Professional Documents
Culture Documents
Get
CLOSE AD
LIVE TV
Home Travel News Destination Photos Muslim Traveler D’travelers Stories D’travelers Photos Travel
Highlight Video Most Popular Travel Ideas Travel Inside Syarat & Ketentuan Indeks
ADVERTISEMENT
Foto: Batu malin Kundang di Padang yang terkenal (Hesti/detikTravel)/Cerita Malin Kundang dalam
Bahasa Inggris, Lengkap Kesimpulannya
Jakarta – Ada sebuah cerita legenda dari Sumatera Barat yang sangat terkenal, yakni Malin Kundang.
Saking terkenalnya, cerita Malin Kundang bahkan diterjemahkan dalam Bahasa Inggris.
Cerita Malin Kundang menjadi salah satu contoh soal dari narrative text. Dalam soal itu, para siswa
diminta untuk menganalisis cerita fiktif, berupa dongeng, mitos, legenda, maupun fabel.
Batu Malin Kundang di Pantai Air Manis Foto: Brigida Emi Lilia/d’Traveler
Baca juga: Hari Dongeng Sedunia, Ini 5 Kisah Terkenal dari Indonesia
Berikut cerita Malin Kundang dalam Bahasa Inggris dan terjemahan singkat:
ADVERTISEMENT
Dikutip dari buku ‘American Myths, Legends, and Tall Tales’ karya Christopher R dan Jeffrey B Webb
berikut cerita Malin Kudang dalam Bahasa Inggris,
Once upon a time, on the north coast of Sumatera lived a poor woman and his son, who called Malin
Kundang. His Father eventually died, and his mother lived alone as a poverty-stricken old woman.
Malin Kundang grew up as a skillful young boy. He always helps his mother to earn some money. One
day, Malin Kundang decide going to overseas and promise to come back.
After several years had gone by, Malin Kudang finally decide to return to his village. He arrived
wearing fine clothes and traveling on one of his ships. Someone arriving in such splendor was
uncommon to the villagers, so many of them went down to the harbor to view the sight.
One of the villagers recognized Malin Kundang form a scar that he had received while playing as a
child. Upon recognizing the mark, the villager went to tell Malin Kundang’s mother that her son had
returned. Excitedly, she went to the shore and recognized her son the minute her eyes fell on him.
When the older woman called him her son, he refused to believe that he head such an old woman as
a mother. His disbelief was heightened when his wife questioned why he had not told her that he
had an elderly, poor mother.
In an alternate translation, Malin Kundang was on the ship with just his crew. When his mother
attempted to embrace him, he was too embarrassed by her ragged appearance to acknowledge her
and instead, had one of them carry her away.
Distraught and finally realizing he son’s wickedness, Malin Kundang’s mother gave up on her son’s
acknowledging her and prayed to her god to punish her son for his behavior.
The day after his mother’s prayer, Malin Kudang sailed out of the village. Shortly thereafter, the ships
was met by a violent storm. Malin Kundang believed the storm was his god’s and nature’s ways of
punishing him for his mistreatment of his mother.
He felt guilty about his behavior towards her, asked for forgiveness, and began to pray. However, his
repentance was too late, for the ship was destroyed at sea. But, in some translations of the tale,
Malin Kundang was turned into coral. In other, the ship, the crew, and he become rock formations
that are still standing.
Baca juga: Pantai Air Manis, Tempat Malin Kundang Jadi Batu
2. Terjemahan
Terjemahan singkat cerita Malin Kundang dalam Bahasa Inggris, sebagai berikut,
Pada zaman dahulu, dikisahkan hidup seorang ibu dan anaknya bernama Malin Kundang. Ayahnya
telah meninggal dunia sehingga Malin Kundang dan ibunya harus mencari uang.
Malin Kundang pun tumbuh menjadi seorang remaja yang pintar mencari uang. Ia selalu membantu
ibunya. Suatu hari, ia memutuskan untuk merantau demi mencari uang dan berjanji untuk kembali.
Setelah beberapa tahun pergi, Malin Kundang kembali dengan kapal miliknya dan pakaian bagus.
Ibunya pun datang menemuinya. Namun, Malin Kundang tak mengakui bahwa wanita tua tersebut
adalah ibunya.
Sang Ibu pun akhirnya berdoa kepada tuhan agar Malin Kundang diberikan hukuman atas
perbuatannya. Singkat cerita, kapalnya diterpa badai ganas dan mengubah Malin Kudang, kapal,
serta awak kapalnya menjadi batu.
Ibunya percaya bahwa itu adalah hukuman dari tuhan yang Maha Esa kepada Malin Kundang. Saat
ini, batu Malin Kundang masih berdiri di pantai di Sumatera Barat.
3. Kesimpulan
Makna cerita Malin Kundang dalam Bahasa Inggris mengingatkan kita agar tidak melupakan kebaikan
seorang ibu, bagai kacang lupa akan kulitnya. Terlebih, tujuan cerita ini agar setiap anak
menghormati orang tua dan tidak durhaka kepadanya, karena kesuksesan dan kekayaan tidak
bernilai dibandingkan kasih sayang dari orang tua.
(pay/erd)
Cerita malin kundang dalam bahasa inggris malin kundang legenda dyouthizen genzipedia
ADVERTISEMENT
Berita Terkait
Buku Dende Mandalika Pecahkan Rekor MURI, Taufan: Ini Penghargaan Bersama
Kisah Nyi Roro Kidul, Sang Penguasa Pantai Selatan Pulau Jawa
ADVERTISEMENT
Baca Juga
Wolipop
Ramalan Zodiak 19 Juni: Gemini Kebutuhan Merangkak Naik, Aries Cari Solusinya
Wolipop
Ramalan Zodiak Cinta 18 Juni: Aries Jalin Kekompakan, Cancer Hilangkan Curiga
Wolipop
Ramalan Zodiak 18 Juni: Libra Lebih Teliti Lagi, Taurus Mampu Bergerak Cepat
Wolipop
Ramalan Zodiak 18 Juni: Cancer Pemborosan Sulit Diredam, Leo Tak Ambil Resiko
Wolipop
Ramalan Zodiak Cinta 17 Juni: Libra Jangan Egois, Cancer Tak Saling Curiga
Wolipop
Ramalan Zodiak 17 Juni: Aries Keuangan Lancar, Scorpio Berpikir Jauh Kedepan
detikInet
FotoINET
detikInet
FotoINET
ADVERTISEMENT
159 Negara Tak Lagi Bebas Visa ke Indonesia, tapi Pakai VoA
Minggu, 18 Jun 2023 02:17 WIB
Kisah Bertahan Hidup Gadis 10 Tahun, Selamat di Gunung yang Sangat Dingin
Dian Sastrowardoyo Pakai Filter AI Korea, ‘Aplikasinya Nyerah Sama Mba Dian’
Prioritas di PPDB DKI Jakarta 2023, Jalur Zonasi Jarak Berapa dari Sekolah?
Cara Melihat Pengumuman UTBK 2023 & Hal yang Bisa Dilakukan Jika Tak Lulus
JLo Pose Seksi Pakai Baju Underboobs, Ekspos Tato Ben Affleck
Gaya Millen Cyrus Ikut Miss International Queen di Thailand, Jadi Kontorversi
Penampilan Baru Selvi Ananda Setelah Potong Rambut, Dipuji Bak Kate Middleton
ADVERTISEMENT
Part of
Redaksi Pedoman Media Siber Karir Kotak Pos Info Iklan Privacy Policy Disclaimer
Detik Pagi
Selengkapnya
Baca artikel detikTravel, “Cerita Malin Kundang dalam Bahasa Inggris, Lengkap Kesimpulannya”
selengkapnya https://travel.detik.com/travel-news/d-5075943/cerita-malin-kundang-dalam-bahasa-
inggris-lengkap-kesimpulannya.
Detikcom
Get
CLOSE AD
Home Travel News Destination Photos Muslim Traveler D’travelers Stories D’travelers Photos Travel
Highlight Video Most Popular Travel Ideas Travel Inside Syarat & Ketentuan Indeks
ADVERTISEMENT
Foto: Batu malin Kundang di Padang yang terkenal (Hesti/detikTravel)/Cerita Malin Kundang dalam
Bahasa Inggris, Lengkap Kesimpulannya
Jakarta – Ada sebuah cerita legenda dari Sumatera Barat yang sangat terkenal, yakni Malin Kundang.
Saking terkenalnya, cerita Malin Kundang bahkan diterjemahkan dalam Bahasa Inggris.
Cerita Malin Kundang menjadi salah satu contoh soal dari narrative text. Dalam soal itu, para siswa
diminta untuk menganalisis cerita fiktif, berupa dongeng, mitos, legenda, maupun fabel.
Batu Malin Kundang di Pantai Air Manis Foto: Brigida Emi Lilia/d’Traveler
Baca juga: Hari Dongeng Sedunia, Ini 5 Kisah Terkenal dari Indonesia
Berikut cerita Malin Kundang dalam Bahasa Inggris dan terjemahan singkat:
ADVERTISEMENT
Dikutip dari buku ‘American Myths, Legends, and Tall Tales’ karya Christopher R dan Jeffrey B Webb
berikut cerita Malin Kudang dalam Bahasa Inggris,
Once upon a time, on the north coast of Sumatera lived a poor woman and his son, who called Malin
Kundang. His Father eventually died, and his mother lived alone as a poverty-stricken old woman.
Malin Kundang grew up as a skillful young boy. He always helps his mother to earn some money. One
day, Malin Kundang decide going to overseas and promise to come back.
After several years had gone by, Malin Kudang finally decide to return to his village. He arrived
wearing fine clothes and traveling on one of his ships. Someone arriving in such splendor was
uncommon to the villagers, so many of them went down to the harbor to view the sight.
One of the villagers recognized Malin Kundang form a scar that he had received while playing as a
child. Upon recognizing the mark, the villager went to tell Malin Kundang’s mother that her son had
returned. Excitedly, she went to the shore and recognized her son the minute her eyes fell on him.
When the older woman called him her son, he refused to believe that he head such an old woman as
a mother. His disbelief was heightened when his wife questioned why he had not told her that he
had an elderly, poor mother.
In an alternate translation, Malin Kundang was on the ship with just his crew. When his mother
attempted to embrace him, he was too embarrassed by her ragged appearance to acknowledge her
and instead, had one of them carry her away.
Distraught and finally realizing he son’s wickedness, Malin Kundang’s mother gave up on her son’s
acknowledging her and prayed to her god to punish her son for his behavior.
The day after his mother’s prayer, Malin Kudang sailed out of the village. Shortly thereafter, the ships
was met by a violent storm. Malin Kundang believed the storm was his god’s and nature’s ways of
punishing him for his mistreatment of his mother.
He felt guilty about his behavior towards her, asked for forgiveness, and began to pray. However, his
repentance was too late, for the ship was destroyed at sea. But, in some translations of the tale,
Malin Kundang was turned into coral. In other, the ship, the crew, and he become rock formations
that are still standing.
Baca juga: Pantai Air Manis, Tempat Malin Kundang Jadi Batu
Batu Malin Kundang Foto: (Brigida Emi/d’Traveler)
2. Terjemahan
Terjemahan singkat cerita Malin Kundang dalam Bahasa Inggris, sebagai berikut,
Pada zaman dahulu, dikisahkan hidup seorang ibu dan anaknya bernama Malin Kundang. Ayahnya
telah meninggal dunia sehingga Malin Kundang dan ibunya harus mencari uang.
Malin Kundang pun tumbuh menjadi seorang remaja yang pintar mencari uang. Ia selalu membantu
ibunya. Suatu hari, ia memutuskan untuk merantau demi mencari uang dan berjanji untuk kembali.
Setelah beberapa tahun pergi, Malin Kundang kembali dengan kapal miliknya dan pakaian bagus.
Ibunya pun datang menemuinya. Namun, Malin Kundang tak mengakui bahwa wanita tua tersebut
adalah ibunya.
Sang Ibu pun akhirnya berdoa kepada tuhan agar Malin Kundang diberikan hukuman atas
perbuatannya. Singkat cerita, kapalnya diterpa badai ganas dan mengubah Malin Kudang, kapal,
serta awak kapalnya menjadi batu.
Ibunya percaya bahwa itu adalah hukuman dari tuhan yang Maha Esa kepada Malin Kundang. Saat
ini, batu Malin Kundang masih berdiri di pantai di Sumatera Barat.
3. Kesimpulan
Makna cerita Malin Kundang dalam Bahasa Inggris mengingatkan kita agar tidak melupakan kebaikan
seorang ibu, bagai kacang lupa akan kulitnya. Terlebih, tujuan cerita ini agar setiap anak
menghormati orang tua dan tidak durhaka kepadanya, karena kesuksesan dan kekayaan tidak
bernilai dibandingkan kasih sayang dari orang tua.
Cerita malin kundang dalam bahasa inggris malin kundang legenda dyouthizen genzipedia
ADVERTISEMENT
Berita Terkait
Buku Dende Mandalika Pecahkan Rekor MURI, Taufan: Ini Penghargaan Bersama
Kisah Nyi Roro Kidul, Sang Penguasa Pantai Selatan Pulau Jawa
ADVERTISEMENT
Baca Juga
Wolipop
Ramalan Zodiak 19 Juni: Gemini Kebutuhan Merangkak Naik, Aries Cari Solusinya
Wolipop
Ramalan Zodiak Cinta 18 Juni: Aries Jalin Kekompakan, Cancer Hilangkan Curiga
Wolipop
Ramalan Zodiak 18 Juni: Libra Lebih Teliti Lagi, Taurus Mampu Bergerak Cepat
Wolipop
Ramalan Zodiak 18 Juni: Cancer Pemborosan Sulit Diredam, Leo Tak Ambil Resiko
Wolipop
Ramalan Zodiak Cinta 17 Juni: Libra Jangan Egois, Cancer Tak Saling Curiga
Wolipop
Ramalan Zodiak 17 Juni: Aries Keuangan Lancar, Scorpio Berpikir Jauh Kedepan
detikInet
FotoINET
detikInet
FotoINET
ADVERTISEMENT
159 Negara Tak Lagi Bebas Visa ke Indonesia, tapi Pakai VoA
Kisah Bertahan Hidup Gadis 10 Tahun, Selamat di Gunung yang Sangat Dingin
Dian Sastrowardoyo Pakai Filter AI Korea, ‘Aplikasinya Nyerah Sama Mba Dian’
Cara Melihat Pengumuman UTBK 2023 & Hal yang Bisa Dilakukan Jika Tak Lulus
JLo Pose Seksi Pakai Baju Underboobs, Ekspos Tato Ben Affleck
Gaya Millen Cyrus Ikut Miss International Queen di Thailand, Jadi Kontorversi
Penampilan Baru Selvi Ananda Setelah Potong Rambut, Dipuji Bak Kate Middleton
ADVERTISEMENT
Part of
Redaksi Pedoman Media Siber Karir Kotak Pos Info Iklan Privacy Policy Disclaimer
Selengkapnya
Baca artikel detikTravel, “Cerita Malin Kundang dalam Bahasa Inggris, Lengkap Kesimpulannya”
selengkapnya https://travel.detik.com/travel-news/d-5075943/cerita-malin-kundang-dalam-bahasa-
inggris-lengkap-kesimpulannya.
Detikcom
Get
CLOSE AD
LIVE TV
Home Travel News Destination Photos Muslim Traveler D’travelers Stories D’travelers Photos Travel
Highlight Video Most Popular Travel Ideas Travel Inside Syarat & Ketentuan Indeks
ADVERTISEMENT
Home / Travel News / Detail
Foto: Batu malin Kundang di Padang yang terkenal (Hesti/detikTravel)/Cerita Malin Kundang dalam
Bahasa Inggris, Lengkap Kesimpulannya
Jakarta – Ada sebuah cerita legenda dari Sumatera Barat yang sangat terkenal, yakni Malin Kundang.
Saking terkenalnya, cerita Malin Kundang bahkan diterjemahkan dalam Bahasa Inggris.
Cerita Malin Kundang menjadi salah satu contoh soal dari narrative text. Dalam soal itu, para siswa
diminta untuk menganalisis cerita fiktif, berupa dongeng, mitos, legenda, maupun fabel.
Batu Malin Kundang di Pantai Air Manis Foto: Brigida Emi Lilia/d’Traveler
Baca juga: Hari Dongeng Sedunia, Ini 5 Kisah Terkenal dari Indonesia
Berikut cerita Malin Kundang dalam Bahasa Inggris dan terjemahan singkat:
ADVERTISEMENT
Dikutip dari buku ‘American Myths, Legends, and Tall Tales’ karya Christopher R dan Jeffrey B Webb
berikut cerita Malin Kudang dalam Bahasa Inggris,
Once upon a time, on the north coast of Sumatera lived a poor woman and his son, who called Malin
Kundang. His Father eventually died, and his mother lived alone as a poverty-stricken old woman.
Malin Kundang grew up as a skillful young boy. He always helps his mother to earn some money. One
day, Malin Kundang decide going to overseas and promise to come back.
After several years had gone by, Malin Kudang finally decide to return to his village. He arrived
wearing fine clothes and traveling on one of his ships. Someone arriving in such splendor was
uncommon to the villagers, so many of them went down to the harbor to view the sight.
One of the villagers recognized Malin Kundang form a scar that he had received while playing as a
child. Upon recognizing the mark, the villager went to tell Malin Kundang’s mother that her son had
returned. Excitedly, she went to the shore and recognized her son the minute her eyes fell on him.
When the older woman called him her son, he refused to believe that he head such an old woman as
a mother. His disbelief was heightened when his wife questioned why he had not told her that he
had an elderly, poor mother.
In an alternate translation, Malin Kundang was on the ship with just his crew. When his mother
attempted to embrace him, he was too embarrassed by her ragged appearance to acknowledge her
and instead, had one of them carry her away.
Distraught and finally realizing he son’s wickedness, Malin Kundang’s mother gave up on her son’s
acknowledging her and prayed to her god to punish her son for his behavior.
The day after his mother’s prayer, Malin Kudang sailed out of the village. Shortly thereafter, the ships
was met by a violent storm. Malin Kundang believed the storm was his god’s and nature’s ways of
punishing him for his mistreatment of his mother.
He felt guilty about his behavior towards her, asked for forgiveness, and began to pray. However, his
repentance was too late, for the ship was destroyed at sea. But, in some translations of the tale,
Malin Kundang was turned into coral. In other, the ship, the crew, and he become rock formations
that are still standing.
Baca juga: Pantai Air Manis, Tempat Malin Kundang Jadi Batu
2. Terjemahan
Terjemahan singkat cerita Malin Kundang dalam Bahasa Inggris, sebagai berikut,
Pada zaman dahulu, dikisahkan hidup seorang ibu dan anaknya bernama Malin Kundang. Ayahnya
telah meninggal dunia sehingga Malin Kundang dan ibunya harus mencari uang.
Malin Kundang pun tumbuh menjadi seorang remaja yang pintar mencari uang. Ia selalu membantu
ibunya. Suatu hari, ia memutuskan untuk merantau demi mencari uang dan berjanji untuk kembali.
Setelah beberapa tahun pergi, Malin Kundang kembali dengan kapal miliknya dan pakaian bagus.
Ibunya pun datang menemuinya. Namun, Malin Kundang tak mengakui bahwa wanita tua tersebut
adalah ibunya.
Sang Ibu pun akhirnya berdoa kepada tuhan agar Malin Kundang diberikan hukuman atas
perbuatannya. Singkat cerita, kapalnya diterpa badai ganas dan mengubah Malin Kudang, kapal,
serta awak kapalnya menjadi batu.
Ibunya percaya bahwa itu adalah hukuman dari tuhan yang Maha Esa kepada Malin Kundang. Saat
ini, batu Malin Kundang masih berdiri di pantai di Sumatera Barat.
3. Kesimpulan
Makna cerita Malin Kundang dalam Bahasa Inggris mengingatkan kita agar tidak melupakan kebaikan
seorang ibu, bagai kacang lupa akan kulitnya. Terlebih, tujuan cerita ini agar setiap anak
menghormati orang tua dan tidak durhaka kepadanya, karena kesuksesan dan kekayaan tidak
bernilai dibandingkan kasih sayang dari orang tua.
(pay/erd)
Cerita malin kundang dalam bahasa inggris malin kundang legenda dyouthizen genzipedia
ADVERTISEMENT
Share 0Tweet 0Share 00 komentar
Berita Terkait
Buku Dende Mandalika Pecahkan Rekor MURI, Taufan: Ini Penghargaan Bersama
Kisah Nyi Roro Kidul, Sang Penguasa Pantai Selatan Pulau Jawa
ADVERTISEMENT
Baca Juga
Wolipop
Ramalan Zodiak 19 Juni: Gemini Kebutuhan Merangkak Naik, Aries Cari Solusinya
Wolipop
Ramalan Zodiak Cinta 18 Juni: Aries Jalin Kekompakan, Cancer Hilangkan Curiga
Wolipop
Ramalan Zodiak 18 Juni: Libra Lebih Teliti Lagi, Taurus Mampu Bergerak Cepat
Wolipop
Ramalan Zodiak 18 Juni: Cancer Pemborosan Sulit Diredam, Leo Tak Ambil Resiko
Wolipop
Ramalan Zodiak Cinta 17 Juni: Libra Jangan Egois, Cancer Tak Saling Curiga
Wolipop
Ramalan Zodiak 17 Juni: Aries Keuangan Lancar, Scorpio Berpikir Jauh Kedepan
FotoINET
detikInet
FotoINET
ADVERTISEMENT
159 Negara Tak Lagi Bebas Visa ke Indonesia, tapi Pakai VoA
Kisah Bertahan Hidup Gadis 10 Tahun, Selamat di Gunung yang Sangat Dingin
Dian Sastrowardoyo Pakai Filter AI Korea, ‘Aplikasinya Nyerah Sama Mba Dian’
Prioritas di PPDB DKI Jakarta 2023, Jalur Zonasi Jarak Berapa dari Sekolah?
Cara Melihat Pengumuman UTBK 2023 & Hal yang Bisa Dilakukan Jika Tak Lulus
JLo Pose Seksi Pakai Baju Underboobs, Ekspos Tato Ben Affleck
Gaya Millen Cyrus Ikut Miss International Queen di Thailand, Jadi Kontorversi
Penampilan Baru Selvi Ananda Setelah Potong Rambut, Dipuji Bak Kate Middleton
ADVERTISEMENT
Part of
Redaksi Pedoman Media Siber Karir Kotak Pos Info Iklan Privacy Policy Disclaimer
Detik Pagi
Selengkapnya
Baca artikel detikTravel, “Cerita Malin Kundang dalam Bahasa Inggris, Lengkap Kesimpulannya”
selengkapnya https://travel.detik.com/travel-news/d-5075943/cerita-malin-kundang-dalam-bahasa-
inggris-lengkap-kesimpulannya.
Detikcom
Get
CLOSE AD
LIVE TV
Home Travel News Destination Photos Muslim Traveler D’travelers Stories D’travelers Photos Travel
Highlight Video Most Popular Travel Ideas Travel Inside Syarat & Ketentuan Indeks
ADVERTISEMENT
Foto: Batu malin Kundang di Padang yang terkenal (Hesti/detikTravel)/Cerita Malin Kundang dalam
Bahasa Inggris, Lengkap Kesimpulannya
Jakarta – Ada sebuah cerita legenda dari Sumatera Barat yang sangat terkenal, yakni Malin Kundang.
Saking terkenalnya, cerita Malin Kundang bahkan diterjemahkan dalam Bahasa Inggris.
Cerita Malin Kundang menjadi salah satu contoh soal dari narrative text. Dalam soal itu, para siswa
diminta untuk menganalisis cerita fiktif, berupa dongeng, mitos, legenda, maupun fabel.
Batu Malin Kundang di Pantai Air Manis Foto: Brigida Emi Lilia/d’Traveler
Baca juga: Hari Dongeng Sedunia, Ini 5 Kisah Terkenal dari Indonesia
Berikut cerita Malin Kundang dalam Bahasa Inggris dan terjemahan singkat:
ADVERTISEMENT
Dikutip dari buku ‘American Myths, Legends, and Tall Tales’ karya Christopher R dan Jeffrey B Webb
berikut cerita Malin Kudang dalam Bahasa Inggris,
Once upon a time, on the north coast of Sumatera lived a poor woman and his son, who called Malin
Kundang. His Father eventually died, and his mother lived alone as a poverty-stricken old woman.
Malin Kundang grew up as a skillful young boy. He always helps his mother to earn some money. One
day, Malin Kundang decide going to overseas and promise to come back.
After several years had gone by, Malin Kudang finally decide to return to his village. He arrived
wearing fine clothes and traveling on one of his ships. Someone arriving in such splendor was
uncommon to the villagers, so many of them went down to the harbor to view the sight.
One of the villagers recognized Malin Kundang form a scar that he had received while playing as a
child. Upon recognizing the mark, the villager went to tell Malin Kundang’s mother that her son had
returned. Excitedly, she went to the shore and recognized her son the minute her eyes fell on him.
When the older woman called him her son, he refused to believe that he head such an old woman as
a mother. His disbelief was heightened when his wife questioned why he had not told her that he
had an elderly, poor mother.
In an alternate translation, Malin Kundang was on the ship with just his crew. When his mother
attempted to embrace him, he was too embarrassed by her ragged appearance to acknowledge her
and instead, had one of them carry her away.
Distraught and finally realizing he son’s wickedness, Malin Kundang’s mother gave up on her son’s
acknowledging her and prayed to her god to punish her son for his behavior.
The day after his mother’s prayer, Malin Kudang sailed out of the village. Shortly thereafter, the ships
was met by a violent storm. Malin Kundang believed the storm was his god’s and nature’s ways of
punishing him for his mistreatment of his mother.
He felt guilty about his behavior towards her, asked for forgiveness, and began to pray. However, his
repentance was too late, for the ship was destroyed at sea. But, in some translations of the tale,
Malin Kundang was turned into coral. In other, the ship, the crew, and he become rock formations
that are still standing.
Baca juga: Pantai Air Manis, Tempat Malin Kundang Jadi Batu
2. Terjemahan
Terjemahan singkat cerita Malin Kundang dalam Bahasa Inggris, sebagai berikut,
Pada zaman dahulu, dikisahkan hidup seorang ibu dan anaknya bernama Malin Kundang. Ayahnya
telah meninggal dunia sehingga Malin Kundang dan ibunya harus mencari uang.
Malin Kundang pun tumbuh menjadi seorang remaja yang pintar mencari uang. Ia selalu membantu
ibunya. Suatu hari, ia memutuskan untuk merantau demi mencari uang dan berjanji untuk kembali.
Setelah beberapa tahun pergi, Malin Kundang kembali dengan kapal miliknya dan pakaian bagus.
Ibunya pun datang menemuinya. Namun, Malin Kundang tak mengakui bahwa wanita tua tersebut
adalah ibunya.
Sang Ibu pun akhirnya berdoa kepada tuhan agar Malin Kundang diberikan hukuman atas
perbuatannya. Singkat cerita, kapalnya diterpa badai ganas dan mengubah Malin Kudang, kapal,
serta awak kapalnya menjadi batu.
Ibunya percaya bahwa itu adalah hukuman dari tuhan yang Maha Esa kepada Malin Kundang. Saat
ini, batu Malin Kundang masih berdiri di pantai di Sumatera Barat.
3. Kesimpulan
Makna cerita Malin Kundang dalam Bahasa Inggris mengingatkan kita agar tidak melupakan kebaikan
seorang ibu, bagai kacang lupa akan kulitnya. Terlebih, tujuan cerita ini agar setiap anak
menghormati orang tua dan tidak durhaka kepadanya, karena kesuksesan dan kekayaan tidak
bernilai dibandingkan kasih sayang dari orang tua.
(pay/erd)
Cerita malin kundang dalam bahasa inggris malin kundang legenda dyouthizen genzipedia
ADVERTISEMENT
Berita Terkait
Buku Dende Mandalika Pecahkan Rekor MURI, Taufan: Ini Penghargaan Bersama
Kisah Nyi Roro Kidul, Sang Penguasa Pantai Selatan Pulau Jawa
ADVERTISEMENT
Baca Juga
Wolipop
Ramalan Zodiak 19 Juni: Gemini Kebutuhan Merangkak Naik, Aries Cari Solusinya
Wolipop
Ramalan Zodiak Cinta 18 Juni: Aries Jalin Kekompakan, Cancer Hilangkan Curiga
Wolipop
Ramalan Zodiak 18 Juni: Libra Lebih Teliti Lagi, Taurus Mampu Bergerak Cepat
Wolipop
Ramalan Zodiak 18 Juni: Cancer Pemborosan Sulit Diredam, Leo Tak Ambil Resiko
Wolipop
Ramalan Zodiak Cinta 17 Juni: Libra Jangan Egois, Cancer Tak Saling Curiga
Wolipop
Ramalan Zodiak 17 Juni: Aries Keuangan Lancar, Scorpio Berpikir Jauh Kedepan
detikInet
FotoINET
detikInet
FotoINET
159 Negara Tak Lagi Bebas Visa ke Indonesia, tapi Pakai VoA
Kisah Bertahan Hidup Gadis 10 Tahun, Selamat di Gunung yang Sangat Dingin
Dian Sastrowardoyo Pakai Filter AI Korea, ‘Aplikasinya Nyerah Sama Mba Dian’
Prioritas di PPDB DKI Jakarta 2023, Jalur Zonasi Jarak Berapa dari Sekolah?
Cara Melihat Pengumuman UTBK 2023 & Hal yang Bisa Dilakukan Jika Tak Lulus
JLo Pose Seksi Pakai Baju Underboobs, Ekspos Tato Ben Affleck
Gaya Millen Cyrus Ikut Miss International Queen di Thailand, Jadi Kontorversi
Penampilan Baru Selvi Ananda Setelah Potong Rambut, Dipuji Bak Kate Middleton
Sabtu, 17 Jun 2023 01:00 WIB
ADVERTISEMENT
Part of
Redaksi Pedoman Media Siber Karir Kotak Pos Info Iklan Privacy Policy Disclaimer
Detik Pagi
Selengkapnya
Sederet.comsederet.comKamus
Translate...
English to Indonesian
Indonesian to English
English to English
Cerita Rakyat Bahasa Inggris: Dongeng Malin Kundang (Folklore: The Legend of Malin Kundang)
Malin Kundang adalah tokoh dalam cerita rakyat dari Sumatra Barat.
Dongeng ini menceritakan tentang seorang anak laki-laki bernama Malin Kundang yang
meninggalkan rumahnya untuk bekerja di kota besar dan menjadi kaya raya.
Namun, ketika ia kembali ke desa asalnya bersama istri yang cantik; Dia menolak untuk mengakui
Mande sebagai ibunya. Dia malu akan kemiskinan ibunya.
Akhirnya, Malin dikutuk oleh ibunya dan berubah menjadi batu karena tidak taat pada ibunya.
Once upon a time, there was a mom named Mande Rubayah and her son named Malin Kundang who
lived in a village by the beach called Air Manis. They loved each other very much. One day, Malin got
sick but his mom took care of him and he got better. He was loved even more.
When Malin grew up, he wanted to go to big city because a big ship was at the beach.
Mande: “Malin, don’t go. I’m afraid something will happen to you in the big city.”
Malin: “Don’t worry mom, I’ll be careful. This is a great opportunity for us. I want to change our
lives.”
Mande: “Okay, you can go. But come back soon, I’ll be waiting for you.” (crying)
Every day, Mande would look out to the sea and say “I wonder where my son is and if he’s okay.” She
always prayed for him to come back home safe.
One day, Mande heard some news from a ship captain that her son had married a beautiful girl who
came from a rich family. Mande was overjoyed and couldn’t wait for her son to come back home and
see her. She would say to herself every night “Malin, hurry up and come home, your mother is
waiting for you.”
One sunny day, a big and pretty ship came into the village’s port. The villagers thought it was a prince
or a sultan’s ship. Mande was so happy and went to the port to see the ship. When the ship docked,
she saw two young people standing on the deck. They looked very happy and their clothes were
shining in the sun.
Mande’s heart was beating fast when she saw one of the young men. She knew it was her son,
Malin. She ran to him and hugged him tightly, she was so happy to see him. She said to him “Malin,
my son. You’re really my son, right? Why didn’t you come back home or send any news?”
Malin wondering and said, “I’m sorry lady. But who are you?”
Malin was surprised when an old lady dressed in old clothes hugged him. He couldn’t believe that
she was his mother. Before he could talk, his pretty wife said “Is this old lady your mother? Why did
you lie to me? You said your mother was as important as me!”
Malin felt embarrassed and pushed his mother away. He said “Crazy lady! You’re not my mother!”
Mande Rubayah couldn’t believe her son was talking to her like that. She said “Malin, Malin, my son.
Why are you talking to me like this? I am your mother!” But Malin didn’t listen to her. He was
ashamed of his mother in front of his wife. He kicked her and said “Hey, crazy lady! My mother is not
like you! Poor and dirty!” The old lady lay on the ground crying and hurt.
The people who saw this were shocked and they went home. Mande Rubayah fainted and lay there
alone. When she woke up, the beach was empty and she saw Malin’s ship sailing away. She never
thought that her beloved son could treat her like that.
Mande Rubayah felt very sad and hurt. She looked up to the sky and prayed “Dear God, if Malin is
not my son, I forgive him for what he did. But if he is my son, Malin Kundang, I ask for your justice
God.” She cried while saying this.
The weather was nice and sunny, but suddenly it got very dark and it started to rain very hard. A big
storm came and it hit Malin’s ship. There was a loud thunder and lightning, and the ship was
destroyed. The ship was carried by the waves to the beach.
The next morning, the sun came up and the storm was over. At the foot of the hill, people saw pieces
of a ship that had turned into stone. It was Malin’s ship. It looked like a rock that looked like a human
body.
That was the body of Malin Kundang, a son who was cursed by his mother and turned into stone
because he was disobedient. Fish like anchovies, mullet, and mackerel swam around the rocks. It was
said that the fish came from the body of Malin’s wife who was still looking for him.
Even now, when the waves hit the rocks that look like ships and people, it sounds like a human
scream. Sometimes it sounds like a person crying and saying “Oh my God! Oh my!” It is said that it is
the voice of Malin Kundang, a son who was disobedient to his mother
Begitulah cerita Malin Kundang dalam Bahasa Inggris. Nah berikut adalah cerita dalam bahasa
Indonesia.
Suatu saat, ada seorang ibu bernama Mande Rubayah dan anak laki-lakinya bernama Malin Kundang
yang tinggal di desa dekat pantai yang disebut Air Manis. Mereka sangat mencintai satu sama lain.
Saat Malin dewasa, ada sebuah kapal besar bersandar di pelabuhan dekat rumahnya. Dia ingin pergi
ke kota besar untuk mengubah nasib.
Mande: “Malin, jangan pergi. Aku takut sesuatu yang buruk akan terjadi padamu di kota besar.”
Malin: “Jangan khawatir ibu, saya akan berhati-hati. Ini adalah kesempatan besar bagi kita. Saya ingin
mengubah hidup kita.”
Mande: “Baiklah, kamu boleh pergi. Tapi kembali cepat, aku akan menunggumu.” (menangis)
Mande membekali Malin beberapa makanan untuk perjalanannya dan dia pergi ke kota besar.
Mande sedih tetapi senang berharap masa depannya cerah.
Setiap hari, Mande melihat ke laut dan berkata “Kira-kira di mana anakku sekarang dan apakah dia
baik-baik saja.” Dia selalu berdoa agar anaknya pulang dengan selamat.
Suatu hari, Mande mendengar kabar dari kapten kapal bahwa anaknya telah menikah dengan wanita
cantik dari keluarga kaya. Mande sangat senang dan tidak sabar untuk bertemu dengan anaknya. Dia
menggumam setiap malam “Malin, cepat pulang ke rumah, ibu menunggumu.”
Suatu hari yang cerah, sebuah kapal besar berlabuh ke desa. Penduduk desa mengira itu adalah
seorang sultan atau saudagar kaya. Mande pergi ke pelabuhan untuk melihat kapal itu. Ketika kapal
mendarat, dia melihat dua muda-mudi berdiri di atas dek. Mereka terlihat sangat bahagia dan
pakaian mereka berpendar di bawah sinar matahari.
Hati Mande berdebar kencang saat dia melihat salah satu dari orang muda itu. Dia tahu itu adalah
anaknya, Malin. Dia berlari dan memeluknya erat, dia sangat senang melihatnya. Dia berkata
kepadanya “Malin, anakku. Kamu benar-benar anakku, kan? Kenapa kamu tidak pulang atau
mengirim kabar?”
Malin terkejut saat seorang wanita tua berpakaian lusuh memeluknya. Dia tidak percaya bahwa itu
adalah ibunya. Istrinya yang cantik berkata “Apakah wanita tua ini ibumu? Kenapa kamu berbohong
padaku? Kamu bilang ibumu orang kaya dan punya jabatan penting?”
Malin merasa malu dan mendorong ibunya. Dia berkata “Perempuan gila! Kamu bukan ibu saya!”
Mande Rubayah tidak percaya anaknya berbicara padanya seperti itu. Dia berkata “Malin, Malin,
anakku. Kenapa kamu berbicara padaku seperti ini? Aku ibumu!” Tetapi Malin tidak menggubrisnya.
Di depan istrinya, dia malu dengan ibunya. Dia menendangnya dan berkata “Hei, wanita gila! Ibuku
tidak sepertimu! Miskin dan kotor!” Wanita tua itu tersungkur ke tanah; menangis dan terluka.
Mande Rubayah pingsan dan tergeletak sendirian. Saat dia sadar, pantai itu kosong dan dia melihat
kapal Malin telah berlayar pergi. Dia tidak pernah berpikir bahwa anak yang dicintainya bisa
memperlakukannya seperti itu.
Mande Rubayah sangat sedih dan terluka. Dia menengadah ke langit dan berdoa “Tuhan, jika orang
tadi bukan Malin anakku, aku memaafkan dia atas apa yang dia lakukan. Namun jika dia anakku,
Malin Kundang, aku meminta keadilanmu Tuhan.” Dia menangis saat berdoa.
Cuaca yang awalnya indah dan cerah, tiba-tiba menjadi sangat gelap dan mulai turun hujan deras.
Badai besar datang dan menerjang kapal Malin. Guntur dan kilat menyambar kapal itu sampai
hancur. Reruntuhan kapal itu tersapu oleh ombak ke pinggir pantai.
Pagi harinya, cuaca cerah dan badai berakhir. Dari kaki bukit, orang-orang melihat bagian-bagian
kapal yang berserakan telah berubah menjadi batu. Kapal itu adalah kapal Malin.
Di pinggir pantai terlihat ada batu seperti tubuh manusia. Itu adalah tubuh Malin Kundang, seorang
anak yang dikutuk oleh ibunya dan berubah menjadi batu karena tidak taat.
Ikan-ikan berenang di sekitar batu-batu itu. Saat ombak mengenai batu-batu itu, kadang-kadang
terdengar seperti seseorang menangis dan berkata “Ya Tuhan Tolong! Maafkan aku Ibu!” Legenda
mengatakan ikan itu berasal dari tubuh istrinya yang masih setia mencari suaminya. Dan suara itu
adalah suara Malin Kundang, seorang anak yang tidak taat pada ibunya.
Legenda Bahasa Inggris: Bandung Bondowoso, Roro Jonggrang, Prambanan (Folklore Legend)
Dongeng Kancil Mencuri Mentimun (The Tale of the Mouse Deer Stealing the Cucumber)
Contoh Doa Sebelum & Sesudah Tidur Kristen dalam Bahasa Inggris
Soal Bahasa Inggris: Part of House
http://mobile.sederet.com.. 2023
Baca artikel detikTravel, “Cerita Malin Kundang dalam Bahasa Inggris, Lengkap Kesimpulannya”
selengkapnya https://travel.detik.com/travel-news/d-5075943/cerita-malin-kundang-dalam-bahasa-
inggris-lengkap-kesimpulannya.