm C Dm
Zoals een bloem het zonlicht het liefste is,
C Am Dm
zo lief is hij mij die mijn koning is.

CHORUS
Gm Dm
Ik heb hem lief maar niemand weet dat hij mijn liefste is.
Gm Dm
Ik heb hem lief maar niemand weet dat hij mijn liefste is.
Gm Dm
Ik heb hem lief maar er is niemand die dit weet.
C Dm
Ik heb hem lief.

C Dm
O meisjes van Auschwitz,
C Dm
o meisjes van Dachau,
Gm Dm
vertel mij toch waar mijn liefste is,
Gm Dm
vertel mij toch waar mijn liefste is,
Gm Dm
vertel mij toch waar hij is.
C Dm
Ik heb hem lief.

Dm C Bb Am
We hebben hem vandaag voorbij zien komen,
Gm Am
vanwaar hij kwam, kan hij nog dromen,
Gm Am
maar niemand weet waarheen hij gaan zal.
Dm

Dm C Dm
O mijn liefde die alles verwarmen kan,
C Dm
zoals mijn hoofd rust in zijn linkerhand,
C Dm
zoals zijn rechter mij omarmen kan.

CHORUS

C Dm
O meisjes van Mauthausen,
C Dm
o meisjes van Belsen,
Gm Dm
vertel mij toch waar mijn liefste is,
Gm Dm
vertel mij toch waar mijn liefste is,
Gm Dm
vertel mij toch waar hij is.
C Dm
Ik heb hem lief.

Dm C Bb Am
We hebben hem een gele ster zien dragen,
Gm Am
hij kreeg hier geen antwoord op zijn vragen
Gm Am
en nooit zal hij hier een antwoord krijgen.
Dm

Dm C Dm
O mijn liefde die alles verwarmen kan,
C Dm
zoals mijn hoofd rust in zijn linkerhand,
C Dm
zoals zijn rechter mij omarmen kan.

CHORUS