٥

٥

‫ אאنא א وא‬

 ! !  
 # " ! !  # " ! # 
! $ ! "  " ! ! 
# ! !  ! ! ! !
! " ! 9 " ! − %&5 ! '() ! * ! ! ! ! . 
! ! +,- " ! ! ,0.1
, ! ! ,− . # 8 ! %7 ! ! ! ! 234 !
# ! # ?! @)! < ! ! ,;@A5 ! ?! +
<,=# " > " ! " :2 ! " ;( ! ! # ! '
! " )0 ! !!
E) ! ! ?=" ', ! # ! ? " ! ,
! # ! * ! ! FGH7
! ! ! ! !!234 ! B2C3 ! ## !
# # ! 20

rN :*0 ! ! ! %21!  1JK, L ! −.7  5 ! ! +(I) 5 ! ! ! − 234 ! @7 234
!
! !
UTRS:Q2>P Ou
t
s
 ٦


‫ אאنא א وא‬ ٦

(١)
‫س‬

‫

א


א‬

! ! ! '<
V $ # W>0 ! $ ! # XK,
! ! W<H# 'I- # ! ! W2E
$ ! " W ! ! 
! 

! ! ' !  +Z3
U@0 " ! # 

L " ! Q[( ! ! @7! − L # ! @=!
Y ! − 7 "
   
 #  

      ! "

   
   
       
 
! ! ! W
" ,@] ^
%G1!  \KG ! ! #  (&   
! ! # @ ! :$%&
$ ! ^>7 ! ! ^>7
" ! %7 F2(
@G ! ! _! * ! ! XG
" ! %G&
! ! ! # !  $ 
! ! :;
! ! (` "
5 ! + #  $ ! c # ! ! ! ,T P 72! # !  !# "!
‫^( ج‬" # " ! ! @ # dI7 ! ! #@] ^
$ ! $ :a G>b
U;dI ! !
! ! 3

Ugjfkifhe #+^^C +$ gfe

 ٧

٧

‫ אאنא א وא‬


! ! %E^Z ! ! ! ,c 2
! ! %l * ! ! BJ
# ! * # ! " ! :JC
# ! " ! ,c (^
# !

!"
# ! # \! E0
U

  # 
:()*

! ! ! 1
O

fe

d
c


b

a
`

_

~
}

|N :*0 ! !
UTjR:,-P

! !!
# ! ! # 1
UTkk:B,-P OutsN :%,^E

! ! ! 1
UTmn:(^P O
KJ
I
H
GN :*0 ! !!

! !!
UTRS:Q2>P Ou

t
s
rN :T 1

'E! ! ((

! # 234
! ! ! −(
q^, # # > ! 8 ! − o>>! ! !  # ! !
! ! pK,
J) ! ! ! ,
^G7
# ! ! ! 0 # ! ! ! ! h2( # # ! ! qG
" ! # E ! ! ;E(
! # Js # # ! ! ! ! ,[(
! #
!
*! ! , # ! J) ! ! ! ,I ! # # ?! *G
! ! t> " ! ; ! ! ! CG7
# ! o,bl " # !!
# ! ! , 
u^Z # " ! ! ,+,v ! ! ! +,2(
! ! ! +( " # ! 
! ! 0.1 " ! H
# ! ! !  # ! , # !
! ! !  ?=" BJ4 ! # ! ! ? 5 ! ! +^s
! ! ,% 5 ! ! ! ! ' 5
,G(& ! ! 2w0> ! 5 ! <7
" ! ! ,−c ((
 ! ! 2C3 ! ! =! − B2Cv
# # # # ) 5
# # %>2A0 # ! !!
! u^Z 
! # *0
 ٨


‫ אאنא א وא‬ ٨

! ! ;@J4 ! ! ! BJx
! ! * ! ! * ! ! B
y " ! # G(I ! !!
o
 $ ! F2 ! ;?2 ! ! ! ;?2
# ! ! H
W
" - 5 ! ! ') # # ! ! 23x
$ # @7  > ! ! !
# # # # '! ;+. ! L # I0
H
 ! # ! # +E
! 8 @7 2E1 # " ! ! ,C
! ! ! ! 2
@7 ) ! # * ! # 
! " zK1 # ! EG>
# !! #
! ! ! 3-
U+(I !#

+,2(
" # ! {2K3 " ! I0
! # #  # ! 234
! ! " ! ! ! { 1
<7 @7 {0 ! ! ! ! b=
! !
,:
! ! # ,;3= ! ,+> ! " ! 0 H
" $ # e +v # ! ! @7 GA() ! ! ! # ! , y! !
! :|
>I0
! ! :W ! ;#: (
! ! >^0! $ a *(>
" ! # ! {>^ ! $ ! # @7! ,g+,,=
" $ # 
! + " !
" ! ! +,2(
@7! +( " # ! }KC " # # $ )b
! ! # @7 #:23- #  ! ! ! ! >.
! ! ,1J3  ! 
L ! # #234
 *G ! $ }KC " ! *
! ! ! #  ! ! +^s
y ! y ! ! ! ?" = +
! +?. " " 7^
! ! !
*G
" ! 234
! ! X^G0
 ! " # # $ =
# " ! ! ! #:23- " b= ;(١)BJ4
!  ! ! ! ,+((
! ~ ! " ! # <0
# #
UI ! ! ! 1! %# , " ! B.
! ! @7 €v, Y #  ! ,C,
! ! ! 2H Y ! !  ! >.2>
Y # ! )! ! ( !

+,2(
" # ! * ! ! ,J1 ! ! h,
L ! 2 # $ ! # 234
! <7 @7 h22# # 'E1
! !!
5
! G, 
+1 ! ! ! ! # \ ! ! ! 2E1
! ! ,w # ! +)
" ! ! ,0& .
! ! ! !  ;@H! )b! ,G
! " ! !
5 ')
! $ # 
U:7 ! ! ((
! # 234
!

U%s2 @7 ob  @0 gfe

 ٩

٩

‫ אאنא א وא‬

>>‫!  ض
و  

و
 ن‬
‫
א ْ
  * )و
א(&'
א &ن‬$%


! ! *=! ‚2^0
*( ! " ! ! ] ! 8 @7 

" # ,+ƒ # ! ! ;E
! ! , -   +
-
! # " ! :.+, #  

$ !
U@JKZ?

y ! ! ,+ =
,+w9 y " ! ,+
y ! " ! +>
y " $ +>.2
y " # >! +(  
y ! " ! # $ :/0123 "4 "5
 
*=! 20 ! ! *
# ! ! , ! ! .2 ! ! ! (s
# ! :K ! ! *=! q0
# # ! ,G # ! ! #
" +(<^
UTgkfnife #z
( ! ! @7 :(
! ! ! >.- ! " ! # +22( ! ! ! +4
! # ! $P #. " ! ! .^4
!

= # # ! K>=
" e :2> ! ! @7 +,2( ! ! zK1
" # ! uK1 # # g@0! e )
! ! b=
! !$
{(I
" ! @7 * ! ! # ;Ev
! ! ! # ^, ! ! ! *G
# !  y " ! G(&
" ! +3 ! ! !
! " ! @7 -
(١)

! ! " @7 # (

+&  " (&
L ! ;w- ! ! *! ! *v0 ! !  ! @>E
$ ! 
" ! g(٢)+>
! = "$ $
#UUUz0(
! ! ! ! {&  " # *
! ! "  ! ! @7 ]J`
! " ! +`` ! " ! +,`
! ! " ! ]J`
! " +&  ! "
UTg…j„e K! 2ƒ ! ! ,#+,2(
# ! E! ( " # ! $P

! ! # ;?2
U; ! ! ! (G<
! ! +> # ! gf e
" $ $ ~,
! ! # ;?2
U; ! ! ! (G<
! ! +> # ! gR e
" $ $ ~,
 ١٠


‫ אאنא א وא‬ ١٠

! " ! I
, # ! ! ;((
! # 234
! ! *
+17 ! ! Q>
! G
" 
 ! ! ! ! b=
! ! K ! !
 ! 
5 v0 ! " ! −+>.2>
! # ! < L " # ! <0 # ! ! =! − +,2(
" # ! 2 ! * ! ! 0
# ! #
+@
   ,+%A?    ,+*578
? #    ,+(5    "4 ?+

?  #  ,9:2  #  <-=>4
      $ ,'I
#  ?+; 5 !
  ,"0>
  )
   C:D    E
1
  <-=>      C8  G(9H   #
B     <F    ,;
   BK*>
U#IJ&       B(@:
    $-L   #  
   :9H*I

  # M8
: (   

! ! ,@,234
() 8 ! H ! ! (^
" ( # $ ! # ! ;G>
" ! # !]^7 ! # " $ ! s2(9 "!!
! # # # 7
# # ! ! ,‚>2< 234
:27 ! ! @7 W.
+17 8 ! '( ! ! # &# ! % # ! '>## !
! " < " ! ,(^ 5 ! + # ')
'3 " # " " # \> # " ! ,|
# ! ! 7 y ! ! '3.y !  ! ! . # ! " !$
y ! :27
! $ F2
bv0 # ! %,-# " ! ;†7 ! ! # ;JE
! ! ;- ! ! 8 {`! $ ;H-" ! V ! ! 2
! # ! ,g!!eBy^ " ! #
# # ! 1! ob
# ! G>
% ! ! @7 '0
5 # ! ! W 8 ! ! , - ! ! +Kv
" # G3 ! !  !!
(١)
!
,(٣)\s2G(
# ! ! #  # ! (٢);?2 ! ! # > ! ?=" % # ! 'C> ! ! ! o

! ! ! ;q^,?
# !
# ! ! BdG?
‡ ! ! ; # ! ‡
! " ' # ! +>2G
" ! " +v # 8 .2&
" ! q2C "# !!
# #  ?
# 8 
! GG
q2C # ! zI> ! ! 
# ! 2- ! # @7 '! , G?
# ! # !"
! ‚2`

! ! # ;?2
U; ! ! ! (G<
! ! +> # ! gf e
" $ $ ~,
! ! # ;?2
U; ! ! ! (G<
! ! +> # ! gR e
" $ $ ~,
L ! o
 E>1 ! ( ! ! 2
8 # ! ! () # # @7 . $ ! u!  @
! " b ! " !\s2G(
! (,= # ! gme
# ! ! # !
!!'( &! BJ)!!
 ١١

١١

‫ אאنא א وא‬

" ! { 
U+- " zE
! # w ! !
   ST     M
 :N:    B
= -5  # @
P  
  $R

"&:Q     CU < ?   O
! ! ,'0
! !   y ! ? y ! ?
! ! '>E0 ! ! J= y ! ? ! ! ˆ30 ! %(> 
*E> y # 8 ! ! ?! ,
J
.  
 X  C:D
     W)*
  BU   B ?+9R    V5
   <-H
   <   , 
! !  C
L$ ! #
" ! ! ,@J4 [    YZK
# " $ ! ! ! ,+)R [ 
‰Z " # '( ! ! !  
! ! :.2& $ ! '(! ! @7 :.! ! +(  #
# ! @7
z1 ! ! ! ! C ! ! !  ?
# 8 ! GF " # ! ! , .
! ! ! @ƒ># ?! :^
! , !!
! ! $P #†
+Z " Bd
(١) !
! ! # X>F
# ! # ! +1( # ! ! 9G
# ! " ! BI,?
! # ! ! ! ,'(
:.  !!
UTgjj−jm„e (`
! # (^ ! ! ! ^! $ +K2
! ! #+)^ ! ! gffS−ffm„e #:^
!!

! 8 ! ! 7! Š
,% Gƒ # " > L ! 02
# ! ! | ! # ! ! Q)
! ! 2I> ! ! ‹  ! 8 ! ,
# ! > #
! ! B^
* # " 

y " ! # '3 ! ! ! , 2`>
! # ! 
! !  E) y ! 
# # ! ?! '3.
# # ! ?=" %7> !!!
! 8 ' !  
,*G 8 ! !  ! ! ! -
# ! - " ! ;((
! # *0 ! !  2,) ! ! Š
# ! 2 "
V2 ! % pC# $ ! # ! () # # ! ! 
! ! −   ! ! ! -
# ! ! ‚0 ! +(
# ! ! ! { ! !
! ! bŒ7
5
# ! 2<0
 " !  ! ud
# # ! +(& 5 ! # ! − 0.
# ! −+F2ƒ(
;A,= " ! !  '! ,−E>1L !
8 # ! " ! +>v
8 ! Jw # ! ! ! <( # ! +&2
# ! ! < ! ! 
! Q3! ! ,+&
L ! !
# ! 8
Uqd
   C8  =(
   E-DI    "4 "
-=>
  O5
 \-K ()
<-=>    $ N*
 P     

@7 † ! ! %EG7
" 
 " ! ! ! ;#+9
" ! ! +!  # ! # W
" +,2(
! ! $ a q> ! !  

" # ! 0 ! ! ! gf e
! !
U21
 ١٢


‫ אאنא א وא‬ ١٢

# ! ! 
'( ! ! ! d<0> # # # UUU$ :$-U
# ! ! @G" 2-    
   a_`_^] #B:J
! ! >#  ! -
! ! @7 ŽJ ! *! ! ! ,g(G<
# ! e @(I !

 8 !
$ ! !  F= @7 @J4
# !
:@>! ! ‰2s2(
   S:1  3
 o,23=
  #  < ", 8 # −
N:D   b ! !  ! ! ! WI>
! ! ! o # # ! ! ')
! ! >
,J3L ! ! ‚> ! ! ! b=     
! ?=" c7D   NH-=
 #    NL(2
     N*
L
    d
  9 ?  
  (K
    e-H
57
 [   C8  f@
   $R7    
 ! ! >F
! ! !  " ! -
# ! ! ! ! ,:.
! ! ! G7 # !
# ! $ ! ,dI # ! ! %(! * ! ! ! t
! ! tƒ7 ! ! ! ! = o,    
! " ! ! ,9H-*
Bd7 # $ Ž ! {dI
! !
U#UUUt
   G
)
 #    3#  C:D
  ^
@
   '( # # !    < C8 
N:D 5 ! ! @7 2<, ! ! −.$ :$L
ƒG
" ! ,<(! ! ! d " "
! " @7 +> 
(١)
# ! #  ! ! :L
! ! ! ŽJ,
T
)P B ?  
   (K
[   e

! ! ,+- [    B
i  (K
[   <    j(D
[   j(Q    ,(G(
*   #  g0h  $ ! #
! ! ! = 
U< ! !
 ! 
@7 +Z3 ! # : w
L " ! ! ,V2C ! # " @7 ?=" +G<
! ! * ! ! .(G?
! # ! ! −a
B
   <8 Z

b  B
! " \(&! $P a U#(*      ,{2( ! !
! # ! ! ;(-
#{GA # $)
UTgkj−kme
" ! I
!  # ! ! +,2(
" # ! ! 234
! ! ! *
2 ! ! \K(
! " # =
" ,,  
! ! :d:L
! ! +,2(
,+(> " # ! >Z2 ! # W
" %
! ! ! @7 )b # # ! 2
! # V2 ! % pZ
! " !
! ! $ :u2C '
! ! #  
U#ŽJ, " gf e
 ١٣

١٣

‫ אאنא א وא‬

 #     k lK P     * ! ! 7y ! $ :+Z2

# " ! 20 # # ! ‡
# !
$ ! ! ,+(U
   +J 
.   mQ
E-1=  X  3
  ,NHK    
    n&@   +h0i     n&@
  # oI  
# # ! ! W
"
  ,%E^C>
 3    # (2U
         O  # (١)c(  7
p    ,+:  "4 N)   < l     <I  
"4 &@
  X  N*  c
r
    D [   (@
#  E
 ) (L
 3
   ,c
J*
   (K

[    q 3  
    ,c

UTgfm„e #+,2(" # ! $P #l5    iK
   


 <
  9
   ,$-K    SR   

# ! ! ! ! >
,)b # $ ! # −234
! ud W # ! ! − '( &
$ ! #  # ! 
 ! ! !
5
# ! ˆvH! W
> 8 ! 72Z
! # # @7 2<> ! # !  ! _70 # # ! 234
! # ! ! '! $ :27
:2. # # ! ! ,lL
      ,j0s
    94   P t7
   <   ,
,NH(UD .  ED(   - ! ! KKv ! 8 ! " 
G !
#E0  T
# "4 9)=     K     (    B  ,l:
    Eu
L
.    5
i
  
.   B:J
UTgRRR„e : ' '( I ! #†7 ! ! :
! 8 $P

# ! ! ! # ! ,{(<
{^KC( # ! ! @ # ! ! @ ‘-
# ! ! ! ,‘- # ! ! :d:L 
! {(< !
" ! gBf…’“e ‰2EK(
: ! . 2) I
# ! #E< ! # o

! # $ @7 )b ! ! ;@
! @
!
charge gh He : g!2(e :234 V
(٢)
! ! +7
! # ( ! ! ! # 
! {^KC( ! $

    ,#
  <-=> 
  +
-
U#:.
! ! G7 # ! $ :-L ! # $ :dL
$ ! W ! . #   gf e
      U# - 5 ! ! }E> ? 
?! ” $ :-L <-=> $ # ! ! QA<>! ?! $ :dL
# ! ! ! ,   +
-
#  
# # !  ! %023
U# EG # # " #  ! %G1Z
# # ! ! !  ! %G1
# # ! ! ! ‚,) ! ! (
! !  y ! ! %
! ! \K> ! " !  ! @ƒE> ! !
UG
# " 2 # " !
! # G7
! ! ! 7 G
@7  L ! ! ! # )! ! 2(
# ! ! {(< ! ! ! {^KC( ! ! ! # 
!  " ! +J
! ! ! # \ ! ! gR e
" ! ! ! ,Bfmkn B!
U%EG7
 ١٤


‫ אאنא א وא‬ ١٤

gchargese \(I
! (G
! # " !  ! +E
@7! ,+Z2 # ! !  ! z&2 # ! #!
# ! :! C>
@
! (G?
! 
 # ! ! ! ,>Z2
! ! @7 :3- ! ! !  ! -
! ! # ! " :C0
# !  {(G # ! #
UTg’„e K #+,2( ! ! #.(
" # ! $P C( # ! #

,#A ! >Z2
! ! ! $ @7 {)b ! ! ! +Z2
! # ,- " ! ! +E # !! # !
! ! }KC(7
" ! 
 ! ! ,E
" ! ! +(I
! ! ! ~[( ! # ! ! ,#:A
$ ! # (J) ! ! +E ! ! $!
! ! )
! ! ! ! E
−7 " !
! ! ! @7 +J4 ! ! ! \
G>H ! ! ‚ ! ! ! # 
!
! ! 0" =! − {^KC(
L ! ,)
 L ! ! ()
Y ! +,2( ! ! ! ! ,,2(w
! " # ! ‚7 ! # ! ! ,
! ! ! @7 ‚G3 ! " ! ?="
! ! ! ,
L ! !
U*

+>! F! ! )b ! ! ! ! * ! ! oJF

! ! $  
! ! ,:J  P
234
! # # XE   9
•ƒ — ! ! 2 ! ! ( L ! I0
! # ! ! 17 ! !  ! ! ,X72G
! # ! " ! –72
! ! ŽJG7# ! # ! ! ;+,2(
" # ! !
# ! # ! # " $ $ ! ;:= 5
# ! ! 2
,;?2 ! # ;?2# ! ! ! ,(G< 2
! # (G< # " $ $ @
! ,+> ! +>7 !
# ! # v
U{2K # @ {2Kv
! # !
# # !

! ! e ;v
* ! ! @7 2(GI>
! # ! ! B2 ! ! ! b=
! ! ‚> ! o,     − :D
! " ! :− k MK7  
5 ! ! ! ~0! * 5 !
U(١)+Js ! ! 2(GI>
! # ! ! , # " ! 7
! ! ,g;@H

! ! ! ! ! 21
>. @7 2&G> ! ! ! b=
L ! ‚> ! $ :d>d
! E! 
# (# ! # 1 ! ! :1
$ !
! ! gfe
! ! @•-
" 8 ' ! .G 5 ! ! ! ~0! * 5 !
! ! " #+
@<J ! $ U#+Js # " ! 7
! ! , ! ! + ! # ;@A
" ! .
UTgRkfe 1 fmkife : 'P
 ١٥

١٥

‫ אאنא א وא‬

) + 
,(& ‫ل و
א‬. /

 ‫א‬
 ) *  
ْ ‫
א(&'
אن&و
א‬$%

! !
:bG? \ ! ! # ! .^x
! ! o,7 ! # # # ! ! +4
2E1 " ! ! .!  ! 02. # # ! !   "!!
# ! ! ! 0
U21 # ! ‚,  !
! ! ! 7 !  c
 
,E
1J:  [     E
     ,w   qH    $ +,2(7
#" # ! !
 # +:-  $)
   E-

$*      ,+(     +
&     +L0=
    oI    (9H  
 $) # # # 
   "4 x,
3
,+:
     #  Y
C8  e*   # E-DI    S
    ,S   
  w
# #
,+# RZ     B5-H
 # eL0)     ,j7@*      $TH3    +K*8    
4-H
    ,9*  

    m*
   1@H  
ud-! ! ! z
( ! ! ! >.- ! ! @7 :( ! # ! $P #

! " ! # +22( # 
UqCG
8 ! ! TTgkfR−kffife :P gkfR−kff„e #:Z(
! ! #

L # ! Q
A ! ! ‹ 
# ! ! >< " ! ! ! ,+,2(
! ! ' " # ! :2. # ! ! @ ! 
!
)
G
" \ # ! ! o,.
! ! ,%(G7 ! ! # u2I
# ! ! ! !?o
)! ! ! 234
! :2. L ! G
# ! ! '! :J !#
# ! ! (
U 0 ! !
" c :bG?

W.
8 ! ! 23x
! # " H(
X # # − Q)! W! (^ # #!
" ! # 2>
 ١٦


‫ אאنא א وא‬ ١٦

#   ,c *=! :2

CK ! ! ! @7 %# G>
! " ! +)^ ! " $ # zA # ! $ :−q(
" ;K= # # !
# 8 P #\(I ! # !  
# " $ # 2<0     +
:)
! ! +K*>    C8  E-D(
 #
:
7,! , 2G ! +>^ #  # 
UTfjR“ifRij ,‚, ,C
!

! " $ # @K># W
" 

# 8 +>^
u2A 5 W
! ! >. 
8 ! ::J
  9     " U4
 P  M*
* 
,+,2(
" # ! >. # " ,,
# %,= ! ! !?+4 ! " ! ! −*=! 20
! " ! ! +,( ! ! #  !
# ! ! '! − Š (0
# ! ! ! B21
L ! # > 2I>
U+ 5 ! *! ! ,Q3
# ! ' y ! ! ! ,Q0
5 ! +s  #!
# ! q7

~  ! ! ! ! +>^
# ! ! ,+ " $ # ud ~ ! ! ! (^
# !− @0G< ! ! !
" ! # 

# # ! ! Q)! W! >[>
@7 27 # $ ! # ;@,234 L ! $ WC(
−# zA" ~I!
8 ! $
*=! 234
# ! ! ! ! 2! $ :B-
'Z ! :>&
! ! @7 234! # ! }>C0
! ! !  %
+(& 5 !
!
     $z
    "4 7-Q
   S B <^ " #
UTg“Se #+(I
! ! ! ™ $P #yI& # :

! # ! ! 1
'! ,−2(< ! ! − .JE
! ! 2(< # ! ! b= ! ,2(>
! ! # ! ! ?! ‡Ev ! ! B 8 # :7 
! ! <, !
U{^>CG
! " 
!  ! ! 9# W&! h( # $ ! # 234 ! # !
šH

! ! }>C0 !  " ! 9 5 ! 5 # ! ! ! " :$-L  

@0G< ! ! ! ,@
 ! –,! u
)! ' 234 =
    
9)
7-Q   # 7(
  E7D(    <-=>
   +DR    eI(R #  $ (U4   ,1.Z
L ! %7 ) ! !

[   e-
+IL [   g0h    C8     )    |=
H
 +Z   #e97
   ] {* +4
) 
      
  # +KJ
U#+::    
#   S

! # # @G" ,+,G<4
>> " # #\
" B2
! $ :>& ! ! ‚Z
# ! ! o
 ! !
! " ! ()
 ١٧

١٧

‫ אאنא א وא‬

,BRnfmijiRj š> G! ,pJZ ! ! ~ 

! ! 3! >^0 ! ! # !
# ! ! ,*KC
Ug“:mRe +

! ! ! J,
+^Z L ! #gtve X>K" $ +^Z
# ! ! ob ! ! {)b
! ! 'E1 ! ! ! 1! ‚,)
! ! !
S ! # # ?! 234
  >> ! ! " ! $ :BRnfmimiRj š> G! +,K>E
 " ! #>. I
! ! $
    -@    S*
! ! @7 9(*
U#:     ,7-Q  

    <-=>
<-:J    $ :234
! ! # # @7 >•2
+2< # ! BA
# ! ‰d• ! pZ
! " ! !
L ! U(١)#a"] 
@        
  ,7-Q
   (F #  -J
J,  x e@}J# u(H7  
UBRnfmikiS š> G! #+ •2, Wl$! ,#B2 ! # $ !
! 

234
! # " ! ! ! W
" \K(
# ! %7 ›^G>
šH ! ! ! 
 ! ! K
# ! \K( ! 8 ! o=
# " # > ! ! !
@7 +E
! ! $ ƒ ! ! ^E ! ŠE ! ! !  ! : (
! ! ~E0 ! ! }E>
# # 2 8 ! !!
! # ! Ws
L # # − I
 2)b !  ! ! ! # ,:7<
! ! +KGv( ! ! +ƒ
" ! {I
! ! ! Š ( ! !
u!  ob! !  " ! V> ! # ! ?! *G
! ! $ @7 z0
! ! ! ,−%(d! − +  L ! !
" ! ,−],=
! ! ! ! @G" − : (
! ! }E0 5
# # @G" 
! : s 8 ! ! ,!!{ w
14
! c
#  ! # ! W7 ! # "
 ! −G
! ! 9! @7 ]
! ! ! \w0 " ! ! ,G
! ! ! ?  # # ! T 
! ! @7 ›2<( ! ! :P

! ! ,−c# (

! ! ! − C()
! ! BJ4
! .J! @7 I>0
! ! ! 2(v
# # \! s " 2 # ! gf e
 
! ! ! ,†7! ! C ! ! # G>
! " ! h # ! ! 2 ! $ ^E
! # ! ,; #! !
! ! 2(>
! ŠE! ;0 
5 ! ! ! : (
! ! (G
! ! ! " ! 
+2) ! ~I
! # # $ :,
}E0 L ! {)b! # @G" +,2(
" # ! {Z !

!! "
U#:K
 ١٨


‫ אאنא א وא‬ ١٨

L ! ! @0
!?1J3 $ ! # ?
! ! >. # $ ! # ?! @G" Š (
L 0 !! !
! @7 d0
! ! o0

((
! # 
5 ! ! +2(I
! +œ # ! # ! 0;&       SO
! ! ! $ : F
U:    }J
  # $L
 
;uI^
! ! # 
! •
@7 {J<A( # ! ! „3
 ! '<A
5 ! (١),E=
! ! ! uƒ ! @7
!!+s>
" ! $ +G
! " ˆC ! @7 uI^ ! ! {E
\v 8 ! ! ‡
# ! ! Kw0 # ! :@>!
@>! 
 ! " ! ! ! ! E
! ! ! ,&vG> ! ! ,:.(
! ! ! b= " ! @7 E
! # ! ! ! ,) A>
! ! ! ?=
! # 7 " !
! ! ,−u2
B # ! ! − B
# 8 @()0 ! 3l
! u2
! # 8 ! ˆC^
! # #  \(
2w ! !
! ! ?
b 8 ! ! :@>! ;ob
! # '^ ! ! 3l *=! 

! ! ,:.A ! ! 2C^
! ! " * # #
! #! !
?2>

# " ! ‚,)
 ! ! •  :23x
! ! ,7 ! ‚1 , ! ! q2H : F
U   
P     l
,+ (
! ! ! *= z
0 ! " ! {EK
# ! ! , ! " \ {EK ! ! +w
! " 2 ! ! ! !
" ! 
! ]
" ! ,G
?= " $ !  0
" @7  ! !  ! •2I>
! ! ! B^, ! ! # ((
# # ! ?! :t ! !!!
# ‚1 ,7
! # $ ! # 21
,(<^, ! ! , @7  ,„^,! !  ! ? ! $ ! ! # +(&
" # ! ,+vG ! ! ! *E
5 ~(3 7 # ! ! 

{>l
! ! : ! # ! }E0
! ! ,{ 2^( # # { w # ! ! @
# ! # " ::1 ! !
UTf“m::EP OrqponmlkjiN :T c uG)
! @7

!  ! : w " V3

! # " = # L ! ! K
! :1 ! # Ew0 ! # $ ! # :
# ! ! (<0 ! ! 
! < !!
     d:L 
  o

! ! ! ;  ! ! >
# " ! # : w ! #
w:H  O=rH M
8# +:J: ! # " }

5 ! +9
5 ! .
5 ! #  2   gf e
! # " :N

! ! ! ! ,EŒ)
U,7 ! ! ! :7)
! "
 ١٩

١٩

‫ אאنא א وא‬

C8  l5OH   P   

   ,N
-J   Y@      7Q  ,MD* Y7>

O= ,":=(H 7Q ?N> "):QH +7(  

  (D ,+7(
   Y*   
d
   :") +F

  8    |TK   ,−H* ")− 9 #   ,MTTK
    38

= w:H :") ,+F
    =(H   +F
   lJ* l
5 +F
  
‚(١)4  8   " 1,H
  57(2
   "1,H  #  B
   9
8    :") ;NJ B
  8
 <
! ! ,: s
! # ! *
:: s ! ! 
! =
! # ! ;H- " EG, # # ! ^7
! ! ~
3, # ! ! ,
<
!! ! !
# ! # ;`G
! ! Ž^>
? ! ! ! ! B•? :^
EG, L ! }EC0
! ! @7 JZ # # ‡^ " ! ! ! ?! @,=$
# ! \20
2 ! ! ;+>.
! # 
 ! ! *=! \&, : w
" ! :^ ! # " @G0 ! ! 
! ! ! %! ! Š>
# !#
5
U+( 5 # ')$ #  u2K(
# # !
! # ! 

?(٢)+E
! ! $ ˆC ! ! XEK>
! * # ! ! BJ<
! ! ~,  
! ! :SO
  
\K( ,:^ +>A ,P U#l ,
 ') %) ,%) l : F
U

UTRnfRijifR š> G u202> * 

@7 234
! ! ! _! *
! ! 21
:.1 ! ! ;2w # $ ! # −;J
! " †, ! 8 ! − 
# ! ! # > !"! !!
\ # # ! €JG3?
! ! 2I ! L ! Q)
! − ! ! ! ()
y ! )b " ! *=! :2
! ! − +4 ! "

+E)
! 8 –27 ! ! ! % { 2( # ! $ )
! # ! ŠE ! ! 27! ! ;%E
# ! <(># # ! 3l! ~E0 ! ! :%=! ,
# gfe
# ! ! # c
UG( # ! ! !  ! Š
# ! ,%E0 ! ! J7 ! ! ~E>
# ! # ! 3l ! ! ! ,KE
# ) ! ! >
# # 
!
! ! ! 
,Ws ! { w
! # " (s  '3> # # ! + ! E
! $ ŠE ! # (
# ! ,1 y ! 

! )0 ! ! gRe
U')2
! ,
! ! c !# ! !
# E^7
 ٢٠


‫ אאنא א وא‬ ٢٠

! *=! :2
U;ƒ !$
! " ! ,;

|L
     ƒ*J
 #   $ :−<-=s
 # d:)H    − "
J:
  # (
  
 
D  
   $-U
! # @7 :2
' ! ! +C1 # ! )
! " 0 ! ! ! ,>
$ .(! {?Z ! ! @7 "

4> 
#
,a-
 <-J7 g
H w-& d <(] d:)4 5 ! ! # +]J]
 #    ,{& ! !!
UTgfn„e #{)
   C:D
" ! ?! {>)b$P a U#I-)   GZ)
  d:)  #  H
! # !!

 ! 234
!  ! $ ! ! # @s># ?! ! _
! >.AG( # ! @0 .  $-U
! ! @7$ :%  
L ! @0
 ! !
! ! @7 –JK,?     "

4>
$ # ! ,CU-
@E 
  |L

 #  ,5
A  

W
" J=
! ! ! +Z3 ! ! 
L " ! >.- ! >. # ! ! @G" ‚dG
y ! > 8 ! " .21# # !
„e C( ~,P a U#%E9 y ! ! .A>
# ! ! ! ?="  ! # ! }( # " ! 
y ! %, # ! ! ( #! ! !
! 8 ! %Z
! E,
UTgj−m

! ! ! @,( " !   ! ! !  *. ! ! '!

$ $ 2I(
@ # #  ! ! \(&
! ! ! 
 " ! G $  8 ! ! ob
L " K
+ # $ .• ! # '&-
! ! ! ,<( ! 0JC
! ! " \(I>
# ! ! ‡ # ! ;c ‰A ! 'I
! ! !!
+! (I
! ! ! +(I ! ! ! ,
! ! ! t0
! # # :JZ ! # " ! ! ! G)
5 ! ! @7 %,) ! ! ! * ! ! :JC
! ! " C1 !
! ! ! 
@,(G ! ! ! $ @7 BJ7-
8 ! $ 1 ;( ! ! 2w
# # # % # ! *G>" ! ! ! *G" ! ;&( ! ! @7
5 ! # ! @(
,B^() ! ! H # # # (
" ! @,=" $ :#( # " ! $ 2 ! !
! # ‚^0
# ! ‚) ! $ @7 ‚Z
     W)*   ;(١)+)
   j- d, 
+Z7 # ! ! ‚)
! ! # dG, # # ! ;+}
#  J j04  
%K
     # !!
$ ! # ?! H(
@C> ! #  " ! *
! ! '.
y ! 

! ! @7! +(I
! # # B2>    9P  − k VD7
# # # # ;B1&
! ! %d,   gfe
   − N

UC! \
! ! (I> ! ! ! *=! C>
! # ! ! ! ,G) ! # # ! ! ,| ! $ ! ># '! ,&(
L # C !! # #
! ! @7 +(I
 ٢١

٢١

‫ אאنא א وא‬

     BD-
@7 BH7-TU     
T)
  
9;
     g{)G,4e +G?
P ":2 ! !
UTgfS„e C( ~,P a U#7 # # ! @G" (
! 2) ! ! 
! $ ) ! !

\-9    V2
  
r4 # ! ! œ
! ! ! @,2    w&

! ! $ :a„_^] 7(T   "4 $L
 

    \-9
Ua U#c-=    \-9
  -*   B*
 
L # V2 ! ! = %> @,(G ! ! b(7
!?% K^ ! ! ) 8 ! $ t0 ! ! !!
! ! w>  
L ! gE7J " ! ;,
%`
# ! !  Z!  hv>
# # ! )   u-5
   e! V2
! ! Œ7 !!

 ! " ! ! @<^>! 2
! ! +C1 ! # ! Wv
(١)
! ! ! *=! \(G7
{] ! ! ,%EFv
! # 2&
# # @7
# # ! ! 234
:27 !  " ! # %&2(
! ( $ ! # ! H(
#

 # ! 2
L ! # '(^>
! +•  # *
# ! 
! # ! •2I ! ! (
# # †2G y # ! '3.
# $ ! ! # '& ! !!$
# " ! ! ! Q^C
{JI( # # 8 :2># # ! 2
! # ! šA ! ! ! s
" B " ! ! ! Q^C
! ! ! ! ,{JI( # 8
! ! ! ›^G0  
 P  (
    >!
<G
" +w1 ! ! ! @G" B<-
" ! @7 { Z # " ! ! ! 9:  +:%4
"
U@E
 " 'G
$ ! šA ! ! ! :I
! !
    … B J&
   -5   # ! #- H(
:†NH7
 .   O=r    "
J:
 
D  bG # # .>8#!
UTgR’m−R’Re #E( $P U#&! >! ~ ! B<-
! ! ! ‚7
# ! ! , ! !

! ! # >H
,* # # ! ! ! 234
#   ! •2 # ! ! 2
# #  ! # @,(G
™ ! $ 
!
!

! ! 1! Wv
! ! 234
() ! # ! ! %<
! ! ! ! tG>
+(& # " ! ,@,234
" ! G
! " t0 ! ! ! ! ! gfe
{]
UgfRk−fRj„e #E( ! ! ™ $ :%G) ! ! pZ
! @7 o
 ! " !
 ٢٢


‫ אאنא א وא‬ ٢٢

U; ! 8 ! <^
# " # > # # ! ! ,c ‰A
# # < y ! ! 3
! '& y $ ! # ! q•
y ! ! ˆ1
y !
  ! ! ! @,9-
! ! \2
,g+R
 e BJ7- y ! # 3
# ! 2 8 ! ! ! vH
! # Ws # ## ! !
# ! @(! *=! *0
{2Z ! ! ! $ :g<s
L ! ,EIG L ! ^C
L $ ! ! # e J1 ! $ # 8  # #! !
# ! ! %>
# # ! , 
! ! ! ‚<^w7 ! ! ,Ws 5 !
(
! :21 # $ ! ! ! šA " d! '3.!  B.1! ;9
8 ! ! ! 2G)
?Ws # # 8 \(G>
# ! !
! ! ‰(
$ ! ,@,9-
@< ! ! ! 2ƒAy # ! @, $ ! +^ P     YRr4
# ! ! e : F
U  
  y

 # u     ]  ,a :   -5  #  (D   C8  S
  
I-R   ] ",    Y5-
$ # *=! ,
5 # # B
B2`) L ! ! \(G 
# ! ! ! ,a\(    # zR
  <-;    ,"=   ]  ,au%*
  


 #   ;l@*

hrH      ,a*H
  ˆ   S    0   E(A ":L   ]  ,(١)aEI

  -:   ‡9
 ] @7
   E([ # *

:-
!
# +Zv
! " ! {9- " # @ƒ0 $ ! # @ L " ! ,(٢)(K
! ! +Z3   EZ4 e-T*
 d*] ,a"D   -*  -=  "K   d ]
,*  Z)         ] ,al@ 
! ! ! 

! ! Ws ! " <0 " # P U#UUU&
! ! ] y " # 

y ! ! {9
Y +K   M**
! ! ,aD   C:D  
5 ! ‚! 7
UT: 2 " ! @,9-
! !  !!
! " $ ! # {2Z
! ! {ƒ(
  w 
N4   al@ d] ",H
   "5   EZ4 e-2
  (K   < C8 
  $ :$L

9
! * ! ! q^(
! ! # ‚(
! ! q2CG! 8 ! " 0 ! ! ! @7 '(^0
# ! ! ,@12H! {() ! !  @ ! ! gf e
! ! ! V2
U'I ! ! c ! ! ! ? ! ! ;! A>
# '01 ! ! ! ! ,WZ2E :.
# # Ws ! # #,! $
 P   +}
,#<-:% 
#  :D     G-=
    G=    <8#  $ :'
# ! ‫ ج‬c 2 # # ! –Z ! ! ! gR e
   :D
U#<J: ?    $!
   ƒ4
 ٢٣

٢٣

‫ אאنא א وא‬

  ?  
] a:  lUD +*-1Q +:*I ] ",H    "5   +I e-2   ,E7h8
z
4  w> L ! ,Š-
!
! ! p7-
!
! @7 (,! # ! ! {9 y " # 
! ;a"A  "
)
    ,(١)ax(U    "4 9D P 
@7 0 ! # ! # ?! <! ,a+#  ] +A #  ] +A #     lK
?! , ! ! +^ y # ! @,-
# ! ! ! ,2ƒA " ! (,=! " ! ;j
K?   9
  #   w   ,+F " #
" ! {9-
 [    +&‰D[    +9 5 # ‰(
*=! hG^0
# ! ! ! &Y +>2F ! " ! ;j-i:
y ! ! ,- [   j   +: # # ! !
" ! ! ! \KG
! ! žG>
! ! U(٢)#
,Tafjf’ *- V.(& Rn gk’“ne . ,+>P C( # " ! ! ! !
! $ \7 ! $ +K2
Ug#B` y # !e
! ! 2

;2I(
# # BJ7 ! ! \2
y ! # Ws7
8 ! ! ! ! ;‹  # ! > ! 8 ! †7 ! ! 

! ! ~ ! ! ! :d:L  
8 ! ! ! 2G)
?Ws # # 8  (> y " $ # # {>2
y ! " ! # + 
! # ! # + y ! ! t ! ! # '! :'œ ! # ‡
# !

   W)*
j04 # ! # $ :1
  H ! ! ] " # ,{>2
! !  ! +L 2(I ! # ! )b ! ! ! ! :YRr4  
# ! ! ~-
{H   # B
! ! ,q
   t-
[   ;-(&

      e0J:J
  +
-Z&:
#  
 
   
   ,p
 # 7-
     jL ,%( )b ! $
")    N-1*   # ! # # ?! WC( 2>dG
# $ @7 (7 L
! ! ! ,%&
) ! # 2( # ‰ ! ! +]J] ! ! ! +1
! ! +(G ! # ,2IL # ! Q>A " 2, # # %7 ) ! ! ! ,(z 
  ! !  ! *=! − +(>I
"@%   −:1 ! ! o0 ! ;  ! ! !  y ! t! ! # ) # " ! ;2
! ! %,- L # !

! ! I(
,*C1- ! ! 
! ! +< ! ! .2G ! ! >.-
$ ! " *= ! ! :
! ! *=! 20 # ! # 

# ! +9- ! ! gfe
5 ! 9!  =
U<, ! ! ‰(G?
! ! z^>
8 # Ws! ! ! ! ,gBJ
! " +> ! # q0
! ! e +9 # ! #!
5 ! *=! 'G,7
! 5 $ ! ! # ! 1,
! ! +Z3
@,9- L " ! ! ,@7
 $ –
G
5 šH
! ! ! ! >. # " ! @,
# ! %, ! ! ! gR e
! ! Ws
!$
!;
 ٢٤


‫ אאنא א وא‬ ٢٤

   "4 j@: (7I  ,(١)aY   ] "4 .+2=

#  j8  $ID  
+TQ
#    Y57>
! ! ! 'w7
(- # $ ! # , ! ! +^
# ! ! ,%( ! y ! %.
# # ?! Q3
# ! )b # # ! W 2
” # '`( y $ ! # ,(٢)7-A
UTX
" C( ! ! P U#– 4
! ! zG
! "  ! " }>0
! ~ ! " ! ;+>2<
! # ,- !" #

L ! 2>
w> 8 ! ! ! Q2>
# ! Ws # # # +,234
" ! ! " @
+K 8 8 šA
# " '!
*=! ‰(G?
! ! " ! ! ()
z ! ! ,
# ! ! X>G
! " <>
# # ! ,I
!  !
! ! €JG3? *=!
! Ws
8 ! ! ! t0 ! ! b(7 # ! +v ! ! :A
!?X '- ! ! ! ! ,'E1 ! ! BJ7- ! ! ! ! # ! ;ƒ
!
*=! −c ! ! ! >! − \(G7
# t ! ! !?,2I ! ! ! b(
# ! QG3
# # ! 7 @7  ! ! !
" ! %0;
U%>. +1  ! # # ! % " ! %(v
! ! +1 ! !

! ! zb
<>- # ! ! , 
! ! ! {E
" "  ! ! ! QŸ
! ,  P     $-U
! ! $ : F
U  
        B    ;+J=
5 ! {(0[ 5
    cO5 "4 e
F@
e
HŠ   CU:H " ! ! ! # 2w^ # #
 
eD-   l:A    I(4
 P  #  ;\
=  [   "4 $R
:
    +9R[   "4 uJ:
  
  C:D  +9R  
   O=    ‹K    "*
,    # -F
4
$-L   ;NJ&
   S
    C:D   (U   
    ,V5

,<G> ! ! ! ! )
! ! ! ,Ws! ! ! % ! ! ! u 4
# ! ! guE<
! ! ! ! ,%&
# # ! (G>
! " ! ! !  % # o^w> ! e gfe
! ! ! ,‫ ج‬%E,

^ " # ! c > ;dG
$ ! + y ! %7 
! ! ! =

 ! :?
" b= ;- ! ! #!
! ! # zFv>
# ! ! − <
−c b # *=! EZ ! ! ! I0 8 # ! @G" {
! ! " 
! '` ! ! #  ! (
! A> # #

}
|
{
zy
x
w
v
u
t
sN :*0 ! ! ! 1
! ! ,
UTSS−Sk:+2GP Ohg
f
e
d
c
b
a
`
_
~
!guE< u 4e 7 , 29 ,B= . ,>• @ ,Q>A 2,# gRe
! ! ! .
U $ " ! @ƒ># )b
! # + 5 ! 
# ! ! " 
! !!X0 #
 ٢٥

٢٥

‫ אאنא א وא‬

?    uU:
T&     <
?   9   q2
  $R
   
    +@R

   -
H
# $-L    
    ,EI(
  <
    BD
U#uJ

' ! ! z1!  ((

! # ;,
! *! ! :ƒ
# ! ‚Eb  
# ! ! c :d:L
! ! ! '! <
*-! ! '! , L 8 ! ! c >. @7 B^(
# ! .A0 # !
# " ! # €JG3? ! ! ! !?oG(
}EZ ! !
! ! # 

! ! − .AG
() ! !
3
8 ! " 
 ! ! ! W
" 7<
! uƒ ! .J! * ! ! @)EG # # !
! " ! d^
! ! ! " 7
! ! ! # ! t2
Uo,9 # " ! −%(>
$ !#
  .+2
4
ˆ  +Œ
    !  " ! \ .  $-U
 
Y    
)H
    e
HŠ
    cO5 '` ! ! $ :%
! ! ; 
ob # # ! ! ,(E1
! !  2<> ! ! ! c# }G> # ! ! ! ,9*
! ! >
# ! ! ! ,   l)4
    ,E4
. 
5
U#+( 5 # >2<0
!
! # :
! #
   < 
&
<-H    ? ! # ‚, ! ! o,<
! # ! ! ! :B(
$ ! # ‚1 .  $-
# # $ :%  U

! ! B2G7
! ! @(>0! *     ,e-=    \(K8   M

;= # # ! ! B9TQ
#  P   t-F-4    
  }I
B  P   V5
?  @H
?
   C:D
   <! ,EIU   B9*7(

#      
 ! ! ! @0
! ! ;+œ- # ! ,+(<
! !
! ! # ! ;(
;(• ! # E)
! ! ! E #     "4 CK
! ! $P U#B57-

#  E

  
 "4 $R


UTg…R„e #234
!

! ! ! c 21

B
AN :*0 ! ! Ws # #!
! ! ! ! ! ! ,c b2
8 ! ! ! 'I0
# # ! ! ,02
27 ! ! >
" # # @7  ! ! 0! c
" # # # ! * # ,Tmj:;P +>
! OD
C

p
o
nm
l
k
j
i
h
g
fN :%,^E
#! ! #

|
{
z
y
x
w
vu
t
s
r
q
 ٢٦


‫ אאنא א وא‬ ٢٦

UTmm:ud-P O
`
_
~
}

 ! ! ! &v>
! ! B
! >J( ! # !  !  # # ! qv
" # zK> # ! q^( ! ! !
# ! # 

# ! ! # c
UG( #! # !! c
# ! ,%2  ! ! C7
!  o
 ! ! ! AE
!!

# # ! ! ,( 5
5 # # ! ,:) 5 5 ! ! €JG3J
27 5 ! u2 ! ! +,2
" # ! +>K ! # $ # 2
> ! # ! !
− ((
! ! ! # +K
# ;( ! ! ! 
# ! ! ‚1 ! ! {>?
! ! ! ,<> ! ! V4! %0 >• !
! ! 
! ! # q
(0[( ! # W
" ! −@,234 \(IG ! ! +^
8 ! " +K ! ! @7 @ @G " !
$ !
  "4 E-=>
$ @7 

‚07 @     C:D    
$ :2>
  e

 # # ! ,gGe
! $ –7# @7 )
& " # −@>− ;! $ *G Y ! ?d
" ! ,0 L ! ; ! # ! 2,)
! ! $ 2d> # "!
# ! ,
! " (0[
,−+K ! ! # )
! ! t! # − G @7 ) & + ! ! B)!  , *G" ! ,–7# @7
    u


! ! ( ,{23Ÿ
‚,) ! ! ‚1 # # ,NRz  B*  <-L
&H   :
     
 # ! ‚1
# #
# ! ! ,;
! ! ! # :21
:s^( ! $ {s^
! ! ! # ! ,&
! $ {s^ ! ! ! # %, # " ! G>F
##! !
# ! ‚1
, ,(١)!? .) , 2 : # # ,; ! $ 20 @G"
! $ 20 p0 &
  N ,BJ<   E^ , !?@,0 BJ<
Ž- uJ ! !  p
. 
D
!?&    +J=
  SJH
  +DU 
%@

+& @7 ^, ?. Q A +(v V3 +1 G, &0 %
 # -5
O  P  # O5
  I(  P  B
  ,I(  ?  V5
   <4
   !?q?
! 
 '` *=
#  t-

5 ! •&
!!'I0 ! ! :@0! I ! ! !  +()
! ! +,F y ! ! gf e
 ٢٧

٢٧

‫ אאنא א وא‬

   "=  :d:L
#     3 
"4 -
-K
*7 B ?B9D(H   
=Š
  ,E
   
‚uJ  -4- $R
 [
  (K [
<

! ! @7 272A> ,‰ 2A
,–2-   d:L
! " @7 272A ! :9  
   ) ,Š (
-5
HŠ ! ! @7 272A> ,{I
! ! @7 272A>
E(R   I ,9 N:L q& *7 E(K G- (K B !?t-
   +2
4  
#
   
8
UTgf…n−f“’„e #B` \7 $P #e:J e** < fZ

?=" %(> # !  ! +J

# 8 # ! ?! !?% # ! # J^,?
# ! " ! :%` ! > ! ! !  ! ! :d:L

  
" # # ! !  2
FJG3 " # # ! ! ((
" # # # # ! J^, ! # ;, # ! !  
!  " ! ! ,(
# !
!
€JG3? >^0
! ! :% @ ! − s
! 8 ! ,>
$  ! }EZ
! #  ! ! ! &
! $

! 8 ŠE
:A 8 ! ! ! –^7
! ! Ws ! ! ,A( 8 # # ! .AG
# # 2ƒ # 8 ! " 2 # 8 !
! # − 2
# # " ! ,Š
! ! '&7
–s " *! ! ! o^s ! ! ! @G" %G(
! ! (F ! ! W
"
# ! ! ! ! ,%>0>
U@
$ ! o,9 " ! +
! ! ! # ,+ " 8 ! > L !
$  b

#
−o^w>
# ! +E
" ! H ! ! Š
$ ! :u! − % #
! " o^w> 8 ! ! ! 2
# Ws !# ! !
! ! @7 ;&
:>& ! ! ()! ! ;(
! $ > " ! ! ,
! ! ! ?  ! # ! ? " ! {,
" ! )G> ! " ! zK>
# ! #
  #  l1
e
&     F
U
P     $ :Tgff’…e . ,+>C( ! $ $P
" ™ !
#@J4 ;2

B

   3  
#   ,"}J     B& 
  +7  
    3#  e3Z)
   )     BD B4
T  
 
UTg……„e #234
! ! ! # E)
! ! # ! ;(
;(• ! ! $P #+}J
! ! ! E #   +KJ
 #

zG<( # # − @, 2

! ! 2w ! T@,234
8 ! ! ! ! hv>
: 'P  "#
# # ! ]
 ٢٨


‫ אאنא א وא‬ ٢٨

! ! +``
,@7]- ! ! T  q
^0P @,234 −+,2G
" 8 +w ! ! ! W
G
! " +)^
8 ! $ "
5 ! \ 5 ! ! +
5 ! ! @7 ,@
# # ! ! ! : 
:x$ : %12! ! %G7 ! ! ! +^Z" ! # ! " ‡E3 # !
P  :YRr4
‚(١)(F 
    ?JR
  B
  # +L)
  
     :YRr4
‚a!!!]9
K  #    :x
    ?+
:)

.   fZ
 #    < lK
#   8   B(
  "0>    "R
  yD3    jZ 
E
     :x
‚c7Q  # E

     "    |Q   :YRr4
P   O5  
.    .+J
-H
    ?+:J #

P  :YRr4
‚(٢)(F  
    ?eRZ  P   :x
# I()H
  #  g7> 
    ?E
   EJ
.  l:1

i     :YRr4   # B*
  R
   g7>     :x
   qF-
  (Z
‚9&   
  # B
#  dJ
‚(٣)(F   :YRr4   B
    ?+)
#     "4 7-Q
   S*
  :x

! ! ! 23
q- # ! ! ! ,+( !!
! ! " K # ! ! ! ,{,>
23 ! ! $ 23 # ! ! &
Y ! 8 " gfe
bA
! 

u!  - " ! ;GE1
! ! - ! ! ! # s
8 @,234 ! ! 8 ! 7
@,! ,bH # ! ;G
! !" !
!
, # ! ! @G" +,2(
L ! {)b " # ! ‹.E # ! ! @ ! 
 # ! +CvA
! ! , " " {>^ "$ #
U
!
5 ! ! * ! ! ) ! ! !
# ! ,7
!   ! ! ,%s > # 8 ! ! gRe
! ! >^0
h• ! ! ! ! () 8 !
# # ! # @,! @J4 # $ % ;&
> ! ! {&d
! " .0
! uƒ
,7< ! ! +,2( ! 5 ! ?! ,+((  7<
?=" ;@A ! 
" # ! ! +,(
" ! ! ;s 4 ! # !
$ ! # †
U#W- " K^0 ! ! ,+&d
" " {1J! ! ! 20! $  
 ! ! !
L ! +,2(
!!?17 " # !  ! ! 
! ! ! @, +2& ! ! I0! '! :‹ 
# ! > ! 8 ! o
! $ ! @ '1# gme
 ٢٩

٢٩

‫ אאنא א وא‬

  # e-*
    ?E7D(   
   
=-
  O5
<r   :YRr4     CD(  :x
! ! u
! ! ! ! u202 *
:2 G>20 t2E {^Z " ! # \K    
! ! P U(١)#S

$ ! @7 +>A
UT#! ! W # $ ! # ! 234
! " 2EK> ! $

‹.E
! ! \(&! * ! ! ‚(GH
! ! ! 1! E1 ! ! ! )b
! #  # ! ! ! # 
! :d:L
! ! +(  
! ! ! @ 
# G
(( ! ! ,s L ! BJ4
! ! ! pF
0 ! ! ,+`Ev ! ! +,2(
! ! :7< " # !
8 ! ! !?=
! ! 2> 5 ! ! W7
8 ! ! ,†^
# ! ! >>
!?%EK0 ! # # BJ=5 ! W  ! # ! +w, !  ! #

W
" @3
$ # # $ # ! 2EG,
" ) # ! #  −2((
# ! ! ,<0E ! 8 ! − 27
! # # > # !
   +()
+      +
@
   +%9
  #  +:%&
     >
$  ! ! # 2># $!#
 # #
    EJ
‚u  
  
  {) 9{{{{4
(%{{{{  ({{{{)
[    "{{{4 "{{{
(5Z
[   {
 7     {{{
     u{{{{
  w({{ #
  +-2 .   "{@
  =&{
     {F-
 
{{A "{{4 +{[ {:  {U
   Y{
(
  

{9 9){ 

# " # ! ! ,,
+,2(7 ! # ! @ # ! ! ! ,+E3Z
! @, +2&  y ! ! +,2
y " # ! :<7 ! ! ! @G)
y ! ;E1 " ! 
 ! ! gfe
5 ! ! ! : (
" ! ! ‹.E(
+1J3- ! ! >0 ! ! :K
! ! " +2)
! ! (G
! ! ! ~I
! # #$
}E0
! " :2.
uEA ! ! ! ! ,\(I ! \
! ! ~I! ( ! :2H ! !
! $ (G " $ ! +><
! ,+> " !
,B ^(
! ! C0? ! $ += ! ! ! 720
! ! ! ! ,E ! " @7 Š(ƒ,?
! ! ! ,+>b ! *=! {A
" " !
@7 :(
! " # +22( # ! $P U#W-$ ! # † " K^0
! ! ! ,+&d
" " {1J ! ! !  20
! !!
−’„„‘„] :9:)… gkfRikff„e #:Z( ! ! # ud- ! ! ! z
( ! ! ! >.- !
UT†a’„_
 ٣٠


‫ אאنא א وא‬ ٣٠

 # ! " ! %EA

! ! X72G ! " %& # ! )b @7 o # ! ! @
! ! ! ‚F $ ! ! ,
# (
# > ! 8!
!  " ! 9 ! " *=! :2
-
! ! ! ,+>b !
! " ! J^,? u! @7 234! ! +,2(
" # !
! " # ! ,oGZ 
oG  ! ! ! ! ! o1J3 
! ! ! ! o>.
! s ! " t^>
" ! ts # ! # ! q0
! ! *G y! !
" ! ! ,'&
L # ! ;+J4
L # ! 
7
U
, " !
 ٣١

٣١

‫ אאنא א وא‬

& $‫&א‬0,1‫ 
د‬3 45
 ‫א‬

&
6 ‫ א‬7$
‫
و‬

?:.
" $ :. # !
y ! # 234 '! ,uƒG> ! ! 

! #  'C
# ! ! # %,2 "!!
! ! '
# 
!?< ! #$ !#

! ! >

 ! # $ ! # 7
# ! ;, # ! 234! ! !  %
+ " ! ! ?! :Y-
! ! .    
 ,+
! ! $ ! >$  > ! ! ! .>
$ B< ! 8 # ! ! ;> #
$  <
! " ! # $ $ :227
+F(> ! ! ! ! ! >>
! # # ! ! ,G( ! # # @G" ,!−2(• " ! # $
# ! ! − +F(>
:21 L ! uƒG0
# ! = w> # ! ! ?! o

! ! ;#+J=
" ! +)GH # ! ()
" ! $ :21 ! ! !#+J4
!" !
2 ! 

! # 3- ! )#  ! ,+J=
! ! ! ,@J= L " !  ! ;#+J=
L " ! +E L " ! +2H
L" # #$
#
:#@)^
™ ! ! (
! ! $ %G)
! @7 −@,234
8 ! ! ! (^
− Ewƒ " ! # # %1# ! ! ! 
# !
     j0>
,B:J   
   B    ] ,
&
  <0D8
 #  a!
&   
5;   QH
    <8 #  ‚‚‚$
UTmkR„P U#N4   f
K
   3
  #   cO5    i
  ƒU@
  
? +9
L ! ! +(
:| ! ! ! BJ4
L ! }EZ !  BJ4!  # " ! !<
! ' # J  
# ! = :d:L
# ! − B>
− ! ! ! 0
# ! # !   $ ! ! *
! ! %EKG! 21
# ! ! UUU234
! !!
! ! ! V
+(&
UEwƒ $ ! # 2
! ! # < ! ! 2& .
! * ! ! ! ,BJ4
# ! !  ! ! ! 
; ! !
 ٣٢


‫ אאنא א وא‬ ٣٢

:−
&    x
 +
@  # DI    P y7‰  x-9  
  MO
# .  − <(-J   $L
# " $ # − EG
+> # ! $ ! ! # +>^
" +G( # " $ # @ ! $ +>^
! @ +E " !  3l
" $ # +w1 ! ;d&
y #$
! .
! ! 9! @7 ;A0 # ! ! ! 2 ! # 0!  ! Š
$ !
,(١)@1J3- " X $ !  ,−EG "
,)^
! * ! ! G?
# ! ! " *
,+ ! ! G?# ! ! ! *=! :2
, <7- #! "
k C:D  
  
D3         C:D   CK  
#  ,N4 ?+:
CK  (D  j0> #  
D3
U(٢)# k $-7
   C:D   C)H
  

%=! :2 # 
! " ! < # $ ! ! # 

! t2G( ! ! % XK,
! ! ! ( # ! @,=$ 
"   
" # " :d:L
!
" ! # $ ! +>^
U+F(> " $ # 

% # ! ! W
" B(
$ ! ! !>   7Q   < ,4
! $ ! $ :%
X .  $-U
 
  ,"   2<>
! # !  ! >>   # 7Q
')$ # X
$ ! ! ,!
K b  -5
  , z7I   ") # # ,+&}1     !
   04
SH   !57Q
    "  # +U
1*
   #  ,(٣)c7Q
    O # Y

# # () 5
   < ,=
!

! ! ! >
c * $ * ! ! G?! +>^ # # ! # 27
" $ # %w1> ! ! u
<
! # ! ,\Z- !  ! 
 ! ! ! gfe
U‫ ج‬%2 !! !
# ! *
>.! %2 # ! ! c * ! ! Š" G ! y ! # 
@7 +<A # ! # ?! >2 gRe
# ! &20
!  2
%4 ! # ;?[ ! ! @7 }EZ
! # ! , ! ! ! +>^ " ! # $ {29F
" $ # ! +F(> ! # !  " ! E> !
# ! ! !BJ4
(( # ! ! ,+,2(
# ^, # ! ! ! @
" # ! +AH ! ! G> # ! ! # ? ! ! *C> ! # ?! W
"
! ! 
 ! ! ,%
# ! o>H
U% ! ! ?!  # ! ! c :.E ! # # !
! !  2
c ! ! ! !!?BJ4
# '01 ! ! c EG
>. ƒ 8 ! " ! !c 9! :.E ! ! •2& # $ ! # Q)
! ! ! > # ! ! ! gm e
! ! G>
U>2 c# }E1! " ! ! <
! # ! +E
! ! !! ! "
! +Jw
 ٣٣

٣٣

‫ אאنא א وא‬

U#ob ! # !  ! Š
# ! 2<>
! !  " X     SH
  (*)
$ !  ‚‚‚3   
  w}
   3
5 > ! ! >  
! L ! %
! # $ ! # %E1
# ! ! W
" ') ! ! ! :d:L
" ! 


# ! ! ?
qG> ! ! @ ” ! :. " ! @,234
" !  – F! >2
! 8 V>
” !  " $  8 ! !!!
  (K

 !"I b  N
#  N*  G
D
    3 " +J*
   
  EI
 #
 (K ! ! ! >.
b   P  CK
#  $ :7 Y %
UT2>7 \F +2(IP U#!"   (K c
D
   

8 ! H
@H2ƒ # ! @,234 # ! " !<
+ # %08 ! ! @7 >2
! 8 XE ! ! ! (
8 ! " !
  !j0>
i    a/
‰] l
   N
8#  $ :1
! ! ‡
# ! ,−@,2G ! " ud ~
$ 8 +w # !−
    I@>*
    d‰    j
K
 l  
    ,c
A
U#!+D-
#     -   P EI78
  Y-)   
! ! Tgf…me #B- +(I
UTgSmke #^ ‰2(I($P +K2 ! ! ! *=! X>K
" $P

@H2ƒ
8
! # # >
;2(( ! 8 ! G>
# ! ! ! !2&
! # ! %=! ,=" ! c ,=" :d:L 
L ! %,2>
,s # ! # ! :W ! ! BJ4
(٢)
! ! # ! !  ! ,I>=
2K> L ! ((
! # * ! ! (١)z&2>
# #
:. =
! ! BG
! ! #  ! ! ! ! +
! ! z& L " K
# $ .•! ! ! '! !0 #! # #!
! !  %,E>
+>^
" $ # B(0! !  
! =" b= ,+2A
" # $ ! .^4
! ! ! ! 2! *G
‚EF # 8
" ! u2A
! , # ! :.
! c < " $ G
"  ! @ # ! − +F(>
" ! # $ !
! ! ,−
L ! >
L # ! 
)
 • $  K3 ! # " ! ! ! @G" :7<
! ! # 2(G> ! ! +,2 ! !
# ! .2# # 
" (
! ! W ! gfe
# ! :*(
!>
!
h0$P   %1 ,g  L — ! %K>
, ! e :F # ! ! g\()
! ! ! e :pF
,% %F ! ! ! gRe
UT* }s *(7 ,q
^> %P +A Tgk“jiSe #Š
 ٣٤


‫ אאنא א وא‬ ٣٤

# ! ! − ,G
U−c b L ! #!
5!
+K 5 ! @7 234 8 ! ! ! CG3 ! !
! +()
! ! ! ! ! @,234
8 ! Ws ! ! ! o

5 ! '<
   C:D
ƒ1H   +
@     
  $ :7
#   j(L ! ! ! ;;@H $ # :2
! ! " ! G
! "  # ! }E0
# #
! ! ! Q2>     +)

# ! ;! P U#+0>
# 8 p2G
  #
^C
$ # 8 \ ! ! Ws # # 2G) #
UTHE
! # :>dI ! ! ,>C(
! ! :1 $

! ! +
XEK0! * L ! " ! # +>^
! " $ # V>!! 234
! # ! " ! 2
g!e+J ! # 
    9
! ! ,B1&  P
! ! CG>
! # ! ! +>H 5 ! ! W 
8 ! ! !?%=! 2>
! # ! BJ=
5 ! W7 8 ! ! +J4 ! "
!? " ! +>A

W 
"  ! Q>! ! oG(
$ !  " ! ! ! 
! ! ! # Ws " ! )

$ >I! ! !
*=! BJ4
!  # ! '&
! %>. ! $ ! # ! pC
# # " E> ! 8 <# •2I ! ! '! !†7
! ! *G7 !!
" +>
!Š ! !  ob
" $ # B(0 ! ! V> " ! "
! ! ! g!!!e +,C
# # ! T+
2> " ! ! :1 ! ! #2
! ! * " ! #  ! ! \ ! ! B,! +K,
! # $ ,
! ! ! P @7!
 ! >> " ! EG0 # ! %& 5 ! # 
# # 
y # ˆvH y ! J` L ! !  # ! ! '! $ :% ! $ # [ ! ! Ws
8 ! ! !
! ! * ! ! X720 5 ! ! +># 
! CG>
# ! # ?! B ! ?G
?ob # "$ ! " !!!
.   (١)
K
< UUK   -5
   ƒK
  <J
>
  8
  <   B ‚‚‚ :Ws ! ! !!
8 ! ! ! u&7
UW  ! 

! ! \K  
,
! ! U#!!NI  
! ! ! c 21

C
B

AN :*0 " ! V>
! !  ! ! " ! .2
! ! ! V C ! # ! pG(>
# ! ! '!

! ! gf e
!
)
 ٣٥

٣٥

‫ אאنא א وא‬

T
S
R
QP
O
N
M
L
K
JI
H
G
F
E
D

UTfRn::EP O
b
a
`
_
^
]
\
[
ZY
X
W
V
U

  w
U#    9
  /(
?  O5     <-
   ,9(*  #  c)
     5 9

 J ! !!
   $ :7
UT:^ ! " ,
! ! ! +>A ! ! ! ,:>dI !!P
! ! :1

.2 $ " –

# ! B
 # ! ! ,oG(
! @7 +> 8 ! ! ! >
# ! ! # Ws ! 8 ! p 8 !!
5 ! W7
! ! o
,+> ! ! ! 1! +! E
! ! ! ‚w(9 ! " ! B ! !?B

 $ " ‚(G3 ! # ! V C
! ! " !
# ! ! ! (

3 ! ! ! ,c ?=" :21
" 
 ! " # ? ! ! J7
! ! 2 ! ! ,_>(
# ! oE1 !# #!
! # ! H 
! E! .2(^
^ # ! ob ! ! ! ()
! ! ', ! ! −' " ! 
! − E 8 ! !!
! ! %7  Ws
L !
@7 (G& " ! 
! ! ! E
w " $ :J1
! ! = L ! Tš> G ! ! P uG)
" ‚! !Z! › ! @7
#  :%C,
<8 # 8 ! ! 7! 1 ! ! +()
L ! ! * ! ! ! ,+J4
" ! ! ! ! ! J`(
+)^ L $ ! # ,C
!
     C:D
9H4T   WK    <
U
#  
   < #   !(١).+I
 
# dJ
   -T=
  I-9:
   

 .   9*
! ! U#L&H      *     ,!!!9:D
   )R    Ch   (L     
  !!!9LIT
UT+G ! " @7 Q12
! " ! :2 ! ! P uG)
" ! 
! ! E ! @7 @ # " ! )b
$ ŠE #! !!
! ! ! ! +(

B NU&
 O5    N
r*
  O=    C:D
#   NJ&
  NJ&
   N*  /
2
P  F
U
    #   
#  *
+3
! @7 '(0 5
# ! ! +  ! ! ! @7 {A, # ! ! $ :$L   ,N* 
hrH
  ‹K 
 #   
#  BJK
 

! ! W
" X^
% ~ " ! H
8 ! ! ,- # # ! ,234
! ! @>
 $ $ ŠJ74 ! ! 
! ! gfe

UŠJ74! ~œ! ! ~EG ! ! ,+>.
" ~œE7 y " .2
# ! \
! ! G2C3 " ! ;;3
! ! ! # #  y ! !
 ٣٦


‫ אאنא א وא‬ ٣٦

!
!<7 @7 !G? d(G> y # ! 
# " ! ! ! '& ! ! ! B1
! ! + (
# ! ! ! 
! ,(١)!!BJ4
!
! ! )

 ! ! 7
! ! ,E
" !  # " B4
! ! A # ! 2 ! ! ! !!%01J
! # ob ! ! ! ! !!%0) ! !!
! 8 ^0
  *G
< " ! Š " \(&! \ # ! ! ! ! ‡
! ! 'G> # ! ,+
! " 
! @7 ! # ! ! + L " # '&
# # "
 
   !!+J
<   # "4 9:=I      (٢)!“L   B   N7J
    
#   +:    W)*
     !+)
MO    S    # \7
  Y7U 
   ,e
HŠ   
    "4 9%)*  l@1T   
   "4 j)    "4 5uDz  
23x ! B # ! ! − E
5U
8 ! d)(    Z
      U
" ! 
E ! ! I0 ! $  ! w> L !
hrH  P    W # G? ! ! ! ! ,−((

7 ! #
?+&@2     UTg“R„e Ws
    N:2
#   ?+:*U ! ! ! #uƒ ! ! BJ4
! $P U#%G ! ! ! !
 ?  ‚‚‚+

! $ \7 ! $P B $-U
UTgmn„e #B`     aZ&I] +&@2
    S

 #
5 !  " ! E>
,23x
! ! %# ! :
! ! ! ! 
 ! ! %(7!  '& ! ! ! Ws
" ! !  !  # !!
! ! 20 # ! @G" +> )
G   e=@*
# ! ! I-9     ;
}J ! ! * " ! " 2C ! 8
3    # ! $ <7
! ! !
# # ! ! !'>
2E1 # ! ! (! ! (
!  5 ! %,)# " ! ! ! ,+w>
y ! ! +G $ ! ! ! %&!
y ! ! Ws
# ! ! # c
UG( # ! !+>.2
" # ! . 2 # # {1! ! ! {.A
! ! " ! >
! ! !

@7 '(0 ! " ! 

# ! ! , # ! " +^
! : # ! ! ! , ! ! Š !
" uKG ! ! " 
! +> ! 
 ! ! gfe
!
BJ4 0 ! ! !  L ! Xw$ " ud^ +3 ! ! ,+(" ! ! +,2(
" # ! +3 !
! ! ! B
Uo>|, ! !  ! ! o>> ! ! W
" zG<
! ! !  $ ! # 
! ! {F " ! @7 IG
# # ! ( " 
! ! ! ,+7C
! "
# " ! !  

@G" 0. ! ! !@,C, # # ! ! # %[
” ! !  AG # # $ ! # ! 234
! ud
# !'0" ! ! ! 
! # Q1 gRe
'& !  ,{(I ! ! ! ! Q2K ! " ! >.- ! ! \(&!  Q y ! ,# " ! ,l
L o ! ! ,)b
! ! !!
U>> ! ! :K
! # # ! * ! !  !
" B<=
 ٣٧

٣٧

‫ אאنא א وא‬

?  “L!
#    YZK
C    <-
     3 CvH
   < S

Y ! ^, .  $-U
# ! $ :%  

# # ! ! 1! @J=
2^G7 5
 ! ud^ 2E# F >
  P    )
! ! ! " <-0> ! ! =! ,91   
UTg……„e #V ^    
,
! ! ! CE0! $P U#!!B:J     ((
! #

! ! @7! 7 234

− d ! " ! *
! ! 
+17 ! ! E) y ! %7 

y ! '.  
! ! ! :d:L
.2
# # ! d @7 :pZ ! ! ! EG
5 ! ! ,((
! # 9!  −+ ! !
" ! $ +^&-
$ ! ! ! 21! @7  
Ws ! ! ,>7<
! !  # # ! ! +w7
! 9 # ! " ! V C
! ! " !
 [   2EF
((
! # c-@4 ˆ   YZ@*
    1! "08 # ! ! >

! " 2J4
! 8 ! $ X
"
   
,
U#!!B:J   

8 ! ! ! <I  P   B xr*

   I()H    w
?  V5 .  $L
  $ :%  
! ! ! .0
{ w^
CE0! P U#‰C ! ! ! ! ?! 2^ ! ! ! !  # ! ! ! 2<0
# ! ! +1J ! # !  ! ! ,{7`
! !" !
! $ +1J ! +1J
UTg……„e V ^ ! !!

   <r*
E@ #   Y
,
  BŠ    < $ :−
4

   Y
,

  (J
.   − % .  $L
 

! 8 ! " 
 5 ! !  `) 
" ! ! ,: w
! !   ! 5 ! ! !  `)  ! [      SJH   #
 ‰2G ! ! ! ! +7] ! ! ! BI B
i 
   E7%K
?E(K ?    
&H    3
   < B ! ! ! ! s
  ,G^C " ~ ! ! ! ,+>AE
" ! ! }Z!
(١)  
UTg……„e #V ^ ! ! ! CE0! $P U# N:    C:D
 )   NJ&
?   BI
  (K ?  
&
   

%21 ! ! ! c 2! .
! ! ,Tf’:( lP Oml k j i hN :*0 ! ! ! gfe
” ! %7 


\
[
Z
Y
X
W
V
U
T
S
R
QN :*0 ! !!
UTmm:+2GP O^
]
=
 ٣٨


‫ אאنא א وא‬ ٣٨

[     (K-*
   +U
1*      B@

,\
=r*
 #  BŠ
   $ :')! d>d # #!!
! E! 2>
CK  #     +@J
#  ,+I-9 #
   j0>
    O5   "4 -J    9-L
   :.+@F   
[   N”*
[    Q "@J
      # 
L

CE0! $P C(! ! U#(K   
& "4 +h0i  
UTgfR“„e #V ^
! !!

# ! ! ^, # -*  (K  (@   # j)    $-U  

G, # ! ! $ :
T #   ƒ*J P  (

CK ! ! '<A0! +>^
#  ,ud- 8 !
" $ # @J4 <^
# # }( ! ! >!  !  ?" # ! %, # " ! w>
L !
    !+D-
    ;j0>* 
    j(1TH  #  :9D  # e7:
 
!!+
:)
#  #     9
8   d:L  "  ##
5 5 ! ! e @7 !!!"D-   [  u
8    B 
(D   S

   04
  ;M    C:D   
U#g+(
! # +. ˆ  YZK
UT C(
! ! ~,! P

# " ! # p2G
}H( # # 2 # ! ( # ! % pZ
# E ! " ! ! uI
! # zI
! !  ! !
.   98
U#(K .   <()   #  N
8#  $ :%2! −X
    \7T # " H(
# # ! − @,234
8 !
UTg“f„e +(I
! ! !  ™ P a

! ! :`)
 ! !!% L " K 5 ! * # # 2 # ! .•
! ! \
! ! + " ! ! `ƒs
! $ ! ,+= L p2G ! ! '!
 ! %G,
! ! ! * ! ! # !  ! EZ
! ! A> ! ! ! ! QGv(
$ !  
! X # ! ! $ :1
# ! ! # (- ! !

=
# ! T c7
> # ! UUU+" !  ! ! +>2E
" ] " ! " ‡>.- ! ! ! +,l
" # {> !  ! ! !
! 9
! ! V>
$ 7
> ! ! ! ! ,%
! ! ?! Ws # — ! ? 
# ! 2> " ! ! ,%s! ((
! # > #!
# # ! ! ,%>.
! ! ! 7
" # " ! UUU%<
! ! ! %! * ! ! +((
# ! ! # @ # " 8 ! " '! ,@J4
Ut2 ! +>.G $ !
 ٣٩

٣٩

‫ אאنא א وא‬

C8  -D(   - C# K ,;A>

  < # ! ! ! 7 # # ! ! ,„3
! 2> 5 ! +,
 ! H, ! ! ! *!!
  
UTBRnnmE(GE R… @P U#‚‚‚I@>

" # # +
+> 2(I ! ! }HG " u2 ! ! }G7! *=! p2G# # 2 # ! (
# E! .!! !
      D     BD 
;
,+J
#   NH(U   N
I   # W,*    F2
5 ! # W- $ ! X ! ! ! ,+1.,d
” ! $ :7 ! !"
    l)    ,NJ&
   B4
    < NUK   U(
z
.   <
  - C@4
cO94  # c7=
   8    q
 # 
! # ! zA
Y ! # }EC0
EG ! " u ^0 ! ! #  ! 2 ! ! 
! @7 '>E
! # +^ ! ! - " ! ,NHI78
 
    l)
k−@P U #!!<
(١)
 # c7Q
     S    ,(
  B@4 L ! 0! %w7,
# # # ! ! 

! ! !

# " " „2C

+A # # 8 {.0 ! " ! ! 1 ! ! bv0
! ! ,; ! $ ! 20 $ ! ! ! @"  ! # > ! ! gfe
‚20 5! !
! " ! ! ! ,+Gv ! ! ! @7! l #  5 " \s2 ! ! @7 :. 2
#! !
# Q12 ! : ! ! ! @7 ob
# ! ! w
; ! " # 
# # ! < " ! E0
# $ ! # V3  # ! ! bv0
! ! ,; ! $ ! *0 ! ! :(7 !# !!
L " ! ! ,E
1! ! ,ƒ ! " ! ! ! J7
! G0 ! ! [(
! # @7 [(
! ! ! ! # C^0
# :?2 ! +`] 5 !
y ! ! ! ,_
#
* ! ! +E0G(
! $ ! ! # {2 ! # # ! ! @7 ob ! ! ! # ! :&d
! ! +v # ! " „2C # # 8 ‚20 ! "!!

! ! @E
8
!  ! '! ,†7 ! ! E1
Y ! J( L ! ! ‚ ! !  ! ! @(
8 ! :?2( # ! ! # ! ,+v( !! ! #
L ! ! ! &
 +C L # H 8 ! ! %w
# # ! ! ,[(
! # *! ! B^
y " ! # ! % # ! @” ! (J) ! # ! ! ,@(8 ! !
5 !
U_
# ! ! ! # ! ,+,2(
U:( # ! # ! ! ,2)# # 8 ! ,:C
# ! 8 ! Q^G # # ! " :+:)    E3-    B   4
# 
   E3-    
# " ! ! ! , ~,-
:.2( # # ! ,=! z ! 2) # # # ! , # ! +E^(
# " ! ! :+:U #  B

DN :*0 ! ! ! 1 ! ! () ! ! ,>. * ! ! 72>
# # ! # ?! z^( 8 #  .2 8 ! ) ! ! =! *G " ! , #!
UTf:+^G((P OK
J
I
H
G
F
E

! ! ! ! B2> # # ! '7 ! ! ,=! 2) # 8 ! >7<
! ! :.2 " ! ! !  ! $ ! 2[( ! # # ) ! ! b=! !
! # # ! %, # " ! % !  hv> # # >! ! W > # ! ,=
# ! " 0
+>A " #  •2I> # # ! ! 2 ! ! '> y ! 2CG7# " ! !!!
=
 ٤٠


‫ אאنא א وא‬ ٤٠

UTBRnnm 2G)

"@    ! zA
# " . ! ! ! b= ! ! ! ;ob
! $ :7 ! !  `) ! ! # ! *=! zb
# ! 2 ! ! ! '!
    %
  ,c7=
8 .  j
@

    B@4

   .+)R
    < W4

#   <-     N%4
   
    j0>
 # 7=    S   
A
UTBRnnk−R−fj ‚, :>dIP U(١)#l)   ,M
  B@
  7=
 
UTgfR“„e 2(( # # 234 ! ! ! ! ?# ! P uG)
! # # b
?>> y # !
!  2

*=! 
! " 234
! 
! )2G( # ! # ! 2((
! $ ! ! # 2!
3[> ! 8 ! :d:L
! # # >  
+,(
" ! ! Gs  ! ! +,2(
! ! ! ! :7< " # ! ‹.E ! ! † ! ! ! c >. +b=
! ! ,*0 ! !
!?+> 
! ! :7 " ! $ G;20
! " +E ! ! ! ! ! :^(
! #

! >
,>2 $ 
 ! " ! ! W
" ,,
! ! ,d ! Z, ! ! 
! ! 3 # ! # B !
! $ ! 2!
3[>

=
!?((
! " $ ' ! +>?
# +
 !! !
! ! u!  *0
! * ! !  CG,?
!  ! ;
! ! # bv0
! $ ! *0! ! @G" „2C7
# # 8 !
! ! Œ7
 
 " ! ,((
#  ! 8 ! ! (
! ^G> ! # ! (7
! > ! 23. # #  ! : x ! !
! ! G20
! ! # 
U:?2( ! !
! " !  ! +>?  
5 ! ! @ƒE> ?! $ :"

vG> L ! ! @! ((
! # ! - ! ! P  "*
)     B*  $L 
! ! ,+^C
? ! ! " 2Cv> # " ! ob
! # # ?! , ! ! ! ;ob! ! ! c @! ;7 !  " $ ' !
Y ! +

UT@] ^P U#_ # ! ! w
5 ! ; ! ! ! ! .[>
# # ! ,+,- ! 8 !#

µ
´
³
²
±
°
¯
®
¬N :*0 ! ! ! %21!  # > ! ! gf e
UTSk:;P OÀ
¿
¾
½
¼
»
º
¹
¸
¶
UT@] ^P
 ٤١

٤١

‫ אאنא א وא‬

q
p

o

n

m

l
kN :'>dG ! # @7 '

" <^ !
UTm::(P O
vu
t
s
r

! ! ! T1
lP Oml k j i hN :*0 ! ! ! :P %21
## !!
UTf’:(

! ! ! T1

f
e
d
c
b

a
`
_N :*0 ! ! ! :P%21
## !!
! ! ! ?! c! ?! UT…k:( lP Ok

j
i
h
g
U>2G>

B*  # NR
   N
   9*     ,((R
[   B +
-
     C8  I-)

  ‹(@   
 #   BD
  
:<-=>

B

?  7-9R ! " ! gW•.e W2
 ?   $ :, 8 ! # –AG(
# ! # ! ! " ! 7
7 !!
Z7   8 ; 9  [    +,
    "5
   EID8 [   <-:)
    +[ &:Q
    l5O  
  -5   E(K 
UTT??+^C ;dI > PJ ! ! 
! #+,2(
" # ! + ! ! $P U# }
8   
[    l5O
    7-9R     B@

   
7(*
    B

e
I ? ! !
?   $ 234 " :$-U

=  
    − +0>
  −9DZ*
-     +40Q
#
    EID8  [    +,
    "5
  E(K
[   <-:)
     +&:Q
[ 
 
   +U
‰
U#j0>    
A
  C:D  

! ! +GE
L ! ! # ,A ! 8 # 7
! ! ') # ! ,
‚,) $ " ' Q2F ! ‚(G&
! ! ! 234
! +17 !!
 k$ :+v ! # ! ! ! +(I
# ! " ! 0 H ! ! ! 
# (
# # > ! 8 ! o! ,ƒ>
" " # ! J7 L ! ! B !
! ! ,:7)
  ,Dz
    <
U
U#
7-I     $-

  ,A
#   
 ٤٢


‫ אאنא א وא‬ ٤٢

     NHO0H
   ,#N
2)
    $-U
! ! $ :N&Š       j0Lr*
    
#  BJK    "&4

1    $ Y
((
! #  !  ! Wb! V ! ! >C0
!! ! ! Z
! ! ! '& # " :2. # ! ! {& ! ! !
! # "  " ! 2(d> # !   
;V C! ! "  " # ! ) ! ! '& ! # # ! >
 ! " )b ! $ !  @<> ! ! ‚‚‚!“L 
 +      − “L
  uDz    B gx-
4 w-e bG- ! ! #  " !
−a!!]<• N*7   #  "4 -5  
" ! ! ,‚‚‚       P x7(    B(J
     B}*Z    # B   <
  #  BJK   NU: O# uh0i  
    O # N:    ,(E
N:i    < ! ! ! {vG,? ! ! ^H ! " ! ! 
L " ! # B0 ! ! E " !  ! !
   0R7      <:
   \(K8  
U 
BJ1! ! E
" !     1L
! ! $P U#

T
 .   +*Q
3
#    "4
UTT??+^C ;dI > P #%>Z ! !!
! # ! %0
J0

 ! ! ! %2! − L ! − Ws

$ ! ! ! ! , L ! ob
# ! ! ! ! w> ! ! )[>
#$ !#!
 
!!+J   # "4 9:=I   B
     !“L   N7J
     <
  $ :E
"!
#   +:    W)*
     !+)
MO    S    # \7
  Y7U 
   ,e
HŠ    l@1T
    "4 9%)*

    <   
   "4 j)
$P U#E
5U    "4 5uDz  
     U
#uƒ! ! BJ4!    Z

UTg“R„e Ws ! !!

'>=k š> G! 2C( " ! ! E

" ! # +I( " ! 
! ! B # # pC>
8 ! H( ! !! !
# $ ! # o
)
   u%D
<-:D   ‚‚‚ x-
4 w-  "A M* d
$ :! Bf’jS
    <-=>
‚(١)!B:J    "4
   +DR


# ! @,C
Š2,7 ~>2 7< # " ! # ! '! !!234
8 ! " }H> ! ! ! ! @7 2
+(& y ! ! gf e
! # ! ;w
@ ! ! ! !!w
! 
! ‚ ! ! !  T2w
L # :P 2w y #  EG
! # 8 ~I(
2A !
=
 ٤٣

٤٣

‫ אאنא א وא‬

x-
4 w-       B:J

   <(DJ        
 <-=> " ! (
! ! 1! )
"#
! ! @7 &7    "4 -%D
! ! ! ! !+D      -     N@
H
    "4
ob  .  c7D*
  P w:
+œ # # ! zG<7
! ! :2> ! ! ! ! 23x
! B
$ ! H( " ! 
# E ! # +w7
! ! bG- ! ! *=!
! # ! ! 234
EG> # ! ! ,((
! ! # ! ;1Z
# 9!  `) ! ! (
! (
# 234
!
# " ! @G" +(G&?
XG0 " ! 2œA $ # @7 
# 8 ') # ! ! 
! L ! ! ,;1Z
! ;w ! ! ;?[
!# !
! ! !  l! @7 :.7x
U <7  ! ! ! 
! ! I( # # ! 2^>
! # # 0J[
! $ ! # \
! !
    
%@

HŠ   # @7 }Q lT
bG- # ! # (١)g   e tGH

! ! 1 !!
!
 # -5
#   O   N
8#  :‚1
# # b=
! ƒE ! # ! ! '! ,7
L ! # 2)   
(D Y )GH " ! <-=>
L ! +ƒ

  
U
HŠ

"4 e3-
    M* x-
4 w- BG^( šA
!! # " g   ! e ! *,
! ! ?!!
    +DI
[   B N*  j-U     <-=> 
   e
HŠ
C
! ! ! @7 +):
;^, #     
  B:J   
"4 ND
H
 P   wH
  3   <-=>    "4 5J
   $D 
   "A M* d
 g   e  " ! ()
! !

=
Uc ! ! ! 
# t # ! %EG7
" ! ! ! !?>$  > # ! ! @
$ +b= # !# #
! ! ,+,2(
" # ! {2K3
'`() # # ! ! UUU((
! ! ! ` ! # 9! * ! ! XK>
# ! # 234
! ! :23-
 " # # QZ # ! ;E) ! # gf e
# ! c
# ! ! ! ,+,2(
IG ! " ! # @7 2w
" # ! +(( L # ) ! ! ( # 8 # # ! ,+,2(
# " ! ! ! ?! :23-7
! ?=" X^G0 " # !
C1 # ! C1! − C
! ! K- ! 
# ! ! @7 QZ2 ! " `<>
! ! 
! 
 ! # # 23
! ! 4  " !
! "
!−
 ٤٤


‫ אאنא א وא‬ ٤٤

5 ! ! (١) 
   u7•     +*I         7(
 # u 

{JZ= ! !
2 74  $I*  #   NH(DJ 
# ! ! ! ! ()         "4 -%D ?  N
#  ! Jw7 5
L ! ,+(G&
! ! ! G>
@7  ! ! ,+ITL3
#  " !
   C:D    cO5
  u    e

   (U    ,+7
 ! " +(G&?
" ! ! # !
{A(
! $ ! ! \
F2 ! ! G
# ! "  # # ! ! 
! ! ! 2^>
! ! !  L ! ! I, ! " ! ;
T@
# ! ?! ,Œ7  
  3 $i

! #  ! 2,)
U−( # ! ^
! $ ! − 
! !

    B 3-R

-=8     B
i
. #  Bh0h    <-=>
  #  @7 

    +-R ! ! *IG>" ! !! !
@^H " ! # :
# ! ! ! # , # ! ! ! {vG,?
# " ! :7
! ! + ! !    
@7  " ! ,(٢)B@J

# # ! B2>
A> ! ! ! ,>C(
! $ 
! ;)-! ! — ! ?=" 2^H>! # $ ! # ?!  # ! ,? L " ! 234
!
! ! ! ! ?=" q,
+^C( ! " ! \(I
# ! ?! , # ! I ! !
# ! ! {vG,J # ! ! ! # 234
(21 !
  # B@J
BO      
-=8
    u     cO5
   }-U    BF
  <(
      ,+
!" !
   "4 †)
‚+)    :9:)… )     
.  <-

#

+3
! * # ! ! ! ! ^H(
! !  1  ! ! ! ! ,
" ! # }Z # ! # 234
! @^H " ! # 
! !!
 +@:T
   38#  "*ZK    
= [  C8  [
;

T
 ˆ   "Iˆ   7D
   
,*
  + ! ! !
" ! +^C(

# # ! ! ( ! !  

! ! ! ! 5 ! ;A,4
# ! . ! 23x
%> ! $ B(0
! s ! ‰EG>
# " ! ! ! ! ,@,C, y ! gfe
” ! ! 7)

L
K
JI
H
G
F
E
D
C
B
AN .2 # ! ! V C # !
! ! " 234

a
`
_
^
]
\
[
ZY
X
W
V
U
T
S
R
QP
O
N
M
UTfRn::EP O
b
! 8 ! 27
> # ! ,234
! < G ! ! " 
" V C L ! ! :W !− ?2&
! −+. ! # ! ! gR e
L " ! 2]J]
! ! (s  2^H>
! ! "  (21
UV C ! # $ ! # ! ;2((
! # #
 ٤٥

٤٥

‫ אאنא א وא‬

   
a U#B
T

.C ! ! ! @7 +
" . ! ! 3l +# I" ! ! %0A,
# ! ! ! ! { 2KG ! 8 ! " 
! @,] !!
 ! # *
! ! bG- ! ! @KE1 pG1
” y ! 2 ! # ! ;Bf’jS '>= k +(I ! # # B2> ! !!
! ! o
)
    <-=>
B:J    "J    < ;−((
! # 23x ! B
$ ! H( # − E "!
,=! B(w,?
! 
! €E1- ! !  ! `) ! " ! ! ! *G
y ! <(G>     <-=>
" ! ,aB
T    ]
%7
, W
" ‚12
# !  ! ! ,oH " ! ? " ! 2KG
! ! - 8 ! "  # ! 2 ! # pG1?
# ! ! ! !


(١) 5
e UgaSifmSke . W2E W +IP U TE ! J7 L
0  !  ! ! (
L
UTg’−“e 234 :2.  {^( uG)
   I-9R   *
! ! ! ! <-=>
,! .H  ! ! V C
! ! *] ! ! ! =
! ! ! 
! ! " +, K " *G"!
  # <
1 +4
  $ Bf’jSiffifn š> G g234e +^Z
+L

#     7z
 ! ! ! ! @7!
! !  B2>
! ! ! *^s-
+ ! ! ƒzLZ*     <-=>
   #  B:J    7I    
  e;4@
 
: +>
" ! 2 L ! " ! # :A,
! # +2K ! ! ! ! , +œG
# # ! ! ‰b 
L ! ! %G7, ! " afmSk

! ! !  ! WH-
\7> " ! ! *2 ! #  ! !  ! ! #  ! 5 ! ! ,
! " $ :
! ! ( ! ! 05 ! @ !  ! ! ! gf e
# h3
5 ! >. 5 ! @7 *K ! !  ! ! ! ! T%=! :P (=
! ! ! ! ,@,C,
\77 y ! %
” ! ! z0) # ! )
! ! ! , ! !
3 ! !
I( L ! ! ! ‹ 1
! @7 G) y ! ‚, ! ! '! Ž^
y ! ! 
 ! ! = ! ! ! ,(
" :1 # ! # zI7! ! ! ,ob! ! %=!
U@,C, ! ! ! # z&
” ! ! '! ,?! :1 ?2 y # # ! :( ! ! ! U\KG>
# ! # 7 # ! ! ?! %,= # " :7! ! ! ?BA
"  ! ;&
! !
! ! ] # # ! :1 ! ! UW
v7! us ! !

E
D
C
BAN : 1 ! " # ,2&3 ! ! ! ! :1
! ! ! ! @,G,7
UTkf::(P O
TS
R
Q
P
O
NM
L
K
JI
H
G
F
UT@] ^P U#gffkSije #0 @  0$
 ٤٦


‫ אאنא א وא‬ ٤٦

# " ! ;234 ! !   
! ! ! g7T
3
,- ! +(& # # P :3l
! " ! <H @7 1 Z7    e
  I@H3
U(١)#T!!!'( y !
! ! @7 23= y !
# ! " @7 23=
!!wG ! 2A y !
# 8 @7 23=
UTg“e #{^($P
    /
T
:$-U4     ƒ*J
    −<-=s    − "
J:
  # (
  
 
D   
  O5
u-!  # ! ! ! ! ,(
! ! ! @! +1J ! ! (
# 9 y " ! ! +(&
# +( # !
y ! ! ! 234$
 +>, +>¡ +J4 :2^C$P U #.2
$ # *G ! ! •! :.2H
! ! # @7 €E1- ! # #
(٢)

UTgSmke #^ ‰2(I($P +K2 UTgfRme #'3

! # " # ! !+
2)2> ! " {[ ! ! 2(0[>
! " ! # * ! # ! ! # V C,
! ! ! ;B< ! 8 ! G>
# ! > # !!!
c
# ! − ) # ?
# ! ! < ! ! C, !
# ! ! BJx ! ! !!234
J7 ! ! ! 'E1
:.1 ! 
# !! #
U−G(

! ! :2
>.- ! L " ! ! +>2.
− UUU+> L " ! ! +>E0 ! ! ! E
L " ! ' " !  # #!
! ! '>
! ! !  # # ! ! %0)
 5 " J3
2>
L !  ! ! UUU$ :27 ! " ! # E
! ! >>
! ! +C1 !  −+,2(
" # !
! ! 27
* ! " ! ! ,{,2E
! # ! @7 +1x ! ! pG, ! ! ! +(4
" ! *=! d,
! # # 
,d(
! @7 * ! !  .
L ! I, ! !  ! +7.C(
# ! ! ! # ‚,<7 ! ! ! ,„3 5 ! IœG
 ! d !

!X0! ?! gfe
# # ! T c

F
E
D
C
B
AN :2> # ! ,g!.2
$ # *G # # ! gRe
! ! # @7e :2>

T
S
R
Q
P
O
N
M
L
K
J
I
H
G
U+> TRR:+.I(P OVU
 ٤٧

٤٧

‫ אאنא א وא‬

   # B@J
     B‰-      B   +D-
[    c7 
N OQH   m    I
RŠ
 
  B
   # I-9  [  ! − '- # ! !  . .     ,I

cOQH   +D-   −@s - 8 # # ! ! ,+J . 
  B OQ
O5   # 
 E0T
  # U

  C:D  P  B@

  7(*   ) .     I

" # ! ,+J 
. 
   i
  # <I
!!+h0i    O5
    $Z   <  #    ;C:T
  
r4    BJ
  
[        j e *,
d  +: #  
-D(H
   "5 ! ! +,.
  +< ! ! ! gj- ! ! ‚
# !!
*=! :2
! ! E, " # ! #z   $ "4 5(DJ

      7-   
  u"%
! # ! # )  7- * S-H  P 9
! " ! 1! c
B ! ! =! !?c *
# ) ! ! @K0
! ! ?! @G" '^
! ! 
! 2vG0
! # ! ! *G !!
 ! ‰G,?
! ! # # ! ! B
< ! ! −20
! " ! '7 ! # " ! ()
! ! − ‚E
" B2> ! " ! 2
! !  # # !!
! 8 <
# ! ! ! # @G0
5 ! ! +A1(
UTg…−“e #{^($P U#BJ ! ! !
GG7
# " ! ! ! ! ?>¡
! 8
5 ! " ! { H
5 ! ‚^0 ! ! GG0 " ! )b # ! 
:+3 ! # " ! ! ! +,2(
! " # !  ! # ()
! ! B2( ! !

L ! 2 #    , +()   ,+
@
(١) 
w> # ! 34! ,g(٢)+
J
>   = EJ   ,u=> #  e
! ! ! Œ7
;( " ! o

! ! ;>$  Š " * ! ! %>2(G ! #! !
! ! $ 
! 27>
" { A
+,2( ! ! $ 
! (s
" # ! { A ! # ! +,234
 I0 " ! {(I ! !
" ! ! ud-

!!, ! ! ! = :(
! ! @7 + # ! ! # gf e
# ! :W ! ;+,,4
\(& " ! " # # *(
:23- " ! # ‚^0! ! > ! ! *=! :2
$ +b= # ! " :@ #" !
! ! !+,,4 gRe
# # ! ! ! 234
0.1 # ! ! "  `)
!  ! " 
 5 ! ! #  ! ! ?! +2
y ! ! ! AE
!!
! ! ( ! ! !7) ! ! –7
# ! ;2
2,) L ! ! ,+,,4
" ! y ! )
@7 :23= # " # .E
! !  " ! $ :2>
# # ! W
" Ws ! ! ! '`
Ws #A, W
 ( \(GI( }J$P U#š= UUU  ! V C, ! ! !  ! (
! #
U+>.2 # " ! ! +,2(
# " # ! +( ! ! @G" ‹.E(
# " # ! ! {., # ! @
! ! ~, ! ! UTgfm’„e
 ٤٨


‫ אאنא א وא‬ ٤٨

,C
! ! ! ! ! +>^
@7 + " $ # ! ,E ! ! ! :'`
! ! +
! @7 ;E ! ,,l
L : 2)
(
! # !
@7! uƒ(
! @7 +(G ! ! ! ! ,uƒ(
! " ! + ! @7 :(
! ! # !  !! ! !
! +)
L ! )0
!w> ! #
! ! >^0! 2
! ! ! 0! !  : (
>. ! # 234! :2. " ! ! !
! ! {>2
#
L ! ! 2<0
: ! # !  ! *=! c +>.2E
" # #  ! #
! >I0 ! ;,! ! !+2d(
! # ! +>^
" $ # 
! ! ,l
! # )
 @.! J7
! L o! " ! () " ! ! ! {2A
! ! ,{
( !! "

 ٤٩

٤٩

‫ אאنא א وא‬

‫א(&'
א &ن‬86&‫م א(&'
אن‬.

KKK‫=
و‬3>
‫
<
 و
א ْ
  * )و
א‬,0; ) :
‫
و‬

 ! !  
 # " ! !  # " ! # (١)
! $ ! "  " ! ! 
# ! !  ! ! ! !
!, " ! 9 " ! − %&5 ! '() ! * ! ! ! ! . 
! ! +,- " ! ! ,0.1
! ! ,− . # 8 ! %7 ! ! ! ! 234 !
! ! # ?! @)! < ! ! ,;@A 5 ! ?! +
<,= # " > " ! " :2 ! " ;( ! ! # ! '! " )0 ! !!
E) ! ! ?=" ', ! # ! ? " ! ,
! # ! * ! ! FGH7
! ! ! ! !!234 ! B2C3 ! ## !
# # ! 20

rN :*0 ! ! ! %21!  1JK, L ! −.7  5 ! ! +(I)5 ! ! ! − 234 ! @7 234 !
! !
U+>
! TRS:Q2>P Ou
t
s

 # ! 234
# ! , ! ! ! BJ)
:.1 # " K
! ! ! −zE ! 8 ! − G7
# ! > ! ! ! 
! !
! !
U234 ! 8 #!
2
>

! # ! ! (
27> ! (
# # > ! 8 ! Gƒ0
" ! ! ? " ! +
! ! ,+^ " 8 ' # ! # 
! $ ! "  " ! *=! %EG
" \ ! ! gf e
,@ ! ! +> <4
! # ‰E0 " ! ! " ! ! ! 2(
+) ! # # 23= y ! +^
! ! @7  # ! ?
! 
! !
y ! ! 7
@7 B21 # ! ,WC(
$ 8 ud! ,u2>
2 # ! ! # (^" ! # ! , " ! (^
" ! # !
'& !  '<H
5 ! ƒ0# ! −'1 ! ()! ! ! Š ! ! (•! − @7 2<^w
" * # ! ! ,@ ! 5
 ! ŠE!
#    U+>.I
!N4 " ! " ,
" ! + # ! # ! 2(>
! 8 ! # !  ! ,')- !
 ٥٠


‫ אאنא א وא‬ ٥٠

(
! (
# 234 ! ! ! ! zK1# 
BJ P     $L
! ! " ! ! $ : F
U
# $ ! 0  

":U)
  l
    "4 7-TU
    ‚‚‚!N:   # :-
   +ROJ # " ! :>!
!
  
! ! ! +J&
†ƒs! B     ,"J&
# # +Z9  #  B5-
P # p)%    
" ! ,"4
)
   :@,`
z,I
! # " ! ! ! (
XG> " )(
! –AG?
! ! ! ,Z(
]0 ! # @ƒ
$
! \12
!
! ! (G>
, BJK ,"9 (@e UUU# o
 ! " ! ,@v
# # " ! >
 $
# # ! @
$ "
, 11 ":D ,V7 (@ ,uL7Z C&1T ,"DJ C&1T
,ƒ* ( ,"Z, (@ ,"-Q "9 ,"( G
)
UTBRnnj 22> R’ + –7lP U#g5
A

" $ :−ƒ*J    l
  # I7>    -%D   ZZ)
  (D 7-(  
=   −    P $L
5 " ! ! V ! ! ! _! @7! ,V ! ! ( 5 ! @7 BZ
@7 +Zv " `) ! # zK1#  $ !
# # " V 
w! @7 '& ! ! ! ,T((
! # P 23x
! 
! # +> .4
" ! {>2G(
!!! #
{)
($P U#UU!!% # ! +Z
L ! ! )   "4 
! ! ,B( .   *
1F
. 
   "4 .+@F
 ,
&   
UTg…R„e #+CvA

! :W !P s
 L ! B # !  (K $-U
! ! $ :p}7  
8 ! @
8 ! $ t .4 )  
 
#{^C$P U(١)#+J     B-H
   C:D   j()

  E7(U    S
#   7I-    ,T234
!
UTgRmS„e

! # ! ! @G" .2<
! !  5 ! *=! ,7 5 ! ! # 

> L " ! # 2EKG
# # 3[ ! `) # # ! ,H! E)
# ! 2 ! ! ! gfe
!!+
" ! $ 234
! ! ! ! ! 
+I #!
 ٥١

٥١

‫ אאنא א وא‬

+,2(
" # ! , # ! * ! ! A>
! # ! ! ,:.JE
! ! ! ! < @7 XHG # ! " 
 ! ! \! ! !
@7 @,` " '& ! # "  " ! (9   "Z, (@ #   32H # # ! 0. ! #  # ! ! 
7
! !!
! ! 
:7 .   q2
! ! (
    O  # "%9 BJK (( 234 +(&
 ! # ! ! ! !
    +
-
  
!!$ :27
# # ! ! +>.2
" # ! +) # #   C8  J .   < # " ! E
  %, " !  ! !
BJK    9*
       <-   B   I(D
[   YJ

   ! `)! J) L ! ! (
! !
(١)
L
# ! ! 
! ‚KG
{œ ! ! ! Q)! ! †Ew
" q # ! ?! @< $ ! ! !!NJ&

  "%9
# ! ! ! W
" 2^
 $P U#%G7 ! ! :E)
" * L ! ! +(& ! ! !  ! BJ4
L ! ! ! –Gv0 ! #! !
:7<
UTgRRj„e #X^

# ! # # @
,{2Kv ! # #  " ! CEG( # ! > ! 8 ! +
L ! # QG
! {2Kv # $ ! ! # K ! !
@^( ! # 2> # # ! o
! ! !234 ! +,2(
" # !  ! u  # # 8 @ ! #8 !
! ! u 
<-4
)     BI)
    3 <-:     I
  4  < #  NH
L
   ( " ) ! ! ! $ :Wv ! {] ! !
   ,")     C;)
C:D   38#  .+&Q
#  <-H    M:H
   7
    9;      7
   
# ! ! W
" '<
Ž^> ! ! ! @ 2<0
!
# # ! ! ,9
   #   C:D    C:D
  —&@   <-HŠ
     BO  #

; # 
;
   d&:  
  X  +
-      ,+,2( ! !
 # < #   "4 "i@* (D " # !  )
   CK !!<-=>
eR7I    +DR    ";      ‹K   B N 
  "
-
 # P # u #  
UTgRS„e Wv #E( $P U#B;   .    9H(R  
    u
3
 # "4 E(K 

;234
! 
! #. " # ! *=! EG(
y ! ! $ # +,2( ! ! #  " ! pC> ! (^
# $ ! #  @dƒ " ! # gf e
" ! ! ! !
U%EG7 L ! ~
L ! .7 y ! # ! :W !
! ! ! UU+2(I
 ٥٢


‫ אאنא א وא‬ ٥٢

! ! \
( ! !  2
! # @7 +,2(
" # ! ! 234 ! ! ! $ ! # Wv
! ]^ ! # !!
tG,
#
! :−& G
L ! # ! J L ! − 27# # ! ! −!234
! ! − @9! 2 # ! =
E) !
! ! qK
:% ! %=! > # ! @9! 2 # ! (
# # ! 2!  ! ! %EI7
# # # ! ? @dƒ ! (^ " ! #
! (١)    B( 
   +7(  ?   -5
! " ! ! , c(D (@
]0 #   #  "
,4  $R    I(   UUU$
! ! E) !
U#UUU@E)2< L8 !
L ! ]0
_! ! 1 ! ! @dƒ
! !  " ! V3 # L ! = (
! : " ! ! ! Wv
! !! ! !

y ! ! +0
U#!:K3 y ! ! $ ‚,)
! ! ! ,+,2( 5 !  # ! =
" $ :234
" # ! {JZ !
       B*   V5
[   +:2    ;}>G0  
+
J
#   e)
#   lJ
! ! ! ! }>G
! # :YRr4
  ?    9U
‰    "4
# # ! ?! !e9R-
B20   P  #  74   d&:=    CK
 - #  E(K      !)
! " ! ! ,0(GI
,  y ! $ ! ! # ! +Gv
! ! ! ! # @1! ! :d(G ! " ! [0
y ! ! # , ! " ! ?=" +>
# # ,- y " $ +(&
y" !
5 # B2 $ # 
! ! ! +Gv
g!e.2A ! 5 ! , " # ?=" +>
! ! ! G y " $ +(& # # ! ?! !!%)
y " ! B20 y! ! #
! ! *
! ! ! ! ! +>dI
! !  <7 " ! *G # # !
! ! # @7 %7 2<0

    C:D
S   ?+5   d

   9    cO5
  e)
  (L    B +
-

# #   
   < ()*
  5,
(D   T
   !N&    <
U
   C8  B
)    "4
T
  e(*   


+
- [   C:D
#  BU     ,(٢)\
=
  B MO  [   "4
9;H  #
   
2
#   <  7-2    eO=

(
! ! ,@,2( ! ! ud @[
$ # ! :G $ ! # ! C! @7 +,2(
" # ! @[ $ ! #  (
! # ! gfe
! ! ! !
" ! 
UE ! " ! (9
! ! ]0
# 5 ! # @7 {| # " ! gR e
!!C
! @7 V3
! 2Z ! ! ! +,2(
# " # ! ;> ! ! 
# ! ! : H4 ! zE
 ٥٣

٥٣

‫ אאنא א وא‬

(١)     $-=I
  +DR
! ! 
- " ! T{]
! ! >! P @ '0# !  ! ! ]
" # ‚‚‚ <-=>     dD1  
!?234 .7 ! ! !  ! #  ! ‰KG
! $ I> ! ! ! WC(
! ! _ "

! ! ›
Uob ! ! ! ,,
! ! :TzI> ! !P
# # {]

>! o! ! !
3
# ! ?%    d:)4
.  M 
   (L +
-
#   <-H     ;b=
   3 :4 !
? #    <-        +)R 
,+-=   #   ?+)R
 !!?+D #  +
- #   <-=>
#    !?+D #  ,*G7!!
    <-=>
UTgRm“−RmS„e Wv #E( $P U#‚‚‚MO    

# ! ! šA
# $ ! > 5 ! ! !  ! ! ! ]
!!zI>
# #
(G # " −{^Z ! ! − 2^
# ! z, "#

234
! {.1 # ! '! $ :Wv
! ! q0 ! ! ! @9! 2 # ! (
{] !! !
! ! 
! ! @7 ,h v
?<> ! @7 2 ! "
# ! .! >

# ! :{]
# ! ! q
Uw ! !
5 ! ! >w1 ! ! # '! :@9! 2 # ! (
?+><
" ! ! ! @7 %0 " ! ! ! t
# # ! $ G> ! !

UEF ! ! # ?
L ! t ! ^ ! !
$ ! :{]

L ! ! %G
? # # ! G>
" ! ! W.1 # ! # '! :@9! 2 # !
” ! &2>
! ! ,2G
# ! ! ! ! <
# ! # {G0
U.( # # ) 8 # ! :{]
# 8 # | ! !
5 " '1
U:# " ! ! %G
! : ! ! W
" W.
# " # ‚,) $ ! ,# :@9! 2 # !

! !
U234 ! ! ! +,2(
‚3. " ! @9! 2 # ! >
! " # !  8 ! ! *=! %EG,
! ! 0 ! gf e
 ٥٤


‫ אאنא א وא‬ ٥٤

! !
! ! :{]
?*(

# # " # 2<0
%0 # # ! o

! ! ! ,†7 " ! +KƒG

! ! +- # !
! " G? G> L ! ! :@9! 2 # !
8 ! ,
L! !
U:C1

! ! ! 
! †Es
! ! ! >! +(
?vH # ! G> ! !
! ! ! :{]
8 ! Q)

"4 N:D
   5( 
   +
-     B V5
#   d)F     < #   
  "=  :@9! 2 # !
   5(
,9:D 
   +
-    NHZ9R
     j;    B   e
D   
   ,<-=>
?    V5
#   d) F 
    <-:=(
   +˜9     ,7
U
  QH    9    SL-
     -:2
   #    u3Š5     qH    
„e #E( $P U#‚‚‚NJ&     N
    <J
 # # ,+2=    x-@
. #  .+˜9H   
  5
UTgRjk−Rjj

! ! us!  ~
!v ! ! !%vH
! !
(G
"  ! ! W
" 2^
! ! V& # ! ! !


# # 2347
# ! 5
! ;;G
+,2(
" # ! @[($ ! # E^
$ # 27 ! J! \12
# ! 2 ! # '!
U+,2(
" # ! ud- ! ! !
8 ! ! ! −234
]0 ! ! ! @7 W.
!  +(& 8 ! − Wv
! {] # #!!
! ! 2>
" ! ! +>.2
,+( " # ! +,2( ! " ! # 0.1
" # ! +(( ! ! ! ! 234
! ! @[
+17 $ !#
{(G
! " @7 <7 ! " ! %(0
# ! ! '(! ! (" ! E
" !  # # ! ! 7
! ! $ :27 ! €v,?
! !
    N −

c7
   "I   ;H
  − @( ! 5 ! 5 ! ! ! ! ! ! ,V3- #

=  ! 3l 0 *= , !
  # E
&*
;    ‚‚‚+
@

   +K
# 
  # B
  
hrH  # BJK
 #  
 #   ‚‚‚+2Q
  < # 
 ٥٥

٥٥

‫ אאنא א وא‬

@7 +,2( ! ! ^    +:K


! ! ‚‚‚+    CK eR7(
  # 
" # ! +) ! @7  G1
! ! ) #   # 
" ! 
?UUUE # # ‚1
! ! 2| ! ! C
!
# # %,  ! ! ,J`    B(
L ! ! "
,4  $R ! !
H( # # ! "%9 BJK
  )   )
l1L (   !!<- 
   C8     ((
  < .   < ! # 234
! ! ! ! @,`
+(I "
"4 l    ,<-
   < 
   C8     

.   <

  C8 
4J   L NJ&

   <   
# $ ! # , 
! ! ! X
BJ<     +2Q
! ! ! ‚‚‚(١)<-*    f
   ,
T
#  E(
   
 # E(
R
2 ! $ zZ
! # B0? # ! 2! # %,! @dƒ! (^ " 
" ! # šA !  ?!  
 ! !
   +E)G  9! B:J      B I
4
   +DR .   9H
+
&
# ! " ! #"   <-=>    # W
"
   #   N
#   C8  <-
UT>> zA , ,>^G :1 ;P U#+
-   9
r*
    -

        "D
   lL
  J C&1T
#   "4 B:J
  7-
<  <-=>     $ 

! ! !

  -5
UTgR’„e Wv #E( $P U#
=•   
-
  

! ! ! @,234
Wv ! @ # " @9! 2 # ! =
8 šA ! ( ! ! *=! ,
# !
+(& ! # !  ! <((
# " ! 2<0 #  L ! Wv
! '! :J1 ! # ! ! ! 
% ! ! ,+(I
! ! ! !
! ! @7 2(
? # ! {(&
" !  234
!

$ ! B
„v ! ! +Z3
! $ ‰E0 $ ! # ! 234
L " ! ! > ! ! ! 
uK1 # ! ! 2 ! ! # zK1# 
! # # EG> $ ! gf e
?! @G" WC(
$ hG ! ! @7 zG<>
" :>& # # ! ! ,2 ! ! UUU#W<
Y # ! ) $ ! ! pI !! $
W
" @dƒ
! BJ)
# ! ! 2 ! ! ! UUU2(
! # 
 # ! o @7 (G ! ! ! ?=" 7
L ! # ) ! zG<>
# # !
U@,234
8 ! Wv
! ### !
%>
 ٥٦


‫ אאنא א وא‬ ٥٦

 # +U1
"       U4    B
. B   B
   UUU ;EF! ?! $ :YRr4
 
#  +%U:
# L
    !+
-*
    9       W)*
u3Š5 #    ?+:2    I
4
  eIU     < 5K
‰
  <-   

$P U#+
J      ƒU@
    +D      
#   +
-
#   m1=    
(  < B  B
UTgRj“„e Wv {` #E(

0b! ! ^
$ ! @ 5 ! ! (( ! ! L ! @dƒ
! QC> # !!
! qZ ! # 234 w>
!
 ((
! # 234! ! ! ! =
:.1 " $ :27# # ! ! +,2(
" # ! +(( y ! !
! " ! #  qZ
   +

  e7
U      tF
   C:D   +C>
y ! # ! @
+2œ ! ! UUU,E
}
       +%, y ! !
    B j0s
N-T=     NR-H
#   "  # +)
   # 9   P BD   UUU −
# ! ! 'E1 # ! −
UTgRRn„e #X^  $P U#@ [     I
4[  eZ
   NH7-2    
  ,BT*

   #  (U4
" '! !^
L " ! # =
(^ ! ! *=! +,2(
$ ! 
 ! ! ! XHG
" # ! ! +( ! ! %G>
# # ! " 
 !!
! ! 
UUU$ :%G) ! E! .2(^
! @7 ^ ! ! ! ,3
# ! 7
# ! % # ! 2 ! 8 1! @dƒ
! # 0 !
! ! $ :%G)
+71 ! @7 @$ ŠE " ! ! #TRRk−RRmimP š> G " ‚Z ! !
! ! ! ›
 # (D
,
2   $  ?    YO
   "Z,
  < #  UUU$ :#((
  D # 234
!
     D
! ! U#<
!
# ! ! ()
Ug!!e2(• ?   $R
?   

! # ! ! 234
@7 2vG> ! ! " ! −>
 # ! # ()
! ! − !{<E( !
! # {<^w(
# 
! !
@7 zK1# 
$ !  ! ! ! ‚,)
5 ! +
! ! 'Z ! ! #"Z, lz$ *0 L ! ! 0)^0
! — # :  # !8 ! !
y ! ! >
+(3 ! ! ) # ! ! 

! ! : ( ! ! @7 g(&
! ! , L ! e 234
! ! ! ! %I
.2)
   ?+-(
   B
e
*Q    $! ,#?+-R ! " ! 0.1
   $ :, ! ! ! 234
! E)
! 
 ٥٧

٥٧

‫ אאنא א وא‬

(@ , I /02 , (-5 yz

 (D ,+(
 :5    
  ,#+

#
l1L (    C:D
  P cO5  #   < l
  5
L   )    ,ƒQ (D (
4
  9  B
−fn’„e #š> G ‚Z › $P ‚N*    "4  D
   ":D   
  cO:H
 
UTgffm

 ٥٨


‫ אאنא א وא‬ ٥٨

 ) *  
ْ ‫
א‬$%<
)
>‫
א(&'
אن&و
א‬$%<
)
>‫א‬

# ! ! ! !@0>! ( ! # # > ! 8!

:+,2(
" # !  ! +E7 ! 7 & ! ! "  ,(
L $ ! 
    ,94
cI-U   2w L # 2< ! # ! +(I " ! uG,? ! @7 z9
# " >> # #  ! ! $
-R ˆ  "4     
P  O5 P   ,w}
  C8  N:J
#  #    B C8  B)
   lT)    lR@   
[   G-J* [    BD +*T)
   M&* [  7 l
A
+-:J      rR&
   ND    
Š    
   I   ,lD [  
    9
<    -R #  -:)R    (9)
    ‚‚‚(U   Y    N(
  B*
    ,NUD
    $-K  
  
UTgRk„e K 2ƒ E ( ,#+,2($P U#9    
i
.  tR3 
# ! ! " GF 5 !  ,2< ! ! W
+]J` # ! ! @7 ,+0 L " ! # *- 8 $ $ ~I( # ! ) ! ! !$

    4
9*  -JL     ,#@7? ul2$ ,#B $ #Š.$ :2 ! # "
U#N*  /-   N&
      j
@
   


 9)R
  #  
 <-
     C:D
<   
B
 
UTgRm„e K 2ƒ E ( #+,2($P

" ! ;*,.
! ! 
+17 ! !  ! 21
! ! u1
! !  ! ! ! ! £E>
! + ! )0
# # ! W
" Ÿ L !!
5 EH +,2(
L ! ! EA
 b " # ! 

! ! 
^> ! ! .J! @7 ((
! # !  ! # 234
!
L
# !  ! .#  
27> Y >H
# ! 0.
! ! GE
! ! 22> # " ! @
! # # ! , 5 !
! ,‰

 ٥٩

٥٩

‫ אאنא א وא‬

!%& # !  ! 2>
# ! ! 27> # # ! ! ! 
!

# ! ! ,((
  ! # 234
! ! ! 
0! ;w # ! ! − q
" ! .2(^ ! !!
# ! 
7
B2> # # ! ! %G>E
5 ! @7$ :27 # ! −E
# ! ! ! ! # QC> " ! 
! ! 0<
# ! # ! \(&! •&
! {2( !
! ;')! d>d
@< # # ! ! , ! ! ‚.
# # 8 B2(
! E! 2G) # # ,Bf’jj + ! ! B> " ! 
  :=I 5
.+4
A     ,+E! C" :  ! ! @7 ‚! *=! Eb ! ! ! !„v
$ ! B ! $ +! ! ! W.[, $ !#
2 y # ! %02Z
! # ,q # ! !  " !      qF
! — ! ,)   
A  |Q?  94   w:
   .+)  


~&
y ! 2 ! # ! ,'& -# ! +wv
# ! ! # :w # ! ! ! ! ,W(A
y ! ! %  ! ! }Z! {2Z # !
#  
<  ˆ  B l:‰
    ,x(J ? #    ,p ? @T     C:D
  E(%    ,G !! !!
L $ ! ! # 
! $ ! +K! " +E
! ! ! W.[>  
 #    p@T   C
  c(   
   S%
B $ ! # ! ,x(J  C:D
" !
U#!!+J4 ! " :C,
:2 ! ! '(
! # * $ !
! ! ! ,„v
   ‹)  .   O5
   D   < # # ! ]
!+5

 # C:D .  &L-   $ :q " ! .2(^
# ! 2> "#
  cO5    :')! d>d E! 7
! ! ! UUU ,X>K
" ;2s! *=! >2 ! ! ! !
NH ! Y ! &3
    ,+
-
    JH   P
U#!!+}9
#   #   e
@
#    ,+
J     9*  #  "# +
J
#   x-U1
UTgfkj„e #E  A B4 \$P uG)
! 

.2(^ # ! ! ! ! \>E(

# ! )b # ! ! # ! 7 # ! # ?! +E
! > " ! `)
! ! !  ! ! }s2>
! ! -
! # $ !#!
! ! 
+|2 " # @7 ob ! !  " ! ! W

! ! *10 " ! ,G " ;w ! ! 
# ! ! − žEC" "
! ! 
;w ! ! ! ‚ Z
# ! !  ! ! $ :1! ! −:.
! ! +E0! ! ! *=! 'Z
! ! ! *G" ! +," 234
!
W
" B
$ ! H(
# '`( # ! 2
$ ! #  ,WC( ! :- ! # !  2E ! $
! # B
 ٦٠


‫ אאنא א وא‬ ٦٠

! ! ! ,!>H ! ! 
   (9   "4 − +E ! !!
! !
3
1 L 8 ! ! ]
L ! ]0 ! " G7! ! −!l9  O5 ! ! ! %
!?@0. ! ! ! z,2&
! !  E,&
L ! @ $ ! # 
$ \w0 ! @3 ! >! :@

    B 
9HO=  #  +)*
   "
    @0. z,2&  ) ! ! 7
!!
 G
D  ! ! ! ! !
! !
3>
*=! >> 5
# # ! !!+( # ! ! %, ! ! ! ,@Gv
! $ ! # @7 G   
! ! tJ # " ) " ! ! ‡ # ! !!!N:D
.2(^( ,#„v G +$P uG) ! ! U#.2v
! : C( # # ! d
$ X>F!
UTT+^C ;dI > P žEC

!?234
! ! +,2(
" # ! ! GE
! ! ! 
! ! %AG # # !!!
! # ! " G>


! uG)
# ! ! 7 # ! 9 y ! ! ! ,‚73
# ! „vH  y ! ;y 2s
! ! ,z>
y # 2&
” !
# " $ $ ! ,Š(
!!+> # # ! Q
# ! # ! ,2(
# " ! # ! Q^C( !
# " ! ,>
 ٦١

٦١

‫ אאنא א وא‬

 ) *  
ْ ‫א(&'
אن و
א‬

G F


&  4
& ! E

) 
D , ‫ &م‬C
B
 ‫ & =א‬A
@$
>

    +
-
     B
! ! ! ,+Gv(
'F- ! ! ‡
! ! ! # E3- 8 ! UUU$ :E
4 #   oI 
(I
! ! 2 # # '>2^G! ;X ! " ! ! }EC0
# ! ! ,) # # *G ! ! ~
" ! ,+b< ! " !
# ! ! ! X^
#:Z( z
( >.- @7 :( +22($P U# ! ! ~(F
! !
UTgkfRife

<7
# # ! ! ! ! ')
@7− 3 $ # %>2A0
#     <-=>
! :B:J    B
   oI



! # " ! @G" +>K


vG> ! " @7 Ws
8 ! ! ! ! @># :E) y ! ! :.H
y ! ! ! 
 ! ! −_>( !
! ! UUU?.
2 5 (&
L ! # B ! { ! ! ! B ! .7
L ! ! 2,)
# ! ;2 ! ! ,Š " %>2A0! @7 234 # !
C8  c-)47
    TQ
.  -KP  8     <-=>
   <-:J    $ :7 ! ! ! ,!!+J=
L " ! ‚,) ! !
#: :$P U#C:&J  P 7  C8  N*  -15
   c-5

    8  
   ,+)*J 
# uJ
 #
UTg“…iRe

# ! ,^
‡ ! E! .2(^ # ! :.A ! ! ! XE
! ! " 
! '`( Ws !!!
! ! ! 
+,
  <8#  ] :20
# # ! @G" +7<(
! "$ ! ! ! ! 2EG
: # ! ! 1! ,23=
! ! !  " ! E> ! !
# ! $ :1
  # -5
ƒ
1   
‰
  9U #   ƒ@
  <  #  (UD
  9

  C:D     jr4    7
H
   ,a!+:-   
 ٦٢


‫ אאنא א وא‬ ٦٢

 #  B
E-U   72 #   7 #  x
   C:D   # +@:T
   ,E-D(     
  I%  # # <  i
[   C8  -˜
Y-: 
   ;+D
      N (T      3 ‹@*
  # <-)1J   
  l*
UUU234$P U #<-:r
(١)
   9
     ƒU@H    N#
 38#  

  B% [  
A
  <

  <8
UTgjf’ime #š> G ‚Z ›

! " ! <-2 (@

XEF #   @,234 E
! @7 ;E ! ! ! ud ~
! ! + ! ! !
# ! 

8 !
# # " ! .I(
, " ! # ! 2& G # # " ! 7d&
# # , L ! # Š ! ! " ! ,(
! " 07 Y ! ! %>2AG
" u2 ! # #
(٢)

G3?
!    1! >v
-R7( ! $ $ 
! $ ! E # # ! ! (٣)9
y ! $ :27
! `) #! !
# ! ! 2EvG,
    e7=    +J #   ,'<A
  p@H
\-U   "# D
#   B " 
 # ! " 0" !
! ! Q^G
 #  S
U#!!(٤)"4OU   5-5  #   <-Š
    !!"4OU*     <-Z   # 5
    3 BO   
  +# ‰-
UTgRnfRi“ifme + •2, W< : W E3= >0P

qGG
" ! ! ! ! ! 1 ! ! ! ! 2A(
! !!o # ! ! ! (7
• ! ! ‹ 
# ! > ! 8 ! uƒG0! ! ?! ! 'IG0! ! ?! gfe
! ! 9! E
!!+(>< ! ! *
!!
 ! Jƒ ! # !  ! =" h G(7
L " ! # 2<> # ! ! # ! UUUŠ " * ! " ! #  ! X5 ?! 9
! ! (> # ! QZ2
# ! 
 ! ! ! gR e
UUU ! UUU ! zZ 5 ! ! zZ
! ! ! ! ‰(F ! !
;>.
!  ‚ ! ! +J4
#" ! # ! 8 ! ‚
 ! # @G" {vG,?
! ! 
!  " ! +J
! ! ! # \ ! ! gme
" ! ! ! UUUuƒ
U%EG7 !  ! @ ! (,= !"
%>2AG
" z ! !  ,
! " ! B ! ?( ! !  2Z @,234
! ! ! > 8 ! ! ! ! ! @G" +E
)b # ! $ 
! gje
@7
" 
! \ ! " ! ! 
! ! +>`)- " ! 2Z *CG ! ! Q) " ! ! ;?
L !  
! ! :,] L " ! 
! ! !!(G(
" !!#
5 ! J! Š ! ! GE ! ! ! ?@7
 # ! !  ! 7<
+
$! " %>2A0 ! #  # ! >! 

! B21 ! ! ~ " ! \ ! ! 2 !
5 ! ?
!? # !!
 ٦٣

٦٣

‫ אאنא א وא‬

# # ! ! ! b=
,2)0 ! +(I
! ! ! @7  # ! ! _
# ! ! 2,) # ! %>2AG
! ! K ! " =" '!
234
! H# − Q)! W! (^(
" ! # %K3! @7 @^(
! # p2,# Gv # #!
! # 2>
! ! ,23=
L ! :3-! 02 ! ! ! ,=
! ! ! ! @7 s ! " $ :−
# ! • E ! W.
$ ! ! L !
!
.   5I-:R
 #   ,)1UH
LZ     )1L #  9)    BK
   &:=    , .
! ! *! !  
# !
2,2> f’ †- –AP U#%A     B 9:D
     U
    ,UZH
   :5  
.   9H

UTBRnnk

! " @7 
# ! ! ! ! +>K
@7 s  ! ! ! −c
# ! ! QG3 ! ! ! − ,
# t  
# :d:L
01 ! ! 2EF
# # ! ! ! % # " ! J7 # ! ! ! % 27
" ! ! !!27 # ! ! ! ,G(&
! ! !  2
! # ! !!<7
! ! ! (7
U#!!%7 G3 ! w # # ! ! $ !+,27(
! # !
>
L ! w !! # !

0" ! ! ]^G # # ! @,234

L $ ! ! # 2>
8 ! @s! J ! 2 # ! Š(
# ! # 
 ! ! !
    "&
uTL>  # x7 " !
   @J4 G
! " " T=" P$ :W 20G)
$ # ! $ 234 !
R… @ :>&P U#>3 ! ! , ! !  ! 'E1 ! # ! ,!  ?
! ! ,   
" # ! ! a!!!] U
UTBRnnm E(>.

@7 @^( ! # '(= ! p( ! # $ ! # ! :%

# ! % ]^> .  M   (Š 
    
# 
/-F-*     "@
[    S4( 
   I
1
 # ‡9    = # # ! ! ,T;C14
" $ :27 # ! # " P %! !
! .K
# ! ! ! ! 2ƒ(
! # " ! # \77    T     
)
 P  # (D   q1J # C8 
+I # ! ! ! ,!+D 
   *(-
I
1* ! ! zCG 8 " *=! −@ 5 !  #  ! @2 ! # $ ! ! # ! *(^
5 ! − 2ECG( ! ! !
:>&P U#!N:D    e):
   # l2     !!+D:
   N&
     :)  # w #
   eO #  O
 ٦٤


‫ אאنא א وא‬ ٦٤

UTBRnnSifRif… 2>C(
[   C:D   -J
I()   234
! ! =" $ :}Z! >
$ ! 2G)
# 8 2> # #!!
   B 98
U#‚‚‚
    NR-
#  4

 !!5
}F
    @H
     9  -UD
    
$D>
 
UTBRnnmiSifS +- {2Z  J, L !> *= 234P

# " ! G^0
, ! ! ! 2w> ! ! ! ! ') $ # *=! 0
# # ! ((
! # 234
! #! ! ! !
+(&
8 ! ! " )
W < ! " ! 7 " ! T2& 3
! ! ,+( ! # ! :P & 3
! y " # +œZ
! ) y! !
S     ,u=>
   # 
  )     l@    +D " ! g@,234
P  q2
 #  e(U4     $  8 ! e
#   B(
B2 2>C( \12P U#+:   # B˜*T
   BO
  -
H    #  B&Q
   
UTBRnffijif BJ E @^EZ

! ! ! ‡
Z # ! ,3! 2 # ! ! 
! # %F 5 ! ! ]^> ! # $ ! # %, ! ! ! '!
# # ! Ws
L ! ! :A
,E, ! ! ! 1
# ! " 
! ‚b ! ! ! ,%
! ! $ :7 ! ! X
# ! ! >3l $ ! @7 :A,
$ ! ! % # !
L ! ! 234
  C8  %
   # B   L
 #     <8
 #   F
U
   (L $J) #  :%7 ‚1 ! !
l7 #   E-D(
   "4 S}
U#<-=> ?  
     ‚‚‚MO     <-=>
   Y    ‚‚‚+
-Q
  
? O5    (L
UTg““iRe #: :$P

 ٦٥

٦٥

‫ אאنא א وא‬

: KL 0 ;* D , 0&;)L 
M  8
:WHI@=& ‫
א‬

 %

O
 ‫א‬860 ;<

‫ذ
א * א‬N&KN&

! 8 # ! @J= 5! $ ! ! @7 (( ! ! " ! ;o


! !
2A>  ! ! ')# @7!  ! # 234 Œ7
! ! # )
oœ ! ! ,G(&
! ! 2 ! ! ! ! \(&! *
! ! 2w>
! ! ! ‚^0 ! ! 7 ! ! ! ! ?! 
! :.2 L !
u^
! ! B0?! $ '^ 8 ! ! (. # " ! ,BJx
L ! ,Œ7 ! L ! ! ! (7
J( ! ! 2 ^(
L ! ! `) ! #! ! #
Bv>
# ! B.
! ! ! ‰A
y # ! '( ! ! ! 

! !  " ! 234
# ! EG>
# ! ! ! ,%>2AG " {J(!! ! !
! ! !  Q2>
Ws # # ! @^( ! # p2,# Gv L − <b
! # −,l # ! )b
! ! ! ()
! ! ,G(&
#!! ! !
! E! .2(^
U^ # ! !
! ! 
− V2  " ! gR“’e #E(
! !  ™ $ :%G)
! @7 Wv
! !!! !
)b
! ! $ %G)
'3( # # ! ;−!<
! @7 2> # ! $ ! # ! > 2
" # @7 23x
! B
" ! z1(
! ! #
„2C    '3(
! # 8 

U ! ! 
 ! ! @7 ,=
! " $ :#((
# 234
! ! ! *=!
:2.
   "4 EI-R-
E-DI  #  *
?    9
 ! !      +DR
" ! ! ! ,B:J    e&2-
    *=! T   
 
  
#  
U#!

! ! ! ! # ! :.2&2(
+dGv( ! ! # ! @
! ((
! # ! ! ! # ‚,)
! ! ! {Z2
# +(&  
! ! = :d:L
u4
! 8 ! ! 2
'^ ! ! !234
! # (7 ! :2. " @! ,E
# ! ! \EK " ! 
! ! :2.
! ! @7
!
 ٦٦


‫ אאنא א وא‬ ٦٦

!?:;E
! ! ! 
! ‚^0 ! ! ! (
! ! 2w> !
L ! V2 ! J1,
:w> # # ! ! Wv
L ! 27 ! @,234
8 ! ! ! )
>
# # # ! u2I
# ! ! !
y ! # ! ((
:.2&2 ! # +(& ! ! ! !  ! }C>
! ! ! ! EG, 8 ! @G" + ! (I
! ! {Z2 ! ! ! # =" $P
5 ! J! 234
 ! + 2 # ! ! ! b= ! ;#E ! ! ! ! ()
!! # ! +(& " ! 1 ! ! 234
! ! ! ! @7
+(&
UTgR“’e #E( $P UT!(( # ! ! ! @ 5 !
! # +(& ! !+> 20
234
! # ! ! ! ! ;‹ 
+(I7 # ! > ! 8 ! %(G7
# ! ! o,. ! ! # u2I
# ! !  2! # 
  
! ! :d:L
+ " ! ! !!234
# " !   ! ! ! @7 +^^C
, # ! # ! ! ! # ((
" ! :EG( ! # ! ! ! @
# +(& !
5 5
"  ! EG $ ! ! 2
! @7 +^Z
!J= ! '^( # ! ((
! #
! ! "  " ! V>  ! !
+ ! ! −E
! @7 23x
! B # ! # − "
* 

8 ! z1( !
# ! :\>
( ! ! ! ! ! >>
# # ! ! ,G( 5 !" $
G, # [ ! # ! EI
L # 27 # # ! ,+(
! # 9 # ! +E
! ! # b= ! ?@J= # ! ! 2K0
! # !
” ! ‰A
?@J= y # ! −%7− t  ! ‰A(
5 # ! <,
  
   :2
+:
” !
! # ! @J= y # ! ! ! ^,
‰A # ! :"
* YRr4
# ! ^,   !S
UUU\(GI(
! ! ! # 2, # ! :
    
!!E
! @7 
y # \(GI( L ! # e \>
(
# ! ! # :gF # #
@7 ;2 !
y ! ! ,BJ4 XEKG! :−%0;2 # ! ! ! W 2
! ! # − g.KG
L ! # e @GE< A!
5 ! () " ! *=! :2
,:
! ! ! ! BJ4
! ! " ! ! ! Š
*EG0 ! "  ! 9! @7  ! E
# ! " ,E !
:1 * +Z3 + ,P U #UUU9!  ! @1H !
 !  @9
! ( 5 !!
5 ! ! '>E)
(١)

Q<7 # ! @7 BJ4
! ! ! , ! ! ! # $ ! # ?! 2347
2EK> # ! ! !!Š ! ! o^w
" * "  ! ! ! gfe
! 

=
 ٦٧

٦٧

‫ אאنא א وא‬

UTRnfRifnifk +

! ! ! 2
< ! ! ,UUU %) $ ! ! c 'w! 
! ! ! % y # @E 8
$ z # A" :d:L 
# ! ! zE
^0 ! " # #+A
! ! < ! ! $ $ +w7
! ! " ! ! ! 237
! # # ! ! ;E # !
! 234
5 ! 3 ! ! # *( ! ! .2 ! ! ! '3
# # ! ! o
)
! ! ! ! ,
H # ! ! UUU+!F2( " ! # ‚^0 # # !  #!!
–A" $ :! ,#+1 ! +^Z
! ! $ :a)! : 
! " " Q^C # 8 @7 2EG) ! ! *
# # ! ! ! ob !!
~ ! 72 W.2
$ # ! \! ! +^C ! ! ! # *
" ! " +( ! ! ;`
! " @7 ,9 ! !
! ! ! #†-
UI( " $ +I
! ! @7 +E ! !
$ # ! )[G
5 # # '<
p2s ! $ ! # ! ((
! # 234 !  # ! ! ! '7-
! '>1- # ! ! 
 ! !
" ! ! !- " ! •K 5 ! u^Z
! !
BJ4   ! $   # ! e @C1=
! gW 20G).  ! E ! # ! ! 234 ! ! "!

:{>d
" " CG ! # 234
! @^ # # ! ! ;
! # 27 L ! )
# | ! ! ! ?=" (0
L ! ! 27
y # !
   < W4
H   (
H
   f
Q
j0>     ,+J    7K
    j0>      +(I
! ! ! ! 
! = " $
UTBRnnkifniR’ +>C( B-P U#9}%D     c-4
   B a\-  ]

   #  B&Q
B˜*T      S
  )    $ :W <
   # 
P  q2
 ! ! ()
! ! " 1 ! ! !
#   B(
ijif BJ E @^EZ ,B2 2>C( \12P U#+:  #
   BO
  -
H
UTBRnff

=
c
# ! !!234
! ! ! ! ! @G" 
# ! ! ! G(<
+(& ! '.
! 8 o0 5 ! 3 ! ! %,2
# ! ! ?9! * # ! # EK>
$! #
# !! #
UG(
 ٦٨


‫ אאنא א وא‬ ٦٨

>>‫
א(&'
א &ن‬$% =R L
*
S ) *  
ْ ‫
א‬$% Q
‫א‬

    u3-
B(w,?
! @7 GE9 $ ! # W
" ˆvA
# ! ! ! @E> # " $ :+# 
-
  (D  
  !!@F
! ! ! ! 5 $ ! ! 2FGA>
! # ! ! =!
<  !  !!@>.
 !  !!@1J3  † ! ')#  .IG
! 8 ! " %
 
! ! UTTgkfRife :PgkfR„e :( +22(P U#+
-:      )
 

 #   cu3
! ! ! 234
?o
) # ! ! ! ,+,2(
'7 " # !  # ! ! 2
! ;?2 ! #
" ! ;(
 ! ! *=! ;(G,?
# F2 ! # ! ! ;J
! ! $ ' 
! +,> ! ! # \(& ! !
# ! 
# # ! ,@J4 ! ! ! BJx ! ! * ! ! B
y " ! # +(I ! !!
2> $ ! F2 ! ? ! ! ! 234! ;?
" ! :3-
 !
! +,
! 5 # # |
@7 p2s2 ! ! ! >A " QŸ ! ! $ :Wv! {] ! !
B C:D   # +@:T
  ;    S%H    ;‚G3
   "94 " ! 1! +(I ! ! ! V " ! !
! ! {>2-
ikifj @ B-P U#+    +@:T
      C:D    ,j0>  
   +@:T
#  B S1U* 
UTgRk„e Rnnm

B ! !?:
(G
# ! $ @ # " # ! ?3
! +,2(
!  ! " ! ! W
" ! W . ! ‚7
! 0 # !!
5 ! ! +(
5 ! # &
<^
# # < # # ! ! ?: ! ! (! # B ! ?+,2( # ! ! # 234
" # !
J0 # !

# ! ! 8 >
U;E ! 8 ! u2I # # ! ! ,;
# ! ! ) ! 8!
# " # >
 ٦٩

٦٩

‫ אאنא א وא‬

" ! $ :%21
  # ! ! @,234 ! ! " ! '3! 2 # ! `
W < L ! '>
! ! w> ## !!
$ !
   jL
   +D    *=! \&>
B*
  z
&*  ! ! ! 
# ! ! +(I ! !
! +G? ! !
uE
   u3-    ;:
   ,I
4   #  u3-
   x
   C:D   
  9}%D
\12P U#!+! #    w 
UTBRnffijif BJ E @^EZ ,2>C(

 ٧٠


‫ אאنא א وא‬ ٧٠

‫
א(&'
אن&؛‬$%&$,
U R
 ‫א‬
& $‫
א‬V3
') *  
ْ ‫
&א‬U R



! " ! # ;?2
+(( ! ! uw
# ! ! ! ,>.- ! ‚ ! $ # −
L ! 1
! # ()
! ! − +,2(
#" # !
!
,KG " uJIG?
! Š ! V3 # L # +,2( " ! ,†7 ! ! +,2(
! 1F # " # ! < " # !
" QF2 # ! # @<
! ! ! ! 299> ! ,+1E
# ! " ! { A
# ! ! $ ! @> # !
,Š 8 $ uKv 
!
P     *
lK ! ! 7 # ! ! !+(>
! # $ :21 ! ! +,2(
" # ! >Z2
! ! ! @7 )b # ! ! o
!
 !
 #  +J
  
UTgfme K 2ƒ E (- #+,2($P U#+(U      k

,.2# 
! :^
! ! # * ! ! (٢)
! # +) # !  ! (١).2
! ! ! 2(^> ! ! ! $ 1
# # ! ‰KG !!
     C8  +J

&
   ,9H3-    E7-i
 # ()* ! !  ! E7
d #      ;7I0
  d:U
 ! # ‚,) ! !!
  ] lU
E-=8    y0‰”*     9
8
    9
  #  CK       9:
#  ,9K       C8 

   !aqJ
UTgffS„e C( ~,P U#9:D 
# ! ! 234
! $ 2&
> ! ! " ! %>. *
 ! ! 2ƒ
# # ! ( ! 8 ! G
# # > ! ! !

U2(
# ! gf e
" ! " gR e
U+,C
 ٧١

٧١

‫ אאنא א وא‬

! " ! ! ! +,2(
!+,( # # ! ! !  (
! " # !  <7 # !  G
# $ ! #  " !
L ! @J4

~ 
# ! ! @,234
! !
.H 4 zG< # # − @0G<
! ! 2w ! ! ! (^ # #!
" ! # 2>
   e H
j0> ! ! = " $ :− ! ! ! ! +>^
! + " $ # ud ~  # ! ! zA " ~I!
(١)       7)    
8#  !!I
    w
"}DI
b  "
b  "*Q

b ?  -5   7). P  -5
  g @  
! ! ?
# ! '>
U#% $ # @7 +(I
! ! G,? ')
! ! {v " ! # (G(
! ! ! @^H( # ! $ !
# ! ! # A
UTBRnfni“ifn B2 ,+>C(P

# # ! X
2w " .H 4! zG<! ! 2w# # − /-&   -*  )  (D ‚I $-U  
   g, 2G. # # e +(I " ! $ :+(I
7)
?  -5 ! # # # l ! ! ! H! !  ! ! ! V 2H ! # ~I!
"4 99
    BD
) #    ,+D
    3 N
   +)R


   BD
)
#  b  I
    "* b
 
   "&‰D
  #  ")F-
  7-(   j
@H  
U#!!(٢)+(: #   P  <-
U   N4     O# "J    )   
UTBRnnkikiRk †- –AP

# # 8 2
, 2G ! # l # ! ! '
# # E 
# ! ! '! ::J
! @7 \(GI>  9     " U4
 P  M*
* 
! !  (
E( ! # −@s2 # 8 BG
! 2G # ! − s $ \ 8 ! 2
! ! ,'^ # !
! # BJ4 !
$
! +ƒ
$ qJƒ
!!> L " # !  ! 3 Z
L ! " ! # +,2 ! # !  ! ?=" !-
L ! 2<>
L ! 1, "!

U'(
! ! ! XEKG" ‚ ! ! ! †7! ! +> ! # ! %E0
! ! $ 27 " ! ! gf e
! " # ?
$ ! +
'! !%E, ! ! c uG)
! ! ‚ ! ! G&(7
##" ! ! ,! 2K,# ! ! @G" +# ^
! ! @ 
! gRe
!
! ! ! !+`Ev
>7 ! ! +,2( # # ! ! %=! 2^(K>
! ! ! `
" # ! '`() ! # ! ! ! 2 ! # @s2
8
# # !
! 2,
!?c ‰H! <^0 ! ! ,c ?=" <^
# # = :Z # # !
 ٧٢


‫ אאنא א وא‬ ٧٢

#‫א(&'
א &ن‬$‫
و‬#1
'&(‫א‬$‫
و‬#Y

& Z ‫א‬$ W3X
 C 
‫
א ْ
  * )و
א(&'
א &ن‬$%#  ‫
 ذ‬Z‫א‬$>
A


‫
و‬

 # ! ! ,#2((
# . ! # # 234# ! $ 2 !
! # +1 
! 
!  " ! >
# ! ! '<
8#
# ! ! :.
z ! ! XK>
L ! !  # ! # 
# ! E<
# ! ! ,#‚3 y # $ : (
# ! ! ! ,# y ! $ :*(>
" !#
5 ! ! ? 5
5 ! ;
!!E) 5 ! ‡^
! ! ,`) ! *=! hG^> ! ! ! ,−+E0 
# ! ! ?! 
 L ! # ! +& . ! # $
L ! ! ! − #bG-
L " 1# +>l
+,l L ! [A # ! ! *((
# # ! ! <> " ! # 
 " ! Š
! !  "  # # ! ?! W
" <!
y ! %7>
! `)
L " #  !
L " ! ! +
!!+>2E,

# $ 2
# "
(G
zI ! ! ! !!+,2(
" ! ^7
! # E " # ! z1!  [A ! ! '!
# # ! ! )
(& # ! (^
! ! ! ,E ! ! *
" ! # %vH ! ! 3
# ! 2 " ! ! W
" ,s
! # *0 ! H ! (^(
" ! #
! ! C
#:G ! $ ud
! ! " ! T>

 — ! " :P 
 ! ! @<
! " ,@,ƒ7- # ! >$

! " @,2(
UA " # !
   "4 :@
  (D I-@ $L
! ! E>9
* L ! E
" !  # ! ! $ :N*
! ! <>     
5 ! * ! ! ) ! ! ! ,H ! šA #
L ! )
! EF
 ! !

# # šA
" +Z ! ! 7 " :
!
##
U#UUUB2
 * [   C:D    ™   < C8 
  #  $TH
  (7
()*   
#  BJK
   #   $ :$L
 ٧٣

٧٣

‫ אאنא א وא‬

 
i
   B
‚Z › $P U#7- [   "4 c
J
     <    jL
   E-DI
   ,<-=>  
UTgRjSife #š> G

{(G
! " @7 <7 ! " ! %(0
# ! ! '(! ! (
" ! E
" ! ! !$ :Wv ! ! ! o

1 ! !
c7
 ˆ  
=
    N −
  [   − @(
 "I
ˆ  ;H ! ! ! 0
 ! 3l
5 ! *=! , ! ! ! ! ,V3-
!
#
  # E
&*
;    ‚‚‚+
@

   +K
# 
  # B
  
hrH # BJK
 #  
   <#   ,+2Q
 # 
   +:K

UTgR’e #E( $P U#‚‚‚+    CK eR7(
  # 
#   # 
!
d ~[ $ ! # ! 234 ! ! 8 ! ! ! ‚E`>
H# ]0 ! # e Wv
# # g !
$ ! ! # )
U! L ]G ! ! +>bG- ! ! ! ! {& 
+ ! ! " *G
" ! ,@,2(
" ! $ # ! G
"

{((! " ! # ! (- ! ! _ ! ! +,2(

" # ! {& . ! ! ! B
! ! ! *=! , C ! !
 ! ! $ : K 2ƒ # ! E! ( ! ! 2> # # ! ,234! ! 
+17 ! ,! # ! @ ! @ ! @G
"
•IG> 5 ! !  7
! ! ! ! ! {& . ! ) ! ! ! ') 8 # ! ,bG-! # zC # !
! # ! +,2(
" # ! @7 <>
?   _E
E-=8 5 ! w ! ! ') 8 # ! ,gE-=>   e :*-7 ! # ! ,gƒ4
    e
# # ! ;w- #
! ! =
+() ! ! 20 
! ! ! * ! ! XK0 # # @G" :V3- # +& 
# ! ! " @00! ] " # ‚‚‚<-*@
 P  
!
! # # !  ! .    e +& .   e
! ! UUUgƒ4

,)
> ! # +K
! ! 8 <G^0# ! ! @G" g ! ! ! ! & # !  #
" # ! $ ! <G?
+> 20G) ! *! ! +E    e +& .
y " ! g ! ! ! !  " ! @>E ! ! =!
$ !  ! )
8 !" !
UTgSf−Sne #+,2($P U#†G

! ! ! ‰2EK(
+ ! . 2) I
# ! e E< .  7-&,
! # @7! $ :%   (D $L 
V ! ! : ! ! B2
! " +(< " ! gMASONe 2
! # !  " ! gBf…’“
! " ! 
# ! :.
 ٧٤


‫ אאنא א وא‬ ٧٤

 ! +,
y ! ! K0 ! " q^
# # ! ?! >
 ! ! ! Z3
u^Z Y ! ) ! $ !8
! ! Bfmkn B! >2ƒ
   ;^C
-˜
 ! ! *=! +&^
! ! +>( # ! ! G. y ! ! 7
! ! ! , 
# # ! !  # ! ;+K
y! !
! # ! ,g e +()
@7 ‚(G ! 2w
! ! ! 3 ! ! 7 5 # ') 8 # XF 
! ! ! .+)R
# * ! 2w # 
q^
! ! ! ! ‚K
u^Z ! ! ! @G" E-=
 #  9*    ,w
    dL !
L ! w! uK3
UTg’„e #+,2($P U#X]2
! F
! !
   ! # !  ! :FH .  $L
 
"
-
   N= 2! @7 2w
# # 2<> ! # # ! $ :%

! ! ?!
UTg“„e #+,2($P U#!!9

!  ! ! " {(

! " ! +EK
! @7 +EEA .  7-&,
8 # ! $ :%
! " ! # ')  
  (D $L
! :^G( 5! ! 5 ! +s3 5 !
+<>-
" ! " # {>?2! ! @7! ,+Gv # z y! ! ;`G #

Y ! 2w3
U0 L # # +,2( ! ! " {(
! " ! +EK
" # ! uEA 8 # \wv0
! " ! # ') # ! !

  e;
y ! ! g<-=>
+(1  #  e *(0
" ! # @G" {((    
# ! " ! # :$i    C:D
  
?  #   "5 ! +
e;   ,+<>-
" ! ! ( " $ # ! {I
! ! ! {< ! ! \(&! @7
   j%

   u%D
98   ,"DR
  
5;
 # "4 9L
    
A   #  ?+

    ,+:1:
  b   #
  # ƒ 
‰ BD 
! ! " *
# ! ! +EK
; ! ! {((
# ! " ! # 
! CG0 ! ! ,‚‚‚E-D(
! !  P 
   +)R ! !#!
#+,2($P U#ae-= #  ] CJH ! " +Z3
#   {EK y " ! {(y ! " ! # t7
UTg…“„e
   +)R
<-=>       "A
  -* 5
*8
  (K $L
 
#  $ : *
Q e
i   
    <-=>
U#‚‚‚MO ? #    <-
    ,+-=  
#   ?+)R
   !!?+D 
#  +
-

#  
#    !?+D
 ٧٥

٧٥

‫ אאنא א وא‬

UTgRm“−RmS„e Wv #E( $P

:((
! # 234
! +(& # ! ! H(
! ! ! @7 XE- # # @,(G
! $ ( # #!!
! # 2>
   
A 
+>¡ −+J4 :2^CP U#:J   ( #   ?+D
# ?+D # !
  R 234$
UTgfRme '3  +>,

! # !  ! ,   N‰
! ! :−"0>      NI
   C:D
  7-,  P  − ()*
!?2, ! ! ! b      9  

!?+,( # !
" ! ! 234 ! ! )!
t0
!
# ! G3
" # ! ! 2
!?+,2( ! ! !
! b(

!?+4 !
" ! ! J^,? ! # 
:. ! ! !  # ! 2
# ! ! – ! # 
! !

+,2(
" # ! ! +,(
" ! ! ‹.E( # ! 1! >(
! ! ;& ! ! !
# 234 " ! V0
 ! ! ? !
!

!?A( # # ! !  (
! # 7^, $ G
# $ ! # > ! !
! ‚^0

" ! $ ! ;+>.J
+E) ! ! ! ! 234
" " {)^ ! 
! ! K ! 8 ! –72
# ! > ! ! V0
! ! ? !
!

!?+,2(
" # ! ! +,(
" ! ! !

   C:D
j0>   # :)
  =(   B
   5
4
 
  9
  7OK
[   C:D
  B4 
    
‚B:J

@7 +1,d # ' ! K3

! ! " ! < ! !  ((
! !
# ! BJ4 ! ! Ž
.J " #" 
! 

! ! >(
! # 234
! ! !  ((
Js ! !
# ! BJ4 .J ! ! ,>
! ! Ž $
UzI
y # \( ! " ,>H
y ! o,= #!! !
 ٧٦


‫ אאنא א وא‬ ٧٦

    *
:?+;K0

! # # b
#?>> ! ! ! ?# ! 234
! $ uG) y ! ! ! # {?! 2
!  :.G # ! !P
# 8 z9

™ $! ,2! !  (^(
" ! # #234
! :2. ! ! ! $! ,@Z2 9
! ! ! {^( ! !
! ! W^A #W
UT9 ™ $ $ G
" $! ,Wv
! {`
! ! #E(
! !