‫‪mechahmedradwan@gmail.

com‬‬

‫‪ ‬يجب وضع رصف بجانب كل ‪Zone Control Valve‬‬

‫‪ ‬ماسورة الرصف تكون بحد ي‬

‫ادن ‪ 1‬بوصة‬

‫‪ ‬يجب وضع محبس عىل خط الرصف‬

‫‪ ‬يوضح الكود ان المحبس يكون ‪ Approved‬وليس رشط ان يكون ‪Listed‬‬

‫‪ ‬يجب تركيب خط الرصف بميل ‪ 6‬ملم لكل ‪ 3‬مت عىل األقل‬

‫‪ ‬األماكن ر‬
‫الغت مطلوب فيها تركيب رصف‬

‫مشكلتي‪:‬‬
‫ر‬ ‫‪ ‬يوضح كود ‪ 2016‬ان ماسورة الرصف ال تزيد عن ‪ 2‬بوصة لعدم حدوث‬
‫المبن لن يتحمل كمية المياة وسيولد مشاكل‬
‫ي‬ ‫المبن وبالغالب نظام رصف‬
‫ي‬ ‫‪ ‬رصف ‪ 2‬بوصة يكون داخل‬
‫المبن‬
‫ي‬ ‫ال تلف نظام رصف‬‫‪ ‬يجب اختبار الرصف ‪ 4‬مرات سنويا ومع التكرار سيؤدي ي‬
‫أكب من ‪ 2‬بوصة لكن ببعض رشوط اقراها يف الكود‬
‫‪ ‬يف كود ‪ 2018‬سمح بزيادة ماسورة الرصف ر‬

‫‪ ‬جميع المعلومات المرفقة من ‪NFPA 13Hand Book - 2018‬‬

‫‪Page 1 of 1‬‬
 ‫‪mechahmedradwan@gmail.com‬‬

‫‪ )1‬الوصلة المرنة ‪FLEXIBLE CONNECTION‬‬

‫ب‬
‫اسمها ت الكود ‪Flexible Joint‬‬ ‫•‬
‫يوجد منها نوع ب ن ع مطاط ون ع اسوالس‬ ‫•‬
‫الن ع االسوالس هو اال ان‬ ‫•‬
‫وب‬
‫االههازات من الماخة للن ام‬ ‫تسوخدم لمنع ن ن‬ ‫•‬

‫‪Page 15 of 44‬‬
‫‪MECH AHMED RADWAN‬‬ ‫‪+20 1021738384‬‬
 mechahmedradwan@gmail.com

‫غرف مضخات الحريق‬

FIREFIGHTING PUMP ROOM
(ALL CODE DETAILS)

‫ مهندس احمد رضوان‬/ ‫اعداد‬

2023 ‫النسخة االول‬

Page 1 of 44
MECH AHMED RADWAN +20 1021738384
 ‫‪mechahmedradwan@gmail.com‬‬

‫بسم هللا الرحمن الرحيم‬

‫❖ الحمد هلل والصالة والسالم ي‬

‫عل رسوله الكريم وبعد‪:‬‬
‫‪ ‬هذا الملخص الذي خالصا لوجهة هللا تعال‪.‬‬
‫‪ ‬جميع المعلومات مدعومة من االكواد العالمية ‪.NFPA 20 HAND BOOK 2021‬‬
‫ب‬ ‫جعلا افدددا بت الواميع و‬
‫والهتاددع هو الص د د د د ددع يددة و‬ ‫ب‬
‫عن‬ ‫الا تواجد اال لددع ت ال د‬ ‫‪ ‬الدددا ع الددذي‬
‫المعلومات ف الكود وريما كانت كسال او عدم تو ر الطريق الص يح لالرشاد والوعليم‪.‬‬
‫‪ ‬وهذا االمر سددي وم مهندسد ب الميكانيكا لمارد مشد دف ع الوذيذ بسدديع ياس االسدداس العل‬
‫للمعلومة لدي وسيؤدي لغياس المعلومات الهندسية لدي ‪.‬‬

‫َ َ ُ ُ ِّ َ ْ ْ ا َ ا‬
‫وتيتم من ال ِعل ِم ِإَّل ق ِليًل (‪)85‬‬
‫وما أ ِ‬
‫د د د د والواميع والون يم للمعلومات وال‬ ‫من االجوهاد الاد د د ددخي د د د د نذ‬ ‫ما وصد د د ددلي االن هو تو يق وهداية من هللا ويع‬
‫من اجوهادات المهندسد د ب الس دداف ب‬ ‫د د هناب ملذات مت فاالس ددوعانة ها ويع‬ ‫أس ددوطيع ان انس ددع الذا ددن كامن لنذ‬
‫فالخهة الم اشة ل او فذيديوهات اليوتيوس‪.‬‬
‫ر‬

‫كو مهندس ميكانيكا ‪ /‬احمد رضوان‬

‫‪2023/1‬‬

‫‪Page 2 of 44‬‬
‫‪MECH AHMED RADWAN‬‬ ‫‪+20 1021738384‬‬
 ‫‪mechahmedradwan@gmail.com‬‬

‫الفهرس‬
‫نظرا لختالف كل غرفة مض خ خ خ خخخات خريق عن الخرال سخ خ خ خ خ اختالف الوضخ خ خ خ العام‬
‫الشح لقسام عامة ليسهل الوصول للمعلومة‪.‬‬ ‫للغرفة وخجمها ومكان الخزان‪ ،‬نقسم ر‬

‫‪ .1‬خط سح المضخات‬
‫‪ .2‬خط طرد المضخات‬
‫‪ .3‬خط الختبار للمضخات‬
‫‪ .4‬خط التنفيس لمضخة الديزل‬
‫‪ .5‬خط الستشعار والتحكم للمضخات‬
‫‪ .6‬لوخات التحكم للمضخات‬
‫‪ .7‬جمي خطوط خزان المياة‬
‫ملء الخزان‬‫• خط اعادة ي‬
‫• خط التهوية للخزان‬
‫• خط رصف المياة للخزان‬
‫‪ .8‬خزان الوقود للمضخة الديزل‬
‫‪ .9‬تهوية غرفة المضخات‬
‫‪ .10‬صور لغرف مضخات من الكود‬

‫توضيح عام‬
‫عليم ي ء‬ ‫ء‬ ‫ء‬
‫هتوفف ية المس خ خ خ خخافة‬
‫س‬ ‫اللفام‬ ‫• يف خالة ذكر مس خ خ خ خخافة يف رعح جزء معنايا اج‬
‫باال شكل كان خس طبيعة المكان‪.‬‬

‫• ءف خالة عدم ذكر أال مس خ خ خ خ خ خخافة ءف رعح أال جزء معنايا يتم ي‬
‫الفكي خسخ خ خ خ خ خ خ طبيعة‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ي‬
‫بمعن ممكن يتم توص خ خخيل ابجزاء هبعض خ خخها متص خ خخلة او تف مس خ خخافة هينهم‬ ‫ء‬ ‫المكان ‪...‬‬
‫ي‬
‫ية خرية لم‪.‬‬

‫‪Page 3 of 44‬‬
‫‪MECH AHMED RADWAN‬‬ ‫‪+20 1021738384‬‬
 ‫‪mechahmedradwan@gmail.com‬‬

‫مقدمة‬
‫هي المضخات سهولة ء يف الموق ‪:‬‬
‫كيف تفرق س ء‬
‫• ماخة ‪ jockey‬حامها صغه م ارنة فالماخات االخري ور يعة وط يلة‬
‫وتس ‪booster pump‬‬

‫• ماخة ‪ diesel‬موصن عليها خزان و ود و ليها شكمان‬

‫• ماخة ‪ electrical‬شكلها بسيط ومركع عليها ماتور كهرياء‬

‫‪Page 4 of 44‬‬
‫‪MECH AHMED RADWAN‬‬ ‫‪+20 1021738384‬‬
 ‫‪mechahmedradwan@gmail.com‬‬

‫المضخات‬ ‫‪ .1‬خط سح‬

‫كالت ي‬‫ي‬
‫بالفتي ‪:‬‬ ‫ي‬ ‫مضخات الحريق بدااة من خزان الحريق ومكوناته‬ ‫يبدأ خط سح‬
‫مانع الدوامات ‪ANTI VORTEX‬‬ ‫‪.1‬‬
‫ك ع توصين ‪ELBOW‬‬ ‫‪.2‬‬
‫الناة توصين للخزان ‪PUDDLE FLANGE‬‬ ‫‪.3‬‬
‫م يس ‪OS & Y Valve‬‬ ‫‪.4‬‬
‫طر خط الس ع ‪HEADER‬‬ ‫‪.5‬‬
‫خط س ع الماخة االساسية‬ ‫‪.6‬‬
‫خط س ع الماخة االحوياطية‬ ‫‪.7‬‬
‫خط س ع ماخة الاوك‬ ‫‪.8‬‬
‫مصذاة خط الس ع ‪SUCTION STRAINER‬‬ ‫‪.9‬‬

‫الصورة للووضيح ولاست للونذيذ‬

‫بعض المالخظات‪:‬‬
‫يعوه ثا وة باد ددكن عام بت ا لع رف الماد ددخات‪ ،‬ر م ‪ 6‬و ‪ 7‬و ‪ 8‬يوغه‬
‫حا ر م ‪ 5‬ر‬‫من ر م ‪ 1‬و‬
‫ترتيبهم حس ددع ن ع الما ددخات واتااة السد د ع واتااة الطرد وحس ددع مكان الخزان وحس ددع‬
‫ب‬
‫فمعا ممكن الماخات تولف او يوغه ترتيبهم‪.‬‬ ‫افعاد الغر ة‬

‫‪Page 5 of 44‬‬
‫‪MECH AHMED RADWAN‬‬ ‫‪+20 1021738384‬‬
 ‫‪mechahmedradwan@gmail.com‬‬

‫‪)1‬مانع الدوامات ‪anti-vortex‬‬

‫ب‬
‫‪ .1‬ي دا من الخزان وت فداية خط الس ع ‪anti-vortex‬‬
‫‪ .2‬دورها تمنع حدوث اي دوامات اثناء س ع الماخة‬

‫ي‬
‫كالت‪:‬‬ ‫ليها بعض ر‬
‫ي‬ ‫الشوط‬
‫عرضها ال ي ن عن ‪ 2‬ضعف طر الس ع (دائري)‬ ‫•‬
‫عرضها ال ي ن عن ‪ 2*2‬ضعف طر الس ع (مريددع)‬ ‫•‬
‫ارتذاعها عن االرض ½ ال طر وال ي ن عن ‪ 6‬وصة وال تزيد عن ‪ 15‬سم‬ ‫•‬
‫الم اس الم وهح من الكود هو ‪ 48‬وصة*‪ 48‬وصة‬ ‫•‬
‫أكه لكن ال ت ن عن هذه الم اسات‬
‫ينذع تعمن ‪ plate‬ر‬ ‫•‬

‫‪Page 6 of 44‬‬
‫‪MECH AHMED RADWAN‬‬ ‫‪+20 1021738384‬‬
 ‫‪mechahmedradwan@gmail.com‬‬

‫‪ )2‬الناة توصين للخزان ‪Puddle flange‬‬

‫للخزان الخرسد د د د د بداب يوم عمن جرافات فال وائط ن الصد د د د ددع وتوضد د د د ددع‬ ‫‪.1‬‬
‫ب‬
‫الناد ددة عدم تشد دديع ت منوصد ددف ال ائط ف ي‬ ‫الناد ددة عمياء تسد د‬
‫ب‬
‫تعمن ك ائن أكه وة ت وس د ددط الخرس د ددانة ‪ Puddle Flange‬ع ارة عن‬
‫الا س د دديوم توص د دديلها فالخزان ويددها‬ ‫ماس د ددورة طرها نذس طر الماس د ددورة و‬
‫أكه من طر الماسورة‪.‬‬ ‫الناة فالمنوصف يكون طرها ر‬
‫تص د د د ددنع ام ‪ Puddle flange‬من ال ديد المالذن أو الص د د د ددلع الذي ال‬ ‫‪.2‬‬
‫يصدا أو من ال الستيي‪.‬‬
‫طرها نذس طر ‪ HEADER‬زي ما يو سع فعد كدا‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫لها وظيفتان‪:‬‬ ‫‪.4‬‬
‫‪-1‬منع تشيع الماء من الخزان للخارج‪.‬‬
‫‪- 2‬تعمد ددن ع الوابيد ددت الايد ددد للمد دداسد د د د ددورة‬
‫فالخزان لها م اس د د ددات ‪ Standard‬فالس د د ددو‬
‫ويمكن تص ددنيعها فالمو ع توض ددع ن الص ددع‬
‫ب‬
‫وتكون الذالناد د ددة ت المنوصد د ددف ويوم ل امها‬
‫الا يوم تس د د ددليح الخرس د د ددانة‬ ‫فأس د د ددياا ال ديد و‬
‫ها‪.‬‬

‫‪Page 7 of 44‬‬
‫‪MECH AHMED RADWAN‬‬ ‫‪+20 1021738384‬‬
 ‫‪mechahmedradwan@gmail.com‬‬

‫‪)3‬م يس ‪OS & Y Valve‬‬

‫ب‬
‫ممهات‪:‬‬ ‫م يس عادي جدا زي اي م يس ولكن ي‬
‫الب هاوف العمود المس ب ب فارز للخارج‪.‬‬ ‫• بت حالة الذوح ف در االحظ بسهولة ب‬
‫• هكع علي جهاز تا بب اس د د ددم ‪ tamper switch‬يعط اش د د ددارة لو الم يس اتذوح او ات ذن الن دا‬
‫ن ام حريق ذن اي م يس ممكن يو ف الن ام فالكامن‪.‬‬
‫• طره نذس طر الماسورة للس ع من الخزان‬

‫• الم ابس المسوخدمة مع ماخات ال ريق ه و‬

‫كاالب‪:‬‬

‫ب‬
‫• ت حالة اسوخدام اي م يس مثن ‪ butterfly‬فدال من م يس ‪OS & Y‬‬
‫مه ب الم يس ودخوم الماخة‪.‬‬ ‫• يلزم تو ه مسا ة ‪ 15‬و‬

‫مه الكالم دا صعع بت ارض الوا ع‪.‬‬

‫يا وييني كدا إني تو ر مسا ة ‪ 15‬و‬
‫• ب‬
‫• اال لو ل يت ر ة الماخات د ملعع كرة السلة‪.‬‬

‫‪Page 8 of 44‬‬
‫‪MECH AHMED RADWAN‬‬ ‫‪+20 1021738384‬‬
 ‫‪mechahmedradwan@gmail.com‬‬

‫‪)4‬ت ديد طر خط الس ع والطرد‬

‫فعد حساس كمية ‪ Q‬من الوصميم ‪ ...‬نخوار اال طار من الادوم‬
‫مثام ا طار الس ع والطرد عند ‪ 750‬جالون‪/‬د ي ة‬

‫من الادوم طر الس ع للماخة الديزم والكهرياء يكون ‪ 6‬وصة‬ ‫•‬

‫فعد اخويار طر الس ع نخوار طر ‪ HEADER‬وييكون و‬
‫كاالب‪:‬‬ ‫•‬
‫اكه (معلومة ال اعرف مصدرها)‬
‫طر ‪ = HEADER‬طر الس ع للما ة الكهرياء ‪ +‬درجة ر‬ ‫•‬
‫فمعا طر الماخة كان ‪ 6‬وصة نخوار ‪ HEADER‬طر ‪ 8‬وصة‬ ‫ب‬ ‫•‬
‫فمعا طر الماخة كان ‪ 10‬وصة نخوار ‪ HEADER‬طر ‪ 12‬وصة‬ ‫ب‬ ‫•‬

‫(اال طار الموو رة ‪ 1‬و‪ 1.25‬و‪ 1.5‬و‪ 2‬و‪ 2.5‬و‪ 3‬و‪ 4‬و‪ 6‬و‪ 8‬و‪ 10‬و‪ 12‬وهكذا)‬

‫‪Page 9 of 44‬‬
‫‪MECH AHMED RADWAN‬‬ ‫‪+20 1021738384‬‬
 ‫‪mechahmedradwan@gmail.com‬‬

‫الجوك‪:‬‬
‫ي‬ ‫اختيار مضخة‬
‫• اما عن طريق انها تعوض التشيع بت الن ام بت ‪ 10‬د ايق‪.‬‬

‫ب‬
‫• اما عن طريق انها تعط كمية من الود ق يكات ‪ %1‬م كمية تد ق المطل ية للن ام‬

‫• ضغط ماخة الاوك ب ئ‬

‫تكات ضغط الن ام ‪ 0.7 +‬فار‬

‫و ب‬
‫• الخالص ددة مال هوالت ت الس ددو ما ددخات فالس ددعة ال ليلة دي اخوار كمية تد ق ما ددخة الاوك‬
‫ع ‪ %5‬او ‪ %10‬للن ام ‪ ....‬من الادوم يكون طر س ع الاوك ‪ 2‬وصة‬
‫• الن ‪ %10‬من ‪ 750‬تساوي ‪ 75‬ونخوار ‪ 100‬لعدم تو ر ‪ 75‬الادوم‬

‫‪Page 10 of 44‬‬
‫‪MECH AHMED RADWAN‬‬ ‫‪+20 1021738384‬‬
 ‫‪mechahmedradwan@gmail.com‬‬

‫يتم تجمي المضخات عل خط سح واخد وخط طرد واخد‪.‬‬

‫• خط س ع واحد يوصن ب الماخات وخزان المياة‬
‫• خط طرد واحد يوصن ب الماخات ون ام الرشاشات‬
‫و‬
‫تالت خط ب س ع وخط طرد ‪ ...‬المهم تذهم الذكرة عموما و‬
‫والهكيع سهن‪.‬‬ ‫• ممكن‬

‫خطوط ‪ Suction‬لمضخات الحريق‬

‫م اس مواسه ‪ suction‬يوم تصميمها ع اساس و‬
‫االب ‪:‬‬ ‫•‬
‫تو من ‪ 150 %‬من كمي الود ق المطل ي‬ ‫•‬
‫ب‬
‫ان شع المياه ت المواسه ال تزيد عن ‪ft/sec 15‬‬ ‫•‬
‫حي ان ا ي شع مسم ح عند ‪ Pump Flange‬ه ‪ft/sec 15‬‬ ‫•‬

‫ا را الصورة المر ة الوالية‬

‫‪Page 11 of 44‬‬
‫‪MECH AHMED RADWAN‬‬ ‫‪+20 1021738384‬‬
 mechahmedradwan@gmail.com

Page 12 of 44
MECH AHMED RADWAN +20 1021738384
 ‫‪mechahmedradwan@gmail.com‬‬

‫المضخة‬ ‫‪ .2‬مجموعة محا س سح‬

‫‪ .1‬صمام عزم ‪( OS & Y Valve‬تم شح ساف ا)‬
‫‪ .2‬وصلة مرنة ‪Flexible Connection‬‬
‫‪ .3‬ن اصة ال مركزية لألنا اع ‪.Eccentric Reducer‬‬
‫‪ .4‬م ياس ضغط الس ع ‪Compound Suction Gauge‬‬
‫‪ .5‬م يس تنذاس الماخة ‪AIR VENT‬‬

‫ب‬ ‫المس د ددا ة و‬

‫الا كرت ت الكود ب اوم ‪ ELBOW/TEE‬لالخذ من ‪ HEADER‬تكون ‪ 10‬اض د ددعاف طر خط‬
‫يعا ‪ 2‬و‬
‫مه وط عا المس ددا ة دي ت ري ا‬ ‫فمعا لو خط السد د ع ‪ 8‬وص ددة ي و ‪ 80‬وص ددة ب‬
‫ب‬ ‫سد د ع الما ددخة‬
‫ب‬
‫مال هوال يها موو رة ت ا لع الماخات لالسف عموما حاوم تنس ها ع د ما ت در‪.‬‬

‫‪Page 13 of 44‬‬
‫‪MECH AHMED RADWAN‬‬ ‫‪+20 1021738384‬‬
 mechahmedradwan@gmail.com

Page 14 of 44
MECH AHMED RADWAN +20 1021738384
 ‫‪mechahmedradwan@gmail.com‬‬

‫‪ )2‬مسلوس ال مركزي ‪Eccentric Reducer‬‬

‫• الغرض من ان يكون تصد د د د ددغه ال طر من اتاد دداه واحد ددد هو ت ليد ددن‬
‫احومالي تك ين اعات هواء عند س د د ع الماد ددخة وعدم امكاني‬
‫حدوث الوكهف ‪Cavitation‬‬
‫ب‬
‫• ال يوم اسد د ددوخدام ت حالة كان طر السد د د ع للماد د ددخة نذس طر‬
‫ب‬
‫فمعا كددان ‪ 8 HEADER‬وص د د د د ددة وس د د د د د ددع‬ ‫مدددخددن الما د د د د دخددة ‪...‬‬
‫الماخة ‪ 8‬وصة أياا‪.‬‬

‫• معلومة منتشة خاطئة ي ام ان اتااة المسلوس دائما السذن وهذا خطا‬

‫‪ o‬الصح يعومد اتااة تركيع المسلوس الالمركزي ع حسع س ع الماخة كما فالصور فاألسذن‬

‫‪Page 16 of 44‬‬
‫‪MECH AHMED RADWAN‬‬ ‫‪+20 1021738384‬‬
 mechahmedradwan@gmail.com

Compound Suction Gauge ‫) م ياس ضغط الس ع‬3

‫ب‬
‫• يسوخدم ت ياس ضغط المياة ن ويعد الماخة‬

Page 17 of 44
MECH AHMED RADWAN +20 1021738384
 mechahmedradwan@gmail.com

AIR VENT ‫) م يس تنذاس الماخة‬4

Page 18 of 44
MECH AHMED RADWAN +20 1021738384
 mechahmedradwan@gmail.com

‫مجموعة محا س طرد المضخة‬

‫ تم شحها مس ا‬Eccentric Reducer- Increaser ‫ن اصة مركزية لألنا اع‬ .1
‫ تم شحها ساف ا‬Flexible‫وصلة مرنة‬ .2
Check (Non-Return) Valve ‫صمام عدم الرج ع‬ .3
‫خط استاعار الاغط‬ .4
Test Line Connections ‫خط ص‬ .5
OS & Y Valve ‫م يس‬ .6
.‫الخط المزود لن ام إطذاء ال ريق‬ .7

Page 19 of 44
MECH AHMED RADWAN +20 1021738384
 ‫‪mechahmedradwan@gmail.com‬‬

‫‪ .1‬صمام عدم رج ع ‪NON RETURN VALVE‬‬

‫يوم تركيع صمام عدم الرج ع فعد الماخة ط‬ ‫•‬
‫ال حاجة ولهكي ة ن الماخة‬ ‫•‬
‫يوم تركي فعد المسلوس المركزي والوصلة المرنة لو تم تركيبهم‬ ‫•‬
‫لعدم رج ع المائع من الن ام ودوران الماخة عكس االتااة‬ ‫•‬
‫ب‬
‫يركع ت اتااه الشيان مع اتااه السهم المرسوم ع الم يس‬ ‫•‬
‫طر الم يس نذس طر الماس د ددورة للطرد (راجع جزئية حس د دداس‬ ‫•‬
‫طر خط الس ع والطرد للطلم ات)‬

‫خط التحكم ‪SENSING LINE‬‬

‫• يوم الووصد د ددين فعد طرد الماد د ددخة ويعد م يس عدم الرج ع ‪ NON RETURN VALVE‬و ن م يس‬
‫الغلط ‪ OS & Y‬ن الدخوم للا كة ونهايو ه وحدة الو كم ‪CONTROL PANEL‬‬

‫ب‬
‫• يلزم تركيع لكن ماخة خط استاعار و وحدة ت كم اال ت حالة ماخات ‪WATER MIST‬‬

‫‪Page 20 of 44‬‬
‫‪MECH AHMED RADWAN‬‬ ‫‪+20 1021738384‬‬
 ‫‪mechahmedradwan@gmail.com‬‬

‫• ن ع المادة المسوخدمة ه ن اس واسوالس لامان عدم حدوث اي صدأ‬

‫• ال طر نص وصة ويركع عليها ماموعة من الم ابس و‬

‫كاالب‪:‬‬
‫عدد ‪ 2‬م يس عدم رج ع ويركع عكس اتااة الشيان‬
‫ويوم عمن ث ع ي بانيور ويونطة م اس ‪ 2‬ملم او ‪ 2.5‬ملم‬
‫• يوم عمن ‪DRAIN‬فعد كن م يس عدم رج ع م لوس‬

‫• لماذا يتم تركي مح س الرجوع معكوس؟‬

‫• ي ا ظ ع ا جزء فصندو الو كم وهو ‪TRANSDUCER‬‬
‫• وظيذة ‪ TRANSDUSER‬هو ت ين ضددغط المائع لاددغط ‪ DEGITAL‬او‬
‫ب‬
‫فمعا اخر ي وم الا د د د د ددغط الميكاني إلش د د د د ددارة كهريية ومنها ي هر ع‬
‫الااشة ضغط الا كة كام فار‬
‫ب‬
‫• م ابس عدم الرج ع المعكوسة ت وضع ا و‬

‫‪Page 21 of 44‬‬
‫‪MECH AHMED RADWAN‬‬ ‫‪+20 1021738384‬‬
 ‫‪mechahmedradwan@gmail.com‬‬

‫شح كرة عمن ‪SENSING LINE‬‬

‫فعد تركيع عدد ‪ 2‬م يس عدم رج ع م لوس يوم تركيع م يس للورصد د د د دديف ولذلي الخو ار كن م يس‬ ‫•‬
‫عدم رج ع هن هو يعمن ام ال وال حدث ي انسداد‬
‫توضيح لو تم وح م يس ‪ GV1‬وخرج من مياة ي و م يس ‪ CV1‬سليم وشغام والعكس‬ ‫•‬
‫توضيح لو تم وح م يس ‪ GV2‬وخرج من مياة ي و م يس ‪ CV2‬سليم وشغام والعكس‬ ‫•‬
‫يوم وح م يس ‪ GV3‬لو لين ض د ددغط وحدة الو كم وعمن تا د ددغين اج اري للما د ددخات لالخو ار ومعر ة‬ ‫•‬
‫االعطام والاغط وكمية الود ق والخ‬

‫الصورة لووضيح كرة العمن والشح ولاست للمرجعية‬

‫‪Page 22 of 44‬‬
‫‪MECH AHMED RADWAN‬‬ ‫‪+20 1021738384‬‬
 mechahmedradwan@gmail.com

Page 23 of 44
MECH AHMED RADWAN +20 1021738384
 ‫‪mechahmedradwan@gmail.com‬‬

‫خط الختبار للمضخات ‪TESTING LINE‬‬

‫فالهتاع و‬
‫كاالب‪:‬‬ ‫• هو خط يوم تركيع علي ماموعة من الم ابس و‬
‫• م يس ‪ OS & Y Valve‬ثم عداد ياس الود ق ‪ FLOW METER‬ثم م يس ‪OS & Y Valve‬‬
‫االلهام ها و‬
‫كاالب‪:‬‬ ‫الا ياع و ب‬
‫• لكن لي فع الشوط والمسا ات و‬
‫‪ .1‬ب الم يس االوم وعداد الود ق يكون ع اال ن ‪ 5‬اضعاف طر الماسورة‬
‫‪ .2‬ب عداد الود ق والم يس ب‬
‫الثاب يكون ع اال ن ‪ 2‬اضعاف طر الماسورة‬
‫‪ .3‬ت ديد طر خط االخو ار من صذ ة ر م ‪ 9‬فالملف حسع كمية ‪GPM‬‬

‫مددن ال دم دم دكددن اسد د د د د دت د د دددام‬ ‫•‬

‫م ابس ‪OS & Y Valve‬‬
‫فم ابس ‪BUTTERFLY‬‬

‫الكود أش د د د د د د ددار ان د ددي تراجع‬ ‫•‬

‫ال د د د د دك د د د د دود د د د ددال د د د د د ج وشوط‬
‫ع د د د دم د د د ددن‪FLOW METER‬‬
‫فطري ة ص د د د ي ة وي ام ان‬
‫المسد د د د ددا ات دي من كوال ج‬
‫الم يس لو عد دداوز تود ددأ كد ددد‬
‫منهددا رجدداء تددأ كددد نذسد د د د د د د ددي‬
‫كوال ج م يس‪.‬‬

‫‪Page 24 of 44‬‬
‫‪MECH AHMED RADWAN‬‬ ‫‪+20 1021738384‬‬
 ‫‪mechahmedradwan@gmail.com‬‬

‫خط ‪Pressure Relief Valve‬‬

‫يركع ع خط طرد الما د ددخة الديزم ط ويعدها ال‬ ‫•‬
‫ن طة ترصد دديف او خزان المياة مرة اخري لوذادي ظاهرة‬
‫ارتذدداع الاد د د د ددغط كثها مرة واحدددة عنددد فدددايددة تاد د د د ددغيددن‬
‫الماخة‪.‬‬
‫يركددع ع طرد ما د د د د دخددة الكهريدداء إ ا كددانددت ما د د د د دخددة‬ ‫•‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫موغهة الشعة (الووضيح ت اخر رة ت الشح)‬
‫لكن الغالع ماخات ال ريق ثا وة الشعة‪.‬‬ ‫•‬
‫مكان تركي فعد مسلوس طرد الماخة و ن م يس ‪CHECK VALVE‬‬ ‫•‬

‫• ركز معايا فخوار طر خط دخوم ‪ Relief Valve‬من الادوم ام اخوارنا من‬

‫طر س د د د د د ع الماد د د د ددخات‬
‫و‪ HEADER‬صذ ة ر م ‪ 9‬وموجود ت ت اهو‬
‫• يوم ت ديد طر دخوم ‪Relief Valve‬‬
‫أكه من طر الدخوم و د توطلع تركيع مسلوس‬ ‫• يوم ت ديد طر خروج ‪ Relief Valve‬ويكون ر‬

‫‪Page 25 of 44‬‬
‫‪MECH AHMED RADWAN‬‬ ‫‪+20 1021738384‬‬
 mechahmedradwan@gmail.com

‫ ا را الصورة الوالية‬،‫الخصائص‬ ‫ الزم يكون لي فع‬Relief Valve ‫• طرد‬

Page 26 of 44
MECH AHMED RADWAN +20 1021738384
 ‫‪mechahmedradwan@gmail.com‬‬

‫ب‬
‫• ت حالة خط الطرد ‪ Relief Valve‬ي ووي ع عدد من ‪ELBOW FITTING‬‬
‫نسوخدم الم اس األكه درجة من الذي و‬
‫اخهناه‬ ‫ر‬

‫نوض د د ددح فاألر ام عند ‪ 750‬جالون‪/‬د ي ة خط الطرد ‪ Relief Valve‬يكون ‪ 6‬وص د د ددة ونخوار الم اس األكه ي و‬
‫ر‬
‫‪ 8‬وصة طرد ‪ Relief Valve‬و‪ 4‬وصة س ع ‪Relief Valve‬‬
‫• ال ياع ان يكون طرد ماخو ب او أكه ع خط واحد ويكون كن طرد ‪ Relief Valve‬فمذرده‬

‫ال االت الخاصة‪ ،‬ا را الصورة الوالية‬ ‫• يوجد فع‬

‫‪Page 27 of 44‬‬
‫‪MECH AHMED RADWAN‬‬ ‫‪+20 1021738384‬‬
 mechahmedradwan@gmail.com

Page 28 of 44
MECH AHMED RADWAN +20 1021738384
 ‫‪mechahmedradwan@gmail.com‬‬

‫ال ت واج جميع الماخات الديزم ولهكيع م يس ‪Relief Valve‬‬ ‫•‬

‫أي ماخة ال تعط أكه من ‪ 12.1‬فار عند ضغط ب ئ‬
‫يكات ‪ %110‬من ضغطها ال يوم تركي‬ ‫•‬
‫نوضح الكالم عندنا ماخة ‪ 10‬فار ن سع ليها ‪ 10*%110‬فار ب ئ‬
‫يكات ‪ 10.1‬فار ا ن من ‪ 12.1‬فار‬ ‫•‬
‫ب‬
‫دا الشح والمخورص المذيد للذ رة دي ت الكود‬ ‫•‬
‫موجود مثام لل سافات وازاي ت سع ضغط ‪Relief Valve‬‬ ‫•‬

‫‪Page 29 of 44‬‬
‫‪MECH AHMED RADWAN‬‬ ‫‪+20 1021738384‬‬
 mechahmedradwan@gmail.com

Page 30 of 44
MECH AHMED RADWAN +20 1021738384
 ‫‪mechahmedradwan@gmail.com‬‬

‫‪Suction Strainer‬‬ ‫مصفاة خط السح‬

‫مل وظة مهمة‪ :‬يوم و‬
‫الهكيع ط مع الماد د د ددخات الرئاسد د د ددة ويذاد د د ددن عدم تركي اال مع أصد د د ددعع ال االت مثن‬
‫الس ع من المستن عات او االنهار او مياه ها شوائع‪.‬‬

‫بت حالة تركي ياع و ب‬

‫االلهام فالكود لك ال تنسد وتؤثر ع س ع الماخة و‬
‫كاالب‪:‬‬
‫• ياع ان يكون طر المصذاة ع اال ن ‪ 4‬اضعاف س ع الماخة‬
‫• حسبنا و ان س ع ماخة الكهرياء ‪ 6‬وصة ي و طر المصذاة ع اال ن ‪ 24‬وصة‬
‫ب‬
‫• الذو ات ت المصذاة تكون و ات دائرية و طرها ‪ 0.5‬وصة‬
‫• يلزم ان يكوم المصذاة ت عد ‪ 10‬اضعاف طر الماسورة من فداية س ع الماخة‬
‫• حسبنا و ان س ع ماخة الكهرياء ‪ 6‬وصة ي و فعد المصذاة ع اال ن ‪ 60‬وصة‬

‫‪Page 31 of 44‬‬
‫‪MECH AHMED RADWAN‬‬ ‫‪+20 1021738384‬‬
 mechahmedradwan@gmail.com

Page 32 of 44
MECH AHMED RADWAN +20 1021738384
 ‫‪mechahmedradwan@gmail.com‬‬

‫مكونات خزان الميا ‪Water Tank‬‬

‫ب‬
‫• ت حام اسوخدام خزان واحد لمياه الشس ون ام اإلطذاء‪:‬‬
‫خط الم ء ‪Filling Line‬أو ‪.Make Up Line‬‬
‫خط الذائ ‪.Over Flow Line‬‬
‫خط الذ ص ‪.Test Line‬‬
‫خط الهواية ‪Vent Line‬‬
‫خط س ع مياه الوغذية ‪.Domestic Section Line‬‬
‫خط س ع الماخات ‪. Fire Pump Section Line‬‬

‫‪ )1‬خط الم ء ‪Make-Up Water‬‬

‫لو مواح تخوار فمزاجي ‪ ...‬الادوم مواح اهو‬ ‫•‬
‫‪ ...‬لكن ددالغ ددال ددع يكون موجود م ددأخ ددذ من‬
‫أكه‬
‫المبا او مياه العمومية د تكون ر‬ ‫ب‬ ‫تغذية‬
‫او ا ددن من الادددوم وتوو ق ع المدداخددذ من‬
‫الشكة الرئاسية للمياة‬
‫ب‬
‫ط ت و ت م ء الخزان‬ ‫هوذر‬ ‫•‬
‫يوم تركي د د و مسد د د د ددووي سد د د د ددطح الميد دداة‬ ‫•‬
‫س ‪ 50‬سم داخن الخزان‬
‫يوم تركيع علي عوامة ‪Float Valve‬‬ ‫•‬

‫‪Over-Flow Line‬‬ ‫‪ )2‬خط الذائ‬

‫يكون ‪ 3/2‬من طر‬ ‫• طر مدداسد د د د ددورة الذددائ‬
‫الم ء معلومة ال اعرف مصدها‬
‫• يوم تركي و مسددووي سددطح المياه ‪ 5‬سددم‬
‫او ممكن تسوخدم الادوم‬
‫• ويكون ت ت مسووي خط الم ئ‬

‫‪Page 33 of 44‬‬
‫‪MECH AHMED RADWAN‬‬ ‫‪+20 1021738384‬‬
 ‫‪mechahmedradwan@gmail.com‬‬

‫‪ )3‬خط الهواية ‪VENT LINE‬‬

‫طر ماسورة الوه ية يكون ‪ 3/2‬من طر الم ء‬ ‫•‬
‫معلومة ال اعرف مصدها‬
‫ن ط د ددة للخزان مع كوع ب موصد د د د ددل ب‬ ‫ب‬
‫• تم تركي د د د ت أع‬
‫‪Goose Neck‬‬
‫• ال تسوخدم لو الخزان مذو ح‬

‫‪ )4‬خط الذ ص ‪Test Line‬‬

‫• سبق وشحناه‬

‫‪ )5‬خط س ع مياه الوغذية ‪Domestic Section Line‬‬

‫ب‬
‫• يوم الس ع اع منسوس كمية المياة الخاصة فال ريق ت الخزان‬
‫مه مكعع لل ريق‪ ،‬و رض د د ددا مس د د دداحة ال اعدة ‪ 50‬م وه مريددع‪ ،‬ي و‬ ‫• مثام ن واج حام ‪ 200‬و‬
‫مه ارتذد دداع من الخزان لل ريق‪ ،‬والميد دداة ال د ددا يد دة من منسد د د د ددوس ‪ 4‬و‬
‫مه د دداع‬ ‫هن ود دداج ‪ 4‬و‬
‫للخدامات االخري للوغذية والري و هه‬

‫‪ )6‬خط س ع الماخات ‪Fire Pump Section Line‬‬

‫• سبق وشحناه‬

‫مو ع خط الس د د د د د ددع من‬ ‫• ال يوم رم راجع خط الس د د د د د ددع اع‬

‫حا ال يولد دوامات‬ ‫الخزان و‬

‫‪Page 34 of 44‬‬
‫‪MECH AHMED RADWAN‬‬ ‫‪+20 1021738384‬‬
 ‫‪mechahmedradwan@gmail.com‬‬

‫‪ .1‬خزان الو ود للماخة الديزم ‪FUEL TANK‬‬

‫• حام خزان الو ود الزم يك ب لمدة ‪ 6‬س د د د د دداعات عند تاد د د د ددغين‬
‫الماخة الديزم عند حمن للتاغين‬
‫• حام الخزان =‬
‫درة الماخة فال صان = ‪ 1‬جالون و ود ‪%10 +‬‬

‫‪Page 35 of 44‬‬
‫‪MECH AHMED RADWAN‬‬ ‫‪+20 1021738384‬‬
 mechahmedradwan@gmail.com

‫ ته ية ر ة الماخات‬.2

Page 36 of 44
MECH AHMED RADWAN +20 1021738384
 mechahmedradwan@gmail.com

‫بعض الصور من الكود ريما ت واجها‬

Page 37 of 44
MECH AHMED RADWAN +20 1021738384
 mechahmedradwan@gmail.com

Page 38 of 44
MECH AHMED RADWAN +20 1021738384
 mechahmedradwan@gmail.com

Page 39 of 44
MECH AHMED RADWAN +20 1021738384
 mechahmedradwan@gmail.com

Page 40 of 44
MECH AHMED RADWAN +20 1021738384
 mechahmedradwan@gmail.com

Page 41 of 44
MECH AHMED RADWAN +20 1021738384
 mechahmedradwan@gmail.com

Page 42 of 44
MECH AHMED RADWAN +20 1021738384
 mechahmedradwan@gmail.com

Page 43 of 44
MECH AHMED RADWAN +20 1021738384
 ‫‪mechahmedradwan@gmail.com‬‬

‫رب‬ ‫ب‬
‫هذا ما و ا الي ر‬
‫اللهم اجعن هذا العمن خالصا لوجهي الكريم‬

‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬

‫ت ت امرب ت اي اسوذسار ت ماام ‪ MEP‬ت اي و ت‬
‫ط‬ ‫السؤام ه م ورص ع ال ريق‬

‫ل يتم استخدام يةا الملف باال وسيلة ي‬

‫للفبخخح المادال‬

‫ر ة الماخات النسخة االول‬

‫كو مهندس احمد رضوان ‪2023‬‬

‫‪Page 44 of 44‬‬
‫‪MECH AHMED RADWAN‬‬ ‫‪+20 1021738384‬‬
 ‫اﻻﺧﺗﻼﻓﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﺑﯾن‬
‫ﻣﺿﺧﺎت اﻟﺣرﯾق واﻟﻣﺿﺧﺎت اﻷﺧري‬
 ÿÿ! ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ4ÿ
 ÿ
1234ÿ67189

ÿª«¬­®ÿ̄°±«±²³ÿÿ©bˆ`ÿœdbcžŸbf `ˆf
ÿÿ
ÿÿ
ÿÿ
ÿÿ
ÿÿ
ÿÿ
ÿÿ
ÿÿ
ÿÿ
ÿÿ
ÿÿ
ÿÿ
ÿÿ
ÿÿ
ÿ"#$%ÿ&%'($%ÿ)ÿ*+',-$%ÿ./+&ÿ012ÿ34546,$%ÿ7189:)ÿ;5<=$%ÿ>)?2ÿ?9@ÿA)B%ÿC4D?$%ÿEFÿ"Gÿ;5<=$%ÿ34546Hÿ<I#J:
ÿÿWÿ?JPÿ4(RDÿS$TÿU<9Vÿ)ÿK4L($%ÿ"DÿA4J#MB%ÿ)ÿN%<#2B%ÿ.OP48$%ÿ&%'($%ÿ)ÿ4QOF%?P
ÿÿWÿ4QJ5Z':ÿ]R6R^)ÿ4QOF%?Pÿ"#$%ÿ[46HB%ÿ*&4\ÿ)ÿ4QYZ)ÿ?5?=:ÿ49RO@ÿ0X5ÿ)
ÿÿ
_`abcbdbecfghÿ
ÿ
ijkllÿmÿnopqrÿSR#VwI$%ÿ)ÿuÿH4,($%ÿuÿ.t(vB%ÿuÿN+'$%ÿuÿs4tF%ÿÿ
ijkllÿxÿnopqrÿ.IQ#O($%ÿ{|%'1$%ÿuÿ.IQ#O($%ÿ3%Z4z$%)ÿuÿ.R#5y$%ÿ34Y4G?$%ÿK'G?$%ÿ)ÿ3'5y$%ÿÿÿ
ijkllÿiÿnopqrÿ[4P<QL$%ÿÿ
ijkllÿ}ÿnopqrÿ~'RV4:'I$%)ÿ~'RRO$%ÿ)ÿ~'RY4R#R$%ÿ)ÿ~'R19€4($%)ÿ~'5&'$%ÿ{\ÿ&%'\ÿ
ÿ
‚ƒ„ffbab…„dbecÿeaÿ†„‡„ˆ‰ghÿ
ÿ
Šo‹ŒrÿijkllÿmÿŽÿjojqÿÿijkllÿxÿ
‘p’o“kp”rÿijkllÿmÿŽÿxÿ
•–pkrÿijkllÿmÿŽÿxÿ—˜ÿ™oŒÿjkp‹qÿš˜k“o”Wÿ
ÿ
ÿ
ÿ
›`ƒ`…dbecÿeaÿœdbcžŸbf `ˆfghÿ
ÿÿÿ&+T4Q$%ÿ012ÿ.6O#-\ÿ[46H%ÿ*&4\ÿ"O@ÿU'=:ÿ4Q9\ÿ{^)
ÿ
ijkllÿmÿnopqrÿ¡kqpÿpÿ}p”ÿiŒq¢o£kjÿ
ijkllÿxÿnopqrÿÿnk¢¤ÿnnn¥¤ÿmnnn¤ÿi‘¦¤ÿ}p”ÿiŒq¢o£kjWÿÿÿ
ijkllÿiÿnopqrÿi¦¤ÿ}p”ÿiŒq¢o£kjWÿ
ijkllÿ}ÿnopqrÿm££p’o“‹ÿÿ§kqpokjÿŽÿolÿ£Œk¨ÿ—kplÿpÿ“ÿ*?/%'#($%ÿ*&4($%ÿC'Y)ÿ4QOLMÿ012ÿ
ÿ
ÿ
 ÿÿ! ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ4ÿ
 ÿ
1234ÿ67189
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
"#$%&&#'(#(ÿ&)*+,'-ÿ./.0#&ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
1#00#*2.3)4#(ÿ./&5%6ÿ&)*+,'-.ÿÿ
ÿÿÿÿÿÿ
ÿ
 ÿÿ! ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ4ÿ
 ÿ
1234ÿ67189
"#$%ÿ&'(#)*+#,-%$ÿ.#/%ÿ0ÿ1234%5%)(ÿÿ
ÿ
ÿ6789:ÿ6;<;=ÿ>?@AÿBÿCD;EF?ÿGHIJKLÿGMNJOPQÿR7STU=VÿWJAÿ6TX=ÿRT<Vÿ7YQÿGZVTM?7ÿ[JOP\7ÿ]^_<:ÿ`Lÿ]TNJO?7ÿaUbcd
ÿhJ_L7TfcIQÿgFeÿ̀M=STL
ÿiMFeVÿBÿ[JOP\7ÿjJ_<ÿT<;ZÿkMlÿg?QÿaZ8b?7ÿmJnLÿ`LÿG9JoLÿCpUZÿm:ÿJLÿqfrÿgFeÿ`MXcZÿaZ8b?7ÿs67;lÿg9
ÿaFptÿGMFEX?7ÿ>FdÿiD8ucodÿv@?7ÿwD;?7VÿBÿaZ8b?7ÿ[JOP\ÿjJ_x?7ÿyMuzdÿyHDÿv8{:ÿ]8LÿG9JoE?7ÿ|OtÿCpUZÿm:ÿJ}Z:
ÿÿhÿ~€‚ƒÿ„…†‡€ˆ‰‚ÿGe;pUE?7ÿG9JoE?7ÿiMFe
ÿgc?7ÿGMFXO?7ÿG9JoE?7ÿgŠÿJEtQVÿBÿ[JOP\7ÿjJ_<ÿCD;Lÿ‹;lÿŒI8dÿ]8N76ÿ8pDÿŽtÿ68xLÿGe;pUE?7ÿG9JoE?7ÿwoM?V
ÿ‹;lÿWJOc?\7VÿRJKMAJE?7VÿsJ7ÿ‹;lÿm7SVT?J=ÿ7SV8LÿRJD8p?7ÿ‹;PÿGKE}cLÿBÿJ_XpUZÿm:ÿqfz?7ÿgFeÿ`MXcZ
ÿGMKP;?7ÿGMXEx?7ÿRJHFpcLÿ”olVÿh[JOP\7ÿjJ_<ÿg?Qÿ‹;‘;?7ÿ`Mb?ÿmJnE?J=ÿ]6;<;E?7ÿGc=J’?7ÿRJ“8cXE?7VÿaN7;X?7
ÿJLTDÿš›ÿ`eVÿBÿJLTDÿ™šÿ`eÿTZ^dÿ˜:ÿ”xZÿ—ÿ•;K?7ÿaN78b?ÿGe;pUE?7ÿG9JoE?7ÿm–9ÿaN78b?7ÿGb9JnE?ÿGMnZ8L7
ÿÿhÿœÿ•;K?7ÿaN78b?ÿGHoK?J=
ÿÿ°žŸ ¡¢ÿ£¤¥¦§ÿ̈©ªÿ«¬­®¯
ÿ”xZÿGLJeÿ[v6JHLÿ±JK_9ÿ>?YÿCLVÿBÿGXMHp?7ÿgFeÿicKZJXE=ÿgKHLÿv:ÿg9ÿ[JOP\7ÿ]^_<ÿCZj;dÿy}9:ÿaUbcZ
ÿÿ²gŠVÿGZVTM?7ÿ]^_<7ÿC“Vÿ̀AJL:ÿSJMc{Qÿg9ÿJ_dJe78L
ÿÿh¶”IJKLÿ•JOdSQÿgFeµÿjJ_x?7ÿ‹VJKdÿG?;_Iÿÿ́³
ÿÿhaN7;X?7ÿ̀LÿjJ_x?7ÿCD;Lÿg?QÿaZ8p?7ÿ;F{ÿ́·
ÿÿhgKHE?J=ÿGZ6JX?7ÿR78EE?7ÿ̀LÿJHZ8Dÿ]^_<7ÿC“Vÿÿÿÿ´¸
ÿÿhgKHE?7ÿ»SJfLVÿy{7TLÿ̀Lÿº8U?J=ÿ]^_<7ÿC“Vÿÿ́¹
ÿÿhGZ;x?7ÿyL7;X?J=ÿ8½cF?ÿ]^_<7ÿ¾Z8Xdÿ¿Teÿ́¼
ÿÿhÁ;“;=ÿGMN8Lÿ]^_<7ÿm;ndÿm:ÿÿ́À
ÿÿ°£¤¥¦Â¢ÿìÄů
ÿTU?VÿBÿJ_MFeÿ”A8E?7ÿjJ_x?7ÿmjVVÿJ_KLÿyAÿ”IJKcZÿR˜JElÿGpI7;=ÿ]TEe7ÿV:ÿm7STx?7ÿgFeÿ[JOP\7ÿ]^_<:ÿ”A8d
ÿ>?YVÿRJM“S7ÿ`eÿ]^_<7ÿRJeJOdS\ÿGM<Y;EtÿRJZ;coLÿÆÇȗÿaN78b?7ÿGb9JnE?ÿGMnZ8L7ÿGMXEx?7ÿwX“V
ÿÿ²gdÉ7ÿ;bK?7ÿgFe
ÿGoE{ÿ̀eÿGM“S7VÿjJ_x?7ÿGEDÿ̀M=ÿG9JoE?7ÿTZ^d˜ÿkMb=ÿ”A8dÿËPSÿʛÿ̀eÿJ_tjVÿTZ^Z˜ÿgc?7ÿ]^_<7ÿÿ́³
ÿÿh¶JHZ8UdÿŒIÿ̚›µÿ¿7TD:ÿ¶šµ
ÿG9JoE?7ÿTZ^dÿ˜ÿkMb=ÿaFXdÿ¶RËxeÿgFeÿGHA8E?7ÿ]^_<7ÿWËf=µÿËPSÿʛÿ̀eÿJ_tjVÿTZ^Zÿgc?7ÿ]^_<7ÿ́·
ÿÿh¶JHZ8UdÿŒIÿ̛šµÿ¿TDÿ¶ÍhšµÿŽtVÿÿGËÿ̀eÿjJ_x?7ÿGEDVÿGM“S7ÿ̀M=
ÿÿh¶ŒIÿ̛µÿRJ‘;=ÿÊÿ̀eÿGM“S7VÿjJ_x?7ÿ]TeJDÿ̀M=ÿG9JoE?7ÿyUZÿ˜:ÿ”xZÿÿ́¸
ÿ
 ÿÿ! ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ4ÿ
 ÿ
1234ÿ67189
ÿÿ8"#$%&'ÿ()*+,ÿ-./012ÿ3#4567
ÿ9ÿAS[W\?@DÿPT:\?@DÿR:]UFÿ^[Hÿ_P`WaÿbIÿcdOÿ9ÿ:;ÿ<=>?@ÿA;BC@Dÿ:EFDGHIJÿAKL:M?@DÿNOPQ@DÿR:O:STÿU:VWXYÿZK=
ÿq>jÿ^[HJÿ9ÿNOPQ@DÿPT:\?@ÿArCrÿR:O>Ws;ÿklmnopÿNeDPQ@DÿAQf:g?@ÿAVgOP;hDÿAVMT>@DÿAV̀?d@Dÿi`jJÿG=J
ÿÿ}^tuDÿ>QM@Dÿ^[Hÿv@wJÿq:STxDÿB:y]ÿz>aJÿ{d|ÿFGQWOÿR:O>Ws?@Dÿv[t
ÿÿ8ÿ‹‘’ÿŽ‹ŒŠÿ…†‡†ˆ‰ÿÿ€$4$‚'ÿƒ%#„‚'ÿ~
ÿDG]ÿZV[=ÿU>gOG@DÿFD>;Jÿ•:rhDÿ:yVfÿ:?–ÿ:y–ÿ—:̀W˜™@ÿA[–:š@DÿAK[›@DÿFD>?@DÿR:V?”ÿz>?d;ÿb>gOÿ^W@Dÿ“”:;hDÿ^E
ÿF>]Jÿ£PWSOÿv@”ÿ9ÿ¢¢¢¢¢¢ @Yÿ¡F:K̀@DÿUJFJÿAVLDUG@Dÿ—>›S@DJÿct:g?@Dÿ}ÿ“”:;hDÿœEÿZ?žtÿ—:Ÿ?@DÿZVKLÿ^[HJ
ÿA¤OP˜ÿb>MS@DJÿ{LP@Dÿ¥:s=Iÿ^fÿA;G\Ws?@DÿFD>?@DÿJIÿPO>›W@DÿR:MV”:;ÿU:K|IÿZŸ;ÿAKyW[?@DÿFD>?@Dÿ“;ÿA[V[=ÿR:V?”
ÿÿ¢:yt:OJ:|ÿ^fJÿDGV]ÿAa¦\;ÿb>gtÿbI
ÿÿ8ÿ®ˆ‰¯†ˆ°ÿŽ¬Œ‰­ˆ†’­Šÿ…†‡†ˆ‰ÿŽ€.ª#«‚'Šÿ€¨©05„‚'ÿƒ%#„‚'ÿÿÿÿ§
ÿR:V?g@Dÿ“;ÿPK”IÿAKyW[?@DÿFD>?@DÿR:V?”ÿ—:̀W˜™@ÿA[–:š@DÿAK[›@DÿFD>?@DÿR:V?”ÿz>?d;ÿ:y–ÿb>gOÿ^W@Dÿ“”:;hDÿ^E
ÿ£U:̀;ÿ9ÿ¥:̀¤@DÿR±:²ÿ9ÿi”U:;P–>s@Dÿ}—:Ÿ?@DÿZVKLÿ^[HJÿASVS\@DÿPT:\?@DÿRDwÿ“”:;hDÿ^fÿ:EF>]Jÿ<=>W?@D
ÿÿ¢¢¢¢¢¢¢ÿ @Yÿ¡PV³›@DÿR:H:M›@DÿNT:M;ÿ9ÿR:]DPd@Dÿ9ÿRDU:Vs@D
ÿÿ8ÿ·¸’ˆ†ÿŽ…‘Šÿ…†‡†ˆ‰ÿ€„4µ¶‚'ÿƒ%#„‚'ÿ´
ÿR:V?g–ÿ¡F>]>;ÿ9ÿAKyW[?@DÿFD>?@DÿR:V?”Jÿ—:̀W˜™@ÿA[–:š@DÿAK[›@DÿFD>?@DÿR:V?”ÿz>?d;ÿ:y–ÿb>gOÿ^W@Dÿ“”:;hDÿ^E
ÿ9ÿ¡U:dM@DÿºUJÿ}v@wÿ—:Ÿ;Jÿ¢NOP|ÿ•JG|ÿA@:|ÿ^fÿAHPs–ÿbDPVM@DÿPžWMtÿbIÿ{dQ@DÿDEÿ<;ÿ<=>WOÿ¹V|ÿ9ÿAVMO¦\t
ÿbB:\?@DJÿA»:K›@DJÿb:EG@Dÿ“”:;Iÿ9ÿ K¤@Dÿ“”:;Iÿ9ÿ“Ss@DJÿRDPe:¤@Dÿ¼C²Yÿ“”:;Iÿ9ÿRDU:Vs@Dÿ¼C²YÿºUJ
ÿÿ¢:y@ÿA`–:W@D
ÿÿÿŽÿÃÿŠÿ½¾'ƒ¿‚'ÿÀ0Á‚ÿ½.ƒ¿‚'ÿÂ#.#$%ÿ-./01ÿ,ÿ
ÿJIÿASVSXÿ}^EÿZEpÿb:g?@DÿDy–ÿ¡F>]>?@DÿPT:\?@Dÿz>aÿGOGQtÿ±JIÿ{WOÿ9ÿb:g;ÿÄhÿNOPQ@DÿR:O:STÿU:VWXYÿGMH
ÿZ”ÿ^fJÿœ:aFIÿÆ{=Uÿ—JGd@:–ÿF:˜PWLxDÿ{WOJÿ:yWO:?|ÿFDP?@DÿA|:s?@DÿÅ:s|ÿ{WOÿv@wÿG`–ÿ{rÿkA?Vs]ÿJIÿAOF:H
ÿB:y]ÿU:VWXYÿU:KWHx:–ÿXhDÿ<;ÿ¢¥G=ÿÇÈÿ“Hÿq:STxDÿB:yd@ÿ—>²>[@ÿAH>¤š?@DÿAf:s?@DÿGO¦tÿ±IÿcdOÿ—D>|hD
ÿÿ¢kAH>¤š?@DÿAf:s?@DJÿA|:s?@Dpÿ“VTPž@Dÿ“;ÿC”ÿ^K[Oÿĝ@Dÿq:STxD
kopÿz>M[@ÿq:STxDÿ¡¦y]Iÿ<OB>tÿZV@FÿkÆpÿ—JG]ÿÿÿÿÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿÿÿ
ÿ
 ÿÿ! ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ4ÿ
 ÿ
1234ÿ67189
ÿ$MN.9ÿOÿL*KD&4ÿ%&?4ÿHIJGÿCD&4ÿEF<ÿABBBÿ:4ÿ;<=ÿ>?@*'2ÿ$%&'(%ÿ)*+',(ÿ-./01%ÿ-2*34ÿ56*7ÿ*4ÿ-(*2ÿ89ÿÿÿ#"
ÿ\ÿLÿH[GÿPQ2ÿ&RS=ÿ:4ÿF2%MÿT*UVWÿX*YQDÿC<Z'(%
ÿ>6l9ÿOÿEF<ÿIkÿ^,_@ÿ&`<ÿabcDÿ;+d(%ÿ-@&e%$Mÿfe%Zgÿ*YDÿFhZiÿjÿOÿ*4ÿ8c_'(ÿ-./01%ÿ-2*34ÿ)Z+iÿ*4ÿ-(*2ÿ89ÿÿÿ#]
ÿ-(*p(%ÿqrsÿ89Mÿ\ÿLEF<ÿIkGÿ-gZ`n'(%ÿ-9*3'(%ÿV&oÿXM*Qiÿ)MFDÿab?c'(%ÿ89ÿmF2%Mÿf@&2ÿ-@*UVÿC/Mÿ:+''(%ÿ:4
ÿÿ\-_u*c4ÿmT*U7ÿv%wÿmF2%Mÿf@&2ÿ-@*UVÿ-`u%ZDÿ*Y?@*'2ÿ:+'@ÿ*KD&4ÿ*4F<ÿtIIBBÿ*s0F<ÿ-2*34ÿ)l9
ÿ>Dÿ-`n6ÿ-@=ÿFK_iÿjÿx.pDÿ*Y'u0ÿ:+'@ÿCD&'(ÿ-2*34ÿ&_7=ÿ)l9ÿy(r(ÿOÿ;+d(%ÿ-,.̀?34ÿ)Z+iÿ86*_'(%ÿPzK4ÿ)1ÿ:+(M
ÿ*_@&niÿ*4F<ÿtBÿCD&'(%ÿ%rsÿC,/ÿ~ZVMÿL*KD&4ÿ%&?4ÿtB}kGÿ*KD&4ÿ*4F<ÿttHkBÿ8sÿab?c'(%ÿ:4ÿ*4F<ÿ{|ÿ:g
ÿ-2*34ÿ8b<=ÿ)=ÿ:_?@ÿq*6$=ÿPu&(%ÿ:4ÿy(r(ÿOÿLEÿHH\IGÿ*4F<ÿIkÿ*s&`<ÿab6ÿ^,_@ÿ8?(%ÿm&e%F(%ÿ;€%$ÿ*4Zu&4ÿ)Z+@M
ÿÿ\*KD&4ÿ*4F<ÿttHkBÿ8sÿL*4F<ÿIkÿG-gZ`n'(%ÿ-9*3'(%ÿV&dDÿ~€‚%ÿ)MFDÿ*Y.̀R@ÿ)=ÿT*UVWÿX*Yhÿƒ1ÿ:+'@
ÿ
ÿÿ
ÿÿ
ÿÿ
ÿÿ
ÿÿ
„…†‡ˆ‰ˆÿ[Š‹…ÿŒttHkBÿŽHÿLtB}kÿˆHGÿ‘…ÿ…’ÿ“†‡’”‰‡•‘‹Šÿ–…’ÿ—Š˜‹™ÿš‡‘‡’ÿ‘‹ÿ›‡ˆ‡•ÿ˜Žÿ‘‹ÿIkÿŽÿLHH\IÿˆGÿœ…‡‰•ÿ
ÿÿL•‘˜š’ÿžŸÿ”Š…Ÿÿ•‘…‡’”G
ÿª ¡¢£¤¥ÿ¦§¨©
ÿT*UV‚%ÿmNYh=ÿ$Fgÿ^,_@ÿP7ÿ\ÿL*KD&4ÿ*4F<ÿ®{|¬¬ÿ>?2*34GÿEF<ÿ"|¬ÿ­ÿEF<ÿ«|¬ÿq$*KD=ÿ;+d(%ÿ;.̀?34ÿ8c_4
ÿ)*.DÿC4ÿ±-'.3Q(%Mÿ-@$*K(%Mÿ-U.U²(%ÿ&V*²'(%ÿ-(*2ÿ89ÿL–°…••ÿ[ÿŽ‡Š‹•Gÿ~M1%ÿ̄Zc(%ÿfe%&2ÿ:4ÿ>?@*'p(ÿ-DZ,̀'(%
ÿÿ\mNYh1%ÿT%$=ÿvjFK4
ÿÿª³¡µ́ÿ
ÿ-'3nDMÿL*KD&4ÿ%&?4ÿ"¬«|Gÿ*KD&4ÿ*4F<ÿ""]|¬ÿ8sMÿ*Y?.̀RiÿF2%MÿT*UVWÿX*YQ(ÿ:+'@ÿ-2*34ÿ&_7=ÿ0*_?gWÿ-(*2ÿ89
ÿÿ¶-2*3'(%ÿqrsÿ8,gÿ8c_'(%ÿ-2*34
ÿÿv*@*UVÿ®ÿ̧ÿ""]|¬ÿ·ÿ®{|¬¬
ÿÿ¶ÿL"GÿP<0ÿ~MFQ(%ÿ:4M
ÿÿ-U.U²(%ÿ&V*²'(%ÿ-(*2ÿ89ÿÿÿÿÿL}ÿ[Gÿÿv*@*UVÿ®
ÿÿ-@$*K(%ÿ&V*²'(%ÿ-(*2ÿ89ÿÿÿLtBÿ[Gÿÿv*@*UVÿ®
ÿÿ-'.3Q(%ÿ&V*²'(%ÿ-(*2ÿ89ÿÿÿLHBÿ[Gÿÿv*@*UVÿ®
ÿ
 ÿÿ! ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ4ÿ
 ÿ
1234ÿ67189
ÿ3/=>ÿ?+@A&ÿB&C<ÿD$6EFÿB&CÿG$H.ÿI&ÿJÿ'K6L(&ÿ95MN1O&#ÿP"#$%&#ÿ'()ÿ*+),ÿ-./%&#ÿ01.123ÿ45678ÿ9&1:ÿ';<
ÿÿZ9.N1)ÿ-31KFÿ/6QR8ÿ*1ST,ÿUH=&1>ÿ9((VL&#ÿ-31KL&#ÿG,ÿW5:ÿJÿ9)$XEL&#ÿ9;1YL&#
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ9;1YL&#ÿ[\)1E>ÿ?+@]#ÿ^\)ÿ_Fÿ9.<1YQFÿ01:1YFÿ'&ÿ̀_a$L&#ÿ9:1YFÿbYE8ÿG,ÿIHL.ÿ*+),ÿ9(H=L&#ÿU%&ÿB&c&
ÿÿh1R>/Fÿ1F\aÿfgggÿ'e<ÿUad#ÿ9:1YL&1>ÿc@d#ÿIHL.<ÿ9)$XEL&#
ÿÿo123ÿ̀p1qMÿmnÿÿlÿÿfgggÿÿkÿÿfijgg
ÿÿhÿtmsÿbaNÿ?<\r&#ÿIF<
ÿÿ9252O&#ÿ/31OL(&ÿÿtÿuÿvÿsÿÿ9.123ÿmn
ÿÿ9.T1R&#ÿ/31OL(&ÿÿtwÿÿvÿsÿÿ9.123ÿmnÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿ9L5Yr&#ÿ/31OL(&ÿÿtxÿÿvÿsÿÿ9.123ÿmnÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿ9)$XEL&#ÿ9;1YL&#ÿ[\)1E>ÿo1;$&#ÿ'&ÿ̀B&CÿyTz.<ÿ'K6L&#ÿU(OQ8ÿ'Q&#ÿP"#$%&#<ÿ[\L)d#ÿ'()ÿ01.12X&#ÿ*ceÿ-5(R8ÿIHL.<
ÿÿt*1ST,ÿUH=&#ÿ{Y:s
ÿÿ
ÿÿÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿÿ
ÿÿ
ÿÿ
ÿÿ
ÿÿ
ÿ
 ÿÿ! ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ4ÿ
 ÿ
1234ÿ67189
ÿÿ5ÿ$%&'()&ÿ*+,)ÿ$-'()&ÿ./-/01ÿ2-3+4ÿÿ#ÿ"
ÿÿSEFGÿHIJK7FLMÿNO>PÿQRÿBÿCÿDÿ6789:ÿ;<:=>ÿ?@A
ÿQ^Kÿ_cdX8F9:ÿW<:7X9:ÿEVJ^eMPÿHMZÿfÿ_b7ÿ̀aÿHKÿEVIRÿW<EX9:ÿ;FKÿW@YÿQJ9:Zÿ[E\J]^9ÿ_^È@9:ÿW<:7X9:ÿ;<:=>ÿÿÿUT
stuuvuwÿÿ_r=qqqqqgJF9:ÿ;<:=g9:ÿZPÿfÿhÌEij:ÿHMÿZPÿkEYZEg9:ÿHMÿl=mj̀:ÿn=XAÿHKÿ_LAE89:ÿ;<:=g9:ÿfÿkEIopj:
ÿƒJYÿŠÿ‹Igÿ̀‰ÿƒ„pÿ[ZOL9:ÿHMÿ6789:ÿ:…V9ÿ_7̀^†F9:ÿ;Y=g9:ÿkEYE‡ˆÿOYOgAÿƒJYZÿ‚ÿxvyzÿ{y|}ÿCy|~zuÿ|u€vuzy
ÿÿ‚_K7†@F9:ÿ_REXF9:ÿŒZELA
ÿQRÿ_cVJ^F9:ÿ:7F9:ÿkEi:ŽÿQRÿ]8AÿQJ9:ÿ;<:=g9:ÿWeMÿB_b7ÿ̀aÿHMÿ=erPDÿ_@IF\9:ÿ_cVJ^F9:ÿW<:7X9:ÿ;<:=>ÿÿÿU‰
ÿÿ‚_IKE8‘9:ÿk’]8F9:Zÿ_I9Z=Jc9:ÿkEKE8‘9:
ÿÿÿBÿCÿDÿ6789:ÿ;<:=g9ÿ_YZOI9:ÿ”E‡ˆ•:ÿlŽV“PÿkŠO\MÿB‰Dÿƒ„pÿ[ZO“
ÿ2–+—˜ÿ'™š)&ÿ2–+—ÿ›œÿžŸ/ —ÿ¡¢–£ ÿÿ ÿÿ
ÿ3/¤¥)&
ÿ©&ª£ÿ«¬­®)ÿ¡ª̄°&ÿ¬()& ÿ'1/š®)&ÿ*+¯
ÿ¦ ÿ§¨ ÿ3/¤¥)& ÿ
ÿ±‚²³ ÿµ¶ ÿ³ÿC ÿÿ
ÿ²³‚´³ ÿ³¶ ÿ²¶ÿC ÿž0œ0·ÿ'1/š—
ÿ±‚²³ ÿµ¶ ÿ²¶ÿC ÿÿ
ÿ²³‚´³ ÿ³¶ ÿ´¶ÿC ÿž-ª/̧ÿ'1/š—
ÿ±‚²³ ÿµ¶ ÿ¹¶C ÿÿ
ÿ²³‚´³ ÿ³¶ ÿº¶ÿC ÿž®œ »ÿ'1/š—
ÿ”:pZÿhcX9:ZÿfÿÁO„ÿ³¶ÿHKÿOYŽAÿŠÿBCDÿ6789:ÿ”E‡ˆ¼ÿlŽV“jÿ[7b7^9ÿ_K7†@F9:ÿ_REXF9:ÿ½Pÿ¾¿KPÿ[ZOL9:ÿHMÿÀ>¿Y
ÿQRÿ[Eg9:ÿ7GÿEFrÿ[E\J•:ÿQ9¼ÿ[7b79:ÿQRÿÃpOJYÿŠZÿ[E\J•:ÿ?Y=Äÿ;<:=g9:ÿHMÿ6789:ÿ:…Gÿ½Pÿ7Gÿ_REXF9:ÿ=‘„
ÿÿ‚ÿBÅDÿ6789:ÿ;<:=>
ÿEF^rÿ=†m9:ÿ½EdMÿHMÿn=„PÿÆiErÿEF^rÿlŽV“j:ÿ½Pÿfÿ;<:=g9:ÿHMÿBCDÿ6789:ÿ”E‡ˆ¼ÿlŽV“Pÿ?YŒ7AÿQRÿ_ME\9:ÿlOKE@9:Z
ÿÿÿ‚WÉRPÿÇ9Èÿ½Er
ÿŒEV“ÿn=„PZÿ?„7F9:ÿQRÿ_†@iÿ_YPÿHÌÿ_REXF9:ÿOYŽAÿŠÿ‹Igÿ̀;Y=g9:ÿkEYE‡ˆÿHÌÿ_YZEXJMÿkEREXMÿO“7Aÿ½PÿQK:=Y
ÿÿ‚B‰Dÿƒ„pÿ[ZOL9:ÿhX>ÿ_K7†@F9:ÿ_REXF9:ÿHKÿ”E‡ˆ¼
ÿkEYE‡†ÿ̀½EdF9:ÿOYZŽAÿƒJYÿfÿ_b7ÿ̀aÿHMÿ=erPÿ;FKÿk:Èÿ½7dAÿQJ9:Zÿ_cVJ^F9:ÿ:7F9:ÿQRÿ]8AÿQJ9:ÿ;<:=g9:ÿ_9E>ÿQR
ÿ½:Žÿ=crjÿW\J]F9:ÿW<EX9:ÿˆÄÿ_>EXMÿHMÿ?`=MÿÁO„ÿWd9ÿÿ´CÿÿÊ^cYÿ”:Pÿ[O\Mÿk:Èÿ½7dAÿ‹Igÿ̀Cÿ6789:ÿHM
ÿÿB‰Dÿƒ„pÿ[ZOL9:ÿhX>ÿ_K7†@F9:ÿ_REXF9:ÿlOKE@ÿ̀[¿•:ÿÁOKÿ?Mÿ_@†8F9È
ÿ
ÿ