2021-2022 AMT GÜZ DÖNEMİ TASLAK DERS PROGRAMI

Saat Pazartesi Salı Çarşamba Perşembe Cuma

1 08:10

2 09:00 CAM 105 Sözlü Anlatım OZD

I(ALM)

3 09:50 Saskia M. BahnerA2 104 OZD

4 10:40 CAM139 Almanya Ülke Bilgisi I CAM101 Alman Dili CAM 103 Yazılı Anlatım OZD
Grameri I I ( Almanca )

5 11:30 Öğr. Gör. Saskia M. BahnerONLİNE Dr. Öğr. Üye. Aytekin Dr. Öğr. Üye. Fırat OZD
KESKİNA2 104 ERİKLİA2 Z05
6 13:00 CAM 135 Çeviriye Giriş I OZD CAM137 Metin Okuma
ve İnceleme I

7 13:50 Doç. Dr. Emra BUYUKNİSANONLİNE OZD Dr. Öğr. Üye. Fırat
ERİKLİA2 Z05
8 14:40 CAM131 Yabancı Dil I ( İngilizce ) OZD CAM 119 Yazılı ve Sözlü
Anlatım I ( Türkçe )

9 15:30 Ögr. Gör. Özlem DURANONLİNE OZD Dr. Öğr. Üye. Aytekin
KESKİNA2 Z05

1. SINIF

Ders no Saat Pazartesi Salı Çarşamba Perşembe Cuma

1 08:10 CAM241Yazılı ve Sözlü
Anlatım ( Alm )
2 09:00 Doç. Dr. Emra
BUYUKNISANA2 Z05
3 09:50 Doç. Dr. Emra CAM233/239
BUYUKNISANA2 Z05 Sözcük Bilgisi ve Metin
İnceleme I
4 10:40 CAM237 Genel Metinler Dr. Öğr. Üye. Fırat
Çevirisi I ERİKLİONLİNE
5 11:30 Dr. Öğr. Üye. Fırat Dr. Öğr. Üye. Fırat
ERİKLİ A2 Z05 ERİKLİONLİNE
6 13:00 CAM 217 Yazılı ve Sözlü Anlatım III(Tr) CAM243 A Şubesi CAM225/227
Kültür ve Düşünce Çeviri Kuram ve
Tarihi I Yöntemleri I
7 13:50 Dr. Öğr. Üye. Aytekin KESKİN A2 104 Dr. Öğr. Üye. Filiz Doç. Dr. Emra
YAŞAR KESKİN BUYUKNISAN
ONLİNE A2 Z05
8 14:40 CAM247 A Şubesi CAM235 Dilbilim ve
İngilizce Yazılı ve Sözlü Çeviri
Anlatım I
9 15:30 Öğr. Gör. Özlem Dr. Öğr. Üye. Aytekin
DURANONLİNE KESKİN A2 Z05
10 16:20
 2021-2022 AMT GÜZ DÖNEMİ TASLAK DERS PROGRAMI

3. SINIF

Ders Saat Pazartesi Salı Çarşamba Perşembe Cuma

no
1 08:10 CAM329 Uzmanlık Alanı I ( III ) CAM363 Öykü Çevirisi I

2 09:00 Prof. Dr. Göknil Nur KOÇAK CAM353 Teknik Çeviri CAM317Yazışmalar / Dr. Öğr. Üye. Aytekin
Turizm Fakültesi/ Yenilenme Atölyesi Basın / Diplomasi I KESKİNA2 Z07
3 09:50 Doç.Dr. Emra Dr. Öğr. Üye. Fırat
BÜYÜKNİSANONLİNE ERİKLİ A2 Z02
4 10:40 CAM301Edebi Metinlere Yönelik Çeviri ÇAM 375 Sözlü Çeviri ÇAM377 Çeviride CAM365 Kurumsal CAM357 Güncel
I Becerileri I Yerelleştirme I Yayıncılık ve Çeviri I Metinler Çevirisi I
CAM355 Yazılı
Metinlerde Sözlü Çeviri
5 11:30 Prof. Dr. İsmail İŞCENONLİNE Doç. Dr. Prof. Dr. Sergül VURAL Prof. Dr. Sergül VURAL Prof. Dr. İsmail İŞCEN
EmraBUYUKNISAN KARA KARAONLİNE A2 Z07
Online ONLİNE Dr. Öğr. Üye. Yelda
ARKANONLİNE

6 13:00 CAM355 Yazılı CAM359 İlaç Kullanma CAM369 A Şubesi

Metinlerde Sözlü Çeviri Kılavuzu Çevirisi A-T Dünya Edebiyatı I

7 13:50 Dr. Öğr. Üye. Yelda Dr. Öğr. Üye Aytekin Prof. Dr. İsmail İŞCEN
ARKAN ONLİNE Keskin Çev. Seminer Od. Çeviri Seminer Odası
8 14:40 CAM303 Uzmanlık Metinleri Çevirisi I CAM371 Modernizm ve CAM349 İngilizce
Postmodern Ol. Yazışma Örnekleri I

9 15:30 Dr. Öğr. Üye. Yelda ARKAN Prof. Dr. İsmail İŞCEN Öğr. Gör. Özlem
ONLİNE ONLİNE DURAN A2 Z05

4. SINIF

Ders no Saat Pazartesi Salı Çarşamba Perşembe Cuma

1 08:10 ÇAM453 Basın ve Medya
Çevirisi I.
2 09:00 CAM409 Çeviri Eleştirisi I ÇAM455 AB Metinleri Dr. Öğr. Üye. Aytekin ÇAM477 Çeviri Tarihi
Çevirisi KESKİN
Çeviri Ktp.
3 09:50 Prof. Dr. İsmail İŞCENONLİNE Dr. Öğr. Üye. Aytekin Doç. Dr. Emra
KESKİNÇeviri Ktp. BUYUKNISANONLİNE
4 10:40 CAM443 Çeviri Projesi I CAM423 Bitirme
Çalışması I

5 11:30 Doç. Dr. Emra BUYUKNİSANONLİNE Doç. Dr. Emra

BUYUKNISAN
Dr. Öğr. Üye. Yelda
ARKAN ONLİNE
Dr. Öğr. Üye. Aytekin
KESKİN ofis

6 13:00 ÇAM451 Uygulamalı Sözlü Çeviri CAM425 2. Yabancı ÇAM479 Çeviride ÇAM461 Finans ve CAM423 Bitirme
Türleri II Dilde Çeviri I ( İngilizce ) Yapısalcılık ve Bankacılık Metinleri Çalışması I
İşlevselcilik I
ÇAM481 Dış Ticaret ve
Lojistik Metinleri
7 13:50 Dr. Öğr. Üye. Yelda ARKAN Öğr. Gör. Özlem DURAN Prof. Dr. İsmail İŞCEN Prof. Dr. Sergül VURAL Prof. Dr. İsmail İŞCEN
ONLİNE A2 Z02 ONLİNE KARAONLİNE Ofis
Prof. Dr. Sergül VURAL Prof. Dr. Sergül VURAL
KARAONLİNE KARA Online
8 14:40 ÇAM467 Eşzamanlı CAM423 A Şubesi
Çeviri I Bitirme Çalışması I
9 15:30 Dr. Öğr. Üye. Yelda Dr. Öğr. Üye. Fırat
ARKAN ONLİNE ERİKLİ Online