‫بسم اهلل وبعذ‪ :‬تم الرفع بحمذ اهلل من طرف بن عٍسى‬

‫ق متخرج من جامعة المذٌة سنة ‪2007‬‬

‫للتىاصل وطلب المذكرات ‪:‬‬

‫برٌذي اإللكترونً‪benaissa.inf@gmail.com :‬‬

‫‪MSN : benaissa.inf@hotmail.com‬‬

‫‪Skype :benaissa20082‬‬

‫هاتف ‪0771087969 :‬‬

‫دعىة صالحة بظهر الغٍب‪....‬‬

 !" # !" $ % & !" ' (

() '( & ! "# $ %

10 , '( & ! "# $ % "*+,- . /
3 '( & ! "# $ % * (2

4557 4556
 !
"!# $ % &' (
43 5) 6
* ) * +'* ,* .- ,* /0,1 &* '1 %
2 '+
78 " !9 : 7
,! ; < : =>
? @
,C D E : " F B?
1 A
# G H "III0JK&

L' H MN F O.

IP8 I !
 $A F Q
!RD ,# S! H ,9 T #
"!L ! H S!6 H E L' S! UVW #
B X $ A FY T O Z[ \ X 8
`: . " : B] T^ ' . _ L>
,X ,!# 0 S!
U.^ a ; ( $ # ORD8 b . ?
,!# cd: ' ,RF ( , ; S!
T EZ 8 ,.
U e ^ Te A^ Af R 8
B Q8 $8 \ X^ ( g K Y ,.
L h \ !# i X9 !. U L8 O.
j6 0 F A#F a F S!
D #^ "!# O Wk (

P8 !
 ! "#
$! " #%! !& '( ! )! ! * &+ ( , ! & !&!
)!%! - . , (,% !' ! )! ! / 0
5 ! 0& # # '( !12 3 2 4 !, 4
) 5 5 )+6 ! ! (# 7 4 # 8 9 ) ) &! ' !
/ ( 7 )+6 # : 7! ( , ' #: #; ! *+ !
/ 1 #: 7 ! , <! ' # : 7! + :!
7! .9 , ! 4 > * # 89 % = ## * ! 7!
! = 6 * ?7 @ !* + :! * &= ! * 7 @ !
# : 7! ! !1# ! / # !2 &+@ 8 9
6 C 06 $ ! @ *9 B 1A/ ? !& * 0
* ? )+6 ! ! = ! ! 062 D E @ F9 4 ')!
F! H @ 89 # 7! ,% G ! > 5 G
5 @ ! 5!% F9 ! # : 7! ! (+# 0 F9
! ' # : 7! !( ! ! 4 # @ )5 '
! (# ! # : 7! ; )6 ) 4 4 *! * 5 ,
# I 0 !2 / * >! !
!/ * ! * # % 4 ! @6 4 E )!0! 4
' ! * &+ ! D 3 4! 8 9 (< ! E % 4 ' !#
/ 06 ! * # !* # !
% 5 (3 # ! 3! !! & 2 # !
' #: )5 ! <* 3 ! (3 E 0 ! ! J 6
' 5! ) *H&! ! * & 5! ! / ! ! ! / ,3 !
! K ,= K F ! ! D * 5L %
4 7@ E!= E! $ * ! .9 / # % % '$!
/ #) ## E ! !2 / # L M 0 % 4' # E!=
= #! / , @! ! (3 # 7 / %* % !/ # )!
!G7 # / (N ( ( !D 3 )6 ( % !* 0
/ * 0 # : 7! ) # * ! 7> ! G
9 ! : ! & * 0 5 ! * 0 ) ' !H!! %/
/ @6 * 0 ! )! ! 7@ * 2 , !
# 5 / :! & @ ) ! # : H (> 5 ! * 0!
)6 ) 4 4 !# 9 ! ) !0 ! ! !#! ! 7 ) 2! ! 7@
/ @H * & " #% # : 7! ; E #: *9 ! !
% 06 6 * 0 !% @ L ! # #: * # ( !
)
O P %Q 8 9 %' ! ! (# % , R#! ! #; .9, # 2
5! G # * , L F9 !2 @ 6 )5 )6
# : )6 E% D E $% F9 ! G @ ) 6
S @! S @ !,! @ ! # : 7! F!H @ )3 06
! 5 )+6 / ( 5 % 4$% ! ! (3 * 2:
/ / = ! 4' # : )6 / !@ !B A)! / #! )6
!! ! % ! / 4 '/ # % F != H& ! 0
# !3 8 9!
(! = / !0 0 E= D E $% F9 ! # : )6 4
R # * % E 6 # I 2 F9 ! ' @#! ! * #
! @ ! !' 6 )! ! * & * * 2
!% E # 5 3 DK #T #: 4U 0 # : 7! / #
U V) & V # < 4!* # / 82 + 0 'E => @
'/ ( 7 C!0 HE 2 / ! H 4 ,9 8 ,' '
H & ! ! ' # : 7! 3= * W * # )5 %
)5 /! ) #
 *9 ! ! XH ( , = ! * ! @ 7# ) )+6 ! 94
,! % ! R 5 )K2 * !H! (,% L )! # ! " #
4/ # % 89 ! # : )6 ) 4 )+6 06 ! # : 7!
= 3! L !% (! = L
! )5 # : )6 I!H! E @ !E @ 4 H4
% 5! E @ %! # ! # # # ! !
! / , 3 SH4 ! ( ! , ! ! @ & 0! &0
! 89 #: 8 9 ) & ! # #!% * ! & = 6
'/ # Y ! ! $ L+ # )! I!H!
'B 1 ' $ ' $ A Z/ ? ! # : 7! ! ' ! ! /! 3
! # : )6 U!&! ! Y ) % & !
/ # % ! # 7! I!H! ! (3 )! ?
)' ( !/ I!H! F 6 5 'I!H! U ,! ,% 4 3 ! 94
/ 7@ !( # : )6 * !
! !
$ ! # : 7! ; #: ! ) 6 $
/ # % 89
[ I! H! % ! 06 ( / ,3 ! L <
! &! # #
3 5 *# 4 ( #:
'/ 5 & / ,3 E# )+6 #: ! )6 L )! # 9
7! ; # : )6 ) 4 U ) ) *" +, " #
) ) " -. 9!\/ # % "# ! R# ! != #:
4) E % (% \ !% # 7! # : )6 ) 4 X 0 ),
\* ! 7! I!
\ # : )6 ) : !6 5 , !
 !. 5 !& 4 "#1 % # : )6 * 2 ), !
E !E 2
\)6 ( ! / # (! = # 7! ! $ !
) - "/ * 2 .9, 5W * &!
## * ! 7! ! *9 ! @! ! 5! )! 0
! # 7! ! )3 )6 I! 2 #* 5 ! N
R @ 0& # # U ,% 7 )5 $ )! / % # : )6
#4
! @ / # (! = % # 7! )5 )6
# : 7! 7 / %/ ! @! 2 7 ! # : )6
) ! , J, L+ 5 * 6 * H = .9, 5W !
) 0" 1' ' !
06 # : )6 ! ! )6 ] ! !@ L 8 9!
! / 4 I!5 ! ! ')6 3 ! = )!0 !
7> ! 6 J *! % ( 6 # " J ( 6 # !,! '
E * 2 F9 @ ! / ,3 ] # !, '* @!@6 !
) /2 1' '
! ( ,% 4 0 6 / , 3 U0! H I!H! @L
#: * # # 06 (,= , ! ' 0> 06
) 33 1' '
C+6 # ! E ! 2 $ ! # : )6 )! = ?D 8 9!
D )+ 6 9 ! )6 H !F 1 * D X5 F%
#: ! )6 06 >H - D
' , 9U # "/ -. *" % +, )+6 ! ET 9
)6 I! H! # ( Y 4 )+6 Z # * H = 6 )! #
! 3 '/ ( / # % ! # : 7! #:
% ! # : 7! . ! ! (3 K @ )! 7 ) 2 %5
# : )6 ! * % * !) ! 4 E +6 U ,% '/ #
F K ! (3 K E % F9 )+6 8 9! ' 5
9, H &! ' 5 # : )6 ! ! '/ # ! # : 7!
!/ / = ! (3 !) ,Y 6 738 9 )0=
Z ! (3 @ K )3 / # ! # : 7! Y
= "# ' # : )6 , ! E Y9 * ! 2/ )!
) ' 6 7 % %5 H 8 9! 'E , ! # : )6 F 3 !
= !95 4 E +6 U ,% ' # : )6 3 ! = )!0 #
) 0 ' 0 E = !% F E= # / 3 H !# ' # : )6 =# = !
E # : )6 U 4' # : )6 , C6 % %
7 = E )! % ' ! (3 )& / R@ 2 ( #
Y9 8 !/ 9 % 2/ % #: * # #! # : )6
* ! "# Y !% ! E )! 'E ! 2 $ ! # : )6 *
H! # 7! " #% 4 !0! ' # : )6 (& !
$ # " #% !, F9 ! ' ! ! (# # 7 "# 9!' @
$ # )0= 9, 9 % )! ' # : )6 2 <! H
' # : )6 5% (,% / ( / 3 0 6! ' # : )6 2
)! 3 C!06 ! ' # : )6 !5 * 3 D / 3 9!
'/ ( 7 $ / ) ! 4 )0% !' : : 3 !
F # # : )6 ,! % ' # : )6 !0 / !0 C6 %! 0 6
( ,% HM ^ _L 5 * ## 0+6 H : 0 % 4 0
5 ! # : 7! ; # : )6 ) : + @! 2 !
= ! #> L * 24
 6 2/
;" 4# " < 8 =
! 9 > 7 ?3
 ( 3 ! ! (3 K @ L 4
! * K @ * $!# ! %! * #
'R 5 9, !@ ) ) )+6 > # $! ! ! R 5
# * K !* ! .9, F 1 & 8 9 % '" # ! 89
! / & (,= ! ! ! / 4 4 !% +0% / 5 ( , = !3 4 !
# <@ * ! !* K ! 2 / 5 * ! @%! #= 4' !
! ! / # ! ! ! =H !,! ' !
! (3 )! 4 F1 H = .9, 7 0 # 4
&/ )! 4* ! , !/ = E 2 3!
K L `4/ # % !,! % ' ! ! (,% % 5 %
5 ( = ! = 3! L !% ' !@ ! * 5 # R E= )& !% (! =
)! 9, '* # / ! * ! !* K R (5# !7 ! %
* < $ 6% $ <! / # 5 &/ # = 3! ! (! =
7 7!/ %* 4! ' # : 7! ,! % ! ! ! ! !5
!# .9, 2 * ! (,% % 4 ' # : 7! ! 2 !
(3 * ! J> (,% %* % 2 )! 4R 5 : !% # 5
# : )6 (! = 5 K ! 9, # ! ! '/
/ # ! # 7! F K )+6 K J> !
\* # ! (3 L F9 K @
\$ 6% 5 / # ! 5 # : 7! 89 !
5 # : )6 / ,3 ! ! !
 6 %
" (" 8 "/ 4 #

% *9 * ! E % )!
, 3 ! & 7!= 5 '7@ !* (# ! 9!= R !! ( 0
) * &+ * & !# :! / * !
0 # # " !' ! / # ! F!! !
/!& U H4 ) R ( 5 % ># .9!= ) #L !'
! 5 ( E% U @ ) (! F > I 0 9 ! ' 6- #
% +H ' 6- U @ E F9 8 9 ! & % 59! ! 5! ! 4
' ! A F # U @4 # ) (> R E! 9 a & I 0 9,
% ( 4 "= / "= ! E T A
G@ !# !
/ !H F9 ! )! L !# ' ! * &+
4 ! @ ! !* 0 ! & *+ ! 0 )+6 !%
#; ! H *= 6 & * =6 ,% 6
! (3 X + ! / * 4L 9, D # 89
H L ! 5 = ! @ %/ 7 * !# '/
' &! ! 0& ! #% b9! K@ / !% !
8 9! ' ! * ) ! * 3 ! C 7 !%
*K 0 * # ! C> 06 (, D % 9!' 5 ! (3 ( (! = @4
# : )6 / ,3 *9 / 1 ! / (

6B A 6@ 8? 8=6 # 8=77> 8!% # # 8; + ! < : !1; 8 9 : (2 / 1

 4# - " ) 6 (3=
E &* @ 5 ! (3 7 U!&! )5
" 6 #9 # , * .9, 'E # #> )6
# )! 7 ' @ 9, )! % '*
A
J 6 7 !' 2
" +. " 8 " ' ) 6 "/
!, 9 ! # # U0 L % 4
! * &+ *6 . ! K # # ' 2 #
6 ! * * 94 '* # 9 ( *% ! '/ 5
W )6 # * ( )! 'R5 !# 0& 96%!
C _ !B 4 # * B 4*5 & !#
/! 5= *9 6% ' 0 *5 B F (5 L b
< 0 !# % +H C
ZZ K # 5! !
R 5 @ D F! # # ' / 5 2 &
L : ( 2 # 6 4 ( 2
!! ! ) * ! # 8 )+6 E ! 5 % 0 R> H 0
U! 2 !< 5 ( * 5 .9, ) ( % E
# !# ! a ! a !,! !5
* +0 ( ! 5 6 .+ # # 3 / 4 $!# 6 @# 4 )0!
% K 7! # ! ) "% ! 5! ! ! E 5!!ZZZ)6
( * ! * 7 *&! E %! ' !# 0& 7=#
! K% ) !2 ! * 0% L ( D # # 3%
! GG 'R5 0 &: [ : 8 9 ) 5! ! F
!< ! # K !

8Q 8N+O 9, # #:P 8&I J, KLM 9 F G H E ( !1 % &+ !9 < 8C 1 D !E2 % 1

=R ? 8=777 8&=& ' 8Q P
4> ? 8S( M C ( NT, 2
4V ? 8C ( NT, U M 3
@5 8W,/$ C % NT, 8C 1 D !E2 % 4
 ( 3 S+@0 ( 6 # )!% !, VU 2 !< ) > 6 c !# ">
( ,% H . 9, S @ K E ! @4 = ' 5
E ! ' K !7 2 / ( ( % K ! "#
" # !' K ! & 2 # 5! ) ! )! F ! H
/ &( ( # &+@ A
:$! ! X 0 ! " #% &+
6- # ! / @# D ! ) 4 # F%
( 3 ( 06 U+ 6 (< !
( 3 / 5* / @ !, (% 5 ! (3 E! ! '/
(3 / % # * T )! ! 0 6 * #! X + ' 5
7 )+ * R = % [! b !5 7 # "> L G 5
" # 5 RH 4 G )! # #, S 0L : *!% *!
( 3 ) %G " K! ( % H % S 0! G # % ! (3
L $!&%! / '/ 5 5 5 !
C
GZZZZ !
! # ! 5! H , ', ! ! I 2 94
T 89 H4 ' ! H ! ! / ! H! ' # )> #! ! *
R S+# H=6 * ! 6 3 = ' [! b !5 " > ! @ (3 9,
,! E G( ! !2 R 5 / ! H 9!' ! / @# 4
/ (3 "# ( 2 # * ! @ !

&=&^ 8&\, - ]# A ,Z 8 M M E [ - 8Y 9 "#( 9 Y P 2 !1 Y P U# 9 'D 8GX 2 1

=>> &=>R ? 8455R
84554 Q T 8 & # # Y &, 9 '# \ L & ' ( & M (M_ # # 8; + T ! <M M ; 8. / "+,- 2

4=> &4=R ? 8=V

6@? 8=6 8 =77> 8!% # # 8; + ! < : !1; 8 9 : (2 3
 1 30 (" ) "/
6 3 * ' 5 ! (3 ( #J 6 (
L !% ' !# : /!& U H! 0 L ` 4 '( 9, + : #
! # $ $! H K 7!= + ! N / * ! )+K #
" 5 9 H ! /! ( 6# /% ,9 6 ! N 5
( 3 / ( ] / ! *! 7 ! < 7@ L A

2 I #5! '/ ( 7 d / 5! 5
! U )+6 8 9! ') & #5 ( 7 / 5! 5
E %D $ F9 ' V ( 7 H/ ( /
@K &+6% @4 / = .9, * L ' 5 (3 / * !
! 2 / 4 K U+ > ! !J 6 F # )6
C
*!
@ 0& " G T $ $ E X 0 ! '[! " > # !L
%' 5 ( 3 E 4 '8 9 % !, 4! ! *H / K0 ! 5
* @ 7 4 # )5% ' 2 H& )! ( )! U 6 E +6
E
! / #! ! ! (+# 4 # : * ! @!
)! 0 ,+ (, #! ! !# @6 R J 6 * G
! 4$% !2 Z 5 ! (3 & X 0 !' K X 0 J>
* %! ZZZ)6 E &* ! R 5% ( 5! / )! K #
ZZZ ! 5 )! ! !L ( 4( )! (, = 4 H% J 6
F
( 7!= J 6 *#
! * ! % 5 4 5 ! (3 L T 94
( 3 % F! #= * !' ( !% @#! ! 7 2 * &!
* K .9, ' # !# 8 = ( '!# ! U @! #! 2

@@ ? 8C % NT, 8 + !9 < 8C 1 D !E2 % 1

=>7? 455@ 8&=& ' 8&Q P 8N+O 9 , # % 8+ ! < 9 % # 8! L " : 2
3
Abdennour Benantar, L'onu après la guerre froide l'impèratif de rèforme, Casbah Editions, Alger, ,`<M
2002, p 39.
@B ? 8W,/$ C % NT, 8C 1 D !E2 % 4
( 3 !, ' (3 ) ! * &+ ! ! (3 # < =0!
U 6 ( L %! ' % ) 2 F9 > @
* = #% ! '$ ! ! (3 , 2 7 !#
A
! *+ = ( ! ! /! R !! ) , #> * ! !3
K X 0 R 7 ! ! ) / 5 !& # 4 4 5 E * 3 F9
* ! )6 %+ D $ e94 C
/ * ! X 0 !
) # *+6 U 6 H ( J 6 /
R ! I! !, F9 ! ! <! 2 ! !K %! ( ! !
)6 U! 3! 5 D 9, E 4 ,9 % < E
X 0
7 ! < % ,% ) *+6 E # ! ( !5 / 8 9! J 6
(& * 7 *3 4 H! '/ ( .!H ! H ( & *!
I 5! # ! ) % ! I! 2 <+ ! ! #
* 5 4L F9 )6 T 8 9 '/ ( 7 / # 2
@ D( & " 5 & 5! ! / ( ! 2 @<
) ( 6 # 4 H )! X ! X # G F9 !,! : d d 0
! < VF 2 < H! .9 RH! )5 '/! ( 6# ! H )> #!
# G 7 @ F9 $ $ B A :@ D 7# H* !
% ! I
G $ $ )& * R& ! 4 @ 2 !% & ! ! ! E !&
)! <% 3 & )6 9, % 4 H4 ' + * 7 )
! 0 T ' @ X 0 5 )6 ! %'
0!/ * ! # % 'E #! E + # * ! I5 # * &*
! * &+ ! # # ( &! ! @ 89

I,: E 8 ,:P 8 D , %a % ( F% b/, 8 % ( P 9 M (M_ F

8 T 1 a Y !9 Hc
=@ ? 84555 8
=>6 ? 8C % NT, 8 + ! < 9 % # 8! L " : 2
=> 8? 8W,/$ C % NT, 8 T 3
,<M 4
Philippe Moreau Déferges, UN Monde d'ingérences, presse de sciences po, 1997, p R@&RB
4B@ ? 8 455@ 8 &=&^A , 3L 8, d 9 e Y + ! < 8! " [T 5
X + !% (3 ! * ! *0, 4 E @ 7 # )+6 ! 94
4 )+ 6 4( # ! XH (3 9, / % 9J ' 5 (3
\/ (3 #> X+ (,% , '( 3 9 #> X+
) 4# K* 20 L 5 ) (3=
(3 "# D ,96 X + !5 ! * %
# ! '* # ! X + .9, % ) & > & F9 ( 3 D % (! ' 5
* &+ * 5 ! , % C> 06 R %! ' # > X + +
# : *+6 # / ,3 #= ! @ ! !
" (" 8 4# *" L 5 ) 6 "/
= M ! 4 # ). !
# System and Process in International Politics E + !
> @ 'B A > @ '$! ! ) ,! ! (3 b9
$ !,! '! = / ! ( 3 ! B A (3 ' (3 'B 0 A
! # ! 0& * *! = 4 R5 ! ( 3 F% !%
& 3 % )! !AE ! )! H ! ! 5! !
) % '( 3 9, 8! # #= 6? b9! !% 3 4 5 % 5 K
C
(3 K 21 9 ( 3 #= & b9! ( T 59! ( 3
3 F9 (3 ( &= ! &4 (< !
!= 6 ( % 4 ' !# 8 = ( !# ! U =6 ) =
' @ F %. 4D ,9 L ' ! (3 , U 0!
* ! , )& $!& " 6 E ! ' @& E% 4 ! 6? ,9
4L 7 ,9 ' #! ! 0 ! ! ! !/
( 3 ) , ! !( (3 @! # 4 ! %! E )!

, 9F% # (%g 8 9 F G !1 3 F +,< ! 9 T,D 8f ,d ( F, 9 8 !D 9 U T 1

&=4> ? 8&=76R& &=& ' 8h+ - 8 N+O 9
=4V ? 8C ( NT, U M 2
% '* L+ 4 6 L (3 9, (#& & D % A
5
/ , !: $ $ 4 # ! # 4 !
C
! ! ! @4 % 3= ! , L ' #L %
' 5 @! # * ! L ) ! XH ! T )5 !
@6 & D .? ' / * ! RH! % $ $ L % !
9, ( ! 'E ! @ 0 4* # * ! @ /
L $! # 9 ! / 5 $! # ! 'F # 7=: * 'N S @
7 = @6 L / * ! F 0& ! K ! !
'7 = : L $!& )! 5 7=: F #
( B / 54 B F # 7=: / *
F% # % @K ! ! # = * &! F

%* # & &! # / #! / !#
D <N ! # ! C 06 / / ! ,/ * !
8 & F9 ! 8 9 ? F # 7=: 54 B F ! F% ' #
/ * ! @# / 5 $! # ! E% I
! ! / =
! 'B @# 0 / 5 )5 B )
* ##1 / * ! / @# +H :B #! ! :B
8 L ' 0& / @# # ( # ! C0 E L+
! = 7 8+ ' ! 7! 0 ! 8 !0 /! B , !
/ * ! % K ! 2 89 O
/ : "5 * &
!% ! ) /% ) )=@ K 2
* 0 ! !, ) "% @ $! # 7!# % 9! +H P
K
' ! U% ! BZZZ" !5 ! '!< 2A / * !

=R ? 8W,/$ C % NT, 8 % ( P 9 M (M_ F a Y ! 9 Hc 8 T 1

Fa ` 9 ` `9 9 i `2 ! 9 ` ]``E # i ` Y`` 8W `# D !``1 j ` 9 9 `+ ! 9 ` `< k`` G 8[``+ ` ` 2

RBR& RB=? 8455B 8 : 8 G _ 9 % ( # #/&,) b T8 :, 9

@>? 8455R 8] 9P ' 8Q 8! ( 8l , J,29 ! G _ H #3 8 Y <1 + , m 8j 9 3

>V? 8455R 8 ( J - 8! 9 Y P 9 oG( pbM9 k#( 8! 9 G( n P " L/ % L ,<M 4

B@ ? 8=77B ! M T 8==R & ,:P & 8 9 % ( 8 :9P 9 C) E + ! < 8X C q 5

=V@&=V4 ? 8 455= 8I + 8! 9 Z a F % % 8. 2 2 i 6

@R ? 8C % NT, 8j 9 7
)6 % ! # !' ! ) "%
%) , <! # .9, 4 ' # ! U% & !
@ F % (3 ) = !, ' ? 6 N 3 " 06 / (3
3 #% ! ? ! * 3 ! % E% E (,%
/ (
- Q - # 3 " K3 )
% [! "> E S 0 !! R&! E % (<
! 2 7 !! # 7 @ ! # ! * ) f% *!
@! ( ? ! (3 / & 4 # ! '/ ( >,
9 ! # 7! ( ! ! ! ( # )> # 7 06 E
!5 H !/ ( 7 (& ' ! * &+ /! ( 6#
* ! & 'D 7 ( 6# 5 > ) * 0% )2 / %! # ' !
G !# G 7# # = "> # E * % !,! & 2 #
R@# # %. = ' .9 " 94 dd @! 5 4
/ )! ! E S F9 *&! / ( N #! ( (5 %
! 2 7 F9 8 2 ! ##1 5 3 ( % 6
! R !L ) - ! * !0 .9, @6 * % /! R& ! ! AG , 0
( # / 6 .9, *96% / * ! ! 3 /! !#
I ) ! * ) 2 /
T * .9 , ) ) 2 X# * !' > #:
/ * ! )6 ! @K ) * 04 0 % 5 , !
! (3 5 6? b9! # +#<! I H&! :C
! F # )6 4$% ' # U - / * !% #4 % 5
) * ! '! !#! * 5 U&! ' ! 2 b 6!
! ( &: H4! L ' : < 9 ( &: +#<!

=>6 ? 8C % NT, 8Y 9 "#( 9 Y P 2 !1 Y P U# 9 'D 8G X 2 1

6>? 8 =77> 8 =6 8!% # # 8; + ! < : !1; 8 9 : (2 2

' ! '! # ) 5 ' 0) , * ! 5 *# +#<! * H
( < 4! F9 ( &: 9, '8# V #! ! ' ! ' !#
R % '[ ! ! "> U @ E> K 4 J F9 ! ' 0 )6 9
# 7 5 !/ : % !' $ $ ) 0= : + 4 4 ! !#!
' 5 / ( *2 * .9, % , ) !0 % % :A
* ) & Z ! * 0! # 4 #; ! , E=6 8,
( N 7 * * !& % U&! % / ( 3 ! $%
C
GE 2 9 ( %/ 5 /
( 3 ) 3 * 0% & / ( % XH G b9 .9, )+6 ! 9 ,!
X# * 4Z ! * ) ) = )6 / 5 5
/ R >+ 6 % + *6 4! ,! ' / * ! E
' EH !% ! ! !&! )6 9, 7 = 8 9 F! #
E
5 (3 ! )+ 6 U2 F9
"< 4 / 9 > 7 4R "+ )
b9! ) 0!% ,! ! U H , 3 *96% * # RG
) L ( % E ( F9 ! 2
$! S 5 7 K b9! T 89 " !' K b9!
E 5! ! 2 # # > 6 2 )! *96% % 'S 5
! " / 5 ! 7!# 0 & * # # 8 9 ) I 4! ' 0 &
H @!@6 (! ! , ! * 5! L ' ! * 3
F
GL ( 0& *# #
!1 2 # # )6 4F1 + ! 8 , 5 #:
0 ( ! 'I @! ! 96 @ # b! 6 'H )!
4 & / * ! / K # %) 9,

769 V5 ? 8W,/$ C % NT, 8 % ( P 9 M (M_ F a Y !9 Hc 8 T 1

2
ABDENNOUR BENANTAR, op, cit, p 63.
. 6> ? 8C ( NT, 8 9 : (2 3

6R ? 8S( M C ( NT, 8 9 : (2 4

6V ? 8455@ 8,) b & + 8I # < 9 ,) b 8 9 9 ,r M 5

U 6 ( % 5 # # * 5 + ( )! ' # # E ,=
) % @ 2 89 ) H K (! = @ # )!0 !(
[ (3 .9, *H 4! 'U 0 b9! !7 ! 3 )!0 .9, "=
V 0 !
/ )! ! * # 7! 1 )+6! E T 8 9
7 ! ' K # 7! ! @ ! ! * &+ ]
/ . &% "= / 2W !,! ( (3 2 " #% @ % 1
!5 / ! 3 *& 0 ' >+ V c &
&E * % F9 ! ' @# + #! * + D )! > 5
! *# # F!H @ )! 4 8 9! : # !
#= ! '( @ !
& *9 # : 7! # ! '/ (3 % <
L ')! 6 2 7 # ( %! 0 6 ' , !
) * ! 5! / - ! !' ! 2 ! (! . ,
'( &%! )! / 7! .9 * ! 5 2 E (< V '
# %! VZZZ) ! 0 ! 22 4 8# ! #! 4 ! 47 ) 2
$ % F9 ! , 5 R / R 5 (3 ! @
)! 8 9! !@ # )! , @ )! ! % 4/ )!
7 4 7! ! * H& ! =H * ! .9, * 5 &! ' (
.9 , J> 5 (,% !% )!%! #: @ !@ # !
@ # )! X #! / * 6 5T X # )! !, * !
6 ( )! ! % * 5% L # # #
)2 X 0% )! a 89 ' ( )+6 ! #> !
, % # ! @ ( ) 2%
A
( !

RR ? 8=77> ,+ + 8=4@ 8 9 % ( # 8; :9P 9 C) E + ! < ; 8X C q 1

 > 0 " / = " K* 20 ) "/
0 , R" 8 = ?, 9 , 8 = 9 - "2 ). !
* % ! R 5 8 4 4 3 ! 5 0 $%
4 # 5 (3 ! @ (3 % 4 3
: * ! / 4 5 3 !,! ' , ,!5 4* ,
)! 4 ! # @! # $ % $ 6% / 'A7@ !
E% 4* 0 : 2 94 '* 5 ,% 6 4' ! * 0
# F% 6 0 2 * # , 2 0
) =@ ! # ( 3 ! * 0 8 H B ! B
< * !5 .9, )3 ! 94 'BZZZZ ! ) !0 '8# ! #! ' ! A
!% 8 9 !# ( ! ) 0= * 5 ! !2
H&! !# !5 % %! 4 89 !% # +#<! 5! & 2
59! 7 # ) @ ' 9, "= E5 ! ( &4
Z C
' ! @4 * +0 R# ! 9( )2 0=
"S- # 50 9 9 > 7 R Q )
R 5 ! !, 5 ! (3 * ! C> 06 (,% 89
! <* 3 $! # E 5 (5 !,! ' # : 7! H& ,
2! ! > * -! ! ) != # : 7! )5 @2
$! # 4 ) ! $! # @ @2 0 ! ' # : 7!
# I 5: 7 0 " H @! * ##1 )+6
B ( # : 7! " 5 A/ (N # 7! 5
( & (< G! ' d d g 1 d (& / (N 5
* % 4' 6 !% 4 ! !V ! <* 3 V '/ , 3 .9,
%* 0 : 2 L '/ ( !3 0 6! 2 3! )2

=67&=66 ? 8455B 8n t u #q b/, 8 % ( !1 + 3 8s % H-+ 9 H + 8h D 9 Q + , 1

Wx``: `+ E `2 `: `+ Da `%9 Y`` I `+g 9 iGE `%a !``1 ` y , ` `( # 9 ` T T Y ` w4556 56 56v,`` cP p ,``Z 9 2
x`/9 8 `E' !`1 z9,` Y + 2! 8 ( # 9 [M T ] m !%9, . F 29 h#c D Q 2 ] m 8 Z Ma F b
T 9 ]# G( 2 L ) E %9, +,-( F 2 + 2
 4 ( )0! ( ' 3 4 # R= 3 ,
7 @ / !& ! 5 'A ! < 3 4 ( !
) %! 0 6 ' ! *> !* ! /! ! % )0 F
! * 3 .9, ( ! '/ 5 H I! ! ! H 2/ &
!@ ! #: 6' ! 6! ! +@! 2! !# * 3
*K L ' 0 0 6! !/ # (3 ! > ! # 7! * 5
)! # # ! %" % ! * 6 H ,#
* 0 : ! * 21 ! <* 3 ! / ,3 89 ! 'C
; ' ! <* 3 .9, )+6 # 7! E * 3 F9 ( , $
!% E ! !% E# 5 3 DK #T = ( ! * ?
E !% E&
) * ! '/ / C> 06 (,% T 89
4C * @# ! > & ! 5! ! / =@ !, ! <* 3
/ !( * 5 !' K5 E@ ! ! F (! = H ) (
/ $ 6% % !2 ) 2 ! %( F% X 0%! '/ / !
9 5 ! E% # 'E ! 2! ( U @% )0 ! 5)# ! E
(
# : 7! 8 !) * =64 7+@: ( 5! ! !@
# : )6 D U&! 0 '* 0 )5 )> 5! ! ( )3 =
)6 0% L ZZZZ) & F9 !0 % RH! # /! ( 6#
.5 )= / G 89 ) D ! F
%" / =H / !0
)& 9 I H6W H ! % (< 'J 6 7 %
! 0* 3 % 4 3 *= ( ( % 4' # ! < R #
I
( % ! = *22 !5 ! ) =@

4R5 8? 8455V &= & ' 8N+O 9, #

8 9 F G # Hc 8Q 3y {9, 1
#
RV ? 8W,/$ C % NT, 8X C q 2

=RB ? 8 ,:P 8=77@ , / 8==B 8 9 % ( # 8+ ! < 9I " P 8! , H M 3

9 `% ( F `% b``/, 8;! ` N``| ,+ `ED K `% , `q 1 `% / ` O 9 J,`` ; 8=777 ` !`` , ! D , `%a ,``+,E ,`<M 4
>V ? 84555 ,+ + &I,: E & D , %a
? 8=77R 8] 9P ' 8&Q &N+O 9 , # ,( 8 c } T 9 ZM Fb , % T,D A 8I ( i 1 8Q % , 9 5
=R7
 30 ' T U ' "R( & 2 43 " '# )
* ! # 6 ?! & # )! U 0 5 (# ! 3
) ' ! 7 ! &! $! # * !% . ! F 0& $! #
! 5! ! ! #! ' !# A 2 = )! ! 'B) !0 A 5 / )!
, ! 'BZZZZ # K %! ! !#! ! #! ! ! ! ! !5 %! @ !K !
<% R ! ! , % 6 D ! )2= @
: /
*+6 ) : )6 F 1!F 3 D # *= 0 .9, " #% ! 94
! ! .9, *= 0 L '+ ) !0 L !,! '7@ D #:
' . ! F # (3 @: 4 * &! L G '/
4 , ) !2 * 'S+# ,% I!&!!
! H!= * ' ! <! !0 ! ) 4$% '+
* !* ! # 2 !! >5+ ! 5 !
4* 0 * 2% A
, # + *% 5 ! !0 )&
% X 0%! 6 * 0 5 !0 U % % )& ( 9 ! E%
C
>5+ 6? U %
4! 9 ( !' !/ 7 , ! 94 ! = 3!
, ' @! 2 < ,! ! U 0 !5 !ZZZ7! 8 ,
E
B7! A = 3! 8 > % 4 # * ##1 ( ( ET
? / 5 ! ! ' ! =0 !
# 9 : )6 * 4 2 ' @! .5 6
) !* 5
(3 0 E T '/ ( 3 C> 06! X + ! / )+6 !9,
5 ! ! 0& ! # # * ! 5 !, )E L F9

>B ? 8=77B ! M T 8 ==R 8 9 % ( 8;! 9 Hc Y 9 Z OP ; 8i Y \ M 1

I2 F% b/, 8! 9 G( n P " L/ % L & ( J - & 8! 9 Y P 9 oG( pbM9 k#( 8Q9,c~9 2 1 2
45> ? 8455@ 8 ,
76= ? 8455B 8 &=&^ 8n t u #q b/, 8 % ( 8s % • %9 U # Q T 3
 2 E # D = ! & 2 # ' ! R 5 * #
( ! ! ! ! D& 5 ' !
I! 2 4$% : & 2 # !8= 5 $! !!'
! (3 / * % 4 $ %! ! * &+ @H H %! ! #
* R ! R& ! ( # 4 * 0 .9, !# * @ %D $%
A
, (3 2
,!5 * K * % &/ / % )0
! $! # !% ( 3 $! # 4' ! (3
'L #U #! " !5 ) 2 L ! *+ = !
)! @ ) ' V * 5 L %G # # ! G
C
)L+ E5!%
" #% * ! '( )2 @ *9 * %
! (3 E (# F9 ' !# ! / * !
Z 2 * %
* :V V ! $! # * * K !5 %
!' * / = 5 / @6 *+ 2 # ! 2 )!
L A 9 ) 0!% 8 = # 4 'F 0 & *+ 2 * !
)! ! 'B +#<! 5= %)2 L !' !# 2 ' !# W
E >, * * 5! T ' 2 !! !! 0 !2 J *
Z 2 I H!% R U %
* 3 *@ % !% / 5 ! 7 ! '( L 21 %
/ * , * 3 U 6 % H% / L ' !
## * 5! *96% B!# ! / , 3 !%A '!# ! U ) = U @
(, # &! # = E % # #U 4E ! 4 E5! #@ U #
/ # I . 5 ( #% '* ! 5 E5! 9,

=7 ? 8W,/$ C % NT, 8 T 1

=6B&=6@ ? 8S( M C ( NT, 8s % • %9 U # Q T 2

F X# C ! @H 06 / * &= )H= G !%
#= ! 5 #@ ) 2/, 3 * A
!% 5 # !
>#% / S @ ) ! ) 2 F9 @: / 4 E +6 F 5 #
K ! ) ' !% > $ 6 * 3 ! )!
C
@ D !% ! ! 1 ! 'B A
! > # ( 3 $! # 95 K '/ * 2 06
E
! * 3 )6 ! ( V)! $! #

BB ? 8=77> I,: E 8 D , %a 9 % ( F % b/, 8=77R ! , ! D , %a ,+,E 1

=6R&=6B ? S( M C ( NT, 8s % • %9 U # Q T 2
=6R ? 8C ( NT, U M 3
 %
8 4# 8 = "< # 9 > 7

8 9! ! ! ## / !@ / = ! / # % )3
U! !, E> * # % F9 ! ' @ ! (! = 7 ! E@
! ) & % <' # = # ! & = R &! ! !% ( +
/ 2! ' ! 94 ' E&+@4 ( )&
) ! 4 # U , ! 5* ! / ( 3
% 0' ! *+ ! ( 5! # : 7! # #% ! 5%
7! 0 *9 *&=:! 7 ! 5 4 3 %! &+@4 )&% / #
@ 2 / * 2 ! ' #:
@ ! *@# 4 H )! @ 6 *% !' !
XH ! < F9 @ ! 5 ! )3 % < ', 4U 0
/ / * ! = ! '/ E 3 5 ' 5!
7! # / ! (3 )! %U (
/ 3 % % # 5 H ) 1# 9, 5: ) &! \ / # ! #
/ / # % ! # 7!
! )& # : 7! ))! 7 @ 4L 9, (# 8 9
! (3 )! ! )& / # ) !' ! (3 )!
* #
4# 8 R 9 > 7 ) 6 (3=
## * # $ 4) H% & # 7! ( , % <
( L ' 9 E> * # % F9 0 ! (3 /
6 C 06 7 @ H@ b , %U 6 # : 7! #
2 * 0 4F ! ! ) '$ )! !5
7! 06 ! # : 7! + : !0 # 'A !
'* , !7 ! ! ! 5 ! 0& ! # # !
! ' # 7! / @6 * ! 5 4! 2 # $%
!/ 4 ) 2 ) 2 (, # % '$ 6% )! ! 7@ ! 8# ! #! !
06 * , L !# ' # : 7! !( , ! R 5
)+ 6 !% '* , , <! 5 ) ! &! ! )=@ * > 7!
D )+ 6 !' > ! > 5 )+6 *9 ! * ?
/ 5 * ' ! ! !3 D * ! *#
# : 7! R * E J !' ! (3 K #
7! / 3 ))! 7 4 (# @ 9, T 8 9 , ,!5
! (3 )! * ) ! 'B A ! ( 3 )! )& #
# : 7!
@ D 4# R 9 . 7 ?3 "# ) 6 "/
7 ! ! & E % (< ! # : 7! # ! ( , 4
!95 E 5 ( , 9, % # * % 4 '/ ( ( &R!
/ !0! * @ /
F9 ! ( 0 @4 2 F9 (3 5 4! ) ) #
! ( # ! 9 ( <( & # 4 "# U
U > !@ ! ( 3 H % 8 , 5 'B 0 (A)+ #
) 3 @4 V !# 5 ! @! V) !
E > ! 0& F9 5 * !* & (3 8 , '@ D !
)! X F9 # ! (3 H4 ' & * ! 5 !% U> !@
!! ' # 5 * &+ 4 ! 9 , X 0 ' ! )6 7

.455R 8 V 8=>= 8 9 % ( 8I, ( F - m9 I, / F O Mm E !1 Q (M_ l E2 8 , 2 1

http://www.siyassa.org.eg/asiyassa/ahram/2005/7/1/REPO8.HTM
)> #! ! R 5 E F9 ! # : )6 8, ' @! 2! * -
A
7! &
R H! * & / = .9, # 7! * !H! T !
! E ! (5# !,! ZC 6 006 ( 0 ! ')! 6 !12 (
89? F !
7 @ # 7! + : . !/ ( 7 !0 89
5 4! # 7! * !H! =0 =H4 ## ! )!
) ! R 5 ( RH! H
! 94 ' # 7! ( ( 4 /! 1 / ( 7 5
. &! = ! ## 7! 4 !/ ( !2 7 5
'7! .9 06 , 7 !% L E
7! # ! )5 /!# !
& !% @! )0 !% " 5 C 6 ! H! = !5! 4 2%
(< !3 + % 4 F
! ! C!0 # ) 8 9! K !% ! !%
= - (! ! ) # 7! ( 7 %' 9,
= 0 '. ! ! E0!0 ! @ )! [ % '7! .9,
)> #! $ 6% 5 . !' 5 7! # . E0!0 ( :
F% 9 @8 3 ' E = ! E = '. 5 9, 0% !'
! (# 7 '/ ! 4 & 6 ' # 7! ( H )6
5 % ! "# $ ! E = ! E = ( !E= 6? 5 ,9 : !
0 @ *9 !' ! ! ) & 7
I
! !12 ( 0 # 7!
4 E! ! '7 @ )! 5! ) 5 9, !
8 9 % 4' = ! => @ F% , 5! (< ! E % ' (% # 7! #

=5@&7> &7R ? 8 =7>B 8 % 845 # 8! 9 Q M E# +,Z # 8;Q (Ma l E 9 F M 3 ; 8I 1 Y+ b 1

=6 ? 8 455>&=&^ 8 + -%_ 8 L + 29 Q (Ma l E2 F M | 8Y+ ,r M Y 2, H M 2

I " P l € T + Y M € I,E NT 3
6V 8} V> 849= >4 8R> 8RR 8J =@ 8@ = !: 4
44B ? 8455@ &=&^ 8 9 l9, - 8C ' 9 +,< !1 M E % Q (Ma l E2 8 , 2 ,<M
4@ 844 84= ? 8W,/$ C % NT, 8Y+ ,r M Y 2, H M 5
 06 ! & & F% 7 5 VE = 6? 5$ V %
. !& T )! ! R 5 7 7 0 % 94 ' # 7!
* F9 "# 7 % +H 'E ( ! '. ! !
# # 7! + : ' # 7! 0 *9 * &= E
5 ! 0& 7! ! # # ! 7! 06 4'
E 2 4' # 7! ! ! # * 2 ! # !
! * ! 06 # ! !! ! U 5 * &=
# 7! ( 7 @ ! / =& ! R @ *9 <* !
! % U+ 6 # * * &!%
F 0 3 06 &= 4 / 2: @: 9, # % !
U! 0 . <! 9 H, 06 &= !' ( !E & !
* + : 5 4 H4 ' ( ! #: <! #
)+ # X + 4' )=@ 7! + 4 )C!06 E5! ! # 7!
( @ , ! )! > / # + 4' ( / # !2 !
, <! 'A ( /% H ) 2% R 5 H C6 + : '
ZZZZ7 ! ! * + :
!1 ! @ 2 * 2' % )! )5
.9 * ? $! # H %! $! # # 7! @4
( 5 ! F 0& "5 U @ # 7! 5 24 ) & '7!
# 7! "5 # (! * 0V7 / C 4
*&= E 2% 9 !' ( >5+ !12 # H!= 2 4 ! 'V (

C
%( =!* , 9= = ( 5 06 !
9 . 7 ?3 4# -" ) "/

44R ? 8W,/$ C % NT, 8 , 2 1

=7>> &46 I A !% ( !M L r q Q (Ma l E2 2

=V =7V7 I , | ,Z b i- Kd• rq #
B@ A =767 H' l E rq #
=76R ! Ta 9 Z a U# Y I‚ & 1 E€ 9 Ta 9 + Z a l E rq #
 # 7! ' ! R 5 ( , *@ (, 06 ! H # !E
! 0 / & > ( V * ?D L !% L %
7 6 &: ! ! E >, + ! R 5 S5 $ XH V # : 7!
> ! R 5 ) 3 ' = ! 7! ( + ! !F 3 @:
E / ! 5: .9, " ' 4 ! @
7! * * ! * K (,% " I = 9, )! # T 9
$ * L+ !' ! (3 , ) )+6 #
&+ !Z ! * 5 # ( # 7! )!6 ) )! 7
= ! ! L !' (+# ! 7! .9,
-" 9 . 7 Q 4 . ). !
) 5! ' * 5 # )! 5 7! .9, b 4 4$%4 . 9,
!% )! #1 !% I 5 !% ! ) ! H! 0
!# * ( 4 2 % = !' !1#
!' ( !=@ ) # 7! H! , 5 * %!
!' ( ! # ! 1 !' ( >
!' ( /% R 1 !' ( 5
* 0 # 7! % ! +5 3 F9 ( , !,! :A ( 9K
# #% @ 2 ,9 6 )+6 ' ! * &+ )5 / (,%
* @G / !) ) # ' &: ! ! * 3 4( H *
! 5 * H% ' 2 !% " 5 4( H
( 3 ! ! !! # 7! H@ 2 4 HT '8 9 / 5 @! 2 +
!, * & 7! H 5 * H% ' ! @
! &= 4( H ( ! @ 2 %ZZZ 0 6 ##1 !
( ! $! 2 R 7 ( !, L @ 2 !' # 7!

47V ? 8455@ &Q A F9, 8 E !# F 8 !9 Q M E 8J9x 1

 !% " 5 +#<! @ ,! # 7! !
A
d d
@ 2 !, # 7! )5 * * !@ (,% 89
' ! # H ! #L !,!G ' * # ( "#
8 # '! ! 89? * * : E * L
R H! 0 X *@ & / * ! % C
# 7! !#
)! R ! E 2 "= ! ' # 7! ( $ !
B V A ! / , %8 9 %Z # ! #! #
$ * # @ 2 ! U&! 0 C!0 *! &' !5
E
# 7! ( ! @ !@
' # 7! H * 0% ) 4 * @ 2 ! @! 2 .9, )
5 !% 7! 5 ! @ C6 ! F 5 * !
) 5 D !% )! 0 , ! = 4 ! R 5 #
! * &+
! 3 % 5 ! 2 E % )! )5
! , F9 / # % $ ' ! * 3 )! )! / 5 !&
5 RH! ' ! !% @ 3 * !# '* 3 .9, 4( H
'( H 9 # #% @ 2 @ ! # 7! ( D = 0/
2 9!' , + ! U ( ( >, + ! R 5
)! ! ! 7! 0 @ # 7! # +H F
F ! ! #
I
@ )! 7 @ $ # ( R# 0 * @
/ 5 @! 2 / # 7! * 0 94
' * ! R &! * 5! * 0 $ 6% 5 ! 5 )! 2

V@&V4 8? 8455@ ^ 8&,) b & : 8 9 F G 9!9

Q M E !1 Q (Ma l E2 8b+b 1

76 8? 8C ( NT, U M 2
Philippe Moreau Déferges, UN Monde d'ingérences, presse de sciences po, 1997, p 6> 3
6>&6R 8? 8C % NT, 8b+b 4

, / 8==B 8 9 % ( 8 % ( F+ ( 9!9 Q ME ƒ Y I " t Y P 8Y g Y (2 KG ,<M 5

=>= ? 8=77@
) 2 * # *+6 ! 4 )0 0& * ! $
$ 6% )! ! 7@ ! ) !0 !% ! !#! !% 7
9 . 7 8 45 9 R58 )
( !2 4 7 !,G ' &+ 9,) # % )!% 4
' ! *+ ! ) 5 9 4 L 'E &! E ! #W ## 7!
F 9 '/ # 7 ! (+# # @ !5! ! !,!
3 = % 1 / ( 0 H 7! .9, 4 4 ' ## 7! @
/ = 8 9 (< 'AG # 7! ( 47 ' ! ! (+#
C
))+6 8 9! ' .9, ! /
! ! (+# 3= )! )!1# E =0 "5 04
1 ' ! ! (+# +64 # 7! 8 ) *
C 6 !A (+# ! # 7! (> ( + 5 9, 4
g 1 9! d $ ) !0 C6 !' d d 7
# 7! * *@ * & ! 'B , C6 ! $ $
! ! (# !
* > / 4 2 / (> 5 ! % & ! > 5( ) 2 %
!/ ( I & , ' @6 (+# D ! 2
! ! !8 ) 2T = # 7! * ! !1#
Z(+#
.9 , X H! 4 > U % ! '/ (N ( * 0 H% H
) 2 (! = !# %' (+# !# K )) & dd = @
" !' ! 2 I!5 94 !2 ! " #: N
! ' G( 3 "# ! ' = / @! U =6 ! (+# 2 4
! ! )2 #! 1 @ (> (+# %8 G ) )& d d
G ## * ! # 7! ! 9K ! 0 !

476 847V ? 8455@& ^ 8 E !# F 8 ! 9 Q M E 8J9x 1

477 8476 ? 8C ( NT, U M 8J9x 2

( N ( # 3= * ! 8 , '* * K (,% 89
U &! U 2: ! & ) % 0 & 4* L '/
& "5 % 9 + A
& !% ' *! )0= ! 7+@4
@ % @ & , !@ % <' #4 *! .9, F ( )&
.9, 2 T " 5 ( & !0 0L ' ( *! .9, )
) 0= ( % 4 # b "5 5 (! ' #4 5 U , *!
+@ H # /! ( 6# C6 F% H > 2 T 7 R #
( /! & )( # 3= * L+ 2T / = 8 "5 (& )= !H
! 'B $$ 5! &'(%(' ) **A # +#<! /
/ ( ! 'B $$ 5! ') '+A) !0 / (
C
@ d d 5! ') +',A7 !
3 = / ! / = / ( * &
)+6 3 * & * 54 %) !,! '(+#
U H% # 6 (+# 3= * !& / *0 E
(
/ 2 7 * * '=% * % =% *K 94 ' E *
! ' ! ! !K %! ' ,! ! = # 4 *! ! 7 '7@ ! )!
ZZZF #! ! !
(+ # 3 = * !& , 5 * # 7! @2 % ) 6 4 4
&+ * 'R # )0= ( % * ! '( 6 # 7@ / (N
7! .9 , ! U 2 !' # 7! , ! (+# 3= 6#
I
(+# @!
/ ) 2! ! & / (N / / / * !
F ! = 5! C ! '( ! @! * 0L '/
(+# @6 ! (+# 3= * 5 (! = 4 # '7@ .9, R 5

=>7 ? &I,: E & , 3L 84555 &=& ' 8Q (Ma l E 9 + 81 2 1

4B> ? 8 " Q9 8=77V 8 &I,: E & , 3L 8!M (M_ ! 9 Hc 8 9 : 2 (2 2
>V ? 8C % NT, ;! 9 Hc Y 9 Z OP ; i Y \ M 3
& ` ' 8& + `( „ +, &Q - - 8&i9 , " !1 Q (M_ { #% & l € 8,- 2 H| 1 T,D 8Q (/ T F, 9 4

BV4 ? 8 455@&=
477 ? 8W,/$ C % NT, 8J9x 5
 # ! )2 L * .9 3 * #! ! ( 5
( 'E & = ! . ! ) & I 0 ! ! * 0 ! U2 # > &!
! .9 , & (+# ! L (+# R 0 ,!
! % (+# 3= ,! 89 '. E 0 !, !@
) 0 '[ ! R5 E 3 !, U ! 'E 0 4 % &
E % R&! (+# 0 ) F% I % (+# 4
A
$ 6% / .
" /3 Q" Q Q8 )
* 0 % # '/ ( / 9, h
!G B 1A' ) 5! / - ! # 7!
,! '( ! ! C 62% E R F9 ,% ) =
!1 # ! R 5 ! '7! .9 / J # ,
C
# : H (> 5 ! ! (+# ! 6 (> 5 ! (> 5 =
( 3 ! R 5 S 5 !, 'B = AE5! 9,
)! 6 : $ $ 9= E !6 ! ' $ $ > 5 ## !
H (> 5 C 62 & G ## (3 # 6 / # !
U % 'EG ! 5! ' 5 / (> 5! (> 5! #:
' ! ! + 4! # 7! ! *+ : ( )" 4
! , 006 % (< ' #1 ! !1# 06 * !* 0 @# !
/ # G! "5 4 (< ! ' 6 >H C 0 6+
F
G 5 & 2 / /H !7 h5 % ' ! (3
&: ( # 7 @ !, .9, ) 24 T ' %
%( < H8 9 = I ! # 7! 8 & ' ! > 5

=RB &=R@ ? 8=77B + 8==V 8 9 % ( #

" P !1 G( 8;I
2 F # ; 8H P X 1

47V ? 8C ( NT, U M 8J9x 2

=66&=6V ? 8N+O 9 , # 1 E€ 8455V &=& ^ 8 9 ) - <M H… !1 Q 9 +,T 8F # 2 3

6B ? 8 : 8455> &=& ' 84 } !) ! 9 Q M E !1 n 8 9 b+b 4

R ) ! > ! R 5 * 3 , K !2
V 06 #: ! ! !&! ! ! !&
F9 ! ' # 7! # ! = 3! 2 4 / ( * @# 89
Y E !1# D ) !V # ! ( #% H !
9 = !' 5 ! 0& ! ! ! # # 7! ) = R !
7 ! ! Z/ ( 06 / 5 )& E 4 ( )
7! @! * ##1 # 2T 9 @: 9, # % % ! 'AZZZ
! 'B $ $ $ , & 5 &% D "
" #% !* ! * 0! ! $! ( !' ! # 7!
! / =& !,! 'C 6 6? 5 F% !% * !% * ! 4 'F 2 #
6 $! # # 7! ( ) #
!3 L F9 K 2 0 6 'D 7 # ) )+6 ! 94
7! .9 L !# ' & 2 # #: &!
' 9, 7 6! !@ ! <! ! * 3 ! ! ! !5 @ 6 !
7! .9, ( D = = > ! &1 ! >H * - 5 4 )+6 !%
)! $ 4 %! ) ')! U0 4 #:! = # K I !
5 ! !@ E ' # 7! 7 F9 !@ ! $ +5 ! 3 #!
/ # % !,! % ' ! ! 6? # #% % ! / #
\ ! (3 K 9, 5/ # * * (,% ,
@ D 4# 8 R ) (3=
!/ # 0 5 L 'b! !@ ] / # * H6
'/ # 0 !, ( ! )! #+ )! !@ 7 94 , ! L
% 4 ! ,9 L ZZZI ! ! ! !12 # 7 E
% (+ 9 ,$1 ! 'G ! RH6 ! @! @# ,/ # G
!12 ( 3 , , 0 ! RH6 ! )6 / # 0 @#

=R6 ? 8W,/$ C % NT, 8 1 2 1

 % 4' 2 / # * &] * 3 D % (< !
) #! ! 2 K # #/ = / # * # % !% * 5/
C6 !@ %' 5 ( = ( # / @# !% 8! )0
( @ / # / % 4' ( ! 7+@: (! = *@ L / # $!
A
ZZZX 0 )6 !@ R 5 &! % (!
9 ! '/ 9 " ! Q" " 2 & b! !@ 9,
( 0 * ! ! U> 3! ,!5 * ! E * 5 ! ! K@
U> 3!! !% !% !% 7! !% ' 0 & 7 * !# #
% / 1 ! J> !/ (3 * ! ) ! 'ZZZ$ 6%
%! ' ! C06 ! 6 C06 &+ 5 L ^ %Q % '/ #
# / # # 7 4 )! <! )! ) (3 $%
' #= 4 5 #= )6 ( % )! +H ' &+@4
7 # * !* ! ) 3 # : )6 / ,3 "+ V8 54
L
E != !/ # % S 2 @ 9, (H6 C!<% T / 2W !
! '/ # / !/ 1 * !@ ! * $ XH! F9 4 '. !@ !
!12 )6 ( % ! '/ # # )6 ! / : 2 ! / #=
# : 7! X 0 ! )! 6
% V ! 2 " V/ ( 7 + ! ! U&!
\/ #
\/ # ! K * !
9 9 &R ) 6 "/
" *&! !' 2 " # * ! &/ # / % )! 5
D 6 !H /, .9, * H! ' =#! ]
! !5! R * + &/ R@ ,/ # / ! 'F! 89 I 0

6B 86R ? 84554 8 &4& ' 8&=&Kb 8N+O 9 , # J,d 8 !9 Q ME ƒ 8Q '#% 1

* (! E F9 X @0 9, ( 6 # % < ' !0 U 6
+ * H! ! =#! / , ] 9 ! :A 2 " #
* ! % , ! ! > (,% / # * 0' ! ( &
' ! & L+ ! @* ' ! ! D
0 X5 / 3 ,! C
! ! F ,9 7! ! ! C62
H ! (3
4 6 7 H
U&! " ! ! ! 2 #> ! / ( 7
%L / # H&! (! = ' ! #> ! H ! (,= ! !
/ # /!# % / ( ( & % 1G $ / 5! ! 7
7! ! ! (3 # #% % / # " 8 9 !,!G > H % R 5
/! # ! ,' 9 =? / # / # /!# !0 ! E )! * 5 !!
4 R H6 ,L &! /!# 89 % ! * 5 ! ! 7! !
T $ / C R 2 ! !ZZZ! K ! # 0 & '$ 6% * 21
R 4' ! , / # /!# % $% & ! E= 5
F
) * +0 ! 7! / # )!
7 > * 96 ! 6 !12 / @# 0 +0
@! /
/ ! 0 2 >, 5 D !% 8 9 @ 94 4 5 6 )6
! ! XH 8 !% (+# / ( ) ' ! &
5 * !0 7 !' ! !# H )! R 5
89 1
6 7 @ / # = 7! )! R 5R %
5 6 !

=6@ ? 8455R &=& ' 8I + J - 8 L z 8 bc " : , m 1

B@ ? 84554 8&=&^ 8ELGA F 8 ! 9 Q M E !1 F % 8 2 2 Y+ oGr 2
455@ 8H+,1 z 8N , 8 M9, - a -1 # 8I E Y +O F , d H… !1 I ( 8 1 M Y(2 3
http://www.afkaronline.org/arabic/archives/mar-avr2003.html
=4R ? 8 4555 8n t u #q b/, , M9 T,D 8& 9 F G % E &! 9 N /,D ; 8Q, % , T 4
 ! # # )+ # ! &: +#
[ ! # .! + 9= ! 9= 5! ! )
$ 6 )! R (+#
$ / ( %! 2 $ / C % H % (! E T 8 9 (<
/ 0 # 6 )! X C !' "5 06
% H !,! '/ # )! 7 &C !D 7 '
D& 9 ,( %! 94 7 $ / 5! " / # /!#
*+ H R ) ) / ) 2 / ( * 5 ! 'B $ :$A &
" 7 !% < 0 ! " F D& 9, 4 AZZZ !
& ! ! BZZ$ 6% ! ! !:$ :$ :$A 5 3 b!
5 4! D& 7 6 !,! @ / !:$ D 5 / 0
7 ( 0=
)6 ( % $ / C " & '/ # % !7 T 8 9 (<
9 , " E %G @ $ D/ ! 9 / *0 L H )! 6 !12
6 C06 ( 0 !12 )6 / ( N i!# 7
/ ( / 5% !12 .9, S @ H )! X# E " !' !
')! )+ # ! / # % ( &7 % +H :CG7 H 5
) #! ' 6 # !% /! 4 !5 V( 0 7 " V(
(# ! X 0 7 @ , '* .9 # 5 94! @ $ A ! *
B7 $ / A
T ' !0& D ! D& ! ! C!0 .9, D (< ! E T
! (+ # 3 * ' # ! * &+ EH * @! 54
[ *H T '/ / )2 * 0%! * 5 % ! ' !
0 5 *3 % 4' @ % )3 / + !

8 + -`%_ 8,` # I `+ ` 8! 9 N ' F$,y #( F b !1 I " P Hc D 8"% Q +O Y 2, ( 1

R4B 8R4@ ? 8455@
=V7 ? 8W,/$ C % NT, 8 2 2 Y+ oGr 2
 * K .9, (,% ')6 ( % !% / # 7 !# ' ! !
/ 82 + T ''8 = % 9 : ( 4! ! '% *
! (3 * K )= ! ! !H! %/
?3 8 4# -" ) "/
4 '/ ? , 3= 4 '/ W " ) 6 "
)6 D ( 0 ' ! 0 @ / # (! =
/ # C> 06 2 RH6 ! ' 5% > , % 5 ! !12
5 #! , H 4 &+6 ( 8 9 @* % 5 6 @#
, ! 2 4 8! / # ) J K R! @! 0
(! = ) F9 '/ 6 .9, # " / # * 0% ') 0 *@# 0
) 54 5 4 ' 5 6 @# F ) D ) # 5 / #
8 9 2 ! ' @! 0 ! 5 6 ! 6 !12 ! / T
A
$ 6 )! C06 4 )# ! &: 006 !5
U 0 ! 7@ 7 * 3 )3 / # 94
.9 , )+6 )! * 9 ! Z8 9 K @ # !5! ! ' 2 *&!! 2 =
#= * 'X # < !% X # 6 I 0 F% L 94
* ' 0 9, 5 6 5 F% ! F%! ' 6%! !% U&! 9, 5!
3 = &+@ 8 9 R /! ( 6# 4 )0 &! D ! # )
C
#
*96% ! (3 ( !' ! * &+ !@ R ! * @ ! (,= ,!
9 , ! * 3 ! @ 4 T * ' R5 )!
!% * 6 ' # * U! 3 #: *> !* 3 0 6 'C!06
R ) / ( *96% ' !# !/ ! E
!
D * !5! ) 7 # ( / !0 ' ! R @ *9 < # *

>> &>R ? 8=7V4 8 , 3L 8F9, 8 9 F G "# ] m Hc 8 9 S 1

B75 & B67 ? 8W,/$ C % NT, 8"% Q +O Y 2, ( 2

B75 ? 8S( M C ( NT, 3

D $% Z)! / #( % 06 ( ' ! !
( !ZZZ/ # 8 !7 6 4$% # 5 (3 )! 4
' = 6 3 * 5! RH6 +6 H& 4 *! ) * ! + # (,=
! '/ # ); ,3 U2 ! # # S # / 3 4 5 ) !
A
5 (3 $ 4 * 0% 7 6 ! )6 *
'/ # U H4 * 95 & 'VC 0 & *% V/ , 3 ! %! #
0 * 006 " * *006 # 5 )+6
8 9) ' % !% 2 ! & !% 0 & U> 3! * !# ' !
E H = ! ! 5 ! * ##1 7 @ !' !& 7! * 2 7 @
')! 6 2 !3 7 ,' 0& +H *+ )!
EH 8, ' ! * ##1 .9, E )! ! ! (3 ! 2
8 2+ ! , ' 6 % 7# )! % @6 + *
U2 7# * EH = 94 0 6 ')! * #( 0 +&
##1 ! 5 ! = 0 * ! !
7! 06 ! * , ! * &= ! )! @ 6 %
'* , .9, E 3 F9 ) 5 ')! # *@# C (, # & ' #
/ ! g 0 )5 94! ' # / # * & T ! )! T !
@ !H RH6 * 0 '* 5 .9, & ! (3 ! )6 *
) ! !5
! K ! * &+ K 'E ! H ! E ! = K / # % 94
4 ! # = ' ! = 3! K 4$% !,! '* 5
R 5! @! 6 7 > ! / ' / 5 = 3!
7 @ 4 @! ! *@6 ! '. !) ! /!# % 2 )= ' 2
E
! ! (+# 7 ! H( .9, 4$% ' !

V= ? 8=77R =5 8=44 8 9 % ( 8; s € " !1 9 (%g ]# Fa ,e ; 8 M O " % oGr 1

@R6 ? 8455V &= & ' 8N+O 9, # # 8 9 F G # Hc 8Q 3y {9, ,<M 2

@=&4V ? 8=7V6 8 , 3L 8F9, 8,r ! 9 " < K | !1 I ( 8 M Q M 3

 5! ! / ! @ # ! * ! !* K % )0
/ # F (! = K 4 * % '* 0 ! ) )5 * 2 !
! )! ! /!# (! F9 / # ! (! = & = * %!
F9 # # (! = ! ' ! ! 6 5 !12 / 4! )+ #
( , ! * 4! * 21 / # ,3 = # (!
A
5! ! !
/, RH! F9 @ / # (! = % *, ! * !@ .9, 4
) 3 ' ! ! ( # 3= 7 E ,7 & ( ' =#!
/ 7@ # != . . !@ ( F9 '/ 0 ! * K
!' ! !1# 5 # 7! * 0% % # ! !1#
@ ) % 6 * 0 7! .9, )6 / (
7 4 F 1! ! 3 [ #* 0 .9, T 4! ' >5+ 2! &
C
& !5
) < *# ! #! * 0 / # % '* !@ .9, ( %! E )! 94
/ # (! ' ! # U !, # ' ! ! 6 ( 6 7
# ,3 # ! % # ' ## # 7! 8
E
E ! # 7! ( D = * E H !' ! !
9" " / ?, " / 9 0 4 ! ) "
7 &! ' ! ! 6# )6 ( %
$ 6% ! 6 !12 )6 ! %R / # /
7! ( )! ( %! @6 ! (3 D !' # )6
D ) 5 &! , K 0 6 !12 )6 ( 5! D = D H
*9 6% &! ' 2I ) ! * 94 4 @ % )6 ( % =
9 ' ( )! * 5 !! 7! C6 ! 2 / ( N ! ! 5

B> ? 8=77V ,+ + 8=4V 8I,: E 8 9 % ( 8; 9 F G 9 ! E Y P ; 8! o9 1

@@& @4 ? 8W,/$ C % NT, 8 % ( P 9 M (M_ F a Y ! 9 Hc 8 T 2

=777 8 RBI " t I 9 8Q M !1 / 8I " t C ( Y P 3

 !1 2 )6 ) I 5! ! ) G E% B A/ *0 F%
A
G$ 6% ! 5 6 ! 6
% / 4( 4$%'= 6 )! X 0 )6 / % <
0 E b! 6 4 D )! @H ! @ =0 )6 (
)6 4 = @H ' ! 5 X 0 !% 0 6 0
) # )6 !5 * 8 , ( # R )0 I! 2 <+
C
89 ! 2 #% * 5! 94 #
@ ! ! &/ & 4 E! '% )+K # = H )! *! &!
)6 !5 ( + 4) * + : / (N 5 04 )+6
/ = C L ' ( @ D (& #! + # ! )! 6 !12
!1 2 )! )6 ( % / %8 94 5 %G E !
E % # '/ ( 0 7 / ! H , '$ 6 )! 5 6 ! 6
6 !12 #F !/ 2 < !% / 2 / !0 )6 7 ! F "
F% !% 'X # < !% X # )6 ) 52 ! '$ 6% ! 5 6 !
E
! 0& ! # # , 0 !% ! 062 U #
! ! C6 $ $ 0 @ A 5 + 4 9!
)6 ( 5! C6 % H F9 ! ')! ! ! ! * &+
0& ! # # 3% 6 ! ! ! ! ( 0 ! !12
F
5 !
)+ 6 / ( 7 '+ & ! &" * + : ,!
! ! H& = )6 ( % ! H D :$ :$!:$ !
(! 7 % ( ! ) * &' %! @
% ! 3 4*% , H * '/! # # D # !, )6
/ 0 ! ! % )! ) F ! / @6 @6

=6V&=6> ? 8 8, M % Q9 8 + -%_ 8f I‚ !9
Q M E 8• : l r !# 1

=6V ? 8C ( NT, U M 2

=>4 ? 8=775&=&^ 8J -# (%g 8,r ! 9 Q M E !1 Hc 8U+ m ,/ ,<M 3

@@7 ? 8W,/$ C % NT, 8 2 2 Y+ oGr 4

'E 0& ! * ! ! F% ) % !' ! 3
#! ! 3 ! ! ( F9 F = )6 7 ! * 89!
A
! 2 <! # #
5 * + 4! ' 7 5! ! )6 ( % % (< !
*# T ' ! * &+ ! 5 ' ! H * 5 9!'
R 7 = 94 )6 ' 5 6 # # E ! ( U2 !
94! ' ,+ % 9, D 89! ' 0 E ( 94 . #! ' ! 0
)! R 5)2 5! % . % *# & ! 2 )! *
! # F% ) E %! ' (> F 0& ! # # (3 @ 3 DK
*# / 0 6! K )! T ' # 7!
7! 7 ! * 3 ! )! % ')6 ( % #=
)! 5! D =! 5 #: ( '$ 6% ! % #
C
E #5 # E 4 F9 ! (3 3 DK
!@ ( %! ' 5 #! !' 5 % / 5 / 3 ( %! ,
X 0 % 9, % ' ! (3 K )3 06 ! * &+
K , # 7! X 0! 5 #= # R#! #=
!,! ! ! (# 7 % = 2 ! #: / ! F
% G )& ( < " @ " @ 7# ( 5 R 7 @
* ! D 7! ) ( 6# % 5 )! 6 !12 )6 ( %
F9 & ! 3 % 4 2% ' ! 2 7! 2 * "
E
# : 7! + : H% !' H )! / #
% & E % 'E (= 4% 5 (= )! * (,% T 89
F! H @ *9 H% , !' ! ! 6 C06 &+ 5
/ #

@R6 ? 8C ( NT, U M 1
&==4 ? 8=76B 8 , 8 3L I,: E 8! | Q M E p9,1 † !1 :,e 9 M M E L Q (Ma l E2 8 L ,: 2

==R
`% ( F `% b``/, I,: `E 8;! ` N``| ,+ `ED K `% , `q 1 `% / ` O 9 J,`` ; =777 ` ! D , `%a !`` , ,``+,E 3
>> ? 84555 ,+ + 8 ,:P D , %a 9
 K 2 0. 30 K 2 0. 9 R58 )% "
,% !9 ! , 7 d / C % .9, 0 !% 2
( )6 ( / 0& & 7 % (< G! L 'I!H!
!1 2 .9, E ( *&! "= E% 4 ' H )! 6 !12 /
X H! U ! $ / C !95 9 # $ L ' 6
9 ,( 0 )6 )> # 0 )5 )! 6 @#
)> # % ! 7& # ! ( ! ! ! % A
@#
! @! ( !5! R ) ! 0 )3 6 C06
! 5 89 X0 ! 6 C 0 6 ! ' !# ! &=: ! !
& % ! , 0 U 0 )! R@# !
#5 ! / 5 )> # ! , ! &+ ! C
& = !% ! ( U 0
C 06 ( 0 )> # .9, ) E% 3 + 4Z , <! 5 )> # !
9 ,) 5! 9T ' ! 7 = F 2 *@ & ! ! % 5 ! 6
.9 * 0 # L '. ! U 0 % ! ! E * 7=
E
2 I ) )6 06 ! *> 5 ! =0 * 9 *
C 06 # 7! RH! ) * , .9, @ 6 94
* ) & 2 * 9 * !H! 0 L ' ! C06 4 6
0 9 , !Z ! !1# ( &! ! R 5 )6 H !
%U @F !5 GE% # * , ! &= / 2
H% E % ! ,! G / , .9 = ( 6 E! & ( 3#
7 /
## * 5 5 % ' #W ! 7! !5! ( # 4
! ,! ! (3 ! ! )6 + X 0% & ' ! 6 C 0 6+
' ! ! ## (> )6 ( % !/ # % # ' !# ! E

@67 ? 84555 8] 9P ' 8Q 8N+O 9 , # H) 9 8 9 F G !1 ƒ 8C 1 D !E2 % 1

@67&@66 ? 8C ( NT, U M 8C 1 D !E2 % 2

=76 ? 8W,/$ C % NT, 8 ! 9 Q M E 8• : l r !# 3

 06 / ( / 0 ! (,= )= ! # 7! #
6 C06 0 ! # 7! .9, * 5 &/
E= 2 !,! ' 2 ! 0 " #% ! @ , ) '@ )!
!( # H )! 8! # & / ( *#
B ! ') !0 ' , '7 ) 2A A
!
K ! @9 6 % 6 C06 / T 94
* & 94 E ' ! / 5 ) E $ 5 !,! ' ! L !@
! H !# ! * R )> # $ 4 5 !
C 06 7 @ 6 # .9, T ' ! * , 5! !% !
( 0 ! !12 #= # : )6 0 % .96 !,! C
6
7 $ / / ! 6 2
* @ % ! > 4 * 0! & ! % )0= 9,
)+6 89 % !# '/ ( 5 # : )6 ! / T
X+ ! 4 > ' ! (3 , * ! (, D
!% '+ & EK # # ( ) ! R 5 89 * 5! / = * @ C> 06!
/ # # ! 5 # 7! # * * !@ (, H # )+6
! ! !* #/ * % 4 '/ 5 *# * 4! !' 5
! !,! '/ E * 3 5 3 ( % 4$% ' @
* ! '/ # ! # 7! F K )+6 '/ , 3 ! 5 # >
U2 ! !3 / 4 )+6 !% !@ ! / 5 L 4' *@ %

B4&B5 ? 8=76> 8 '# p _ 8I,: E 8 9 F G !1 F ,| 8 G% ] 'Z 1

=@@ ? 8=7VV 8@@ # 8! 9 Q M E# +,Z # 8; I " P IbLT ? Z c 9 !#c Q '#( L ; 8k r Z+9 2

 6 2/ 250
4* # ! (3 ! ! * K * ,#
! (3 U H! '( / / * ! =! & 2 #
' 5 # : )6 ! 4 '$ $! ) E @! ! ?
@ K 9, # : 7! ! / # @ * * K )+6
4 ! ( 3 K $%U % ' # : )6 / ,3 @ !
5: %' # !% 5: % ' # : 7! X
)! @ 6 ! ' # : 7! 06 *@2 I!H!
, ! ! ' # : 7! / 1 ! ! * , ! *&= U 6
#: )5 ! <* 3 )+6 # : 7! H&
> ' ! > 5 ! 3 7! .9, e*^ M 8 9 %
' ! ! # : H (> 5 ! ! / : (> 5 3 C6
@ 8 9! ,* * K (,% T 89 ' = ! !
/ ( / 3 % ' (+# ! # : 7! !5! 0 F9 F!H
/ ( / & ( (+# 3= " # 4 $ %! # : 7! * #
! 0 0 ( !L '7! .9 #5 * U&!
( %* ! #4 5 ) "5 U ! (+# 3= * !& ( &
7! X 0 5 * 5 % (< ! * .9, ) 'R # )0=
%' ! ! # #% % ! / * % "= ! % 4' #: !
/ # (! = 4 @ / # (! = R5 )+6 8 9! / # % !,!
) ! 4 ! U> 3! # ! ! / , 3 )3 0 6 '/ !
)! 6 C06 *5 6 ! # : 7! # U> 3! .9, ! '$ 6%
0 '7! .9 3 ! * , )! @ 6 ' C06 4
% )& !1# ')! !2 / # 4/ / #
# * * 2 ) !% * K (,% ! H% !
) 6 4 & @ 4 )! 5! ! 4 @ * 0 *! `%' & 2
( )! )3 ! ! &: (+# 1 % , # 2 )!
! ,! ' (+# ^_ % H% * 0 .9, 2 / !/ ! 4
F9 ! (+# ! )+6 5 # : )6 ! / 4 # #% X
* D 2 E 4 k 5j e 0 & '/ 9 .9, L )0= $ #
# : )6
 2/
> 0 N
 ! )6 G !% G #: ! )6 G T / 2: * # !
* # 9 ! '/ 6 / = E 6 # I 2 F9 'G #4 D <
A
Z ! ? L ( & (! = !, ' 2
/ * 3 , # : X 0 )6 3 % )! H%
% 4 # : 7! U * 4! ! 'C( ! ! )5
'E # # = !F 3 @: 5 ' ! ! ( # ! U+ 6
@K H ) 2% U 6 ) 2 E R#! E > #!! # : )6 (! = !%
' # /! ( 6# . 0 ! (! = 7H ! 'ZZ # ! ! # # ! 0&
E! ) 5 &
'F E = # : )6 !% 7 @ )0= 9, % # 8 9
E # : )6 ! ) )! 7 )( = %5 E H b !
% H! # E # : )6 ) C6 !' @ !
F E= # : )6 ! 2 @ !H ) C6 ! L
)6 / 0 = * 3 ) )0= 9, % 7 !
# : )6 ' # : )6 &+6 3 ) ! 9 3= E H #:
!
%5 H% E Hb ! # : )6 , C6 ! % % %
# : )6 ' # : )6 (! = ' ! ! )6 (! = ) ! ,( =
#: / # !

=V ? 8=77R , / 8=44 8 9 % ( 8; ! 9 < !1 : , F ' 9 9 F < ; 8z9, l r 1

=>= ? 8=76V 8B@ # 8! 9 Q M E# +,Z # 8; ! 9 Q M E !1 M (M_ k Z Hc +,<M; 8 Q (y 2

 6 %
M 3 N/ > 0

# , ! ) #> # 4F ! ! E # (#
3 5 [ # 4 F% % , 1 # #% / 7@ ! @ !
# @ 7! Z ! / E ) # 7! !5 R E 4
!5! 2 L # , B!#! ! 8! ! !, )( !A# F = ?
7! .9 , ( 5 !! !1# 5 .9, !B ! A 5 # #
7! ! 'B ! A 5 @# D& F% % ' "# ( !
!, 4 5 !5! < '/ 6 .9, X 0 E # ( % ( !
A
( ! 7! X 0 / ! @ # '* ! 7! .9,
7! R H! , 0% 2 F H! ! # , !
* H !! H ' ! ! # ! & !& #W ##
* , !U ! ! *# # #% =0 )! ,! C
R )=
! ! 0 !
E 4D )! # !,! ' # : )6 L # E = ( & &!
' @ ! E # : )6 )! 7 ' @ HL 9,
H! # E # : )6 !
8 = 9 N > 0 8 (" ) 6 (3=
8 (" 4 '/ ) 6 "/
/ F 0 , # : )6 / 9! N / V8 X"
@#! !0 * # / ,! # ! , @% &
, !@! ! !,+ , / ,' ! # & ! # 2
@ # % 94 ! 2 * !E #: # !

=55 ? 8W,/$ C % NT, &C ' 9 +,< !1 M E

% &Q (M_ l E2 8 , 2 1
=5= ? 8C ( NT, U M 2
]` m ] `(D ;Y `3 ( $ E `% ; Q ` h` D !`L1 8! G`%_ S`E Y` ` +,d `:,: T9 L `3 !`1 h`( !M (M_ Hc I,-19 3
":, y Y 9 Y #( Y M / K % Kag: 8$ E %
=5= &=55 ? 8455B 8, # I + 8J, ") ,T ]# J E 9 9g( 8 q C q !# (2 ,<M
 #! F% ( $!0 / ! H #! ) # 5 * ! ' 06
I ! )@ (, 4U A
F I 4 !5 $ 6%
% $% & @#! !0 ! ! # # = 2 6 K ! '7
C
< )! ! F ! H # ! /! ( 6 # 4 !5
3 )+ 6 (! = S @ 'B V AG"! # <!K ,G %
# 5! ! '8 9 % ! R 5 &% 94 ! V8 9 V @ !
@ ! # U % # '$9 ! H I!&! ) 4 !2 )
! % 5 > G"! # <G # .9, % ' #:
( L 0 7 ! 0 % 5! ' # 4 3 ! @
E
U ( 6# @ : !% H:
H ! V+ &VE ) & * ! @ .9, R (5#
E !Z H !% # 4+ ) U&! 4U 8 ,
+ 89 T ' 4 *H ! 2 ! ) # * @ # % * & 94
# : 7! 8 ! K , ! ( # 82
% )E ! ( &N #: ! K E !,! / 5 $ 6% ! @!
"! @ H ! R&!! / # ! !H V ! V ! 0 % #
! % ) U l (,9 : )6 7 #N '/ > 5 * # !
F
> 2 E # . 5
)! /2 4 ,9 H G %'&& )-('& U! ! E = T 89
( F # )6 ! K@ ! ( 3 !2 * # (
/ ! H B H A) F # !# E = %9 I
( 94 (, !
O
)! .9, ( 5 % * )! @ /!# % (

4>>&4>R ? 84554 8F ' N+O ,Z [ - 8 ! 9 Q M E 8 9G Y (2 H L% 1

=BR ? 8=7V@ 8 +,Z 3L - 8I,: E 8!) Q M E !1 ! , p 1 C2 8•#c 2

VR ? 8=77R 8 BR 8 T Q9g # 8 G%_ 9 ( !1 % J, # !M M E L 8 , X 3

R4 ? 8455B 8I,: E 8 , 3L 8,r ! 9 Q M E !1 !M (M_ Hc 8Q (2 Y(2 (2 4

RB ? 8C ( NT, U M 8Q (2 Y(2 (2 5

RR ? 8S( M C ( NT, 6
( % 8 9 $ 6% ! ! !12 )6 7 % ! F " N!
4 :$ 6% # ! 8! # )0= H& X0 % # ! !5 !G + #
0% 94 ( 3 ! K@ % G ). 1 E H T )6 ( % E#= ) %
@H 2 / # )6 % 5% ! 7 E T ZZZ @H 2 &@
A
# @
8 (" = "+ ) "/
% U2 # "! # < U # # U )+6
) % #: ( 2 !' !
B &! / ( A ! R 5 )+6 !
#: @ ! $9%! H I!&! 5 !
4 F 1 & F9 /! ( 6# @ : ! (3 R 7 R # !
C
H:
. # : )6 ! 5 @ ! # % 4 C6 7#
7 @ # / K@ ( 5 #: 7 (> 5 '
@H 2 9, / # #4 ( & 89 7 @ ) ( ! 2
% 4' F 5 ( 5! %/ # * 4! ( % ! 'E (3 R
' @6 ! 7! .9, 8 = 94! ' @ ! 7! )! ( 9,
! (3 R )6 %$ 6 )! 5 89 T

#/ ,) b T 8, ( T % 8,r !9 Q ME 9 #E ! 9
Q M E Y k#( !M (M_ ! 9 Hc 8Q + 1

4@ ? 8455@&,) b &Q - Y l E
! D , %a ! , ,+,E !1 ;U % / M 'M ; ! '+_ !| E S i J, !M (M_ Hc E !1 ,<M 2
V5? 8=777
 3 8 " N > 0 ) (3=
! !* , ! ! * K U # .9, 4
Z @ ! / ( 89 ,!' ! ! 0 ( )& U
# L !A)= + ! E F 5 !, , ! !
) *,5 7 ! 8 9! # : )6 ! 2
=> 0 4 " N ) 6 "/
)! '$ 6% ! 6 !12 )6 % ! !5 # .9 !
# # 3 # ! 6 , !% U 0 / # R
!5 + , % !% ! ! X 0 5! L ( !' :!
C
)! 6 !1 2 )6 ( % 7@ % R # ')6 %
H # )6 % ! )+> & @: # U&! G G C6 !
!' ## # : 7! ( / 6 .9, ! * 94 '$ 6% !
R 2 . # = E = E
, R !&
)+ # ) 2 E ! & < # : )6 %G @: # S @
)! 7! !% 1 % @ / # * # 4+ ) ZZZ)!
F
GZZZ)6 ! & # #% $ 6 )! 8 ( T $ 6
2 R> 3= ! 5 %G E = H% 1
@ RH! # )6 $ 6% ! ! & #)2 '. H (
% ! F 7 E ! ! )2 <@ ( 9, * 0 %
$ 6 )! !1 2 )6 ( % / 8 9! '$ 6% ! 0
4 ! ! )> !0 7@ % ,! I
)! .9, / # 89 !
'. !( &+ L % ! '@ )! * &+ (3 !,
! $ 6 )! " ! )6 ! &+ !

44 ? 84554 8 &4& ' &=&} N+O 9 , # J,d 8 !9 Q ME ƒ 8Q '#% 1

46 ? 8C % NT, 8,r !9 Q ME 9 #E ! 9 Q M E Y k#( !M (M_ ! 9 Hc 8Q + 2

BBR ? 8455V 8 , 3L 8 ! 9 Q M E -2 9 ƒ K | !1 !M (M_ Hc 8 X ' Y+ 3

R7 ? 8C % NT, 8Q (2 Y(2 (2 4

BB>&BBR ? 8C ( NT, 8 X ' Y+ 5

)! %( . &4 (< ! G G !GE = % 4 , 2M !
U @ 5 4 )6 28 %$ E% 4 ' @ * )6
! @! 8 = !% ,% !5! E 5 7 8 F9 ! )
" ! 5 4 ( &! R E ' ! 2 , )6 !'
A
! / #
RY R50! > 0 ) "/
E 5 E 4' ! & 2 # : )6 $ E % (< ! . 5 9,
R !ZZZ)6 ( ZZZZZ ! %G G E = L ' &+6% # #
0% ! !! E = ! C ZE = 6 54 5! X0 * 5! 8 9
) R 5 5! @ )6 ( % : 5G E 94 . 5 9,
2 < # : )6 % 5! Z 2 U , 7 )5% )! E
R@ ) 6 ! ( !' 5/ * 4 E# !5 !
0 ! ! )+ # ## 4" # : )6 E
GZZZ)6 5! R> &!
( 6 # !5 ( % 8# 5 ! ! !% * I #! #
!' ! 2 * D # * * %' ! % H /!
F
ZZ 2 I
M 3 N/ > 0 "+ = )% (3=
3 (# )6 ( % 5 ! & 3 # "# G E = i0
5 4 , . ! ! $ ! " G # : )6
" ! N 5 / U! 3 ! )> #! )H %! # % H 5! ?!
!5! ( # 3 ' = 3! .9 ( ! H 7! < 7! )!
@! ! ) 7!= V ! ) 89 ( ( D! = ( ! &
F ! I
#: 7 E 7@ !,! E# !E 5 ' !# ! !
/ 5 4U #4 H )+6 # 5! 7 9 = 6 F

B= ? 8=77R &,) b &8 9 F G 9 % ( # L 8, ( T % 8Hc 9 Hc L - m 'D 8l , " % 1

>5 ? 8C % NT, 8Q (2 Y(2 (2 2
47 ? 8W,/$ C % NT, 8Q + 3

4BR ? 8455@ 8 E !# F 8 ! 9 Q M E J9x 4

@= ? 8W,/$ C % NT, 8Q + 5
) , 5 I!H! 2 # : 7! ! E GE 5! G )! L !3
'( 1 , & ! / # (# )6 % )! / !% ! 7 'E
3= ( 96 !% ') # !&! 5 R !% ( % K4 )0
8 9! 2 )6 & ! / #) &1 # 89 ) '/ ! H
A
G ! ,% = 3! ( )5 #: H (#
*= # ! # ! / #! )+ # >5 I!&! 5 !
( @ ! H ! 5 GE 5! G RH! # : )6 (# ( 6 # &
C
) C6 E ! 2
) %) ' ! *@# ) 5% )6 & ! !% ) = %V
2 ! !/ 7 ! ! H! ! " ! #: !& 8
+ + 7!
'GD K . ) GE # : )6 U ) ! 6 ! , H
! % # : )6 0 E K F9 ! 'E 6! 5! @ 2 , , !
= ( ! 7@ ) 96 #: ( !
)6 0 5! E ' #; .9, ) U&! )6 ! F%
! ! # #* ) )6 ! % # : )6 ! G "#
ZZZ 6 )! @ ,
/ @6 * 4 )6 ! % F9 !,! ) + 0 6 @! 2 H
2 !) % * &! !% '/ &% !% 2/ ! ' #5 / !@6 (#
> # # : )6 ! %! '/ 2 H @ * #!
F # )6 )& # )> #! 9 = # !5! ! &1 !
* # : )6 * .9, * @ )+6 ! 94
) 4 ', 9 7 # L ( # : )6 % GE 5! G $
!@ : )+ #+ ! S= # #! ! # ! @ )6
% H !# # * & # = F # )6 ! ' H

B>@ ? 8=775& + -%_ & J (%g 8 !9 Q M E !1 j % 8[ c ,- , 9 2 1

>V&>>&>R ? 8C % NT, 8Q (2 Y(2 (2 2

* ) E % G ))! # : )6 ! # GE 5! G E = ) 89
D 4)= T '$ 6% $!& * 0 0 6 0 # : (# $!& E )6
) = )0 )6 ! * !0 # 5 7 ! , !0
# # ! 5 ! &+6 4 6
> 2 > 2" /9 ! & #! 3 # : )6 T 9 ,! @ / @# !
A
G # C 4 .5 5 H64 )5% ! )+ #

1
,<M
Mouhemed Bennouna, le consentement a l'ingèrence militaire dans les conflits interne, LGDJ, paris,1974,
p 174.
 %
> 0 3 "2 8 ' / - "#

# # 4 "#% # : )6 # 0 #: E= 7@
%/ !' ! ! # 7! !# 1
@ )! * 2 4' 7 $ ! $ ! *0
' 0 @ R 5 " ! )! % ' # : 7!
89 Z K@ ! ( 3 H ! # : 7! ) # U / #
' &+6 3 ) ! 7 # : )6 I 3 #: E= # %
)! ) 7 !, ) 5! # : )6 % 5 E = $ L
! !, # : )6 %$ /9 #N ,) 3 !' @H
( L 9, )! # T 94 5 / : (> 5 ! R&!
)6 &+6 3 ))! 7 @ )+6 3 = "#
Z ! # : )6 3 ) ! #:
> 0 3 R506 "# ) 6 (3=
"# 9 ) 6 "/
4 # #% =0 ! U ! ! !& ) % G )! % F ! + 9
')! &! ! .9, %! 7!
(! F9 # : )6 ! G 7! / # )! 7! !' N &!
7 2 #4 % $ 6% ! H )! ! 5 !% ! E
/ !" ! , % 5 +6 $!# ! %! ' @!
L ! 2 R 5 &+6 ' 2 ( &%
! G E = $% &! A
$ 6% )! # : 7! * H D
!Z @! @ 7! 9= ! !, )! !5! 7 @ %G G !#
* & F9 D K !6 # : 7! ,!5 * @ ! !
5 [! 5 8 9 5 ! !# ! ! 6 2 = 89 ,!ZZE 5%

@4R ? 8W,/$ C % NT, 8Q (2 Y(2 (2 1

 2 R )6 # %@ 2' # 7! * H/ # % !6
" # : )6 % U H ! G ( &! ! 'E C+6
) !% 7 & # ! 5 / : ) # : 7! * / @6 * b+ @
A
# 4+ ! H , <! 5# ! 9 * !) ' 5
R506 "# Y !) "/
) . 8 "# 4 4 R5 H
/ ! 5! +0% * 7! *2 4 ! % "# 9, (!
7 ! ! H ( ! ( &! 5 ) 4' 9 ! )&
2 89 E ( 7 6 @! ' ! !( 5
)6 % ! '* ! .9, ( 5 )! ! 89 ! :C !
* ! 7! 8 ) )! .9,
) 8+ "# H
)6 D ( 0 ' ! 0 @ / # (! =
/ # C> 06 2 RH6 ! ' 5% > , % 5 ! !12
5 #! , H 4 &+6 ( 8 9 @* % 5 6 @#
! @! @# ,/ # G % 4 ! ,9 ! E
@! 0
! RH6 ! )6 / # 0 @# % (+ 9, $ 1 ! 'G ! RH6
K @ / # 3 &! F
!12 ( 3 , , 0
! 0 C 6 ! ! * 3 !3R K % F9 RH! !,! :
' # 7! 06 ! 7 ! U 6 )! @ 6 !/ ( 7
% !2 / # / # %/ )5 ' @ ! 2 !
# ! 7! # * ! ! )! / # %/ ! 6!#
" #% ( ,% , 2 / # % #: E= * .9, &+@ !
U 6 0 ! ! RH! %! ' @ " / )!

@4> ? 8C ( NT, U M 1

=VV ? 8 , M % Q9 &,) b &[#2 ' 8 L 9 ! # , - 8" # Y(2 2

>R ? 8=7V4 8 , 3L 8F9, 8 9 F G "# ] m Hc 8 9 S 3

6B ? 84554 8 &4& ' 8&=&Kb 8N+O 9 , # J,d 8 !9 Q ME ƒ 8Q '#% 4

 8 # %( ) %! # 7! * / # 'E #
7 !* 6 , (! @ ( (3 5 4! @ ) !' #:
* 2& 3 .9, / * ! * % ! '/ 2 / :
! % % !L ' H # /! 6 # )! / ( *
" )! 3 !/ ( 7 / * ! 8 !<
))! GJ " !G / * ! ! H )! / #
4 / * ! )& " * / # % X 0G
/ # , 5 / # 2 #% F9 K ! ! )&
( ( %E S 0 R ! (5# !,! A
K ! / # *# ! 2
5 F9 5 )! )! / (N / ! ! 7 # /
C
( #= % 7 , 4ZZZ ! ! 06 ( %! / # E
! / # 3 %' # : )6 R E= 7# &+@ ! 94
( ! ! ' ## E ! # : 7! ( / * 0% ' 0 !
5 )6 H #= 0 # : 7!
R506 "# = )% "/
=H @ !H !5 # : )6 &+6 =# = 3 !##1 RH!
E
)@ !H L+ ) ')6 ! 2 ( #
# 7! * U&! 4F # E5! % 6 ! 5 H
% ! ' ( 94 ! * ! H 89 H &! '* ! 5
' ! ## ! H 4 ) # 9, 6 ! 5 % 89
) )6 ! % $ 6% / ' #= # 7! 1#
#: < U ,%
@! 94 7 F9 @ !,! ))6 ( &! @ %H
# : )6 RH! # !,! ' < ( ! H/ ! # @H

@@= ? 8C % NT, 8Q (2 Y(2 (2 1

@74 ? 8455V &=& ' 8!M # HL 8& + ! < !1 F | % &I,r 9 + 3 8Y (2 H #c ,<M 2

@@R&@@4 ? 8C % NT, 8Q (2 Y(2 (2 3

( ')6 F 89 )5 + " 4 % 'X 0 &+6 . !3
U&! ) ! H ( #= % @H
)> #! ( 6 # 5 89 )& 5 94 ') = / 6 #! ' # : )6 ! %H
7! ! @6 ) ! /! ( 6 # J> ' # # ! 0& @KH
! ! 'I @ # & 5 +6 ! % + L ! 4! ' # :
' ! ! 3 .9, # # : )6 % 4 / 2: R Z &+6
# # ! 7! *9 ! ' # 7! = * 4 ! %!
##
> 0 ) (3=
)! ! * ! ( &4 ! !, ' # : )6 % 3 .9, 0% $
06 / ( &= $ !' @! 7 5 / :
' ! # 3 U 6 3 ,! ' = ( ! !0& 5 / : 5
T $ 89 ! ' # 7! * H 5! ) 7 # : )6 $ F9
3 ' @! # # ! 7! ! 8 ) # : )6
# : 7! . < ! ' !5! 7 ! 8 )6 0
$ 6
"# 9 ) 6 "/
" ) C6 # 7! % 3 ##1 $
H! ! &+6% 7 / 7 !' %! ! 7! ,! ' )
H& '/ ! ! & (3 F # #% =0 / !#
3 = )5% ! ! C 62 8 % &+6% @6 ( !' ! ( 3 "#%
# ! / K@ : &+6% 5 % & ! 8 9 '( &/
H !
& * , & ! (3 ) * 94 E % 3 .9, 0 !
! ! ( 3 ! % !% ! E T 'F 7 / 7 8
9, & = ! V 57 V* 5 !5! 7 8 &
 # : )6 !' 5 ! = 2 S! + % 06
/ L! ( 4 F 1 #! ' ! E I ! C0 4F1 %
1! ' 5 .9, ) D U!# % ( # )! ) 5
% '/ ( C06 ! % 5 % 3 .9,
" 5 ) ) 2 F9 D 7 # > ! !& 9 = / 5 * 0%
!% $ )! 7 X0 K = $ ! !'
7! / 0 ) 5% # /! ( 6# #! F ! )6 %* 5
0 6 =0 ! # 7! 9= ? 5 !% F = # : )6 % F% #:
# 7! )5 ! 3 )2 * % ' !5! * 5 7
A
9= RH!
"# Y !) "/
) 8 R50! 7 7 V
E ! ! '7+@: 7! (,% ) / 7 % E 82
( &) #4 7 / 7 % 3 .9, 0% 9 C
# : 7!
7! ' ! 2 !( ! 5! 0 , ! 5 #: / H
! & ! , F9 ' @ ! . !95 @7 / 7 *9 ! #
), ) # #% ) 1# ! @ (,! E
E )! 5 &+6%
7 8 6 * ! D = )! * & 9 !\ 5 / (,% = /
S! N 7, 4 ! % (< ' \ !5! 7 ! /
F
5 6 ! 6 ! (3 ! 2
F 1# 7 F% %! ' 7 $ / ! !
' ! ! (3 )6 4F1 !' #: / H ) !( 4
(> 5 )! ! # : )6 ) 5 4 ! ) 6 9, 5 %!
#: 7 5 / :

@B7&@B6 8? 8C % NT, 8Q (2 Y(2 (2 1

=5@ ? 8=7V> 8&@ & ' 8 €+ KG - 8 ! 9 Q M E 8, !1 2

@R5 ? 8C % NT, 8Q (2 Y(2 (2 3

@R= ? 8C ( NT, U M 4
 ) 8 (" "# > 0 H
3 / !0 4 !, # : )6 % / !
( )! H ! ( 6# * % (! ! ' !%
! 89 ! ,'# 0% # # : )6 !: ! ! !&
7! $ * , <! ' 5 / : ! 2 H )5% ! H
0% &! ( 83 Z > 0 T+, 7 @ 4 89 7 !' #
# : )6 ( 6 # )! / #4 ( ' ! @ !H 5 3 .9,
E ! 2 D <
A
"# ( > 0 = )% "/
) @ !H L+ # : )6 @ !H! 3 0% ) 5
F ( ) &! ! * 3 ! ! ' ! C62 L Y* 9 !* 2 V'
9 8 9! ' 5 / : ) % ! 2 % ')6 ) % )
7 @ 8 9! ' #: ! ! ! ! R 7= !# !
)> #! , <! # * + :! * 0
* 9 !* 2 ! D @ H !,! ) 0& * ! 7 @ H
4 5 ' 5 / ) %! # 4+ * # # )3 !L ' #
0& ' ! E 3 ! E! + ! R 5 U @ 0& * ! D
#W $ #: ( ( ! ) ! @KH
T ' /! ( 6# )& 5 E T @ H 9, ) # /! ( 6# H
/ (> 5 ! ) # = F # )6 ! ! I (
5
% %
> 0

E )! 4 F 1 (! = *9 ! ' # : )6 , L 4
3_ &! 'A* & % ! 0!06! U # #% @

@R6&@RV ? 8C % NT, 8Q (2 Y(2 (2 1

$ 6 # 7 =64 E 4 !5 K F9 ) . )6 9, 4
5 % !% / &) ! *&! 8 9 U
!% # /! )6 % 89 $ 1 ! ' # ! % ! 5 * (3!
E !0 4 #4 D < ! #& * 54 4 !5 )+6
!0 (! 6 )! !% ! ! ' & 4 ! H
# : 7! g 0)2 8 9 )! !% ! @! %E
C
## E !
* @ * 5! & # : )6 / % (< ! E T $ 6% 5 !
F # )6 ) V U0 9 0 6! ' ! ) /
# = F # )6 : H @ ! # ! #! V" U V !
F # )6 : H #! F # )6 ' H !#
X 0 I * @ " K! . F9 ! !
)6 9 !0 )! ! 5 7= 5! E % 4 EV Z
! , (! = !0 % 'E 9 ! )6 (! = ) G #:G !
&! ' !% + 4 !% 0 & !% # !% # # ! 'E ! %! )6 ) 2%
, 5 5T 8 9 FZ m =6 !% 2 0 5 !% !
0!06 # : )6 (! = !% ! ! )6 (! = C6 !#

=4=& 7R ? 8=7>B 8 45 # 8! 9 Q M E# +,Z # 8;Q (Ma l E 9 F M 3 ; 8W 1 Y+ b 1

4B6 ? 8455@ &=&^ 8 9 l9, - 8C ' 9 +,< !1 M E % Q (Ma l E2 8 , 2 2

8=5= ? C % NT, 8b+b 3

4B ? 8C % NT, 8]% H #c 9 Q # •% + 3+ ,<M 9

4B= ? 8455@ 8 E ! # F 8 ! 9 Q M E 8J9x 4
 0 4 '/ ) 6 (3=
9 , #> ,5 L )6 U )! 2 U+6 $ 5 54
@ % 5 )6 9 !# .! , % Y) 5
) 2 F% )6 !,! F 96 . = F9 Z H ! E
9 61 % 5 )6 %$ L ! " .! ! .5 % ') 2
! / # 4 F!@ F9 ) = F% /! )6 !,! '7 H = .
+ 0= ! A
!% /! F9 > @ E % '$ 6% / ! + #!
) ,5 9, ) 0= D # T (
W 4 '/ ) 6 "/
. 4 )0 (! = R#! 4 .5 9, 0% !
) 2% 7 @ Hb ET E ! ' 5 6 &+ ! 8! # ) 2% )
) .9, *96% !# '$ 6% ! H ! ,96 # ) ).9, 8! #
)! !% ! X F9 ! ! !% # ! !% 0 & !% # / !0
!% 6- U @ (3 < 0! ) 2 % 5 ,#
/ !, )6 %$ G ! " "G G!#! ) 2G 5 8 9 C
$ 6 U @N
'$ 6% ! 5 6 ! 6 !12 ! .9, )6 .H 'U 0 ! ( &
U 0 6 ! H % U H !Z ) 9= ( !% 9 = , 54 D K
# # @KH ) 2 U 6 @KH # 4D )! ! @ # .9,
E
F # ! #= ! F 0 & !
! D %G ) E )6 E= G < " @ " @G ! ,9
!% # #I T ( @KH $ 6% ! 5 6 !% 6 !12
' # ! )6 Y, % / !0 )6 9, ! ! ' # # R
7 G E G !# 5 * ! G $ ! ! F
F # ! # ! F 0& !
' # )! ! 5 '/ # * 9 ! ( & G )6 #+ !0 8 , % G !

&=4= ? 8=7VV 8@@ # 8! 9 Q M E# +,Z # 8; I " P IbLT ? Z c 9 !#c

L ; 8k r Z+9 1 Q '#(
=44
4B7&4B6 ? C % NT, 8 , 2 2
4=B ? 8C % NT, 8,r ! 9 Q M E !1 Hc 8U+ m ,/ 3

=5 &7 ? 8=7>V 86 8 € € ( 8 9 % ( 8; I J, 9 !-+, P ,-( Hc ; 8! y z,' z,' 4

 '$ 6% . 4 #! % !% 6 # !% /! F!@ )6 ! 3 !%
)6 G A
G ! .9, ! < !/ 4 < # )! $ : 6 !12
6 !% 5 6 !12 '7 ! !% 7 # &4 #= ! ( &4 !, 94
( < 4 !% 3 !% > I H! K D K ! '$ 6% !
@K H )> #! ! @ # !% ,9!= 8 9 # 'E I !% )
C
G ! 062 ! &: / # ! 5 6 )+ # " 9 !,!
7 4 '/ ) "/
/ ! 0 @ )6 ! 0 .5 9, 0% T )! F% "
4 (, U 0 4' ! !% 5 6 )6 T 89 ! , !F # )6
$ 6% ! H ! 3 !% )! / !% ! 5 3 / !0 5: ( 6 #
E
! .9 # # (3 K L! R !% K L 4
)6 / , 3 GY)! G ( )* G * ! 9 # @: 9, !
5 4 )0 E ' ! * &+ $! # = ! 2 + )2
') = 9 ,) $!0 GY , $ ZG % !% !
$ 6% ! # )6 ! * & 94 + 4 4 5 )!
0 F! !& E )6 '* ! , !Z H )6
F
/! ) # ) ( 4
= / 3 C6 )6 !95 9 # E F9 U ) !
<) GE E L ' #! ! @ ! ' ! L )6
)+ # ! ! 7 ) 2 ! ' ! & i!# F% 4 # I! 2
% @ !% # # +4 I @% * 9 !& ! < <E D K ! !
' ! 0 !% , !% &! I 5 8 9!Z U H% !

455@ &=& ' 8& „ +, &Q - - 8&i9 , " !1 Q (M_ { #% & l € 8,- 2 H| 1 T,D 8Q (/ T F, 9 1

BRB ? 8
==>&==R ? & Q9 & 8=76R 8! , ,- 8,r !9 < !1 F % 8h/ ( J : 2

4B7 ? C % NT, 8 , 2 3
=R ? 8C % NT, 8Hc 9 Hc L - m 'D 8l , " % 4
R !% ' ! H 2 ! / 0 !% * & @H R !%
A
! .9, !12 $ 6% )! )6
!G E + %+ S @
(! ) !, G )! )6 (! = = B ! ( 3 ! )6 ( AG
!1 2 F #& ) 2 )6 (! ! 3 F% !% )! ! 5 !% !
H E 5! !,! ! E = ) !, )6 9,! Z$ 6% ! 6
! & < !% ! &) 9, ! %/ ! H " ! )6 # ! F!@ #
C
G ! * &+ F b9! + 8 E !
U # )E % E0> 06 5 )+6 XH ! )6 U 5T 9 ,
!% !% # # !% 0& E 2 = '. : ( 6# ' # ! *@#
')6 # ! X 0 R <( ! D <% 7 K ' #
!% ! 2 7 @ 89 %' * #! ! 6 )! D <% 7 4U
5 !% ' ! 2 <7 @
> 0 4 '/ ) (3=
9 , ! 4 89 ! ! ' # ! )6 U )! # "
! ! E 2 D !' ! # # E @ 6 * !H! I!H!
3 * 5! U+ 6 8, ' ! 5 @ 4! 8 ! )!
E
G ! * 3 ! ! )I!H! 9 U @
- )+ 6 # : )6 # 7& U RH! ! 0 3
)6 ) % :D @ 2 L 'E ! = ! # : )6 U !
0 '( ! 6 ! !% # 5 @ 5! %
7 9 , @ 4 4 $ 6% ? ,9 ', ! / ( )6 7 D
. ! @H 2 )! 4D ,9 '* 5! $ H % )!

4B= ? 8455@ 8 E ! # F 8 ! 9 Q M E 8J9x 1

6=7&6=6 ? 8455B 8 &=&^ 8n t u #q b/, 8 % ( 8s % • %9 U # Q T 2

B4 ? 8C % NT, 8!M (M_ ! 9 Hc 8 9 : 2 (2 3

( 6# # # )6 )> #! = U+ 6 8, A
7 9, 8
)7 H! R# ! ) @ b 6 (! = T % ! /!
7 4 '/ ) 6 "/
)6 9, ! I & # : )6 (= .5 9, 0% 7@
( 6 # ! 0 / # )E > 0 &"8 '( % !! *
#: < ! =# 4' ! @! ! 4 ! /!
%D = # %V ! .9, F%VI ( !' / !5 ! !H
G )E 2 * 9 ! 6- D E C
! "#%
# 7@ $ 6% )! * 0 ! @ H !% / @ # " % ! 7
E
ZZ #: !& R V* 0 .9, F%V*H 8 9! ' 6
# : )6 &G G8 " ! G( ! .5 9, 0%U !
! >, !% ! @# ! 6# !% # /! ( 6# ) G E
/! 4 !5 GYE E F9 ( !! H %! G # : 7! U $ 6% ! H
@ # ! ! 5 ! ! ># ! # D K
F
G/ # 0 # D =
( 6# )E # : )6 (! = G G 89
# * 5 D K $ 6% ! )6 # /! / = @ !
8 2 !% ! ! # : ( &! !% ( 0
g 0 8 W ( + ) G E% # : )6 ! .5 9, 0% 4 I
G
7! 2! /! ( 6 # 7 = 9, 5% G ! G # : 7!
& @ * ' #5 * D & ## * ! #
O
5 / :! 5 ) !
> 0 3 W 4 '/ ) "/

476 ? 8455R&=&^ 8 E !# F 8& L 9

\ 9&Q 9 M ME
+,T 8!T ":,m 19g(
4B5 ? 8C % NT, 8J9x 2

4R5 ? 8W,/$ C % NT, 8C ' 9 +,< !1 M E % Q (Ma l E2 8 , 2 3

=4 ? 8=77>&=&^ 8 I,: E ‡%,L 9 % I %‚ 9 !M (M_ ! 9 Hc 8! # N+ oGr 4
=@=? 8455R ^ 8 M M E [ - 8Y 9 "#( 9 Y P 2 !1 Y P U# 9 'D 8G X 2 5
4R=&4R5 ? C % NT, 8 , 2 6
/! ( 6# H4 ! E % ' # : )6 R# ! (! = ! 0% $
# ! ! 0& @KH )> #! 4 !5 # : )6 )> #! T #
U )! $ 4) )> #! .9, F% ( 6 # U ' # # !
/ #% 8 , % L ' #4 ! +6 , % # 7! 8
#: * : U&!! 5 * ! R &! ! 0& @ )6 5 !
)! - ! U& ! 4! # R ! D ! = 0 *+ (3 !
(! = + (*' / *G 9 # !ZAZZ ! # 7! R& !
3 !% ! )6 )+6 7 6 9, % $ ! #: ! )6 R# !
)6 ZZZZZ ! 6 C06 ( 0 !12 ! !
F E 2 ) ) )2 ) ' # /! ( 6# 0 . #:
C 6 2% ) & F 9, " %@ 2' ! D 6 C06
C
! !
E
) )6 % 4 2R S+0 ,9 !
6 # !% # /! ( 6# F9 ! )X # # : )6 H
U 8 9! 'R# ! 7 @ ! #5 @ # : 7! 8 ! 5!
! *@# < ' U&!! # : 7!
! @ * 5! #: * # ( !,! )X # < # : )6 H
,! ' ! .9, ! !% *@# ! !% @ @ L ! !
Z@ #: / # ( / 0& ! # : 7! @
U 0 GE # : )6 = * * )! / #! )6 ! 5 (
!% #4 % U , '(, H !% , H ! > !% ! ) 96 F9
8 9 @ 2 !5 @K )6 % 4 5 2! G >
F # )6

4>4&4>= ? 455B =4 8B + - l E # 8;SDa - m9 M (M_ HT Y ! 9 Hc ; 8Y : !# Y : 1

MARIO BETTATI,"le droit d'ingernce"Odile Jacob, paris, 1996, p 12-13 2

4= ? 8C % NT, 8‡%,L 9 % I %‚ 9 !M (M_ ! 9 Hc 8! # N+ oGr 3
( # 9 # U # : )6 R# ! U R (5# U !
)> #! 4 ! ! C 62% % !% C62 !5 G E E L F! ,
8 4 M #e M )! !% ! H ZZZ # !% 0& !% # # . :
% G *# .9, ) RH! U # 7! ! ( #5
* & !% 5 !% @! 7! H * )!0 ) ' E=
)! 5 4! 9 : ( &: ! ! * 3 4 R 4' !
)6 ! ( ! A
# : 7! * .9, ) # !
* 9 =_ = )! ! 5 !% / ! ! / G E% #:
C
/ (
)6 (! = = D / 3 06 D 9, !' ! 6%
* h ! * &+ ] )! 'R> &! ! E ' #:
! ! !% F ! ! 7 ! !# ')6 ( * %* )6
E! ! = D $ 0 #4 D < ! )6 % !' 0
! 0%! X 0% # : )6 R# ! (! = 96 ! 8 9 ' & !! ! & E<!#
E
) * +
! *+ ! E 7 ! E )! # : )6 7 H (! = 96 4 V
' U %) ' ! /! 4 !5 %F !
06 * ! ! * ! )3 ! 0 % <
7 . !% %! # '&= ! )! < '/ ( ! 3!
9 $ / C ! * &+ )5 /! ( 6# 3 / (
3 % # ) 7 / C % 2 9, /
(A 5 * EH * 2 89 ! ' ! * &+ /!
* H 7 ! ,5 5! ) ! , "5 U ! :@ $
89 ) *! ! '/! ( 6 # 4 'R # )0=

4B> ? 8C % NT, 8J9x 1

@@R ? 8=77B 8==R 8 ,:P b/, 8 9 % ( 8; M (Mm „ ,yP Hc C2 { : H:;,1 (+,/ 99 Y+,/ 2
R=&R5 ? 8W,/$ C % NT, 8!M (M_ ! 9 Hc 8 9 : 2 (2 3
)! @ / !) ! )0 )> #! > * !@ )3 ! 89 V
) R & ! 9,! 5 # F9 . ! !, R# ! (! = 96 X 0% ' 0 8 2!
F 0& !% # # @KH )> #! 9 = J % - 2 F! !
* + RH! 4 F 1 F9 '$ 6 )> #! , <! # ! !%
# / 4 ! !Z # /! ( 6# 4 @H ! ' # : 7! #5
# /! )6 ! / "= / #
')! 6 !12 )6 3 % $ / 7 C 4 V
! @6 )& . # : )6 R# ! (! = (, # %E 2
# : )6 # /! ( 6 # )! ! !&
'VF # )6 % )& V7 %E 2 R# ! (! = T H% V
7! .9 , @6 E ! )2 # 7! F% )6 D K
) !, ) ! ) ! /! ( 6# %! 0 6 ')6 ) /! * 6# 4 #=
/ !R 2
R = !F5 & # /!& ) 2 +6 T 7 # ) (<
5! 8 9 %! '/ & * 0 L ! .9, $ #4 L !
( ! X 9 # 0 * !* H / (
+H A
b a *&! * # !' H U ? *> ( !&
/ 9 T 06 ,% 7 ) !@ *&! 4b # < /! %
( (3 @# ( *!# 2 7 0 ! C
*! @6 !H 9
) =@% ( <% H ! ! U6
- ' !T G 9 9! ) # 4 )6 L T 94
7 ? 3 W : X ,( 9 9 > 7 # : " =0
> W 7 ?3 !Q" :9 [ 6
K0+ 50 9 G : = 9 " =R 7 : ! 7 R" .

>V ? 8C % NT, 8;! N| ,+ ED K % , q 1 % / O 9 J, ; 8=777 ! D , %a ! , ,+,E 1

=7@ ? 8455> &=&^ 8 : 8&4&} 8!) ! 9 Q M E !1 n 8 9 b+b 2

 4 0 9 9! ?3 : /3 0 =< * 4 0 : 9 K 0+! 9
4# - " "R ., 4 0 . 9! : "0Z " 8
(! = ! @ !E H # : )6 (! = 7 & ) 4
\ ! (! = @ ,) ' #: * #
> - > 0 )% (3=
'( , = @ 6% % @#! !% )6 !% / # (! = 2
!' ! ! # + % L ) #4 # )6
@ % # # @ *96% ( , = .9, )! 2& % ! D! K
E U 7 # * / #: / # 7 % ' !
5 E T " 4 )5% ! A
9 U 5 * &= U @ )! !
,!5 7! = D 0 !' #: * # (! = !
#: * # ! # : )6
> - 4 '/ ) 6 "/
!% G <: G ) #: ! # * @0 I! (<
! C 6 U #: / # T 'G/ # * G !% G <: ) %G
b 6 ( ! !% > 9K ! !% 0 * 6 G & E5! ,
/ # 7 % C
G ! ! 6 !% ! I F% H
7 ! , #: / # .9, ! X + (,% ! '/ # !0 R 2 #:
89 ! 0 ! 5 E U
j _ ` %Q n7 !,! * 6 ( 7 F% '/
C ' ! <! ! # * / < #4 >, )
& = : .9, ( % ! GY ! R U 5 * &= !
> , % !% 0 ! 5 (! % # : @2 ) #
@ * 6 %! H ! 5 <4! 0 $ 6% / < #4
G I U @% ! @ 2' !

=7>? 8=774 84R 8 ( q ( 8, 2P [ #Z # 8;!M (Mm Hc D ] m M (M_ I ( i D H:; 8!##+ D U+, 1

=7V &=7>? 8C % NT, 8!##+ D U+, 2

 < #4 > !5 G E % R * &= 2 / 89 C !
< X# I F% U @) 6( %' 0 ! 5 /
)! ! 0 6 !% *> 5 6 <: 0 ! % !5 E T ! ! A
!
)+ ! 0 @! * 5 ! 0 ! 5 ! ! * 3 !
)! E * ! F9 / 7 D !5 E ! C
! <* 3 !
) !' # * E )! % 94 +6 ) E % " #% ! &
)! !! / !% ! &=: / 89 1 / ! T )
E 9 )! ! ! / !% )!
E 2! # @ 2 H& 2 , & ! ) * % &!
0 / # % 9 , H # @2 ! !< #
!5 2 )6 R @G ( F% ! ! H <% / !0
/ E ! ! ! . F9 1 G)! 6 !12
E D F% G YE % )! %d # ) #! ! VF V8 5V #c
! 5 3 / < # 4 > , !% ! 3 !% )! ! 5 !% !
( 0 !% #/ D ! 0 !% > 9< ! X D K 0
)+ 6 ! , E
G ! .9 6 !12 I! 2 < )6 ( #5 @6
2 ! ! ! )+6 !' 9 U # #: / # U
4D ,9 ! # : )6 ! &! 8 , E% 3 #: / #
# : )6 (! = / #: / # )!
, 0 - > ) "/
, #: * # )! / "# D % 4 E= D ,9
* # %) !* # 5 ! # 89 (,! ' # : )6 ) &
+ !F* # ! / T 9= ! F #& < R @ *9 , #:
)6 % 'E ! ) 5 2 @ % F% / # % ! D

8=774 84R 8 ( q ( 8, 2P [ #Z # ;ˆ"#- M I ( !1 C 9 Hc [T 9 9 Hc !1 C ; 8O9 M % •+m 1

=67?
=76 &=7V ? 8C ( NT, U M 8!##+ D U+, 2
=76 ? 8C ( NT, U M 8!##+ D U+, 3
4V= ? 8C % NT, 8 X ' Y+ 4
7 # 7 @ ! # * 2 94 0 6 F # R @ R@ < #:
# T 8 9 Z/ # ! # : )6 D ! ' # : 7!
/ (N 5 F & 5! #: * # I!H! 2
' ! !! ! U 5 * &= 5! 8 9 ) &! $ : $
U 'F # E2 06 # : )6 X X 0! XH ! & !% ! & " #%
!5 E 4* 2% "= !,! A
2 < !, 2 !, J
G ))! ) % H / / = , 5 B A )!
( *@ 2 & ! #: * # 7 = / ! H 1
! & " # F% E " F9 ! # : )6 G7 G # D Z/
! % 1 ZZZ ! ! ! !/ ( 7
)! # # )+ # ! &4 ! ')! / # @4 H #: * #
C
G 2 *9 ! @ 4 ! % ! '/ #
L ! ' # * 4 H: ) 2 #: * # )5 T 89
* * # : 7! )6 ) 2 @ @
! *@# H! #
7@ K # @ % 4 E# # /!&! S @ 9, , 5! (<
! ,! !U, 2 4 H: ! != %L 'D H
( 6 # L 9 )6 )> #! 89 2 / % ! T ' # : 7!
<* 3 @ 94 ' #: * # 7@ K " /!
L !,! * # ) !& F # ( <: ) > !
*! & )# 4 & F9 ! $ $ (& "5 & 5! ) !0 #
H 0 4 0& ' #: * # % H ## #
E != # : )6 T 8 9 Z <: ) > ! <* 3 @
Z@ /! ( 6 # 0 R# !

4VR&4VB ? 8C ( NT, UM 1

,<M 2

Philippe Moreau Defarge, Souveraineté et ingérence, 2001, p 178.

http://www.esmamag.com/ramses001/ramses19. Pdf
 2 ( ( # : )6 T ' 2 # ! E%
)6 2 &: ! * 3 $ # '/ / )&
/ % !! #: / # > / = 4 % T 89 A
#:
)6 ! 0 !% / !0 % 4' # : )6 @KH ! . :
H 4! ) # * !@6 !% ! & % )+6 'L #:
%8 9' # E !0 @KH ! . : (! = # : )6 +
* ! H ! < ! 4 <: * 3 ) * #
X 0 * @ 4 # & J5 ! * 2 E% 961 & !,! Z H
# H& *9 ! ! # 61 )0 ) ! '8 9 $ )!
' , <! * 3 .9 , D !* 2 ! > 5 (
S @ 9 ,) D ! , 'B $ $ D ! # "> ) / 9 . 0#
"5! ! , <: * 3 @ 4 F = 2 6 !% !# !5 !
)5 9,
)5 8 , ! # <: * 3 % 7@ / = .9, 4
) % E 82 4 'F # # : )6 / !0 )+6 )! * #*
* 9 )! ) & )+K #+ D & 'V , H ! !% , H V* 3 .9,
! <: * 3 <% %! # ! # EH R& ! !,! Z$ X 0
# !! * 3 .9, 4F1 '2 ! 2 RH6 * 3 ,
)! .9, * # #

F x`` 9 !M ` (M_ Hc ` 9 !``E+,1_ ` D_ ` < A *`` ? ` q p,`` !``1 ` %, Wx``: Y`` ==V ? ]`` m ==R ` Z Y`` ,``<M 1

!E+,1_ Da l € Y B 8o B
 2/ 250
7 @ 4' 7# # : )6 / = @ ! # / 3 4
# # (3 ) 7 #%! #% , L '7! / = # .9, / 3 "#
! ! R 8 F% ) E T )0 ,* ! 7! .9, ! ' ! & !%
/ 5 ' # 4 !5 8 9 ')6 ( !/ # *
/ # 5% ! # 89 % @ ( &! ! !3
(" " 2 # : )6 $ # .9 94! ' @H 2
@! ' #: @ ! H I!&! * 4 ! ! ! R 5
H! # T ' @ ! # D ! E % 4 'R& ! H ! #
! )> !0 7@ % 89 ' 2 # : )6 $
, )! &+ 4. % ! @ )! * &+ (3 C 6 !, 4 !
%$ T 'B7 A ,!5 B ! ZZ ! U !* , A)2 K !
E% @ , # ! 6 , !% U 0 / # R !
@ ! HD 4 GE 5! G E = !5 ) !Z)! .9, E ) R 5 5!
) * ) 4 '/! 0 6 )6 ) %) # : )6 ! 2
6 ! ! % # +H ' # W ## 7! R
7 ! 7 @ !% ! ! , 'ZZZ #: $!# )6 4
,!5 ! ) 2
* 3 D T ' # : )6 F ! E # / 3 .9, * >!
! # 5 !, # : )6 % ! @ 3 * @ & 0 E=
&+6 3 "#1 L '/ # ! ! ! ># # : 7!
% 5 )6 !, ' ! H ! )6 % !3 # : )6
7! ,!5 * @ ! )! ' @H ! ( ! 6? %X 0
*% / (/ ( / ! %U % 89 %Z ! ! 6 2 = #
5 / : )! ! * ! ( &4 ! E% ' # : )6
2 7! 8 = ! F% I ' @! 7
 # : )6 , C6 L E!= H ! # : )6 94
# : 7! 3 ! ) '/ @6! #5 * !% 8 , ! %G 4
7 # #% ! ' #W ## 7! R ! )! $ 4 5
I @& 7 5 ) !% 7 & # ! 5 / : R ! !5! ! /
@K H )> #! ( 6 # ! ! C 62% C62 )+6 8 9! ! @!
* ! 4(6 # !) 6; # /! ( 6 # ! % = 6
/ ! 0 , #: * # > E 0 F9 (! = !,! G ! (3
( ( &! % 4' @ 7! = (< # : )6 !0 !%
/! ( 6 # !% 2 L !% U L % &+ @
 % 2/
N "+ X > 0 - ""
)6 4 # * ! "# N / &3 0
* >= * 9 ! *> / (> "# )+6 !# ' #:
! ! @! )+6 !% ' !@ : #
U , 4 "# ! * )0 Z"= I 5 ! 'b 6 6
R 8 9! 'E => @ !% E& !% E# 5 3 DK #T #:
@4 ! 2 4 6 2 # : 7! I!H! )! ! '
/ - ! !! # : 7! = 6 ! * !7 ! "
$ V ! ) # ! ! )6 5! !' "# !5
! # : 7! )> # ! * 3 !5! ! V 0 E= D
0 *9 ,% 7 5 ( / &+@ '/ ( 3 #%
( !% 2 # / ! %( & U+ 6 % A
I!H!
! ! &! ( )& 8 , %! # ' # : )6 2
! R 5 R& ! * K ! * 5 # # %L ' ! R 5
/
# : )6 * L ' !% ! )0= 9, )! #
* , !' 6 )! !* & 7 * !#
# 7! )5% )6 7 !% ' # : )5% )6 !
F9 ! ! ! (# ! # : )6 # 7 !% ' @ !
* # : *+6 <% ! E% 4 ) # @ 4!
)+6 ! ! (# ! 3= * ! H , &4 "5 # /
" #% !, ! '( = ! [ "# 9, )! # T& ' # : 7! * U&!
\ (% / 2 < =0 ! ! # : *+6

` !`1 Q ` !`1 ` -+, P I ` F `+a Hc `D `L 9 ? `Z ca 2 `r ` 9 F `‰ L `T9 !`1 FGc I,€/ !1 U- M :9 1

Š Gd ` !`1 ` L Hc ` 8=7>R ` `d 9 hM `% !`1 !`-+, P Hc ` 8=7>B ` !`1 `% / `dM - !`1 !`- # Hc 8=7R6
Hc ` 8=7V6 ?,`` !``1 !``/, Hc ` 8=7V> i ` Z !``1 ` 9 !``1 !``(M, Hc ` 8=7VB ` ?,`` !``1 !``/, Hc ` 8=7V>
=76@ !1 +,y bT !1 !-+, P
=>4 &=>= ? 8C % NT, 8 Q (y ,<M
 > 0 " +X C 6 ! )0= 9, % ! 89
!' # : )6 2 # D ! 1 E= D / 3 !% )! #
( N 5 ' 5% (,% )+6 2 .9 / ( / 3 )!
" @G # `j % / ( % 4 "5 4 '/
!5 * 3 D / 3 8 9 )! %! ' ! ) 4G ! G! G <
) 5 , '/ ( 7 $ / ) ! R ' 2 #
2 # ( 0[ !
 6 %
> 0 - ""

/ ,3 !@ # # : )6 * T )0= 9, 7#
9 6 ' 6 )! !* & % '$ * L+ 54 0
9 !' @ H! 0 != # : 7! 4 #
! ! (#
30 " - 3R6 > 0 ) 6 (3=
( 3 7! & )> #! U )!% ! R 5 U
!% & .9, D = F & ( F% !5! =0 (! F9 ! ' # : )6
* , C! 0 4* D # 4! '( ! C 62 7!
%' # : )6 / * @ !% % +H :A * & 06
7 ! 5 % " #% Z 6 )! ! 5 *
% )! !% ! ! ' &4 5N / ##
' 2 I / 4) " # 8 9! C
, / )6
/ 6 .9, 5! !' 9 ! !, b 6 )!
!* & @ 9, D # 7@ 9, , )6
! # : )6 E 4 ` `#M ! "# 6 )!
F !
- 3R6 > 0 ) 6 "/
, )2 ! [ 2 !5 ) 7@ &% #G T
, ! 2 !5 8 % ' 89 # & # 3 / K0 # 4
T 89 E
# > # C> 06 = 6 !% !% !K C> 06 5
4 !% K !% 0 !% # 5 * 5 8 G) ,* & !0
9 I!H! 9 V V ! ! &! 'G # <E 4 <

7R ? 8=7>B 8 45 # 8! 9
Q M E# +,Z # 8;Q (Ma l E 9 F M 3 ; 8W 1 Y+ b 1

BVR ? 8W,/$ C % NT, 8[ c ,- , 98 2 2

=@> ? 84554 8&=&^ 8 €+ [- 8I,r 9 % ( + 3 O, 8 9 ,3c : 3

' ( 1 ( : ( " /, + ! * e %Q
! , )! 0 !' + , R 5 /!# / !5!
1 ( ! 'U 5: ! U# ! ! # # <
* 0= 9 # )! * & C6 ( 9, #
)6 # * ! A @ !# )5 V 0V ! A/ , 8 5!
! ' !#! @H !% & * & D #:
6 !1 2 )! !% )! $ 4 5 )6 X# F !
# ] 2! 2 * % 4 '/ ! * 4! * $ 6% !
! )! )6 V+ V 2 R # ! 2 " # % !
!! #! ,9 ! !% )! !12 #!
8 ! ) 24 )6 9, a ! ' #= ! )! 8 !
*H6 ! !% ( + ! 8 "% ! ')!
# %) ` % '$ * 2 )0! ) C
=#! / ,
#! E * & 89 ! . 9 = ! ( 94 #4 * 5!
8 * !' # H * *# % L / 0
$! )6 # L H % 5 ! 'E > -50 *
! 5! 0 #! ! @ ! # ) '*&! 8 9 3
7 06 ' !@ : !K ! ! & * & )5%
8 9 ! @ @H+ EH ! # ! ! 2
5 ! 9 : !# # *6 "@#<% L H%
. )6 9 , = 8 &! F
! F % !H
I
#: 0 ! ! ( (3 3 F ! H
/ , @ ( / * ! % (< ! # ! H%
' ! ! 6 * % 4 * &

4V? 8=7VV 8@@ # ; Q (M_ l E29 ! 9 Q M E ; 8! 9 Q M E# +,Z # 8h1 29 1

4>&4R ? 8C ( NT, UEM 8h1 29 2

=5= ? 8C % NT, 8b+b 3

44 ? 8W,/$ C % NT, 8!M (M_ ! 9 Hc 8 9 : 2 (2 4

=7@ ? 8W,/$ C % NT, 8 9 b+b 5

% ] 8 9 9 ! '/ 6 ! ! & , /, .9, !
#: * @ ( % 6 (3 ( R5 *&! "= !' # : )6 )!
A
(+# !
* & 4 R& ! #: )6 T ) %
C
#T #W E % !% &
U % (< ! # : )6 "# * & T <
@ H * & H )6 7 )! D S % & !
)6 9, )! E 4 '7! , ,4! @! * @ #
# ' > ! =0 0 ! !K ! * &N ! !% )
O m^
! 5! < ! ', ! ! < D 2 4 )6 9,
E@ H! E , # )5 > 5! ( ! F& ( F%
! > * &+ U! 3 ( 6# E% 94 0 6 ' ! 0 <
! / @# $ $ !% / @H & ! ! )6 ) (!
) 2 9 )6 ! E
/ !5! * & $ ,9!= ! # # , !
* &N !% #4 % # #* 6# 9E%
8 9( ! # ' !% * & (3 ( & J )6 % 0+6 !
7 @ 2 < 7 @ ( !% '7! .9, ! 7 @ / 2
' D & .9, @H E5> # ? ! ' ! 3
4$% ' (+# !7 ! ! !5 7 6 #
'7! .9, 4 % # ! ! E = E5 %
7 @ 8 9! !% & = ! R 5 R 7! 4! * &% 7!
E ! # : 7! ! H > H&! ! &* H! ) 2! ( (3 24
F
##
30 " > 0 ) "/

=54 ? 8C % NT, 8b+b 1

4> ? 8C % NT, 8! 9 Q M E# +,Z # 8h1 29 2

77&76 ? 8C % NT, 8Q (Ma l E 9 F M 3 8W 1 Y+ b 3

=5@ ? 8S( M C ( NT, 4

 ( ! , !% # /! ( 6 # )! 5
!% ( ! R@# !% ' @6 ( H 5 )!
)6 % ! # ! ( ! H 8 ! "
!% )! / * & :V ! # # 0 6V ( & % b 6
% R# ! #= 9,! A
@6 ( H # , )5 b 6 )6
5 g! 2 " 5 ( % 0 (' *) 9 # 2% 0 9, ! '"= 2 I
$ ! ,) ' ! & +# I @ 0 2 I G
T ! '/ ( ! % ! '$ 6 )! ! I 4 89
C
.9, ! ! * 5 @ ! H 3 )6
% , ) 7 ! ) ')6 I! 9, # 94
I , D 5! & $ 6% ! F% $ )6 % ! 89 ! !
5 89 ! E
#: )6 !0 % !, )6 9 ! '( ! %
/ 5 @ H ! $ $ 8 ! ! 5 )6 +
# ! 6 % $ $ G !# !5G 8 9 ? "> S 0L 'G!K ! #G
) R 5 % =# @ ZZZ$ 6 )! ! )5% B
8 9 ) & S 0! GZZZ # / ! !5 !! ! # 7
4 !# )=@! /% ! )5 C62 % % G "# ! !
*! % & = ! F
7, W 2 S! F% D ! ( @# !
)! & 9 F # M * / 5 * 5
" @G ! 2 L * 1# S @ C62
! 0 ! % 5 E T )6 I! 9, )! H 4! E 4G <" @
# *! ! % 5 ! @ ! I U,7
*! T ) H& ) ! # % !' !
'8 ? !2 !H 9 ! R &+ * @!! V ! c / 5 K (

@@R ? 8C % NT, 8U+ m ,/ 1

2
Mouhemed Bennouna, op, cit, p, 184
=> ? 8=7>V 86 8 € € ( 8 9 % ( 8; I J, 9 !-+, P ,-( Hc ; 8! y z,' 3

=V 8? 8C ( NT, U M 8! y z,' 4
'(> # # (3 ) *6 / * ! 94!
A
#: !% , ! *6 ! %
S! % b 6 +6 # * & "= ! 89
( ( % # = 5 6 !S 0L @6 H , ) ! %!
) 5 ! 9,! ! 5! % , 5! ( F! ! % G +> &
# = 5 6 !X 0 # # = *! *6 2 = G !
3 > ! H 9 ! 2 *! !! 9 # =
#5A 7 # # = ! 5 "> S 0 > L % ! G&(' *) G ! =
* $ 4* 5% 0 U @ C 62 S! % %B #
)! 2 !G !# G 89? # = H ( % < C
)6
4 U , )6 %G # = @! 5 ( % ) &! )6 U ,% 82
E
! E0 % # = * 2 X 0
D !' 2 ! & "#% (! % * .9 H # E
> , H& ,! / 0 H& C!06 F 5 #< ! E 4 2 89 )
5 : @ (& % : / ! 4 'B A 4 # !
! + !, 5 9, % (< ! ' / =# # !
! ) % 4 '( &W # ! U ! ! & ! 5%
0 E ! ? @! 0 V)2 = V F # ) : (
F
! ##1 H 7
7 @ b 6 )6 ( % 5$ 89
)6 %/ (N ' 0 ! 5 ! ! * ##1
) 5 D 4! ! 89 I
@6 $ 6% 5 D R )5 9,
/ 2 I # 4 'b 6 % !, " #
L! H 9 =? / C ! D! " #% ! '7 / 5!

=6 ? 8S( M C ( NT, 1

@@R ? 8W,/$ C % NT, 8,r ! 9 Q M E !1 Hc 8U+ m ,/ 2

=V= ? 8W,/$ C % NT, 8 Q (y 3

=>V&=>> ? 8C ( NT, U M 8 Q (y 4

@@> ? 8C % NT, 8U+ m ,/ 5

7! 8 * S! @ < !,! ' ! )+ # ! &: +#
! !$ )! % 4F1 % S @ 9, 2 T 8 9 'b 6 !
= H )! 89 5 'b 6 , ! )6 R@# @
T H % '" # ! 8 W H ,b 6 @! * ! 7! !
E ! # ! 7 @ !, 1, 7! @ 7 @
# 8 % +H )! * ! * +6 !# 2 #!! #R @
) %E 2 '$ )! 6 )! )5% )6
= $ 5 % 89 2 ) ' # : E ,%! E !0% 6
F # )6 % G )! L # ! 4 E! 9 # ( ! !
!# < * &+ C> 06 % !, # : 7! ! @! )5%
!2 ! 5 % ) 2 )! ! ! )! * ! * #
E! 9 # E 4 ,9 ( ! A G$ 6% 5 / @# ! I!% 2 H6 (
94 ' ( G! ! G H& ! ) &' # *+6 4 #
)6 7 4G Y & . F # 6 @ J5 / = * &
# # 8 C
/! # # 3 4 U @ . !0 (!
! 3 C> *K ' ! / @6 * ! 5 4 H *H %
4 # )! * &+ 0 ! ! 7@ 5 %
E
G E )6
* & "#1 # : )6 % !, ' )0 T 6%
U ' 6 )! "#1 !% ' 0 6!
06 ' 2 ) & 'F ! ! @4 !
5 # : 7! &! ! * 3 !/ ( !3
*> .9, "% @! ' 5 ! ! (# 7 ! 4 # !

Mouhemed Bennouna, op, cit, p, 173 1

=>@ ? 455> 8 &=& ' 8 E !# F 8,r ! 9 " < !1 L 8 +,/O "% T 2
RB ? 8455R 8 &,) b & : 8! 9 K 3E 8"% E# 2 3
F 0& "5 ! ' 5 ! "5 # '= 6 5%! / (
5 !
'/ / # : )6 0 !@ 9, R 2 ! 94
4! ' 5 @ H! # : 7! 4 VE 1 # V # 4
! (3 @# ! ! 5 V 2 < ) 2 ! !c ! ! (#
# 7! ))! )! @ E! # !,! V / ( > , VE#=
! ! (# ) )! ! ' @ H!
=" 9 9 > 7 ) (3=
!H! "# !, # : )6 "# # : 7! 4
# : 7! * 2 % '/ 06 0 !H !
* ! 7! # ! R 5 ( , +6 ' #! 2 ! !@
! "# !5 / - ! * 0 % 4 ' #W ##
E 6 ! 5 1 %L 1 E % !,!
# 7! R 5( ! # )! R 5( G
/ ( 7 ! 0 ! !R 5 ## * !
.9 @ ) ! ! ! ! # 7! $ 6 8! 0 !
0! / # # ( , 9, 5 8 9 % A
G[ F% * ! 7!
7! / @6 * 89 ')! / #) !2 / # eL j M
! 1 ( 0 6! = $ !L ')! ! 7@ #:
= U 0 )! X H% ! % )& !1# , 4 (! / # T ')6
K (! ( % 89 *9 # : 7! # ! 6 !12 2
) ) 5 6? (! = ! 7@ I # # )6 [ !, E 7 H ' # !@ !
0 6! "# ! )! 7@ ' ! 5 !H @
( # # *9 * 0 %! # ' @ ! # : 7! )> #
7 H E != # : )6 # * 0 ! ' #! 54 ! !

Kb` 8 `% ( 9 + `Z a 9 ` M M E `# # `+,) b `# 8;Q `(Ma l `E2 F `/ L M ,em jd3 H) %9 , ; 8U+ m ,/ 1

BV ? &,) b T&l E #/ 84554 54 " &@7

 => @ F% K4 89 % ! ! R 5 )& < # # )! !=
)> #! 8 F% E L ( )! R 5 #% ! 'R 5 9, $ 6%
* ! *! ) $!# E> ? #5
9 > 7 > 0 ) 6 "/
## * # $ 4) H% & # 7! ( , % <
! 9 E> * # % F9 ' 0 ! (3 /
4 , !@ 4 #! # : 7! # , $% !G '/ ( 24 9
X 0 ! ! !) * ! H H ! D& 5 4D ( &
06 A
G)! 6 !12 *+6 ! ! )! * #D ! ' #:
:)! 6 2 !@ / = ! * 3 # : 7! ! * )> # .9, %!
006 R ' # : 7! )> # / 4 ! R !,!
C
6 2! !& 7 ! , % / ! 6
* @ 6 % # ' ! 2 * 0 , %U 6 ! # % <
4 * #! ) ' # : 7! 06 ! *&=:! * , U 6 * ! )!
# : 7! I!H! b! 6 !& ! '* , .9, 7 ! 6 2 U
8 ) L !% ( 3 L ` 4 ' 006 / >
. !/ ( 7 ! 0 % ' # : 7! # )! ) 5
=0 =H4 ## ! )! 7 @ ' # 7! + :
! ) ! R 5 ( RH! H 5 4! # 7! * !H!
* & '/ (N 5 $ $ / 0 >+ % '8 9
( 0 ! )> # G ( ! R 5 # : 7! )> #
! % (< ' ! ! RH6 % 89 ' $ / H G ! @! C 0 6
E
/ 3 F9 !, 6

=5> ? 8C % NT, 8,r !9 Q M E !1 Hc 8U+ m ,/ 1

=5> ? 8C ( NT, U M 2
=5V ? 8S( M C ( NT, 8U+ m ,/ 3
8 F% T ' ! 2 ( @ *9 # : 7! * ! 94
(> 5 !* .9 RH! '. W ) 5 7! .9 ( #5
7! )+6: F 2 % 06 ' > 0 7 "= = 6 #%! 7 @
)! / #! )6 ! 5 0 9, ! ! ! (# % #:
!5 . E 'E F # *9 ! # : )6 % G* * G
A
) 5 !% U : U! 3
/ ( (% 8 9 % !# !&! 26 !% * &! S ! / > #6 V'
!% U 0 &( !% ! ) ,4 !% ! ) 5 ! ! 5
/ 5 ! E ! RH!
, : !% ) 89 % !# E !&! 26 !% R& ! R# ! 7 @ & @ V
# 0 < !% , 4) ( !%
! ! H 0 T ,+ !% @ 2 9, % ! 94 !
E 82 89 )6
) I! +2 @ 2 9, % 5 U H !
26 !% I! &! F!@ 5 / : &= @4 ) V
S! / / #6 I!&!
(% 5 89 % !# + !&! !% S ! / > #6 I!&! V
Z ! E * &) F!@ ( (% 8 9 % !#!
) K !5 5 ) G & @ G = 6 ,3 V
ZZZZ , !5! 4 !%
U 5* &= !& * ! #: 7 (> 5 8 V
!% " / % )& F!@ $ 6% R& ! ! H ! !! !
& @
,% !% 5 # D E ! ! * V

455= , (+ 8i9 I %9 Hc 9 # 8; + 9g( ; 1

-www.iciss-ca/pdf /arabic-report.pdf.
!% 5! / & < !% < < ! ! 3, > !% @L ! V
S! / > #6 R % 26 !% * &! & ! ! / # 4!
)! @ 6 )+ 6 ! A
/ &! * + :! 7 ! )+6 ! 94
#: R 7 # : 7! * 0 & 0!
+ ! R 5 ( % !1# )! )5 'ZZZ # 5 !% & !% " #%
# '7! .9, 8 1 ) ! 7! .9, ( E0 62%
!% @! H C62 !# ' 9 ( ! !/ @! 7!
# : )6 ! & = ! ) 7 , # : 7! ' 5%
E @! C62 9, !# ' # : 7! 4U )6 ) !, 0
!% E & !% E # 5 3 DK # 4 E=0! ) ) 2 !,! ' 5% ! !%
! E# #% 5 ! E 4 # F9 U ! # : )6 ( ! 'ZZE => @
! # :/ ( 7 @ # : 7! ( ( )!
5 ! #5 * .9, ! % :/ ( 7
=" > 0 ) "/
" 29 @ )5% )6 4 ! ! D ,9
! E $ @ # : 7! @ &+@ ' > 0
C
# : )6 9 E l @

0 3 Y ! =" 9 > 7 = " H

@! ! 2 ( G 4 @# != ! @ T
7 % (< ! E
/ 2 < @ !% / 2 @ !# @ # #
7 ! % 4 '. ! H 3= 9 G @ G 9 * ( / (
E= 5 T ! F
, ! ! 0!0 @ .9, * & *&= !
3 H! # ( 3 % H )6 D = # : 7! ! & %(

I,/x Wx: Y 4> Z NT 1

RB= ? 8C % NT, 8 X ' Y+ 2

@4 ? 84555&=777 8 : 8&4&Kb 8 % ( "< 9 % Q M E i r 8[ (M ! O 3

Q (M_ l E ! QG _ Y 4= 9 45 8 =7 G€ ,<M 4
 F!H @ &+@ 8 9! ' 9 !) # 2 2 / 0
" !, ' 2 @ * 6 F !' @ ! # : 7!
# : 7! 8 )&% R ! U#1 %@ E= D $
6? 5$ ! !, 4' 2 )5 )6 !5! !$ 6
2 * ##1 # # : 7! 8 % E=
2 %) # # 7! 6 0* # * + !
) I! 2 @ " )6 94! '$ 6 # : 7! ) 8 5 !
A
&+6% ) 0
X> ! 5 !, ' @ ! # : 7! @ 1 ) !
! $ $ $ (& >+ 8 9 !/ (N 5 / 0
F # + 5 * L G , # : 7! ! @ %G
! >+ , !' !# < ! H * ! ,
!) ! !5 ( ,) ' 6 # @ ! #
" #% ! #W # # 7! # 8 5 *
% G )! $ $ / 0 $ (& >+ T 89 C
2
7! !* = R # #% 0 G ! ! * 6
*& 0 (& >+ 4 , 2 E
. !@ 9, 1 $ 6 ##
U ( !D * &% ! > 5 !5 / ! 3
! ! E >, + ! R 5 !5 XH ! T ! + * !
E %! ' ## # : 7! % @ ( &4 7 E% ' ! 5
# < . !0 ! ! )6 !5! ! 'F ! (# )2
%G @ * 6 )5 )6 !5! > F% !
&+@ ( # (, # 'V # : )6 / !0 V @ )6
I
GL! / @ )! # * !% ! %/

RRV& RR> ? 8C % NT, 8 X ' Y+ 1

6V&6> ? 8C % NT, 8 9 F G 9 ! 9 Q M E !1 Q (M_ l E2 8b+b 2

67 ? 8C ( NT, U M 3
RR6 ? 8C % NT, 8 X ' Y+ 4

RRV ? 8S( M C ( NT, 5

( ! H!= * ! ! 1 * @ < 3 * %" !
% #
5 ! ## 7! #: R F!H @ 6# (<
# *+6 # 4*# &/ ( % 4 '( ( 3 F% @
)6 ! 5 % 4 2 0 9, ! @ H* + * 6
% 4' @ 6 * ! H + ) N H ! , 4 (< ! '/ # !
S! U , V 6% 6VF # # : )6 % 5 E% $
!/ ( T 8 9 (< A
* . < 4. % ! @ 2
* ! D =!/ ( 7 " # )0= 4 5 ! *5 )
4 $ $ , !: $ $ + F ! L 89 ) ! ' 0&
E @# ( ! GY" "G [ 5 >& ! % @# 0<
* ! / 4$% : "!G ,] 6 " > )! @: @#
(< ! ' / * ! .5 / S! * *5 % ' # : 7! * !
2 ! I5 ! I !# 4 )! 3 !/ ( #
0# 4 " 5 R F9 '* 2 & * # .9, % 4 @ #
D = ' ! ( # * ! D = B *!% A (&
) 2 H )! 9% F9 $$ (& 89 'ZZZF 0
@ # /! H , 2 F 5 ! / (N ! /!&
* 5 &!Z F = /! .9, % 2 * 6 54!
3 = * !& $ $ ] % ! G # %G " > /! ! + H
C
+ # ! 3= (+ # ! (+#
* %! # * % & % (< ! ' , F # )6 4
%) * 1# / !0 * % % 4' , # # (3 2
( 8 9 (< ! ' #! ! ! L )&% , F # (3 H

455= , (+ 8i9 I %9 Hc 9 # 8; + 9g( ; 1

-www.iciss-ca/pdf /arabic-report.pdf.
=57 ? 8&=77R I,: E & ,:P D , %a 9 % ( F % b/, 8=77B ! , ! D , %a ,+,E ,<M 2
 /! & 4 2 ' , % #! /!& "= / ( 8
) D ! A
5 # ! ! 0 7 ! )6 7@ / * !
'8 9 H / ( 8 (! * & # * + % 89
8 9 )& ! F ! ! @#! 4! 5 !% ' ( !# !#
* + ! R 5 !/ ( )& # U&! T 94 ' 5
$ )! $ :/ 2 @! 0 ( !, ' #
7@ / & # % K 06 , H F9 I
2
2 *
! E# # & 4! ' 2 * 6: )5% )6 1 E= 4
! @ # :E ! ! $ ,% 9 3 L
@ " '* ! @ .9, " * ! # ! R& ! % 4 'E ! # : 7!
)! 5 ! ! ) 'G @ )6 G # ) 4 > L
! )6 0 ! L 4 @ )5% )6 $
K < !2 6 I "5 0! / ( )6 #
( 2 V V ! R 5 ! ! 61 + ) ! E
+
2 * 6 @ " ! % 'S @ 9, ) D !, , 0
) ! '7 H ! 0 89 4 @# = 2 ! E *H !@ D @# =
b9! 9 * 0 !' @ (> # 4 !5! / U XH!%! 6?
R 5 ( %) ' > 0 B @ 6 ! 7 H A
W @# = 2 @ * 6 .9, "#% ( (, # ! ) !
) 58 h@ ) &! R !5 # # " ! 2 0 S ' "# N "=
!/ @ 0 6 ' # : 7!
# 7! ) 5 / ( @2 3 + % R& ! G
3 )5 # ! 'XH ! ) 2 > 9, % )!, @ !

==5 ? 8S( M C ( NT, 1

&=4R ? 8=776 &=&^ 8I,: E 8 M ( F% b/, 8! 9 Hc 9 9 F E 9, 8‹ X Y 2, k 1 2
=4>
@= ? 84555&=777 8 ,) b 8 : 8&4&Kb 8 % ( "< 9 % Q M E i r 8[ (M ! O 3
 E & !' ! ! ! =# )! ' # : 7! ! @ I *+6
0 6! $ )! . 7 !! ! ' 9 6 )5 * #
A
G / * !
D& _ 0 T F 3 $! # * !/ F% T ,
#W ## 7! % ') 0& ) < = *9 <7 @
Z( / 2 ! @ 7 # # 2 !% ' C6 2
F1 % ) 89 ) 6( 0 7 b9! ! ' != ! 9 / 0 )
@ V !2 * 6 )5 )6 # R U@
4! # J> 4F1 '/ # * ! )H= % V &! ( 3
* 0!06 ( 0 ( (3 @ 89 % # 3 95
! 2 7! 7 8 9 % ) 'E 5% )6 ! EH @ 5! ! 'R 5
> # 5 )3 06 C
X 0 F9 ( (3 6 % 7
!2 * 6 *+6

8,`) b ` T 8 `% ( 9 + `Z a ` M M E `# # +,) b # 8; + ! < 9 I ( H E ( ; 8[ (M ! O 1

VV ?
G%_ 9 \Œ, Q (Ma l E2 8wB=v! , H E ( [ / #(#% 8; 9 r Zq Y Q (Ma l E2 ; 8C) 1 2

V5 ? 8455R H+,1 &=& ' 8Q 8 , I 2 F % b/, 8 , 9

 9 9 6 43 > 0 )% (3=
S! @ ) * ) 2 F ! )6 * %G )6 !H 2
( !AG ! ! (# * 76 (, # '/ ( 7
# ! 3= R D # : )6 ) % 4 % 4 ! 2
! H!= 2 4F1 L ') /!# ! (,= / # R ! !
! H! <E )6 (! %! 0 6 ' # ! 3=
! ( 3 !2 5! # # ]# 4 F 1# !,! ' &
( # 7 # G$ )! U @ D ! 6? T 8 9 (< C
# #%
" 5 / ( I ! 6 W , ! !
! # : 7! ( H ' #: ! *+6 9= @ !
) 3 % ! (+# + '( ! ( # I!H! @ 2% @
"5 0 6 E % !,! E
# : 7! / @6 *
5 ( @! 4 >5+ / 4! # 7! ( 7 G % )! d d
F
G ! ! (# !0 "5 9 !5 % 5
< # * (3 5 #: ) 2 5 ! ET 89
# : 7! / * +! ' 5 # + / = 06 ' !
( F! # . !G !G7 # ( # $% ' 5
( # ! # : 7! 8 @ !5! )! 4' ( 5
:* .9 , R )6 "5 ! @ 4 5 E U H%! ! !
I
* .9, @6 ! ! ( # 3= ! !
\ ! ! ( # 3= (! =
\ ! ! ( # 9, * , !

Mouhemed Bennouna, op, cit, p, 13 ,<M 1

@5V ? 8C % NT, 8 L 9 M ME 9g( \ 9&Q 9 +,T 8!T ":,m 2

46V ? 8C % NT, 8SDa - m9 M (M_ HT Y ! 9 Hc 8Y : !# Y : 3

R= ? 8C % NT, 8;Q (Ma l E2 F / L M ,em jd3 H) %9 , ; 8U+ m ,/ 4

@V> ? 8C % NT, 8Y 2, ( 5
 9 9 6 43 #/ 4 '/ ) 6 "/
! R 5 %G * 9 ! ! (# # ! <
( ! ) & F9 % (+# # 8 b 6 &'
L @ 'E !E E H 7! #: E R ) 2 (+#
,! 5 # : 7! ! L A
G # : 7! / ( 7 < 0 (+#
( # 7 1 * 0 7! .9, * %! 0 6 '/ ( * <! )
#! 54 ! !
( 7 . (< ! ! ! ( # 3= % %"S
)! ! E ! U+ 6 4 !% $ % 'E = ! H ( E H ! % 4 'C /
" 5 ' E 4 ! !% = 7 !# 'E %) 4
" 5 R#! 4 $ %! E
=0 / (N $ 6 / 5 ! 06
8 9! ! ) % ! !% ! ! (# / ! ')
F
E & @ 7 )! ! % !! / C @4
S! F ! (+# D 4/ ( ) TG ! !
7 @ <: ! 0& * ! D ! @ #! ! 9 ! =2 : ! <!
! .9, U+ 6 % # * ! I
ZZZZZ # * 5: ! #: * #
4 !1 #! " 5 )6 $ $! *# # 4 "# R5 !, 4
.9 , X 0 * !% 9, ( %) 4 # I F% ! 0 7
* 0 5! / ( U& ! * ' H ! < $!
" !,! D& 4 H H% ! R @ *9 < !% * ! #
! I 0 +6 @ !H RH! )! E = U+ 6
O
E ! ! (# #

==5 ? 8W,/$ C % NT, 8b+b 1

I " P l € Y @B I 9 8> 4 8@ 4 8= = 2

@R4 ? 8C % NT, 8Y 2, ( 3

=6= ? 8C % NT, 8Y 9 "#( 9 Y P 2 !1 Y P U# 9 'D 8G X 2 4

=R= ? 8 ==B 8=77@ , / 8 9 % ( 8; + ! < 9I " P ; 8! , H M 5

@R> ? 8W,/$ C % NT, 8Y 2, ( 6

)! ! K & E% ' ! ! ( # (! = # * T
! ! (# (! = &E / /
0 !9 5 0 ! : " S W (" 0 7
' W -. ! &8 " 2 X , 4 0 ' ! :' +
L 2 V" 8 M ?, &8 3 4 0 ' " 2 4 3R, 0 4 2
> #= 0 '/ ! 9, T A
"=03 X"06
" 5 U0! ' ! 2 !% !@ %U E= #
# * ! ! < 4G) 45 4 '/ $ $ /
# < 0 * 0% (+# ! # / ! H )!
0& * 5 ) 0 8 ! ! ! (+# )2
C
G > ! #:! 5 !
9 9 6 43 ' -. ) "/
!( # ) ! I!H! * 9 ! (! = K 0 2
0% 7 # !L ,! ) !0 ! !7 ,* % 4 !
E D J "5 % )E 57 H $$ "5
4$% H% # 7 / % R& !& !
C!06 % ! ! (+# ZZZ ! ! >5+ U S!
) F% R & % " 5 4 )E 5 $$ (& "5 0%
) ! 0 # ! ! ! (+# 3= ! H % ZZZ ! , 4
#: / # (5 % )E & F9 ! $ $ (& . & "5 0%
R L 89 ! Z ! ! (+# )2 ZZZZ) !0 I 5
" 5 3 ZZZZYE 5! , H $ $ 0L , %
(+ # )2 # 5 S! 4$% #: !, 7
E
! !

=64 ? 8C % NT, 8G X 2 1
=R4 ? 8W,/$ C % NT, 8! , H M 2
=R4 ? 8S( M C ( NT, 3
 % 4' #%! ! 3 U+ 6 (< ! !' * .9, )+6 ! 94
# % 0' ! ! ( # 3= # % ) ' ! "#
* K 4 3 ! E T 8 9 '/ )& / ! !
T 'V # : )6 * # 94 # & !V ! R @ *9 < #
' ! I # 2 ! 7 4 ! ! (#
4 5 S! * 0! 2 #! / 4 ) %( & 4 F 1 / !0 2
) 4 F 1 & / !0 / ! 5 )! I 0 9, 4! '/ ! 5 )!
I 0 ) ! X# ! I 0 !2 4 !% ' 4* 0 .9, $!
A
G # # !% !% & ! 7 # / !5 )! $ 4! 6
* 0 5 ! ! (# 48 , )! @ ,!
7 @ * .9 , R ! ) 9! ' ! R @ *9 < #
' 5 ) !/ : / 2 * 5 / ! 7! # : *+6
6 * 0 .9, ) ' ! ! (# ! 3= !
( 7 ) =<4! D! < #! ! ! (# # % )! )0
)6 7 @ #! ) ) %! )! * $ * 0 E= /
U 0! ) ! * &N R & R * )2 , R# 4! , !
@ ! 6 ) & 5 #: #; ! , 4
" #1 "# :@ > Z D: ' ( !* 0 % 6?
"+ "S " /2 # : *+6
"# 4 '* # : )6 * "5 !5 % (<
E +6 X # F9 ! !, @ 9, ' ! ! (# #
( 6 # +0 0 = "5 %L ' # 96 ! R 5
9, 7 ! 4 # : 7! /!
7 @ 'V/ !% ) & !# V* % 5 % )! 6%
( )+ 6 'V # : 7! K # V ! ! ( # 3= % >

@>= ? 8W,/$ C % NT, 8Y 2, ( 1

(< ! '/ ( % 9, ) D ! :C!06 9, / !/
(< ! H *= 6 ! ! *0 H= 5 %
R 5 ' (# !' &: ( # / !* ' %
S @ Z.9, # 4E (! 8 ( / ( >, + !
)6 7@ !' # : *+6 I!H! $! !! > # 5
'( # ! # : 7! * # ! % ! $ )! X 0 7!
) ( / ( % 89 ! # : *+6 !5! %
/ 4 #! [5 (& % ' 22 2 R ! 2 2 R @
# 6 ' U - * 2 8, ! % 2 )+6 2
)! e*^ <
jO ` %O % & 2 ! ! # , 2! ( 7 % 2
) ' # ! ) 0= ! 0 =# 54 / ( K
)6 5! # # : 7! & 2 ! # ! *! E * &
5! # # : 7! 22 #! *! E * & %! ' #:
A
\ ! ! (# ! )6
# : )6 I!H! 2 # * 9 ! )> # .9, L 4
! L L I!H! ! # 'E

@==&@=5 ? 8W,/$ C % NT, 8!T ":,m 1

 %
> 0 "+ X

'E ##%! E ! = )! U+ 6 ! [ S @ ! # : )6 I!H! 4

! ! ! &! E 2 # S @ U+ 6 ! / ! ET
) ! ZD ! 1 # )! !# 9 !' 0 ( 0 6!
$ ! $ 0! # : )6 D $ % 0 4[ ! U+6
!% $ / !H L ` 4 '/ # % # %! 0 6 7
9 )! &: +# H /! !% ( 6 # ( $ / )+6
' # : )6 2$ !E= ) ! , @ % L 9, )! #
# )6 ' # : )6 ! !5 * 3 ' # : )6 ! / (
$ / C!
> 0 "+ X N / ) 6 (3=
#> , 5 # : )6 2 # E = F% 0
) 4 2%
> 0 3 ; . ) 6 "/
R # * #9 H! # : )6 ! &/ = = !
H )6 % )! 7 G E % ' !" ! E = 2 ' ( = ' 2
1 ! Z/ ! ! @! )H 8 ZZ ! H = 7! (
" # ZZ ! % ZZ)6 G % XH ! ) 2 ( '( ! , E =
!G , H ! 5 J < !5!ZZY
)! % X 0 E %) ! / * ! )6 ! !! E =
A
G #W ## 7! !ZZ ! ! ZZ , ! / # 8 ! '/ # * 9
D . # : )6 %$ G ! )! G 9 # % + 89 !
C
) !* ! U! 3

>@&>4 ? 8C % NT, 8Q (2 Y(2 (2 1

@7= ? 84555 8] 9P ' 8Q 8N+O 9 , # H) 9 8 9 F G ƒ 8!E2 % 2

)6 ! 5! *=&! & ! ( 7= 8 , ! ! * 94G H
> & )6 X 0 .9, !$ 6 )! ! / # (! # 5 6
' @! < .5! @! .5 ? ! / &( L G !
# ( ! H!= * 4! ' ! 2 )6 !
R 3 ) ! * 94 )! I 3! ! !5! 8 , 94 H
% 89 )6 X0! I ) )6 # ! T .9, ) ! / #
>&
# ' 2 !5 / 7! 5! / @6 * H
% 7 * .9, * 94 # )6 ( )5% ( I 54 !5!
U 3 F% * )0 ! "# ) !'# 7! E 7@
( '/ 6# ! ! R ' # 4+ ! 9 ( '/ 7 'U! 3
! &=: / C R (5# !,! 'ZZZ > 5 ! 5
! ,! ' !@ ! ! * ! ! '7! .9, 7 X# ! ' # : 7!
! 'B $ $ A # : 7! &=: / C ! (5# H%
, ! A
@6 ! U! 3 * !0! 5 ## 7! .9
)6 ) #
2 @# 4 `#M @ )+6 # : )6 D
%L ' ( 6 / * ! E * !,! ' !
)6 ! G ! 2) G ! # * @ # !/ # !
5 )6 T 89 C
I! 2 )6 !, / * ! )6 % 4F1 ' #
!0 ! "#% F9 G !2 G @ ( & ( !K !
@ *6 5 *! % 4 "5 5 ! 2% !
'D #F 5 #< ! $ 5 ,! !2 , 2 % &1 !
0! 1 L ' H 0= * 3 ! ! % !3
! 2 7 ' )! 2 5 / 0 (&
) % > 5 !% U 0 F% R52 !% X # E (= % 5 , 0

45@ ? 8 455= & A U# , 8Q &F9, 8 9, 9 z / / 8,r " !1 Q (M_ l E2 8]( o Z 1

=4 ? 8W,/$ C % NT, 8 9 % ( # 8! y z,' z,' ,<M 2

8 : ! * ! ! * : % U! E% ' &:
94! ! & ? F% ! * : .9, @F !' ! ! 062
A
I! 2 < )6 ! /! , )6 0= * ! /! 4 #
2 I 7 ) & E! 4 # : )6 ! 1 # 89
"5 ! E % !,! '/ ( 7 ! 5
I 7 )6 .+ @ % $ $ / E#5
F # )6 9, 4G )E ! )6 9, G ! 4 G "> % ' 5 2
+H C
/ ( R 2 ! 9, ! '7 / ( % 4 #
2 > 3 b 6 )! # T 'J5 (
@ ( ! "= 2 I 7 / !0 # : )6
! !, '( #5 ) 2 ( F ! ! (, ' # 5
82 b 6 ## 0 F9 ' #: F # )6 5! #
E 2
F9 !# ( 6# % ! ( 7= (< ! E% E= D $
&= H% 8 , % 4 ' &: 062 # " #% , # .
## # : 7! 7 ! 0 !H ! ! ) ! F%
6 @ #) # / #T ! (! E% ' 3 !/ ( )&
% 2 0 )6 T ' ## ( &! ( ) 2 ', @H !
! I 0 ( # ! @ )6 8 9 ) ! ' ! & E S! #
( )6 89 !: @ + )& (, )! /!# # ' ! !
E
4 ! 5! # ! !# @! /
/ 0 ,3 % !, # : )6 )! .5 9, 0% H%
! ! # : 7! U ! . 5 + XH ! " ! ! ! !@
E 4 ! 2 ( T !' ! ! ! 7! 8 + !

=>>& =>R ? 8W,/$ C % NT, 8 Q (y 1

=B&=@ ? 8S( M C ( NT, 8! y z,' z,' 2

=4B ? 8W,/$ C % NT, 8h/ ( J : 3

5! 94G A
5! E ) 7 E% # : )6 #= % 5 ! & &+@
+H ' # : )6 7 U # ! & "#%! # 4! &+6% *
! 5! ( # ! * &+ R& ! ! ! ! / 0 * !@ ! * 5 # %
)6 * 7 ! K 8 9! ! ! (,= D 3 / 4
C
! 9, !&! #:
> 0 3 V " ; . ) "/
% G)6 G % , 1 # #% ! ' # : )6 D E= 0% 7@
!& 5 6+ ! % 4 6 ) ! 'E ! * o %! E 2
! > # * ( !, 8 9 ')! / #! )+ # # ! 2
I # ., ' # : )6 ! ( % +H E
! & ! 2 )6
/! ( 6 # !5 ( % 8# !5! ! 2 (, 8 9 Z ! !% *
!' ! 2 * D # * * %' ! % H
F
ZZ 2 I
)6 ! & <! # ( / ( !5! ) & )! *# T H%
5 F9 ! (3 ! ' @! 0 *# .9, * L ' #:
) (3 E )H= ! )! = ) ! 2 82 / ( 7 E
! J &4 * )2 !% 8 2 I )2 !# '8 2 5
@2 !' # ! 0 &: ) ( ' ! ! (+# 3=
/ ( * !& U 0 ! % !% ' > !/ ( 0 R >+
F1 % ')6 * ! &! # 2 W )5 ET 94!
) # U # % 94 'E 2 ! )6 ! U "# ! * 4
H4 @ ' 6 ! !& !, ! # : )6 2
E ! + ! R 5 2 % '/ # =0 ! 7@ / )6 *
!,! ' 0 U F! 0 ! , 0 ! 'U 9, T E &%!

@=> ? 8C % NT, 8& L 9 M ME \ 9&Q 99g( +,T 8!T ":,m 1

@=> ? 8S( M C ( NT, 2

4B7 ? 8C % NT, 8 , 2 3

4BR ? 8W,/$ C % NT, 8 ! 9 Q M E 8J9x 4

 + " #% )! 4F1 )6 # (! 4 !
# : )6 2 # ! U
)! & ), # 2 % 4 # : )6 ! 2 D E= #
H% 89 2 % ' ! * &+ 82 ! !5 7 6 % # : )6
R 94 '/ ( 7 4 # RH! F9 (3 ) 5 H 7 4
) % *# %! # A
$ 6% D < )6 I 9 4 # : 7! *
R& ! ! 6 )! XH ! 0 @ )3 * & & 'R& ! # : )6
5! )6 ! R 5 (5 % L '/ = .9, * ! ! ')6
$ 5 I!&! 4$% ')6 5 !$ $! ! X 0 K
7@ G ! 2 Gb 6 ! *6 % :C62 , H
$ 6% R& ! !
*# & # : 7! * H % 4 2 ( 0% R
)6 !% /! ( 6# 4 F% 2 % ! ' 2 *9 * , !7 ! 5
5* ( 5 / : ( /, + C
* H .9, X
( %! ! 8 ! H /! ( 6 # 4 2 ( ' ! 5/ :
/! 4 !5 / &" ( 5 ! 0& 7! ! % /,
)! (! ( 3 RH! @ 0& 4! 'E / ! # : 7! (
89 ! '/ ( > 5 ! F 0& "5 4 # 4! ' , T H
E
2 3 ! # # 7! ! RH!
> 0 4 6 ) (3=
8 9) ! / ( (3 E C ' # : )6 (! = T
)! D 8 9 )5% ! ' # : 7! I!H! $ ,% !% & '7 T
## * ! # : 7! ( GU ! ! % ( / ! H

Q ,+b2 8 4R 8, 2P [ #Z# 9 # ˆ"#- M I ( !1 C 9 8Hc [T 9 9 Hc !1 C

8O9 M % •+m 1
=6> ? 8=774
=B= ? 8C % NT, 8G X 2 2
=V7 ? 8C % NT, ; !9 Q M E !1 M (M_ k Z Hc +,<M; 8 Q (y 3
p. 5 # : 7! 06 ! * & = + )! 8 9 ! AGZZZ 5"
% / ( H % !H ) R& ! ( 9, ( ) #
& ( 3 7 @ X# # 7! 06 ! * &=: D T 89
H H )! D 4 h5 'C ! $! 2 ( 3 )+6 2 !
* ! 7! 7 6* 5 06 ' &=: H $ 6 )! D
7 E %! 0 6 '( 3 9, ) ) )! T R@ ! ' #W ##
)! ( 0 6 2 & 4 )5
E 5 "# # : )5% ! )6 (3 % 5 , !
4 # 4! ' 9 &= 4 # " ! '( 3 9, E 2
06 ! * &= / # C!0 D !/ ( 7 C!0
' = 6 ! * ! ! ! 4 # +H ' # : 7!
' #: * ! 7! 8 / @6 (> 5 U @ F% ( & D !
')6 M 5
^ !M ' #: / RH! )5 ! ' # : (> 5 .9, ( %! !
E
Z)6 ( % !/ # 6# H 4!
"5 ! 5 )+6 '/ ( U&! !, 7 @ 9, !
)+6 ! '/ (N ( + 5 )+6 ! !
I! L+ E! # !,! \ # : )6 2 I!H! ' ! )
> 0 9 6 Y3 8 8 ) 6 "/
> 0 8 8 ). !
## 7! % %/ 'E 2 > ! # : )6 ! 1 7@
7 9, %! 'b+ ! E !0 4 ) %! % #W
9 ( ,! F
F! % !, )6 5! % '! %.0 % !5
< 2 # : )6 / 5 #: / # / 4 ! 2 @ #:
4 # G 2! G ! !G ! G9 # 4 2% / = ,! 'F #

I " P l€ Y @=I ,<M 1

4V=&4V5 ? 8C % NT, 8]% H #c 9 Q # •% + \9 - <M !1 NT 2

477&476 ? 8C % NT, 8Y : !# Y : 3

=7R ? 8=774 84R 8, 2P [ #Z 9 # 8ˆ!M (Mm Hc D ] m M (M_ I ( i D H: 8!##+ D U+ 4

 !12 ! I #% '/ = .9, &+@ ! G)6 5 !G ! * ! 1 ) %
/ ( # = # ! 8 Y 9. " ) # # = 5 6
ZE % > K E ! ')! 7 !# #: 7 %$ G # % %!
A
G # : )6 7 )2 ZZZZ #: / # 5! b 4 5 89!
$ $ / ( N 5 * # / ! 94
* ! @ L ! H #: / # ( G) ! * $
L ! H 8 ZZZG 9, 5 * &! G !@
,4! #: / ) #4 / # + !@ * ! @
) G / ( ! 5 ( 0 %! C G # :
/ 1 ZG # : !% !% 5 !% 0& K0 *9 ! *+ 2
5 7 ! ! 8 9! E
@! !! &: +#! )! * #
/ # 5 0 !' 5 #: #: * / # * ! H
+ # ! )!
G #4 !@ * ! &G 2 4 4 # $ S & $ $ !
9 , &! ! <* 3 )& H 4 )!0! + # ! #
H $ $ (& . & 0# "5
89 ! V "5 & 5! 2 # 4 )6 )! HF7
$ $ ) !0 2 .
# #% # : )6 2 > D # (< ! ) !
4 2 # : )6 D 6- 5 % 4' 9 = # 5 F &
) & '/ (N 5 / 0 0 * 5
!1 2 )6 !5 ( G )! V $ $ V/ (N 2 / ! 0

U M 8!##+ D U+ 1
=7> ? 8C ( NT,
3+ ,<M 9
DJIBRIL LY, l'action humanitaire dans le contexte des conflits armes de la fin du xxè siècle, revue
IDARA, 1999, P 132.
45= ? 8C ( NT, U M 8!##+ D U+ 2

477 ? 8C % NT, 8SDa - m9 M (M_ HT Y ! 9 Hc 8Y : !# Y : 3

Pierre Marie Dupuy, la souveraineté de l état et le droit des nations unies,- souveraineté De l'état et 4
interventions internationales-, Editions Dalloz, 1996, P 30.
F% D !!' ! 3 F9 ! G #! + # ! )! 6
%( 2 ) !% % % F9 !,! Z@ @ ! I R ' !
F% * !$ 6% ! 5 6 !% 6 !12 E5! F )6 ! F%
# @ " @KH #% ( 6 # ! F% ! D ! %'
5 * 8 9 ! AGZZZ$ 6% ! H , < !% 0& !% # # ! )
+ 4G ! $ $ / ! 0 6 =0 ! * # /
E =0 * )6 H G )! ! ! ! * &+ 2 ! !
! )6 ( H% C ! $ $ 0 $ (& 9 !C E! !
#! )! )+ #
( )! 5 / 0 $ >+ H % F% 9, 5 !
E !2 ! )+K # I ! 5 !G 4 2 ! )! 6 !12 )6
@KH # ! )! 6 !12 )6 U # 7! )> #
E
G)! !5 !% $ 6% ! )6 @H !% 82 L 4 !% )!
#: * 3 @ $ : $ ) T ( +H
)! !/ H )! L @ 0 ,L ' #: ! )6 H!
? #! #: * 3 H# / !5
U , ' ! ( : =0 =0 / ! , "5 * & % 4 H4
\ # : )6 # "5 7 @
> 0 9 6 Y3 )
X@ # 4/ 2 !=@ ' # : )6 ! "5 # L 0
0 <" @ " @ / ( N 7# ( E ) & F9 X 0 )
@ h2 % & "5 % G ))! S 0L (+# 3= * E
* E X # )6 89 G)6 X# * ! & # #%
F
(+#

Philippe Moreau Defarges, UN Monde d'ingérences, presse de sciences po, 1997, p 38. 1
Philippe Moreau Defarges, op, cit, p 39. 2
B@ ? 8W,/$ C % NT, 8;Q (Ma l E2 F / L M ,em jd3 H) %9 , ; 8U+ m ,/ 3

@@R ? 8=77B ,+ + 8==R 8 9 % ( # 8; M (Mm f :P Hc C2 { : H:; 8 99 Y+,T ,1 (+,/ 4

* 2 * # : )6 # " 5 )! 89
(& "5 & @L ') !0 4 , 47 $ #4 * %
7! ( 7 # & ( 3 '7 % 7! H= * 4
*%L ' ! ! (# %* .9, 2 % # N ##
4! 4 ! 2 & ! % S! 4* .9,
'/ # ! <: ) % #: * 3 ) ) # & (3 @
7@ 2T 7 ) 2 U )! * & U 9, 7 )5% !
9! A
& (3 5! @ .9, 9+ ! #:
9 ! 8# ! #! I B A! B A "5 F & 0 9,
)! 0! ? !5% 7 6 ) !0 )5 # * !& ) # T C 6 ( @ D (&
$ 9, U0! &! G 6 ,G ! * # #: * #
6 G < " @ " @G 89? / (N ( )& . !0
I 0 2 4 R5 # ! 0 )1 = 9, % <
)& % '/ ( * !&! !0 )> 0= * 2 2 ! ) !0
< (!5 GE $ $ (& 5 & !0 4$% ' 3 !5
# G ) 5 G ( #% ! !1# & !) 4 !G
% K2 * / * ! %! # ZZ.9 = / ( 5 # K%
)> 0= ! * H! = * 5 &! 'G* ! G # , @ RH!
) 5 / @ / ( ! * 0! ' % ! 4 @ #! ! !0
% 4 / 2: 5! C
@ S 0 7+@4 4$% ' % , (
! * )6 Y % 4D E5 ) !0 / ( )2
)6 * / & * 0% %! # ' / * ! H6
') !0 * 2 X 0 4E D R5 6 T 89
* !' : @ 5 # ,% 7 ! % (3 ! !

=== ? 8W,/$ C % NT, 8! 9 Hc 9 9 F E 9, 8‹ X Y 2, k 1 1

B6=& B65 ? 8C % NT, 8,- T H| 1 8[+, D Q (/ T F, 9 ,<M 2
>V ? 8C % NT, 8i Y \ M 3+ 9
* 2& e* o &_ L 89 ) ! !2 # * =
#: <: * = % ' ! ! % " K!
006 a 2 % # % D * !% ' 9, )&% *
# D <%! * U 0 * ) !0 ! #: *
# %' #: U , F # U <" F9 ' <4 *# !
A
< 2 3 ) # 4 ( / ( 3 ( 6#
2T H dd B A(& 0% & "5 %
* ! #: ! ! !& 8 C 62 ! > 5
C6 d d g 1 B A(& 89 ! ' ( 9 # +#<! ( &4
2 T 94! C
! / : ) % > 5 ! 2T
! # : )6 # 2 =H % # * ) & * & !0
5 * 0! ! * &" .9 = ! E )! R ! & 4D =
! * 3 ) ) # 4! % !& a 'B d : $ A 9 = #
D = % !( ! $ 6 #: * 3 ! ! <

>> ? 8S( M C ( NT, 8i Y \ M 1

Philippe Moreau Defarges, droits d'ingerence Dons le monde post- 2001, presses de Sciences po, 2006 2
(collection Nouveau Débats, 4), p37.
 > 0 4 ] 8 6 ) "/
)6 # ( F% * 9 ! F% ! U&! L 4
N ! / 5 (,% ( )! 4 F1 ' #:
%0 ( ! = D $% ! V( V!, ) '/ (N
< 5 & 5! . 6 ( F9 ! A
/ (N #> I! =
+H ! C
!H > )! ( H % < "5 0!
, # # * 0 0 6 8 9 R @H E T 4 *006 ( I+@H
F% 4 "5 E E +@H 5 8 9! # : )6 I!H! 0 *9
7! / @6 * # !V E
! ! (# %$ #
3= C6 > / 96 H% E 5 ! 'V # :
" @G 7 # / (N ( N # ! ET 89 F
! ! (#
! / (N 5 ( %( )+6 <" @
= 3 U 0 / ! H 4 'G(+# @6G )! #
! ,! ' ! "5 * 5: 7 @ 9,! ' # : 7! *
4 )E ! # : 7! 1 ( %E : E . %
)! .9, 7 6 ) E !' ! 4)! ! R 5
! ) ) % ! R 5 5! 8 9 T '7 H! ##
I
ZG ? / 6 .9, )2
U&! 6- !, E G ? !G # / (N 7 # ( T 89
3= * , :! 5 %/ &+@ 8 9! ' # : )6 # !@
9 6 % % !' ! ! (# @6 7 '" D
@<! 5 ! ! # #%! ) 0% % !, F9 / # % * .9,
L ')6 ( % !,! % ! ! 6? % # 2 89 !

4@ ? 8& a9 , M % Q9 & 8! , ,- 8 , i9 Y P 8h/ ( J : 1

;Y P U# Y r D ]# K Y P Y D ; ]# l € Y 7V I •D2
;! 9 Y P 9 "#( 2 LD LM \,+ ‚( + ] m Y P U# S + Q Y G ; ! P l € Y 77 I •D3
4=7 &4=6 ? 8455> 8&=& ' 8& &8N+O 9 , # # 8! 9 " < 8NM ,r i T 4
=56 ? 8W,/$ C % NT, 8‹ X Y 2, k 1 5
 5 * !@ !% / 5 / %E!= 4( ,9
S @ ! ! = 3! ( ' # : 7! # *9 ! ! @
9 96 % ' # : 7! % 5 5 , / # %/
E ! G ! F G/ ( N 7# # E S 0 R (5# !,!
( # ! ! (! 3 I 4( F% *,5 ! 2 G
A
G ! ! !% C!0 !# % 7+6
6% ) # X# )6 ' ! ( # S 0 89 %
# : 7!
/ (N 5 #6 ! / ! ( %E @6 !L
# H (> 5 @! / # I 9 ( 4 )! #
?, ; . '! 3 DK &! 8 , % " #% E! ##1 '
(! ( / # ( 0 F (! = % R 'ZZZZ 0 " " &" .
H R@ # ( 94 E % 9 ! C
## * / W !2 * @
( % @6 ! # E %/ ( 5 %8 2 #:
# 5 4. U H%! $ 6% % (+# ! L
K ! F% '/ # )! < ) # : )6 94 G =
7! 3 ! #5 * +! 2 #! ! 2* 5# %
' ! &% E% 1 ZZZ #4 % ) ) ' #:
)6 ) H % K E %!ZZ # : H (> 5 % 'E#= / # %
E
G 5 ) 5! E 6 K 6 E ! ' 6% 5 X#
L ! % G 'G % %( G $ $ 0 . ! H% F !
*% ! # ! -! ! ! ) !0 ! ! !#! ! #! & #:
. 5 ! # !1# ) '/ # * 9 )! * 0 " ( , 4
, *# # U 3 89 ' ! R 5 . 5 !% ( #= % @!

@@> ? 8C % NT, 8 99 Y+,T ,1 (+,/ ,<M 1

=64 ? 8C % NT, 8 9G Y (2 H L% ,<M 2
4=7&4=V I,E 8 P ? q I " t Y P ,+,ED 3
http://www.un.org/arabic/millennium/sg/report/report0.htm ,<M
 ! ) 7 R G !1# G , ) ' ! F% 5 G)6 7 G
5 0< ! 5 ) ' = # / )0
D ! R !5 ! 'R ! !. : @ 7 @ & @ !
A
D N
)6 # ! "5 ! 5 / 5% / 3 * >
5 3 U / (N # #/ 5 7 / 3 0 ,' #:
\ # : )6 ! ) + ! >H
8 "# > 0 )% "/
L 4/ ( #> >H 5 ! )
(! F9 ## % % (< !Z > : = 3! L !% 2# = 3!
= 0 U&! ! * 3 ! $! # >H * !#
+ ! H )! R 89 % 4 C
I U @ )! / 4
! D # 4 )5 ! & ! ) # #%
# ) !, # # )> # D ! 0& * &+ )> # 06 !
E ! )6 # 2$ 9 ! )! # # !
6 C 0 6: # ,' # : )6 # @ (,% 4
% # : )6 0%R 94 ' # : 7! I!H! L 0 )!
7! .9 , 8 )6 ! R 5 T !' ! 2 # .9,
* 3 U !\ # .9 ! ) * 3 U ' #5 * + D !
* 0 U 8 9 ) &! # : )6 !0 @ )6 #
.9 , * 5: ) 5 4Z # W !5! 7! 7 # : )6
# E 2! # *@2 H& , / 2/ ! H& 5 ,5 H
.9 , R> &! D # !% )! # 9 ' ( !< ! / * !
( ,% / * ! * ! # 9 ! ' 06 H

45=I,E 8V> Z Ž ,€/ " Ž I " t Y P ,+,ED 1

http://www.un.org/arabic/secureworld/report_arabic.pdf ,<M
>&R ? 8C % NT, 8! 9 K 3E 8"% E# 2 2
'C 0 6 # !# ' # : )6 L+ > ! * &
E 9 )6 % 0 6 !% ')! # # * 6 # !%
Q W* R ?3 "# ). !
G G ! ! R 52 / * ! * & (
* !5, H * 2 L ' !< G # G (> # # (3
)! ! 5 'X # ' * # ( * !< ! H #
H 0& * 5: ! # # *96 ' D *! 4!
+ 2 3 *H ! # * # *=&!%! H U !5 !
h ! )! 6 !< =# R ! 4! !< #: ! 0
) % 2 9 ! > !5% 7! * >@ 7 * 4 H4 '
) 4I R 4 !< ! $% A
! ;2 H 6
/ * ! ! ! ## ) % 2 !
&! & 0 /, !
" 6 - . )
.9, "% ! !< 6 / * ! * *
* ! T ! 6 ! 2 , # : 7! # % '*
@ 5 6 %! '7! .9, ( )! 5: )6 %/
!< . 4 )5 8 9 ! ' ! 8 H * >= 4( / #
( 3 &T Z U (! )! 3 ( % * * 9=
/ 4 # %* % F # # (3 !' * 6 54! @
( 3 ! , (> (3 ! & , 3 !, !< 2 4 @
5 2 I % 7!) / * ! * 89 ' ! 2 F #
' @#! % )! D H 4 #% * & !< E F9
C
5 +# 8 9 * ,!
9 > 7 9+ 30 K 2 0. 8 )

=>B&=>@ 8 ? 8W,/$ C % NT, 8! 9 K 3E 8"% E# 2 1

=>V ? 84556&=&^ 8&F9, &N+O 9, 9F% # (%g 8i9 I %9 , Y P 8I T z m 2
. 5 *= 6 !< ! / * ! 4 *2&
D = 8 9! ' )! 3 0 6 =0 ! &: ! ! * 3 ! 2
) - * 0 Z # : 7! ), 5 ! !
, % " 89 ! 6 C06 7 )> # .9, 4G
R 6 ! # # 4ZZZZI! 9, * C ( &W >+
7 ! ) !Z ! ! .5 ( F4 U 6 % @ 2 7@ @# 7@
& T 94! GZZZZZF 0 & ! 5 ! # # 3 9= ! 6 # #%
* R 89 D % 6 2 , # : 7! # * &%
7! 06 &: ! ! * &=: *& 0 & !< %( ! !
89 % <' ! 2 4 6 2 # .9, b 6 8 9 T ' # :
0 % '/! !( 9, D U 0 %/ * ! %
T !: # < ? )! 3 !, 2 9, C06
I! 2 < )6 ) & !, # .9, )6 4 / * ! !5
! U b 6 !
(! = ! 'B $ $ D ! ) & !% D T 8 9 (<
)! 6 !12 ! )6 ! & # L 0 = X E% = 6
)6 9 , 8 9! # /! ( 6# 4 89 ' # )2 !
* ! # : 7! # % # # 8 9! A
# I @&
! 2 0 94 )6 T )! ! , * ( ! 2
! &!

4>B ? 8C % NT, 8 , 2 1
 8 "# =" -50 )8 "
0! &! 5! * & !< % / * ! *
( ) (! %! @ 3 h2 # : 7! * &=
3 H )! 7 X0 ( ! 9= ( 9, ) %! ' # : 7!
89 9= < 4 )5% )6 / ) )!
89 ) # /! ( 6#! @ / # # !R 9, *2&
)6 7 / * ! X Z ! )& 6 * )+6: %* %
E F!@ ! ! F 6 # # (3 %! * 9= , 4 )5%
6 2 !, 8 9 4 ! !% !% + 4 ! # > !% * 6
!< ! @6 # % F% A E )6 % ! 3 !% ! F 7 D
4 / * ! !5 U 3 F% * )!6 @ 6+
D % /! ( 6# %$ T ( ! '/ # * 9 ! H /! ( 6#
)5% )6 ! &7 E% *% ! ' # <! # : 7! R
@ / 4 !% # : 7! (
! )2 $ 6% )! H * 5 4 # ( % * !
8 9 %! '/ ( 7 / / = ! !
! ' V/ * ! U @ E J5 V"= 2 I @! 2 7
D ! 'E !&! ! ! !5! "5 @64 @! 2 .9, (,% ' /
C
/ !@6 5 X # (!5 !
! 5 4 D! R / * ! %
7 6 5 ! ! 2 < % 5 * H ) !<
&! ) 2% ' # ! ) C = % 3 !'& 0 /,
4 $ % & !< # # (3 K % < H .9, # *H!
E
I 64 E ! ! * &+ #

=>6 ? 8C % NT, 8i9 I %9 , Y P 8I T z m 1

=>6&=>V ? 8S( M C ( NT, 2
=>7&=>6 8? 8W,/$ C % NT, 8! 9 K 3E 8"% E# 2 3
 > 0 3R> - # )% (3=
)! 3 ) , !% &4 3 # #% @ 9, 0&#
Z)6 ( C 6 ! ! % !,! / 2% # # 8 9!
)6 * ! H , ! ( % % : : 3 ,) !
# : )6 &4 ) # < > 5 /!@6 ' !/ *
E 2!
> 0 "+ " 6 # ) 6 "/
% 4/ 2 ' # : )6 H&! )! 3 L 4
)6 ( 3 C 6 G! ! % G !,! ! # # 2
* / * ! E * 5 ! U! 3 + : ( !
'/ * ! H @ ! #! * ,% * G" U GU @ /
" U )! * ! # + # #: * # + 4 !/ 2
"> L 89 ! ! )5% !* # .9, # / # / : )6
* H $ $ 1 4 5! # G! ! " 5G
. 9 ! F9 ! )6 ( % ! # 2( % ) !5
!% )6 ( ))! 7 # #% 5% 9, H &! @6 : =
)6 / * ! I ) 5 7 / !12
E X 0 ! # + % )! / * % &! Z !% !12
/ * ! % 89 ' )! !12 5% )6 ) H + )2
)! D * ' !% F% H )! .9 ! & *
!,! 'X 0 9, ) , ! H ! 5 ! @#! % 06 $ 6
!12 6 U&! / * ! @ 4 , 1 5 + R
A
+ #! #( ! )!
% ! ,! % ! ! # #% % 4 S!H! ! 2 % 9, % (< !
*# R& ! % 4 '/ ( 7 $ / C " )6 (

=7@ &=74 ? 8, M % Q9 9 ‹+ D Q9 8 + -%_ f I‚ 8 ! 9 Q M E 8• : l r 1

@B&@@ ? 8C % NT, 8U+ m ,/ ,<M ‡ x/9
 % % 9, R *H& / * ! *# C6 ! !
H! # : 7! !% ! 2 / )!
@
/ )+6 ! )6 & *H & )! 3 T )0
2 < !% 2 )6 )! ! 5 !% ! !5 E G C !
! 5 ( % 9, 4 '$ 6% )! 5 6 !% 6 !12 !
!% ! 062 8 4 * , 5 : ) !% )6 ) 2% 89 ! # /!
/ 2 / !0 ! )6 5 ( / 94 A
! 0& ! # # , 0
)! 6 !12 )! ! 5 !% ! ) & 89 !# '/ 2 < !%
!E ! %! E > #! * ! )6 $ 3 % XH! '$ 6% %
I! 2 <E%' # : )6
!% ) # % ! F 7 G E% C 7 / * H
! / 4D = # # ! F 0& R @ *9 . : * 54 ) # R52
C
G D )!0 !% $ 6% ! / #
D % ( + % )! 2 ! 5 * % 89
89 $ 6 )! , < H )! )& 4 !5 )
E
)) .9, ! I! 2 <
' = !* @H ! )&+ / 4 0 * ! %! # S #
% )! , ! 9K !% R 52 !
: 0 $ 6% ! 4D = ! # @KH ) %
>!! )!0 !% ' R& ! %D !% ' I H!%
I! F%
! U ) ! +6 ' ! <U
( !

-+, P i9 < l € Y N , HZ ,<M 1

http://www.oas.org/juridico/fran%C3%A7ais/charte.html
S( M C ( !M9, - _ NT, 2
=>> ? 8C % NT, 8I T z m 3
 ! ) 2 D + 2 < !% 2 )2 ! (! )
$ 6% ! )6
)6 ( !H * &' )! 3 % 7# XH !
!12 5% )6 F% R ! )! / # I )5% E @! . !@ * , #!
% 4 ')6 3 7 D (< ! 2( (< ! / )!
)! 6 !12 )6 *> 3 $!& ! , / * !
9 , " ) ( , 6 ! !< 6 ! 3

> 0 "> > # ) "/

)6 ( % % $ / C & : / ! 3 7 % (<
( !5! / = / "= (< ! 3 (! !,
/ "= ! / = +& # ! )! &: +# ( !/ # %
& 3 (< ! A
H )! R 5 / # /!# ,
) 5 (& 5! ! ( ! % G G
) ! )6 ( % H!
( 6 # : )! 6 I ! (# D ! R 52
U # * +6 7 ) ! ' K !% 0 !% " #% > * + 6:
)! !12 )6 % * 0 .9, ! 2 ( 4 , 9
! )6 % 0 * 9 E0!0 ! & 7 @ )+6 3 * %! $ 6
)! ! U! 3 ) I! 2 <
' ! (3 * * K * 4 T 7# (<
)! $ $ ] V V* # & / #1 + T! E% L
/ & 3 * % & 3 T : : 3 4 : / ! 3
! : )! ( #% # 9 ! ')6 ( % ! !@ !
% ! ! > 5 & ! V+ & V : )! * & *9 # .9,

@54 ? 8W,/$ C % NT, 8! 9 "< 8NM ,r i T 1

 4 5 % * &! A
# * + 7 @ @# * ! U
+ H 61 96 !,! ' : : 3 )! .9, !H 7
# @! ! # #% /!@6 !,! ! B $$A 2 @#
#! C
## E ! # : 7! ( @ 3% "# ! )!
! # *6 & )! !' : / ! (# 7 4
" #% E # ! @ )! % ,* F9 ! ')6 ( % ! 5!
)6 * H / %
% )! I & R5 !, 4 )6 ( % .5 )! 9, ) 4
24 ! , 4 !@ ! ! / # ! 4 # ! ) #
) ! ( 0 # : 7! ! ! 2 ( ! @
I 9! ;! 5 ! ! ! (# "5 "# 4 3 !5
I H!% #: ) ) #! ( ! ' #: ) !L ! / :! 0 3 3
E
.5 9, /!@6 !, $ 6 @ L ! !% # *
: : 3 7 C6 7 (# ! E% 9 5!
(> 5 ! 5 / : ! (> 5 ) 3 0 "+ & S$ / *9 !
@ H )! 7 M$ / * ' 1 @ #: H
7 $ / C * /!@6 !,! ! (+# / : : )6
4 , 2 ! F
$ 6 )! !12 ! * 3 )6 ( !/ (
(5 % % ' @ : *! 2! ! # : E %
I
/ ( 9 6% 4 ! ) !, 89 ! R 5
, ,!5 *# D <% )5 )6 / K $! E5! 7 @ # ! !
! )! ' ! 5 !& @ 0& * < )0 4U ' #4
!, 'B "5 &A !# : 2 *! 5! !#

; F - # + % , y F , d †1 9 M m; !E+,1_ Da < l € Y p B I ,<M 1

; , "- 9 Q M E I % 9 Q (M_ l E29 ,E + ƒ ,2;l€ U MY B I ,<M 2

@=7 8@=V ? 8C % NT, 8! 9 " < 8NM ,r i T 3

;\,c 9 #c Q9g !1 3 9 Hc D ;]# O B SD !19 !E+,1_ D_ < l € , m "y 4

6 ? 8455R i #+ 84@ 8 +,(E I, L I, M; 1 !1 ƒ ' #- 9 %a i 2 O ; 8Y+ / D, 9 5

* H ! 5 !# / # * H ! 4 ! ! )! ) !b 6
Z 5 ! ' # : 7! * @6 ! & ! (+# 3=
5 %' )6 * !& ) 2 I!H! L 0 2!
(+ # * ! & ) 2 * &% & !% ! ! 3 %L ' T / *#
! 7@ 1 * ? * 2 %! ' & * (+# 3= 4U !%
!12 +6 8 9 ( ! )! ' ! / ! ! R U
7! ! 0 ! & *+ 2 ! )! %! # ' 6
, ) ' @! ! 06 K2 @ *# @ * ##1 ( ! #
A
! (> & * ! @6% %! # 'H% $ 6 ! )! * ,
E 7 @% 7 ) /! ! C 06 )+6 # & !,!
ZZC* )! )6 C62 U % ! !G #: G
! ! 3 A* &! ! 7 5 4 / 2: 5
.5 !1# ! @! !1# 2 )! G@ $ $ )! @# c ' V !%
Z !% ! ! 3 H/ 7 @! 9= D H
) ( ! 2* 5 ! 2 5 ,* .9,
E
G 2 )!

4>5&4R7 ? 8=774 , / I,: E 8==5 8 9 % ( 8 ; ! 9P Q9 9 Y P , Dg ; 8]% K r 1

455> 57 R &;! , " !1 n + L 9 !M (M_ Y t 9P D , %a ; 1, +c 2
http:// www.emasc.com/content.asp?
Philippe Moreau Defarges, Souveraineté et ingérence, 2001, p 178. ,<M 3
http://www.esmamag.com/ramses001/ramses19. Pdf
 7 9 $ > 0 R )W " (3=
R 5 /! ( 6# 5 ( ! , !@ ! ! )5#
( * &! G 12/"3 4 G / , ! !' A
( F, &= !
R G % C ! $ / C *9 ! / ( 7 !'
H 6 # !% /! ) # ! ( &+ 5 > H %
( 0 !7 = 6? E5! !% ! # # )+ # !% H +#
G/
E XH!% # / )+6 !/ ( 7 % (<
) H /! ( 6 # 4 !5 !% ( ! ' @! # # #!
D !% &' # : )6 2 > % 4 C G # # )+ # ! &:
# # 8 9! E F # *9 ! # : )6 / !' 9 = # / ( %
8 ! # : )6 H " '@ /! ( 6# 3 / %
) ,*
+ # !% )! $ 4 H % +# 8 4 /! ( 6 # F 1
/ ( 0 H /! ( 6 # !
'5 ! X , "! 5 G' ?, & ' . > 0 ) 6 "/
# : X 0 )6 3 H /! ( 6# @ 9, 0% XH!
/ / = ! # # )+ # ! &: ) % 8 4F1
E T '! # E = E R F9 ! = .5 9, # ! '7
4F1 /! ) # %( ' 2 ( )! / .9 : !R
* # 8 9 ! ! E
! # # )+ # ! &: ) 8
)! )+ # * 0 !% 6 )! * %' F% * ( )6 !
)6

==> ? 8C % NT, U+ m ,/ ,<M 1

=V4 ? 8C % NT, 8; !9 Q M E !1 M (M_ k Z Hc +,<M ; 8 Q (y 2

=VB ? 8W,/$ C % NT, 8 Q (y 3

 4 6 2 7 > 0 ) "/
( * <! 0 R (5# # : )6 % # : )6 0% R
/ %! # A
: # : 7! ( ! 0 .9, "% ! '/
# : 7! ( 24 2 % 1 Vbc !/ ( 7
!! # * &+ ( , ! # ! > 4F1 % ## * !
)+ 6 0 9, 7 4U , # : )6 # T ! :(
%! # '/! ( 6# !! #W ## * ! 7!
R 5 G )! / , 0 C ! & ( ! 6% & # : 7!
8 : > R ! ) ( 5 2 !% = !! % H
7! # #% !G #6 ! # 6 / C!0 0
* 1 !* 5! ! # : 7! ( % +H ' #: * !
.9 , 8 T !' ! ! / - ! * 0 0 *9 !
E ! 0 ! # . ! 0 )6 ) 4 4 D !
)6 # R $ / C D ( > T ( 4 H4 #
@ # /! ( 6# / ( G ))! 4 ! ,9 # E !0 #:
( 6# %! C
5 # * 5T 7 !( >, 7 R # )2 )
9 U # C > # !, # : )6 ) /!
$ - T "R 1 4 )% "/
)6 2 J5 D 7 4 GE ! G ! 2
))! 7 $ / C E 7 72 #:
7 # * 5: ) 2 # ! $ / 7 @ @ / 4G
7 C!0 ! <@ 9, ! $ L ' 4 #
!! ## #7 * &! )! )! UH 'E ! !

I " P l€ Y @=I 1

=VB ? 8C % NT, 8 Q (y 2
 /! F ( 6# ) ( * %' 5 / 9 *
A
9 5 !% 06 , % (# ! )&
! ! 7H H& * H!% & ! ) ! 89
( > C& ! * /! 4 !5 ( / ) / (
# E !0 # : )6 D W )5 + !C/
/! 4 ! 5 2( 4F1 ! ) & %) $ / C!
5 % + ( 4 /! ( 6 # !% % +H # : 7! #
# )> #! % & & ! % ! 'X 0! XH ! ) 2 8 9 ! "5
E
* =6% &
) % 8 4 8 9 1 ( 94 /! ( 6# X $ / )! T 89
H ) * 3% L G " #% F9 < )!& !, ' # # )+ # ! &:
/ ! ( G # # )+ # ! &: ) G/ % ! ## # 1
)!0 K = H )! @! S 4 5 4( 4! '/ ! I! 2
%J # E T , F
G # # + #! H % H! * H
! , = F # )6 ) 7+<4 , ( < * 7 H!
!%
( 6 # ( * # % !, # : )6 /! ( 6# )! T H%
, /! ( 6# 2 / ! % 8 9 '7 & < @ !, /!
!X & C E% '/ ( 7 / 5! 2 I
* #= ! ) ! # 4 # % /! ( 6# &+@ # : )6 0
# 5+ ) 5 + ! 'C!0 0( % 0 T ' !
& 6 ! !5 / ?/ & , ! $ / X 0 7
# '/ ( 0 ! (5# F # # : )6 )! T 89
* % # /! ( 6 # % 89 ' 3 ) % !, # : 7!

Mouhemed Bennouna, op, cit, p, 184 1

RB ? 8C % NT, 8"% E# 2 2
? 8455= &=& ` ' &F9,` &N`+O 9 ,` # J • 8I `+ +,-`( M `(M_ ` b 8 `2 ` 2 Y + T,D 8!-( D M 3
==R
=V> &=VR ? 8C % NT, Q (y 4
!,! # : 7! H: 4 V ,3 E % " !V # & E% / F9 <
F = F # )6 L 8 9 ) ! '/ # - K " %
% 6 # R& ! T 8 9 :$ 6% )6 * ! ! !#! !
L 'H #4 > ( * 4 RH6 # : )6 4 !5
7! 0& ! # # X 0 &% , '$ 6% * ! *
0 % % , , !2 ! > # 8, ' #:
! ,' # : )6 2 # C6 L E !& )5 4
! # 4' # : )6 2( ! = % (< ! E %
* ! #' !# H ! , 5 7+@: , ! J5 4 ( =&!
> H 5 , ! ) * !% $ / C 0 7
/ 0 * !* + : 5 7 !% ' ! * 3 C6
# : )6 2( # % ( ! '/ (N 5
J 5 .9 , 8 # ! , 5! ( < ! E T E#= ! Z)6 ( % ( !
## ) , ! J5 4 ! # H % (, 2 # > % 4' , !
! # #% F9 ! ' # : 7! + : %) & 2 ( J5
! 5 7! 3= H ' # : 7! 06 ! * , )
A
7 @ !, # : )6 2 &: * 3 @ 6 % / # )!
/ ( * * !@ 5 % +H 'E 2
@ K # 0 6 * K ! * !@ .9, R 7 ! / 5 1 ! * &D =
' !!* & 2 ( 0% E 4 # <% %! 0 6 ' ! (3 ,!
% 2 0 % $% ! '* # )& / 4 E 2! E ! ! 4
@ 4D $% ' 5 ! R& ! / # <* 0 & # .9, ) 5
C! 0 0 # : )6 2 L ' ! (3 S+04 * ! H
! ,! & ! ! = 3! < / 5# U! 3 .9, 0 7 T 4! '7
94 ! )6 ( % :C! !#! ! U )6 , %/ * *

RV ? 8 & ,:P & D , %a 9 % ( F % b/, 8455@ M + 8 455@&4554 ! , ! D , %a ,+,E 1

=5B&=5@ ? C % NT, 8 T 1 % / !1 !M (M_ Hc 2 r !1 !1 ,<M 2
 #: * 5! & ! 5 * % ,! "5
) % )5 "5 $ $! # # * 9 5 )3 06
) ! @ 9 ! ' H *&! F% % ! @ # )6 2 7
4 F9 G" # ! !@ G @: ! F, H .9,
)6 E 7 @ !, ! ' 5 ! RH! R 7= / ( 7 5
A
) # #% @! 2 # 6 S L ' / #:
= !/ @6 @ # 7! * , H /! ( 6## ! * 94
Z/ !
Z5 ! / * 94 E5! "5 94
Z !# 7 @ 4 # # ! ) 4 )!0! !9 * ! * 0! 94
* 94! '/ ! ! *# ! )! ! 5 R0 /! ( 6 # 94
Z/! ( 6 # 9, D / ( H % <%
Z X 9 ! 0! ( % ! ) !, 4 !5 94
( R '* 9 # : )6 # ! .9,! .9, ) !
5 # : 7! )5 )6 ! 5 / # 7 ! ! 4/
( N ( ( & 89 *! !* 1 )+6 '
F # # : )6 # "#% RH! )! #! * ! 2 5T ( /
@L V! !#! ! U )6 = 6 8 9! V/ ( @# !
)0 !,! C
# : )6 U 5 7 ! ' ! R 5 G ! G
B* * A)! / #! )6 ! 5 24 ( ! / !L
)+ 6 ' # : )6 # / ( / !@ / 3 8 9! ' $ $
6 > 5 #% 5 ,! G !1# G ! * $ 6%
% G !1# / C6 ! G = 4 L <G 6 # !G ! # G
5 ) 5 L ! @! !1# R )!

`% ( F `% b``/, I,: `E 8;! ` N``|,+ `ED K `% , `q 1 `% / ` O 9 J,`` ; =777 ` ! D , `%a !`` , ,``+,E 1
V5 ? 84555 ,+ + 8 ,:P D , %a 9
==@ ? 8! , p 1 9 J : _ Y Q (M_ l E2 Q 9 Y P 9 Hc 8!M !- Y 2

www.aihr.org.tn/arabic/revueArabe/pdf/revue10ok/107-131.pdf
/ & < !% < < )! .9, ! !' 5 ! 5 0< !
A
GZZZZ )! R 5 !1# 8 ) % 5 89 )
(! G !1# G / !0 # : )6 5 @ 9, T 8 9 !
!1# ) 2 ! )! * +6 !% X 0 ' @! 7! ! * 5 @4
(! ! C
/ 4G !1# ! I!&! * R H %! ) ')6 @ "
) / # #% !1#
#> !1 # #= ! 7 R ! !1# F!@ ! / # %
#
! 7 =64 !% R & !% 0 !% 6 5 @6 $9 # D
)6 ( % E T 'E 5 !% $9 U&! / < !% < <
! !1# E )
E
) / !1# * ! # L+ XH! 9, %
. <! 6 I 0 / 2 ! 95 # 5 ! ) &! !1# &
@6 # D !' #: R0 , *
' # # #4 5 F!@ I H! 5# !) !1#
U @ * 0&% ! ! $! &4! * 5 #& ) 2 & .9,!
F # )6
[ : F # )6 06! / # ( !) / 4 !1#
E 5 !% E=&! % )6 0& F9 H #% 5 ! 0 ! !
@ E 4 !5 ( > # 54 ! % K F # )6 % 4 5 C6!
) E !&! X5 !% / !@6 a $9% I!&! # #5 *
7 @ R# ! & @ !% ,4 !% , 5 !% ! ) 5 !% / 5
/ !Z 0< !% , : !% F # ) !% ) 7 @ !#

ix ? 8 455= , (+ 8i9 I %9 Hc 9 # 8; + 9g( ; 1

-www.iciss-ca/pdf /arabic-report.pdf.
==@ ? 8W,/$ C % NT, 8!M !- Y 2

xi ? 8C ( !M9, - _ NT, 8i9 I %9 Hc 9 # 8; + 9g( ; 3

 <! E F # # : )6 @ !H! ,9 6 )6 ) & @! 2
) !F #
= ) & &! * 6 R 5 9= # 5 # )> #! 4 !5 ) & E % H
E ! !( " K ! )6
3 > E !% H I!&! R !# !1# # F!@ % K H
&! #& % 7 @ )& #& )&%! & )&%
F # # : )6 4 5 @ !H # * & 5 T ! !
H 'X 0 9: ) ! ,! M 3 8 / # ( % H.
06 D #! Z ! * ! # ' 6 5 ' 0 !
H # ,! ' # : )6 # , % @ H ,
X 0 9: * ! H !
! % 5 )6 ( % / ! * # % 5 $ ) 8 H
R &! H # 7! )6 0 L /!
2! E ! ! % X5 !% E +04 C 62
U! 3 !5 . E #: F # )6 % 5 $ !
) 5 !% U :
/ ( (% 8 9 % !# !&! 26 !% * &! S ! / > #6 H
!% U 0 &( !% ! ) ,4 !% ! ) 5 ! ! 5
Z/ 5 ! E ! RH!
, : !% ) 89 % !# E !&! 26 !% R& ! R# ! 7 @ & @ V
Z # 0 < !% , 4) ( !%
! H 0 T ,+ !% @ 2 9, % ! 94 !
)L 2 9 > - " " H
)6 )! ( &4 ) & "5 & 0 # )+6 8 9!
! @ %! # 9: 9, ! @ % )6 4 ! 9 5! ' #:
5! # %( ! @ % !% E / # % "5
)5 )6 * )@ 4F1 & # D 7 # ! A
7 /
! > "5 H % %* & & 5 T ' # : 7!
' #4 % 5 !% U&! + 7 D ( 6# 8! # !&
7 ( 6# ! E 0 " )> # (> !H R % 89 !
G I G X @0 H ! < ! ) & 96 R #! D
T '7 / !3 7 ) # ! '7 9, ( 6#
D ( 6 # ( "5 H % 7= 9, )0 % !0
X 0 9: # #! 2 / / !@6! 4 #: *
5 4' # 0# "5 5 ) !5 5 $
)5% : * 54G &: # !H< > # / ! !/ (N
!% &: * 3 4 !5 8 9 '/ ( H % ! G(+#
5 !% "5 94 0# !' 5 )6 & !
C
&: * 7 ! 7 / 7!
U&! 4 % U E% L 7@ 2 " )6 ! )! )
! , !' #5 +# ! / 06 # : 7! #5 *
0 6 !6 % * 5 !% $ )! %L 7@ 6
@ 9, 5 ! ET , ! &+6 # # ) & !! ' !
E + ( % 82! !% ( T 'E *@ 5 96 5 !%
% ! ' !1 # / # ( %8 4F1 E %( ! @ !H
.9 , , ! ! (# 4F1 )2 # : 7! 8 X#
\ *@
\ ! @ !H .9, , !
0 R *R " 8 = ). !

R4 ? 8 455= , (+ 8i9 I %9 Hc 9 # 8; + 9g( ; 1

-www.iciss-ca/pdf /arabic-report.pdf.
R> ? 8S( M C ( !M9, - a NT, 2
)6 @ 6 H )! ), R 4 @ !H .9, )!% 4
8 9! ' ! # ! : 06 L ( )! ! )5 !
/ ! * , ! * &= 5 @ 6 # )! .9, $
' 6 2 @ " * ! 7! .9, #5 # 4 # : 7!
2 > R 5 * 3 R 52 )+6 &! # , #5 4! )
&!
7 ! #5 L )! .9, # # <! # # * 24
)! ( % R> 9 # ' 5 6! 6 * ! ! 2 ( !,! ' ! !
* i! 2 L V ' # : 7! (# )6 # ! * 3 !
% % ! )6 )5 %ZZZZ $! # @ ! # : 7!
A
H
7! ! & ! * & * ! 7! ( / ! H
! ! @! / #5 6% ' ! ! ! # #
<% % 3 + 94 ' ! & * 3 DK 2 %
# # &! 8 !* & )> # 4 '* 0 )6 *
' !5! 7! 8 0 * !@ !
5 06 / )6 * @ 0 * .9, 4 3 ! !
"# 4 R # 7! ( G < " @ " @ 89 4 2% ! )!
L ) ! 'CG !K !% 5 !% !% & * !# * & 7! C6
!0 % !, ' 5 E 0 ! @# F! I 0 ! #
@6 .9,
* #> # , )! 7 ! !5
7! 1 ! 89 * 0 )> # %! # ' 6
# # 7! ) 0= ! #: &! !3 #> ! 0

8&I,: `E & D , `%a 9 `% ( F `% b`/, 8; ` , F ` OP !`1 ` TP FGc ` ; 8=77> !` , ! D , `%a ,`+,E ,<M 1
=5R ? 8=77V
@=7 ? 8=774 , / 8=57 8 9 % ( 8"#( 29 "#( N r9 ) % # 8! y z,' z,' 2
/ ! &! * 0L 'A 5 0& 7! ! !
7 &4! ! J RH! 2 ! :( ! !5! @
( % > , 9 U6 ! = H %' )!
! !@ ! ET " !: ! (+# 7 ! @ #
%G % <" @ " @ ! E 4 ,9 !,! '( 2 ! @
C
@ ! )! !, 6? # > ( ! % ! ,
I+@ # ! 0 9 W / 5% 9 6 & ! * 3 (! %
)6 * ) &! * 3 .9, (! L ' H )! 6 * 0
+ E )! !,! ' ,! * + 6 ! * 0 .9, b+ ' =
&= !L !% ! ! 3 ! : 3
)! )6 * &% $ $ ! ! ! 1 )! &!
) 6 $ 6 ! ! ! # 7! * RH! ; H
! .9, )6 5! !@ @6 * H! ' 1 !H ! %
E
X# I 4 ! ! !
# # '/ ( >, R 7# ( * !* 5: .9, ) @!
0 6! * 5: .9, % ! / ( 7 )0= ( %
)! * & 94 4 ' ! !( # % ' & * 3 )6 #
H% ! %)& !1# , 4/ #
'*+6 4 $! ! 3 ! &! ) # E ! )! ) ! !
)6 # &: 3 @4 )! 7 ! # # ET
: + E 4 5 !,! ') = @ #! & ! $ % )& ' #:
F
E& ! H :
> 0 "+ " 8 = )

G%_ 9 \Œ, Q (Ma l E2 8wB=v! ,

H E ( [ / #(#% 8; 9 r Zq Y Q (Ma l E2 ; 8C) 1 1

VR ? 8455R H+,1 &=& ' 8Q 8 , I 2 F % b/, 8 , 9

@B6 ? 8=77B ,+ + 8==R 8 9 % ( # 8I " P ^ M8 ( + M2
, ` / 8I,: `E 8=5> ` 8 ` 9 `% ( 8w• ,` &Y ,` &U+ ` &!- `(#:v !` 9P Q9 ` 9 Y` P , Dg` ; 8o ` [ ,<M 3
VR&VB ? 8=77=
!M (M_ Hc 9 !E+,1_ D_ < I,/x Wx: Y !M € p, x/9 8!E+,1_ Da l € Y B 8o B NT 4
* 1 / @6 * @ # : )6 X * H
'J 0< ! / ) %! 5 ) * # # 7! #5
! ! #: ! ! ( %! !& 8 4F1 ! ) 2 !
# 7! !
E5! U!&! # / 6 4 'F # E2 # : )6 ! %H
# : 7! #5 *
) ) )6 %/ ! HH
#= 6 *+ 2 ) )! 0 = @ 4
' ! !% &4 !# ! (3 5 / : 4 )6 ! %
! ! ')6 * ) 4 &: * 3 ! ! %

V) V " 5 )6 2 L / ( I!H! 4
5 *9 6 " 5 )2 94! '7 ( ! # 96
B A ( # )5% & <) # , &
) ! @6 5! # !/ ! H ! 4 /! ( 6# %H
#: / / !% 0 R ! i!#
) ( + ( ! ! (+# 4 )6 * ! (3 !5 V
(3 # 89 ' 0 U @ ! I H! # @!
A
2 6! # 3= / & ! L ! / #

=4 ? 8=77B ,+ + 8==R 8 9 % ( # 8 , F ,Z K 2 9 I " P 8! y z,' z,' 1

 % 2/ 250
' # : )6 * !R 4 )0= 9, 0! &
# L ) ' # 06 * & 4U
5! 0 #! ! @ ! # ) '*&! 8 9 3 $! )6
!@ : !K ! ! & * & )5% !
! 0! H !# # * & # = F # )6 ) !
R@ # ( !% ( ( 9 ! 6 )! U, 4 # : )6 # 4
!,! '8 ! ! 5 )6 ) '( !
9 ( # % 89 0 ! & #% 4E # E% % F9
5 'b 6 , ! )6 / & $!& )! X %E 2
8 W H ,b 6 @! * ! 7! ! = H )! 89
7 @! ,' 1 , 7! @ 7 @ T H % '" # !
! * ##1 7 @ )! % ! '@ # !
# : )6 ) :U #T # : 7! " #% %
' # : 7! !@ 0 !H "# ! 'E H
!' ! # ! ! # 4F1 % &! * !
) 5% )6 # D $% 'F!H @ @ ! @
F9 U&! !,! ' # : )6 )5 E% !2 @ * 6
# : )6 # % ' ! . H ! )! / #! )6 ! 5 EH
E % ) ' # : 7! # #% @ " " # 9, % % ! ! (# !
. 'A * ) # & E %! * 7& E !
# ) 0= 9, H # : )6 # H ! 2 < # #%
)+ 6 9 ! ')6 D ! 1 E= ? D )+6 # : )6 2
"# D % (< ! 54 % % !' # .9 / ( / 3 D
/ * + :! * 5 8 9! ' # E !0 06 # : )6

I,/x Y 7R&7B Z NT 1
* .9 , <% % 8 9 '% 9, D& / F H )! * # / 1
! "# / / # % $ * '/ * 5 4 ! ! !
# E 2! # *@2 H& ! ) E % !,! ' !
( !< ! / * !
&! < % C!0 .9, $% ! ! = T 8 9 (<
@ 4 4D $% '/ (3 * * ! ! 2
# : 7! # % '/ ( 7 $ / C / 5* &
/ .9 J5 )5 + !' 2 * 0 )6 "> R
%' 7 ! #= # > ! % 8 9 'E K )6 2 "
!/ ( 0 7 R (5# E % E = D E $% $ / C
R& ! * )6 # !' ! ! (# ! # : 7! #%
5! 6 !,! * D )6 / ( ( &! @ 6 % '/
3 * &U % 89 % ')6 # ! (3 F U&!
c/ b 6 )6 5 V & ! H # : )6 2 : :
( * '*+6 R& ! !* R& ! : )5 E ! 94
' 5 / # ! 5 # : 7! ! %/
# : )6 ) 4 @ !H D * !G !1# G #
* ! ' & )6 2! /!@6 F # !' # E !0
! * &+ @ ! * ! ! @! 2
 0
* >! #: ) 6 # )! 4 )0 / 9 .9,
* # ! ! * ' # ! , @% &/
U0 9 0 6! ! ) / * @ * 5! ! ' @#! !0
!! ! & !% # # ( 3 F% 7 #% , @ 7! %/ &+@ 8 9!
5 J 4 5 / ,3 ! % 4 ')6 ( !/ # % / !0
/ # F K 7 06 / / * 3 * !
#&E !5 D $ ( , 3 & 6 X %! # ' # : 7! !
b 64 ! # 7! )+6 8 9! '/ # % F (! =
C 4 # 0 ' C06 4 )! 6 C06 7! .9,
@ $% 89 # : )6 2( R ) F9 < $ /
# : *+6 D 2 4 (# ! # 7! 0 F9 F!H
)!6 F9 ! # !, L ' ! ! (# # 4 # )+6
* 4! ! ! (# # )5 ' # 7! )5 /! ( 6#
' # 7! 8 R )6 ) !, ')6 * + 0% # #% *#
# : *+6 2 <! H # #% * 0 % 4
.@ / # % )! ) %* * K (,% % % 89
( % )! 89 0 !' # (! = 4 7@ (! = L
/ # / 4' E !0 4 / 5 E !0 / # % " )6
! % )& , / / / # ' @ )! * #) 2
. !0 )6 ) 4V # 7! ( V %7 6 H !1# H%
0& ! # # @K H )> #! ) 4 4' <! #4* # !
# : 7! * U&! * 5: ! ) # 6; # !
!* & / !0 'E % & >! # : )6 4
7! #5 * U&! 4U 0! . @ !@ E T ' 6 )!
# : )6 % % ! 'E => @ !% E& !% E# 5 3 DK #T #:
U&! # E !0 )6 0 7H ) @ E!= 0 F9 !
= 6 @K H )> #! /! ( 6# U H R# !! ' # : 7! #5 *
7 H (! = 96 % &% " / * ! 8 9 'ZZZ # ! ! 0&! # #
R # ! (! = # : )6 (! = ' ! (3 0 R 2 (
) '/ @6! #5 * !% 8 , ! %G) # )6 ! L
## 7! R ! )! $ 4 5 # : 7! 3 !
7& # ! 5 / : R ! !5! ! / 7 # #% ! ' #W
C 6 2% C62 )+6 8 9! ! @! I @& 7 5 ) !%
6; # /! ( 6# ! % = 6 @KH )> #! ( 6 # ! !
*+6 ) : )5 + ! ! (3 * ! 4 ( 6# !)
)6 ) 5 D , !V @ R> 9 #:
B* * A )! / #! )6 ! 5 E F9 U&! "= !,! 'V #:
&! %( < ! #: * # ! # : )6 # C!06 ! E %
!U L &% '@ / 2 ! = % % % 4' ,!5
/! ( 6#! ! @KH ! 4 )0 & #: * # * ; L
* # # ) 2 % E% % ' # * # )04 9 )
# : )6 !% / !0 #:
D # E !0 E (< ! ' # )6 2 I!H! ! 89
# ' ! ! # * /! ( 6# 3 $ / C R E
5 ( / & 4 ,9 ! * , #= U ! %!
/ & )! / # / C!0 #= !5! / &! ' #= H ! C!0
)6 2 ! 1 )! ! / )! 5 F% @ # : H #=
*+6 *H & ! ) % +H A
E ) !E 4 #
# (< #: * ! # !* * /! ( 6#

I,/x Wx: Y 8 ==7 &==6 Z 8 ,(E !M (M_ Hc Y , + B4I F , ( D !1 NT 1

C 0 6: # 7! # b 6 0 *9 * , ! *&= @ 6:
! C06 4 6
( % %) ' 2 ( ( # : )6 % 4 8 9 ) (<
( 6 # # *+6 # 1 U& ! &G !! < " @G /
D 7! ) (6 # % )6 ( % % 7@ ' # /!
06 ( / # % +H ! 2 7! 2 * " * !
( #= % 7 , 4ZZZ ! !
8 9 !' # : *+6 * &% !5 * 3 % % 89 %
" &4 !,! . &% & !% ! ! 3 ! : : 3 %+
&: * 3 )+ 6 2 E< 04 ) # !, ) '@ # ) &
! :8 9 # ! U! 3 * ! & . & 4 := 6
$ . !& + ! R 5 # ! * $ $ L % %F
# : )6 # 2 % .5
)6 # / / * * K (,% 4
2 $ )! ) $ * 0 / = .9, *+6 % !, #:
# D / / 0 '/ ( )& *+6
( 5! 8 9 (3 *# ! K !,! 'E#= ! (3 )
3 F9 )6 !,! G) / 4G ! * ) !0 )6 /
! # ! E % 4 ') ! 5 !0 9 " #% )! (3
X 0 ! ! / * ! H6 ! *
)6 % % )2= 4 *? ) !0 * 2
!H! ! 5 U2 & ! 2 b 6 ( F9 ! ! !#! ( &
&! ' # : )6 !/ * 5# / #
! )! 5 ! &!= * / * ! < ! !#! *=2
$9 59! ! % , L F9 )6 89 < U 0
! ')6 %D $ L ' @ * 6 )5
*6 / * ! * % ! 94 ' / * ! X 0
# "= )6 ( / ( % +H ' = ! # .9 / (
@6% # #; . 5 ! ) ' 4 2 * + , !
* &/ ( )! * .9, 59! ( ) : ,
$ $! )6 ) ! , !% ? 5
* # 2%! 7 # ! ! # )6 # E !& 32 4
8 V * T ' # R& ! 7@ 6 ! !H 7@ 2
@#! 7 @ ! / ( $% :E & ! V )&
/ #! )6 5 )+6 )! ! 5 %' 5 / # ! 5 # : 7!
E ! 0 06 E # "#% RH!! # : )6 5 @ 4 4 )!
)! % C6 !G !1# G # )+6 8 9! #
5 ) 5 L ! @! !1# R
/ & < !% < < )! .9, ! ! 5 ! 5 0< !
)! R 5 !1# 8 ) % 5 89 )
U H % 4' # : )6 , ,!5 U 6 .9, 4
/ 4 !1# ! B &! !1# A E !&! ) & # : 7! 8 R )
7 # @ !H 7 ! > # 54 F # )6 ! % 5 )! ) ! ')6
A
, %
)) > &! @ !H / ! 5 E% % )6 R ! 94
) E $! # 2 &! " * ! 7! / ! ! !7 !
@ !5 R 5 *>
R ! @! (! = H! & ! * & * ! 7! (
* & .9, 0!06 =!(
9 : * 54 &4 * 3 @6 .9 H )! ) %
5 !* 0 @6% 0 2

I,/x Wx: Y =4V&=4>&=4R&=4B F Z NT 1

* 1 / @6 * 4( % + )6 )0 4! %
J 0< ! / ) %! 5 ) * # ' # : 7! #5
! ! #: ! ! ( %! !& 8 4F1 ! ) 2 !
5 06! / ( >, 94 ! %! ' # : 7! !
'D 7 ( 6# 4 > .1 H % 5 % ! "5 !% ' R >H
7 @ 4 /! ( 6# ! %! &: (3 ! )6 ! !% ! %
54 6; ! !
)! ! &: ) & " ' # : )6 06 .9 4
* !/ # * * '*+6 ) # &4 !, ')6
+ 94! ' & / = ! K ' = H )! X 0 < $! !
' #W ## * ( ! # : 7! 2T 4 *+6 @6% ) #
# # *+6 T U! 3 .9, < = 4! ' ! !7 ! ! !& ] # !
&+6% & # : )6 ,3 ) $ 6% * #! ' # 4 * #! ( 4
K *# ' #! ! 0 & ! !& @ X 0 ! @% =6 ! !
' # * * 6# / H ! 2 (&
* ## ' #: ! 7! 3= * ! H )&% ! ' 2 R# !
ZZZ 2 * # : )6
 , d# NT ,

[**** - a9

Z ' ! @ '/ 5 ' " !&% '( 6 ! % ( , 4 d

* !2 'V ! ! !1# $ !V ! 5' 5 (, 4d
Z ' ! @ ' &!
' ! @ / , V H ' # : 7! ! ' ! !% %d

' ! 7! 2 '7 @ ! 3 # # 7! 'F 2 %d

Z ' ! @
Z ' ! @ 'V > 5 V' !, ' ! H '(# %d
2 ##1 '( ! ! @ #! ' 26 !% !' %d
Z ' #: ' 5
' ! (# ! 3= "5 ! !@ '+ !% l %d
Z ' ! @ ' !
'R ! ! 2 ! *# 5 ##1 ')! / #! F 2 '/ !5 ! % " 4 d
Z ' ! @
J 6 ' # # H&'L # ) !) 2 '* ! d
Z 'L N
@ ' @! ##1 ' 0 ! ! )6 ( % '" 4 ! d
Z ' !
' &! * !2 ' 0 ! (3 (! = ' (# 5 d
Z ' ! @
Z ' ! @ 'R ! ! 2 (! ' ! (3 'R 0 ) 5d
' ! @ 'L N J 6 ' # # ! 'L # U #! " !5 d
Z
2! 5 'V ! * &+ # V ! R 5 G' # F =5d
Z 'L N J 6
!d Y 5 ' ! * &+ H * 3 'U K # * ! ' ! " 5d
Z ' ! @ '* ! ' R ! ! 2 ! * # 5 ##1 '
 2 ' ! > 5 ( 3 )3 ! 5 '* d
Z ' ! @ ZR ! !
' H ' 0 ! ! # : )6 Z # # (# d
Z '/ ,
/ 5 5 ' (> 5 ! !1# ' 62 7 6 (# d
Z ' 2
Z ' V/ , V H ' #: ! )6 'F! , % (# d
Z 2 # ! V > 5 V @' 5 ! = '( # d
'V 5 ( 3 * !H! # V/ 0 ! H& ' # ) 6 d
Z ' ! @ ' )
' H ' K ! 5 (3 ' ! ( 5 d
Z ' ! @
) H 5 'V)! ( # 8! # c ! 7 ' !# 5 * ! d
Z ' ! @ 'D V '
@ ' 'R ! ! 2 )> ! ' ! * &+ '7 ! #d
Z ' !
! * &+ ) # # V 5 ! ( 3 '7 ! #d
Z ' ! @ ' 'R ! ! 2 , 'V/
Z '* ! @ R ! F 0 '( ! ! 'F!+ = # ) #d
Z ' @ ' +5 '( ! ! ' 2 2 d
@ 'ELGA * ! 2 '( ! ! *# 'F % S+0 d
Z ' !
@ '/ , '8# ! #! /# ! #: ! )6 ' 2R S+0 d
Z ' !
Z '/ 5 5 ' ! 0& * # #%'[ 2 ) d
@ ' !, ' 5 > 5 ! ! L %'F! 2 d
Z ' !
' H '*! ' 0 ! (3 !H / # ' d
! ' #: 'U / 2 ( ! ! 'U , ! % 7 0 d
Z 2 #
 # # *# ' # # ! #: * ! )6 ' 5 d
Z '/ , '( , ' 5 # !
'( ! ! ( %! !H # : )6 ' l @ d
Z ' H
* # ' ! )6 ! ! * ! ! 2 '] 2 l X d
Z ' ! @ '/ , ' !#
(! !# VF! # V' ! ! S+# I ! X # ' ! 6?! ! F
Z ' / ! *# ' ! (+# L
!, ' ! * &+ ! ! ! # : 7! ' F &d
Z @
' H! ! I! D , %! ! & # : 7! 'F , d
Z 'H / ,
Z ! @ 'R ! ! 2 (! ' ! * &+ )6 ' H< 8! d
2 #% ' 5 ( 3 ! # ! ! ' 2 (2 , 5 d
Z ' ! @ ' 'R ! !
' 5 ' # # (3 !F ! # ! )! 0%' # & % d
Z V ' !,
Z V @ ' &! * !2 '( ! ! ' !95 d
@ ')! 5 'R ! ! 2 K '( ! ! ' @ #! d
Z '
Z ' H '*! ' ! * &+ ( 4 )6 'F! E@ d
# !Z = ' )! 5 ( '* # ,! d
Z 2
Z ' = ' 0 ! (3 *# '* # ,! d
H '/ , ' > 5 ! 2 I 7 'U 6 ! d
Z ' 0
'V *! V"! ' 0 ( # 7! ' # S 0 d
Z 'V " @V' !
)> #!! 0 V # : 7! ! ! ' #! ) 6 ! ! U#! d
Z V V 5 ' 2 'V &
R @ *9 < # * / ( )6 '(# & # d
Z ' 2 / 5 5 ' !
Z ' @ I 2: '/ , ' ! * &+ * H ' +# =@0 d
V > 5 V '/ 5 3 ! > 5 ' F! !F 0 d
Z '
' ! @ ' #: ' ! # 7! * H' 0 ) d
Z
2 - '/ 5 # #: ' % 5 ' # !2 (! d
Z ' ! @ V*! VR ! !
' & # '7 ! + : ) H ' 5 3 !@ 4 '@ 2 !d
Z ' ! @ '
2 # 'F !6 b !5 ! 0 * #Y 5 c '/ # )! % ' ! # Z !
Z ' ! @ ' 'R ! !

F + 9 9 FG Me

0 5 '\( Y/ # 7 ! )6 5 ! !% )6 7 ' ! # U4d =

Z ' '# 6 # '
# ' ! # # '/ ! F # )6 ' <" @ " @ d 4
Z ' '
' ! # # 5 '( # 3= ! ( # R 0! > &! # ! ' <" @ " @ d @
Z ! %'
' ! # # 5' & * 0 ! !/ ( ' <" @ " @ d B
Z '
(! > 5 5 ' # 7! * 4 @KH )> #! 2 '" 4 ! d R
Z > 5 5V7! ' d (& V 5 ' # # ! 0& ! !
' ! # ' # ! 5' 5 (3 , 'F! , ( # d >
Z # '
5 '/ ( N ( # 3= * !& ( 5 #: 'F! , ( # d V
Z ' ' !# ' # !
/ 5 / 2G ! ! @ 2 ! 5# )! % G' ! ! 6
Z )! %d' ' #
V" V # ,A ! ! ! 1 G'S = 2d 7
Z ! %' '/ , ' ! # # 'Bi V
' ! # # ' ' #, ! ! ! 1 & ' #! =0 =5
! / , '
# # 'L ( ! ##1 * ! % ' &! ( # S+0 d ==
Z ! %' ' !
! ) % '. ! @= !! 5 ! (3 X + ' 3= d =4
# # (! V > 5 5' , ! * ! ! @! ! ! % )!
Z ' !, '(+ : !
' ! # # 5 '( ,! ! 7> ZZ 5 ( 3 'l 7 6 d =@
Z '
$ V @ #& V # : (! 5 'G 5 (3 ! G'[ ( d =B
Z !5 ' V V 2 ! @
! !' ' ! # # 5 '/ ( (+# 3= * ') 2 l d =R
Z
' 5 ' ! ! 0 5 ' # 7! ! * H '. ! d =>
Z ' #
' # # * !# ! ! ! / (N ( ' 1 # + d =V
Z ! ' ' ! # #
' # # * !# ! ! ! / (N ( ' 1 # + d =6
! ' ' ! # #
0 5 '( ! ! # : X 0 )6 3 'F 5 #< d =7
Z ' 5 ' ! !
# # 5 'G #4U , )6 7 8 , ) ,G' !! 5 ! # d 45
Z ' ' !
' ! # # 5G # 4 D < )6 7 8 , ),G ! # !! d 4=
Z '( ,
' ) # 5 'G !# R 5 ! ! %G'[! ! +# d 44
Z ' ' !+ ' # *#
 !5 ' ! + #: ! $1 # 7! ' ! 6?! 7> d 4@
) %V V @ ' ' / ! *# ' ) # ## ' =1
Z
# ' 0 5' # 4 )6 4 #: / # )! ),' ! " d 4B
Z ' '# 6
' '/ , ' ! # # ' ! * &+ ! ! ' &!2 S! d 4R
Z
Z ' ' ! # # 5 '/ ( @2 ' # d 4>
' ' ! # # ' ! )6 ( ! !0 ') != % $!5 d 4V
Z = 5
# # '(+ # 3= ! / 5 / ( ! #4 U , 'D! < $ , d 46
Z ' V/ , V !
' 5 G # : 7! ! ! ! G' ! ! 0 5 '* % ! d 47
Z
! 0 5 '/ ( / 5% C 0 6 ! 6 @ # (! = 'X 0 0 ! d @5
Z ' 5 ' !
 H) %, € e

! ! !F ! ! X# #: ! )6 ' ! =
Z V > 5 V ! 7! > 5 5' # 5 # ' 0
# # (! ' #5 # ')6 ( ! )6 (! = 24 !@ '7!& ( # 4
Z ' ! * &+ !

,**+ E

V( , 5 # ! # # *# ' ( 5 # =
Z / ,
Z V/ , V 5 # ! # # *# ' 5 # 4
* # 'G * 5 *+6 G ' 5 # @
Z 'V/ , V 5 # ! # #
R H! ! # @ 6 !#! %! G' ( 5 # B
Z V/ , V 5 # ! # # *# 'G
'( , 5 # ! # # *# ' V 5 # R
/ ,
 (M, d# NT ,

Ouvrage:

1. BENANTAR Abdennour, L'onu Après La Guerre Froide L'imp ratife De

R forme, Casbah Editions, 2002.

2. BENNOUN Mohamed, Le Consentement A L'ingérence Militaire Dans Les

Conflits Interne. Librairie générale de droit.paris, 1974.

3. MARIO Bettati,"Le Droit D'ingernce"Odile Jacob, Paris, 1996.

4. PHILIPPE Moreau Déferges, UN Monde D'ingérences, Presse de sciences

po, 1997.

5. PHILIPPE Moreau Defarges, Droits D'ingérence Dons le monde Post- 2001,

Presses de Sciences po, 2006 (collection Nouveau Débats, 4),

Revues:

1. DJIBRIL LY, l'action humanitaire dans le contexte des conflits armes de la

fin du xxè siècle, revue IDARA, 1999.

2. Pierre Marie Dupuy, la souveraineté de l état et le droit des nations unies,

Editions Dalloz, 1996.

 M9, - _ NT ,

%, ! - ". / 0 ! 1 23 - 45 0 6 7 2 $ % &'(# ) * + ! " # =

. &! % !3 !

http://www.siyassa.org.eg/asiyassa/ahram/2005/7/1/REPO8.HTM

8( / 9' ! &! % 3 .1!: ( 1*# % ;7/ - ! < =6 / 0 >./ ?@ )* - ! %&* < 4

?= *#

http://www.afkaronline.org/arabic/archives/mar-avr2003.html

)$ D! E * ! 3 F G( <'+ C+ !3 ! </A 3 ?B .! ) / )1/ < /# @

www.aihr.org.tn/arabic/revueArabe/pdf/revue10ok/107-131.pdf

H) ' &! I! &! ) * J K= "/ LMN /3 ) < /O! % '(3A % 7 P . ,: H % * $ % 7= B B

http:// www.emasc.com/content.asp?://
- M! % M!A ' Q R! - K."! I/O! S &! < /A = P R

http://www.un.org/arabic/millennium/sg/report/report0.htm
4" = T U/# V5# I! $T - K."! I/O! S &! < /A = P
http://www.un.org/arabic/secureworld/report_arabic.pdf

4" = X3 ! - ,3 ?B .! ' % U&"! % !3 ! %U7;! H%= "K! % !3W /

www.iciss-ca/pdf /arabic-report.pdf

% 1= /A X3 ! %"YU/ V/

http://www.oas.org/juridico/fran%C3%A7ais/charte.html

. Philippe Moreau Defarges, Souveraineté et ingérence, 2001

http://www.esmamag.com/ramses001/ramses19. Pdf
/2 -

"+ 3

T ,

! 9 > 7 ?3 ;" 4# " < 8 = ) 6 2/

" (" 8 "/ 4 # ) 6 %

4# - " ) 6 (3=

" +> " 8 " ' ) 6 "/

1 30 (" ) "/

4# K* 20 L 5 ) (3=

" (" 8 4# *" - L 5 ) 6 "/

= M ! 4 # ). !

- Q - # 3 " K3 )

"< 4 / 9 > 7 4R "+ )

> 0 " / = " K* 20 ) "/

0 , R" 8 = ?, 9 , 8 = 9 - "2 ). !

"S- # 50 9 9 > 7 R 8 W Q)

30 ' T U ' "R( & 2 43 " '# )

4# 8 = "< # 9 > 7 ) %
 4# 8 R 9 > 7 ) 6 (3=

@ * D 4# R 9 . 7 9 "# ) 6 "/

9 . 7 " ?3 4# -" ) "/

-" 9 . 7 Q 4 . ). !

9 . 7 8 45 9 R58 )

"/3 Q" Q Q8 )

4# 8 R ) (3=

9 9 &R ) 6 "/

?3 8 4# -" ) "/

4 '/ ? , 3= 4 '/ W " ). !

9" " / ?, " / 9 0 4 ! )

K 2 0. 30 K 2 0. 9 R58 )

> 0 N ) 2/

M 3 N/ > 0 ) 6 %

8 = 9 N > 0 8 (" ) 6 (3=

8 (" 4 '/ 6 "/

8 (" = "+) "/

3 8 " N > 0 ) (3=

=> 0 4 " N ) 6 "/

RY R50! > 0 ) "/

M 3 N/ > 0 "+ = )% (3=

> 0 3 "2 8 ' / - "# ) %

 > 0 3 R506 "# ) 6 (3=

"# 9 ) 6 "/

R506 "# Y !) "/

R506 "# = )% "/

> 0 ) (3=

"# 9 ) 6 "/

"# Y !) "/

"# = )% "/

> 0 )% %

0 4 '/ ) 6 (3=

W 4 '/ ) 6 "/

7 4 '/ "/

> 0 4 '/ ) (3=

7 4 '/ ) 6 "/

W 4 '/ ) "/

> > 0 )% (3=

> - 4 '/ ) 6 "/

, 0 - > ) "/

N "+ X > 0 - "" )% 2/

> 0 - "" ) 6 %

30 " - 3R6 > 0 ) 6 (3=

- 3R6 > 0 ) 6 "/

 30 " > 0 ) "/

=" 9 9 > 7 ) (3=

9 > 7 > 0 ) 6 "/

=" > 0 ) "/

9 9 6 43 > 0 )% (3=

9 9 6 43 #/ 4 '/ ) 6 "/

9 9 6 43 ' -. ) "/

> 0 "+ X ) %

> 0 "+ X N / ) 6 (3=

> 0 3 ; .) 6 "/

> 0 3 V " ; .) "/

> 0 4 6 ) (3=

> 0 9 6 Y3 8 8 ) 6 "/

> 0 4 ] 8 6 ) "/

> 0 8 )% "/

> 0 ' - # )% (3=

> 0 "+ " 6 # ) 6 "/

> 0 "> > # ) "/

$ . 0 R)W " (3=

'5 ! X , "! 5 G' ?, & ' . > 0 ) 6 "/

4 6 2 7 > 0 ) "/

$ - T "R 1 4 )% "/
 0

W " *R

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ Y"'/
 250

( 3 @ 06 / (3 * * ! 5 4
# : 7! 06 (,= )! !' @ 4 @ > E! !
E!= U 0 F9 ! 5 # : )6 ! 3 )5 !, / # % !
!% # # . : )> #! 4 ! ! C 62% C62 !5 GE R# !
7! # # : 7! #5 * : U 4 )5 # ! 0 &:
0* &7 @ 89 ! 5 / : R ! !5! ! /
@ * 6: ) 5% /! ) : )5 + 94! G ! (3
! ! (# C6 T 89 ' @ )6 / !0 !2
H ! 2 < ) & !, # : )6 ) : "#
3 7 I 2 2 ( 7 # ( # : )6 T 89
# # : )6 / ) ZM$B ^$B / 5! # : )6 + : :
!1 # ! * / 5 4 )! / #! )6 ! 5 )+6 455=

!1# L / # % @ = ! # : 7! H
%! #:! @ L ! @! !1# , ! %
% T # : 7! #5 * : .9, R < !% R @ # !
! !1# X 0 )6 (
 Résumé

Les transformations qui se sont produits dans le système de l'après-

guerre froide, en particulier dans la nature du système et la transformation
de bipolaire a l'unipolaire, et le changement dans les concepts de droits de
l'homme et de la souveraineté a fait apparaitre de nouveau l'intervention
humanitaire, qui veux dire "l'action d'un Etat ou d'une organisation
internationale par les moyens de coercition, politiques, économiques et
même militaire afin de faire cesser les violations flagrantes des droits de
l'homme En particulier ceux relatifs à la vie, l'existence et la prévention de
génocide à travers les bonnes décisions de la communauté internationale"
alors il n'y a pas de place pour l'utilisation de la force pour protéger les
choix démocratiques des peuples sous la forme d'intervention
démocratique.
La justification de la protection de la paix et la sécurité
internationales est En fait une cause indirecte de l'intervention humanitaire.
L'intervention humanitaire n'est plus illégitime, car la Charte de
l'Organisation de l'union africaine (2002), légitime l'intervention
Humanitaire en vertu de l'article 4.
L'intervention humanitaire a connu en 2001 par le Comité international
d'intervention et de souveraineté nationale une nouvelle approche sous le
titre de la responsabilité de protection des droits de l'homme sans
provoquer le principe de la souveraineté.
La responsabilité de protéger signifie que l'Etat est responsable de la
protection des catastrophes naturelles et humanitaires et quant l'Etat ne
peuvent ou ne veulent pas d'empêcher ces violations graves des droits de
l'homme, le principe de non-intervention s'égard en faveur de la
responsabilité de la protection internationale.
 SUMMARIZE

The transformations that have occurred after the end of the

Cold War, especially in the nature of the system and the transformation
from bipolar to unipolar,in addition to the changement of the new
concepts of human rights and the principle of sovereignty which urges the
appearance of a new humanitarian intervention, which means the using of a
state or the the international organizations to means of coercion, political,
economic and even military to stop gross violations of human rights
Particularly those relating to life,existence and the prevention of genocide
to be through the correct decisions of the International Community. "So
there are no right to use military force so as to protect the choices of people
in form of democratic intervention,as well as the justification of the
humanitarian intervention to solve the international peace and security are
in fact indiract and incidantal.Similarly,humanitarian intervention is no
longer illegitimate as the previous stateless. It is legislated by the Charter
of the Organization of AfricanUnion "2002"under article 4. In
december2001,the humanitarian intervention is changed to a new approach
through the International Commitee of Intervention and State
Sovereignty"ICISS" under the title of the responsibility to ensure the
protection of human rights without touching the principle of sovereignty.
Hence the responsibility of protection means that the State is in the
beginning responsible for the protection of natural and humanitarian
disasters and that the State as soon as cannot or do not want to prevent
these grave violations of human rights, the principle of non-intervention
step down in favor of the responsibility of international protection.