Automatic Sprinkler System

& Helipad Foam Fire Protection

‫ﻣﻜﻮﻧﺎت وﻣﺤﺎﺑﺲ ﻧﻈﺎم رﺷﺎﺷﺎت اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺤﺮﻳﻖ‬

Prepared by:
.
Eng Khaled Mohsen

WWW.MCP-ACADEMY.COM
 Table of content and Lecture Introduction
page
Wet and Dry Riser ‫الريازر (الصواعد) الرطبة والجافة‬ 2
Breeching Inlet ‫وصلة سيارات اإلطفاء للصواعد الجافة‬ 3
Landing Valve, Fire Department Valve ‫محابس رجال اإلطفاء على الساللم‬ 6
Fire Department Connection, Siamese ‫وصلة سيارات اإلطفاء السياميز‬ 10
Stand Pipe and Combined Riser ‫تصنيف وأنواع الريازر‬ 14
Drain Riser ‫خطوط التصريف‬ 15
Sprinkler Types ‫أنواع رشاشات الحريق‬ 16
Zone Control Valve ZCV ‫مجموعة محابس التحكم بالمناطق‬ 19
PRV and System Operational Pressure ‫الضغوط التشغلية و محبس تخفيض الضغط‬ 25
Fire Hose Cabinet ‫صناديق الحريق‬ 28
Fire Hydrant ‫الهيدرانت‬ 34
Roof Manifold, Riser Air Vent ‫صمام تنفيس الهواء ووصالت األسطح‬ 39
Foam System, Helipad Fire Protection ‫ أستخدام نظام اإلطفاء بالفوم لمهبط الطياران‬40

*******************************
MCP Engineering Academy YouTube Channel ‫رابط األشتراك بالقناة على اليوتيوب‬
https://lnkd.in/eTvxmjw6

‫لتحميل مذكرات الشرح لمواضيع ومحتوى القناة‬

https://lnkd.in/drCD_siJ

‫لمشاهدة شرح المحاضرة التفاعلية لموضوعات الملف على موقعنا االلكترونى‬

https://tinyurl.com/yc6tzhft

Page | 1
Eng. Khaled Mohsen
www.mcp-academy.com
 ‫‪Wet and Dry Riser System‬‬
‫الصواعد الجافة ‪ Dry Riser‬و الصواعد الرطبة ‪Wet Riser‬‬

‫بي الصاعد الرطب و الجاف من حيث التصميم حيث ان الصاعد (الريزر) الجاف‬ ‫بي نظام ن‬‫الفرق ن‬
‫ً‬
‫‪Dry Riser‬مصمم ليظل جافا عندما ال يكون قيد االستخدام ‪ ،‬ويتم ضخة بالماء فقط من قبل رجال‬
‫اإلطفاء أثناء حاالت الطوارئ الخاصة بمكافحة الحرائق أو االختبار‪.‬‬

‫ً‬
‫• اما الصاعد الرطب ‪Wet Riser‬مصمم ليكون ممتلئا بالماء يف جميع األوقات ‪ ،‬بمساعدة‬
‫نظام من الخزانات والمضخات‬

‫‪Page | 2‬‬
‫‪Eng. Khaled Mohsen‬‬
‫‪www.mcp-academy.com‬‬
 ‫‪Wet and Dry Riser Working Principle‬‬

‫وصلة ‪Breeching Inlet‬‬

‫يتم تثبيت الوصلة لتغذية وامدد الشبكة عند المدخل او عىل مستوى الدور األرض خارج المبن‬
‫ً‬
‫لتوفي سهولة التوصيل بإمدادات المياه ‪ ،‬و يكون النظام جافا ويتم تغذيتة بواسطة سيارات فريق‬
‫ر‬
‫اإلطفاء يف حاالت الطوارئ‪.‬‬

‫‪Page | 3‬‬
‫‪Eng. Khaled Mohsen‬‬
‫‪www.mcp-academy.com‬‬
 ‫الهدف من أستخدام نظام الصواعد (الريزر) الجافة ‪Dry Riser‬‬
‫يقوم رجال اإلطفاء بملء ماسوره الصاعد (الريزر ) الجاف بالماء المضغوط عن طريق توصيل خرطوم‬
‫األرض حيث يمكنهم بعد ذلك‬
‫ي‬ ‫مضخة مياه الحريق بسيارة االطفاء بالمدخل الموجود يف الطابق‬
‫مباشة بإمدادات المياه (محابس االدوار ‪landing valves (.‬‬‫توصيل الخراطيم ر‬
‫ً‬
‫يتكون نظام الرايزر الجافة من مخارج (محابس االدوار ( ‪ ،‬يشار إليها أيضا باسم ‪، landing valve‬‬
‫والن يتم ربطها مع الرايز الجافة لكل طابق ‪ ،‬مع أنابيب راسية ومدخل (وصلة( ‪Breeching Inlet‬‬ ‫ى‬
‫الخارج للمبن‬
‫ي‬ ‫عىل الجدار‬

‫ن‬
‫بالمبان‬ ‫تطبيقات نظام الصواعد ‪ Riser‬الجافة‬
‫المبان منخفضة االرتفاع‪ .‬حيث ان ماسورة الصواعد‬‫ي‬ ‫عادة ما يتم تركيب نظام الصواعد الجافة يف‬
‫فارغة وال تحتوي عىل أي ماء و يف حالة وقوع حريق ‪ ،‬يتم ضخ المياه إىل الريزر من عربات اإلطفاء‬
‫باستخدام مداخل فرق اإلطفاء المتوفرة يف أسفل الريزر‬

‫‪Page | 4‬‬
‫‪Eng. Khaled Mohsen‬‬
‫‪www.mcp-academy.com‬‬
 ‫أنواع وصلة ‪Breeching Inlet Types‬‬
‫مداخل التغذية ثنائية االتجاه عىل مداخل صمام عدم رجوع بقطر ‪ 2 × 2‬بوصة ومخرج ‪ 4‬بوصات‪.‬‬

‫مداخل التغذية ذات ‪ 4‬اتجاهات عىل مداخل صمام عدم رجوع مقاس ‪ 2 × 4‬بوصة و ‪ 6‬مخرج مع‬
‫صمام ترصيف ‪.1‬‬
‫• تكون مداخل التغذية ‪ breeching inlet‬مناسبة ى‬
‫لليكيب عىل الصواعد الجافة فقط ويتم‬
‫لمعايي السالمة و تشمل التوصيالت وصمامات الرصف وصمامات‬
‫ر‬ ‫تصنيعها بعناية لالمتثال‬
‫عدم الرجوع وتستخدم كبائن ‪ cabinet‬للحفاظ عىل الصمامات‬

‫لقراءة المقالة على موقعنا االلكترونى ‪Breeching Inlet Website Article‬‬

‫‪https://tinyurl.com/yyyrmsm6‬‬

‫‪Page | 5‬‬
‫‪Eng. Khaled Mohsen‬‬
‫‪www.mcp-academy.com‬‬
 ‫‪Fire Department Valve, Landing Valve‬‬
‫‪Landing Valves used for fighting fires and is provided on risers in buildings, these‬‬
‫‪are usually located in staircase landings, allowing easy access to firefighters‬‬

‫محابس الساللم بشبكة الحريق (محبس رجال األطفاء) ‪landing valve‬‬

‫المبان ألغراض مكافحة‬
‫ي‬ ‫تم تصميم صمام ال‪ landing valve‬ليتم تركيبة عىل الصواعد (رايزر) يف‬
‫الحرائق وهو مصدر مهم للمياه لمكافحة الحرائق يف اى دور من االدوار الموجوده بالمبن ويكون قطرة‬
‫‪ 2.5‬بوصة ويستخدم من خالل رجال األطفاء‬

‫أنظمة تركيب للمحبس‬

‫• الصواعد (الريزر) الرطبة ‪Wet Riser‬‬

‫فى هذا النظام يتم تغذية الشبكة بشكل دائم بالمياة من خالل مضخات الحريق وفي حالة توقف المضخة‬
‫وانتهاء الخزانات يتم التغذية للمحابس من خالل سيارات األطفاء باستخدام وصلة السياميز ‪Siamese‬‬

‫• الصواعد (الريزر) الجافة ‪Dry Riser‬‬

‫يتم تغذية الصواعد وامداد المحابس بالمياة من خالل سيارات األطفاء فقط باستخدام وصلة ال‬
‫‪breaching inlet‬‬

‫‪Page | 6‬‬
‫‪Eng. Khaled Mohsen‬‬
‫‪www.mcp-academy.com‬‬
 ‫الضغط التشغيىل وتصنيف الكود‬
‫• أقل ضغط تشغيىل للمحبس ‪ 6.9‬بار وفق متطلبات كود ‪ NFPA – 14‬ويتم تصنيفة ‪Hose‬‬
‫‪Connection Class 1‬‬
‫• يف حالة تركيب بشكل منفصل عن شبكة رشاشات الحريق يكون توصيف الصاعد ‪Stand‬‬
‫‪Pipe Riser‬‬
‫• ف حالة ى‬
‫اليكيب بنفس الصاعد لتغذية المحابس وشبكة رشاشات الحريق يكون التوصيف‬
‫‪combined Riser‬‬
‫وأشتاطات ر‬
‫التكيب‬ ‫ر‬ ‫متطلبات‬
‫• عدم وجود معوقات للسماح لرجال اإلطفاء بالوصول السهل لمكافحة الحريق ‪،‬‬
‫يتم تثبيت الصمامات عىل الصواعد (رايزر) المبن ‪ ،‬حيث توجد عادة يف الساللم‪.‬‬
‫• يتم تركيبة عىل ارتفاع من منسوب التشطيب ال يقل عن ‪ 90‬سم وال يزيد عن‬
‫‪ 1.5‬ى‬
‫مي‬

‫‪Page | 7‬‬
‫‪Eng. Khaled Mohsen‬‬
‫‪www.mcp-academy.com‬‬
 ‫• تركيب محابس لتخفيض الضغط عىل محبس رجال األطفاء لتظبيط الضغط‬
‫التشغيىل او أستخدام نوع من محابس رجال االطفاء مصمم بأمكانية تخفيض‬
PRV- pressure restricting valve ‫وظبط الضغط‬

*****************************************
➢ Reference NFPA 14 Standard for the Installation of Standpipe and Hose
Systems

Page | 8
Eng. Khaled Mohsen
www.mcp-academy.com
Landing Valve YouTube Video ‫لمشاهدة فديو الشرح باليوتيوب‬
https://youtu.be/r_0ga1N1jx0

Landing Valve Website Article ‫لقراءة المقالة على موقعنا االلكترونى‬

https://tinyurl.com/2autrntu

Page | 9
Eng. Khaled Mohsen
www.mcp-academy.com
 Fire Department Inlet, Siamese Connection

Fire Department Inlet Connection, also commonly known as the Siamese

connection, is an important component found on most sprinkler and standpipe
systems, when a fire sprinkler system activates, the FDC provides
a means for firefighters to connect hose lines to supplement the fire sprinkler
system's domestic water supply.
How do Siamese connections work?
Inspired by the Y-shaped Siamese twins, a Siamese connection is a Y shaped fire
department connection with female inlets through which firefighters can attach hoses
and refill standpipes or sprinkler systems with water. The Siamese connection is
alternatively called FDC (Fire Department Connection).

Fire Department Inlet Connection )‫وصلة سيارات األطفاء (الوصلة السياميزية‬

Fire ‫هو اسم تجارى واالسم حسب الكود‬Siamese Connection ‫الوصلة السياميزية‬ •
Department Inlet Connection
‫يستخدمها رجال األطفاء فى إمداد الشبكة بالمياه فى حالة إنتهاء المياه من الخزان و توقف‬ •
‫مضخات الحريق فعند وصول عربات المطافئ إلى مكان الحريق يقوموا بضخ الماء إلى الشبكة‬
‫عن طريق التوصيل وربط مضخات الخزان الخاص بهم بالوصلة الساميزية لتغذية الشبكة‬
‫ بوصة مطابق‬2.5 ‫(كل مخرج قطره‬Two Ways) ‫الوصلة السياميزية بتكون مخرجين‬ •
. Siamese Connection ‫ بوصة‬4 ‫لوصالت الدفاع المدنى و المخرجين مجمعين على‬
(4”,2.5”,2.5”)
‫و سلسلة يسهل إزالتها من قبل رجال الدفاع المدن و مهم لحماية‬Cap ‫تكون مجهزة بغطاء‬ •
‫الوصلة‬
Page | 10
Eng. Khaled Mohsen
www.mcp-academy.com
 ‫البد من تركيب محبس عدم رجوع ‪Check Valve‬قبل الوصلة ى‬
‫حن ال تخرج المياة من‬ ‫•‬
‫الشبكة‬
‫يجب أن تكون ظاهرة لرجال األطفاء و البد لسيارة اإلطفاء أن تصل إليها بسهولة و ال يوجد‬ ‫•‬
‫أمامها أى عائق‬
‫الساميية من ‪ 45‬إىل ‪ 120‬سم من إرتفاع منسوب التشطيب للموقع‬ ‫ر‬ ‫إرتفاع تركيب الوصلة‬ ‫•‬
‫الخارج‪.‬‬
‫السياميية ىه ‪NFPA 13 & 14‬‬ ‫ر‬ ‫الن تتحدث عن الوصلة‬ ‫أهم األكود ى‬ ‫•‬

‫ظروف التركيبات الخاصة للوصلة‬

‫ن‬
‫ن‬
‫للمبن‬ ‫ن‬
‫السيامت عىل الجدران الخارجيه‬ ‫بالمبن ال تسمح ربتكيب وصله‬
‫ن‬ ‫‪ -1‬يف حالة وجود وجهات‬
‫ن‬
‫ن‬
‫والمبن‬ ‫ن‬
‫المبن (‬ ‫‪ -2‬يف حالة عدم وجود مسارات او طريق يسمح بمرور سيارات االطفاء حول‬
‫يحتاج ر‬
‫الكت من وصله (‬

‫‪Page | 11‬‬
‫‪Eng. Khaled Mohsen‬‬
‫‪www.mcp-academy.com‬‬
 ➢ Reference NFPA 13 Standard for the Installation of Sprinkler Systems

➢ Reference NFPA 14 Standard for the Installation of Standpipe and Hose

Systems

Page | 12
Eng. Khaled Mohsen
www.mcp-academy.com
Siamese Connection YouTube Video ‫لمشاهدة فديو الشرح باليوتيوب‬

https://youtu.be/v_fHxnF-3YI

Siamese Connection Website Article ‫لقراءة المقالة على موقعنا االلكترونى‬

https://tinyurl.com/dscrp7wz

Page | 13
Eng. Khaled Mohsen
www.mcp-academy.com
 Stand Pipe / Riser Systems

➢ System Stand Piping and combined riser

‫ ومحابس كبائن الحريق بالمبن‬landing valve ‫ يف حالة تركيب محابس الساللم‬-

Stand Pipe Riser ‫بشكل منفصل عن شبكة رشاشات الحريق يكون توصيف الصاعد‬
‫ ف حالة ى‬-
‫اليكيب بنفس الصاعد (الريزر) لتغذية المحابس وشبكة رشاشات الحريق‬
combined ‫) يكون التوصيف‬Zone Control Valve for Sprinkler System (
Riser

Firefighting Riser diagram drawing from high rise building project

Page | 14
Eng. Khaled Mohsen
www.mcp-academy.com
 ‫‪Drain Riser‬‬
‫يتم تركيب صواعد الترصيف ‪ drain riser‬مع صواعد الحريق الغراض متعددة مثل‬
‫تفري غ او أختبار الشبكة من الربط مع مجموعة محابس االدوار من خالل محبس ‪test‬‬
‫‪and drain valve‬‬

‫• يتم تحديد قطر صواعد الترصيف ‪ drain riser‬حسب قطر صواعد (ريزر) شبكة‬
‫الحريق كما هو موضح بالجدول التاىل ‪:‬‬

‫‪NFPA 14 Standard for the Installation of Standpipe and Hose Systems‬‬

‫‪Page | 15‬‬
‫‪Eng. Khaled Mohsen‬‬
‫‪www.mcp-academy.com‬‬
 ‫‪Sprinkler Types‬‬

‫‪Glass Bulb, thermal link, open sprinkler‬‬

‫أنواع الرشاشات حسب طريقة وفكرة عملة‬

‫• ‪Glass Bulb Type‬‬

‫معي بلون محدد‬
‫صغي به سائل ر‬‫ر‬ ‫هذا النوع من الرشاشات يكون الجزء الحساس به عبارة عن أنبوب‬
‫لدرجة الحرارة عند حدوث حريق ترتفع درجة الحرارة للمكان إىل أن تصل إىل ‪temperature‬‬
‫الن عندها يبدأ الرشاش ف الفتح ) يتمدد السائل داخل األنبوب و‬‫‪ Rating‬للرشاش (درجة الحرارة ى‬
‫يضغط عليه ى‬
‫حن ينفجر لتخرج منه المياه‬

‫‪Page | 16‬‬
‫‪Eng. Khaled Mohsen‬‬
‫‪www.mcp-academy.com‬‬
 ‫• ‪Fusible Link Type‬‬
‫هذا النوع من الرشاشات يكون الجزء الحساس عبارة عن وصله معدنية تنصهر عند‬
‫درجة حرارة معينة عند حدوث حريق ترتفع درجة حرارة المكان إىل أن تصل لدرجة حرارة إنصهار‬
‫الوصلة المعدنية فتنصهر و تخرج المياه‬
‫ى‬
‫هذا النوع شائع اإلستخدام ف المخازن و الهناجر و االماكن الن ال تهتم بالشكل الديكورى‬

‫• ‪Open Sprinkler‬‬
‫ً‬
‫عىل حساس للحرارة ويكون مفتوح دائما بحيث اذا مرت المياة يف االنابيب المتصلة بة تيل‬
‫ال يحتوي ي‬
‫ً‬ ‫ر‬
‫مباشة السفل من خالل فتحة المرش فهذة المرشات تعمل يدويا او عن طريق ‪quick opening‬‬
‫‪ valve‬يتم استخدامة للمناطق شديدة الخطورة ى‬
‫والن تحتوى عىل مواد قابلة لالشتعال‬
‫المان حيث انة عند تفعيل النظام يتم من خالل محبس‬ ‫يتم استخدام هذا الرشاش ف نظام الغمر ى‬
‫ي‬
‫ر‬
‫‪ deluge valve‬فتح مسار المياة ومن خالل الرشاشات المفتوحة يتم مكافحة الحريق مباشة‬

‫‪Page | 17‬‬
‫‪Eng. Khaled Mohsen‬‬
‫‪www.mcp-academy.com‬‬
 ‫أنواع الرشاشات حسب األستخدام و طريقة التركيب‬
‫‪➢ Sprinkler Head Distribution Types‬‬

‫• ‪Pendent Type Sprinkler‬‬

‫يكون شيان الماء ألسفل و يتم تركيب العاكس ‪ Deflector‬أسفل الماسورة هذا النوع يمكن‬
‫الن بها سقف مستعار وهذا النوع هو االكير‬ ‫إستخدامه ف أى مكان و ر‬
‫ينتش إستخدامه ف األماكن ى‬
‫أستخداما و شكله ديكورى‬
‫• ‪Upright type Sprinkler‬‬
‫يكون شيان الماء إىل أعىل ليصطدم بالعاكس ‪ Deflector‬ثم ألسفل يستخدم ر‬
‫بكية ف جراج‬
‫السيارات أو المخازن أو البدروم و الهناجر واألماكن ى‬
‫الن ال يوجد بها سقف مستعار مثل غرف الميكانيكا‬
‫غي ديكورى و يستخدم ف األماكن ال يوجد بها سقف مستعار‬ ‫ويكون شكله ر‬
‫النوعي ال ‪ Pendent‬و ال ‪ Upright‬لذلك ال‬
‫ر‬ ‫مالحظة ‪ :‬يختلف شكل العاكس ‪ Deflector‬ربي‬
‫النوعي بدال من االخر‬
‫ر‬ ‫يجوز أستخدام احد‬

‫• ‪Side Wall Type Sprinkler‬‬

‫الرشاش الجانن يتم تركيبه ف األماكن ى‬
‫الن يصعب تركيبه فيها األنواع السابقة يتم تركيبه جانن الحائط‬
‫و مالصق فيها و يكون إتجاه الشيان منه أفقيا ثم إىل األسفل ليغىط المساحة المراد تغطيتها‬
‫شائع إستخدامه ف غرف النوم بالفنادق‬

‫• ‪Recessed (Concealed) Sprinkler‬‬

‫ً‬
‫مخف تماما بداخل السقف المستعار ‪ false ceiling‬فقط يظهر الغطاء‬
‫ي‬ ‫هو عبارة عن مرش يكون‬
‫ويتمي‬
‫ر‬ ‫يغىط الرشاش ‪ sprinkler‬وعند الحريق يسقط الغطاء وتيل المياة من الفتحة لالسفل‬
‫ي‬ ‫الذي‬
‫هذا النوع بشكلة الديكور‬
‫‪Page | 18‬‬
‫‪Eng. Khaled Mohsen‬‬
‫‪www.mcp-academy.com‬‬
 Zone Control Valve
Zone Control Valve is a system designed to separate the area in case of maintenance and
to get the indication of fire zone on a combination of Butterfly valve, Flow Switch, Pressure
Gauge and Test & Drain Valves, when sprinkler open the water is flow from the ZCV and
flow switch make a signal to fire alarm control panel.

‫مؤش بوجود حريق‬‫صمام التحكم بالمناطق مصمم لفصل المنطقة ف أوقات الصيانة وللحصول عىل ر‬
‫ي‬
‫من خالل مجموعة صمامات وتتكون من محبس عزل ومحبس عدم رجوع ومفتاح التدفق ومقياس‬
‫الضغط وصمامات االختبار والرصف كما يتم تركيب محبس مخفض للضغط للمجموعة ف حالة ذيادة‬
‫أقص ضغط تشغيىل للرشاشات‬‫ي‬ ‫ بار وهو‬12 ‫ضغط الدخول من الصاعد عن‬

NFPA 14 Standard for the Installation of Standpipe and Hose Systems

Page | 19
Eng. Khaled Mohsen
www.mcp-academy.com
 ‫)‪➢ OS & Y Gate Valve & Tamper Switch (Supervising Switch‬‬
‫ال ‪ Gate Valve‬محبس البوابة أو السكينة يستخدم عامتا كمحبس غلق أو فتح ‪On/Off‬‬
‫بغرض العزل عند القيام بأعمال الصيانة لذا يسىم‪Isolating Valve‬‬

‫‪OS&Y Gate Valve Component and Detail‬‬

‫النوع ‪ OS & Y Gate Valve‬يستخدم ف شبكات الحريق و يسىم اختصار ل‬

‫‪Out Side Stem & Yoke Gate Valve‬‬

‫‪Rising Stem Gate Valve‬‬

‫حيث عند دوران الطارة ‪ Hand Wheel‬الخاصة بالمحبس يرتفع القالووظ ‪ Screw‬إىل أعىل أو‬
‫للخارج حيث ان الطارة ثابته حيث تعمل عىل فتح و غلق البوابة‪ Stem‬و بمجرد النظر إليها معرفة إذا‬
‫ما كان الصمام مفنوح أم مغلق و هذا من خالل مالحظة ال ‪ Screw‬لذلك يسىم المحبس ب‬
‫‪Indicating Valve‬‬
‫‪• Tamper Switch‬‬

‫‪Tamper Switch Component Detail‬‬

‫‪Page | 20‬‬
‫‪Eng. Khaled Mohsen‬‬
‫‪www.mcp-academy.com‬‬
‫هو جهاز لل رشاف أو المراقبة يتم تركيبه عىل محبس البوابة ‪ OS & Y Gate Valve‬للمراقبة و‬
‫ر‬
‫االشاف عليه يتم توصيله بلوحة إنذار الحريق بالمبن و يعطينا إنذار حالة إغالق المحبس البوابة‬

‫)‪➢ Check Valve (Non-Return Valve‬‬

‫صمام عدم الرجوع يستخدم لمنع تدفق المياه عكس اإلتجاه أى يستخدم لتوحيد إتجاه‬
‫الشيان‪.‬‬

‫‪Non return valve working principle‬‬

‫‪➢ Water Flow Switch‬‬

‫‪Page | 21‬‬
‫‪Eng. Khaled Mohsen‬‬
‫‪www.mcp-academy.com‬‬
 ‫‪Flow Switch‬عبارة عن ريشة أو بوابة معدنية يتم وضعها داخل الماسورة ف طريق‬
‫المياه‪ ,‬يتم توصيله بلوحة تحكم الحريق‬

‫ف الوضع العادى )حالة عدم حدوث حريق(‬

‫المواسي مضغوطة و ف حالة سكون و ال يوجد شيان حيث أن البوابة‬
‫ر‬ ‫تكون المياه داخل‬
‫المعدينة عمودية عىل عىل إتجاه الشيان فال يتحرك ال ‪Flow Switch‬‬
‫المواسي و يحدث تالمس لتكون الدائرة‬
‫ر‬ ‫ف حالة حدوث حريق ينخفض الضغط داخل‬
‫مفتوحة فيعىط اشارة للوحة ال ى‬
‫كونيول والتحكم ليعمل نظام اإلنذار و معرفة مكان‬
‫حدوث الحريق‬

‫❖ تعىط أشارة للوحة التحكم الرئيسية لتقوم بتشغيل أجهزة اإلنذار وايضا تشغيل‬
‫األنظمة االخرى المرتبطة بسناريوهات وبرمجة النظام ‪system integration‬‬
‫عىل سبيل المثال نظام ضغط ساللم الهروب وتشغيل أنظمة سحب الدخان‬
‫وتوقف المصاعد ‪.....‬‬

‫‪Page | 22‬‬
‫‪Eng. Khaled Mohsen‬‬
‫‪www.mcp-academy.com‬‬
 ‫‪➢ Test and Drain Valve‬‬

‫عبارة عن محبس به ثالث فتحات ‪(Test – Drain –Off) :‬‬

‫ن‬
‫أستخدام المحبس ف حالة ‪Drain‬‬
‫يجب عمل غسيل و تنظيف الشبكة المواسي صيانة دورية و تسىم هذة العملية‬
‫‪ Flushing of Pipes‬حيث ان الشبكة مضغوطة بالمياة و ساكنة مع مرور الوقت‬
‫المواسي لذا يلزم التصفية والغسيل‬ ‫تتكون ى‬
‫بكييا و طحالب و ترسبات امالح داخل‬
‫ر‬
‫المواسي ف حالة الحاجة لعمل الصيانة ‪.‬‬
‫ر‬ ‫كما يتم تصفية المياه من‬

‫تستخدم لتصفية المياة من كل دور او منطقة و يتم تحديد ‪Drain Pipe diameter‬‬
‫قطر صاعد (ريزر ) الترصيف عىل حسب قطر ال ‪ Riser Size‬الصواعد الرئيسية‬
‫لشبكة الحريق‪.‬‬

‫‪Page | 23‬‬
‫‪Eng. Khaled Mohsen‬‬
‫‪www.mcp-academy.com‬‬
 ‫ن‬
‫أستخدام المحبس يف حالة األختبار ‪Test‬‬
‫يتم عمل أختبار وتشغيل للشبكة بشكل دورى لمعرفة والتاكد ما إذا كان النظام يعمل‬
‫بكفاءة و يتم ذلك عن طريق أما كش رشاش أو عن طريق ال ‪Test and Drain Line‬‬
‫و من خالل ال ‪ Sight Glass‬يتم معرفة إذا ما كان هناك شيان أم ال‬
‫قطر فتحة ال ‪ test‬بتكون نفس قطر فتحة الرشاش لتعىط نفس ال ‪ GPM‬للرشاش‬
‫صغي و ستأخذ وقت اكي‬ ‫ر‬ ‫ال يصلح إستخدام فتحة اإلختبار عند التصفية الن قطرها‬
‫محبس ‪ Test & Drain‬مزود ب زجاجة بيان ‪ Sight Glass‬يمكن من خاللها معرفة‬
‫إذا ما كان هناك شيان أم ال‬

‫لمشاهدة فديو الشرح باليوتيوب ‪Zone Control Valve YouTube Video‬‬

‫‪https://youtu.be/qE6Fitvte_8‬‬

‫‪Page | 24‬‬
‫‪Eng. Khaled Mohsen‬‬
‫‪www.mcp-academy.com‬‬
 ‫محبس تخفيض الضغط ‪Pressure Reducing Valve, PRV‬‬

‫يتم تركيب محبس مخفض الضغط مع مجموعة محابس المناطق ‪Zone Control‬‬
‫‪ Valve‬لعدم تجاوز اقص ضغط للرشاشات وهو ‪ 12‬بار‬

‫وأقص او اكي قيمة للضغط ‪12 bar‬‬

‫ي‬ ‫أقل ضغط تشغيىل للرشاشات هو ‪0.5bar‬‬
‫يف حالة نظام ال ‪ Combined Riser‬حيث يكون يف هذة الحالة الصاعد يغذي كال‬
‫من شبكة الرشاشات ‪ ZCV‬ومحابس الساللم وصناديق الحريق ويؤخذ ف االعتبار‬
‫الضغط التشغيىل المطلوب للمحابس كالتاىل ‪:‬‬

‫‪Page | 25‬‬
‫‪Eng. Khaled Mohsen‬‬
‫‪www.mcp-academy.com‬‬
 ‫• أقل ضغط تشغيىل لمحابس الساللم بقطر ‪ 2.5‬بوصة (الخاصة برجال‬
‫األطفاء) ‪ 6.9‬بار ويتم تصنيفة ‪ Class 1‬حسب كود ‪NFPA 14‬‬
‫• أقل ضغط تشغيىل لمحابس صناديق الحريق بقطر ‪ 1.5‬بوصة هو‬
‫‪ 4.5‬بار ويتم تصنيفة ‪Class 2‬‬

‫ف حالة الصواعد ال ‪ combined‬يتم التاكد من ان الضغط ف اعىل نقطة بالريزر ‪6.9‬‬

‫بار وذلك للتاكد من تحقيق القيمة الصغرى التشغيلية لمحابس الساللم بجميع األدوار‬
‫ويتم أستخدام مخفض للضغط مع المحبس ‪.‬‬

‫كما هو موضح بالصورة من كود ‪ NFPA 14‬الختبار الصواعد بأستخدام سيارات األطفاء‬
‫يكون الضغط ف أعىل نقطة من الصاعد ‪ 6.9‬بار ‪.‬‬

‫‪Page | 26‬‬
‫‪Eng. Khaled Mohsen‬‬
‫‪www.mcp-academy.com‬‬
 ‫موضح بالصورة محبس تخفيض الضغط من الموقع ‪PRV Photo from site installation‬‬

‫مالحظة ‪ :‬بناء عىل ما سبق فان نظام ال ‪ Combined Riser‬ف حالة المبان شاهقة‬
‫حن يتم تحقيق ضغط ‪ 6.9‬بار ف أعىل نقطة بالريزر لضمان تحقيق‬ ‫األرتفاع األبراج ى‬
‫الضغوط التشغيلية لمحابس الساللم الخاصة برجال األطفاء سيتطلب ذلك تركيب‬
‫مخفضات الضغط بمجموعة محابس ال ‪ Zone Control Valve‬ف األدوار ى‬
‫الن‬
‫الرئيس اعىل من ‪ 12‬بار ليتم تخفيضة وعدم‬
‫ي‬ ‫يكون ضغط الشبكة بالريزر او الصاعد‬
‫أقص ضغط تشغيىل لشبكة رشاشات الحريق‬ ‫ي‬ ‫تخىط‬

‫لمشاهدة فديو الشرح باليوتيوب ‪Sprinkler System Operation Pressure YouTube Video‬‬
‫‪https://youtu.be/HqOevZTEusI‬‬

‫‪Page | 27‬‬
‫‪Eng. Khaled Mohsen‬‬
‫‪www.mcp-academy.com‬‬
 ‫‪Fire Hose Cabinet, FHC‬‬

‫أنواع صناديق الحريق حسب تصنيف ‪NFPA 14‬‬

‫‪Class 1‬‬

‫صندوق حريق به خرطوم من الكتان قطره ‪ 2.5‬بوصة و مشتمالته ومحبس ‪landing‬‬

‫‪valve‬الصناديق ‪ Class 1‬خاصة برجال الدفاع المدن (رجل األطفاء) الصناديق من‬
‫النوع ‪ Class 1‬تسىم‪ outside FHC‬و يتم تركيبةعىل الساللم‬

‫‪Class 2‬‬
‫صندوق الحريق به خرطوم من المطاط قطر ‪ 1‬بوصة أو خرطوم من الكتان قطر ‪ 1.5‬بوصة‬
‫الصناديق ‪ Class 2‬تسىم ‪ inside FHC‬حيث توضع داخل المبن ف الممرات ويستخدمها األفراد‬
‫العاديي‬
‫ر‬

‫‪Class 3‬‬

‫النوعي‪ Class 1 & Class 2‬بة خرطوم من الكتان قطر ‪ 2.5‬بوصة و‬

‫ر‬ ‫صندوق حريق يجمع ربي‬
‫خرطوم آخر من المطاط قطر ‪ 1‬بوصة‬

‫الن تجمع ما ربي ‪ Class 1 , 2‬توضع ف المساحات المفتوحة و‬ ‫الصناديق من النوع ‪ Class 3‬و ى‬
‫األماكن العامة‪ Public Area‬عند توزي ع الصناديق عىل ساللم الهروب أو داخل المبن‬
‫أنواع صناديق الحريق عىل الشكل و طريقة ر‬
‫التكيب‬

‫‪Page | 28‬‬
‫‪Eng. Khaled Mohsen‬‬
‫‪www.mcp-academy.com‬‬
 ‫• )‪Wall Mounted Type (exposed‬‬
‫يتم تركيب الصندوق عىل الحائط ر‬
‫مباشة و يكون بارز عن الحائط و خارج بمسافة ‪ 25‬سم أو عىل‬
‫حسب عمق الصندوق‬

‫• ‪Semi Recessed type‬‬

‫هذا النوع من الصناديق يكون جزء منه بارز من الحائط و الجزء اآلخر غاطس ف الحائط‬

‫• ‪Recessed Type‬‬

‫هذا النوع غاطس بالكامل داخل الحائط أى مخف بغرض الشكل الجماىل‬
‫‪ -‬يراىع أن يغىط الصندوق الواحد مساحة عبارة عن دائرة نصف قطرها ‪ 30‬ى‬
‫مي و ال تزيد‬
‫المسافة ما ربي الصندوق و األخرعن مسافة اإلرتحال ‪Travel Distance‬مسافة االرتحال‬
‫يسيه الفرد من بداية‬
‫المسافة المقطوعة من بداية الصندوق و تعي عن المسار الذى ر‬
‫الصندوق ى‬
‫حن مكان الحريق‬

‫‪Fire Hose Cabinet Component and Accessories‬‬

‫‪Page | 29‬‬
‫‪Eng. Khaled Mohsen‬‬
‫‪www.mcp-academy.com‬‬
 ‫خرطوم الحريق ‪Fire Hose‬‬
‫خرطوم الحريق داخل الصندوق او تكون ف سيارات اإلطفاء تستخدم كوصالت وقت إطفاء الحريق و‬
‫يوجد ثالث أقطار لخرطوم الحريق ‪2.5‬بوصة ‪ 1.5 -‬بوصة ‪ 1 -‬بوصه يكون مصنوع من ‪ :‬المطاط ‪-‬‬
‫الكتان )القماش(‬

‫يتم تركيب ‪ nozzle‬يقوم بتحويل الضغط إىل شعة ليعىط مسافة قذف اطول ف نهاية الخرطوم‪ .‬و‬
‫يوجد منه أنواع متعددة الدرجات للتحكم ف كمية المياه الخارجة من الخرطوم‪.‬‬

‫صناديق الحريق عىل حسب طريقة وضع الخرطوم داخل الصندوق‬

‫• ‪Hose Reel Type‬‬

‫ف هذا النوع الخرطوم ملفوف عىل بكرة )‪ (reel‬و البكرة لها ذراع مثبت عىل مفصلة بالصندوق من‬
‫الداخل‪.‬‬
‫ر‬
‫األكي شيوعا و إستخداما و يصلح للخرطوم المصنع من المطاط أو الكتان و يتم إستخدامه‬ ‫يعتي النوع‬
‫عن طريق إخراج البكرة إىل خارج الصندوق ثم فرد الخرطوم بكامل طوله ثم اإلستخدام‪.‬‬

‫‪Page | 30‬‬
‫‪Eng. Khaled Mohsen‬‬
‫‪www.mcp-academy.com‬‬
 ‫• ‪Hose Rack Type‬‬

‫ف هذا النوع يكون الخرطوم مثبت عىل جريدة او مسطرة ‪ rack‬و الخرطوم يشبه الستارة و الخرطوم‬
‫من الكتان وهذا النوع شكله ديكورى و هو األغىل ف السعر مقارنة بالنوع اآلخر‬

‫‪Page | 31‬‬
‫‪Eng. Khaled Mohsen‬‬
‫‪www.mcp-academy.com‬‬
 ‫متطلبات ر‬
‫التكيب لصناديق الحريق‬
‫استخدام أنواع الصناديق كما هو مطلوب وفق تصنيفات الكود‬ ‫•‬
‫تركيب الصناديق حسب أماكن التصميم المعتمد للمبن وضمان تغطيتها يف حالة‬ ‫•‬
‫حدوث الحريق للمنطقة المحيطة حسب طول الخرطوم ومسارات الحركة داخل‬
‫المبن‬
‫يجب أن يسهل الوصول اىل الصناديق وان ال يتعارض اماكن تواجدها مع ظروف‬ ‫•‬
‫واشغالت المبن‬
‫عدم وجود أعاقات انشائية الستخدام الصندوق مثل االبواب‬ ‫•‬
‫توفي خلوص ربي أي جزء من الصندوق (باستثناء الباب) ووصلة الخرطوم ‪-‬‬ ‫يجب ر‬ ‫•‬
‫ً‬
‫حن عندما يكون الصمام مفتوحا بالكامل‬ ‫ى‬
‫ال يجوز أن تخزن يف الصناديق سوى معدات الحريق ويجب تحديدها بوضوح مع‬ ‫•‬
‫تميي محتوياتها‬
‫ر‬
‫بالستيك لتقليل‬ ‫ى‬
‫يجب أن يتكون زجاج األمان من زجاج أمان مقس أو زجاج‬ ‫•‬
‫ي‬
‫احتمالية اإلصابة يف حالة كش الزجاج‬
‫تعريف للصندوق مع إرشادات التشغيل‬
‫ي‬ ‫تضمي ملصق‬ ‫ر‬ ‫يجب‬ ‫•‬

‫‪References‬‬
‫)‪National Fire Protection Aassociation (NFPA- 14‬‬
‫‪Standard for the installation of Standpipe and Hose System‬‬
‫➢‬ ‫‪Chapter 5 System Requirements 5.3 Classes of Standpipe‬‬
‫‪Systems 5.3.1 Class I Systems, 5.3.2 Class II Systems,‬‬
‫‪5.3.3 Class III Systems‬‬
‫‪Page | 32‬‬
‫‪Eng. Khaled Mohsen‬‬
‫‪www.mcp-academy.com‬‬
 ➢ Required Type of System 5.4.1 Class I Standpipe
Systems, 5.4.2 Class II and Class III Standpipe Systems.
➢ Location for installation ANNEX A Item A.7.3.1

Siamese Connection Website Article ‫لقراءة المقالة على موقعنا االلكترونى‬

https://tinyurl.com/28j5f4zc

Page | 33
Eng. Khaled Mohsen
www.mcp-academy.com
 Fire Hydrant
Hydrants are devices for extracting water from pipelines and water distribution systems. In
the event of a fire, a hydrant can assure fast water supply, The connections to the pipes are
tapped with so-called hydrant wrenches and hydrant standpipes and are further connected
to the fire truck.

Fire Hydrant ‫ما هو‬

‫ى‬
‫المطاف او أستخدامها‬ ‫ى‬
‫لمىل سيارات‬ ‫هو نقطة اإلتصال ى‬
‫الن يمكن لرجال اإلطفاء منها اإلمداد بالمياه‬
‫ بوصة‬2.5 ‫اكي من مخرج بقطر‬ ‫كمصدر للمياة يمكن من خاللها أطفاء الحرائق ويحتوي عىل ر‬
‫ى‬
‫المطاف و له اسماء معروفة منها حنفية الحريق او‬ ‫ى‬
‫لمىل سيارات‬ ‫ بوصة‬4 ‫الستخدام األطفاء و‬
( fire department outlet connection or fire hydrant FH )‫الهيدرانت‬

Fire Hydrant ‫أهم األنواع و انظمة عمل الهيدرانت‬

Page | 34
Eng. Khaled Mohsen
www.mcp-academy.com
 ‫النظام الرطب ‪Wet Hydrant‬‬
‫ى‬
‫• يستخدم النظام الرطب عىل نطاق واسع يف األماكن ي‬
‫الن ال توجد فيها مشكلة يف التجميد‬
‫ر‬
‫المباشة للمياة يف حالة الفتح واألستخدام‬ ‫ويكون الهيدرنت بمحبس يقوم بالتغذية‬

‫النظام الجاف ‪Dry Hydrant‬‬

‫• يحتجز النظام جاف الماء تحت األرض‪ .‬عادة ما تكون درجة حرارة األرض أعىل من درجة‬
‫حرارة البيئة الخارجية يف المناطق الباردة‪ .‬لذلك ‪ ،‬يمكن منع إمكانية التجميد و عندما يلزم‬
‫الصنابي الجاف ‪ ،‬يقوم رجال اإلطفاء بفتح صمام أعىل الوصلة والذي يسمح‬‫ر‬ ‫استخدام نظام‬
‫األرض اىل المخارج العلوية‬
‫ي‬ ‫بعد ذالك بفتح مسار المياة من منسوب تحت‬

‫تركيب الهيدرانت‬

‫• يتم تركيبة بالموقع الخارج ويوجد منه انواع يتم تركيبها عىل الحوائط الخارجية للمبن ‪wall‬‬
‫‪ hydrant‬وف هذة الحالة تكون الوصلة متصلة بشبكة مضخات الحريق للمبن‬
‫• تركيب طبة ‪ Cap‬للحماية سهلة الفك من قبل رجال األطفاء‬

‫• يتم تركيب محبس عزل ) ‪ ( Isolation valve‬قبل هيدرنت الحريق غالبا يكون من النوع‬
‫مي و يوضع داخل غرفة تفتيش بابعاد‬ ‫‪ OS and Y gate valve‬بمسافة ال تزيد عن ‪ 6‬ى‬
‫مناسبة يستخدم هذا المحبس عند القيام باعمال صيانة‬

‫‪Page | 35‬‬
‫‪Eng. Khaled Mohsen‬‬
‫‪www.mcp-academy.com‬‬
 ‫يوض ىبيكيب‬
‫ي‬ ‫• يمنع تركيب اي محبس عم رجوع ‪ check valve‬قبل عسكري الحريق و‬
‫‪ thrust block‬يف تركيبات الموقع العام المتصاص الصدمات‬
‫الن تتحدث عن الهيدرانت ىه ‪NFPA 13 & 1‬‬ ‫• أهم األكود ر‬

‫‪Page | 36‬‬
‫‪Eng. Khaled Mohsen‬‬
‫‪www.mcp-academy.com‬‬
 Page | 37
Eng. Khaled Mohsen
www.mcp-academy.com
 ➢ Wall Hydrants
They mount to an exterior wall of a building to provide access to water in outdoor areas of a
building. Wall hydrants come with a key that opens or closes the valve to start or stop the
flow of water, which helps prevent unauthorized use of the hydrant.

‫مي الخاصة بسيارات األطفاء وف هذة الحالة يتم‬‫يتم أستخدامة ف بعض المبان بجانب وصلة السيا ر‬
‫ بوصة‬2.5 ‫مخرجي كال منهما‬
‫ر‬ ‫أستخدامة ف حاالت األطفاء ف الموقع الخارج للمبن ويكون من‬
. ‫ومتصل بشبكة ومضخات الحريق مع تركيب محبس تحكم قبل الهيدرانت للتشغيل والصيانة‬

Fire Hydrant YouTube Video ‫لمشاهدة فديو الشرح باليوتيوب‬

https://youtu.be/zvuad0IgHHM

Fire Hydrant Website Article ‫لقراءة المقالة على موقعنا االلكترونى‬

https://tinyurl.com/2psf234w
Page | 38
Eng. Khaled Mohsen
www.mcp-academy.com
 ‫‪➢ Roof Manifold‬‬
‫‪The purpose of the roof manifold is to test the standpipe demand and test fire‬‬
‫‪pump at roof if applicable‬‬

‫يوفر ال ‪ Roof Manifold‬مصدر للمياة لمكافحة الحريق عىل األسطح ويمكن من خاللة قياس‬
‫معدل التدفق بالصواعد وأختبارات شيان ومعدالت التدفق بالشبكة ‪.‬‬

‫‪Riser Automatic Air Vent‬‬

‫يتم تركيب صمام التنفيس في اعلى نقطة بالنظام لضمان سريان المياة والتاكد من تفريغ الهواء بالصاعد‬
‫(الريزر) وايضا في حالة أستخدام وصالت سيارات المطافئ مثل وصلة السياميز في حالة توقف‬
‫المضخات فيقوم الصمام بتفريغ الهواء وضمان امتالء الصاعد بالمياة وتغذية الشبكة‬
‫مالحظة ‪ :‬يتم تركيبة على نهاية الصواعد في النظامين ‪wet and dry riser‬‬
‫‪Page | 39‬‬
‫‪Eng. Khaled Mohsen‬‬
‫‪www.mcp-academy.com‬‬
 ‫‪Helipad Fire Protection, Foam System‬‬
‫أستخدام نظام الرغوة ‪ Foam‬ألطفاء الحريق بمهبط طياران أعلى سطح المبنى‬
‫الرغـوة هي مجموعة من الفقاعات الصغيرة المجتمعة المملوءة بالهواء‪ ،‬تتشكل من محلول مائي‪،‬‬
‫وتمتاز هذه الفقاعات بأنها أقل كثافة من أي سائل قابل لالحتراق أو االشتعال‪ ،‬وأيضا ً أقل كثافة من‬
‫الماء‪ ،‬كما تمتاز بقدرتها على االلتصاق بسطح الوقود السائل المشتعل مما يؤدي إلى فصل الوقود عن‬
‫الهواء‪ ،‬ومنع أبخرة الوقود من التصاعد إلى الهواء المحيط‪ ،‬وتبريد الوقود إلى درجة أقل من درجة‬
‫حرارة االشتعال‪ ،‬ومن ثم إلى إخماد الحريق‪.‬‬

‫‪Helipad Fire Protection, Foam System Riser Diagram Drawing‬‬

‫نظرية استعمال الرغوة في إطفاء الحريق‬

‫تعتمد نظرية استعمال الرغوة في إطفاء الحريق على خنق الحريق ومنع اختالط الهواء مع أبخرة‬
‫السوائل القابلة لالشتعال ومنع أبخرة السوائل من التصاعد واستمرار االشتعال & عزل اللهب عن‬
‫سطح السائل المشتعل لكونها ذات مقاومة عالية للنيران و تبريد السوائل والمواد المشتعلة باإلضافة إلى‬
‫األسطح المعدنية المجاورة نتيجة الحتواء الرغوة على الماء‪.‬‬

‫‪Page | 40‬‬
‫‪Eng. Khaled Mohsen‬‬
‫‪www.mcp-academy.com‬‬
 Helipad Fire Protection, Foam System Plan Diagram Drawing

Page | 41
Eng. Khaled Mohsen
www.mcp-academy.com
Contact Us
+201020414881
info@mcp-academy.com
WWW.MCP-ACADEMY.COM

follow us