Mille regretz

Josquin des Prez (b. c. 1450-1455; d. 1521)

Trans. Carol Anne Perry Lagemann (SCA Kasha Alekseeva)

& 21 W w w w. œ œ ˙. œ w ˙
˙ ˙ ˙
I still re - - - - gret a thou - sand

& 21 W w w W ∑  ˙ ˙ ˙
I still re - gret a thou - sand

V 21 ∑ ∑
w. ˙ w w w  ˙
I still re - gret a

?2 W w w w. œ œ ˙.
1 œ w W
I still re - - - - gret

&˙ ˙ w ∑ w w w ˙ œ #œ w ∑ w w w
6

times my flight; I left be - hind, I left be -

&w w w w w W w
w W w
times my flight; I left be - hind, I left be -

V˙ ˙ ˙ ˙ W ∑ ∑ W w w

W w
thou - sand times my flight; I left be -

? ∑ w W ∑ ∑
I left be - hind

© 2016 Carol Anne Perry Lagemann

2 Mille regretz

& ˙ œ #œ w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w ∑ W
12

W
- - hind your lov - ing dis - po - si - tion. Great

& w w. ˙ ˙ ˙ w w
w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w w
hind your lov - ing dis - po - si - tion, your lov - ing dis - po - si - tion. Great

V W ∑ ∑  ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w w w

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w
hind your lov - ing dis - po - si - tion. Great

? ∑ w w. ˙ ˙ ˙ w w w
˙
your lov - ing dis - po - si - tion, your lov - ing dis - po - si - tion. Great

w w.
&w w w ˙ ˙ ˙ #w W ∑
18

is my grief and sor - row - ful con - tri - tion,

&w w w  ˙ w. ˙ ∑
˙ ˙ w W
is my grief and sor - row - ful con - tri - tion,

w w.
Vw w W ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ #w

?w w
is my grief and sor - row - ful con - tri -

W ∑ ∑ w w. ˙ ˙ ˙ w
is my grief and sor - row - ful con - tri -

&∑  ˙ ˙ ˙ W w w
24

w w w W
And soon my days will fade in - to the night,

& ∑ w w w w W  ˙ ˙ ˙ w w
And soon my days will fade in - to the

∑ w w w ∑ w
V W W W
tion, And soon my days will

? ∑ w w w W ∑ ∑ w
W
tion, And soon my days will
 Mille regretz 3

∑ ∑ w W w w  ˙ ˙ ˙ w
30

& w
And soon my days will fade in - to the

&W ∑ w w
W ˙ ˙ ˙ ˙ w w
night, And soon my days will fade in - to the

V˙ ˙ ˙ ˙ œœw #˙ w  ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w ˙. œ
fade in - to the night, will fade in - to the night, will fade in - to the

?˙  ˙ ˙ ˙ w
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w W ∑ w
fade in - to the night, will fade in - to the

˙ ˙ ˙
36

& ˙ w w ˙ ˙ ˙ ˙ w ˙. œ W W
night, will fade in - to the night, will fade in - to the night.

& ˙ ˙ ˙ w w
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w w W W
night, will fade in - to the night, will fade in - to the night.

V ˙ ˙ ˙ ˙ w ˙. œ ˙ ˙ ˙ ˙ w w W W
night, will fade in - to the night, will fade in - to the night.

? ˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙ w W
w w W
˙ ˙ w
night, will fade in - to the night, will fade in - to the night.