FÁBRICA NACIONAL DE ACUMULADORES ETNA S.A.

PROYECTO GÉNESIS – ZONA DE RECICLAJE

HOJA DE DATOS - VÁLULAS DE CONTROL

33910565-01-EPC-DI-HD-001

REV. C

REV ELAB. REV. APROB.

DESCRIPCIÓN FECHA
. POR POR POR
C Emitido para Aprobación del Cliente 13-01-2019 N.C.I. C.P.T. C.P.T.

Comentarios del Cliente

 33910565-01-EPC-DI-HD-001
INSTRUMENTACIÓN
Revisión : C
Hoja de Datos - Válvulas de Control
Fecha : 13-01-19
Nombre del Proyecto Génesis - Zona de Reciclaje Proyecto N° 33910565
Cliente ETNA Ubicación -
Realizado por: N.C.I. Revisado por: C.P.T. Aprobado por: C.P.T. Firma -
Service Control of opening and closing P&ID DWG. 33910565-01-EPC-PM-P&D-013
Instrument Tag 0300-XV-1321 (see note 1) Loop DWG. -
Manufacturer (see note 3) Installation Detail 33910565-01-EPC-PI-MI-001
Model Series (see note 3) Location DWG. 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Average Ambient Temperature : 30.8 °C
Altitude : 0 m.a.s.l.
Atmospheric Pressure : 101.325 kPa (g)
Average Relative Humidity : 88%

PROCESS DATA
Pipeline Tag : TBD
Fluid : TBD
Pressure (psig) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Flow (m3/h) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Fluid Temperature (°C) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Solid Concentration, Cw (%) : NA
Viscosity (cP) : NA
pH : NA
Pipeline Material : TBD

VALVE BODY
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Size ANSI / Class : TBD / TBD
Max Press / Temp : TBD
Body Type : Butterfly
Body / Bonne Material : VTS / NA
Liner Material / ID : NA
End Con In: Flg / Size / Class : NA
End Con Out: Flg / Size / Class : NA
End Ext / Material : TBD
Flow to Open / Close : Opens
Flow Direction : VTS
Bonnet Type : NA
Lubricator / Isolated Valve : NA
Packing Material / Type : VTS
Wt (Kg) [Valve+Actuator] : VTS
F to F / Clearance T/B (mm) : VTS

VALVE TRIM
Port Type / Number : Full Port / VTS
Port Size / Rated Travel : VTS
Seal Matl. / Liner : VTS
Retainer Mat / Gasket Mat : VTS
Rated CV/FL/XT : VTS
Plug / Ball / Disk / Sleeve Mat : Stainless Steel
Seat / Ring Material : VTS
Cage / Guide Material : VTS
Stem Material : VTS
Gate Thickness (mm) : VTS

ACTUATOR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Type : Pneumatic
Size / Eff Area : VTS
On-Off or Modulating : ON / OFF
Operating Speed : VTS
Actuator Orientation : Vert Up
HandWheel Type : Not Required
Available Air Sply: Min to Max : 580 to 862 kPa
Bench Range: Min to Max : TBD
Action: ATO / ATC / Fail Posn : / Last Posn
Min Reqd Press / M A W P : VTS
Motive Power / Power Supply : VTS
Power / Control Cable Conn : VTS
Fire Proof : NA

Página 1 de 2
SOLENOID VALVE
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tag No. : 0300-XY-1321
Type : 4 - Way - Dual Coil
When De-Energize Valve : Closes
Quantity : 1
Coil Rating / Power Supply : 0.5 A Max. / 24 VDC
Coil Housing / Cv : VTS / 3
Coil Elec Con/Pnuematic Con : M12 / 3/8"

SWITCHES or XMTR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tags : 0300-ZSO-1321 & 0300-ZSC-1321
Type / Quantity : Proximity SW/ 2
Calibration Open / Close : Open: NO / Close: NO
Rating (Amps / Volts / Hertz) : 100mA / 24 VDC / 60Hz
Actuation Points/Contacts : Open / Close / VTS
Power Suply/Herm. Sealed : 24 VDC / Yes
Switching Position : VTS
Advanced Diagnostics : VTS
PID Controller / Backup LAS : VTS

ACCESORIES
: Air set
: Installation accessories.

REMARKS
1. Stainless Steel Nameplate Tag shall be included.
2. If is necessary a connection adapter must be supplied by the vendor.
3. Vendor to confirm Manufacturer and Models number.
- Supplier will be defined by ETNA.
- VTS: Vendor to Specify.
- TBD: To be defined by ETNA.
- NA: Not Applicable.

ON-OFF CONTROL VALVE

Control of opening and closing
Tag No. : 0300-XV-1321 (see note 1)

C Client Approval 13-Jan-19 N.C.I. C.P.T. C.P.T. ETNA

REV REASON FOR REVISION DATE BY CHECK APPROVED CLIENT

Página 2 de 2
 33910565-01-EPC-DI-HD-001
INSTRUMENTACIÓN
Revisión : C
Hoja de Datos - Válvulas de Control
Fecha : 13-01-19
Nombre del Proyecto Génesis - Zona de Reciclaje Proyecto N° 33910565
Cliente ETNA Ubicación -
Realizado por: N.C.I. Revisado por: C.P.T. Aprobado por: C.P.T. Firma -
Service Control of opening and closing P&ID DWG. 33910565-01-EPC-PM-P&D-013
Instrument Tag 0300-XV-1319 (see note 1) Loop DWG. -
Manufacturer (see note 3) Installation Detail 33910565-01-EPC-PI-MI-001
Model Series (see note 3) Location DWG. 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Average Ambient Temperature : 30.8 °C
Altitude : 0 m.a.s.l.
Atmospheric Pressure : 101.325 kPa (g)
Average Relative Humidity : 88%

PROCESS DATA
Pipeline Tag : TBD
Fluid : TBD
Pressure (psig) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Flow (m3/h) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Fluid Temperature (°C) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Solid Concentration, Cw (%) : NA
Viscosity (cP) : NA
pH : NA
Pipeline Material : TBD

VALVE BODY
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Size ANSI / Class : TBD / TBD
Max Press / Temp : TBD
Body Type : Butterfly
Body / Bonne Material : VTS / NA
Liner Material / ID : NA
End Con In: Flg / Size / Class : NA
End Con Out: Flg / Size / Class : NA
End Ext / Material : TBD
Flow to Open / Close : Opens
Flow Direction : VTS
Bonnet Type : NA
Lubricator / Isolated Valve : NA
Packing Material / Type : VTS
Wt (Kg) [Valve+Actuator] : VTS
F to F / Clearance T/B (mm) : VTS

VALVE TRIM
Port Type / Number : Full Port / VTS
Port Size / Rated Travel : VTS
Seal Matl. / Liner : VTS
Retainer Mat / Gasket Mat : VTS
Rated CV/FL/XT : VTS
Plug / Ball / Disk / Sleeve Mat : Stainless Steel
Seat / Ring Material : VTS
Cage / Guide Material : VTS
Stem Material : VTS
Gate Thickness (mm) : VTS

ACTUATOR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Type : Pneumatic
Size / Eff Area : VTS
On-Off or Modulating : ON / OFF
Operating Speed : VTS
Actuator Orientation : Vert Up
HandWheel Type : Not Required
Available Air Sply: Min to Max : 580 to 862 kPa
Bench Range: Min to Max : TBD
Action: ATO / ATC / Fail Posn : / Last Posn
Min Reqd Press / M A W P : VTS
Motive Power / Power Supply : VTS
Power / Control Cable Conn : VTS
Fire Proof : NA

Página 1 de 2
SOLENOID VALVE
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tag No. : 0300-XY-1319
Type : 4 - Way - Dual Coil
When De-Energize Valve : Closes
Quantity : 1
Coil Rating / Power Supply : 0.5 A Max. / 24 VDC
Coil Housing / Cv : VTS / 3
Coil Elec Con/Pnuematic Con : M12 / 3/8"

SWITCHES or XMTR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tags : 0300-ZSO-1319 & 0300-ZSC-1319
Type / Quantity : Proximity SW/ 2
Calibration Open / Close : Open: NO / Close: NO
Rating (Amps / Volts / Hertz) : 100mA / 24 VDC / 60Hz
Actuation Points/Contacts : Open / Close / VTS
Power Suply/Herm. Sealed : 24 VDC / Yes
Switching Position : VTS
Advanced Diagnostics : VTS
PID Controller / Backup LAS : VTS

ACCESORIES
: Air set
: Installation accessories.

REMARKS
1. Stainless Steel Nameplate Tag shall be included.
2. If is necessary a connection adapter must be supplied by the vendor.
3. Vendor to confirm Manufacturer and Models number.
- Supplier will be defined by ETNA.
- VTS: Vendor to Specify.
- TBD: To be defined by ETNA.
- NA: Not Applicable.

ON-OFF CONTROL VALVE

Control of opening and closing
Tag No. : 0300-XV-1319 (see note 1)

C Client Approval 13-Jan-19 N.C.I. C.P.T. C.P.T. ETNA

REV REASON FOR REVISION DATE BY CHECK APPROVED CLIENT

Página 2 de 2
 33910565-01-EPC-DI-HD-001
INSTRUMENTACIÓN
Revisión : C
Hoja de Datos - Válvulas de Control
Fecha : 13-01-19
Nombre del Proyecto Génesis - Zona de Reciclaje Proyecto N° 33910565
Cliente ETNA Ubicación -
Realizado por: N.C.I. Revisado por: C.P.T. Aprobado por: C.P.T. Firma -
Service Control of opening and closing P&ID DWG. 33910565-01-EPC-PM-P&D-013
Instrument Tag 0300-XV-1318 (see note 1) Loop DWG. -
Manufacturer (see note 3) Installation Detail 33910565-01-EPC-PI-MI-001
Model Series (see note 3) Location DWG. 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Average Ambient Temperature : 30.8 °C
Altitude : 0 m.a.s.l.
Atmospheric Pressure : 101.325 kPa (g)
Average Relative Humidity : 88%

PROCESS DATA
Pipeline Tag : TBD
Fluid : TBD
Pressure (psig) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Flow (m3/h) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Fluid Temperature (°C) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Solid Concentration, Cw (%) : NA
Viscosity (cP) : NA
pH : NA
Pipeline Material : TBD

VALVE BODY
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Size ANSI / Class : TBD / TBD
Max Press / Temp : TBD
Body Type : Butterfly
Body / Bonne Material : VTS / NA
Liner Material / ID : NA
End Con In: Flg / Size / Class : NA
End Con Out: Flg / Size / Class : NA
End Ext / Material : TBD
Flow to Open / Close : Opens
Flow Direction : VTS
Bonnet Type : NA
Lubricator / Isolated Valve : NA
Packing Material / Type : VTS
Wt (Kg) [Valve+Actuator] : VTS
F to F / Clearance T/B (mm) : VTS

VALVE TRIM
Port Type / Number : Full Port / VTS
Port Size / Rated Travel : VTS
Seal Matl. / Liner : VTS
Retainer Mat / Gasket Mat : VTS
Rated CV/FL/XT : VTS
Plug / Ball / Disk / Sleeve Mat : Stainless Steel
Seat / Ring Material : VTS
Cage / Guide Material : VTS
Stem Material : VTS
Gate Thickness (mm) : VTS

ACTUATOR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Type : Pneumatic
Size / Eff Area : VTS
On-Off or Modulating : ON / OFF
Operating Speed : VTS
Actuator Orientation : Vert Up
HandWheel Type : Not Required
Available Air Sply: Min to Max : 580 to 862 kPa
Bench Range: Min to Max : TBD
Action: ATO / ATC / Fail Posn : / Last Posn
Min Reqd Press / M A W P : VTS
Motive Power / Power Supply : VTS
Power / Control Cable Conn : VTS
Fire Proof : NA

Página 1 de 2
SOLENOID VALVE
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tag No. : 0300-XY-1318
Type : 4 - Way - Dual Coil
When De-Energize Valve : Closes
Quantity : 1
Coil Rating / Power Supply : 0.5 A Max. / 24 VDC
Coil Housing / Cv : VTS / 3
Coil Elec Con/Pnuematic Con : M12 / 3/8"

SWITCHES or XMTR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tags : 0300-ZSO-1318 & 0300-ZSC-1318
Type / Quantity : Proximity SW/ 2
Calibration Open / Close : Open: NO / Close: NO
Rating (Amps / Volts / Hertz) : 100mA / 24 VDC / 60Hz
Actuation Points/Contacts : Open / Close / VTS
Power Suply/Herm. Sealed : 24 VDC / Yes
Switching Position : VTS
Advanced Diagnostics : VTS
PID Controller / Backup LAS : VTS

ACCESORIES
: Air set
: Installation accessories.

REMARKS
1. Stainless Steel Nameplate Tag shall be included.
2. If is necessary a connection adapter must be supplied by the vendor.
3. Vendor to confirm Manufacturer and Models number.
- Supplier will be defined by ETNA.
- VTS: Vendor to Specify.
- TBD: To be defined by ETNA.
- NA: Not Applicable.

ON-OFF CONTROL VALVE

Control of opening and closing
Tag No. : 0300-XV-1318 (see note 1)

C Client Approval 13-Jan-19 N.C.I. C.P.T. C.P.T. ETNA

REV REASON FOR REVISION DATE BY CHECK APPROVED CLIENT

Página 2 de 2
 33910565-01-EPC-DI-HD-001
INSTRUMENTACIÓN
Revisión : C
Hoja de Datos - Válvulas de Control
Fecha : 13-01-19
Nombre del Proyecto Génesis - Zona de Reciclaje Proyecto N° 33910565
Cliente ETNA Ubicación -
Realizado por: N.C.I. Revisado por: C.P.T. Aprobado por: C.P.T. Firma -
Service Control of opening and closing P&ID DWG. 33910565-01-EPC-PM-P&D-013
Instrument Tag 0300-XV-1317 (see note 1) Loop DWG. -
Manufacturer (see note 3) Installation Detail 33910565-01-EPC-PI-MI-001
Model Series (see note 3) Location DWG. 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Average Ambient Temperature : 30.8 °C
Altitude : 0 m.a.s.l.
Atmospheric Pressure : 101.325 kPa (g)
Average Relative Humidity : 88%

PROCESS DATA
Pipeline Tag : TBD
Fluid : TBD
Pressure (psig) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Flow (m3/h) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Fluid Temperature (°C) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Solid Concentration, Cw (%) : NA
Viscosity (cP) : NA
pH : NA
Pipeline Material : TBD

VALVE BODY
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Size ANSI / Class : TBD / TBD
Max Press / Temp : TBD
Body Type : Butterfly
Body / Bonne Material : VTS / NA
Liner Material / ID : NA
End Con In: Flg / Size / Class : NA
End Con Out: Flg / Size / Class : NA
End Ext / Material : TBD
Flow to Open / Close : Opens
Flow Direction : VTS
Bonnet Type : NA
Lubricator / Isolated Valve : NA
Packing Material / Type : VTS
Wt (Kg) [Valve+Actuator] : VTS
F to F / Clearance T/B (mm) : VTS

VALVE TRIM
Port Type / Number : Full Port / VTS
Port Size / Rated Travel : VTS
Seal Matl. / Liner : VTS
Retainer Mat / Gasket Mat : VTS
Rated CV/FL/XT : VTS
Plug / Ball / Disk / Sleeve Mat : Stainless Steel
Seat / Ring Material : VTS
Cage / Guide Material : VTS
Stem Material : VTS
Gate Thickness (mm) : VTS

ACTUATOR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Type : Pneumatic
Size / Eff Area : VTS
On-Off or Modulating : ON / OFF
Operating Speed : VTS
Actuator Orientation : Vert Up
HandWheel Type : Not Required
Available Air Sply: Min to Max : 580 to 862 kPa
Bench Range: Min to Max : TBD
Action: ATO / ATC / Fail Posn : / Last Posn
Min Reqd Press / M A W P : VTS
Motive Power / Power Supply : VTS
Power / Control Cable Conn : VTS
Fire Proof : NA

Página 1 de 2
SOLENOID VALVE
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tag No. : 0300-XY-1317
Type : 4 - Way - Dual Coil
When De-Energize Valve : Closes
Quantity : 1
Coil Rating / Power Supply : 0.5 A Max. / 24 VDC
Coil Housing / Cv : VTS / 3
Coil Elec Con/Pnuematic Con : M12 / 3/8"

SWITCHES or XMTR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tags : 0300-ZSO-1317 & 0300-ZSC-1317
Type / Quantity : Proximity SW/ 2
Calibration Open / Close : Open: NO / Close: NO
Rating (Amps / Volts / Hertz) : 100mA / 24 VDC / 60Hz
Actuation Points/Contacts : Open / Close / VTS
Power Suply/Herm. Sealed : 24 VDC / Yes
Switching Position : VTS
Advanced Diagnostics : VTS
PID Controller / Backup LAS : VTS

ACCESORIES
: Air set
: Installation accessories.

REMARKS
1. Stainless Steel Nameplate Tag shall be included.
2. If is necessary a connection adapter must be supplied by the vendor.
3. Vendor to confirm Manufacturer and Models number.
- Supplier will be defined by ETNA.
- VTS: Vendor to Specify.
- TBD: To be defined by ETNA.
- NA: Not Applicable.

ON-OFF CONTROL VALVE

Control of opening and closing
Tag No. : 0300-XV-1317 (see note 1)

C Client Approval 13-Jan-19 N.C.I. C.P.T. C.P.T. ETNA

REV REASON FOR REVISION DATE BY CHECK APPROVED CLIENT

Página 2 de 2
 33910565-01-EPC-DI-HD-001
INSTRUMENTACIÓN
Revisión : C
Hoja de Datos - Válvulas de Control
Fecha : 13-01-19
Nombre del Proyecto Génesis - Zona de Reciclaje Proyecto N° 33910565
Cliente ETNA Ubicación -
Realizado por: N.C.I. Revisado por: C.P.T. Aprobado por: C.P.T. Firma -
Service Control of opening and closing P&ID DWG. 33910565-01-EPC-PM-P&D-013
Instrument Tag 0300-XV-1316 (see note 1) Loop DWG. -
Manufacturer (see note 3) Installation Detail 33910565-01-EPC-PI-MI-001
Model Series (see note 3) Location DWG. 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Average Ambient Temperature : 30.8 °C
Altitude : 0 m.a.s.l.
Atmospheric Pressure : 101.325 kPa (g)
Average Relative Humidity : 88%

PROCESS DATA
Pipeline Tag : TBD
Fluid : TBD
Pressure (psig) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Flow (m3/h) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Fluid Temperature (°C) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Solid Concentration, Cw (%) : NA
Viscosity (cP) : NA
pH : NA
Pipeline Material : TBD

VALVE BODY
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Size ANSI / Class : TBD / TBD
Max Press / Temp : TBD
Body Type : Butterfly
Body / Bonne Material : VTS / NA
Liner Material / ID : NA
End Con In: Flg / Size / Class : NA
End Con Out: Flg / Size / Class : NA
End Ext / Material : TBD
Flow to Open / Close : Opens
Flow Direction : VTS
Bonnet Type : NA
Lubricator / Isolated Valve : NA
Packing Material / Type : VTS
Wt (Kg) [Valve+Actuator] : VTS
F to F / Clearance T/B (mm) : VTS

VALVE TRIM
Port Type / Number : Full Port / VTS
Port Size / Rated Travel : VTS
Seal Matl. / Liner : VTS
Retainer Mat / Gasket Mat : VTS
Rated CV/FL/XT : VTS
Plug / Ball / Disk / Sleeve Mat : Stainless Steel
Seat / Ring Material : VTS
Cage / Guide Material : VTS
Stem Material : VTS
Gate Thickness (mm) : VTS

ACTUATOR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Type : Pneumatic
Size / Eff Area : VTS
On-Off or Modulating : ON / OFF
Operating Speed : VTS
Actuator Orientation : Vert Up
HandWheel Type : Not Required
Available Air Sply: Min to Max : 580 to 862 kPa
Bench Range: Min to Max : TBD
Action: ATO / ATC / Fail Posn : / Last Posn
Min Reqd Press / M A W P : VTS
Motive Power / Power Supply : VTS
Power / Control Cable Conn : VTS
Fire Proof : NA

Página 1 de 2
SOLENOID VALVE
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tag No. : 0300-XY-1316
Type : 4 - Way - Dual Coil
When De-Energize Valve : Closes
Quantity : 1
Coil Rating / Power Supply : 0.5 A Max. / 24 VDC
Coil Housing / Cv : VTS / 3
Coil Elec Con/Pnuematic Con : M12 / 3/8"

SWITCHES or XMTR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tags : 0300-ZSO-1316 & 0300-ZSC-1316
Type / Quantity : Proximity SW/ 2
Calibration Open / Close : Open: NO / Close: NO
Rating (Amps / Volts / Hertz) : 100mA / 24 VDC / 60Hz
Actuation Points/Contacts : Open / Close / VTS
Power Suply/Herm. Sealed : 24 VDC / Yes
Switching Position : VTS
Advanced Diagnostics : VTS
PID Controller / Backup LAS : VTS

ACCESORIES
: Air set
: Installation accessories.

REMARKS
1. Stainless Steel Nameplate Tag shall be included.
2. If is necessary a connection adapter must be supplied by the vendor.
3. Vendor to confirm Manufacturer and Models number.
- Supplier will be defined by ETNA.
- VTS: Vendor to Specify.
- TBD: To be defined by ETNA.
- NA: Not Applicable.

ON-OFF CONTROL VALVE

Control of opening and closing
Tag No. : 0300-XV-1316 (see note 1)

C Client Approval 13-Jan-19 N.C.I. C.P.T. C.P.T. ETNA

REV REASON FOR REVISION DATE BY CHECK APPROVED CLIENT

Página 2 de 2
 33910565-01-EPC-DI-HD-001
INSTRUMENTACIÓN
Revisión : C
Hoja de Datos - Válvulas de Control
Fecha : 13-01-19
Nombre del Proyecto Génesis - Zona de Reciclaje Proyecto N° 33910565
Cliente ETNA Ubicación -
Realizado por: N.C.I. Revisado por: C.P.T. Aprobado por: C.P.T. Firma -
Service Control of opening and closing P&ID DWG. 33910565-01-EPC-PM-P&D-013
Instrument Tag 0300-XV-1314 (see note 1) Loop DWG. -
Manufacturer (see note 3) Installation Detail 33910565-01-EPC-PI-MI-001
Model Series (see note 3) Location DWG. 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Average Ambient Temperature : 30.8 °C
Altitude : 0 m.a.s.l.
Atmospheric Pressure : 101.325 kPa (g)
Average Relative Humidity : 88%

PROCESS DATA
Pipeline Tag : TBD
Fluid : TBD
Pressure (psig) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Flow (m3/h) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Fluid Temperature (°C) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Solid Concentration, Cw (%) : NA
Viscosity (cP) : NA
pH : NA
Pipeline Material : TBD

VALVE BODY
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Size ANSI / Class : TBD / TBD
Max Press / Temp : TBD
Body Type : Butterfly
Body / Bonne Material : VTS / NA
Liner Material / ID : NA
End Con In: Flg / Size / Class : NA
End Con Out: Flg / Size / Class : NA
End Ext / Material : TBD
Flow to Open / Close : Opens
Flow Direction : VTS
Bonnet Type : NA
Lubricator / Isolated Valve : NA
Packing Material / Type : VTS
Wt (Kg) [Valve+Actuator] : VTS
F to F / Clearance T/B (mm) : VTS

VALVE TRIM
Port Type / Number : Full Port / VTS
Port Size / Rated Travel : VTS
Seal Matl. / Liner : VTS
Retainer Mat / Gasket Mat : VTS
Rated CV/FL/XT : VTS
Plug / Ball / Disk / Sleeve Mat : Stainless Steel
Seat / Ring Material : VTS
Cage / Guide Material : VTS
Stem Material : VTS
Gate Thickness (mm) : VTS

ACTUATOR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Type : Pneumatic
Size / Eff Area : VTS
On-Off or Modulating : ON / OFF
Operating Speed : VTS
Actuator Orientation : Vert Up
HandWheel Type : Not Required
Available Air Sply: Min to Max : 580 to 862 kPa
Bench Range: Min to Max : TBD
Action: ATO / ATC / Fail Posn : / Last Posn
Min Reqd Press / M A W P : VTS
Motive Power / Power Supply : VTS
Power / Control Cable Conn : VTS
Fire Proof : NA

Página 1 de 2
SOLENOID VALVE
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tag No. : 0300-XY-1314
Type : 4 - Way - Dual Coil
When De-Energize Valve : Closes
Quantity : 1
Coil Rating / Power Supply : 0.5 A Max. / 24 VDC
Coil Housing / Cv : VTS / 3
Coil Elec Con/Pnuematic Con : M12 / 3/8"

SWITCHES or XMTR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tags : 0300-ZSO-1314 & 0300-ZSC-1314
Type / Quantity : Proximity SW/ 2
Calibration Open / Close : Open: NO / Close: NO
Rating (Amps / Volts / Hertz) : 100mA / 24 VDC / 60Hz
Actuation Points/Contacts : Open / Close / VTS
Power Suply/Herm. Sealed : 24 VDC / Yes
Switching Position : VTS
Advanced Diagnostics : VTS
PID Controller / Backup LAS : VTS

ACCESORIES
: Air set
: Installation accessories.

REMARKS
1. Stainless Steel Nameplate Tag shall be included.
2. If is necessary a connection adapter must be supplied by the vendor.
3. Vendor to confirm Manufacturer and Models number.
- Supplier will be defined by ETNA.
- VTS: Vendor to Specify.
- TBD: To be defined by ETNA.
- NA: Not Applicable.

ON-OFF CONTROL VALVE

Control of opening and closing
Tag No. : 0300-XV-1314 (see note 1)

C Client Approval 13-Jan-19 N.C.I. C.P.T. C.P.T. ETNA

REV REASON FOR REVISION DATE BY CHECK APPROVED CLIENT

Página 2 de 2
 33910565-01-EPC-DI-HD-001
INSTRUMENTACIÓN
Revisión : C
Hoja de Datos - Válvulas de Control
Fecha : 13-01-19
Nombre del Proyecto Génesis - Zona de Reciclaje Proyecto N° 33910565
Cliente ETNA Ubicación -
Realizado por: N.C.I. Revisado por: C.P.T. Aprobado por: C.P.T. Firma -
Service Control of opening and closing P&ID DWG. 33910565-01-EPC-PM-P&D-013
Instrument Tag 0300-XV-1313 (see note 1) Loop DWG. -
Manufacturer (see note 3) Installation Detail 33910565-01-EPC-PI-MI-001
Model Series (see note 3) Location DWG. 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Average Ambient Temperature : 30.8 °C
Altitude : 0 m.a.s.l.
Atmospheric Pressure : 101.325 kPa (g)
Average Relative Humidity : 88%

PROCESS DATA
Pipeline Tag : TBD
Fluid : TBD
Pressure (psig) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Flow (m3/h) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Fluid Temperature (°C) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Solid Concentration, Cw (%) : NA
Viscosity (cP) : NA
pH : NA
Pipeline Material : TBD

VALVE BODY
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Size ANSI / Class : TBD / TBD
Max Press / Temp : TBD
Body Type : Butterfly
Body / Bonne Material : VTS / NA
Liner Material / ID : NA
End Con In: Flg / Size / Class : NA
End Con Out: Flg / Size / Class : NA
End Ext / Material : TBD
Flow to Open / Close : Opens
Flow Direction : VTS
Bonnet Type : NA
Lubricator / Isolated Valve : NA
Packing Material / Type : VTS
Wt (Kg) [Valve+Actuator] : VTS
F to F / Clearance T/B (mm) : VTS

VALVE TRIM
Port Type / Number : Full Port / VTS
Port Size / Rated Travel : VTS
Seal Matl. / Liner : VTS
Retainer Mat / Gasket Mat : VTS
Rated CV/FL/XT : VTS
Plug / Ball / Disk / Sleeve Mat : Stainless Steel
Seat / Ring Material : VTS
Cage / Guide Material : VTS
Stem Material : VTS
Gate Thickness (mm) : VTS

ACTUATOR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Type : Pneumatic
Size / Eff Area : VTS
On-Off or Modulating : ON / OFF
Operating Speed : VTS
Actuator Orientation : Vert Up
HandWheel Type : Not Required
Available Air Sply: Min to Max : 580 to 862 kPa
Bench Range: Min to Max : TBD
Action: ATO / ATC / Fail Posn : / Last Posn
Min Reqd Press / M A W P : VTS
Motive Power / Power Supply : VTS
Power / Control Cable Conn : VTS
Fire Proof : NA

Página 1 de 2
SOLENOID VALVE
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tag No. : 0300-XY-1313
Type : 4 - Way - Dual Coil
When De-Energize Valve : Closes
Quantity : 1
Coil Rating / Power Supply : 0.5 A Max. / 24 VDC
Coil Housing / Cv : VTS / 3
Coil Elec Con/Pnuematic Con : M12 / 3/8"

SWITCHES or XMTR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tags : 0300-ZSO-1313 & 0300-ZSC-1313
Type / Quantity : Proximity SW/ 2
Calibration Open / Close : Open: NO / Close: NO
Rating (Amps / Volts / Hertz) : 100mA / 24 VDC / 60Hz
Actuation Points/Contacts : Open / Close / VTS
Power Suply/Herm. Sealed : 24 VDC / Yes
Switching Position : VTS
Advanced Diagnostics : VTS
PID Controller / Backup LAS : VTS

ACCESORIES
: Air set
: Installation accessories.

REMARKS
1. Stainless Steel Nameplate Tag shall be included.
2. If is necessary a connection adapter must be supplied by the vendor.
3. Vendor to confirm Manufacturer and Models number.
- Supplier will be defined by ETNA.
- VTS: Vendor to Specify.
- TBD: To be defined by ETNA.
- NA: Not Applicable.

ON-OFF CONTROL VALVE

Control of opening and closing
Tag No. : 0300-XV-1313 (see note 1)

C Client Approval 13-Jan-19 N.C.I. C.P.T. C.P.T. ETNA

REV REASON FOR REVISION DATE BY CHECK APPROVED CLIENT

Página 2 de 2
 33910565-01-EPC-DI-HD-001
INSTRUMENTACIÓN
Revisión : C
Hoja de Datos - Válvulas de Control
Fecha : 13-01-19
Nombre del Proyecto Génesis - Zona de Reciclaje Proyecto N° 33910565
Cliente ETNA Ubicación -
Realizado por: N.C.I. Revisado por: C.P.T. Aprobado por: C.P.T. Firma -
Service Control of opening and closing P&ID DWG. 33910565-01-EPC-PM-P&D-013
Instrument Tag 0300-XV-1312 (see note 1) Loop DWG. -
Manufacturer (see note 3) Installation Detail 33910565-01-EPC-PI-MI-001
Model Series (see note 3) Location DWG. 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Average Ambient Temperature : 30.8 °C
Altitude : 0 m.a.s.l.
Atmospheric Pressure : 101.325 kPa (g)
Average Relative Humidity : 88%

PROCESS DATA
Pipeline Tag : TBD
Fluid : TBD
Pressure (psig) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Flow (m3/h) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Fluid Temperature (°C) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Solid Concentration, Cw (%) : NA
Viscosity (cP) : NA
pH : NA
Pipeline Material : TBD

VALVE BODY
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Size ANSI / Class : TBD / TBD
Max Press / Temp : TBD
Body Type : Butterfly
Body / Bonne Material : VTS / NA
Liner Material / ID : NA
End Con In: Flg / Size / Class : NA
End Con Out: Flg / Size / Class : NA
End Ext / Material : TBD
Flow to Open / Close : Opens
Flow Direction : VTS
Bonnet Type : NA
Lubricator / Isolated Valve : NA
Packing Material / Type : VTS
Wt (Kg) [Valve+Actuator] : VTS
F to F / Clearance T/B (mm) : VTS

VALVE TRIM
Port Type / Number : Full Port / VTS
Port Size / Rated Travel : VTS
Seal Matl. / Liner : VTS
Retainer Mat / Gasket Mat : VTS
Rated CV/FL/XT : VTS
Plug / Ball / Disk / Sleeve Mat : Stainless Steel
Seat / Ring Material : VTS
Cage / Guide Material : VTS
Stem Material : VTS
Gate Thickness (mm) : VTS

ACTUATOR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Type : Pneumatic
Size / Eff Area : VTS
On-Off or Modulating : ON / OFF
Operating Speed : VTS
Actuator Orientation : Vert Up
HandWheel Type : Not Required
Available Air Sply: Min to Max : 580 to 862 kPa
Bench Range: Min to Max : TBD
Action: ATO / ATC / Fail Posn : / Last Posn
Min Reqd Press / M A W P : VTS
Motive Power / Power Supply : VTS
Power / Control Cable Conn : VTS
Fire Proof : NA

Página 1 de 2
SOLENOID VALVE
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tag No. : 0300-XY-1312
Type : 4 - Way - Dual Coil
When De-Energize Valve : Closes
Quantity : 1
Coil Rating / Power Supply : 0.5 A Max. / 24 VDC
Coil Housing / Cv : VTS / 3
Coil Elec Con/Pnuematic Con : M12 / 3/8"

SWITCHES or XMTR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tags : 0300-ZSO-1312 & 0300-ZSC-1312
Type / Quantity : Proximity SW/ 2
Calibration Open / Close : Open: NO / Close: NO
Rating (Amps / Volts / Hertz) : 100mA / 24 VDC / 60Hz
Actuation Points/Contacts : Open / Close / VTS
Power Suply/Herm. Sealed : 24 VDC / Yes
Switching Position : VTS
Advanced Diagnostics : VTS
PID Controller / Backup LAS : VTS

ACCESORIES
: Air set
: Installation accessories.

REMARKS
1. Stainless Steel Nameplate Tag shall be included.
2. If is necessary a connection adapter must be supplied by the vendor.
3. Vendor to confirm Manufacturer and Models number.
- Supplier will be defined by ETNA.
- VTS: Vendor to Specify.
- TBD: To be defined by ETNA.
- NA: Not Applicable.

ON-OFF CONTROL VALVE

Control of opening and closing
Tag No. : 0300-XV-1312 (see note 1)

C Client Approval 13-Jan-19 N.C.I. C.P.T. C.P.T. ETNA

REV REASON FOR REVISION DATE BY CHECK APPROVED CLIENT

Página 2 de 2
 33910565-01-EPC-DI-HD-001
INSTRUMENTACIÓN
Revisión : C
Hoja de Datos - Válvulas de Control
Fecha : 13-01-19
Nombre del Proyecto Génesis - Zona de Reciclaje Proyecto N° 33910565
Cliente ETNA Ubicación -
Realizado por: N.C.I. Revisado por: C.P.T. Aprobado por: C.P.T. Firma -
Service Control of opening and closing P&ID DWG. 33910565-01-EPC-PM-P&D-013
Instrument Tag 0300-XV-1311 (see note 1) Loop DWG. -
Manufacturer (see note 3) Installation Detail 33910565-01-EPC-PI-MI-001
Model Series (see note 3) Location DWG. 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Average Ambient Temperature : 30.8 °C
Altitude : 0 m.a.s.l.
Atmospheric Pressure : 101.325 kPa (g)
Average Relative Humidity : 88%

PROCESS DATA
Pipeline Tag : TBD
Fluid : TBD
Pressure (psig) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Flow (m3/h) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Fluid Temperature (°C) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Solid Concentration, Cw (%) : NA
Viscosity (cP) : NA
pH : NA
Pipeline Material : TBD

VALVE BODY
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Size ANSI / Class : TBD / TBD
Max Press / Temp : TBD
Body Type : Butterfly
Body / Bonne Material : VTS / NA
Liner Material / ID : NA
End Con In: Flg / Size / Class : NA
End Con Out: Flg / Size / Class : NA
End Ext / Material : TBD
Flow to Open / Close : Opens
Flow Direction : VTS
Bonnet Type : NA
Lubricator / Isolated Valve : NA
Packing Material / Type : VTS
Wt (Kg) [Valve+Actuator] : VTS
F to F / Clearance T/B (mm) : VTS

VALVE TRIM
Port Type / Number : Full Port / VTS
Port Size / Rated Travel : VTS
Seal Matl. / Liner : VTS
Retainer Mat / Gasket Mat : VTS
Rated CV/FL/XT : VTS
Plug / Ball / Disk / Sleeve Mat : Stainless Steel
Seat / Ring Material : VTS
Cage / Guide Material : VTS
Stem Material : VTS
Gate Thickness (mm) : VTS

ACTUATOR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Type : Pneumatic
Size / Eff Area : VTS
On-Off or Modulating : ON / OFF
Operating Speed : VTS
Actuator Orientation : Vert Up
HandWheel Type : Not Required
Available Air Sply: Min to Max : 580 to 862 kPa
Bench Range: Min to Max : TBD
Action: ATO / ATC / Fail Posn : / Last Posn
Min Reqd Press / M A W P : VTS
Motive Power / Power Supply : VTS
Power / Control Cable Conn : VTS
Fire Proof : NA

Página 1 de 2
SOLENOID VALVE
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tag No. : 0300-XY-1311
Type : 4 - Way - Dual Coil
When De-Energize Valve : Closes
Quantity : 1
Coil Rating / Power Supply : 0.5 A Max. / 24 VDC
Coil Housing / Cv : VTS / 3
Coil Elec Con/Pnuematic Con : M12 / 3/8"

SWITCHES or XMTR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tags : 0300-ZSO-1311 & 0300-ZSC-1311
Type / Quantity : Proximity SW/ 2
Calibration Open / Close : Open: NO / Close: NO
Rating (Amps / Volts / Hertz) : 100mA / 24 VDC / 60Hz
Actuation Points/Contacts : Open / Close / VTS
Power Suply/Herm. Sealed : 24 VDC / Yes
Switching Position : VTS
Advanced Diagnostics : VTS
PID Controller / Backup LAS : VTS

ACCESORIES
: Air set
: Installation accessories.

REMARKS
1. Stainless Steel Nameplate Tag shall be included.
2. If is necessary a connection adapter must be supplied by the vendor.
3. Vendor to confirm Manufacturer and Models number.
- Supplier will be defined by ETNA.
- VTS: Vendor to Specify.
- TBD: To be defined by ETNA.
- NA: Not Applicable.

ON-OFF CONTROL VALVE

Control of opening and closing
Tag No. : 0300-XV-1311 (see note 1)

C Client Approval 13-Jan-19 N.C.I. C.P.T. C.P.T. ETNA

REV REASON FOR REVISION DATE BY CHECK APPROVED CLIENT

Página 2 de 2
 33910565-01-EPC-DI-HD-001
INSTRUMENTACIÓN
Revisión : C
Hoja de Datos - Válvulas de Control
Fecha : 13-01-19
Nombre del Proyecto Génesis - Zona de Reciclaje Proyecto N° 33910565
Cliente ETNA Ubicación -
Realizado por: N.C.I. Revisado por: C.P.T. Aprobado por: C.P.T. Firma -
Service Control of opening and closing P&ID DWG. 33910565-01-EPC-PM-P&D-011
Instrument Tag 3100-XV-1223 (see note 1) Loop DWG. -
Manufacturer (see note 3) Installation Detail 33910565-01-EPC-PI-MI-001
Model Series (see note 3) Location DWG. 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Average Ambient Temperature : 30.8 °C
Altitude : 0 m.a.s.l.
Atmospheric Pressure : 101.325 kPa (g)
Average Relative Humidity : 88%

PROCESS DATA
Pipeline Tag : TBD
Fluid : TBD
Pressure (psig) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Flow (m3/h) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Fluid Temperature (°C) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Solid Concentration, Cw (%) : NA
Viscosity (cP) : NA
pH : NA
Pipeline Material : TBD

VALVE BODY
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Size ANSI / Class : TBD / TBD
Max Press / Temp : TBD
Body Type : Knife gate
Body / Bonne Material : Ductile Iron / NA
Liner Material / ID : Urethane /
End Con In: Flg / Size / Class : FF / TBD / TBD
End Con Out: Flg / Size / Class : FF / TBD / TBD
End Ext / Material : TBD
Flow to Open / Close : Opens
Flow Direction : VTS
Bonnet Type : NA
Lubricator / Isolated Valve : NA
Packing Material / Type : Elastomer /
Wt (Kg) [Valve+Actuator] : VTS
F to F / Clearance T/B (mm) : VTS

VALVE TRIM
Port Type / Number : Full Port / VTS
Port Size / Rated Travel : VTS
Seal Matl. / Liner : Elastomer / Urethane
Retainer Mat / Gasket Mat : VTS
Rated CV/FL/XT : VTS
Plug / Ball / Disk / Sleeve Mat : Stainless Steel
Seat / Ring Material : Urethane / VTS
Cage / Guide Material : VTS
Stem Material : VTS
Gate Thickness (mm) : VTS

ACTUATOR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Type : Air Cylinder Operated
Size / Eff Area : VTS
On-Off or Modulating : ON / OFF
Operating Speed : VTS
Actuator Orientation : Vert Up
HandWheel Type : Not Required
Available Air Sply: Min to Max : 580 to 862 kPa
Bench Range: Min to Max : TBD
Action: ATO / ATC / Fail Posn : / Last Posn
Min Reqd Press / M A W P : VTS
Motive Power / Power Supply : VTS
Power / Control Cable Conn : VTS
Fire Proof : NA

Página 1 de 2
SOLENOID VALVE
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tag No. : 3100-XY-1223
Type : 4 - Way - Dual Coil
When De-Energize Valve : Closes
Quantity : 1
Coil Rating / Power Supply : 0.5 A Max. / 24 VDC
Coil Housing / Cv : VTS / 3
Coil Elec Con/Pnuematic Con : M12 / 3/8"

SWITCHES or XMTR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tags : 3100-ZSO-1223 & 3100-ZSC-1223
Type / Quantity : Proximity SW/ 2
Calibration Open / Close : Open: NO / Close: NO
Rating (Amps / Volts / Hertz) : 100mA / 24 VDC / 60Hz
Actuation Points/Contacts : Open / Close / VTS
Power Suply/Herm. Sealed : 24 VDC / Yes
Switching Position : VTS
Advanced Diagnostics : VTS
PID Controller / Backup LAS : VTS

ACCESORIES
: Air set
: Installation accessories.

REMARKS
1. Stainless Steel Nameplate Tag shall be included.
2. If is necessary a connection adapter must be supplied by the vendor.
3. Vendor to confirm Manufacturer and Models number.
- Supplier will be defined by ETNA.
- VTS: Vendor to Specify.
- TBD: To be defined by ETNA.
- NA: Not Applicable.

ON-OFF CONTROL VALVE

Control of opening and closing
Tag No. : 3100-XV-1223 (see note 1)

C Client Approval 13-Jan-19 N.C.I. C.P.T. C.P.T. ETNA

REV REASON FOR REVISION DATE BY CHECK APPROVED CLIENT

Página 2 de 2
 33910565-01-EPC-DI-HD-001
INSTRUMENTACIÓN
Revisión : C
Hoja de Datos - Válvulas de Control
Fecha : 13-01-19
Nombre del Proyecto Génesis - Zona de Reciclaje Proyecto N° 33910565
Cliente ETNA Ubicación -
Realizado por: N.C.I. Revisado por: C.P.T. Aprobado por: C.P.T. Firma -
Service Control of opening and closing P&ID DWG. 33910565-01-EPC-PM-P&D-011
Instrument Tag 3100-XV-1222 (see note 1) Loop DWG. -
Manufacturer (see note 3) Installation Detail 33910565-01-EPC-PI-MI-001
Model Series (see note 3) Location DWG. 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Average Ambient Temperature : 30.8 °C
Altitude : 0 m.a.s.l.
Atmospheric Pressure : 101.325 kPa (g)
Average Relative Humidity : 88%

PROCESS DATA
Pipeline Tag : TBD
Fluid : TBD
Pressure (psig) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Flow (m3/h) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Fluid Temperature (°C) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Solid Concentration, Cw (%) : NA
Viscosity (cP) : NA
pH : NA
Pipeline Material : TBD

VALVE BODY
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Size ANSI / Class : TBD / TBD
Max Press / Temp : TBD
Body Type : Knife gate
Body / Bonne Material : Ductile Iron / NA
Liner Material / ID : Urethane /
End Con In: Flg / Size / Class : FF / TBD / TBD
End Con Out: Flg / Size / Class : FF / TBD / TBD
End Ext / Material : TBD
Flow to Open / Close : Opens
Flow Direction : VTS
Bonnet Type : NA
Lubricator / Isolated Valve : NA
Packing Material / Type : Elastomer /
Wt (Kg) [Valve+Actuator] : VTS
F to F / Clearance T/B (mm) : VTS

VALVE TRIM
Port Type / Number : Full Port / VTS
Port Size / Rated Travel : VTS
Seal Matl. / Liner : Elastomer / Urethane
Retainer Mat / Gasket Mat : VTS
Rated CV/FL/XT : VTS
Plug / Ball / Disk / Sleeve Mat : Stainless Steel
Seat / Ring Material : Urethane / VTS
Cage / Guide Material : VTS
Stem Material : VTS
Gate Thickness (mm) : VTS

ACTUATOR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Type : Air Cylinder Operated
Size / Eff Area : VTS
On-Off or Modulating : ON / OFF
Operating Speed : VTS
Actuator Orientation : Vert Up
HandWheel Type : Not Required
Available Air Sply: Min to Max : 580 to 862 kPa
Bench Range: Min to Max : TBD
Action: ATO / ATC / Fail Posn : / Last Posn
Min Reqd Press / M A W P : VTS
Motive Power / Power Supply : VTS
Power / Control Cable Conn : VTS
Fire Proof : NA

Página 1 de 2
SOLENOID VALVE
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tag No. : 3100-XY-1222
Type : 4 - Way - Dual Coil
When De-Energize Valve : Closes
Quantity : 1
Coil Rating / Power Supply : 0.5 A Max. / 24 VDC
Coil Housing / Cv : VTS / 3
Coil Elec Con/Pnuematic Con : M12 / 3/8"

SWITCHES or XMTR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tags : 3100-ZSO-1222 & 3100-ZSC-1222
Type / Quantity : Proximity SW/ 2
Calibration Open / Close : Open: NO / Close: NO
Rating (Amps / Volts / Hertz) : 100mA / 24 VDC / 60Hz
Actuation Points/Contacts : Open / Close / VTS
Power Suply/Herm. Sealed : 24 VDC / Yes
Switching Position : VTS
Advanced Diagnostics : VTS
PID Controller / Backup LAS : VTS

ACCESORIES
: Air set
: Installation accessories.

REMARKS
1. Stainless Steel Nameplate Tag shall be included.
2. If is necessary a connection adapter must be supplied by the vendor.
3. Vendor to confirm Manufacturer and Models number.
- Supplier will be defined by ETNA.
- VTS: Vendor to Specify.
- TBD: To be defined by ETNA.
- NA: Not Applicable.

ON-OFF CONTROL VALVE

Control of opening and closing
Tag No. : 3100-XV-1222 (see note 1)

C Client Approval 13-Jan-19 N.C.I. C.P.T. C.P.T. ETNA

REV REASON FOR REVISION DATE BY CHECK APPROVED CLIENT

Página 2 de 2
 33910565-01-EPC-DI-HD-001
INSTRUMENTACIÓN
Revisión : C
Hoja de Datos - Válvulas de Control
Fecha : 13-01-19
Nombre del Proyecto Génesis - Zona de Reciclaje Proyecto N° 33910565
Cliente ETNA Ubicación -
Realizado por: N.C.I. Revisado por: C.P.T. Aprobado por: C.P.T. Firma -
Service Control of opening and closing P&ID DWG. 33910565-01-EPC-PM-P&D-011
Instrument Tag 3100-XV-1221 (see note 1) Loop DWG. -
Manufacturer (see note 3) Installation Detail 33910565-01-EPC-PI-MI-001
Model Series (see note 3) Location DWG. 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Average Ambient Temperature : 30.8 °C
Altitude : 0 m.a.s.l.
Atmospheric Pressure : 101.325 kPa (g)
Average Relative Humidity : 88%

PROCESS DATA
Pipeline Tag : TBD
Fluid : TBD
Pressure (psig) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Flow (m3/h) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Fluid Temperature (°C) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Solid Concentration, Cw (%) : NA
Viscosity (cP) : NA
pH : NA
Pipeline Material : TBD

VALVE BODY
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Size ANSI / Class : TBD / TBD
Max Press / Temp : TBD
Body Type : Butterfly
Body / Bonne Material : Ductile Iron / NA
Liner Material / ID : Urethane /
End Con In: Flg / Size / Class : FF / TBD / TBD
End Con Out: Flg / Size / Class : FF / TBD / TBD
End Ext / Material : TBD
Flow to Open / Close : Opens
Flow Direction : VTS
Bonnet Type : NA
Lubricator / Isolated Valve : NA
Packing Material / Type : Elastomer /
Wt (Kg) [Valve+Actuator] : VTS
F to F / Clearance T/B (mm) : VTS

VALVE TRIM
Port Type / Number : Full Port / VTS
Port Size / Rated Travel : VTS
Seal Matl. / Liner : Elastomer / Urethane
Retainer Mat / Gasket Mat : VTS
Rated CV/FL/XT : VTS
Plug / Ball / Disk / Sleeve Mat : Stainless Steel
Seat / Ring Material : Urethane / VTS
Cage / Guide Material : VTS
Stem Material : VTS
Gate Thickness (mm) : VTS

ACTUATOR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Type : Pneumatic
Size / Eff Area : VTS
On-Off or Modulating : ON / OFF
Operating Speed : VTS
Actuator Orientation : Vert Up
HandWheel Type : Not Required
Available Air Sply: Min to Max : 580 to 862 kPa
Bench Range: Min to Max : TBD
Action: ATO / ATC / Fail Posn : / Last Posn
Min Reqd Press / M A W P : VTS
Motive Power / Power Supply : VTS
Power / Control Cable Conn : VTS
Fire Proof : NA

Página 1 de 2
SOLENOID VALVE
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tag No. : 3100-XY-1221
Type : 4 - Way - Dual Coil
When De-Energize Valve : Closes
Quantity : 1
Coil Rating / Power Supply : 0.5 A Max. / 24 VDC
Coil Housing / Cv : VTS / 3
Coil Elec Con/Pnuematic Con : M12 / 3/8"

SWITCHES or XMTR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tags : 3100-ZSO-1221 & 3100-ZSC-1221
Type / Quantity : Proximity SW/ 2
Calibration Open / Close : Open: NO / Close: NO
Rating (Amps / Volts / Hertz) : 100mA / 24 VDC / 60Hz
Actuation Points/Contacts : Open / Close / VTS
Power Suply/Herm. Sealed : 24 VDC / Yes
Switching Position : VTS
Advanced Diagnostics : VTS
PID Controller / Backup LAS : VTS

ACCESORIES
: Air set
: Installation accessories.

REMARKS
1. Stainless Steel Nameplate Tag shall be included.
2. If is necessary a connection adapter must be supplied by the vendor.
3. Vendor to confirm Manufacturer and Models number.
- Supplier will be defined by ETNA.
- VTS: Vendor to Specify.
- TBD: To be defined by ETNA.
- NA: Not Applicable.

ON-OFF CONTROL VALVE

Control of opening and closing
Tag No. : 3100-XV-1221 (see note 1)

C Client Approval 13-Jan-19 N.C.I. C.P.T. C.P.T. ETNA

REV REASON FOR REVISION DATE BY CHECK APPROVED CLIENT

Página 2 de 2
 33910565-01-EPC-DI-HD-001
INSTRUMENTACIÓN
Revisión : C
Hoja de Datos - Válvulas de Control
Fecha : 13-01-19
Nombre del Proyecto Génesis - Zona de Reciclaje Proyecto N° 33910565
Cliente ETNA Ubicación -
Realizado por: N.C.I. Revisado por: C.P.T. Aprobado por: C.P.T. Firma -
Service Control of opening and closing P&ID DWG. 33910565-01-EPC-PM-P&D-006
Instrument Tag 0300-XV-0618 (see note 1) Loop DWG. -
Manufacturer (see note 3) Installation Detail 33910565-01-EPC-PI-MI-001
Model Series (see note 3) Location DWG. 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Average Ambient Temperature : 30.8 °C
Altitude : 0 m.a.s.l.
Atmospheric Pressure : 101.325 kPa (g)
Average Relative Humidity : 88%

PROCESS DATA
Pipeline Tag : TBD
Fluid : TBD
Pressure (psig) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Flow (m3/h) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Fluid Temperature (°C) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Solid Concentration, Cw (%) : NA
Viscosity (cP) : NA
pH : NA
Pipeline Material : TBD

VALVE BODY
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Size ANSI / Class : TBD / TBD
Max Press / Temp : TBD
Body Type : Butterfly
Body / Bonne Material : VTS / NA
Liner Material / ID : NA
End Con In: Flg / Size / Class : NA
End Con Out: Flg / Size / Class : NA
End Ext / Material : TBD
Flow to Open / Close : Opens
Flow Direction : VTS
Bonnet Type : NA
Lubricator / Isolated Valve : NA
Packing Material / Type : VTS
Wt (Kg) [Valve+Actuator] : VTS
F to F / Clearance T/B (mm) : VTS

VALVE TRIM
Port Type / Number : Full Port / VTS
Port Size / Rated Travel : VTS
Seal Matl. / Liner : VTS
Retainer Mat / Gasket Mat : VTS
Rated CV/FL/XT : VTS
Plug / Ball / Disk / Sleeve Mat : Stainless Steel
Seat / Ring Material : VTS
Cage / Guide Material : VTS
Stem Material : VTS
Gate Thickness (mm) : VTS

ACTUATOR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Type : Pneumatic
Size / Eff Area : VTS
On-Off or Modulating : ON / OFF
Operating Speed : VTS
Actuator Orientation : Vert Up
HandWheel Type : Not Required
Available Air Sply: Min to Max : 580 to 862 kPa
Bench Range: Min to Max : TBD
Action: ATO / ATC / Fail Posn : / Last Posn
Min Reqd Press / M A W P : VTS
Motive Power / Power Supply : VTS
Power / Control Cable Conn : VTS
Fire Proof : NA

Página 1 de 2
SOLENOID VALVE
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tag No. : 0300-XY-0618
Type : 4 - Way - Dual Coil
When De-Energize Valve : Closes
Quantity : 1
Coil Rating / Power Supply : 0.5 A Max. / 24 VDC
Coil Housing / Cv : VTS / 3
Coil Elec Con/Pnuematic Con : M12 / 3/8"

SWITCHES or XMTR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tags : 0300-ZSO-0618 & 0300-ZSC-0618
Type / Quantity : Proximity SW/ 2
Calibration Open / Close : Open: NO / Close: NO
Rating (Amps / Volts / Hertz) : 100mA / 24 VDC / 60Hz
Actuation Points/Contacts : Open / Close / VTS
Power Suply/Herm. Sealed : 24 VDC / Yes
Switching Position : VTS
Advanced Diagnostics : VTS
PID Controller / Backup LAS : VTS

ACCESORIES
: Air set
: Installation accessories.

REMARKS
1. Stainless Steel Nameplate Tag shall be included.
2. If is necessary a connection adapter must be supplied by the vendor.
3. Vendor to confirm Manufacturer and Models number.
- Supplier will be defined by ETNA.
- VTS: Vendor to Specify.
- TBD: To be defined by ETNA.
- NA: Not Applicable.

ON-OFF CONTROL VALVE

Control of opening and closing
Tag No. : 0300-XV-0618 (see note 1)

C Client Approval 13-Jan-19 N.C.I. C.P.T. C.P.T. ETNA

REV REASON FOR REVISION DATE BY CHECK APPROVED CLIENT

Página 2 de 2
 33910565-01-EPC-DI-HD-001
INSTRUMENTACIÓN
Revisión : C
Hoja de Datos - Válvulas de Control
Fecha : 13-01-19
Nombre del Proyecto Génesis - Zona de Reciclaje Proyecto N° 33910565
Cliente ETNA Ubicación -
Realizado por: N.C.I. Revisado por: C.P.T. Aprobado por: C.P.T. Firma -
Service Control of opening and closing P&ID DWG. 33910565-01-EPC-PM-P&D-006
Instrument Tag 0300-XV-0617 (see note 1) Loop DWG. -
Manufacturer (see note 3) Installation Detail 33910565-01-EPC-PI-MI-001
Model Series (see note 3) Location DWG. 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Average Ambient Temperature : 30.8 °C
Altitude : 0 m.a.s.l.
Atmospheric Pressure : 101.325 kPa (g)
Average Relative Humidity : 88%

PROCESS DATA
Pipeline Tag : TBD
Fluid : TBD
Pressure (psig) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Flow (m3/h) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Fluid Temperature (°C) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Solid Concentration, Cw (%) : NA
Viscosity (cP) : NA
pH : NA
Pipeline Material : TBD

VALVE BODY
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Size ANSI / Class : TBD / TBD
Max Press / Temp : TBD
Body Type : Butterfly
Body / Bonne Material : VTS / NA
Liner Material / ID : NA
End Con In: Flg / Size / Class : NA
End Con Out: Flg / Size / Class : NA
End Ext / Material : TBD
Flow to Open / Close : Opens
Flow Direction : VTS
Bonnet Type : NA
Lubricator / Isolated Valve : NA
Packing Material / Type : VTS
Wt (Kg) [Valve+Actuator] : VTS
F to F / Clearance T/B (mm) : VTS

VALVE TRIM
Port Type / Number : Full Port / VTS
Port Size / Rated Travel : VTS
Seal Matl. / Liner : VTS
Retainer Mat / Gasket Mat : VTS
Rated CV/FL/XT : VTS
Plug / Ball / Disk / Sleeve Mat : Stainless Steel
Seat / Ring Material : VTS
Cage / Guide Material : VTS
Stem Material : VTS
Gate Thickness (mm) : VTS

ACTUATOR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Type : Pneumatic
Size / Eff Area : VTS
On-Off or Modulating : ON / OFF
Operating Speed : VTS
Actuator Orientation : Vert Up
HandWheel Type : Not Required
Available Air Sply: Min to Max : 580 to 862 kPa
Bench Range: Min to Max : TBD
Action: ATO / ATC / Fail Posn : / Last Posn
Min Reqd Press / M A W P : VTS
Motive Power / Power Supply : VTS
Power / Control Cable Conn : VTS
Fire Proof : NA

Página 1 de 2
SOLENOID VALVE
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tag No. : 0300-XY-0617
Type : 4 - Way - Dual Coil
When De-Energize Valve : Closes
Quantity : 1
Coil Rating / Power Supply : 0.5 A Max. / 24 VDC
Coil Housing / Cv : VTS / 3
Coil Elec Con/Pnuematic Con : M12 / 3/8"

SWITCHES or XMTR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tags : 0300-ZSO-0617 & 0300-ZSC-0617
Type / Quantity : Proximity SW/ 2
Calibration Open / Close : Open: NO / Close: NO
Rating (Amps / Volts / Hertz) : 100mA / 24 VDC / 60Hz
Actuation Points/Contacts : Open / Close / VTS
Power Suply/Herm. Sealed : 24 VDC / Yes
Switching Position : VTS
Advanced Diagnostics : VTS
PID Controller / Backup LAS : VTS

ACCESORIES
: Air set
: Installation accessories.

REMARKS
1. Stainless Steel Nameplate Tag shall be included.
2. If is necessary a connection adapter must be supplied by the vendor.
3. Vendor to confirm Manufacturer and Models number.
- Supplier will be defined by ETNA.
- VTS: Vendor to Specify.
- TBD: To be defined by ETNA.
- NA: Not Applicable.

ON-OFF CONTROL VALVE

Control of opening and closing
Tag No. : 0300-XV-0617 (see note 1)

C Client Approval 13-Jan-19 N.C.I. C.P.T. C.P.T. ETNA

REV REASON FOR REVISION DATE BY CHECK APPROVED CLIENT

Página 2 de 2
 33910565-01-EPC-DI-HD-001
INSTRUMENTACIÓN
Revisión : C
Hoja de Datos - Válvulas de Control
Fecha : 13-01-19
Nombre del Proyecto Génesis - Zona de Reciclaje Proyecto N° 33910565
Cliente ETNA Ubicación -
Realizado por: N.C.I. Revisado por: C.P.T. Aprobado por: C.P.T. Firma -
Service Control of opening and closing P&ID DWG. 33910565-01-EPC-PM-P&D-006
Instrument Tag 0300-XV-0616 (see note 1) Loop DWG. -
Manufacturer (see note 3) Installation Detail 33910565-01-EPC-PI-MI-001
Model Series (see note 3) Location DWG. 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Average Ambient Temperature : 30.8 °C
Altitude : 0 m.a.s.l.
Atmospheric Pressure : 101.325 kPa (g)
Average Relative Humidity : 88%

PROCESS DATA
Pipeline Tag : TBD
Fluid : TBD
Pressure (psig) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Flow (m3/h) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Fluid Temperature (°C) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Solid Concentration, Cw (%) : NA
Viscosity (cP) : NA
pH : NA
Pipeline Material : TBD

VALVE BODY
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Size ANSI / Class : TBD / TBD
Max Press / Temp : TBD
Body Type : Butterfly
Body / Bonne Material : VTS / NA
Liner Material / ID : NA
End Con In: Flg / Size / Class : NA
End Con Out: Flg / Size / Class : NA
End Ext / Material : TBD
Flow to Open / Close : Opens
Flow Direction : VTS
Bonnet Type : NA
Lubricator / Isolated Valve : NA
Packing Material / Type : VTS
Wt (Kg) [Valve+Actuator] : VTS
F to F / Clearance T/B (mm) : VTS

VALVE TRIM
Port Type / Number : Full Port / VTS
Port Size / Rated Travel : VTS
Seal Matl. / Liner : VTS
Retainer Mat / Gasket Mat : VTS
Rated CV/FL/XT : VTS
Plug / Ball / Disk / Sleeve Mat : Stainless Steel
Seat / Ring Material : VTS
Cage / Guide Material : VTS
Stem Material : VTS
Gate Thickness (mm) : VTS

ACTUATOR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Type : Pneumatic
Size / Eff Area : VTS
On-Off or Modulating : ON / OFF
Operating Speed : VTS
Actuator Orientation : Vert Up
HandWheel Type : Not Required
Available Air Sply: Min to Max : 580 to 862 kPa
Bench Range: Min to Max : TBD
Action: ATO / ATC / Fail Posn : / Last Posn
Min Reqd Press / M A W P : VTS
Motive Power / Power Supply : VTS
Power / Control Cable Conn : VTS
Fire Proof : NA

Página 1 de 2
SOLENOID VALVE
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tag No. : 0300-XY-0616
Type : 4 - Way - Dual Coil
When De-Energize Valve : Closes
Quantity : 1
Coil Rating / Power Supply : 0.5 A Max. / 24 VDC
Coil Housing / Cv : VTS / 3
Coil Elec Con/Pnuematic Con : M12 / 3/8"

SWITCHES or XMTR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tags : 0300-ZSO-0616 & 0300-ZSC-0616
Type / Quantity : Proximity SW/ 2
Calibration Open / Close : Open: NO / Close: NO
Rating (Amps / Volts / Hertz) : 100mA / 24 VDC / 60Hz
Actuation Points/Contacts : Open / Close / VTS
Power Suply/Herm. Sealed : 24 VDC / Yes
Switching Position : VTS
Advanced Diagnostics : VTS
PID Controller / Backup LAS : VTS

ACCESORIES
: Air set
: Installation accessories.

REMARKS
1. Stainless Steel Nameplate Tag shall be included.
2. If is necessary a connection adapter must be supplied by the vendor.
3. Vendor to confirm Manufacturer and Models number.
- Supplier will be defined by ETNA.
- VTS: Vendor to Specify.
- TBD: To be defined by ETNA.
- NA: Not Applicable.

ON-OFF CONTROL VALVE

Control of opening and closing
Tag No. : 0300-XV-0616 (see note 1)

C Client Approval 13-Jan-19 N.C.I. C.P.T. C.P.T. ETNA

REV REASON FOR REVISION DATE BY CHECK APPROVED CLIENT

Página 2 de 2
 33910565-01-EPC-DI-HD-001
INSTRUMENTACIÓN
Revisión : C
Hoja de Datos - Válvulas de Control
Fecha : 13-01-19
Nombre del Proyecto Génesis - Zona de Reciclaje Proyecto N° 33910565
Cliente ETNA Ubicación -
Realizado por: N.C.I. Revisado por: C.P.T. Aprobado por: C.P.T. Firma -
Service Control of opening and closing P&ID DWG. 33910565-01-EPC-PM-P&D-006
Instrument Tag 0300-XV-0614 (see note 1) Loop DWG. -
Manufacturer (see note 3) Installation Detail 33910565-01-EPC-PI-MI-001
Model Series (see note 3) Location DWG. 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Average Ambient Temperature : 30.8 °C
Altitude : 0 m.a.s.l.
Atmospheric Pressure : 101.325 kPa (g)
Average Relative Humidity : 88%

PROCESS DATA
Pipeline Tag : TBD
Fluid : TBD
Pressure (psig) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Flow (m3/h) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Fluid Temperature (°C) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Solid Concentration, Cw (%) : NA
Viscosity (cP) : NA
pH : NA
Pipeline Material : TBD

VALVE BODY
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Size ANSI / Class : TBD / TBD
Max Press / Temp : TBD
Body Type : Butterfly
Body / Bonne Material : VTS / NA
Liner Material / ID : NA
End Con In: Flg / Size / Class : NA
End Con Out: Flg / Size / Class : NA
End Ext / Material : TBD
Flow to Open / Close : Opens
Flow Direction : VTS
Bonnet Type : NA
Lubricator / Isolated Valve : NA
Packing Material / Type : VTS
Wt (Kg) [Valve+Actuator] : VTS
F to F / Clearance T/B (mm) : VTS

VALVE TRIM
Port Type / Number : Full Port / VTS
Port Size / Rated Travel : VTS
Seal Matl. / Liner : VTS
Retainer Mat / Gasket Mat : VTS
Rated CV/FL/XT : VTS
Plug / Ball / Disk / Sleeve Mat : Stainless Steel
Seat / Ring Material : VTS
Cage / Guide Material : VTS
Stem Material : VTS
Gate Thickness (mm) : VTS

ACTUATOR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Type : Pneumatic
Size / Eff Area : VTS
On-Off or Modulating : ON / OFF
Operating Speed : VTS
Actuator Orientation : Vert Up
HandWheel Type : Not Required
Available Air Sply: Min to Max : 580 to 862 kPa
Bench Range: Min to Max : TBD
Action: ATO / ATC / Fail Posn : / Last Posn
Min Reqd Press / M A W P : VTS
Motive Power / Power Supply : VTS
Power / Control Cable Conn : VTS
Fire Proof : NA

Página 1 de 2
SOLENOID VALVE
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tag No. : 0300-XY-0614
Type : 4 - Way - Dual Coil
When De-Energize Valve : Closes
Quantity : 1
Coil Rating / Power Supply : 0.5 A Max. / 24 VDC
Coil Housing / Cv : VTS / 3
Coil Elec Con/Pnuematic Con : M12 / 3/8"

SWITCHES or XMTR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tags : 0300-ZSO-0614 & 0300-ZSC-0614
Type / Quantity : Proximity SW/ 2
Calibration Open / Close : Open: NO / Close: NO
Rating (Amps / Volts / Hertz) : 100mA / 24 VDC / 60Hz
Actuation Points/Contacts : Open / Close / VTS
Power Suply/Herm. Sealed : 24 VDC / Yes
Switching Position : VTS
Advanced Diagnostics : VTS
PID Controller / Backup LAS : VTS

ACCESORIES
: Air set
: Installation accessories.

REMARKS
1. Stainless Steel Nameplate Tag shall be included.
2. If is necessary a connection adapter must be supplied by the vendor.
3. Vendor to confirm Manufacturer and Models number.
- Supplier will be defined by ETNA.
- VTS: Vendor to Specify.
- TBD: To be defined by ETNA.
- NA: Not Applicable.

ON-OFF CONTROL VALVE

Control of opening and closing
Tag No. : 0300-XV-0614 (see note 1)

C Client Approval 13-Jan-19 N.C.I. C.P.T. C.P.T. ETNA

REV REASON FOR REVISION DATE BY CHECK APPROVED CLIENT

Página 2 de 2
 33910565-01-EPC-DI-HD-001
INSTRUMENTACIÓN
Revisión : C
Hoja de Datos - Válvulas de Control
Fecha : 13-01-19
Nombre del Proyecto Génesis - Zona de Reciclaje Proyecto N° 33910565
Cliente ETNA Ubicación -
Realizado por: N.C.I. Revisado por: C.P.T. Aprobado por: C.P.T. Firma -
Service Control of opening and closing P&ID DWG. 33910565-01-EPC-PM-P&D-006
Instrument Tag 0300-XV-0613 (see note 1) Loop DWG. -
Manufacturer (see note 3) Installation Detail 33910565-01-EPC-PI-MI-001
Model Series (see note 3) Location DWG. 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Average Ambient Temperature : 30.8 °C
Altitude : 0 m.a.s.l.
Atmospheric Pressure : 101.325 kPa (g)
Average Relative Humidity : 88%

PROCESS DATA
Pipeline Tag : TBD
Fluid : TBD
Pressure (psig) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Flow (m3/h) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Fluid Temperature (°C) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Solid Concentration, Cw (%) : NA
Viscosity (cP) : NA
pH : NA
Pipeline Material : TBD

VALVE BODY
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Size ANSI / Class : TBD / TBD
Max Press / Temp : TBD
Body Type : Butterfly
Body / Bonne Material : VTS / NA
Liner Material / ID : NA
End Con In: Flg / Size / Class : NA
End Con Out: Flg / Size / Class : NA
End Ext / Material : TBD
Flow to Open / Close : Opens
Flow Direction : VTS
Bonnet Type : NA
Lubricator / Isolated Valve : NA
Packing Material / Type : VTS
Wt (Kg) [Valve+Actuator] : VTS
F to F / Clearance T/B (mm) : VTS

VALVE TRIM
Port Type / Number : Full Port / VTS
Port Size / Rated Travel : VTS
Seal Matl. / Liner : VTS
Retainer Mat / Gasket Mat : VTS
Rated CV/FL/XT : VTS
Plug / Ball / Disk / Sleeve Mat : Stainless Steel
Seat / Ring Material : VTS
Cage / Guide Material : VTS
Stem Material : VTS
Gate Thickness (mm) : VTS

ACTUATOR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Type : Pneumatic
Size / Eff Area : VTS
On-Off or Modulating : ON / OFF
Operating Speed : VTS
Actuator Orientation : Vert Up
HandWheel Type : Not Required
Available Air Sply: Min to Max : 580 to 862 kPa
Bench Range: Min to Max : TBD
Action: ATO / ATC / Fail Posn : / Last Posn
Min Reqd Press / M A W P : VTS
Motive Power / Power Supply : VTS
Power / Control Cable Conn : VTS
Fire Proof : NA

Página 1 de 2
SOLENOID VALVE
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tag No. : 0300-XY-0613
Type : 4 - Way - Dual Coil
When De-Energize Valve : Closes
Quantity : 1
Coil Rating / Power Supply : 0.5 A Max. / 24 VDC
Coil Housing / Cv : VTS / 3
Coil Elec Con/Pnuematic Con : M12 / 3/8"

SWITCHES or XMTR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tags : 0300-ZSO-0613 & 0300-ZSC-0613
Type / Quantity : Proximity SW/ 2
Calibration Open / Close : Open: NO / Close: NO
Rating (Amps / Volts / Hertz) : 100mA / 24 VDC / 60Hz
Actuation Points/Contacts : Open / Close / VTS
Power Suply/Herm. Sealed : 24 VDC / Yes
Switching Position : VTS
Advanced Diagnostics : VTS
PID Controller / Backup LAS : VTS

ACCESORIES
: Air set
: Installation accessories.

REMARKS
1. Stainless Steel Nameplate Tag shall be included.
2. If is necessary a connection adapter must be supplied by the vendor.
3. Vendor to confirm Manufacturer and Models number.
- Supplier will be defined by ETNA.
- VTS: Vendor to Specify.
- TBD: To be defined by ETNA.
- NA: Not Applicable.

ON-OFF CONTROL VALVE

Control of opening and closing
Tag No. : 0300-XV-0613 (see note 1)

C Client Approval 13-Jan-19 N.C.I. C.P.T. C.P.T. ETNA

REV REASON FOR REVISION DATE BY CHECK APPROVED CLIENT

Página 2 de 2
 33910565-01-EPC-DI-HD-001
INSTRUMENTACIÓN
Revisión : C
Hoja de Datos - Válvulas de Control
Fecha : 13-01-19
Nombre del Proyecto Génesis - Zona de Reciclaje Proyecto N° 33910565
Cliente ETNA Ubicación -
Realizado por: N.C.I. Revisado por: C.P.T. Aprobado por: C.P.T. Firma -
Service Control of opening and closing P&ID DWG. 33910565-01-EPC-PM-P&D-006
Instrument Tag 0300-XV-0612 (see note 1) Loop DWG. -
Manufacturer (see note 3) Installation Detail 33910565-01-EPC-PI-MI-001
Model Series (see note 3) Location DWG. 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Average Ambient Temperature : 30.8 °C
Altitude : 0 m.a.s.l.
Atmospheric Pressure : 101.325 kPa (g)
Average Relative Humidity : 88%

PROCESS DATA
Pipeline Tag : TBD
Fluid : TBD
Pressure (psig) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Flow (m3/h) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Fluid Temperature (°C) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Solid Concentration, Cw (%) : NA
Viscosity (cP) : NA
pH : NA
Pipeline Material : TBD

VALVE BODY
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Size ANSI / Class : TBD / TBD
Max Press / Temp : TBD
Body Type : Butterfly
Body / Bonne Material : VTS / NA
Liner Material / ID : NA
End Con In: Flg / Size / Class : NA
End Con Out: Flg / Size / Class : NA
End Ext / Material : TBD
Flow to Open / Close : Opens
Flow Direction : VTS
Bonnet Type : NA
Lubricator / Isolated Valve : NA
Packing Material / Type : VTS
Wt (Kg) [Valve+Actuator] : VTS
F to F / Clearance T/B (mm) : VTS

VALVE TRIM
Port Type / Number : Full Port / VTS
Port Size / Rated Travel : VTS
Seal Matl. / Liner : VTS
Retainer Mat / Gasket Mat : VTS
Rated CV/FL/XT : VTS
Plug / Ball / Disk / Sleeve Mat : Stainless Steel
Seat / Ring Material : VTS
Cage / Guide Material : VTS
Stem Material : VTS
Gate Thickness (mm) : VTS

ACTUATOR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Type : Pneumatic
Size / Eff Area : VTS
On-Off or Modulating : ON / OFF
Operating Speed : VTS
Actuator Orientation : Vert Up
HandWheel Type : Not Required
Available Air Sply: Min to Max : 580 to 862 kPa
Bench Range: Min to Max : TBD
Action: ATO / ATC / Fail Posn : / Last Posn
Min Reqd Press / M A W P : VTS
Motive Power / Power Supply : VTS
Power / Control Cable Conn : VTS
Fire Proof : NA

Página 1 de 2
SOLENOID VALVE
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tag No. : 0300-XY-0612
Type : 4 - Way - Dual Coil
When De-Energize Valve : Closes
Quantity : 1
Coil Rating / Power Supply : 0.5 A Max. / 24 VDC
Coil Housing / Cv : VTS / 3
Coil Elec Con/Pnuematic Con : M12 / 3/8"

SWITCHES or XMTR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tags : 0300-ZSO-0612 & 0300-ZSC-0612
Type / Quantity : Proximity SW/ 2
Calibration Open / Close : Open: NO / Close: NO
Rating (Amps / Volts / Hertz) : 100mA / 24 VDC / 60Hz
Actuation Points/Contacts : Open / Close / VTS
Power Suply/Herm. Sealed : 24 VDC / Yes
Switching Position : VTS
Advanced Diagnostics : VTS
PID Controller / Backup LAS : VTS

ACCESORIES
: Air set
: Installation accessories.

REMARKS
1. Stainless Steel Nameplate Tag shall be included.
2. If is necessary a connection adapter must be supplied by the vendor.
3. Vendor to confirm Manufacturer and Models number.
- Supplier will be defined by ETNA.
- VTS: Vendor to Specify.
- TBD: To be defined by ETNA.
- NA: Not Applicable.

ON-OFF CONTROL VALVE

Control of opening and closing
Tag No. : 0300-XV-0612 (see note 1)

C Client Approval 13-Jan-19 N.C.I. C.P.T. C.P.T. ETNA

REV REASON FOR REVISION DATE BY CHECK APPROVED CLIENT

Página 2 de 2
 33910565-01-EPC-DI-HD-001
INSTRUMENTACIÓN
Revisión : C
Hoja de Datos - Válvulas de Control
Fecha : 13-01-19
Nombre del Proyecto Génesis - Zona de Reciclaje Proyecto N° 33910565
Cliente ETNA Ubicación -
Realizado por: N.C.I. Revisado por: C.P.T. Aprobado por: C.P.T. Firma -
Service Control of opening and closing P&ID DWG. 33910565-01-EPC-PM-P&D-006
Instrument Tag 0300-XV-0611 (see note 1) Loop DWG. -
Manufacturer (see note 3) Installation Detail 33910565-01-EPC-PI-MI-001
Model Series (see note 3) Location DWG. 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Average Ambient Temperature : 30.8 °C
Altitude : 0 m.a.s.l.
Atmospheric Pressure : 101.325 kPa (g)
Average Relative Humidity : 88%

PROCESS DATA
Pipeline Tag : TBD
Fluid : TBD
Pressure (psig) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Flow (m3/h) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Fluid Temperature (°C) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Solid Concentration, Cw (%) : NA
Viscosity (cP) : NA
pH : NA
Pipeline Material : TBD

VALVE BODY
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Size ANSI / Class : TBD / TBD
Max Press / Temp : TBD
Body Type : Butterfly
Body / Bonne Material : VTS / NA
Liner Material / ID : NA
End Con In: Flg / Size / Class : NA
End Con Out: Flg / Size / Class : NA
End Ext / Material : TBD
Flow to Open / Close : Opens
Flow Direction : VTS
Bonnet Type : NA
Lubricator / Isolated Valve : NA
Packing Material / Type : VTS
Wt (Kg) [Valve+Actuator] : VTS
F to F / Clearance T/B (mm) : VTS

VALVE TRIM
Port Type / Number : Full Port / VTS
Port Size / Rated Travel : VTS
Seal Matl. / Liner : VTS
Retainer Mat / Gasket Mat : VTS
Rated CV/FL/XT : VTS
Plug / Ball / Disk / Sleeve Mat : Stainless Steel
Seat / Ring Material : VTS
Cage / Guide Material : VTS
Stem Material : VTS
Gate Thickness (mm) : VTS

ACTUATOR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Type : Pneumatic
Size / Eff Area : VTS
On-Off or Modulating : ON / OFF
Operating Speed : VTS
Actuator Orientation : Vert Up
HandWheel Type : Not Required
Available Air Sply: Min to Max : 580 to 862 kPa
Bench Range: Min to Max : TBD
Action: ATO / ATC / Fail Posn : / Last Posn
Min Reqd Press / M A W P : VTS
Motive Power / Power Supply : VTS
Power / Control Cable Conn : VTS
Fire Proof : NA

Página 1 de 2
SOLENOID VALVE
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tag No. : 0300-XY-0611
Type : 4 - Way - Dual Coil
When De-Energize Valve : Closes
Quantity : 1
Coil Rating / Power Supply : 0.5 A Max. / 24 VDC
Coil Housing / Cv : VTS / 3
Coil Elec Con/Pnuematic Con : M12 / 3/8"

SWITCHES or XMTR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tags : 0300-ZSO-0611 & 0300-ZSC-0611
Type / Quantity : Proximity SW/ 2
Calibration Open / Close : Open: NO / Close: NO
Rating (Amps / Volts / Hertz) : 100mA / 24 VDC / 60Hz
Actuation Points/Contacts : Open / Close / VTS
Power Suply/Herm. Sealed : 24 VDC / Yes
Switching Position : VTS
Advanced Diagnostics : VTS
PID Controller / Backup LAS : VTS

ACCESORIES
: Air set
: Installation accessories.

REMARKS
1. Stainless Steel Nameplate Tag shall be included.
2. If is necessary a connection adapter must be supplied by the vendor.
3. Vendor to confirm Manufacturer and Models number.
- Supplier will be defined by ETNA.
- VTS: Vendor to Specify.
- TBD: To be defined by ETNA.
- NA: Not Applicable.

ON-OFF CONTROL VALVE

Control of opening and closing
Tag No. : 0300-XV-0611 (see note 1)

C Client Approval 13-Jan-19 N.C.I. C.P.T. C.P.T. ETNA

REV REASON FOR REVISION DATE BY CHECK APPROVED CLIENT

Página 2 de 2
 33910565-01-EPC-DI-HD-001
INSTRUMENTACIÓN
Revisión : C
Hoja de Datos - Válvulas de Control
Fecha : 13-01-19
Nombre del Proyecto Génesis - Zona de Reciclaje Proyecto N° 33910565
Cliente ETNA Ubicación -
Realizado por: N.C.I. Revisado por: C.P.T. Aprobado por: C.P.T. Firma -
Service Control of opening and closing P&ID DWG. 33910565-01-EPC-PM-P&D-005
Instrument Tag 0200-XV-0534 (see note 1) Loop DWG. -
Manufacturer (see note 3) Installation Detail 33910565-01-EPC-PI-MI-001
Model Series (see note 3) Location DWG. 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Average Ambient Temperature : 30.8 °C
Altitude : 0 m.a.s.l.
Atmospheric Pressure : 101.325 kPa (g)
Average Relative Humidity : 88%

PROCESS DATA
Pipeline Tag : TBD
Fluid : TBD
Pressure (psig) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Flow (m3/h) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Fluid Temperature (°C) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Solid Concentration, Cw (%) : NA
Viscosity (cP) : NA
pH : NA
Pipeline Material : TBD

VALVE BODY
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Size ANSI / Class : 4" / TBD
Max Press / Temp : TBD
Body Type : Butterfly
Body / Bonne Material : Ductile Iron / NA
Liner Material / ID : Urethane /
End Con In: Flg / Size / Class : FF / 4" / TBD
End Con Out: Flg / Size / Class : FF / 4" / TBD
End Ext / Material : TBD
Flow to Open / Close : Opens
Flow Direction : VTS
Bonnet Type : NA
Lubricator / Isolated Valve : NA
Packing Material / Type : Elastomer /
Wt (Kg) [Valve+Actuator] : VTS
F to F / Clearance T/B (mm) : VTS

VALVE TRIM
Port Type / Number : Full Port / VTS
Port Size / Rated Travel : VTS
Seal Matl. / Liner : Elastomer / Urethane
Retainer Mat / Gasket Mat : VTS
Rated CV/FL/XT : VTS
Plug / Ball / Disk / Sleeve Mat : Stainless Steel
Seat / Ring Material : Urethane / VTS
Cage / Guide Material : VTS
Stem Material : VTS
Gate Thickness (mm) : VTS

ACTUATOR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Type : Pneumatic
Size / Eff Area : VTS
On-Off or Modulating : ON / OFF
Operating Speed : VTS
Actuator Orientation : Vert Up
HandWheel Type : Not Required
Available Air Sply: Min to Max : 580 to 862 kPa
Bench Range: Min to Max : TBD
Action: ATO / ATC / Fail Posn : / Last Posn
Min Reqd Press / M A W P : VTS
Motive Power / Power Supply : VTS
Power / Control Cable Conn : VTS
Fire Proof : NA

Página 1 de 2
SOLENOID VALVE
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tag No. : 0200-XY-0534
Type : 4 - Way - Dual Coil
When De-Energize Valve : Closes
Quantity : 1
Coil Rating / Power Supply : 0.5 A Max. / 24 VDC
Coil Housing / Cv : VTS / 3
Coil Elec Con/Pnuematic Con : M12 / 3/8"

SWITCHES or XMTR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tags : 0200-ZSO-0534 & 0200-ZSC-0534
Type / Quantity : Proximity SW/ 2
Calibration Open / Close : Open: NO / Close: NO
Rating (Amps / Volts / Hertz) : 100mA / 24 VDC / 60Hz
Actuation Points/Contacts : Open / Close / VTS
Power Suply/Herm. Sealed : 24 VDC / Yes
Switching Position : VTS
Advanced Diagnostics : VTS
PID Controller / Backup LAS : VTS

ACCESORIES
: Air set
: Installation accessories.

REMARKS
1. Stainless Steel Nameplate Tag shall be included.
2. If is necessary a connection adapter must be supplied by the vendor.
3. Vendor to confirm Manufacturer and Models number.
- Supplier will be defined by ETNA.
- VTS: Vendor to Specify.
- TBD: To be defined by ETNA.
- NA: Not Applicable.

ON-OFF CONTROL VALVE

Control of opening and closing
Tag No. : 0200-XV-0534 (see note 1)

C Client Approval 13-Jan-19 N.C.I. C.P.T. C.P.T. ETNA

REV REASON FOR REVISION DATE BY CHECK APPROVED CLIENT

Página 2 de 2
 33910565-01-EPC-DI-HD-001
INSTRUMENTACIÓN
Revisión : C
Hoja de Datos - Válvulas de Control
Fecha : 13-01-19
Nombre del Proyecto Génesis - Zona de Reciclaje Proyecto N° 33910565
Cliente ETNA Ubicación -
Realizado por: N.C.I. Revisado por: C.P.T. Aprobado por: C.P.T. Firma -
Service Control of opening and closing P&ID DWG. 33910565-01-EPC-PM-P&D-005
Instrument Tag 0200-XV-0533 (see note 1) Loop DWG. -
Manufacturer (see note 3) Installation Detail 33910565-01-EPC-PI-MI-001
Model Series (see note 3) Location DWG. 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Average Ambient Temperature : 30.8 °C
Altitude : 0 m.a.s.l.
Atmospheric Pressure : 101.325 kPa (g)
Average Relative Humidity : 88%

PROCESS DATA
Pipeline Tag : 200-FP-4"-AA2-0023
Fluid : TBD
Pressure (psig) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Flow (m3/h) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Fluid Temperature (°C) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Solid Concentration, Cw (%) : NA
Viscosity (cP) : NA
pH : NA
Pipeline Material : TBD

VALVE BODY
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Size ANSI / Class : 4" / TBD
Max Press / Temp : TBD
Body Type : Butterfly
Body / Bonne Material : Ductile Iron / NA
Liner Material / ID : Urethane /
End Con In: Flg / Size / Class : FF / 4" / TBD
End Con Out: Flg / Size / Class : FF / 4" / TBD
End Ext / Material : TBD
Flow to Open / Close : Opens
Flow Direction : VTS
Bonnet Type : NA
Lubricator / Isolated Valve : NA
Packing Material / Type : Elastomer /
Wt (Kg) [Valve+Actuator] : VTS
F to F / Clearance T/B (mm) : VTS

VALVE TRIM
Port Type / Number : Full Port / VTS
Port Size / Rated Travel : VTS
Seal Matl. / Liner : Elastomer / Urethane
Retainer Mat / Gasket Mat : VTS
Rated CV/FL/XT : VTS
Plug / Ball / Disk / Sleeve Mat : Stainless Steel
Seat / Ring Material : Urethane / VTS
Cage / Guide Material : VTS
Stem Material : VTS
Gate Thickness (mm) : VTS

ACTUATOR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Type : Pneumatic
Size / Eff Area : VTS
On-Off or Modulating : ON / OFF
Operating Speed : VTS
Actuator Orientation : Vert Up
HandWheel Type : Not Required
Available Air Sply: Min to Max : 580 to 862 kPa
Bench Range: Min to Max : TBD
Action: ATO / ATC / Fail Posn : / Last Posn
Min Reqd Press / M A W P : VTS
Motive Power / Power Supply : VTS
Power / Control Cable Conn : VTS
Fire Proof : NA

Página 1 de 2
SOLENOID VALVE
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tag No. : 0200-XY-0533
Type : 4 - Way - Dual Coil
When De-Energize Valve : Closes
Quantity : 1
Coil Rating / Power Supply : 0.5 A Max. / 24 VDC
Coil Housing / Cv : VTS / 3
Coil Elec Con/Pnuematic Con : M12 / 3/8"

SWITCHES or XMTR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tags : 0200-ZSO-0533 & 0200-ZSC-0533
Type / Quantity : Proximity SW/ 2
Calibration Open / Close : Open: NO / Close: NO
Rating (Amps / Volts / Hertz) : 100mA / 24 VDC / 60Hz
Actuation Points/Contacts : Open / Close / VTS
Power Suply/Herm. Sealed : 24 VDC / Yes
Switching Position : VTS
Advanced Diagnostics : VTS
PID Controller / Backup LAS : VTS

ACCESORIES
: Air set
: Installation accessories.

REMARKS
1. Stainless Steel Nameplate Tag shall be included.
2. If is necessary a connection adapter must be supplied by the vendor.
3. Vendor to confirm Manufacturer and Models number.
- Supplier will be defined by ETNA.
- VTS: Vendor to Specify.
- TBD: To be defined by ETNA.
- NA: Not Applicable.

ON-OFF CONTROL VALVE

Control of opening and closing
Tag No. : 0200-XV-0533 (see note 1)

C Client Approval 13-Jan-19 N.C.I. C.P.T. C.P.T. ETNA

REV REASON FOR REVISION DATE BY CHECK APPROVED CLIENT

Página 2 de 2
 33910565-01-EPC-DI-HD-001
INSTRUMENTACIÓN
Revisión : C
Hoja de Datos - Válvulas de Control
Fecha : 13-01-19
Nombre del Proyecto Génesis - Zona de Reciclaje Proyecto N° 33910565
Cliente ETNA Ubicación -
Realizado por: N.C.I. Revisado por: C.P.T. Aprobado por: C.P.T. Firma -
Service Control of opening and closing P&ID DWG. 33910565-01-EPC-PM-P&D-005
Instrument Tag 0200-XV-0532 (see note 1) Loop DWG. -
Manufacturer (see note 3) Installation Detail 33910565-01-EPC-PI-MI-001
Model Series (see note 3) Location DWG. 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Average Ambient Temperature : 30.8 °C
Altitude : 0 m.a.s.l.
Atmospheric Pressure : 101.325 kPa (g)
Average Relative Humidity : 88%

PROCESS DATA
Pipeline Tag : TBD
Fluid : TBD
Pressure (psig) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Flow (m3/h) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Fluid Temperature (°C) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Solid Concentration, Cw (%) : NA
Viscosity (cP) : NA
pH : NA
Pipeline Material : TBD

VALVE BODY
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Size ANSI / Class : 3" / TBD
Max Press / Temp : TBD
Body Type : Butterfly
Body / Bonne Material : Ductile Iron / NA
Liner Material / ID : Urethane /
End Con In: Flg / Size / Class : FF / 3" / TBD
End Con Out: Flg / Size / Class : FF / 3" / TBD
End Ext / Material : TBD
Flow to Open / Close : Opens
Flow Direction : VTS
Bonnet Type : NA
Lubricator / Isolated Valve : NA
Packing Material / Type : Elastomer /
Wt (Kg) [Valve+Actuator] : VTS
F to F / Clearance T/B (mm) : VTS

VALVE TRIM
Port Type / Number : Full Port / VTS
Port Size / Rated Travel : VTS
Seal Matl. / Liner : Elastomer / Urethane
Retainer Mat / Gasket Mat : VTS
Rated CV/FL/XT : VTS
Plug / Ball / Disk / Sleeve Mat : Stainless Steel
Seat / Ring Material : Urethane / VTS
Cage / Guide Material : VTS
Stem Material : VTS
Gate Thickness (mm) : VTS

ACTUATOR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Type : Pneumatic
Size / Eff Area : VTS
On-Off or Modulating : ON / OFF
Operating Speed : VTS
Actuator Orientation : Vert Up
HandWheel Type : Not Required
Available Air Sply: Min to Max : 580 to 862 kPa
Bench Range: Min to Max : TBD
Action: ATO / ATC / Fail Posn : / Last Posn
Min Reqd Press / M A W P : VTS
Motive Power / Power Supply : VTS
Power / Control Cable Conn : VTS
Fire Proof : NA

Página 1 de 2
SOLENOID VALVE
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tag No. : 0200-XY-0532
Type : 4 - Way - Dual Coil
When De-Energize Valve : Closes
Quantity : 1
Coil Rating / Power Supply : 0.5 A Max. / 24 VDC
Coil Housing / Cv : VTS / 3
Coil Elec Con/Pnuematic Con : M12 / 3/8"

SWITCHES or XMTR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tags : 0200-ZSO-0532 & 0200-ZSC-0532
Type / Quantity : Proximity SW/ 2
Calibration Open / Close : Open: NO / Close: NO
Rating (Amps / Volts / Hertz) : 100mA / 24 VDC / 60Hz
Actuation Points/Contacts : Open / Close / VTS
Power Suply/Herm. Sealed : 24 VDC / Yes
Switching Position : VTS
Advanced Diagnostics : VTS
PID Controller / Backup LAS : VTS

ACCESORIES
: Air set
: Installation accessories.

REMARKS
1. Stainless Steel Nameplate Tag shall be included.
2. If is necessary a connection adapter must be supplied by the vendor.
3. Vendor to confirm Manufacturer and Models number.
- Supplier will be defined by ETNA.
- VTS: Vendor to Specify.
- TBD: To be defined by ETNA.
- NA: Not Applicable.

ON-OFF CONTROL VALVE

Control of opening and closing
Tag No. : 0200-XV-0532 (see note 1)

C Client Approval 13-Jan-19 N.C.I. C.P.T. C.P.T. ETNA

REV REASON FOR REVISION DATE BY CHECK APPROVED CLIENT

Página 2 de 2
 33910565-01-EPC-DI-HD-001
INSTRUMENTACIÓN
Revisión : C
Hoja de Datos - Válvulas de Control
Fecha : 13-01-19
Nombre del Proyecto Génesis - Zona de Reciclaje Proyecto N° 33910565
Cliente ETNA Ubicación -
Realizado por: N.C.I. Revisado por: C.P.T. Aprobado por: C.P.T. Firma -
Service Control of opening and closing P&ID DWG. 33910565-01-EPC-PM-P&D-005
Instrument Tag 0200-XV-0531 (see note 1) Loop DWG. -
Manufacturer (see note 3) Installation Detail 33910565-01-EPC-PI-MI-001
Model Series (see note 3) Location DWG. 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Average Ambient Temperature : 30.8 °C
Altitude : 0 m.a.s.l.
Atmospheric Pressure : 101.325 kPa (g)
Average Relative Humidity : 88%

PROCESS DATA
Pipeline Tag : 200-FP-4"-AA2-0020
Fluid : TBD
Pressure (psig) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Flow (m3/h) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Fluid Temperature (°C) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Solid Concentration, Cw (%) : NA
Viscosity (cP) : NA
pH : NA
Pipeline Material : TBD

VALVE BODY
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Size ANSI / Class : 3" / TBD
Max Press / Temp : TBD
Body Type : Butterfly
Body / Bonne Material : Ductile Iron / NA
Liner Material / ID : Urethane /
End Con In: Flg / Size / Class : FF / 3" / TBD
End Con Out: Flg / Size / Class : FF / 3" / TBD
End Ext / Material : TBD
Flow to Open / Close : Opens
Flow Direction : VTS
Bonnet Type : NA
Lubricator / Isolated Valve : NA
Packing Material / Type : Elastomer /
Wt (Kg) [Valve+Actuator] : VTS
F to F / Clearance T/B (mm) : VTS

VALVE TRIM
Port Type / Number : Full Port / VTS
Port Size / Rated Travel : VTS
Seal Matl. / Liner : Elastomer / Urethane
Retainer Mat / Gasket Mat : VTS
Rated CV/FL/XT : VTS
Plug / Ball / Disk / Sleeve Mat : Stainless Steel
Seat / Ring Material : Urethane / VTS
Cage / Guide Material : VTS
Stem Material : VTS
Gate Thickness (mm) : VTS

ACTUATOR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Type : Pneumatic
Size / Eff Area : VTS
On-Off or Modulating : ON / OFF
Operating Speed : VTS
Actuator Orientation : Vert Up
HandWheel Type : Not Required
Available Air Sply: Min to Max : 580 to 862 kPa
Bench Range: Min to Max : TBD
Action: ATO / ATC / Fail Posn : / Last Posn
Min Reqd Press / M A W P : VTS
Motive Power / Power Supply : VTS
Power / Control Cable Conn : VTS
Fire Proof : NA

Página 1 de 2
SOLENOID VALVE
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tag No. : 0200-XY-0531
Type : 4 - Way - Dual Coil
When De-Energize Valve : Closes
Quantity : 1
Coil Rating / Power Supply : 0.5 A Max. / 24 VDC
Coil Housing / Cv : VTS / 3
Coil Elec Con/Pnuematic Con : M12 / 3/8"

SWITCHES or XMTR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tags : 0200-ZSO-0531 & 0200-ZSC-0531
Type / Quantity : Proximity SW/ 2
Calibration Open / Close : Open: NO / Close: NO
Rating (Amps / Volts / Hertz) : 100mA / 24 VDC / 60Hz
Actuation Points/Contacts : Open / Close / VTS
Power Suply/Herm. Sealed : 24 VDC / Yes
Switching Position : VTS
Advanced Diagnostics : VTS
PID Controller / Backup LAS : VTS

ACCESORIES
: Air set
: Installation accessories.

REMARKS
1. Stainless Steel Nameplate Tag shall be included.
2. If is necessary a connection adapter must be supplied by the vendor.
3. Vendor to confirm Manufacturer and Models number.
- Supplier will be defined by ETNA.
- VTS: Vendor to Specify.
- TBD: To be defined by ETNA.
- NA: Not Applicable.

ON-OFF CONTROL VALVE

Control of opening and closing
Tag No. : 0200-XV-0531 (see note 1)

C Client Approval 13-Jan-19 N.C.I. C.P.T. C.P.T. ETNA

REV REASON FOR REVISION DATE BY CHECK APPROVED CLIENT

Página 2 de 2
 33910565-01-EPC-DI-HD-001
INSTRUMENTACIÓN
Revisión : C
Hoja de Datos - Válvulas de Control
Fecha : 13-01-19
Nombre del Proyecto Génesis - Zona de Reciclaje Proyecto N° 33910565
Cliente ETNA Ubicación -
Realizado por: N.C.I. Revisado por: C.P.T. Aprobado por: C.P.T. Firma -
Service Control of opening and closing P&ID DWG. 33910565-01-EPC-PM-P&D-005
Instrument Tag 0200-XV-0529 (see note 1) Loop DWG. -
Manufacturer (see note 3) Installation Detail 33910565-01-EPC-PI-MI-001
Model Series (see note 3) Location DWG. 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Average Ambient Temperature : 30.8 °C
Altitude : 0 m.a.s.l.
Atmospheric Pressure : 101.325 kPa (g)
Average Relative Humidity : 88%

PROCESS DATA
Pipeline Tag : TBD
Fluid : TBD
Pressure (psig) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Flow (m3/h) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Fluid Temperature (°C) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Solid Concentration, Cw (%) : NA
Viscosity (cP) : NA
pH : NA
Pipeline Material : TBD

VALVE BODY
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Size ANSI / Class : 3" / TBD
Max Press / Temp : TBD
Body Type : Butterfly
Body / Bonne Material : Ductile Iron / NA
Liner Material / ID : Urethane /
End Con In: Flg / Size / Class : FF / 3" / TBD
End Con Out: Flg / Size / Class : FF / 3" / TBD
End Ext / Material : TBD
Flow to Open / Close : Opens
Flow Direction : VTS
Bonnet Type : NA
Lubricator / Isolated Valve : NA
Packing Material / Type : Elastomer /
Wt (Kg) [Valve+Actuator] : VTS
F to F / Clearance T/B (mm) : VTS

VALVE TRIM
Port Type / Number : Full Port / VTS
Port Size / Rated Travel : VTS
Seal Matl. / Liner : Elastomer / Urethane
Retainer Mat / Gasket Mat : VTS
Rated CV/FL/XT : VTS
Plug / Ball / Disk / Sleeve Mat : Stainless Steel
Seat / Ring Material : Urethane / VTS
Cage / Guide Material : VTS
Stem Material : VTS
Gate Thickness (mm) : VTS

ACTUATOR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Type : Pneumatic
Size / Eff Area : VTS
On-Off or Modulating : ON / OFF
Operating Speed : VTS
Actuator Orientation : Vert Up
HandWheel Type : Not Required
Available Air Sply: Min to Max : 580 to 862 kPa
Bench Range: Min to Max : TBD
Action: ATO / ATC / Fail Posn : / Last Posn
Min Reqd Press / M A W P : VTS
Motive Power / Power Supply : VTS
Power / Control Cable Conn : VTS
Fire Proof : NA

Página 1 de 2
SOLENOID VALVE
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tag No. : 0200-XY-0529
Type : 4 - Way - Dual Coil
When De-Energize Valve : Closes
Quantity : 1
Coil Rating / Power Supply : 0.5 A Max. / 24 VDC
Coil Housing / Cv : VTS / 3
Coil Elec Con/Pnuematic Con : M12 / 3/8"

SWITCHES or XMTR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tags : 0200-ZSO-0529 & 0200-ZSC-0529
Type / Quantity : Proximity SW/ 2
Calibration Open / Close : Open: NO / Close: NO
Rating (Amps / Volts / Hertz) : 100mA / 24 VDC / 60Hz
Actuation Points/Contacts : Open / Close / VTS
Power Suply/Herm. Sealed : 24 VDC / Yes
Switching Position : VTS
Advanced Diagnostics : VTS
PID Controller / Backup LAS : VTS

ACCESORIES
: Air set
: Installation accessories.

REMARKS
1. Stainless Steel Nameplate Tag shall be included.
2. If is necessary a connection adapter must be supplied by the vendor.
3. Vendor to confirm Manufacturer and Models number.
- Supplier will be defined by ETNA.
- VTS: Vendor to Specify.
- TBD: To be defined by ETNA.
- NA: Not Applicable.

ON-OFF CONTROL VALVE

Control of opening and closing
Tag No. : 0200-XV-0529 (see note 1)

C Client Approval 13-Jan-19 N.C.I. C.P.T. C.P.T. ETNA

REV REASON FOR REVISION DATE BY CHECK APPROVED CLIENT

Página 2 de 2
 33910565-01-EPC-DI-HD-001
INSTRUMENTACIÓN
Revisión : C
Hoja de Datos - Válvulas de Control
Fecha : 13-01-19
Nombre del Proyecto Génesis - Zona de Reciclaje Proyecto N° 33910565
Cliente ETNA Ubicación -
Realizado por: N.C.I. Revisado por: C.P.T. Aprobado por: C.P.T. Firma -
Service Control of opening and closing P&ID DWG. 33910565-01-EPC-PM-P&D-005
Instrument Tag 0200-XV-0528 (see note 1) Loop DWG. -
Manufacturer (see note 3) Installation Detail 33910565-01-EPC-PI-MI-001
Model Series (see note 3) Location DWG. 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Average Ambient Temperature : 30.8 °C
Altitude : 0 m.a.s.l.
Atmospheric Pressure : 101.325 kPa (g)
Average Relative Humidity : 88%

PROCESS DATA
Pipeline Tag : 200-FP-4"-AA2-0021
Fluid : TBD
Pressure (psig) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Flow (m3/h) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Fluid Temperature (°C) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Solid Concentration, Cw (%) : NA
Viscosity (cP) : NA
pH : NA
Pipeline Material : TBD

VALVE BODY
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Size ANSI / Class : 4" / TBD
Max Press / Temp : TBD
Body Type : Butterfly
Body / Bonne Material : Ductile Iron / NA
Liner Material / ID : Urethane /
End Con In: Flg / Size / Class : FF / 4" / TBD
End Con Out: Flg / Size / Class : FF / 4" / TBD
End Ext / Material : TBD
Flow to Open / Close : Opens
Flow Direction : VTS
Bonnet Type : NA
Lubricator / Isolated Valve : NA
Packing Material / Type : Elastomer /
Wt (Kg) [Valve+Actuator] : VTS
F to F / Clearance T/B (mm) : VTS

VALVE TRIM
Port Type / Number : Full Port / VTS
Port Size / Rated Travel : VTS
Seal Matl. / Liner : Elastomer / Urethane
Retainer Mat / Gasket Mat : VTS
Rated CV/FL/XT : VTS
Plug / Ball / Disk / Sleeve Mat : Stainless Steel
Seat / Ring Material : Urethane / VTS
Cage / Guide Material : VTS
Stem Material : VTS
Gate Thickness (mm) : VTS

ACTUATOR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Type : Pneumatic
Size / Eff Area : VTS
On-Off or Modulating : ON / OFF
Operating Speed : VTS
Actuator Orientation : Vert Up
HandWheel Type : Not Required
Available Air Sply: Min to Max : 580 to 862 kPa
Bench Range: Min to Max : TBD
Action: ATO / ATC / Fail Posn : / Last Posn
Min Reqd Press / M A W P : VTS
Motive Power / Power Supply : VTS
Power / Control Cable Conn : VTS
Fire Proof : NA

Página 1 de 2
SOLENOID VALVE
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tag No. : 0200-XY-0528
Type : 4 - Way - Dual Coil
When De-Energize Valve : Closes
Quantity : 1
Coil Rating / Power Supply : 0.5 A Max. / 24 VDC
Coil Housing / Cv : VTS / 3
Coil Elec Con/Pnuematic Con : M12 / 3/8"

SWITCHES or XMTR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tags : 0200-ZSO-0528 & 0200-ZSC-0528
Type / Quantity : Proximity SW/ 2
Calibration Open / Close : Open: NO / Close: NO
Rating (Amps / Volts / Hertz) : 100mA / 24 VDC / 60Hz
Actuation Points/Contacts : Open / Close / VTS
Power Suply/Herm. Sealed : 24 VDC / Yes
Switching Position : VTS
Advanced Diagnostics : VTS
PID Controller / Backup LAS : VTS

ACCESORIES
: Air set
: Installation accessories.

REMARKS
1. Stainless Steel Nameplate Tag shall be included.
2. If is necessary a connection adapter must be supplied by the vendor.
3. Vendor to confirm Manufacturer and Models number.
- Supplier will be defined by ETNA.
- VTS: Vendor to Specify.
- TBD: To be defined by ETNA.
- NA: Not Applicable.

ON-OFF CONTROL VALVE

Control of opening and closing
Tag No. : 0200-XV-0528 (see note 1)

C Client Approval 13-Jan-19 N.C.I. C.P.T. C.P.T. ETNA

REV REASON FOR REVISION DATE BY CHECK APPROVED CLIENT

Página 2 de 2
 33910565-01-EPC-DI-HD-001
INSTRUMENTACIÓN
Revisión : C
Hoja de Datos - Válvulas de Control
Fecha : 13-01-19
Nombre del Proyecto Génesis - Zona de Reciclaje Proyecto N° 33910565
Cliente ETNA Ubicación -
Realizado por: N.C.I. Revisado por: C.P.T. Aprobado por: C.P.T. Firma -
Service Control of opening and closing P&ID DWG. 33910565-01-EPC-PM-P&D-005
Instrument Tag 0200-XV-0527 (see note 1) Loop DWG. -
Manufacturer (see note 3) Installation Detail 33910565-01-EPC-PI-MI-001
Model Series (see note 3) Location DWG. 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Average Ambient Temperature : 30.8 °C
Altitude : 0 m.a.s.l.
Atmospheric Pressure : 101.325 kPa (g)
Average Relative Humidity : 88%

PROCESS DATA
Pipeline Tag : 200-FP-4"-AA2-0024
Fluid : TBD
Pressure (psig) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Flow (m3/h) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Fluid Temperature (°C) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Solid Concentration, Cw (%) : NA
Viscosity (cP) : NA
pH : NA
Pipeline Material : TBD

VALVE BODY
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Size ANSI / Class : 4" / TBD
Max Press / Temp : TBD
Body Type : Butterfly
Body / Bonne Material : Ductile Iron / NA
Liner Material / ID : Urethane /
End Con In: Flg / Size / Class : FF / 4" / TBD
End Con Out: Flg / Size / Class : FF / 4" / TBD
End Ext / Material : TBD
Flow to Open / Close : Opens
Flow Direction : VTS
Bonnet Type : NA
Lubricator / Isolated Valve : NA
Packing Material / Type : Elastomer /
Wt (Kg) [Valve+Actuator] : VTS
F to F / Clearance T/B (mm) : VTS

VALVE TRIM
Port Type / Number : Full Port / VTS
Port Size / Rated Travel : VTS
Seal Matl. / Liner : Elastomer / Urethane
Retainer Mat / Gasket Mat : VTS
Rated CV/FL/XT : VTS
Plug / Ball / Disk / Sleeve Mat : Stainless Steel
Seat / Ring Material : Urethane / VTS
Cage / Guide Material : VTS
Stem Material : VTS
Gate Thickness (mm) : VTS

ACTUATOR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Type : Pneumatic
Size / Eff Area : VTS
On-Off or Modulating : ON / OFF
Operating Speed : VTS
Actuator Orientation : Vert Up
HandWheel Type : Not Required
Available Air Sply: Min to Max : 580 to 862 kPa
Bench Range: Min to Max : TBD
Action: ATO / ATC / Fail Posn : / Last Posn
Min Reqd Press / M A W P : VTS
Motive Power / Power Supply : VTS
Power / Control Cable Conn : VTS
Fire Proof : NA

Página 1 de 2
SOLENOID VALVE
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tag No. : 0200-XY-0527
Type : 4 - Way - Dual Coil
When De-Energize Valve : Closes
Quantity : 1
Coil Rating / Power Supply : 0.5 A Max. / 24 VDC
Coil Housing / Cv : VTS / 3
Coil Elec Con/Pnuematic Con : M12 / 3/8"

SWITCHES or XMTR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tags : 0200-ZSO-0527 & 0200-ZSC-0527
Type / Quantity : Proximity SW/ 2
Calibration Open / Close : Open: NO / Close: NO
Rating (Amps / Volts / Hertz) : 100mA / 24 VDC / 60Hz
Actuation Points/Contacts : Open / Close / VTS
Power Suply/Herm. Sealed : 24 VDC / Yes
Switching Position : VTS
Advanced Diagnostics : VTS
PID Controller / Backup LAS : VTS

ACCESORIES
: Air set
: Installation accessories.

REMARKS
1. Stainless Steel Nameplate Tag shall be included.
2. If is necessary a connection adapter must be supplied by the vendor.
3. Vendor to confirm Manufacturer and Models number.
- Supplier will be defined by ETNA.
- VTS: Vendor to Specify.
- TBD: To be defined by ETNA.
- NA: Not Applicable.

ON-OFF CONTROL VALVE

Control of opening and closing
Tag No. : 0200-XV-0527 (see note 1)

C Client Approval 13-Jan-19 N.C.I. C.P.T. C.P.T. ETNA

REV REASON FOR REVISION DATE BY CHECK APPROVED CLIENT

Página 2 de 2
 33910565-01-EPC-DI-HD-001
INSTRUMENTACIÓN
Revisión : C
Hoja de Datos - Válvulas de Control
Fecha : 13-01-19
Nombre del Proyecto Génesis - Zona de Reciclaje Proyecto N° 33910565
Cliente ETNA Ubicación -
Realizado por: N.C.I. Revisado por: C.P.T. Aprobado por: C.P.T. Firma -
Service Control of opening and closing P&ID DWG. 33910565-01-EPC-PM-P&D-005
Instrument Tag 0200-XV-0526 (see note 1) Loop DWG. -
Manufacturer (see note 3) Installation Detail 33910565-01-EPC-PI-MI-001
Model Series (see note 3) Location DWG. 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Average Ambient Temperature : 30.8 °C
Altitude : 0 m.a.s.l.
Atmospheric Pressure : 101.325 kPa (g)
Average Relative Humidity : 88%

PROCESS DATA
Pipeline Tag : 200-FP-4"-AA2-0022
Fluid : TBD
Pressure (psig) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Flow (m3/h) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Fluid Temperature (°C) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Solid Concentration, Cw (%) : NA
Viscosity (cP) : NA
pH : NA
Pipeline Material : TBD

VALVE BODY
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Size ANSI / Class : 4" / TBD
Max Press / Temp : TBD
Body Type : Butterfly
Body / Bonne Material : Ductile Iron / NA
Liner Material / ID : Urethane /
End Con In: Flg / Size / Class : FF / 4" / TBD
End Con Out: Flg / Size / Class : FF / 4" / TBD
End Ext / Material : TBD
Flow to Open / Close : Opens
Flow Direction : VTS
Bonnet Type : NA
Lubricator / Isolated Valve : NA
Packing Material / Type : Elastomer /
Wt (Kg) [Valve+Actuator] : VTS
F to F / Clearance T/B (mm) : VTS

VALVE TRIM
Port Type / Number : Full Port / VTS
Port Size / Rated Travel : VTS
Seal Matl. / Liner : Elastomer / Urethane
Retainer Mat / Gasket Mat : VTS
Rated CV/FL/XT : VTS
Plug / Ball / Disk / Sleeve Mat : Stainless Steel
Seat / Ring Material : Urethane / VTS
Cage / Guide Material : VTS
Stem Material : VTS
Gate Thickness (mm) : VTS

ACTUATOR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Type : Pneumatic
Size / Eff Area : VTS
On-Off or Modulating : ON / OFF
Operating Speed : VTS
Actuator Orientation : Vert Up
HandWheel Type : Not Required
Available Air Sply: Min to Max : 580 to 862 kPa
Bench Range: Min to Max : TBD
Action: ATO / ATC / Fail Posn : / Last Posn
Min Reqd Press / M A W P : VTS
Motive Power / Power Supply : VTS
Power / Control Cable Conn : VTS
Fire Proof : NA

Página 1 de 2
SOLENOID VALVE
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tag No. : 0200-XY-0526
Type : 4 - Way - Dual Coil
When De-Energize Valve : Closes
Quantity : 1
Coil Rating / Power Supply : 0.5 A Max. / 24 VDC
Coil Housing / Cv : VTS / 3
Coil Elec Con/Pnuematic Con : M12 / 3/8"

SWITCHES or XMTR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tags : 0200-ZSO-0526 & 0200-ZSC-0526
Type / Quantity : Proximity SW/ 2
Calibration Open / Close : Open: NO / Close: NO
Rating (Amps / Volts / Hertz) : 100mA / 24 VDC / 60Hz
Actuation Points/Contacts : Open / Close / VTS
Power Suply/Herm. Sealed : 24 VDC / Yes
Switching Position : VTS
Advanced Diagnostics : VTS
PID Controller / Backup LAS : VTS

ACCESORIES
: Air set
: Installation accessories.

REMARKS
1. Stainless Steel Nameplate Tag shall be included.
2. If is necessary a connection adapter must be supplied by the vendor.
3. Vendor to confirm Manufacturer and Models number.
- Supplier will be defined by ETNA.
- VTS: Vendor to Specify.
- TBD: To be defined by ETNA.
- NA: Not Applicable.

ON-OFF CONTROL VALVE

Control of opening and closing
Tag No. : 0200-XV-0526 (see note 1)

C Client Approval 13-Jan-19 N.C.I. C.P.T. C.P.T. ETNA

REV REASON FOR REVISION DATE BY CHECK APPROVED CLIENT

Página 2 de 2
 33910565-01-EPC-DI-HD-001
INSTRUMENTACIÓN
Revisión : C
Hoja de Datos - Válvulas de Control
Fecha : 13-01-19
Nombre del Proyecto Génesis - Zona de Reciclaje Proyecto N° 33910565
Cliente ETNA Ubicación -
Realizado por: N.C.I. Revisado por: C.P.T. Aprobado por: C.P.T. Firma -
Service Control of opening and closing P&ID DWG. 33910565-01-EPC-PM-P&D-005
Instrument Tag 0200-XV-0524 (see note 1) Loop DWG. -
Manufacturer (see note 3) Installation Detail 33910565-01-EPC-PI-MI-001
Model Series (see note 3) Location DWG. 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Average Ambient Temperature : 30.8 °C
Altitude : 0 m.a.s.l.
Atmospheric Pressure : 101.325 kPa (g)
Average Relative Humidity : 88%

PROCESS DATA
Pipeline Tag : TBD
Fluid : TBD
Pressure (psig) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Flow (m3/h) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Fluid Temperature (°C) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Solid Concentration, Cw (%) : NA
Viscosity (cP) : NA
pH : NA
Pipeline Material : TBD

VALVE BODY
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Size ANSI / Class : 3" / TBD
Max Press / Temp : TBD
Body Type : Butterfly
Body / Bonne Material : Ductile Iron / NA
Liner Material / ID : Urethane /
End Con In: Flg / Size / Class : FF / 3" / TBD
End Con Out: Flg / Size / Class : FF / 3" / TBD
End Ext / Material : TBD
Flow to Open / Close : Opens
Flow Direction : VTS
Bonnet Type : NA
Lubricator / Isolated Valve : NA
Packing Material / Type : Elastomer /
Wt (Kg) [Valve+Actuator] : VTS
F to F / Clearance T/B (mm) : VTS

VALVE TRIM
Port Type / Number : Full Port / VTS
Port Size / Rated Travel : VTS
Seal Matl. / Liner : Elastomer / Urethane
Retainer Mat / Gasket Mat : VTS
Rated CV/FL/XT : VTS
Plug / Ball / Disk / Sleeve Mat : Stainless Steel
Seat / Ring Material : Urethane / VTS
Cage / Guide Material : VTS
Stem Material : VTS
Gate Thickness (mm) : VTS

ACTUATOR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Type : Pneumatic
Size / Eff Area : VTS
On-Off or Modulating : ON / OFF
Operating Speed : VTS
Actuator Orientation : Vert Up
HandWheel Type : Not Required
Available Air Sply: Min to Max : 580 to 862 kPa
Bench Range: Min to Max : TBD
Action: ATO / ATC / Fail Posn : / Last Posn
Min Reqd Press / M A W P : VTS
Motive Power / Power Supply : VTS
Power / Control Cable Conn : VTS
Fire Proof : NA

Página 1 de 2
SOLENOID VALVE
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tag No. : 0200-XY-0524
Type : 4 - Way - Dual Coil
When De-Energize Valve : Closes
Quantity : 1
Coil Rating / Power Supply : 0.5 A Max. / 24 VDC
Coil Housing / Cv : VTS / 3
Coil Elec Con/Pnuematic Con : M12 / 3/8"

SWITCHES or XMTR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tags : 0200-ZSO-0524 & 0200-ZSC-0524
Type / Quantity : Proximity SW/ 2
Calibration Open / Close : Open: NO / Close: NO
Rating (Amps / Volts / Hertz) : 100mA / 24 VDC / 60Hz
Actuation Points/Contacts : Open / Close / VTS
Power Suply/Herm. Sealed : 24 VDC / Yes
Switching Position : VTS
Advanced Diagnostics : VTS
PID Controller / Backup LAS : VTS

ACCESORIES
: Air set
: Installation accessories.

REMARKS
1. Stainless Steel Nameplate Tag shall be included.
2. If is necessary a connection adapter must be supplied by the vendor.
3. Vendor to confirm Manufacturer and Models number.
- Supplier will be defined by ETNA.
- VTS: Vendor to Specify.
- TBD: To be defined by ETNA.
- NA: Not Applicable.

ON-OFF CONTROL VALVE

Control of opening and closing
Tag No. : 0200-XV-0524 (see note 1)

C Client Approval 13-Jan-19 N.C.I. C.P.T. C.P.T. ETNA

REV REASON FOR REVISION DATE BY CHECK APPROVED CLIENT

Página 2 de 2
 33910565-01-EPC-DI-HD-001
INSTRUMENTACIÓN
Revisión : C
Hoja de Datos - Válvulas de Control
Fecha : 13-01-19
Nombre del Proyecto Génesis - Zona de Reciclaje Proyecto N° 33910565
Cliente ETNA Ubicación -
Realizado por: N.C.I. Revisado por: C.P.T. Aprobado por: C.P.T. Firma -
Service Control of opening and closing P&ID DWG. 33910565-01-EPC-PM-P&D-005
Instrument Tag 0200-XV-0523 (see note 1) Loop DWG. -
Manufacturer (see note 3) Installation Detail 33910565-01-EPC-PI-MI-001
Model Series (see note 3) Location DWG. 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Average Ambient Temperature : 30.8 °C
Altitude : 0 m.a.s.l.
Atmospheric Pressure : 101.325 kPa (g)
Average Relative Humidity : 88%

PROCESS DATA
Pipeline Tag : TBD
Fluid : TBD
Pressure (psig) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Flow (m3/h) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Fluid Temperature (°C) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Solid Concentration, Cw (%) : NA
Viscosity (cP) : NA
pH : NA
Pipeline Material : TBD

VALVE BODY
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Size ANSI / Class : 3" / TBD
Max Press / Temp : TBD
Body Type : Butterfly
Body / Bonne Material : Ductile Iron / NA
Liner Material / ID : Urethane /
End Con In: Flg / Size / Class : FF / 3" / TBD
End Con Out: Flg / Size / Class : FF / 3" / TBD
End Ext / Material : TBD
Flow to Open / Close : Opens
Flow Direction : VTS
Bonnet Type : NA
Lubricator / Isolated Valve : NA
Packing Material / Type : Elastomer /
Wt (Kg) [Valve+Actuator] : VTS
F to F / Clearance T/B (mm) : VTS

VALVE TRIM
Port Type / Number : Full Port / VTS
Port Size / Rated Travel : VTS
Seal Matl. / Liner : Elastomer / Urethane
Retainer Mat / Gasket Mat : VTS
Rated CV/FL/XT : VTS
Plug / Ball / Disk / Sleeve Mat : Stainless Steel
Seat / Ring Material : Urethane / VTS
Cage / Guide Material : VTS
Stem Material : VTS
Gate Thickness (mm) : VTS

ACTUATOR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Type : Pneumatic
Size / Eff Area : VTS
On-Off or Modulating : ON / OFF
Operating Speed : VTS
Actuator Orientation : Vert Up
HandWheel Type : Not Required
Available Air Sply: Min to Max : 580 to 862 kPa
Bench Range: Min to Max : TBD
Action: ATO / ATC / Fail Posn : / Last Posn
Min Reqd Press / M A W P : VTS
Motive Power / Power Supply : VTS
Power / Control Cable Conn : VTS
Fire Proof : NA

Página 1 de 2
SOLENOID VALVE
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tag No. : 0200-XY-0523
Type : 4 - Way - Dual Coil
When De-Energize Valve : Closes
Quantity : 1
Coil Rating / Power Supply : 0.5 A Max. / 24 VDC
Coil Housing / Cv : VTS / 3
Coil Elec Con/Pnuematic Con : M12 / 3/8"

SWITCHES or XMTR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tags : 0200-ZSO-0523 & 0200-ZSC-0523
Type / Quantity : Proximity SW/ 2
Calibration Open / Close : Open: NO / Close: NO
Rating (Amps / Volts / Hertz) : 100mA / 24 VDC / 60Hz
Actuation Points/Contacts : Open / Close / VTS
Power Suply/Herm. Sealed : 24 VDC / Yes
Switching Position : VTS
Advanced Diagnostics : VTS
PID Controller / Backup LAS : VTS

ACCESORIES
: Air set
: Installation accessories.

REMARKS
1. Stainless Steel Nameplate Tag shall be included.
2. If is necessary a connection adapter must be supplied by the vendor.
3. Vendor to confirm Manufacturer and Models number.
- Supplier will be defined by ETNA.
- VTS: Vendor to Specify.
- TBD: To be defined by ETNA.
- NA: Not Applicable.

ON-OFF CONTROL VALVE

Control of opening and closing
Tag No. : 0200-XV-0523 (see note 1)

C Client Approval 13-Jan-19 N.C.I. C.P.T. C.P.T. ETNA

REV REASON FOR REVISION DATE BY CHECK APPROVED CLIENT

Página 2 de 2
 33910565-01-EPC-DI-HD-001
INSTRUMENTACIÓN
Revisión : C
Hoja de Datos - Válvulas de Control
Fecha : 13-01-19
Nombre del Proyecto Génesis - Zona de Reciclaje Proyecto N° 33910565
Cliente ETNA Ubicación -
Realizado por: N.C.I. Revisado por: C.P.T. Aprobado por: C.P.T. Firma -
Service Control of opening and closing P&ID DWG. 33910565-01-EPC-PM-P&D-005
Instrument Tag 0200-XV-0522 (see note 1) Loop DWG. -
Manufacturer (see note 3) Installation Detail 33910565-01-EPC-PI-MI-001
Model Series (see note 3) Location DWG. 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Average Ambient Temperature : 30.8 °C
Altitude : 0 m.a.s.l.
Atmospheric Pressure : 101.325 kPa (g)
Average Relative Humidity : 88%

PROCESS DATA
Pipeline Tag : TBD
Fluid : TBD
Pressure (psig) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Flow (m3/h) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Fluid Temperature (°C) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Solid Concentration, Cw (%) : NA
Viscosity (cP) : NA
pH : NA
Pipeline Material : TBD

VALVE BODY
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Size ANSI / Class : 3" / TBD
Max Press / Temp : TBD
Body Type : Butterfly
Body / Bonne Material : Ductile Iron / NA
Liner Material / ID : Urethane /
End Con In: Flg / Size / Class : FF / 3" / TBD
End Con Out: Flg / Size / Class : FF / 3" / TBD
End Ext / Material : TBD
Flow to Open / Close : Opens
Flow Direction : VTS
Bonnet Type : NA
Lubricator / Isolated Valve : NA
Packing Material / Type : Elastomer /
Wt (Kg) [Valve+Actuator] : VTS
F to F / Clearance T/B (mm) : VTS

VALVE TRIM
Port Type / Number : Full Port / VTS
Port Size / Rated Travel : VTS
Seal Matl. / Liner : Elastomer / Urethane
Retainer Mat / Gasket Mat : VTS
Rated CV/FL/XT : VTS
Plug / Ball / Disk / Sleeve Mat : Stainless Steel
Seat / Ring Material : Urethane / VTS
Cage / Guide Material : VTS
Stem Material : VTS
Gate Thickness (mm) : VTS

ACTUATOR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Type : Pneumatic
Size / Eff Area : VTS
On-Off or Modulating : ON / OFF
Operating Speed : VTS
Actuator Orientation : Vert Up
HandWheel Type : Not Required
Available Air Sply: Min to Max : 580 to 862 kPa
Bench Range: Min to Max : TBD
Action: ATO / ATC / Fail Posn : / Last Posn
Min Reqd Press / M A W P : VTS
Motive Power / Power Supply : VTS
Power / Control Cable Conn : VTS
Fire Proof : NA

Página 1 de 2
SOLENOID VALVE
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tag No. : 0200-XY-0522
Type : 4 - Way - Dual Coil
When De-Energize Valve : Closes
Quantity : 1
Coil Rating / Power Supply : 0.5 A Max. / 24 VDC
Coil Housing / Cv : VTS / 3
Coil Elec Con/Pnuematic Con : M12 / 3/8"

SWITCHES or XMTR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tags : 0200-ZSO-0522 & 0200-ZSC-0522
Type / Quantity : Proximity SW/ 2
Calibration Open / Close : Open: NO / Close: NO
Rating (Amps / Volts / Hertz) : 100mA / 24 VDC / 60Hz
Actuation Points/Contacts : Open / Close / VTS
Power Suply/Herm. Sealed : 24 VDC / Yes
Switching Position : VTS
Advanced Diagnostics : VTS
PID Controller / Backup LAS : VTS

ACCESORIES
: Air set
: Installation accessories.

REMARKS
1. Stainless Steel Nameplate Tag shall be included.
2. If is necessary a connection adapter must be supplied by the vendor.
3. Vendor to confirm Manufacturer and Models number.
- Supplier will be defined by ETNA.
- VTS: Vendor to Specify.
- TBD: To be defined by ETNA.
- NA: Not Applicable.

ON-OFF CONTROL VALVE

Control of opening and closing
Tag No. : 0200-XV-0522 (see note 1)

C Client Approval 13-Jan-19 N.C.I. C.P.T. C.P.T. ETNA

REV REASON FOR REVISION DATE BY CHECK APPROVED CLIENT

Página 2 de 2
 33910565-01-EPC-DI-HD-001
INSTRUMENTACIÓN
Revisión : C
Hoja de Datos - Válvulas de Control
Fecha : 13-01-19
Nombre del Proyecto Génesis - Zona de Reciclaje Proyecto N° 33910565
Cliente ETNA Ubicación -
Realizado por: N.C.I. Revisado por: C.P.T. Aprobado por: C.P.T. Firma -
Service Control of opening and closing P&ID DWG. 33910565-01-EPC-PM-P&D-005
Instrument Tag 0200-XV-0521 (see note 1) Loop DWG. -
Manufacturer (see note 3) Installation Detail 33910565-01-EPC-PI-MI-001
Model Series (see note 3) Location DWG. 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Average Ambient Temperature : 30.8 °C
Altitude : 0 m.a.s.l.
Atmospheric Pressure : 101.325 kPa (g)
Average Relative Humidity : 88%

PROCESS DATA
Pipeline Tag : 200-FP-4"-AA2-0020
Fluid : TBD
Pressure (psig) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Flow (m3/h) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Fluid Temperature (°C) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Solid Concentration, Cw (%) : NA
Viscosity (cP) : NA
pH : NA
Pipeline Material : TBD

VALVE BODY
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Size ANSI / Class : 4" / TBD
Max Press / Temp : TBD
Body Type : Butterfly
Body / Bonne Material : Ductile Iron / NA
Liner Material / ID : Urethane /
End Con In: Flg / Size / Class : FF / 4" / TBD
End Con Out: Flg / Size / Class : FF / 4" / TBD
End Ext / Material : TBD
Flow to Open / Close : Opens
Flow Direction : VTS
Bonnet Type : NA
Lubricator / Isolated Valve : NA
Packing Material / Type : Elastomer /
Wt (Kg) [Valve+Actuator] : VTS
F to F / Clearance T/B (mm) : VTS

VALVE TRIM
Port Type / Number : Full Port / VTS
Port Size / Rated Travel : VTS
Seal Matl. / Liner : Elastomer / Urethane
Retainer Mat / Gasket Mat : VTS
Rated CV/FL/XT : VTS
Plug / Ball / Disk / Sleeve Mat : Stainless Steel
Seat / Ring Material : Urethane / VTS
Cage / Guide Material : VTS
Stem Material : VTS
Gate Thickness (mm) : VTS

ACTUATOR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Type : Pneumatic
Size / Eff Area : VTS
On-Off or Modulating : ON / OFF
Operating Speed : VTS
Actuator Orientation : Vert Up
HandWheel Type : Not Required
Available Air Sply: Min to Max : 580 to 862 kPa
Bench Range: Min to Max : TBD
Action: ATO / ATC / Fail Posn : / Last Posn
Min Reqd Press / M A W P : VTS
Motive Power / Power Supply : VTS
Power / Control Cable Conn : VTS
Fire Proof : NA

Página 1 de 2
SOLENOID VALVE
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tag No. : 0200-XY-0521
Type : 4 - Way - Dual Coil
When De-Energize Valve : Closes
Quantity : 1
Coil Rating / Power Supply : 0.5 A Max. / 24 VDC
Coil Housing / Cv : VTS / 3
Coil Elec Con/Pnuematic Con : M12 / 3/8"

SWITCHES or XMTR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tags : 0200-ZSO-0521 & 0200-ZSC-0521
Type / Quantity : Proximity SW/ 2
Calibration Open / Close : Open: NO / Close: NO
Rating (Amps / Volts / Hertz) : 100mA / 24 VDC / 60Hz
Actuation Points/Contacts : Open / Close / VTS
Power Suply/Herm. Sealed : 24 VDC / Yes
Switching Position : VTS
Advanced Diagnostics : VTS
PID Controller / Backup LAS : VTS

ACCESORIES
: Air set
: Installation accessories.

REMARKS
1. Stainless Steel Nameplate Tag shall be included.
2. If is necessary a connection adapter must be supplied by the vendor.
3. Vendor to confirm Manufacturer and Models number.
- Supplier will be defined by ETNA.
- VTS: Vendor to Specify.
- TBD: To be defined by ETNA.
- NA: Not Applicable.

ON-OFF CONTROL VALVE

Control of opening and closing
Tag No. : 0200-XV-0521 (see note 1)

C Client Approval 13-Jan-19 N.C.I. C.P.T. C.P.T. ETNA

REV REASON FOR REVISION DATE BY CHECK APPROVED CLIENT

Página 2 de 2
 33910565-01-EPC-DI-HD-001
INSTRUMENTACIÓN
Revisión : C
Hoja de Datos - Válvulas de Control
Fecha : 13-01-19
Nombre del Proyecto Génesis - Zona de Reciclaje Proyecto N° 33910565
Cliente ETNA Ubicación -
Realizado por: N.C.I. Revisado por: C.P.T. Aprobado por: C.P.T. Firma -
Service Control of opening and closing P&ID DWG. 33910565-01-EPC-PM-P&D-004
Instrument Tag 0200-XV-0412 (see note 1) Loop DWG. -
Manufacturer (see note 3) Installation Detail 33910565-01-EPC-PI-MI-001
Model Series (see note 3) Location DWG. 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Average Ambient Temperature : 30.8 °C
Altitude : 0 m.a.s.l.
Atmospheric Pressure : 101.325 kPa (g)
Average Relative Humidity : 88%

PROCESS DATA
Pipeline Tag : 200-FP-4"-AA2-0019
Fluid : TBD
Pressure (psig) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Flow (m3/h) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Fluid Temperature (°C) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Solid Concentration, Cw (%) : NA
Viscosity (cP) : NA
pH : NA
Pipeline Material : TBD

VALVE BODY
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Size ANSI / Class : 4" / TBD
Max Press / Temp : TBD
Body Type : Butterfly
Body / Bonne Material : Ductile Iron / NA
Liner Material / ID : Urethane /
End Con In: Flg / Size / Class : FF / 4" / TBD
End Con Out: Flg / Size / Class : FF / 4" / TBD
End Ext / Material : TBD
Flow to Open / Close : Opens
Flow Direction : VTS
Bonnet Type : NA
Lubricator / Isolated Valve : NA
Packing Material / Type : Elastomer /
Wt (Kg) [Valve+Actuator] : VTS
F to F / Clearance T/B (mm) : VTS

VALVE TRIM
Port Type / Number : Full Port / VTS
Port Size / Rated Travel : VTS
Seal Matl. / Liner : Elastomer / Urethane
Retainer Mat / Gasket Mat : VTS
Rated CV/FL/XT : VTS
Plug / Ball / Disk / Sleeve Mat : Stainless Steel
Seat / Ring Material : Urethane / VTS
Cage / Guide Material : VTS
Stem Material : VTS
Gate Thickness (mm) : VTS

ACTUATOR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Type : Pneumatic
Size / Eff Area : VTS
On-Off or Modulating : ON / OFF
Operating Speed : VTS
Actuator Orientation : Vert Up
HandWheel Type : Not Required
Available Air Sply: Min to Max : 580 to 862 kPa
Bench Range: Min to Max : TBD
Action: ATO / ATC / Fail Posn : / Last Posn
Min Reqd Press / M A W P : VTS
Motive Power / Power Supply : VTS
Power / Control Cable Conn : VTS
Fire Proof : NA

Página 1 de 2
SOLENOID VALVE
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tag No. : 0200-XY-0412
Type : 4 - Way - Dual Coil
When De-Energize Valve : Closes
Quantity : 1
Coil Rating / Power Supply : 0.5 A Max. / 24 VDC
Coil Housing / Cv : VTS / 3
Coil Elec Con/Pnuematic Con : M12 / 3/8"

SWITCHES or XMTR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tags : 0200-ZSO-0412 & 0200-ZSC-0412
Type / Quantity : Proximity SW/ 2
Calibration Open / Close : Open: NO / Close: NO
Rating (Amps / Volts / Hertz) : 100mA / 24 VDC / 60Hz
Actuation Points/Contacts : Open / Close / VTS
Power Suply/Herm. Sealed : 24 VDC / Yes
Switching Position : VTS
Advanced Diagnostics : VTS
PID Controller / Backup LAS : VTS

ACCESORIES
: Air set
: Installation accessories.

REMARKS
1. Stainless Steel Nameplate Tag shall be included.
2. If is necessary a connection adapter must be supplied by the vendor.
3. Vendor to confirm Manufacturer and Models number.
- Supplier will be defined by ETNA.
- VTS: Vendor to Specify.
- TBD: To be defined by ETNA.
- NA: Not Applicable.

ON-OFF CONTROL VALVE

Control of opening and closing
Tag No. : 0200-XV-0412 (see note 1)

C Client Approval 13-Jan-19 N.C.I. C.P.T. C.P.T. ETNA

REV REASON FOR REVISION DATE BY CHECK APPROVED CLIENT

Página 2 de 2
 33910565-01-EPC-DI-HD-001
INSTRUMENTACIÓN
Revisión : C
Hoja de Datos - Válvulas de Control
Fecha : 13-01-19
Nombre del Proyecto Génesis - Zona de Reciclaje Proyecto N° 33910565
Cliente ETNA Ubicación -
Realizado por: N.C.I. Revisado por: C.P.T. Aprobado por: C.P.T. Firma -
Service Control of opening and closing P&ID DWG. 33910565-01-EPC-PM-P&D-004
Instrument Tag 0200-XV-0411 (see note 1) Loop DWG. -
Manufacturer (see note 3) Installation Detail 33910565-01-EPC-PI-MI-001
Model Series (see note 3) Location DWG. 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Average Ambient Temperature : 30.8 °C
Altitude : 0 m.a.s.l.
Atmospheric Pressure : 101.325 kPa (g)
Average Relative Humidity : 88%

PROCESS DATA
Pipeline Tag : 200-FP-3"-AA2-0017
Fluid : TBD
Pressure (psig) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Flow (m3/h) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Fluid Temperature (°C) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Solid Concentration, Cw (%) : NA
Viscosity (cP) : NA
pH : NA
Pipeline Material : TBD

VALVE BODY
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Size ANSI / Class : 3" / TBD
Max Press / Temp : TBD
Body Type : Butterfly
Body / Bonne Material : Ductile Iron / NA
Liner Material / ID : Urethane /
End Con In: Flg / Size / Class : FF / 3" / TBD
End Con Out: Flg / Size / Class : FF / 3" / TBD
End Ext / Material : TBD
Flow to Open / Close : Opens
Flow Direction : VTS
Bonnet Type : NA
Lubricator / Isolated Valve : NA
Packing Material / Type : Elastomer /
Wt (Kg) [Valve+Actuator] : VTS
F to F / Clearance T/B (mm) : VTS

VALVE TRIM
Port Type / Number : Full Port / VTS
Port Size / Rated Travel : VTS
Seal Matl. / Liner : Elastomer / Urethane
Retainer Mat / Gasket Mat : VTS
Rated CV/FL/XT : VTS
Plug / Ball / Disk / Sleeve Mat : Stainless Steel
Seat / Ring Material : Urethane / VTS
Cage / Guide Material : VTS
Stem Material : VTS
Gate Thickness (mm) : VTS

ACTUATOR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Type : Pneumatic
Size / Eff Area : VTS
On-Off or Modulating : ON / OFF
Operating Speed : VTS
Actuator Orientation : Vert Up
HandWheel Type : Not Required
Available Air Sply: Min to Max : 580 to 862 kPa
Bench Range: Min to Max : TBD
Action: ATO / ATC / Fail Posn : / Last Posn
Min Reqd Press / M A W P : VTS
Motive Power / Power Supply : VTS
Power / Control Cable Conn : VTS
Fire Proof : NA

Página 1 de 2
SOLENOID VALVE
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tag No. : 0200-XY-0411
Type : 4 - Way - Dual Coil
When De-Energize Valve : Closes
Quantity : 1
Coil Rating / Power Supply : 0.5 A Max. / 24 VDC
Coil Housing / Cv : VTS / 3
Coil Elec Con/Pnuematic Con : M12 / 3/8"

SWITCHES or XMTR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tags : 0200-ZSO-0411 & 0200-ZSC-0411
Type / Quantity : Proximity SW/ 2
Calibration Open / Close : Open: NO / Close: NO
Rating (Amps / Volts / Hertz) : 100mA / 24 VDC / 60Hz
Actuation Points/Contacts : Open / Close / VTS
Power Suply/Herm. Sealed : 24 VDC / Yes
Switching Position : VTS
Advanced Diagnostics : VTS
PID Controller / Backup LAS : VTS

ACCESORIES
: Air set
: Installation accessories.

REMARKS
1. Stainless Steel Nameplate Tag shall be included.
2. If is necessary a connection adapter must be supplied by the vendor.
3. Vendor to confirm Manufacturer and Models number.
- Supplier will be defined by ETNA.
- VTS: Vendor to Specify.
- TBD: To be defined by ETNA.
- NA: Not Applicable.

ON-OFF CONTROL VALVE

Control of opening and closing
Tag No. : 0200-XV-0411 (see note 1)

C Client Approval 13-Jan-19 N.C.I. C.P.T. C.P.T. ETNA

REV REASON FOR REVISION DATE BY CHECK APPROVED CLIENT

Página 2 de 2
 33910565-01-EPC-DI-HD-001
INSTRUMENTACIÓN
Revisión : C
Hoja de Datos - Válvulas de Control
Fecha : 13-01-19
Nombre del Proyecto Génesis - Zona de Reciclaje Proyecto N° 33910565
Cliente ETNA Ubicación -
Realizado por: N.C.I. Revisado por: C.P.T. Aprobado por: C.P.T. Firma -
Service Control of opening and closing P&ID DWG. 33910565-01-EPC-PM-P&D-004
Instrument Tag 0200-XV-0409 (see note 1) Loop DWG. -
Manufacturer (see note 3) Installation Detail 33910565-01-EPC-PI-MI-001
Model Series (see note 3) Location DWG. 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Average Ambient Temperature : 30.8 °C
Altitude : 0 m.a.s.l.
Atmospheric Pressure : 101.325 kPa (g)
Average Relative Humidity : 88%

PROCESS DATA
Pipeline Tag : 200-FP-4"-AA2-0018
Fluid : TBD
Pressure (psig) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Flow (m3/h) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Fluid Temperature (°C) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Solid Concentration, Cw (%) : NA
Viscosity (cP) : NA
pH : NA
Pipeline Material : TBD

VALVE BODY
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Size ANSI / Class : 4" / TBD
Max Press / Temp : TBD
Body Type : Butterfly
Body / Bonne Material : Ductile Iron / NA
Liner Material / ID : Urethane /
End Con In: Flg / Size / Class : FF / 4" / TBD
End Con Out: Flg / Size / Class : FF / 4" / TBD
End Ext / Material : TBD
Flow to Open / Close : Opens
Flow Direction : VTS
Bonnet Type : NA
Lubricator / Isolated Valve : NA
Packing Material / Type : Elastomer /
Wt (Kg) [Valve+Actuator] : VTS
F to F / Clearance T/B (mm) : VTS

VALVE TRIM
Port Type / Number : Full Port / VTS
Port Size / Rated Travel : VTS
Seal Matl. / Liner : Elastomer / Urethane
Retainer Mat / Gasket Mat : VTS
Rated CV/FL/XT : VTS
Plug / Ball / Disk / Sleeve Mat : Stainless Steel
Seat / Ring Material : Urethane / VTS
Cage / Guide Material : VTS
Stem Material : VTS
Gate Thickness (mm) : VTS

ACTUATOR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Type : Pneumatic
Size / Eff Area : VTS
On-Off or Modulating : ON / OFF
Operating Speed : VTS
Actuator Orientation : Vert Up
HandWheel Type : Not Required
Available Air Sply: Min to Max : 580 to 862 kPa
Bench Range: Min to Max : TBD
Action: ATO / ATC / Fail Posn : / Last Posn
Min Reqd Press / M A W P : VTS
Motive Power / Power Supply : VTS
Power / Control Cable Conn : VTS
Fire Proof : NA

Página 1 de 2
SOLENOID VALVE
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tag No. : 0200-XY-0409
Type : 4 - Way - Dual Coil
When De-Energize Valve : Closes
Quantity : 1
Coil Rating / Power Supply : 0.5 A Max. / 24 VDC
Coil Housing / Cv : VTS / 3
Coil Elec Con/Pnuematic Con : M12 / 3/8"

SWITCHES or XMTR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tags : 0200-ZSO-0409 & 0200-ZSC-0409
Type / Quantity : Proximity SW/ 2
Calibration Open / Close : Open: NO / Close: NO
Rating (Amps / Volts / Hertz) : 100mA / 24 VDC / 60Hz
Actuation Points/Contacts : Open / Close / VTS
Power Suply/Herm. Sealed : 24 VDC / Yes
Switching Position : VTS
Advanced Diagnostics : VTS
PID Controller / Backup LAS : VTS

ACCESORIES
: Air set
: Installation accessories.

REMARKS
1. Stainless Steel Nameplate Tag shall be included.
2. If is necessary a connection adapter must be supplied by the vendor.
3. Vendor to confirm Manufacturer and Models number.
- Supplier will be defined by ETNA.
- VTS: Vendor to Specify.
- TBD: To be defined by ETNA.
- NA: Not Applicable.

ON-OFF CONTROL VALVE

Control of opening and closing
Tag No. : 0200-XV-0409 (see note 1)

C Client Approval 13-Jan-19 N.C.I. C.P.T. C.P.T. ETNA

REV REASON FOR REVISION DATE BY CHECK APPROVED CLIENT

Página 2 de 2
 33910565-01-EPC-DI-HD-001
INSTRUMENTACIÓN
Revisión : C
Hoja de Datos - Válvulas de Control
Fecha : 13-01-19
Nombre del Proyecto Génesis - Zona de Reciclaje Proyecto N° 33910565
Cliente ETNA Ubicación -
Realizado por: N.C.I. Revisado por: C.P.T. Aprobado por: C.P.T. Firma -
Service Control of opening and closing P&ID DWG. 33910565-01-EPC-PM-P&D-004
Instrument Tag 0200-XV-0408 (see note 1) Loop DWG. -
Manufacturer (see note 3) Installation Detail 33910565-01-EPC-PI-MI-001
Model Series (see note 3) Location DWG. 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Average Ambient Temperature : 30.8 °C
Altitude : 0 m.a.s.l.
Atmospheric Pressure : 101.325 kPa (g)
Average Relative Humidity : 88%

PROCESS DATA
Pipeline Tag : 200-FP-3"-AA2-0016
Fluid : TBD
Pressure (psig) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Flow (m3/h) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Fluid Temperature (°C) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Solid Concentration, Cw (%) : NA
Viscosity (cP) : NA
pH : NA
Pipeline Material : TBD

VALVE BODY
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Size ANSI / Class : 3" / TBD
Max Press / Temp : TBD
Body Type : Butterfly
Body / Bonne Material : Ductile Iron / NA
Liner Material / ID : Urethane /
End Con In: Flg / Size / Class : FF / 3" / TBD
End Con Out: Flg / Size / Class : FF / 3" / TBD
End Ext / Material : TBD
Flow to Open / Close : Opens
Flow Direction : VTS
Bonnet Type : NA
Lubricator / Isolated Valve : NA
Packing Material / Type : Elastomer /
Wt (Kg) [Valve+Actuator] : VTS
F to F / Clearance T/B (mm) : VTS

VALVE TRIM
Port Type / Number : Full Port / VTS
Port Size / Rated Travel : VTS
Seal Matl. / Liner : Elastomer / Urethane
Retainer Mat / Gasket Mat : VTS
Rated CV/FL/XT : VTS
Plug / Ball / Disk / Sleeve Mat : Stainless Steel
Seat / Ring Material : Urethane / VTS
Cage / Guide Material : VTS
Stem Material : VTS
Gate Thickness (mm) : VTS

ACTUATOR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Type : Pneumatic
Size / Eff Area : VTS
On-Off or Modulating : ON / OFF
Operating Speed : VTS
Actuator Orientation : Vert Up
HandWheel Type : Not Required
Available Air Sply: Min to Max : 580 to 862 kPa
Bench Range: Min to Max : TBD
Action: ATO / ATC / Fail Posn : / Last Posn
Min Reqd Press / M A W P : VTS
Motive Power / Power Supply : VTS
Power / Control Cable Conn : VTS
Fire Proof : NA

Página 1 de 2
SOLENOID VALVE
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tag No. : 0200-XY-0408
Type : 4 - Way - Dual Coil
When De-Energize Valve : Closes
Quantity : 1
Coil Rating / Power Supply : 0.5 A Max. / 24 VDC
Coil Housing / Cv : VTS / 3
Coil Elec Con/Pnuematic Con : M12 / 3/8"

SWITCHES or XMTR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tags : 0200-ZSO-0408 & 0200-ZSC-0408
Type / Quantity : Proximity SW/ 2
Calibration Open / Close : Open: NO / Close: NO
Rating (Amps / Volts / Hertz) : 100mA / 24 VDC / 60Hz
Actuation Points/Contacts : Open / Close / VTS
Power Suply/Herm. Sealed : 24 VDC / Yes
Switching Position : VTS
Advanced Diagnostics : VTS
PID Controller / Backup LAS : VTS

ACCESORIES
: Air set
: Installation accessories.

REMARKS
1. Stainless Steel Nameplate Tag shall be included.
2. If is necessary a connection adapter must be supplied by the vendor.
3. Vendor to confirm Manufacturer and Models number.
- Supplier will be defined by ETNA.
- VTS: Vendor to Specify.
- TBD: To be defined by ETNA.
- NA: Not Applicable.

ON-OFF CONTROL VALVE

Control of opening and closing
Tag No. : 0200-XV-0408 (see note 1)

C Client Approval 13-Jan-19 N.C.I. C.P.T. C.P.T. ETNA

REV REASON FOR REVISION DATE BY CHECK APPROVED CLIENT

Página 2 de 2
 33910565-01-EPC-DI-HD-001
INSTRUMENTACIÓN
Revisión : C
Hoja de Datos - Válvulas de Control
Fecha : 13-01-19
Nombre del Proyecto Génesis - Zona de Reciclaje Proyecto N° 33910565
Cliente ETNA Ubicación -
Realizado por: N.C.I. Revisado por: C.P.T. Aprobado por: C.P.T. Firma -
Service Control of opening and closing P&ID DWG. 33910565-01-EPC-PM-P&D-004
Instrument Tag 0200-XV-0407 (see note 1) Loop DWG. -
Manufacturer (see note 3) Installation Detail 33910565-01-EPC-PI-MI-001
Model Series (see note 3) Location DWG. 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Average Ambient Temperature : 30.8 °C
Altitude : 0 m.a.s.l.
Atmospheric Pressure : 101.325 kPa (g)
Average Relative Humidity : 88%

PROCESS DATA
Pipeline Tag : 200-FP-4"-AA2-0025
Fluid : TBD
Pressure (psig) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Flow (m3/h) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Fluid Temperature (°C) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Solid Concentration, Cw (%) : NA
Viscosity (cP) : NA
pH : NA
Pipeline Material : TBD

VALVE BODY
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Size ANSI / Class : 4" / TBD
Max Press / Temp : TBD
Body Type : Butterfly
Body / Bonne Material : Ductile Iron / NA
Liner Material / ID : Urethane /
End Con In: Flg / Size / Class : FF / 4" / TBD
End Con Out: Flg / Size / Class : FF / 4" / TBD
End Ext / Material : TBD
Flow to Open / Close : Opens
Flow Direction : VTS
Bonnet Type : NA
Lubricator / Isolated Valve : NA
Packing Material / Type : Elastomer /
Wt (Kg) [Valve+Actuator] : VTS
F to F / Clearance T/B (mm) : VTS

VALVE TRIM
Port Type / Number : Full Port / VTS
Port Size / Rated Travel : VTS
Seal Matl. / Liner : Elastomer / Urethane
Retainer Mat / Gasket Mat : VTS
Rated CV/FL/XT : VTS
Plug / Ball / Disk / Sleeve Mat : Stainless Steel
Seat / Ring Material : Urethane / VTS
Cage / Guide Material : VTS
Stem Material : VTS
Gate Thickness (mm) : VTS

ACTUATOR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Type : Pneumatic
Size / Eff Area : VTS
On-Off or Modulating : ON / OFF
Operating Speed : VTS
Actuator Orientation : Vert Up
HandWheel Type : Not Required
Available Air Sply: Min to Max : 580 to 862 kPa
Bench Range: Min to Max : TBD
Action: ATO / ATC / Fail Posn : / Last Posn
Min Reqd Press / M A W P : VTS
Motive Power / Power Supply : VTS
Power / Control Cable Conn : VTS
Fire Proof : NA

Página 1 de 2
SOLENOID VALVE
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tag No. : 0200-XY-0407
Type : 4 - Way - Dual Coil
When De-Energize Valve : Closes
Quantity : 1
Coil Rating / Power Supply : 0.5 A Max. / 24 VDC
Coil Housing / Cv : VTS / 3
Coil Elec Con/Pnuematic Con : M12 / 3/8"

SWITCHES or XMTR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tags : 0200-ZSO-0407 & 0200-ZSC-0407
Type / Quantity : Proximity SW/ 2
Calibration Open / Close : Open: NO / Close: NO
Rating (Amps / Volts / Hertz) : 100mA / 24 VDC / 60Hz
Actuation Points/Contacts : Open / Close / VTS
Power Suply/Herm. Sealed : 24 VDC / Yes
Switching Position : VTS
Advanced Diagnostics : VTS
PID Controller / Backup LAS : VTS

ACCESORIES
: Air set
: Installation accessories.

REMARKS
1. Stainless Steel Nameplate Tag shall be included.
2. If is necessary a connection adapter must be supplied by the vendor.
3. Vendor to confirm Manufacturer and Models number.
- Supplier will be defined by ETNA.
- VTS: Vendor to Specify.
- TBD: To be defined by ETNA.
- NA: Not Applicable.

ON-OFF CONTROL VALVE

Control of opening and closing
Tag No. : 0200-XV-0407 (see note 1)

C Client Approval 13-Jan-19 N.C.I. C.P.T. C.P.T. ETNA

REV REASON FOR REVISION DATE BY CHECK APPROVED CLIENT

Página 2 de 2
 33910565-01-EPC-DI-HD-001
INSTRUMENTACIÓN
Revisión : C
Hoja de Datos - Válvulas de Control
Fecha : 13-01-19
Nombre del Proyecto Génesis - Zona de Reciclaje Proyecto N° 33910565
Cliente ETNA Ubicación -
Realizado por: N.C.I. Revisado por: C.P.T. Aprobado por: C.P.T. Firma -
Service Control of opening and closing P&ID DWG. 33910565-01-EPC-PM-P&D-004
Instrument Tag 0200-XV-0406 (see note 1) Loop DWG. -
Manufacturer (see note 3) Installation Detail 33910565-01-EPC-PI-MI-001
Model Series (see note 3) Location DWG. 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Average Ambient Temperature : 30.8 °C
Altitude : 0 m.a.s.l.
Atmospheric Pressure : 101.325 kPa (g)
Average Relative Humidity : 88%

PROCESS DATA
Pipeline Tag : 200-FP-4"-AA2-0024
Fluid : TBD
Pressure (psig) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Flow (m3/h) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Fluid Temperature (°C) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Solid Concentration, Cw (%) : NA
Viscosity (cP) : NA
pH : NA
Pipeline Material : TBD

VALVE BODY
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Size ANSI / Class : 4" / TBD
Max Press / Temp : TBD
Body Type : Butterfly
Body / Bonne Material : Ductile Iron / NA
Liner Material / ID : Urethane /
End Con In: Flg / Size / Class : FF / 4" / TBD
End Con Out: Flg / Size / Class : FF / 4" / TBD
End Ext / Material : TBD
Flow to Open / Close : Opens
Flow Direction : VTS
Bonnet Type : NA
Lubricator / Isolated Valve : NA
Packing Material / Type : Elastomer /
Wt (Kg) [Valve+Actuator] : VTS
F to F / Clearance T/B (mm) : VTS

VALVE TRIM
Port Type / Number : Full Port / VTS
Port Size / Rated Travel : VTS
Seal Matl. / Liner : Elastomer / Urethane
Retainer Mat / Gasket Mat : VTS
Rated CV/FL/XT : VTS
Plug / Ball / Disk / Sleeve Mat : Stainless Steel
Seat / Ring Material : Urethane / VTS
Cage / Guide Material : VTS
Stem Material : VTS
Gate Thickness (mm) : VTS

ACTUATOR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Type : Pneumatic
Size / Eff Area : VTS
On-Off or Modulating : ON / OFF
Operating Speed : VTS
Actuator Orientation : Vert Up
HandWheel Type : Not Required
Available Air Sply: Min to Max : 580 to 862 kPa
Bench Range: Min to Max : TBD
Action: ATO / ATC / Fail Posn : / Last Posn
Min Reqd Press / M A W P : VTS
Motive Power / Power Supply : VTS
Power / Control Cable Conn : VTS
Fire Proof : NA

Página 1 de 2
SOLENOID VALVE
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tag No. : 0200-XY-0406
Type : 4 - Way - Dual Coil
When De-Energize Valve : Closes
Quantity : 1
Coil Rating / Power Supply : 0.5 A Max. / 24 VDC
Coil Housing / Cv : VTS / 3
Coil Elec Con/Pnuematic Con : M12 / 3/8"

SWITCHES or XMTR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tags : 0200-ZSO-0406 & 0200-ZSC-0406
Type / Quantity : Proximity SW/ 2
Calibration Open / Close : Open: NO / Close: NO
Rating (Amps / Volts / Hertz) : 100mA / 24 VDC / 60Hz
Actuation Points/Contacts : Open / Close / VTS
Power Suply/Herm. Sealed : 24 VDC / Yes
Switching Position : VTS
Advanced Diagnostics : VTS
PID Controller / Backup LAS : VTS

ACCESORIES
: Air set
: Installation accessories.

REMARKS
1. Stainless Steel Nameplate Tag shall be included.
2. If is necessary a connection adapter must be supplied by the vendor.
3. Vendor to confirm Manufacturer and Models number.
- Supplier will be defined by ETNA.
- VTS: Vendor to Specify.
- TBD: To be defined by ETNA.
- NA: Not Applicable.

ON-OFF CONTROL VALVE

Control of opening and closing
Tag No. : 0200-XV-0406 (see note 1)

C Client Approval 13-Jan-19 N.C.I. C.P.T. C.P.T. ETNA

REV REASON FOR REVISION DATE BY CHECK APPROVED CLIENT

Página 2 de 2
 33910565-01-EPC-DI-HD-001
INSTRUMENTACIÓN
Revisión : C
Hoja de Datos - Válvulas de Control
Fecha : 13-01-19
Nombre del Proyecto Génesis - Zona de Reciclaje Proyecto N° 33910565
Cliente ETNA Ubicación -
Realizado por: N.C.I. Revisado por: C.P.T. Aprobado por: C.P.T. Firma -
Service Control of opening and closing P&ID DWG. 33910565-01-EPC-PM-P&D-004
Instrument Tag 0200-XV-0404 (see note 1) Loop DWG. -
Manufacturer (see note 3) Installation Detail 33910565-01-EPC-PI-MI-001
Model Series (see note 3) Location DWG. 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Average Ambient Temperature : 30.8 °C
Altitude : 0 m.a.s.l.
Atmospheric Pressure : 101.325 kPa (g)
Average Relative Humidity : 88%

PROCESS DATA
Pipeline Tag : 200-FP-2"-AA2-0027
Fluid : TBD
Pressure (psig) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Flow (m3/h) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Fluid Temperature (°C) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Solid Concentration, Cw (%) : NA
Viscosity (cP) : NA
pH : NA
Pipeline Material : TBD

VALVE BODY
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Size ANSI / Class : 2" / TBD
Max Press / Temp : TBD
Body Type : Butterfly
Body / Bonne Material : Ductile Iron / NA
Liner Material / ID : Urethane /
End Con In: Flg / Size / Class : FF / 2" / TBD
End Con Out: Flg / Size / Class : FF / 2" / TBD
End Ext / Material : TBD
Flow to Open / Close : Opens
Flow Direction : VTS
Bonnet Type : NA
Lubricator / Isolated Valve : NA
Packing Material / Type : Elastomer /
Wt (Kg) [Valve+Actuator] : VTS
F to F / Clearance T/B (mm) : VTS

VALVE TRIM
Port Type / Number : Full Port / VTS
Port Size / Rated Travel : VTS
Seal Matl. / Liner : Elastomer / Urethane
Retainer Mat / Gasket Mat : VTS
Rated CV/FL/XT : VTS
Plug / Ball / Disk / Sleeve Mat : Stainless Steel
Seat / Ring Material : Urethane / VTS
Cage / Guide Material : VTS
Stem Material : VTS
Gate Thickness (mm) : VTS

ACTUATOR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Type : Pneumatic
Size / Eff Area : VTS
On-Off or Modulating : ON / OFF
Operating Speed : VTS
Actuator Orientation : Vert Up
HandWheel Type : Not Required
Available Air Sply: Min to Max : 580 to 862 kPa
Bench Range: Min to Max : TBD
Action: ATO / ATC / Fail Posn : / Last Posn
Min Reqd Press / M A W P : VTS
Motive Power / Power Supply : VTS
Power / Control Cable Conn : VTS
Fire Proof : NA

Página 1 de 2
SOLENOID VALVE
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tag No. : 0200-XY-0404
Type : 4 - Way - Dual Coil
When De-Energize Valve : Closes
Quantity : 1
Coil Rating / Power Supply : 0.5 A Max. / 24 VDC
Coil Housing / Cv : VTS / 3
Coil Elec Con/Pnuematic Con : M12 / 3/8"

SWITCHES or XMTR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tags : 0200-ZSO-0404 & 0200-ZSC-0404
Type / Quantity : Proximity SW/ 2
Calibration Open / Close : Open: NO / Close: NO
Rating (Amps / Volts / Hertz) : 100mA / 24 VDC / 60Hz
Actuation Points/Contacts : Open / Close / VTS
Power Suply/Herm. Sealed : 24 VDC / Yes
Switching Position : VTS
Advanced Diagnostics : VTS
PID Controller / Backup LAS : VTS

ACCESORIES
: Air set
: Installation accessories.

REMARKS
1. Stainless Steel Nameplate Tag shall be included.
2. If is necessary a connection adapter must be supplied by the vendor.
3. Vendor to confirm Manufacturer and Models number.
- Supplier will be defined by ETNA.
- VTS: Vendor to Specify.
- TBD: To be defined by ETNA.
- NA: Not Applicable.

ON-OFF CONTROL VALVE

Control of opening and closing
Tag No. : 0200-XV-0404 (see note 1)

C Client Approval 13-Jan-19 N.C.I. C.P.T. C.P.T. ETNA

REV REASON FOR REVISION DATE BY CHECK APPROVED CLIENT

Página 2 de 2
 33910565-01-EPC-DI-HD-001
INSTRUMENTACIÓN
Revisión : C
Hoja de Datos - Válvulas de Control
Fecha : 13-01-19
Nombre del Proyecto Génesis - Zona de Reciclaje Proyecto N° 33910565
Cliente ETNA Ubicación -
Realizado por: N.C.I. Revisado por: C.P.T. Aprobado por: C.P.T. Firma -
Service Control of opening and closing P&ID DWG. 33910565-01-EPC-PM-P&D-004
Instrument Tag 0200-XV-0403 (see note 1) Loop DWG. -
Manufacturer (see note 3) Installation Detail 33910565-01-EPC-PI-MI-001
Model Series (see note 3) Location DWG. 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Average Ambient Temperature : 30.8 °C
Altitude : 0 m.a.s.l.
Atmospheric Pressure : 101.325 kPa (g)
Average Relative Humidity : 88%

PROCESS DATA
Pipeline Tag : 200-FP-2"-AA2-0026
Fluid : TBD
Pressure (psig) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Flow (m3/h) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Fluid Temperature (°C) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Solid Concentration, Cw (%) : NA
Viscosity (cP) : NA
pH : NA
Pipeline Material : TBD

VALVE BODY
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Size ANSI / Class : 2" / TBD
Max Press / Temp : TBD
Body Type : Butterfly
Body / Bonne Material : Ductile Iron / NA
Liner Material / ID : Urethane /
End Con In: Flg / Size / Class : FF / 2" / TBD
End Con Out: Flg / Size / Class : FF / 2" / TBD
End Ext / Material : TBD
Flow to Open / Close : Opens
Flow Direction : VTS
Bonnet Type : NA
Lubricator / Isolated Valve : NA
Packing Material / Type : Elastomer /
Wt (Kg) [Valve+Actuator] : VTS
F to F / Clearance T/B (mm) : VTS

VALVE TRIM
Port Type / Number : Full Port / VTS
Port Size / Rated Travel : VTS
Seal Matl. / Liner : Elastomer / Urethane
Retainer Mat / Gasket Mat : VTS
Rated CV/FL/XT : VTS
Plug / Ball / Disk / Sleeve Mat : Stainless Steel
Seat / Ring Material : Urethane / VTS
Cage / Guide Material : VTS
Stem Material : VTS
Gate Thickness (mm) : VTS

ACTUATOR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Type : Pneumatic
Size / Eff Area : VTS
On-Off or Modulating : ON / OFF
Operating Speed : VTS
Actuator Orientation : Vert Up
HandWheel Type : Not Required
Available Air Sply: Min to Max : 580 to 862 kPa
Bench Range: Min to Max : TBD
Action: ATO / ATC / Fail Posn : / Last Posn
Min Reqd Press / M A W P : VTS
Motive Power / Power Supply : VTS
Power / Control Cable Conn : VTS
Fire Proof : NA

Página 1 de 2
SOLENOID VALVE
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tag No. : 0200-XY-0403
Type : 4 - Way - Dual Coil
When De-Energize Valve : Closes
Quantity : 1
Coil Rating / Power Supply : 0.5 A Max. / 24 VDC
Coil Housing / Cv : VTS / 3
Coil Elec Con/Pnuematic Con : M12 / 3/8"

SWITCHES or XMTR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tags : 0200-ZSO-0403 & 0200-ZSC-0403
Type / Quantity : Proximity SW/ 2
Calibration Open / Close : Open: NO / Close: NO
Rating (Amps / Volts / Hertz) : 100mA / 24 VDC / 60Hz
Actuation Points/Contacts : Open / Close / VTS
Power Suply/Herm. Sealed : 24 VDC / Yes
Switching Position : VTS
Advanced Diagnostics : VTS
PID Controller / Backup LAS : VTS

ACCESORIES
: Air set
: Installation accessories.

REMARKS
1. Stainless Steel Nameplate Tag shall be included.
2. If is necessary a connection adapter must be supplied by the vendor.
3. Vendor to confirm Manufacturer and Models number.
- Supplier will be defined by ETNA.
- VTS: Vendor to Specify.
- TBD: To be defined by ETNA.
- NA: Not Applicable.

ON-OFF CONTROL VALVE

Control of opening and closing
Tag No. : 0200-XV-0403 (see note 1)

C Client Approval 13-Jan-19 N.C.I. C.P.T. C.P.T. ETNA

REV REASON FOR REVISION DATE BY CHECK APPROVED CLIENT

Página 2 de 2
 33910565-01-EPC-DI-HD-001
INSTRUMENTACIÓN
Revisión : C
Hoja de Datos - Válvulas de Control
Fecha : 13-01-19
Nombre del Proyecto Génesis - Zona de Reciclaje Proyecto N° 33910565
Cliente ETNA Ubicación -
Realizado por: N.C.I. Revisado por: C.P.T. Aprobado por: C.P.T. Firma -
Service Control of opening and closing P&ID DWG. 33910565-01-EPC-PM-P&D-004
Instrument Tag 0200-XV-0402 (see note 1) Loop DWG. -
Manufacturer (see note 3) Installation Detail 33910565-01-EPC-PI-MI-001
Model Series (see note 3) Location DWG. 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Average Ambient Temperature : 30.8 °C
Altitude : 0 m.a.s.l.
Atmospheric Pressure : 101.325 kPa (g)
Average Relative Humidity : 88%

PROCESS DATA
Pipeline Tag : 200-FP-4"-AA2-0028
Fluid : TBD
Pressure (psig) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Flow (m3/h) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Fluid Temperature (°C) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Solid Concentration, Cw (%) : NA
Viscosity (cP) : NA
pH : NA
Pipeline Material : TBD

VALVE BODY
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Size ANSI / Class : 4" / TBD
Max Press / Temp : TBD
Body Type : Butterfly
Body / Bonne Material : Ductile Iron / NA
Liner Material / ID : Urethane /
End Con In: Flg / Size / Class : FF / 4" / TBD
End Con Out: Flg / Size / Class : FF / 4" / TBD
End Ext / Material : TBD
Flow to Open / Close : Opens
Flow Direction : VTS
Bonnet Type : NA
Lubricator / Isolated Valve : NA
Packing Material / Type : Elastomer /
Wt (Kg) [Valve+Actuator] : VTS
F to F / Clearance T/B (mm) : VTS

VALVE TRIM
Port Type / Number : Full Port / VTS
Port Size / Rated Travel : VTS
Seal Matl. / Liner : Elastomer / Urethane
Retainer Mat / Gasket Mat : VTS
Rated CV/FL/XT : VTS
Plug / Ball / Disk / Sleeve Mat : Stainless Steel
Seat / Ring Material : Urethane / VTS
Cage / Guide Material : VTS
Stem Material : VTS
Gate Thickness (mm) : VTS

ACTUATOR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Type : Pneumatic
Size / Eff Area : VTS
On-Off or Modulating : ON / OFF
Operating Speed : VTS
Actuator Orientation : Vert Up
HandWheel Type : Not Required
Available Air Sply: Min to Max : 580 to 862 kPa
Bench Range: Min to Max : TBD
Action: ATO / ATC / Fail Posn : / Last Posn
Min Reqd Press / M A W P : VTS
Motive Power / Power Supply : VTS
Power / Control Cable Conn : VTS
Fire Proof : NA

Página 1 de 2
SOLENOID VALVE
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tag No. : 0200-XY-0402
Type : 4 - Way - Dual Coil
When De-Energize Valve : Closes
Quantity : 1
Coil Rating / Power Supply : 0.5 A Max. / 24 VDC
Coil Housing / Cv : VTS / 3
Coil Elec Con/Pnuematic Con : M12 / 3/8"

SWITCHES or XMTR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tags : 0200-ZSO-0402 & 0200-ZSC-0402
Type / Quantity : Proximity SW/ 2
Calibration Open / Close : Open: NO / Close: NO
Rating (Amps / Volts / Hertz) : 100mA / 24 VDC / 60Hz
Actuation Points/Contacts : Open / Close / VTS
Power Suply/Herm. Sealed : 24 VDC / Yes
Switching Position : VTS
Advanced Diagnostics : VTS
PID Controller / Backup LAS : VTS

ACCESORIES
: Air set
: Installation accessories.

REMARKS
1. Stainless Steel Nameplate Tag shall be included.
2. If is necessary a connection adapter must be supplied by the vendor.
3. Vendor to confirm Manufacturer and Models number.
- Supplier will be defined by ETNA.
- VTS: Vendor to Specify.
- TBD: To be defined by ETNA.
- NA: Not Applicable.

ON-OFF CONTROL VALVE

Control of opening and closing
Tag No. : 0200-XV-0402 (see note 1)

C Client Approval 13-Jan-19 N.C.I. C.P.T. C.P.T. ETNA

REV REASON FOR REVISION DATE BY CHECK APPROVED CLIENT

Página 2 de 2
 33910565-01-EPC-DI-HD-001
INSTRUMENTACIÓN
Revisión : C
Hoja de Datos - Válvulas de Control
Fecha : 13-01-19
Nombre del Proyecto Génesis - Zona de Reciclaje Proyecto N° 33910565
Cliente ETNA Ubicación -
Realizado por: N.C.I. Revisado por: C.P.T. Aprobado por: C.P.T. Firma -
Service Control of opening and closing P&ID DWG. 33910565-01-EPC-PM-P&D-004
Instrument Tag 0200-XV-0401 (see note 1) Loop DWG. -
Manufacturer (see note 3) Installation Detail 33910565-01-EPC-PI-MI-001
Model Series (see note 3) Location DWG. 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Average Ambient Temperature : 30.8 °C
Altitude : 0 m.a.s.l.
Atmospheric Pressure : 101.325 kPa (g)
Average Relative Humidity : 88%

PROCESS DATA
Pipeline Tag : 200-FP-4"-AA2-0029
Fluid : TBD
Pressure (psig) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Flow (m3/h) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Fluid Temperature (°C) Min : TBD Normal: TBD Max: TBD
Solid Concentration, Cw (%) : NA
Viscosity (cP) : NA
pH : NA
Pipeline Material : TBD

VALVE BODY
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Size ANSI / Class : 4" / TBD
Max Press / Temp : TBD
Body Type : Butterfly
Body / Bonne Material : Ductile Iron / NA
Liner Material / ID : Urethane /
End Con In: Flg / Size / Class : FF / 4" / TBD
End Con Out: Flg / Size / Class : FF / 4" / TBD
End Ext / Material : TBD
Flow to Open / Close : Opens
Flow Direction : VTS
Bonnet Type : NA
Lubricator / Isolated Valve : NA
Packing Material / Type : Elastomer /
Wt (Kg) [Valve+Actuator] : VTS
F to F / Clearance T/B (mm) : VTS

VALVE TRIM
Port Type / Number : Full Port / VTS
Port Size / Rated Travel : VTS
Seal Matl. / Liner : Elastomer / Urethane
Retainer Mat / Gasket Mat : VTS
Rated CV/FL/XT : VTS
Plug / Ball / Disk / Sleeve Mat : Stainless Steel
Seat / Ring Material : Urethane / VTS
Cage / Guide Material : VTS
Stem Material : VTS
Gate Thickness (mm) : VTS

ACTUATOR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Type : Pneumatic
Size / Eff Area : VTS
On-Off or Modulating : ON / OFF
Operating Speed : VTS
Actuator Orientation : Vert Up
HandWheel Type : Not Required
Available Air Sply: Min to Max : 580 to 862 kPa
Bench Range: Min to Max : TBD
Action: ATO / ATC / Fail Posn : / Last Posn
Min Reqd Press / M A W P : VTS
Motive Power / Power Supply : VTS
Power / Control Cable Conn : VTS
Fire Proof : NA

Página 1 de 2
SOLENOID VALVE
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tag No. : 0200-XY-0401
Type : 4 - Way - Dual Coil
When De-Energize Valve : Closes
Quantity : 1
Coil Rating / Power Supply : 0.5 A Max. / 24 VDC
Coil Housing / Cv : VTS / 3
Coil Elec Con/Pnuematic Con : M12 / 3/8"

SWITCHES or XMTR
Manufacturer : VTS
Model No. : VTS
Tags : 0200-ZSO-0401 & 0200-ZSC-0401
Type / Quantity : Proximity SW/ 2
Calibration Open / Close : Open: NO / Close: NO
Rating (Amps / Volts / Hertz) : 100mA / 24 VDC / 60Hz
Actuation Points/Contacts : Open / Close / VTS
Power Suply/Herm. Sealed : 24 VDC / Yes
Switching Position : VTS
Advanced Diagnostics : VTS
PID Controller / Backup LAS : VTS

ACCESORIES
: Air set
: Installation accessories.

REMARKS
1. Stainless Steel Nameplate Tag shall be included.
2. If is necessary a connection adapter must be supplied by the vendor.
3. Vendor to confirm Manufacturer and Models number.
- Supplier will be defined by ETNA.
- VTS: Vendor to Specify.
- TBD: To be defined by ETNA.
- NA: Not Applicable.

ON-OFF CONTROL VALVE

Control of opening and closing
Tag No. : 0200-XV-0401 (see note 1)

C Client Approval 13-Jan-19 N.C.I. C.P.T. C.P.T. ETNA

REV REASON FOR REVISION DATE BY CHECK APPROVED CLIENT

Página 2 de 2
 33910565-01-EPC-DI-HD-001
INSTRUMENTACIÓN
Revisión : C
Hoja de Datos - Válvulas de Control
Fecha : 13-01-19
Nombre del Proyecto Génesis - Zona de Reciclaje Proyecto N° 33910565
Cliente ETNA Ubicación -
Realizado por: N.C.I. Revisado por: C.P.T. Aprobado por: C.P.T. Firma -

INDEX

SHT Tag Description Loop diagram DWG Location DWG

2 0200-XV-0401 On-Off control valve - 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
3 0200-XV-0402 On-Off control valve - 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
4 0200-XV-0403 On-Off control valve - 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
5 0200-XV-0404 On-Off control valve - 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
6 0200-XV-0406 On-Off control valve - 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
7 0200-XV-0407 On-Off control valve - 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
8 0200-XV-0408 On-Off control valve - 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
9 0200-XV-0409 On-Off control valve - 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
10 0200-XV-0411 On-Off control valve - 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
11 0200-XV-0412 On-Off control valve - 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
12 0200-XV-0521 On-Off control valve - 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
13 0200-XV-0522 On-Off control valve - 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
14 0200-XV-0523 On-Off control valve - 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
15 0200-XV-0524 On-Off control valve - 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
16 0200-XV-0526 On-Off control valve - 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
17 0200-XV-0527 On-Off control valve - 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
18 0200-XV-0528 On-Off control valve - 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
19 0200-XV-0529 On-Off control valve - 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
20 0200-XV-0531 On-Off control valve - 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
21 0200-XV-0532 On-Off control valve - 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
22 0200-XV-0533 On-Off control valve - 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
23 0200-XV-0534 On-Off control valve - 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
24 0300-XV-0611 On-Off control valve - 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
25 0300-XV-0612 On-Off control valve - 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
26 0300-XV-0613 On-Off control valve - 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
27 0300-XV-0614 On-Off control valve - 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
28 0300-XV-0616 On-Off control valve - 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
29 0300-XV-0617 On-Off control valve - 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
30 0300-XV-0618 On-Off control valve - 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
31 3100-XV-1221 On-Off control valve - 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
32 3100-XV-1222 On-Off control valve - 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
33 3100-XV-1223 On-Off control valve - 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
34 0300-XV-1311 On-Off control valve - 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
35 0300-XV-1312 On-Off control valve - 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
36 0300-XV-1313 On-Off control valve - 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
37 0300-XV-1314 On-Off control valve - 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
38 0300-XV-1316 On-Off control valve - 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
39 0300-XV-1317 On-Off control valve - 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
40 0300-XV-1318 On-Off control valve - 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
41 0300-XV-1319 On-Off control valve - 33910565-01-EPC-PI-LYT-001
42 0300-XV-1321 On-Off control valve - 33910565-01-EPC-PI-LYT-001

Página 1 de 1