Ενηµερώσεις λογισµικού

Οδηγός χρήσης
© Copyright 2007 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Η ονοµασία Windows είναι κατοχυρωµένο

εµπορικό σήµα της Microsoft Corporation
στις Η.Π.Α.

Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί

να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι
µοναδικές εγγυήσεις για προϊόντα και
υπηρεσίες της HP είναι αυτές που ορίζονται
στις ρητές δηλώσεις εγγύησης που
συνοδεύουν αυτά τα προϊόντα και αυτές τις
υπηρεσίες. Τίποτα από όσα αναφέρονται
στο παρόν δεν πρέπει να εκληφθεί ως
πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν θα φέρει
ευθύνη για τεχνικά ή λεκτικά σφάλµατα ή
παραλείψεις που περιλαµβάνονται στο
παρόν.

∆εύτερη έκδοση: Ιούνιος 2007

Πρώτη έκδοση: Μάρτιος 2007

Κωδικός εγγράφου: 441309-152

Σηµείωση προϊόντος
Αυτός ο οδηγός χρήσης περιγράφει λειτουργίες που είναι κοινές στα περισσότερα µοντέλα. Κάποιες
λειτουργίες ενδέχεται να µην είναι διαθέσιµες στον υπολογιστή σας.

iii
iv Σηµείωση προϊόντος
Πίνακας περιεχοµένων

Ενηµέρωση λογισµικού
Ενηµέρωση του BIOS .......................................................................................................................... 2
Προσδιορισµός της έκδοσης BIOS ...................................................................................... 2
Λήψη ενηµέρωσης BIOS ..................................................................................................... 3
Ενηµέρωση προγραµµάτων και προγραµµάτων οδήγησης ................................................................. 5

Ευρετήριο ............................................................................................................................................................ 6

v
vi
Ενηµέρωση λογισµικού

Ενηµερωµένες εκδόσεις του λογισµικού που συνοδεύει τον υπολογιστή διατίθενται είτε µέσω του
βοηθητικού προγράµµατος HP Software Update είτε στην τοποθεσία web της HP.

Ο υπολογιστής περιλαµβάνει ένα βοηθητικό πρόγραµµα που ελέγχει αυτόµατα για ενηµερώσεις
λογισµικού από την HP. Το βοηθητικό πρόγραµµα εκτελείται κάθε 30 ηµέρες και παρέχει µια λίστα
ενηµερώσεων υποστήριξης, όπως βελτιώσεις ασφαλείας και προαιρετικές ενηµερώσεις λογισµικού και
προγραµµάτων οδήγησης.

Μπορείτε να αναζητήσετε ενηµερώσεις µη αυτόµατα οποιαδήποτε στιγµή επιλέγοντας Έναρξη >

Βοήθεια και υποστήριξη > Update Software & Drivers (Ενηµέρωση λογισµικού και προγραµµάτων
οδήγησης) και ακολουθώντας τις οδηγίες στην οθόνη.

Το µεγαλύτερο µέρος του λογισµικού που βρίσκεται στην τοποθεσία της HP στο Web είναι συµπιεσµένο
σε αρχεία που ονοµάζονται SoftPaqs. Ορισµένες ενηµερώσεις του BIOS µπορεί να περιέχονται σε
συµπιεσµένα αρχεία που ονοµάζονται ROMPaq.

Μερικά πακέτα λήψης περιέχουν ένα αρχείο που ονοµάζεται Readme.txt, το οποίο περιέχει
πληροφορίες εγκατάστασης και αντιµετώπισης προβληµάτων σχετικά µε το αρχείο. (Τα αρχεία
Readme.txt που περιλαµβάνονται στα RΟΜPaq είναι διαθέσιµα µόνο στα Αγγλικά.)

Μπορείτε επίσης να έχετε πρόσβαση σε ενηµερώσεις λογισµικού αποκτώντας το δίσκο Support

Software (πωλείται χωριστά). Ο δίσκος αυτός περιλαµβάνει προγράµµατα οδήγησης συσκευών,
ενηµερώσεις του BIOS και βοηθητικά προγράµµατα. Για να αγοράσετε τον τρέχοντα δίσκο Support
Software ή συνδροµή που να παρέχει τόσο την τρέχουσα µορφή όσο και µελλοντικές µορφές του δίσκου,
δείτε την τοποθεσία web της HP στη διεύθυνση http://www.hp.com.

Για να ενηµερώσετε το λογισµικό:

1. Προσδιορίστε το µοντέλο, την κατηγορία προϊόντος και τη σειρά ή την οικογένεια του υπολογιστή
σας. Προετοιµαστείτε για ενηµέρωση του BIOS του συστήµατος, προσδιορίζοντας την έκδοση
BIOS που είναι εγκατεστηµένη στον υπολογιστή.

Εάν ο υπολογιστής είναι συνδεδεµένος σε δίκτυο, συµβουλευτείτε τον διαχειριστή του δικτύου πριν
εγκαταστήσετε ενηµερώσεις λογισµικού, ειδικά ενηµερώσεις για το BIOS του συστήµατος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το BIOS του συστήµατος είναι αποθηκευµένο στη µνήµη ROM του συστήµατος.
Το BIOS πραγµατοποιεί εκκίνηση του λειτουργικού συστήµατος, καθορίζει πώς θα αλληλεπιδρά ο
υπολογιστής µε τις συσκευές και, επιπλέον, µεταφέρει δεδοµένα µεταξύ των συσκευών, όπως την
ώρα και την ηµεροµηνία.

2. Για πρόσβαση στις ενηµερώσεις, επισκεφθείτε την τοποθεσία web της HP στη διεύθυνση
http://www.hp.com ή τοποθετήστε το δίσκο Support Software στη µονάδα οπτικού δίσκου.

3. Εγκαταστήστε τις ενηµερωµένες εκδόσεις.

1
Ενηµέρωση του BIOS
Για να ενηµερώσετε το BIOS, προσδιορίστε πρώτα την έκδοση του BIOS που έχετε και έπειτα
πραγµατοποιήστε λήψη και εγκαταστήστε το νέο BIOS.

Προσδιορισµός της έκδοσης BIOS

Για να προσδιορίσετε εάν οι διαθέσιµες ενηµερώσεις του BIOS περιέχουν πιο πρόσφατες εκδόσεις BIOS
από αυτές που είναι ήδη εγκατεστηµένες στον υπολογιστή, πρέπει να γνωρίζετε την έκδοση του
εγκατεστηµένου BIOS του συστήµατος.

Μπορείτε να εµφανίσετε τις πληροφορίες έκδοσης του BIOS (γνωστές και ως ηµεροµηνία ROM και BIOS
συστήµατος) πατώντας fn+esc (εάν βρίσκεστε ήδη σε περιβάλλον Windows®) ή χρησιµοποιώντας το
Computer Setup.

Για να χρησιµοποιήσετε το Computer Setup για εµφάνιση των πληροφοριών BIOS, ακολουθήστε τα
παρακάτω βήµατα:

1. Ανοίξτε το βοηθητικό πρόγραµµα Computer Setup ενεργοποιώντας ή επανεκκινώντας τον

υπολογιστή και, στη συνέχεια, πατώντας το πλήκτρο f10, όταν εµφανιστεί το µήνυµα "Press <F10>
to enter Setup" (Πατήστε F10 για να εισέλθετε στις Ρυθµίσεις) στην κάτω αριστερή γωνία της
οθόνης.

2. Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα βέλους για να επιλέξετε File (Αρχείο) > System Information
(Πληροφορίες συστήµατος) και, έπειτα, πατήστε το πλήκτρο enter.

Εµφανίζεται η ηµεροµηνία ROM.

3. Για να πραγµατοποιήσετε έξοδο από το βοηθητικό πρόγραµµα Computer Setup, χρησιµοποιήστε

τα πλήκτρα βέλους για να επιλέξετε File (Αρχείο) > Ignore changes and exit (Παράβλεψη
αλλαγών και έξοδος). Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη.

2 Ενηµέρωση λογισµικού
Λήψη ενηµέρωσης BIOS
ΠΡΟΣΟΧΗ Για να αποτρέψετε βλάβες στον υπολογιστή ή µια ανεπιτυχή εγκατάσταση,
πραγµατοποιήστε λήψη και εγκατάσταση ενηµέρωσης BIOS, µόνο ενώ ο υπολογιστής είναι
συνδεδεµένος σε αξιόπιστη εξωτερική πηγή τροφοδοσίας, χρησιµοποιώντας το τροφοδοτικό AC. Μην
κάνετε λήψη ή εγκατάσταση ενηµέρωσης BIOS, όταν ο υπολογιστής τροφοδοτείται από την µπαταρία,
είναι συνδεδεµένος σε προαιρετική συσκευή επιτραπέζιας σύνδεσης ή είναι συνδεδεµένος σε
προαιρετική πηγή τροφοδοσίας. Κατά τη λήψη και την εγκατάσταση, ακολουθήστε τις εξής οδηγίες:

Μην αποσυνδέετε την τροφοδοσία του υπολογιστή βγάζοντας το καλώδιο τροφοδοσίας από την
έξοδο AC.

Μην τερµατίζετε τη λειτουργία του υπολογιστή ή πραγµατοποιείτε εκκίνηση των λειτουργιών «Αναµονή»
ή «Αδρανοποίηση».

Μην τοποθετείτε, αφαιρείτε, συνδέετε ή αποσυνδέετε συσκευές ή καλώδια.

Για να πραγµατοποιήσετε λήψη µιας ενηµέρωσης BIOS:

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι ενηµερώσεις BIOS διατίθενται όποτε είναι απαραίτητο. Ενδέχεται να µην υπάρχει
νεότερη ενηµέρωση BIOS για τον υπολογιστή σας. Συνιστάται να ελέγχετε περιοδικά την τοποθεσία
web της HP για ενηµερώσεις του BIOS.

1. Μεταβείτε στη σελίδα της τοποθεσίας Web της HP, στην οποία παρέχεται λογισµικό για τον
υπολογιστή σας.

● Κάντε κλικ σε σύνδεση ενηµέρωσης λογισµικού στη «Βοήθεια και υποστήριξη».

–ή–

● ∆είτε την τοποθεσία web της HP στη διεύθυνση http://www.hp.com.

2. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να προσδιορίσετε τον υπολογιστή σας και να αποκτήσετε
πρόσβαση στην ενηµέρωση BIOS που θέλετε να λάβετε. Σηµειώστε την ηµεροµηνία, το όνοµα ή
κάποιο άλλο αναγνωριστικό. Μπορεί να χρειαστείτε αυτήν την πληροφορία για να εντοπίσετε
αργότερα την ενηµέρωση, αφού έχει πραγµατοποιηθεί η λήψη της στη µονάδα σκληρού δίσκου.

3. Στην περιοχή λήψης, ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα:

α. Εντοπίστε την ενηµέρωση BIOS που είναι νεότερη από την έκδοση που είναι εγκατεστηµένη
στον υπολογιστή σας.

β. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη για να πραγµατοποιήσετε λήψη της
επιλογής σας στη µονάδα σκληρού δίσκου.

Σηµειώστε τη διαδροµή της τοποθεσίας στη µονάδα σκληρού δίσκου, στην οποία θα
πραγµατοποιήσετε λήψη της ενηµερωµένης έκδοσης του BIOS. Θα πρέπει να αποκτήσετε
πρόσβαση στη διαδροµή αυτή, όταν είστε έτοιµοι να εγκαταστήσετε την ενηµερωµένη έκδοση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν ο υπολογιστής σας συνδέεται σε δίκτυο, συµβουλευτείτε το διαχειριστή δικτύου πριν
την εγκατάσταση οποιωνδήποτε ενηµερώσεων λογισµικού, ειδικά ενηµερώσεων BIOS συστήµατος.

Οι διαδικασίες εγκατάστασης του BIOS ποικίλλουν. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην
οθόνη, αφού ολοκληρώσετε τη λήψη. Εάν δεν εµφανίζονται οδηγίες, ακολουθήστε τα εξής βήµατα:

1. Ανοίξτε την «Εξερεύνηση των Windows» επιλέγοντας Έναρξη > Ο Υπολογιστής µου.

2. Κάντε διπλό κλικ στο χαρακτηρισµό της µονάδας σκληρού δίσκου που χρησιµοποιείτε. Ο
χαρακτηρισµός της µονάδας σκληρού δίσκου συνήθως είναι "Local Disk (C:)".

Ενηµέρωση του BIOS 3

 3. Χρησιµοποιώντας τη διαδροµή που καταγράψατε νωρίτερα, ανοίξτε το φάκελο της µονάδας
σκληρού δίσκου που περιέχει την ενηµέρωση.

4. Κάντε διπλό κλικ στο αρχείο µε επέκταση .exe (για παράδειγµα, όνοµα_αρχείου.exe).

Η εγκατάσταση του BIOS ξεκινά.

5. Ολοκληρώστε την εγκατάσταση, ακολουθώντας τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όταν εµφανιστεί µήνυµα στην οθόνη το οποίο αναφέρει ότι η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε
µε επιτυχία, µπορείτε να διαγράψετε από τη µονάδα σκληρού δίσκου το αρχείο που λάβατε.

4 Ενηµέρωση λογισµικού
Ενηµέρωση προγραµµάτων και προγραµµάτων
οδήγησης
Για να λάβετε και να εγκαταστήσετε λογισµικό εκτός από ενηµέρωση του BIOS, ακολουθήστε τα
παρακάτω βήµατα:

1. Μεταβείτε στη σελίδα της τοποθεσίας Web της HP, στην οποία παρέχεται λογισµικό για τον
υπολογιστή σας.

● Κάντε κλικ σε σύνδεση ενηµέρωσης λογισµικού στη «Βοήθεια και υποστήριξη».

–ή–

● Επισκεφθείτε την τοποθεσία web της HP στη διεύθυνση http://www.hp.com και κάντε κλικ στο
Software & Driver Downloads (Λήψεις λογισµικού και προγραµµάτων οδήγησης) για να
πραγµατοποιήσετε λήψη του λογισµικού για το µοντέλο του υπολογιστή σας.

2. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη για να εντοπίσετε το λογισµικό που θέλετε
να ενηµερώσετε.

3. Στην περιοχή λήψης, επιλέξτε το λογισµικό που θέλετε να λάβετε και στη συνέχεια, ακολουθήστε
τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Σηµειώστε τη διαδροµή της τοποθεσίας στη µονάδα σκληρού δίσκου, στην οποία θα
πραγµατοποιήσετε λήψη του λογισµικού. Θα πρέπει να αποκτήσετε πρόσβαση στη διαδροµή αυτή
όταν είστε έτοιµοι να εγκαταστήσετε το λογισµικό.

4. Όταν ολοκληρωθεί η λήψη, ανοίξτε την «Εξερεύνηση των Windows» επιλέγοντας Έναρξη > Ο
Υπολογιστής µου.

5. Κάντε διπλό κλικ στο χαρακτηρισµό της µονάδας σκληρού δίσκου που χρησιµοποιείτε. Ο
χαρακτηρισµός της µονάδας σκληρού δίσκου συνήθως είναι "Local Disk (C:)".

6. Χρησιµοποιώντας τη διαδροµή που καταγράψατε νωρίτερα, ανοίξτε το φάκελο της µονάδας

σκληρού δίσκου που περιέχει την ενηµέρωση.

7. Κάντε διπλό κλικ στο αρχείο µε επέκταση .exe (για παράδειγµα, όνοµα_αρχείου.exe).

Η εγκατάσταση ξεκινά.

8. Ολοκληρώστε την εγκατάσταση, ακολουθώντας τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όταν εµφανιστεί µήνυµα στην οθόνη το οποίο αναφέρει ότι η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε
µε επιτυχία, µπορείτε να διαγράψετε από τη µονάδα σκληρού δίσκου το αρχείο που λάβατε.

Ενηµέρωση προγραµµάτων και προγραµµάτων οδήγησης 5

Ευρετήριο

Ε
ενηµερώσεις, λογισµικό 1
ενηµέρωση BIOS
εγκατάσταση 3
λήψη 3

Λ
λογισµικό
ενηµερώσεις 1
ενηµέρωση προγραµµάτων και
προγραµµάτων οδήγησης 5
ενηµέρωση BIOS 3
τοποθεσία Web HP 1
SoftPaq 1

Π
πληροφορίες υπολογιστή 2

S
SoftPaq 1

6 Ευρετήριο