Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Chapter 4 शून्या मेऽङ्गुलिः

    Uploaded by

    Alamelu Venkatesan
    57 views34 pages
    SHEVADI-4

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    SHEVADI-4

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    57 views34 pages

    Chapter 4 शून्या मेऽङ्गुलिः

    Uploaded by

    Alamelu Venkatesan
    SHEVADI-4

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 34
    611723, 8:48 PIA 2nd PUC Sanskrit Textbook Answers Shevadhi Chapter 4 3EaT ASE: — KSEEB Solon KSEEB Solutions Class 10 Free Science webinar rUlsAUrig cerier ce Fo ‘AreGuru Ecucation 2nd PUC Sanskrit Textbook Answers Shevadhi Chapter 4 3a ASeayfer: March 17,2020 / By Prasanna ‘Students can Download 2nd PUC Sansiit Shevadhi Lesson 4 Rear AST: Questions and Answers, Summary, Notes Pa, 2nd PUC Sanskrit Textbook Answers helps you to revise the complete Karnataka State Board Syllabus and to clear all their doubts, score wel in final Monetize You Push Subscri x5 Karnataka 2nd PUC Sanskrit Textbook Answers Shevadhi Chapter 4 IM ASSafet: SGETASTAR Questions and Answers, Summary, Notes al Ge @ GD) ee» ew G) eG) GE) |nps:kseebsolutonsin/2nd-puc-sanskri-textbook-answers-shevach-chapter-4! 1198 e173, 844 PA 2nd PUC SanskrtTextoook Answers Shovadhi Chapter 4 1 SR: — KSEEB Solutions aR: 1 Uqraneda epee Seen free : 1. ahem? sey, aha: goer: | 2. affetareht ferent ar? aL aafctach Bateman eepeTeT | 3, ataaft are Je aileat aoarareat Far are | al COMM OC OMc) htps:7ksebsolutions innd-puc-sanshri-iexlbook-answers-shevadhi-chapter-/ 2196 e173, 844 PA 2nd PUC SanskrtTextoook Answers Shovadhi Chapter 4 1 SR: — KSEEB Solutions apres array everarsat: | 6. “fatten after epee fet er aafet ? ToL ‘Fafeten efelet wafer Stet erpecien Tate UL eared: Hepa Heas-HTT ATTA aT SHAE ATT | 1. area: gare: Fare: | Sea areafaar ifsarare rarer Heap TT AA ACHE TSTATSH TSMATART: "IAT AST aT ATeRATT aT | eamrgaRa: HvaRIEA: PH: HVTHAMATA eae We Grae aTctay | Ta AN: are: TIARA | ‘War - Rearsrsate array? rape eH Mfr BTA ATTA | Fei - aa TE: BSH TeapeTeT afer a aferar | BATA RAT TET PACER aT Te: waaay 1 afearetaraererca wees at aeeerERCTag | Tat - fafraqrae? angina: - HUA a | Hae Va ERT ‘aitenqectiect Fereorel: | ata sift satsezen arpa fees | det: waht aReigheus- Menara weer Fray we: |) ‘on - Peeersaracht apr aRotergat ? are: - Ht: Tor, PS arwaree 7 Tat - ah Ae, ea a ay PaO: THT | com ara eae Terao Tea aPrormergerne: weIey | ws aa: Hare: gaa | al COMM OC OMc) htps:7ksebsolutions innd-puc-sanshri-iexlbook-answers-shevadhi-chapter-/ 196 611723, 8:44 PIM 2nd PUC Sanskrit Textbook Answers Shevadhi Chapter 4 %EaT ASE: - KSEEB Soltons a oh angie eats 80 ada MTT Soe aat8d Ddee VosBdlo EOD “YA ASE.” a0w aided wolytoyeand, zeeseaiah 8d Balab. eescb Bed socdedctaodt debosdad dod chatoas net wottad, 80 waOeyS alomeds bed. opens - aaeych aires wyabal, areBags? RSIS oy aad abrival, ddgddwaplabos Dead abba areBdooBgal, aaah AAygio aheos Sedhoo wd daochalad( Mead osroadadg oaead, deosdabode AYRSAH Arde. saivaroaay, dr Sdinaidday worhtiOd wad ddevod sods wad, eadeSedhod aabedab, ecbaBod ridedaired wavay, RaEHADA &,c80x. oaeso- Gea Se3QO? RELCT _ och? dese coed adimadrivay, wyaide wud? OD MONO c) |nps:kseebsolutonsin/2nd-puc-sanskri-textbook-answers-shevach-chapter-4! 4196 611723, 8:48 PIA a Rodagaw saich abatabdobe ad, aiegOsoiracido atch efed BedaireAabe SOcddowymad, eschiiBot Sodeadhriw SyAdriw rowan vdadwahgae Aabdoivdasd SIdae adeleSord wabaags. Uoese - Gh aeysbrivialy aranb oh atvoed abehdtotrehchatss? REPS _ Cee! od Aad, IDI? Ooese - Sddyriv? aly ohoeedacis walvay 4e80di Adanrbgy, vodaded ridédad ogadds wave, 08, saab sna’ ade Aodeasy aaa aert 88080? This sentenée'is taken from the lesson “FT AAsHPFe! Which is the Sth act of “#FerrATBHTeE” written By Kalidasa. King - What does His Reverence command? Sarngarava - By mutual agreement Your Honour mattied this daughter of mine that (act) of you both was approved of me, pleased (at it). For You are known to us as the foremost of the worthy, and Sakuntala is virtue incarnate. Itis after a long time that the Creator, (thus) bringing together a bride and a bridegroom of equal merit, has not incurred censure, So (by you) let her, who is now quick with éhild, be accepted for participation in religious observances. Saranga - How possibly this (from yoU)?. Your Highness is surely fully conversant with the ways of the world. People suspect a woman, with her husband living, to be othenwise-even though chaste, whe exclusively residing in.her kinsmen’s family. Hence (itis, that) ayoling woman is desired by her relatives to be withnhe? husband, whether she is loved by hinvor fot King - What,waS this lady married by me before? Sarmga =O king! Why do you thus sit silent! King > O Rermits, though trying to recall it, Ido not really remember having espoused this lady. How then shall I receive her bearing visible signs of pregnancy, suspecting my relation towards OD MONO c) |nps:kseebsolutonsin/2nd-puc-sanskri-textbook-answers-shevach-chapter-4! 2nd PUC Sanskrit Textbook Answers Shevadhi Chapter 4 3 ASP — KSEEB Solutions 596 611723, 8:48 PIA 2nd PUC Sanskrit Textbook Answers Shevadhi Chapter 4 31 ASE: KSEEB Solutions her (in that case) to be that of a Kshetrin(ie. a nominal husband) 2, aeapeieraree: | Se MCHET TASH UST EAT ASK: AGT arena earperaied | Bitrerachrs: Sear: PAA AOA eee poarrel weerfet | TT QeAreeeleraaa: TANT: Braet Breer egret Eee | A "HMAC a ecard HARA T: TANIA cat a canter sfet em qari | srereerar oafera: gare: | TL HOA AISA ATTA TET: eigecal qregea Guard WIA aaies | at MAHA Se: Ape A TACT | TAT eanferarerwaroragapettaeh AT eetate | cer Tess ST FARTS MAS ea Teresita AIS | TS ageaonM: gai ai. Stsate | Peg afaer ACERT: Hea FANT Tea FEIT AT AE frafa gaa cate a | md Day wo cad 8D add “APE” D902) matt acide woshdo wide "gear AsgaTa:” aoe ardBod wohdoyenid. aymasab mama Dhaowa vedaiths Seawh vda,g, word edosd seggabday jdedabead. of dedosd- aos Sdae vadogoervagd. vad 6 waboaris mode dBdh Ded desrtowed. chaos aeaowdsad Saf roedSrtaca,s eworbdatal, dots B&Maart hoSchrvayW. wxtosdsd Bavo Beosdalv ideclairerbeey, Bdosd sedu ova al COMM OC OMc) htps:7ksebsolutions innd-puc-sanshri-iexlbook-answers-shevadhi-chapter-/ 696 611723, 8:48 PIA 2nd PUC Sanskrit Textbook Answers Shevadhi Chapter 4 %EaT ASE: - KSEEB Solutions ABSxOobe sv SVoSdawv. ent wot wos doanratch eShaen, dod dadawtd ddbowdabry, Sonb deeded “eRjabalavah oired clatedfabddotoe esad ajddayriue AxAD, AAZLEOYOUO aord aw DechaaW. eabstaabdiod ag raiyg dearadch 'rhdSs eeidnady Bocert wads Smad aarbgc aocd sey Hodwratoerbayd. Hoss 89,0 ecedclod waar dss, BaUs aba rPacvobch ddosdabay, sdhAond chaos Habeas, soerbayd. wl mpSsignaBod chajosad Bhosdabay roPSAgGoy, er sary rodsdw wad worden, toes awomarbaa. Bad & wvordday RBGEGY Ort Sodadaor BYIOQUSS. bert Sdowsab chords edval BobsT, edd dvod woeb Od dbeabrads heed One chawds ede, de wouardaRe, al OD MONO c) |nps:kseebsolutonsin/2nd-puc-sanskri-textbook-answers-shevach-chapter-4! 7196 11723, 844 PA 2nd PUC Sanskrit Textbook Answers Shevadhi Chapter 4 ®t ASP — KSEEB Solutions This sentence is taken from the lesson "&[-aT ‘Asgafer:” which is the Sth act of *HBATTMTeTTT written by Kalidasa. The king of Hastinavati, Dushyanta who. had come for hunting, enters the hermitage of Kanva, There Dushyanta- Shankuntala loves each other. Their love ends in Gandharva style of martiage. The King Dushyanta gives his ring as his identification and returns to Hastinavati. In course of time Shankuntala becomes pregnant. Shakunatalais'spending her time only in the memory of king»At that time Durvasa comes over there and/¢urses Shakuntala that whom she is thinking, hestiould not remember her because she dishonored the guest. Then when Anasuya pleads him hé téllshat by showing the identification object the curse’ would go away and retunes, Later according tothe order of Kanva Sharngarava, Sharalyata and Gautami led by Shakuntala approach Dushyanta. But due to the power of curse Dushyanta is unable to recognize Shakuntala. At that time she tries to show her ring to remind him the past. But ring was fallen in a place called Shachiteertha when she was saluting the water. Thus the ill-fate of Shakuntala troubles her. But the king remembers Shakuntala by getting that ring from a fisher man and they both live happily. 3. Sretergaree: ara RCH STARLET SHAMS AA ATT ERED SUAS ASIA YASS AT arewarane SarpaateT | APCAM ACI GAA HEMT ATT OAS TAT GIT: MeO] ot A AA | Ter aH [acer at RL TAROT Ares TST aA | safer are ora saan Pay gt apa gE ot ae sacar | Pred aOR eae aera TT al OD MONO c) |nps:kseebsolutonsin/2nd-puc-sanskri-textbook-answers-shevach-chapter-4! 2136 611723, 8:44 PIM a Petar | ore aaa erp Mela A Stel ray | der Géaec: gee Ba: Bareey Faeateter | carafe sry siuaet sfet vefaaarey | via Areraserasa: | SEH oh andatal, svOand 8d odd "HP TETGRTETT 0 sats acide Yodo HOSS "pRATASEAA: " 20u aaddod alydoyenhd. Bahowdalv chajoss eaRAs, wos Ovdad wave, vad Seaddod ddaOgdaw, rod evorddaiay Baedxew Svomnaprt GOab chosraoos evorboa SvehalocNdad. erhvdosdal aos Aaartoea,s begtanon roridal, dewbaav. BeABAY Ds osGGH woch Bai Bad aQad MoussT eas 8,00 sao avd sesabd decd wah, 8 keh ddosdoly airisod wad Begeranoridow Bodab abBaln vat woda. edd abed ababdobay sO chaodab "ecb aasen A)Bobd" aoch dech Recien dnomeare, was BOvabdycsBod vcd uss BBd wddy. ws ede Neda deboss LAddEeorsert & Boab dain SeBdvoo wos. ert chajowad bert Awad aAdad ~ "aude Bab, dab, wurideiddabe Nodsdbtbete. Neadryde edTedriw" oord. This sentence is taken from the lesson "=a Aszafe:” which is the Sth act ofa aerNgeTT written by Kalidasa. One day Dushyanta arid Sakuntala were in the Jasmine bower, DuShyanta had in his hand water in a cup of lotus-leaVes. Just at the moment the little fawn, named Dirghapanga, Sakuntala's adopted son, came up/8y Bushyanta feeling kindly towards it saying/"Lét him drink first’, he was coaxed to drink the water but, not being familiar with him, he did not come close to his hand. He (however) took a fancy for the same water, when afterwards it was taken by Sakuntala in her hand. Then Dushyanta said OD MONO c) |nps:kseebsolutonsin/2nd-puc-sanskri-textbook-answers-shevach-chapter-4! 2nd PUC Sanskrit Textbook Answers Shevadhi Chapter 4 ®t ASP — KSEEB Solutions 9196 611723, 8:44 PIM a Garett Hirde naar sie | sah area aranfsrnactat were a setae Saher a aA, TET: REHOME, TRATES Hea: Piesigal safe wasnewasst Us: | aatect ahora wares fear area caaer: rege Re TT area eelganar saare safe ces eA sot aRerererear | srdond dedad mustvd dowd odd msn Hab, 8 avod edaidvabdetdiae aados seamed ded svdvoo Bods) gddw wair sosnv aBobuovd, node, Aomnddirival, eadsds wBscds Aeatoe amad dada Suadesdalrehd. Sedacaad mrabsad Goss a83 wdgpd madose Tass Ava chaos. "Yea AsgaPe” - & aodgreric aydowsO soubsain ‘docs sabe dartaba ova wdsrds, dagodobe ay’ aocd COMM OC OMc) htps:7ksebsolutions innd-puc-sanshri-iexlbook-answers-shevadhi-chapter-/ 2nd PUC Sanskrit Textbook Answers Shevadhi Chapter 4 ®t ASP — KSEEB Solutions 10196 611723, 8:44 PIM a Bed chose sdraadgobah doocmcbaas. SeyBadBoo wos sbddetredday PdaBod ad ArBdowyso saad daeddgemad ugasr adadide, ‘doesaabria'aa) do,caiderid dvorivandeteay’ mad cheloda dxab agoorbad, zeedaed anSsod’ chaodah aobirie ddaratabaly chechaataiy’ gSeanOoin odabart yoo wdosdabay, Atoed way waSaln afoede dive) mbonidaanc cocrant HT wa aRehay B30 Aeecendch’ oow chads Sine, was mainds areairerd bey adjtoon aegaiahd. chaveaid wads uashotl Bbosdabay adda vaivay Jozi avanbd goWwetahudyd. acleord Sabraloducs Bort arf SM HTM..." 500) cheloss LAr vad abeke,AOG added Goglaay Agaah SADT. gt vos vas dara dayoaeeddord HneOcide wai Gedrdgabay aeeteed. Kalidas is a pastmaster in characterization. The characters that he has created come alive on the stage. He exhibits great skill in portraying, in particular “ititer’ characters. Dushyantha is the hero of Shakunthalam '¢[-a ‘Asafa: ' is an excerpt from Shakunthalam\ 34" observes, at the very commencement that’a person who is responsible for governance seldom gets the opportunity to rest. This empties ushyantha's earnestness in governance, He welcomes personally, the ascetics from Kanva's hermitage. He enquires about sage Kanva in thé most venerable terms despite his being a’monafch. These indicate the king's humility, ‘When the door keeper observes Shakunthala entering the king's chambers, he impulsively comménts.oh the beauty of the lady. The king immediately checks him with the comment aferdutefta {aeaa 'Do not gaze at someone else's wife’. These words of Dushyantha bear strong testimony to his character which respects the local traditions and the cultural ethos. OD MONO c) |nps:kseebsolutonsin/2nd-puc-sanskri-textbook-answers-shevach-chapter-4! 2nd PUC Sanskrit Textbook Answers Shevadhi Chapter 4 ®t ASP — KSEEB Solutions m6 611723, 8:44 PIM 2nd PUC Sanskrit Textbook Answers Shevadhi Chapter 4 %EAT ASE: - KSEEB Solon Owing to Durvasa's curse, he repudiates Shakunthala, The conflict in the mind of Dushyantha is paraphrased in the statement ‘@rcareait saTFaTeN.. The nobility of the king is exemplified in this definitive statement. We can conclude that the, image of Dushyantha an an example chiselled ott by Kalidasa is a perfect example of Dharmictayalty. IN, wroara sfearea &: & Wi sraea sia PERTTI fra | 1. stag, stferdoteitet wee, Sa ae ares ‘efor ASTM shel Tere Kap Ua Gee: TaN aia HAG | 2. satean fe ery wae waaTAT Sel ate area aear ASSTT She ToT FAG Rea: BAe Viet Hae | 3. Guna a srgereaen: Prag | sea Tae arent gear sea gfe orera TAG atleret erepretert fe raat | 4, HEATHEN FU HAT: | Fa Were aT aT Assaf’ Sher HoT aH Wa HEM Het HAST | 5. SAE, STH EMTPATHTT TEAAT | Ser Were aT aT Asser’ Sher oT AHL epee Ire Me HAT | 6. Horagedead aierate ater | Se vad ard apa ase: sf sre Satpal egaRa: epee Met HAT | IV. tear siever aiingcagerarat al COMM OC OMc) htps:7ksebsolutions innd-puc-sanshri-iexlbook-answers-shevadhi-chapter-/ 1296 6117123, 8:44 PIA a 2nd PUC Sanskrit Textbook Answers Shevadhi Chapter 4 3 ASP — KSEEB Solutions ONTTAT HATS HEAS- IMAI AT FET 5. aifeacars aah afta ere angtcereaar | aret actrenat Praeratite ooegeaTo| Br daca “YU AsgaA: ' oon achod wOsdoyornd, dddabay, wedded, Zod Podabrad Aalawh soacte acd, Gud dew DE aUny abg,c0 arbddabod sxinad adw airech? This verse has been taken(from the lesson '{=a assqiee Who could she‘be, with a veil, and with the, charm of her person not Very clearly manifested, standing in the midst’of anchorites, like a tender sprout in the midst of sacred leaves. 6. gat enifreniaest: wat Tita aa aareasia aatet aeanfasiiaeater i COMM OC OMc) htps:7ksebsolutions innd-puc-sanshri-iexlbook-answers-shevadhi-chapter-/ 13196 611723, 8:48 PIA Br daedaah ‘FU ASEM’ a0w aedhod wbssayenia. end Ogsaahagn syald Gadroraderieri de hoen rhddow? Aeabead deed Sdaer sso aert cba? This verse has been taken from the lesson’®[a asaya Whence can there be an obstatle'to the religious observances of the good whed you are the protector? When the suin.is'shining how can darkness make itselfmanifest? 11. ara: Sher ted Paerereaga Tl sraragaaeas aharate atear It 8h daca rar ASEM: ' a0w aedBod wbadoyenid, eQBod dev0d aeaiaiah, chow weloedd arocsed, aytlob Beobtiaideds ares aes checicid) dasha. This verse has been taken from the lesson ‘=a aseaier Therefore one should form a union, and particularly that in private after a careful examination. Friendship turns into enmity in those whose hearts are unknown to each other as in the present instance. 14, He: SaTAEAT aT aafeea a TA arearsft srareargt west Saree & daedadah, ‘IPA ASSAA’ aw aedBod wbsdoyerts. aaad dESAaaloe vlan waw avy Sewsddetoe a0 dovobdagn, Jos FouiSabah Ocdadcd wadseioe xin ddge GzeOod dodaerbacd wabdaesoe! al COMM OC OMc) htps:7ksebsolutions innd-puc-sanshri-iexlbook-answers-shevadhi-chapter-/ 2nd PUC Sanskrit Textbook Answers Shevadhi Chapter 4 3 ASP — KSEEB Solutions 4196 611723, 8:48 PIA 2nd PUC Sanskrit Textbook Answers Shevadhi Chapter 4 31 ASE: KSEEB Solutions a This verse has been taken from the lesson ‘aT Asgayfer. When there is a doubt as to whether I may have been infatuated, or this lady may be uttering a falsehood, shall Ibe the repudiator of a wife,“or polluted by the touch of another man's wife, 16. Te WeaTeeel BTA a GRE HARTI | waaay aa Tears F ABA t daedaah ‘ePaT ASE adw sedBod wbsdayeria. AURBHAG audad GirivAy, adabefairaciay AdSgSouad JS, Sade How ward aaj adaah, Soddobal deedatoae, This Verséhas been taken from the lesson "aT assaier’ True that I do not remember the daughter of the sage, (now) repudiated, as having been married by OD MONO c) |nps:kseebsolutonsin/2nd-puc-sanskri-textbook-answers-shevach-chapter-4! 1596 611723, 8:44 PIA 2nd PUC Sanskrit Textbook Answers Shevadhi Chapter 4 %EaT ASE: - KSEEB Solon me. But my heart aching - severely, makes me believe (her to be so) as it were V. FSaaTe: erat Te Ferear Reereat Waa | 1 GaRtaatran: vaftac: oo wear ITT: | 2. ad: wae ea 3, feee reat at ae: TEAR | 4, Hasire A ae: | Gresyfe:, waraagey, waa, Rreafafay Vi weafarivl rea 1 wiegeny: mafia: | Se, waGATE: 2 2. SraRT HST FAT: | Ser aprferererea fet FTA: 2 3. BL: WeywaMh: eae | Sea S weeWAH: ceed 7 4, sag sfrotg: waht goad | SoTL aor afer: wae sea ? VU. eatsrae | = a ar 1, aa. wen (_avafiren: 2. TH wa a a.m: fay mem 4, thea: raf, gera. al COMM OC OMc) htps:7ksebsolutions innd-puc-sanshri-iexlbook-answers-shevadhi-chapter-/ 1696 611723, 8:44 PIA 2nd PUC Sanskrit Textbook Answers Shevadhi Chapter 4 %EaT ASE: - KSEEB Solon in jest, “One puts faith in one's relatives; both of you here are foresters.” 4, GRITET TARA, HEAT | SAL HerHtaaferara eT HTPC PHA: SH AMET AA, | cet Paar Por eae oTaAOT SAL Pe Ca IT 3a Mae, HepHaG Aaa saa Ha ahaa: wide aATIUnia HaHa AN Hae Se Sfeared| cer oraferaorer weaTOTT a area afgattal ‘HAGA, ACHE AG: To SEAT: | ‘gpa aseq ie arsearer ane aah ata aaa Ugh Ratieata anita sia qeecret BACAR RAM, TEKS | HOATATETET TATA, capital eaikeaer sfaarcreaaed, Eder astfeter: Te ‘Fereish atereqaent aoarete: Hert Ha Seay Faway crea feererenfera yearn rater! Tae Mpecet CCA Te AA: IPH: BRAT SeyTT EAT ASP: Summary in Kannada and English hioe "oh aT ASETTS: ow saesseporiedal abawdd srdaaaidod Soudan dajoerd,@, &Sabord Orididaed edged weeboso saudd adefab vosBod aorjzaeahd. dddurbdatord J. bjeed stented omIndn BSvidvod Kor,a asks, S00 68 Seabate waearaaale ABBR, BOcRTS oy 3, SNvO OmB_RUD sym, Belddoos Bds-ady-sbod-ahatess See,rive, zoos wgesria deyodabaes-GS F,cde sve, B,dav vmdrenancbed, 8300 aecbabr dvowed roeariey ogarh PSS. evaavvosd Zoleeriaid, emda powwsg, “STAT sIfaRAAA" aoe evsobe me al COMM OC OMc) htps:7ksebsolutions innd-puc-sanshri-iexlbook-answers-shevadhi-chapter-/ 796 ‘6117123, 8-44 PM 2nd PUC Sanskrit Textbook Answers Shevadhi Chapter 4 22 ASguy: - KSEEB Solutions doared BamadSob ovdand chajodab velaindw dag, Hoe enosd émyzaidal, daedadaps, chaos - Bdosdobth AdgU SeSareww, vad Sedov mosiar dawadd dadrtonygd. chejosondab rbebartae,s 3x wvorbdda dds daw, steraset hoSbrbaas. dedoind ddowdal pad TISO abgidalnaay, 030 saadaay aiid sdnBod 88200 damarsaiudoly waaical van alraday, BoSaddolee usah-sarjerdyabYake Dajy, AdHadO" aonb BWsbocsad, edaoohdhors mPrayy d Addn THdSs weldsdal, Aoedoort zrdidh AoA Sd oorb aed atodinatoerbaad, MatchdedeBod hoSHNd sa,aowdrov sdoss- thelosd dave dalabainh Bab, waval, edwodd Tod aba dwhisen Dx dvabaas. ddowdabal, eUchdeow words, madd ada PSD vod Rovkn chaoss wad, vada. "a ASP" is taken from the fith act of a famous work Abhijnana Shakuntala written by great poet Kalidasa. Kalidasa is popular as Kavikulagura in Sanskrit Inerature, Inall his works we can se great imaginations, innovations, simple-eay-beautl sentences and verses, Hs poetic syle “Ran is unique Merits ke FTG anl others easly found in his poems He is unique in usage of smile. Therefore, the statement “SRT RTE is ‘The king of Hastinavat,Dushyanta comes to forest for hunting, enters the hermitage of sage kana, There Dushyanta and Shakuntala love ‘each othe. Their love ends in Gandharva marrage. For identification, Dushyanta gives his ring to Shakuntala and goes to Hastinava Pregnant Shakuntala spends her time only in Dushyanta’s rememberance, Sage Durvasa comes to Kanva’s hermitage and does not get prope treatment by Shakuntala, Angrly he curses her telling that ‘Wham you ate remembering he wl forget you". Anasuya begs pardon, se that Durvasa concludes his curse saying tha ‘after Seeing the orament of identification the curse wll end”. After returning from al OD MONO c) |nps:kseebsolutonsin/2nd-puc-sanskri-textbook-answers-shevach-chapter-4! 1896 e173, 844 PM 2nd PUC Sanskrit Textbook Answers Shevadhi Chapter 4 3 ASP — KSEEB Solutions Somateertha,Kanva gets the news of Dushyanta-Shakuntalas marrage, becomes happy, congratulates Shakuntala and decides to send her to husband's house. Goatami, Shamngarava and Sharadvata along with Shakuntla go to Dushyantas court uate: Characterization weTe - oeigaac whss6 (Officer of King's court) Gea: - Ekmass owes, SoaTade (King of, Hastinapura, Hero) Garfera: - aerivvesey (Announcer) epee - PL MPSAPCO pearrivd, soaTabs. (Adopted daughter of Sagé’Kanva, Heroine) ata - segyadOs SF BSA,9 (Old lady, who stayed at Kanva’s Hermitage) engca: — ema - 8 Bach (PUpils of Kanva) BINT =thajoas dodocks (Preceptor of Dushyanta) ‘gelterit - cadaed (Female door keeper) (Sods debs iaedadaad) al OD MONO c) |nps:kseebsolutonsin/2nd-puc-sanskri-textbook-answers-shevach-chapter-4! 19196 611723, 8:44 PIA 2nd PUC Sanskrit Textbook Answers Shevadhi Chapter 4 31 ASE: KSEEB Solutions a (Then enters Kanchuki) Boub8e - aber! sade GeinerinBos og ead abe Hood derbaod, 83,0 bajd wchdgabay Soden oRwdy, oder Unceeradeaday, Adrbads ads eberdd, dvyodabe wy, serfodd aeabrati deb) axbUriva BeBddad aarfabe eebaiad, |p Treo srien-mdoby Derbaah, eBseaiad Romswvde dodoad endalah, Adda. wcid word souay, 4eeOaba vad ssea\ae aartabe wd. Bef S8eaSay arcsaySOZad3 aoe, actor sad, oneiab (88d atachl) Cada saben, saber. barouob Shey Bdevs wd, dd aedads Bahri angio SOdeY Sa) Arico Zeabdaort vobdaseh! Gam) seo damoraa Sedok Adcbdayetes. atse - (PdaBord) aad! sve, aid octal, Brich€eod Sszyriw wodehas? OD MONO c) |nps:kseebsolutonsin/2nd-puc-sanskri-textbook-answers-shevach-chapter-4! 20136 611723, 8:44 PIA 2nd PUC Sanskrit Textbook Answers Shevadhi Chapter 4 31 ASE: KSEEB Solutions Sorbde - aPcb, Uaese - STAY, G eBadawdrivah, dectoesOeSddoo HG,04, Az: wuH sdcbdootd udesedond SdachaOor saab SeOdsoud Sew: moaie Sadrivay Soddeww oloeriarad Guaideh wai oad sealvetad Borde - oad wae (oerbaded)(SdobY) Hysros - hover wobewriO, Victory to King, AW, mad wdenatobal, dey, say abaean sa scdas end ahuddod adda) Sof AOdbod Seajaad O8ON ardiaiay Rbod, BaBaAL GAawIS aay SSVI BA ah, ex doaddd Romedaah sBcd args. Soebde 35008 oem (GAGS chats, abo atodss adda. (603 ddabars) BSemaOe - ach aBert was rAd Aejrtovaa, Botaht wee) S3ddOg oN|wevob srbOaiw, wdabad adeeb, vats - (08 Bealsd rion waivodd densa) des wse, fort, sad,aich Ae wert abSriveh, olred Stbbesooabad? BSembe - Sab, wad AASddod Aowiehoad shar wdabiinh, edAobaen vodaydord oobeavat. (808d Bdosdad kes rFSvabay dod oor sharivh SdeBababeieouds ade ddachsd wad addr adadyK Bouse - mai beerd acelead. deert wceseed. waqeds -wI0gs eda zadaind & oneiad Aowendaay chechaiciny cowed Aes. as Bzirith aind deterBdcde a 34, doerbaddy, ecide aimaeriue Jevosaed al OD MONO c) |nps:kseebsolutonsin/2nd-puc-sanskri-textbook-answers-shevach-chapter-4! 2198 611723, 8:48 PIA 2nd PUC Sanskrit Textbook Answers Shevadhi Chapter 4 %EaT ASE: - KSEEB Solon a dard SceddOahe acy won,daehicbaiciOod sao hod ahwads et wdads Asi MBovgds abafabos gadanrbads.|[3|] RUS _ Sid aed dreBawhidod Aart beridch AOaiaAabe ac. Boose - (sedaiciay Naddads SDAA courieg aired exits? 1B gab - driv, & vaboring) SOsedaar6. 08 nous dudes) aa evfabday aed. (808 doadatw) docks - (BAY Soca) SAArive, dmard airy Osan oneiab aodee esatsBockc dab yack AoengagT. vada oe. PAE _ haaers,s9. acd eddaionideadate. ciradoid abarivh wey Hoduen exarbaiah, docciriw Hosided dodaar nav sunt Senay). daycha d OD MONO c) |nps:kseebsolutonsin/2nd-puc-sanskri-textbook-answers-shevach-chapter-4! 206 611723, 8:48 PIA a Bay Qdbos 2d omOriverbad. ac ddeedoabriv Rows [IAI] B8emde - uctoch, Fg cv 008 oipyjatoanagd. abariw dead doxeah nobapdor) Secluded, Dats - (Beowdobal ataed) ddctabay ws000, BOedG APodades aaawh seacke ds, eucdO dews D8 auriv added aebdUaliog sami aaiv aivacd? |[5]] Boemde - dab, way dais Dow abode. ese - add pdedabad SodSabal Oe}. Aoecteradch, Bosse = (Saba Ba adob adeOsytoord, Bf Oad) abate! bertes Sebrbd. eabrSsA deSabry, Aaddoowd Grobe ww. Ddvebs - (Gvord word) IOseaesawn sedans, Baariaded. wad rhebriv AocdedsooOs. wchadad eciah, Seveseed. ates - rlabdabefab, away ddah, AdeayanAdobel, sharivb - dea dgeanAaph saad dabresadiertert dawhoen rhasdow? awabra seod sSdenrt Bdow wert wcbaeb? ae - SAH ‘ones’ 200 ByD MeBFsmadds. ors, sag,aich doewaabriaioh geabereAcadd? sharivb - dqjebchate pfaerideadad waid dobele adbgd, vaich ates dededanh dat dt Hodedatah, Bway. aes -[aeyS wef om? PES Sg abel abrival, ddgo wdrlabos Acad DenalenAgay mead Ddd,y,0 adeOs Se8dvod aud Sooithdad, aindodd Deb warded Bea aocd OD MONO c) |nps:kseebsolutonsin/2nd-puc-sanskri-textbook-answers-shevach-chapter-4! 2nd PUC Sanskrit Textbook Answers Shevadhi Chapter 4 3 Sey — KSEEB Solutions 26 611723, 8:44 PIM a Nebr S9Od. ddosdabote AA sraad' cede, Bard rhadddainy, od dadda conreas Qa,w VaveRUD Nod wad, vadseSrdhod mowdab, Wil eqOod ridedlaired aaivah, Gabe saoberivd aidari (SAairah) dese. Bowen - (3.0) wobrwsad oad Sepdatatoe? onese - oad SWIWIO? chosen - (apis) HBG eyepad aedabodd FO - Sach? deabo Cats deadriva, ayaide ous? rlowagelw wad aafobQabe agd, aemOd, ai Boba Bric vedairehabe gedabaad. achoiOod way dori, Sey abriw rlodat ed abyangde abcbalalraidsl dbdete adeledord wababead. [8|] Geese - Dab? Gh aoyebrivay araab & clociew abcheabrantcbatce? Beosen - (stators, BAO) adaise As dab deeecbeb, aes - oh any Seyatriy Sel ches? PPS) - abyriv! womb ga mevddaesees 2a Sdchabyal, Sraivedab es a, rlocdat rbcbBabetad. onese - (Bdosobiay OYe aloes, a6) deyBand svoddhebs, kert woetanAds, & dadaiabal, ch cacien LedOadatoe ayatee dowwdate, Sector days JUNK AabobdO chodaly abow dodd dou #ead da oniod vabydaee aaryarrbay, dddie Bewerdae, [S|] (bert olegetsactrbaiab) REESE opeae? O€ aad Wbd. ones - ae Seiayriv! aay aloe waivay dc8Oad silaarbabby, vod abeed ndeddab ogerivo OD MONO c) |nps:kseebsolutonsin/2nd-puc-sanskri-textbook-answers-shevach-chapter-4! 2nd PUC Sanskrit Textbook Answers Shevadhi Chapter 4 ®t ASP — KSEEB Solutions 2036 611723, 8:44 PIM a ayganhchs edvay “edd, mand sodanb’ a0 Adoddd Sockasy, mab alert YedOwO? Bdosen - (ws svoabeBod ) watt abebdoled dalobuido odeaad. worabed Aa west edt edesddod? Bo0g,s - vdowele! maa Sevesesochaiy Seo. aah bert Serbainh, add sods chtiods euadatay, Boch, Bhosen - (waemade Hod) odd & Seba, & ASrt worabed Aad BB oad Soleess, saad srt MowiteabyadayQowed d3z. (Seav) eobeSs, (ededOghe Bas) acbs atrechese Nobrjaehbant toerh erhoeBads er Fada) AOadY, aPai! boos es auo Sasa oads B dads o desu), arabdan, Fold seri woos days anwdrivod AmRsoadac oloert.ss? Oates - (3daine}) wows maid drew wrosaarto, Behower - gd), daseAohe swab sedabaid BB obvow Bosdvor end bert avacbSdsainad & Tob3s evorddBod 2s, Sovobaiaie SOsOadesab. aes - BOoirad euaah Beboser - (wvorbdd Hyd and 8cinB) wolge da ade eyoriddy, (GadBod rPS2vad ava Aoectiady) TPSAD - wabek Boas wad IAG Besedeaied dot Baba Sabaart 2G, evorddgs BY DAW. ones - (rds) ‘Leatieh aicbabs, seo8 wcheb ewQoind ath) Socd wade alewdaich. Bdosen—saddodsg Adolv dy, Sedg anh Beets, wake ocd, ait aSerdatad. aes - Ba Seu AB wow. Boos - Loeb OS Usd Gob ahoudd© As, gobo, schud ovab dab deb eB. OD MONO c) |nps:kseebsolutonsin/2nd-puc-sanskri-textbook-answers-shevach-chapter-4! 2nd PUC Sanskrit Textbook Answers Shevadhi Chapter 4 ®t ASP — KSEEB Solutions 25196 611723, 8:44 PIM 2nd PUC Sanskrit Textbook Answers Shevadhi Chapter 4 %EAT ASE: - KSEEB Solon onese - BeOAAOW SHS. Beowen - & Xcbabdo mew adrisos mesa Bedraoriton oda adOolv vO wodad. wid shee chabgoba sed dead ‘ach clorden soho" 20th decb daceadodad. dat ddedabdvBdisddoo ecb 28 B80 odOY, wes wate Decay waa bBchenorert & Bos dOoiw Je3chhod woe. ert ech bert dairad areBQeolp. dodo sad, sab, wvriddddabe dodddbadgd edgy de edazadrivh! aonb. vere - Bad, cacsdaly meBsdoyetedays Boriaid oh KeBOse abvh, SdaireadriGoos Adlai gOsBech eddesoorbagd. BBA) Davdod! beri dnsaecbaeh Bday, daoeatadd Ive aobA sae SPabed. ones - seaivicyg! Ababa, dod deabdQahe ded done nos waendss & Fomboda. vod ded ewoddyaid areserd? dachurivd dab, dOrival, oi, wrid, mache 3S tachaiddrt eed Bgridord goedabala). Bowen - (200d) Iq IAS ansiBod AMoeb3dd, debrd dedda seddoodr sey dud mmdabodchs 2a, eabsoeabay, clyde) achat, woe - ats, chaos Aedsain sefaaAd, wogiieaia dorkwote, shosen - diate dBod d,gabavayn Aranda Sao heOs doyABosd crab emb, HGaIO AIS was s, SOSad. (Bead HOADdd Bwvmaing ows) REPS. Setdbos Bs: arad dadosay al OD MONO c) |nps:kseebsolutonsin/2nd-puc-sanskri-textbook-answers-shevach-chapter-4! 2696 611723, 8:44 PIM 2nd PUC Sanskrit Textbook Answers Shevadhi Chapter 4 %EAT ASE: - KSEEB Solon a bert ehb3d, eqOod dered Heaaiay show edad anodes, aad SPobdistdods ants eas dead dostrtowyaicd, nen - Od, wBVfe aod clacandecs acs arvabrivors web shed ahve 00? FT _ Gortamh) & Said ancddal) Seoddtoe! onan - de wei nBabe! Berfocd Sos udsowacn. eid wale dacs anda acai, wagedd - edie, cnen - adciodtideh Odiaias nobmieadouncd Bong ge, wrod) - weerdall ane afvedaciBocdead Soleesa? rochriv dodedaal, LAGS. LoSchrtaeca (ceaaial, cugedd) OD MONO c) |nps:kseebsolutonsin/2nd-puc-sanskri-textbook-answers-shevach-chapter-4! 2796 611723, 8:44 PIM a Baw ail BB, {esOrd er Oc. BodSab aed Hdrdgend wbedae ae. |2|| rBddb, dvod Ad (Haddad) Bdowen - ch chad does echaiab. dea Sal 8, Ocbddead? (Loeadabdwd) 1Pseb - (Mow) 3x, voarUall és ABs erg Bdowdol acb,a horndabScitwh Bain Addon 8dq,8g80d, aah snay abr dab atraceled? wag rds - (CeedOsP ROSA) chat aad Zzos wah ASrabdlaine? (Savoss dabOod Acbrbaw) sdoses, Uadad BewaGy dead acddaboardd, dort, 20d Boot bab solocas? aa ads eheferechasciny, eOddaaindd rods abafabd caa,saly Stoaiseed, II Aq mew Havtheen. one - Badob! cdvedned avOaba. d dalobdd BO-dayrivay DA Oobe sewbgeas, maa dU Schaatae eden waw Ay Sewsdsdvie 20u Novabdayh, Jos BodBabrd, Deda waiesdaee opie doe FBrBod aos aarbgicd wabedsefoe! A] docks - (leeks) weeds ker are. oes - wad acted aieB. Boths - wae SOortoierdSsCrt aad, abifabd add, berySB serbaisould, dj atedustab abrinh de aacolrbahh oot aabriw sevdad, audad d:dechslab & ogeriwydandd, vaivah, eho 8 Oo¥GGs, HOw. uesecd doula 8ST Sdcddooc doerbacd agfe act. one - rocbriw wert Bewddae wart wn. @doths - abriv, def cod aadch, OD MONO c) |nps:kseebsolutonsin/2nd-puc-sanskri-textbook-answers-shevach-chapter-4! 2nd PUC Sanskrit Textbook Answers Shevadhi Chapter 4 ®t ASP — KSEEB Solutions 26 611723, 8:44 PIM a Bdowen - dedbsadd! dar edeoddah decd. (orbs docebaw. say ada ddockededs Bovaioervaw) (Sdab ord) exabr ezabr nase - (Be) ada Sachs - (saleb4, wxabeBos) ded, ech weseord schcvab. nese - sich! Bdaeks - dea! dq dahcochdod abew « dso Ba hud aay, deaing Wa) cheogS evdodAdw. ones - waded Bdoths -HGeas Svsoord ord vsva, addaoth paced vad Seged, doedda |[15]] (exe Sgabe esaxbad) neem - Ba2},Uel cr doce d Smarh dosage. AdgréawA déraeB dda) SomkBabeleowAd? dea 223703 Sridsoe, docks - (soe) eabarario (Aaervaiad) Wes - HBTS, dow damages. chordal Soeehad treBobval, HoeBab. BSmobe - wchadab bert aceseeb, tert wasseed oes - Dowd avdab abrivay abobsaireccl AdSysowcd ds, eclde dow wUErsad aaj abweh, seats, mise 146) OD MONO c) |nps:kseebsolutonsin/2nd-puc-sanskri-textbook-answers-shevach-chapter-4! 2nd PUC Sanskrit Textbook Answers Shevadhi Chapter 4 ®t ASP — KSEEB Solutions 20896 871723, 844 PM 2nd PUC Sans Texfoook Answers ShevathiChaper 4 ASEH — KSEEB Solitons d2y08 Srichkag Ddacbs - (aioeB) sabaarid (Hoerdaad) Was - 5338, How DA mAged. dura ‘Baettab maBabay, Baebad. BSaHGe - wdabad wert wdeew, kerf wowed, Daese - NoesOhd avdab abrivah, abobdtalreciely HAdudoundd ds, eddie cow wUEriaed Aa ade, eaten sassent yey (hen enters the Chamberlain) ‘chamber - Yet. | cannot 1ake up my mind (or, do not lke) to announce to His Majesty, who has just left the judgment-seat the arival of lisciples of Kanva which will again interfere (with his repose). Or, this ofice of governing the people admits of no repose ‘The sun has his coursers yoked once fr all The wind blows day and night. Sesha unintermittently bears the burden of earth. And this is ‘the duty of him that claims the sith part (of the produce of and). (Approaching) Victory, victory to Your Majesty | Here are come with females, and bearing a message from Kasyapa, some ascetis living in the forest adjoining the base of the Himalayas. Having heard (ths) Your Majesty isto decd (what is to be done) king ~ (Reverentty) What | Ascetics with a message from Kasyapa? chamber - Aye Xing ~ Then request our priest Somaratha at my word, that he should himself introduced these hermits after having recived them th Vedie rites 100 will await (ther) here, ina place proper for granting an interview to hermits ‘Chamber ~ As Your Majesty commands, (Behind the Scenes) ‘Two Bards ~ May Your Majesty be vitorious fever prosper) ‘The First ~ Regardless of personal comfort you dally ail for {the good of the people. Or, such is indeed your daly course (of action), For the tree suffers burning heat with ts head (while by its shade it allays the pain of those resorting to it King ~ Though wearied in ming, here have we been reteshes. O Keeper - Here isthe raised veranda ofthe fre sanctuary, withthe cow (useful) for sacrificial purposes near and locking beautiful ‘owing to its being newly cleansed, May your Majesty ascend i! kings — (Mounts it and stands supe 1 himself on the arm of his attendant Staff bearer, with what object can the revered Kasyapa have sent to me those sages. Door Keeper I think thatthe sages rejoicing in (pleased at) your good conduct, have come to congratulate Your Majesty ‘Then enter with Gautam the sages, with Sakuntal, placed in front, before them the chamber, and the priest. ‘Chamber This way, this way, holy Sirs! Samngrava -Saradvata This king who swerves not from propriety, is |admit magnanimous (or, does not transgress the bounds of duty), nor does any one of the classes, even though occupying a louly station (hn life), take to (follow) the wrong path, stil, with my mind long accustomed to solitude, | look upon this house thronged with men, as one encircled by (the flames of fire Saravea Iris but proper that you have become such on your entrance inte this city Sakuntala ~ (Gestcuating evil omens) Ah, why does my right eye throb? Gau May all evil be averted, my chil al OD MONO c) |nps:kseebsolutonsin/2nd-puc-sanskri-textbook-answers-shevach-chapter-4! 0196 11723, 644 PM 2nd PUC Sans Texfoook Answers ShevathiChaper 4 ASEH — KSEEB Solitons Pres = (pointing othe king Ye Sages tere he worthy protector of the Sarngar fur eases ancl te four orders of fe) who having already lfthis seat is aaiting you. See him Sarngarava~© mighty Brahmana, hiss, ndeed, commendable stil in this mater we ae indifferent. For. Tres bend down with the rng (et of rat loud hang ver low when charged wth new water; good men do net become aregant by ches: this is but the nature of those who are benevolent unto others Keeper ~ Sire, the sages appear to have bright expressions of fae; (hence) | know that they come on 2 peaceful errand king ~ (seeing Sakuntala) And this lady? ‘Who could she be, with a vel, and withthe charm of her person not, very cleavly manifested, standing inthe midst of anchortes, lke a tender sprout in the midst of sacred leaves, Door Keeper ~ My Lord, But then her form appears to be lovely,

    You might also like