KUBERT * RICHARD ISANOVE CRGF 1602 Primera Parte Donde se introducen algunos de nuestros actores principales: —_s” - Neil Gaiman Andy Kubert | Writer illustrator Richard Isanove Todd Klein Digital Painting Lettering Scott McKowen Cover Artist Joe Quesada Nick Lowe Editor Assistant Editor | Nanci Dakesian Kelly Lamy Managing Editor Asst. Managing Editor — Joe Quesada Bill Jemas a Editor in Chief President by hed"DURANTE TODA LA SEMANA, CAPA MEPIO- IA, EL CIELO SOBRE LONORES SE MUESTRA ROJO SANGRE. HEMOS RECBIPO WOR MGS DE TODO EL REINO. INCORMES DE TORMENTAS DE TRUENOS, CON ESTA LLIDOS LO BASTANTE FLERTES PARA EN- SORDECER, Y RAVOS QUE CASTIBAN POR, IGUAL IGLESIAS ¥ TORRES. SIN EMBAREO, NO HA CAIDO LNA SOLA BOTA De AEWA -onscevAo Vie ESTO." "20606 TMM "ais, S. ORSERVAD. TERREMOTOS SA Lo He CUDEN NUESTRA QUDAD DE VORK. LOS meno? TM cantANos Se HAN DESPORDADO. ¥, - 1602 - Marzo, ~ Corte de ‘Hampton. Inglaterra. SEBON LO Que ESTAS DCIENDO, ESTO SUCEDE A LO LARGO PE TOPA EUROPA. JquizZ’s ALO LAR6O Pz TODO et muNoo"| MAIESTAD, ASLO cucTRA ALO FLERA De nl PEPARTAMENTOy MATESTAR. ENTENDER, Sie NICHOLAS, (QUE ENISTAN PERSONAS EN LA CORTE QUE DIGAN QUE TOPO ESTO nkcceet ice! FIN DE LOS DIAS. ¥ Qlic EL MUNDO PRONTO, ACAGARA EN FUEBO V OSAURICAD Abn BUEN POCTOR, lueeAts PUNTUAL. DE ESTO, BUEN DOCTOR? GN VeRDAD Se ESTA ACABANDO EL. MUNDO?A il DECRLO. INeLiN HOMeRE DERE CONOCER EL DIA OLA HORA. 2NOZ 511NO OS CORRESPONDE A VOS DECRLO, OS ESTAMOS PABANDO POR NADA, ¥ LAS ARCAS REALES NO SON INAGOTABLES, poctor, YA SE conociane ‘NO PUEDO PECR TAL HONOR. 0100 HABLAR EL UNO OF OTRO, NO ME CARE DUDA, A SiR NCHOLAS FURIA, BS. CUAL ES Wugstao TITlLo OFICIAL, SiR NOHOLAS? NO, CALLAD O NOS SiR NICHOLAS 65 A DOCTOR. TOPAS LAS TRAMAS V CONSPIRACIO- NES, TODAS LAS PALABRAS SUSLRRADAS EN LA NOCHE, SON DESCIRADAS ¥ UTLIZADAS. EN SU TRABATO.. BU DOCTOR, RELATAD ASIR NICHOLAS LO QUE P| me vinatis comunicaro Ne malana, TODAMA SOV EWA, ¥ NO HE SIDO ASESINADA En MAS DE UN CEN- TENAR De OCA- SIONGS GRACIAS Ad. i TTENGO 2. ORBULLO ve servos, Jy mMATESTAD, | riPPRIMERO, PERO DEQROS auc ENISTEN OERTAS UNGAS DE COM CACO ABIERTAS POR AQUELLOS QUE, AL IGUAL Que YO miso, ESTUDAN LAS >t 1765 mISTICAS. NO PUEDO, Zp A) REVELAR ESAS eA eYSTE AL6O... No sé eXACTAMENTE ul, PERO ALBO... POPEROSO. AsO PELIEROSO, CREO. EN JERUSALEN, LA CLAD SANTA, Me HA SPO ERECIPO PARA Su! custora, ¥ Yo He ACEPTADO. (s UN ARMA, CREO. Y no estoy seeuro. | pen0 vase peamanccer A SALVO POR TODOS Los meni0s. 2No Tent IDEA De que cosa SE TRATA? Thi BUEN DOCTORS PUEDO NOMBRAROS A CADA EXTRANTERO CON BL QUE HAVAIS HABLAPO puranine Los Gitimos, ION, SR NICHOLAS, ¥ NO TODAS ELLA’ PUEDEN SER ESCUCHADAS POR VUESTROS (QUE CAIBA /eN manos EQUI- | vocapas, pucpe |ssemacae uN DESAS-| TRE PARA INELATERRA. GUIZAS UN PESASTRE PARA TODO EL MUNDO. MAY BIEN. HAGAMOSLO. .fecee! he Y TENGAMOS ESPERANZA EN QUE EL MMLNOO NO LLEBUE A Sut EIN. £206 ACUERDO SiR NICHOLAS? BUEN DOCTOR? AL menos que No WeeuE ANTES QUE YO,(QUE Sui MATESTAD SUPLE- NTE ESTA ASUSTADA POR UNAS POCAS MALAS TORMENTAS. ESAS TORMENTAS STAN LEIOS DE SER NATURALES. TODANIA NO me HE FORMADO UNA OPINION. \ ev aut HAY PEVOS, __ pocrore ESTA EN VERDAD TERMINANBO, 2P00RA WIESTRO TESORO TEM NO. NO HARES HECHO ENON A QUE BL ANCIANO PERSONA LLEVO HASTA VOS EL TESORO. HE ECHO VOY A WESTMINSTER, DONDE DEO EL HOMBRE CLVA TAREA APOSTAROS A QUE OS PORTUBUESES Y LOS RUSOS Taman LO CONOCEN. NINGUNO DE ELLOS SABE LO Que 65, PERO Lo que I SAREN ES Qué, NLA CUIDAD oe Genes Bh Nocues.La Torre Alta enel Palacio dadaalnauis cion. Dondaniel. spafia. AVER, QUEMARON A unt TUPLO. ERA UN TUEO SECRETO --SUS ABUELOS SE CONVIRTIERON AL CRISTIANISO PARA PERIMANECER EN ESPANA-~ PERO A PESAR DE ESO, NO TRABAIABA EN EL SABBATH, ¥ NO COMA CERDO, Y £50 LO DasCUBRI. a eT mA YY? aouiooe a Pa {WV HEDOR A HUNO Di MADERA Y LO EN ARDIENDO, ENTONCES EL OLOR A CARNE, mY a COCINADA. HABIA GRITOS. EL LLAMABA A Slt § > DIOS PARA QUE LO PROTEGIERA. NS TA PASAOA NOCHE “oS CARCELEROS MELO CONTAGAN . SIN DARLE NINGUNA IMPORTANCIA-~ UN HEREIE MRI, MIENTRAS COMENZABA SU TORTURA. ESTABAN PECEPCIO: NADOS. UNA MUGRTE INTIL. HE SIOO APARTADO AGU, ENCADENADO EN ESTA TORRE, PUEDO SENT EL NO Me HAN TORTURACO. VIENTO EN mi CARA Y PIEL. No FISICAMENTE. A VECES ELLOS ME HACEN PREGUNTAS. 2quEN TE ESCONDIO men TRAS CRAs? equitn Te PRO-| TEGE? snesaste cl CULO oa. DIFALO ANTES QUE CREOIERAN Tus ALAS? eTIENES AMIGOS: HECHICEROS?HE HVICO AL menios piecasiere ANOS. mORIRE MmagiANA. ¥ TODAMA HAY COSAS PEORES: moRiRe EN EL SUELO. MINCA VOLVERE ri A TOMAR LOS CIELOS OTRA = Vez, A BALAR, A ReIR, AVOLAR... TAL Vez, QUANDO Tome LOS QELS POR GiTImA Vez, SEA COMO CENIZAS.La Cabeza del Ancla. Una taberna en | Westminster. EN PARTICULAR Que PESeEIs Desputse_ 1. re BN el aan)aut NO LUCES. ESTA A Osc 25, SeAOR, JUSTO como wesTRO cuico PIP6. muy BIEN, ‘MESONERO. NO DESEO SER MOLESTACO. IN DIABLO BS QUIEN Se ATREVE CUANDO LOS Ded ROCEDEN, ENTONCES SERE Fe LA puceTA, PETER. vo Tapart LAs LINTERNAS, A WISTERIO, MUCHACHO™, 2Y Tf QUEN sestase AR HASTA NOSO-| TROS AGU ARRIeA,| SENIOR, A NO SER Rue sca ch msm PREOCIPES POR 0. ft sraed Au. Su NOM@RE £5 PETER PARQUAGH. £5 Mi MUcVO ASISTENTE EN EL DEPARTAMEN PODEIS HABLAR FRENTE A Ei. Bee een eR RoaPOR SUPLESTO. 2CONOCEIS QUIEN ESTA AMBIEN INTERESADOY ‘AS! SERA, FURIA, HAY RUMORES ENLA CALLE SOBRE ALGO GUE ESTA VINIENCO DESDE TERUSALEN. ALBO POR .O CUAL REVES ¥ PRINCPES DARIAN SUS CO RONAS CON TAL. DE POSEERLO. £PLEDO, SUBONGR QUE ESO ES TRAS LO QUE VAIS? PODEMOS CONTAR CON DE ESPANA, GL ZAR, EL CONDE, OTTO VON MUGRTE euAroe ESTABLECEREIS INTACTO CON El ANCIANO EN TRIESTE, EN EL VIEIO CASTILLO, CURANTE LA NOCHE DE LLINA LENA. RO A EL YA SU CARA SANOS Y SALVOS ACU. pucvo PecR SIN HABERLO PS ‘entTonces ‘Dewees mO- EROS RAPIO. erorks ACER Ot SOLO RESTAN Diez DIAS DESDE HOY WUESTRO PAGO HABITUAL, SIR DIABLO. UN DIAMANTE Det TAMAR DE LIN HUESO DE CEREZA, 05 DARE Su GEIELO CUANDO EL ANCINO ¥ SU TESORO ESTEN A SALVO. cocent a. DamanTe AHORA, 51 QUISIERA Luz, HuBteeA PRE- GUNTADO POR ELLA, CHICO, AHORA, TRAD’ HACIA a, EUR, ScEUI m VO2. cay “\Greenwich: Una Ciudad al este de Londres. La casa de Stephen Extrano. MA Aa 7 WwrenTanNO. No, MENTO. cs} lun HomeRE. un HOMBRE con ALAS. Lea ABAIO, EN LA PLAZA. LA PLAZA GSTA LLENA DE FANTASMAS ENVUELTOSHAY unl HOMBRE. UN SACER- OTE. HABLANDO CON UNA PEL COLOR ROTO DE LA SAN FRESCA, 51 PUDIERA OFRLO: SI PUDIERA HACER AL GUE VERLOS. IMPOSIELE... PERO (te PERCIBE, OF LN mOvO GUE NO PUEDO DISCERNR. mG ExPULSA De ALL ON UN simpLE esto) QUE ES LO GUE HEMISTO, cA? QUE SLO Que HeLA REINA MUERE, Y JAMES DE ESCOCIA NVIERTE EN REY... La Fortaleza de la basis § Dondaniel. Espana.‘NADA, GRAN INQUISICOR, uz... quizés SIMPLEMENTE LO IMA6iNE. ‘NO, ERA JAVIER. NO TENGO NINGUNA DUDA EN ESE ASPECT "EPETROS® NVA Un IMENSATE A LA GUARDIA: DEBEN Ne ESTAR EXTRAORDINARIAMENTE WBLANTES DURANTE LAS lOGUERAS DE MAA c HERMANA WANDA, ‘menTeAs Que James \ PROFESE LA FE PROTES= TANTE, SENTRA QUE HAY LUNA CAUSA COMIN SU MAIESTAD OS NMA Sus SALUDOS, ERAN GUISICOR. VLA SEMULA De BRUTE RIA, QUE INEESTAN INGLA TERPA COMO LOS OIOS PASTRAN POR LAY N IME CONTO QUE LOS INGLESES 4 TIENEN BUENA MMEmORI. ELLOS TODAMA y NO HAN OLVIDATO A LA REINA magia, ALA ar Qui LLamagan La seneREnTa, mA sus ABemenc, 7 8 HACERSE CUIDADOSAMENTE ¥ DE / (MOBO RESERVADO, Y DEBE CONTAR CON EL APOYO VLA APROBACIN. iguicos,IFORZAREMOS EN DEMOSTRAR QUE LA BRU IA ESTA CONSPIRANIDO CONTRA Su TRONO. OBMAMENTE Su PESEO SERA GUE TODO ES SE EXTENDA POR EL PARLAMENTO EN LINA ESPECIE DE EXPLOSION. SI CONVENCEMOS A LOS GLESES DE ESTO, ELLOS misnos 110s PEDIRAN GUE ENCENDAMOS, LAS HOSUERAS, "27 ELLOS DESEAN TE REALMENTE Ee . Bl AcAaAR CON 54 "OH, PETROS, Tu PROPIO PARLA™ . WOCENCA £5 Tar mentor REFRESCANTE* ‘QUZAS EBA PEOR QUE UNTEN SUS ALAS ON BREA, O CERA, PARA QUE AST LA MALDITA CRA TURA $e QuEme DE FORMA CORRECTA, COMO UNA ANTORCHA . Onpenies ARME QUE TODO ESTA PREPARADO PARA LA BIECUCION De HOY “gANIER ¥ Sus monsTRUOS NO Se LLEVARAN ESTA PoRRE ALMA, 26H, PETROSE™ como TODOS seEl Océano Atlantico. La Doncella BL SOL SALDRA PRONTO, RODHAZ. ‘MARANA, SILOS ViENTOS SON FAVORABLES, O AL of SIGUIENTE, ATRACAREMOS EN 6RcENWICH, (PADRE NO HA VEMDO' CON NosoTROs? EL eo, "Que st porque NOS HA Ein A De, “UN WiEIO COLONO LLamaRia POCO LA ATENCON' + 7 PERO Si EL ENA A Su HITA, e. PRIMER NiO NACIPO ENLAS COLONAS, ¥ BNTONCES ROANOKE VERA MAS COLONOS E INVERSORES. 2ROTHAZ? sCUANTA GENTE CREES QUE HABRA EN LA CUICAD DE LONDRES? EDOSCIENTOS? ‘zeuut Pasa S) ASU INDO, BUARDIAN ¥ al 2 EQUINIENTOS? TRA Vez PROTECTOR, ENTONCES TOPO} a Siok OTRA les 4 LonpRES zumeARd como, ae is, mus. custo estenos | WA COLMENA Asean. EN LonbREs? | / 4 ROmHAZ, EU noAadOn TONTO. NO HAY TANTA GENTE EN El Cd MUNDO... écReES QUE “ LA REINA SERA AMABLE ‘cONmEo? 10 SE, FEPERO Y $1 SOV VO QUIEN Les HACE Alo? UMN= an POR Que MEMOS TOMADO' ESTE CAMINO, sR NCHOLASE 2POR qué estamos 0A, PETER. 270R QUE ESTA nos AGU? PARA SUERIR, DICKY ESTE mUNICO ES UN FUEGO PURICADOR GN QUE Li POR EL TEMPLO. 2NO) FECTO PARA ES- epenamos Hacer / ceo a ro 105. OTROS LAMAN QUE] TEN ABSOLUTO. ESTE] 5 UN LUBAR PER- ‘GHERO Pear, um, AQUI, 0 sé DEMASIADO SOBRE MONTES ¥ E50, SIR NICHOLAS. ES DE ANTES Em EPOCA. R, ESTAMOS 51 QUIERES PROSPERAR, EN ESTE MUNDO DE SecRETOS ¥ PODERES, DERES ENTENDER MUCHAS COSAS Que OCURRERC ANTES DG TU EPOCA ‘ecbmo PODRIAMOS 51 NO enrenipcR AUESTRO PROPIO Tamed O PRE- Dear Eb VENI Fle CONSTRUIPO HACE CLATRO- CENTOS ANOS POR LOS TEMPLA- RIOS 27 QUE SABEMOS DE LOS YA Veo. ¢. ENTIENDO YUESTRA IDEA, SEOR. ESUNA PREBLINTA SENCLLA, PERO TENE MAS RESPLESTAS QUE CABEZAS LNA HIPRA, BRAN UNA ORDEN De MONTES GUERREROS, FuN-" PAPA, HACE ALREDEDOR DE Gui ‘entTos ANOS, PARA PROTE- GER LAS RUTAS HACIA JERUSALEN,HAY Qui PROTEGLAN uN "DURANTE UNA CENTURIA ELIERON LA INAS PODEROSA ORGANIZACION DE TODA LA ! CRISTIANDAD, RESPONDIENDO SOLO ANTE St UDER, EL GRAN MAESTRO" ; “YUN SIELO DESPUES DE TODO ESTO, EL REY DE FRANCIA Y El. PAPA COMBINARON SUS LUERZAS PARA DESTRUIR A LOS TEmeLA- RIOS LO MEIOR POSIBLE? "PERO ALGUNOS HUVERON A TNGLATERRA V ESCOOA. Y HUIBO OTROS QUE EVITARON EL PODER DE LA INGUISICON, LAS CAMARAS DE TORTURA V LAS HOGUERAS, ¥ PERMANECIERON EN JERUSALEN! TEmeLARt LA CDAD SANTA, TODAWA HOY 5 UN SECRETOPPRUGIA ESTO Sito FTO NP cen ces uN Laumeorranan V PEBEMOS ciice- euro. \ eran KomeRE. eae Anuestao Yam £qué pasa geo) aL TESORO? PARE (CE 5eR LO BASTANTE ImPORTANTE COMO AUEYO AMIGO EN LA ¥ 5A810. NOSOTROS SOMOS ei ESCUDO™ 0 LA REINA, SOMOS GL ESCO OE LAS WACIONES. NUNCA LO ounces, DEBE SER10, estoy SEBLRO. HARITACION OSCURA men! ONG AL CONDE OTT Re PorasiOn, PeTeR, OES ‘ Po d [BERAS APRENIDER MUCHAS CPT my COSAS SOBRE TOPO LO ie 56 ESCONE BAI, La SuPEREIOE. eee? 5 a we. =uEDO HACEROS P se . UNA PREEUNTA™ e S i toe a ES A "BSA BS LINA PREGLINTA EN Sf MISMA. PERO CIERTA- oe ~ " 4 IMGNTE PREBUNTAD LO QUE QUERA'S. Que RECBAIS coi SEGURAMENTE, LO MISMO $e PUEPE PEOR Pe CUALQUIERA GUE HAGA DEMASIADAS PREGUN— HACE CNCO AROS WM azo ong ue VEMS UTLIZMIOOY preceu rag og amiaanco. me Pre- | Vac yistas. eurtraaa et PORQUE DS Caer, 7 Westeos nates. Y Mc PRESLN- TAA ae VERE ‘CONOZCO, ME DIO Hace TEMPO auc EL Y OTROS INTENTARON, ROBAR A LIN TROVADOR R= LANPES CBO, EN UNA CLOAP PORTUARIA, UNA NOCHE, ME DIO Que PUERON AFORTU- NADOS DE ESCAPAR CON SUS VIDAS,, DICEN Que vos S015 uN CON- TRABANDISTA, macse mugroce. LA GENTE CE 1000 110 0E COSAS. PERO m Lo que EspeRAise PARA VER EL AMA Necee DENTE Bort eer)FEAS| ESTA AMANECIEND InONSTRUO. 265TAS PREP, PARA ARREPENTIRTE DE TUS HERE $ DE SER ALCA Br Te AgeeenTes oes, tenorenos Ya IMISERICORDIA . Den. ester a { Amasuirar } \ “ne oes4 ry CREACOR HA HECHO. ANGEL, PERO TH CREADOR ES EL DIABLO. O00. PERO PODRIAMOS USAR maveRA HOMEDA ¥ HIERBA, Y EL HUMO Te DEWERIA WCONS- OGNTE ANTES QUE LAS LLAMAS TO- ARAN THi Z ; Ps =ELHIELO NO 105 RETENDRA SOY SEMILLA DE BRUTE= REA, CF Que Th. PERO QUE SACARTE FUERA De Agu. ZrUEDES VOLAR?1a Reina Elizabeth es una mujer anciana que duerme mal entre dolores. Ahora se sacude incimoda en la cama, da vueltas y tiene un extrafio suerio. Ell anciano, de dias, en un carr, tirado por un burro. La parte trasera del carro estaba re- pleta hasta arriba con muebles rotos, dizer mae SAW mismo tiempo que él, atros tres carros dejaron Jerusalén, Estos iban vigilados por jinetes y guardias. jicelos, aunque los hombres que los acompaiaban nunca lo supieron. iba acompatiado por) un miembro de su orden que se hacia © pasar por su criado » sordomudo. El Anciano sabe mucho. Fl muchas cosas. Ell sabe que, de lo hha sido capturado por leEitno sabe que el resto del mundo ha comenzado a hacerse pedazos, pero reconoce las primeras senales. Eltsabe donde es necesario que vaya. Sabe que el tiempo ha llega- do a su fin, el tiempo en que su orde ha guardado el tesoro tan paciente largamente.. Sr, Ad a Cuando ta tluvia comienza, no es agua lo que cae: sangre y minisculos lagartos, que se Tretuercen y gritan antes de convertirse en jalea bajo las ruedas de madera del carro e pregunta si no ha bra esperado dema- Trieste hay un lars go camino, Inglaterra festa mucho mas lejos, Y ahora comienza a preocuparse por su carga. Vi Viaja con la cosa mds poderosa que existe sobre la Tierra Medio despierta, la Reina se, V antes que su suetio “pueda desaparecer en el dia {iam ella se siente repentina e inexplicablemente asustada...‘BLEPO DOBLARLAS, PARA OCULTARLAS DEBATON PE Ms VESTICURAS. ¥ mi (MADRE INE HIZO ROPAS CON SITIO PARA ELLAS, LAS COSI TAN HABLINENTE QUE NW Lin HomaRE POCA INGLESAS, ES TIEMPO DE QUITAR- INOS ESTAS ROPAS. LOS MONTES NO) son aemvenvos en me.areees. | We J UNOS PESCADORES, POR OTRA, PARTE, NO ATRAERA} AS ESTATOS EN AGUAS y rs TENEMOS NUESTRO MAESTRO PRENSA Nesrimenras pa’ EN TODO. ATRACAREMOS A RATI,Y CUERDAS —IREDIODIA, ¥ UN CARRO DE CA PARA ATAR —_, BALLOS NOS ESTARA ESPERANDO ALAS. ANDO me CAPTURARON. PIJERON, weave Agu, OLA MATAREMOS, ENTON- CES VOL, PERO LA MATARON 16UAL= EN CUANTO A DONDE VAMOS, ESTAMOS CAMINO PE JAUESTRA ESCUELA, ALA QUE LLAMAMOS SANTUARIO. ¥] SERA ALI PONDE NUESTRO MAESTRO Y PRECEPTOR, CONTESTARA AL. RESTO DE TUS PREGUNTAS. 7” ev aust estagemos A SALVO Da. munvo?