Ubp X700

masterpage:Right
010COV.book Page 1 Wednesday, August 19, 2020 10:27 AM
4-698-407-14(1) (EL)
Συσκευή αναπαρα- Έναρξη χρήσης
γωγής δίσκων Ultra Αναπαραγωγή
HD Blu-ray™ / DVD Ρυθμίσεις και προσαρμογές
Πρόσθετες πληροφορίες
Οδηγίες χρήσης
Ευχαριστούμε για την αγορά σας. Προτού

χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή αναπαραγωγής,
διαβάστε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας προσεκτικά.
Το λογισμικό αυτής της συσκευής αναπαραγωγής
μπορεί να ενημερωθεί στο μέλλον. Επισκεφτείτε την
εξής διαδικτυακή τοποθεσία:
www.sony.eu/support
UBP-X700
UBP-X700
4-698-407-14(1) (EL)
E:\Vijay\Framemaker\SDL\SONY Update - master page=left
200806_YAGI_Babel_UBP-
X700\01_ToVendor\01_ToUpdate\UBPX700_4698407
121_OI_EL\010COVTOC.fm
Περιεχόμενα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ρυθμίσεις και προσαρμογές
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Πληροφορίες σχετικά με Χρήση των οθονών ρυθμίσεων . . . . . . . 20
την ασφάλεια του ασύρματου [Software Update] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
δικτύου LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 [Screen Settings] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Σημειώσεις για τους δίσκους . . . . . . . 7 [Audio Settings] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
[BD/DVD Viewing Settings] . . . . . . . . . . 23
[Parental Control Settings] . . . . . . . . . . . 24
Ξεκινώντας [Music Settings] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
[System Settings] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Παρεχόμενα αξεσουάρ . . . . . . . . . . . . . . 7
[Network Settings] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Τοποθέτηση μπαταριών στο
[Easy Setup] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
τηλεχειριστήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
[Resetting] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Οδηγός εξαρτημάτων και στοιχείων
ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Εμπρός πλαίσιο . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Πίσω όψη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Τηλεχειριστήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Αντιμετώπιση προβλημάτων . . . . . . . . .27
Αριθμοί κωδικοί τηλεοράσεων με Εικόνα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
δυνατότητα ελέγχου . . . . . . . . . . . . . 10 Ήχος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Βήμα 1: Σύνδεση της συσκευής Δίσκος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
αναπαραγωγής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Συσκευή USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Σύνδεση με την τηλεόρασή σας . . . .12 Ροή μέσω διαδικτύου . . . . . . . . . . . . 28
Σύνδεση της τηλεόρασης μέσω Σύνδεση δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . 28
μπάρας ηχείων/ενισχυτή Έλεγχος για HDMI (BRAVIA Sync) . . . 29
AV (δέκτη) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Άλλες περιπτώσεις . . . . . . . . . . . . . . 29
Βήμα 2: Σύνδεση δικτύου . . . . . . . . . . . .14 Δίσκοι με δυνατότητα
Wired Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 αναπαραγωγής . . . . . . . . . . . . . . 30
Ασύρματη ρύθμιση . . . . . . . . . . . . . . .14 Αναπαραγόμενοι τύποι αρχείων . . . . . 32
Βήμα 3: Εύκολη διαμόρφωση . . . . . . . . .15 Προδιαγραφές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Εμφάνιση αρχικής οθόνης . . . . . . . . .15 Πνευματικά δικαιώματα και
Διαθέσιμες επιλογές . . . . . . . . . . . . . .16 εμπορικά σήματα . . . . . . . . . . . . . . . .37
Κατάλογος κωδικών γλώσσας . . . . 39
Γονικός έλεγχος/κωδικός περιοχής 40
Αναπαραγωγή
Αναπαραγωγή δίσκου . . . . . . . . . . . . . . .16
Προβολή Blu-ray 3D . . . . . . . . . . . . . . .16 Σύνδεση στο Διαδίκτυο και απόρρητο
Προβολή 4K Ultra HD Blu-ray . . . . . . . 17 δεδομένων
Αναπαραγωγή από συσκευή USB . . . . . 17
Αυτό το προϊόν συνδέεται στο Διαδίκτυο κατά
Αναπαραγωγή μέσω ενός Δικτύου . . . . 17
την αρχική ρύθμιση μόλις συνδεθεί σε δίκτυο,
Αναπαραγωγή αρχείων σε προκειμένου να επιβεβαιωθεί η σύνδεση στο
Οικιακό δίκτυο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Διαδίκτυο, καθώς και αργότερα για
Χρήση του «Video & TV SideView» . . . 18 διαμόρφωση της αρχικής οθόνης.
Χρήση του Screen mirroring . . . . . . . .18 Η διεύθυνση IP σας χρησιμοποιείται σε αυτές
Διαθέσιμες επιλογές . . . . . . . . . . . . . . . .19 και σε όλες τις υπόλοιπες συνδέσεις στο
Διαδίκτυο. Εάν δεν επιθυμείτε η διεύθυνση IP
σας να χρησιμοποιηθεί καθόλου, μην
ρυθμίσετε την ασύρματη διαδικτυακή
λειτουργία και μην συνδέσετε καλώδιο
διαδικτύου. Για περαιτέρω λεπτομέρειες
σχετικά με τις συνδέσεις στο διαδίκτυο,
ανατρέξτε στις πληροφορίες απορρήτου που
παρουσιάζονται στις οθόνες ρύθμισης.
2EL
UBP-X700
4-698-407-14(1) (EL)
E:\Vijay\Framemaker\SDL\SONY Update - master page=right
Η συσκευή αυτή έχει ταξινομηθεί ως προϊόν

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΛΕΪΖΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1. Η ΣΗΜΑΝΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
ΛΕΪΖΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1 βρίσκεται στο εξωτερικό
Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή πίσω μέρος.
ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε αυτήν τη
Ειδοποίηση για πελάτες στο Ηνωμένο
συσκευή σε σταγόνες ή πιτσιλιές και μην
Βασίλειο και τη Δημοκρατία της Ιρλανδίας
τοποθετείτε αντικείμενα με υγρά, όπως βάζα,
Ένα βύσμα που συμμορφώνεται κατά BS1363
επάνω στη συσκευή.
τοποθετείται σε αυτόν τον εξοπλισμό για
Για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας, μην ανοίγετε λόγους ασφαλείας και πρακτικότητας.
το περίβλημα. Αναθέστε την εκτέλεση εργασιών Εάν η ασφάλεια μέσα στο παρεχόμενο βύσμα
επιδιόρθωσης μόνο σε εξειδικευμένο προσωπικό. χρειάζεται αντικατάσταση, πρέπει να
χρησιμοποιηθεί μια ασφάλεια της ίδιας
Η αλλαγή του καλωδίου τροφοδοσίας πρέπει ονομαστικής τιμής και να έχει έγκριση ASTA ή
να εκτελείται μόνο σε εξουσιοδοτημένο BSI έως BS1362, (δηλ. να φέρει σήμανση ή
κατάστημα σέρβις. ). Εάν το βύσμα που παρέχεται με αυτόν τον
εξοπλισμό διαθέτει αποσπώμενο κάλυμμα
Μην εκθέτετε τις μπαταρίες ή συσκευές με ασφάλειας, φροντίστε να προσαρτήσετε το
εγκαταστημένες τις μπαταρίες σε υπερβολική κάλυμμα ασφάλειας μετά την αλλαγή της
θερμότητα, όπως ηλιακό φως και φωτιά. ασφάλειας. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το βύσμα
χωρίς το κάλυμμα ασφάλειας. Εάν χάσετε το
ΠΡΟΣΟΧΗ κάλυμμα ασφάλειας, επικοινωνήστε με το
Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση πλησιέστερο κέντρο σέρβις της Sony.
λανθασμένου τύπου μπαταρίας.
Απόρριψη χρησιμοποιημένων
Η χρήση οπτικών μέσων με αυτό το προϊόν θα μπαταριών και
αυξήσει τον κίνδυνο για τα μάτια. Καθώς η χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού
ακτίνα λέιζερ που χρησιμοποιείται σε αυτή τη και ηλεκτρονικού εξοπλισμού
συσκευή αναπαραγωγής Ultra HD Blu-ray / DVD (ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση
είναι επιβλαβής για τα μάτια, μην επιχειρήσετε και σε άλλες ευρωπαϊκές
να αποσυναρμολογήσετε το περίβλημα. χώρες με ξεχωριστά συστήματα
Αναθέστε την εκτέλεση εργασιών επιδιόρθωσης συλλογής απορριμμάτων)
μόνο σε εξειδικευμένο προσωπικό.
Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν, την
μπαταρία ή τη συσκευασία υποδεικνύει ότι δεν
πρέπει να μεταχειρίζεστε το προϊόν και την
μπαταρία ως κοινά οικιακά απορρίμματα.
Σε ορισμένες μπαταρίες, το σύμβολο αυτό
ενδέχεται να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με
ένα χημικό σύμβολο. Τα χημικά σύμβολα του
υδραργύρου (Hg) ή του μολύβδου (Pb)
προστίθενται εάν η μπαταρία περιέχει
περισσότερο από 0,0005% υδράργυρο ή
0,004% μόλυβδο. Με τη διασφάλιση της
σωστής απόρριψης αυτών των προϊόντων και
Αυτή η ετικέτα βρίσκεται στο περίβλημα μπαταριών συμβάλλετε στην αποτροπή
προστασίας από λέιζερ στο εσωτερικό του ενδεχόμενων αρνητικών επιπτώσεων προς το
περιβλήματος. περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι
οποίες, σε διαφορετική περίπτωση, θα
μπορούσαν να προκληθούν από ακατάλληλη
διαχείριση αποβλήτων. Η ανακύκλωση υλικών
συμβάλλει στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων.
Στην περίπτωση προϊόντων τα οποία για

λόγους ασφάλειας, απόδοσης ή ακεραιότητας
των δεδομένων απαιτούν μόνιμη σύνδεση με
μια ενσωματωμένη μπαταρία, αυτή η
3EL
UBP-X700
4-698-407-14(1) (EL)
μπαταρία θα πρέπει να αντικαθίσταται μόνο • Εγκαταστήστε αυτή τη μονάδα έτσι ώστε

από εξειδικευμένο προσωπικό επισκευής. Για το καλώδιο ρεύματος AC (καλώδιο
τη διασφάλιση της σωστής μεταχείρισης της τροφοδοσίας) να μπορεί να αποσυνδεθεί
μπαταρίας και του ηλεκτρικού και από την πρίζα αμέσως σε περίπτωση
ηλεκτρονικού εξοπλισμού, παραδώστε αυτά τα προβλήματος.
προϊόντα στο τέλος της ωφέλιμης διάρκειας • Ο παρών εξοπλισμός έχει ελεγχθεί και
ζωής τους στο κατάλληλο σημείο συλλογής για έχει διαπιστωθεί ότι συμμορφώνεται με
την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού τα όρια που ορίζονται στον κανονισμό
εξοπλισμού. Για τις μπαταρίες άλλου τύπου, EMC με τη χρήση καλωδίου σύνδεσης
μήκους μικρότερου από 3 μέτρα.
ανατρέξτε στην ενότητα σχετικά με τη
• Τοποθετήστε τη συσκευή αναπαραγωγής
διαδικασία ασφαλούς αφαίρεσης της
σε θέση με επαρκή αερισμό, ώστε να
μπαταρίας από το προϊόν. Παραδώστε την
αποφευχθεί η συσσώρευση θερμότητας
μπαταρία στο κατάλληλο σημείο συλλογής για στη συσκευή αναπαραγωγής.
την ανακύκλωση μεταχειρισμένων μπαταριών. • Για να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς, μην
Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με καλύπτετε το άνοιγμα εξαερισμού της
την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος ή της συσκευής με εφημερίδες,
μπαταρίας, επικοινωνήστε με τις τοπικές τραπεζομάντηλα, κουρτίνες κ.λπ.
δημοτικές αρχές, την υπηρεσία διακομιδής • Μην εκθέτετε τη συσκευή σε πηγές με
οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από ακάλυπτες φλόγες (όπως αναμμένα κεριά).
το οποίο αγοράσατε το προϊόν ή την μπαταρία. • Μην εγκαθιστάτε αυτή τη συσκευή
αναπαραγωγής σε περιορισμένο χώρο,
Αυτό το προϊόν έχει κατασκευαστεί από ή για όπως ράφι ή παρόμοια μονάδα.
λογαριασμό της Sony Corporation. • Μην τοποθετείτε τη συσκευή
Εισαγωγέας στην ΕΕ: Sony Europe B.V. αναπαραγωγής σε εξωτερικό χώρο, μέσα
Οποιαδήποτε ερωτήματα προς τον Εισαγωγέα σε οχήματα, σε πλοία ή σε άλλα σκάφη.
στην ΕΕ ή ερωτήματα που αφορούν τη • Εάν η συσκευή αναπαραγωγής μεταφερθεί
συμμόρφωση του προϊόντος με τους απευθείας από κρύο σε ζεστό χώρο ή
τοποθετηθεί σε δωμάτιο με πολλή υγρασία,
κανονισμούς που ισχύουν στην Ευρώπη θα
ενδέχεται να παρουσιαστεί συμπύκνωση
πρέπει να απευθύνονται στον εξουσιοδοτημένο
υγρασίας στους φακούς στο εσωτερικό της
αντιπρόσωπο του κατασκευαστή, τη Sony
συσκευής αναπαραγωγής. Εάν συμβεί αυτό,
Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., η συσκευή αναπαραγωγής ενδέχεται να μην
Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgium. λειτουργεί σωστά. Σε αυτήν την περίπτωση,
αφαιρέστε το δίσκο και αφήστε τη συσκευή
Ειδοποίηση για τους πελάτες στην Ευρώπη αναπαραγωγής ενεργοποιημένη για
περίπου μισή ώρα, μέχρι να εξατμιστεί η
υγρασία.
• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή
Με το παρόν, η Sony Corporation δηλώνει ότι ο αναπαραγωγής σε κεκλιμένη θέση. Έχει
παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με την σχεδιαστεί για να λειτουργεί σε οριζόντια
Οδηγία 2014/53/ΕΕ.
θέση μόνο.
• Μην τοποθετείτε μεταλλικά αντικείμενα
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης
μπροστά στην πρόσοψη. Μπορεί να
με τις οδηγίες ΕΕ είναι διαθέσιμο στην εξής
περιορίσει τη λήψη ραδιοκυμάτων.
διαδικτυακή διεύθυνση: • Μην τοποθετείτε τη συσκευή
http://www.compliance.sony.de/ αναπαραγωγής σε θέση όπου
χρησιμοποιείται ιατρικός εξοπλισμός.
Ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία
των ιατρικών οργάνων.
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ • Εάν χρησιμοποιείτε βηματοδότη ή άλλη
ιατρική συσκευή, συμβουλευτείτε τον
ιατρό σας ή τον κατασκευαστή της
• Αυτή η μονάδα λειτουργεί με 220 V - 240 V
ιατρικής συσκευής σας, προτού
AC, 50/60 Hz. Ελέγξτε ότι η τάση
χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία του
λειτουργίας της μονάδας είναι ίδια με την
ασύρματου δικτύου LAN.
τάση της εταιρείας ηλεκτροδότησης της
περιοχής σας.
4EL
UBP-X700
4-698-407-14(1) (EL)
• Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής θα • Μην αποσυναρμολογείτε και μην

πρέπει να εγκαθίσταται και να εκτελείτε αποσυμπίληση του
χρησιμοποιείται με ελάχιστη απόσταση προσαρμογέα AC.
20 cm μεταξύ της συσκευής • Μην τοποθετείτε τον προσαρμογέα AC
αναπαραγωγής και του σώματος ενός μέσα σε κλειστό χώρο, όπως ράφι ή
ατόμου (εκτός των άκρων: χέρια, καρποί, περίβλημα AV.
πόδια και αστράγαλοι). • Μην συνδέετε τον προσαρμογέα AC σε
• Μην τοποθετείτε βαριά ή ασταθή ταξιδιωτικό μετασχηματιστή ισχύος, ο
αντικείμενα επάνω στη συσκευή οποίος ενδέχεται να παράγει θερμότητα
αναπαραγωγής. και να προκαλέσει δυσλειτουργία.
• Μην τοποθετείτε αντικείμενα εκτός από • Μην ρίχνετε και μην χτυπάτε τον
δίσκους στη θήκη δίσκου. Εάν το κάνετε, προσαρμογέα AC.
ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στη συσκευή • Μην αυξάνετε την ένταση ήχου ενώ
αναπαραγωγής ή στο αντικείμενο. ακούτε ένα τμήμα με εισόδους πολύ
• Όταν μετακινείτε τη συσκευή χαμηλού επιπέδου ή χωρίς σήματα ήχου.
αναπαραγωγής, πρέπει να αφαιρείτε κάθε Τα αυτιά σας και τα ηχεία ενδέχεται να
δίσκο από τη θήκη. Σε αντίθετη περίπτωση, υποστούν βλάβη όταν η στάθμη ήχου
ο δίσκος ενδέχεται να υποστεί ζημιά. είναι στο μέγιστο επίπεδο.
• Όταν μετακινείτε τη συσκευή • Καθαρίστε το περίβλημα, το πλαίσιο
αναπαραγωγής, αποσυνδέετε το καλώδιο και τα στοιχεία ελέγχου με μαλακό πανί.
ρεύματος AC (καλώδιο τροφοδοσίας) και Μην χρησιμοποιείτε σκληρά σφουγγάρια,
όλα τα υπόλοιπα καλώδια από τη λειαντικές σκόνες ή διαλύτες, όπως
συσκευή αναπαραγωγής. οινόπνευμα ή βενζίνη.
• Το καλώδιο ρεύματος AC (καλώδιο • Μην χρησιμοποιείτε δίσκους καθαρισμού ή
τροφοδοσίας) δεν αποσυνδέεται από το καθαριστικά δίσκων/φακών (π.χ. υγρού
δίκτυο τροφοδοσίας εφόσον παραμένει τύπου ή σε μορφή σπρέι). Αυτά ενδέχεται να
συνδεδεμένο στην πρίζα AC, ακόμη και προκαλέσουν δυσλειτουργία της συσκευής.
εάν η ίδια η συσκευή αναπαραγωγής είναι • Σε περίπτωση επισκευής αυτής της
απενεργοποιημένη. συσκευής αναπαραγωγής, τα
• Αποσυνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής επισκευασμένα εξαρτήματα ενδέχεται να
από την πρίζα, εάν δεν πρόκειται να συλλεχθούν για επαναχρησιμοποίηση ή
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για σκοπούς ανακύκλωσης.
αναπαραγωγής για μεγάλο διάστημα. Για • Τηρείτε τα παρακάτω, καθώς ο
να αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος ακατάλληλος χειρισμός ενδέχεται να
(τροφοδοτικό), κρατήστε το σταθερά από προκαλέσει ζημιά στην υποδοχή HDMI
το φις. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο. OUT και στο βύσμα.
• Τηρείτε τα παρακάτω σημεία, ώστε να μην – Ευθυγραμμίστε προσεκτικά την
προκληθεί ζημιά στο καλώδιο ρεύματος υποδοχή HDMI OUT στο πίσω μέρος της
AC (καλώδιο τροφοδοσίας). Μην συσκευής αναπαραγωγής και το βύσμα
χρησιμοποιείτε το καλώδιο ρεύματος AC HDMI, ελέγχοντας τα σχήματά τους.
(καλώδιο τροφοδοσίας), εάν έχει υποστεί Βεβαιωθείτε ότι το βύσμα δεν είναι
ζημιά. Εάν το κάνετε, ενδέχεται να ανεστραμμένο ή υπό κλίση.
προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
– Μην μαγκώνετε το καλώδιο ρεύματος AC
(καλώδιο τροφοδοσίας) ανάμεσα στη
συσκευή αναπαραγωγής και τον τοίχο,
ράφι κ.λπ.
– Μην τοποθετείτε κανένα βαρύ
αντικείμενο επάνω στο καλώδιο
ρεύματος AC (καλώδιο τροφοδοσίας) και – Φροντίστε να αποσυνδέσετε το καλώδιο
μην τραβάτε το ίδιο το καλώδιο HDMI όταν μετακινείτε τη συσκευή
ρεύματος AC (καλώδιο τροφοδοσίας). αναπαραγωγής.
• Χρησιμοποιήστε τον παρεχόμενο
προσαρμογέα AC για αυτή τη συσκευή
αναπαραγωγής, καθώς άλλοι
προσαρμογείς ενδέχεται να προκαλέσουν
δυσλειτουργία.
5EL
UBP-X700
4-698-407-14(1) (EL)
– Κρατήστε ευθεία το βύσμα HDMI όταν

συνδέετε ή αποσυνδέετε το καλώδιο Πληροφορίες σχετικά με
HDMI. Μην συστρέφετε και μην πιέζετε
υπερβολικά το βύσμα HDMI στην
την ασφάλεια του ασύρματου
υποδοχή HDMI OUT. δικτύου LAN
Κατά την παρακολούθηση εικόνων βίντεο 3D
Ορισμένα άτομα ενδέχεται να νιώσουν Εφόσον η επικοινωνία μέσω της λειτουργίας
δυσφορία (όπως καταπόνηση των ματιών, ασύρματου δικτύου LAN δημιουργείται μέσω
κόπωση ή ναυτία) κατά την παρακολούθηση ραδιοκυμάτων, το ασύρματο σήμα ενδέχεται
εικόνων βίντεο 3D. Η Sony συνιστά όλοι οι να είναι ευαίσθητο σε υποκλοπές. Για την
θεατές να κάνουν τακτικά διαλείμματα κατά προστασία της ασύρματης επικοινωνίας,
την παρακολούθηση εικόνων βίντεο 3D. Η αυτή η συσκευή αναπαραγωγής υποστηρίζει
διάρκεια και η συχνότητα των απαραίτητων διάφορες λειτουργίες ασφαλείας. Φροντίστε
διαλειμμάτων διαφέρει από άτομο σε άτομο. να διαμορφώσετε σωστά τις ρυθμίσεις
Πρέπει να αποφασίσετε τι είναι κατάλληλο ασφαλείας σύμφωνα με το περιβάλλον
για εσάς. Εάν αισθανθείτε οποιαδήποτε δικτύου σας.
δυσφορία, θα πρέπει να σταματήσετε την Χωρίς ασφάλεια
παρακολούθηση των εικόνων βίντεο 3D μέχρι Παρόλο που μπορείτε να πραγματοποιείτε
να σταματήσει η δυσφορία. Απευθυνθείτε σε με ευκολία ρυθμίσεις, οποιοσδήποτε
γιατρό, εάν πιστεύετε ότι είναι απαραίτητο. μπορεί να εκτελέσει υποκλοπή της
Θα πρέπει επίσης να διαβάσετε (i) το ασύρματης επικοινωνίας ή να εισβάλει στο
εγχειρίδιο οδηγιών ή/και το μήνυμα ασύρματο δίκτυό σας, ακόμα και χωρίς
προσοχής οποιαδήποτε άλλης συσκευής με κανένα εξελιγμένο εργαλείο. Να θυμάστε
την οποία χρησιμοποιείται, ή τα περιεχόμενα ότι υπάρχει κίνδυνος μη εξουσιοδοτημένης
του Blu-ray Disc που αναπαράγονται με αυτό πρόσβασης ή υποκλοπής δεδομένων.
το προϊόν και (ii) τη διαδικτυακή τοποθεσία
μας (www.sony.eu/myproducts/) για τις πιο
WEP
Το WEP εφαρμόζει ασφάλεια σε επικοινωνίες,
πρόσφατες πληροφορίες. Η όραση των
ώστε άλλα άτομα να μην μπορούν να
μικρών παιδιών (ιδιαίτερα όσων είναι κάτω
εκτελούν υποκλοπή των επικοινωνιών ή να
από έξι ετών) εξακολουθεί να αναπτύσσεται.
εισβάλουν στο ασύρματο δίκτυό σας. Το WEP
Απευθυνθείτε στο γιατρό σας (π.χ. παιδίατρο
είναι μια τεχνολογία ασφαλείας παλαιού
ή οφθαλμίατρο) προτού επιτρέψετε στα
τύπου, η οποία επιτρέπει τη σύνδεση
μικρά παιδιά σας να παρακολουθήσουν
παλαιότερων συσκευών, οι οποίες δεν
εικόνες βίντεο 3D. Οι ενήλικες θα πρέπει να
υποστηρίζουν TKIP/AES.
επιβλέπουν τα μικρά παιδιά, προκειμένου να
διασφαλίζουν ότι τηρούν τις συστάσεις που WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK (TKIP)
αναφέρονται παραπάνω. Το TKIP είναι μια τεχνολογία ασφαλείας
που αναπτύχθηκε για τη διόρθωση των
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ανεπαρκειών του WEP. Το TKIP εξασφαλίζει
υψηλότερο επίπεδο ασφαλείας σε
Προσοχή: Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής σύγκριση με το WEP.
μπορεί να διατηρεί μια ακίνητη εικόνα WPA-PSK (AES), WPA2-PSK (AES)
βίντεο ή μια εμφανιζόμενη εικόνα επί της Το AES είναι μια τεχνολογία ασφαλείας
οθόνης στην οθόνη της τηλεόρασής σας επ' που χρησιμοποιεί μια προηγμένη μέθοδο
αόριστον. Εάν αφήσετε την ακίνητη εικόνα ασφαλείας που διαφέρει από τα WEP και
βίντεο ή την εμφανιζόμενη εικόνα επί της TKIP.
οθόνης που εμφανίζεται στην τηλεόρασή Το AES εξασφαλίζει υψηλότερο επίπεδο
σας για παρατεταμένο χρονικό διάστημα, ασφαλείας σε σύγκριση με το WEP ή το
υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί μόνιμη TKIP.
ζημιά στην οθόνη της τηλεόρασής σας.
Ευάλωτες σε αυτό είναι οι τηλεοράσεις
plasma και οι τηλεοράσεις προβολής.
Εάν έχετε οποιαδήποτε ερωτήματα ή

προβλήματα σχετικά με τη συσκευή
αναπαραγωγής σας, επικοινωνήστε με τον
πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony.
6EL
UBP-X700
4-698-407-14(1) (EL)
121_OI_EL\020WAR.fm
Σημειώσεις για τους δίσκους

Ξεκινώντας
• Για να διατηρείτε τους
δίσκους καθαρούς, Παρεχόμενα αξεσουάρ
πρέπει να τους πιάνετε
από την άκρη. Μην • Προσαρμογέας τροφοδοτικού AC
αγγίζετε την επιφάνεια. (AC-M1215WW) (1)
Τυχόν σκόνη, δαχτυλιές ή • Καλώδιο ρεύματος AC (καλώδιο σύνδεσης
γρατσουνιές στο δίσκο ενδέχεται να με το δίκτυο ρεύματος) (1)
προκαλέσουν δυσλειτουργία του. • Τηλεχειριστήριο (1)
• Μην εκθέτετε το δίσκο σε άμεση ηλιακή • Μπαταρίες R03 (μεγέθους AAA) (2)
ακτινοβολία ή πηγές θερμότητας, όπως
αγωγούς θερμού αέρα, και μην τον
αφήνετε μέσα σε σταθμευμένο αυτοκίνητο
που είναι άμεσα εκτεθειμένο σε ηλιακή Τοποθέτηση μπαταριών στο
ακτινοβολία, καθώς η θερμοκρασία τηλεχειριστήριο
ενδέχεται να αυξηθεί σημαντικά στο
εσωτερικό του αυτοκινήτου.
Τοποθετήστε δύο μπαταρίες R03 (μέγεθος
• Μετά την αναπαραγωγή, αποθηκεύστε το
AAA), αντιστοιχίζοντας τους πόλους + και –
δίσκο στη θήκη του.
στις μπαταρίες με τις σημάνσεις στο
• Καθαρίστε το δίσκο με ένα
εσωτερικό των θηκών των μπαταριών του
πανί καθαρισμού.
τηλεχειριστηρίου.
Σκουπίστε το δίσκο, με
κινήσεις από το κέντρο και
προς τα έξω.
• Μην χρησιμοποιείτε
διαλύτες, όπως βενζίνη,
αραιωτικά, καθαριστικά δίσκων/φακών
που κυκλοφορούν στο εμπόριο ή
αντιστατικά σπρέι που προορίζονται για
δίσκους βινυλίου.
• Εάν εκτυπώσατε την ετικέτα του δίσκου,
στεγνώστε την πριν από την αναπαραγωγή.
• Μην χρησιμοποιείτε τους παρακάτω
δίσκους.
– Δίσκο καθαρισμού φακών.
– Δίσκο που δεν έχει το τυπικό σχήμα
(π.χ. κάρτα, καρδιά).
– Δίσκο με ετικέτα ή αυτοκόλλητο.
– Δίσκο με αυτοκόλλητη ταινία ή
αυτοκόλλητο.
• Μην ξαναστρώνετε την πλευρά
αναπαραγωγής ενός δίσκου για να
αφαιρέσετε χαρακιές στην επιφάνεια.
7EL
UBP-X700
4-698-407-14(1) (EL)
121_OI_EL\030STU.fm
Οδηγός εξαρτημάτων και στοιχείων ελέγχου
Εμπρός πλαίσιο
A B C D
F E
A Θύρα D Ενδεικτική λυχνία ισχύος

B Z (άνοιγμα/κλείσιμο) Ανάβει όταν η συσκευή αναπαραγωγής
είναι ενεργοποιημένη.
C 1 (ενεργή/σε αναμονή)
Ενεργοποιεί τη συσκευή αναπαραγωγής E Υποδοχή (USB)
ή τη θέτει σε κατάσταση αναμονής. Συνδέστε μια συσκευή USB σε αυτήν την
υποδοχή. Βλέπε σελίδα 17.
F Αισθητήρας τηλεχειρισμού
Πίσω όψη
F E D C B
A Οπές εξαερισμού E Ακροδέκτης δικτύου LAN (100)

B Υποδοχή DIGITAL OUT (COAXIAL) F Υποδοχή DC IN 12 V
C Υποδοχή HDMI OUT 2 (AUDIO ONLY) (είσοδος προσαρμογέα AC)
Εξάγει μόνο σήμα ψηφιακού ήχου.
D Υποδοχή HDMI OUT 1 (VIDEO/AUDIO)
Εξάγει σήμα ψηφιακού βίντεο και ήχου.
8EL
UBP-X700
4-698-407-14(1) (EL)
121_OI_EL\030STU.fm
A Z (άνοιγμα/κλείσιμο)
Τηλεχειριστήριο Ανοίγει ή κλείνει τη θήκη της θύρας.
-TV- t (επιλογή εισόδου τηλεόρασης)
Οι διαθέσιμες λειτουργίες του Αλλάζει ανάμεσα στην τηλεόραση και
τηλεχειριστηρίου είναι διαφορετικές άλλες πηγές εισόδου.
ανάλογα με το δίσκο ή την κατάσταση. -TV- 1 (τηλεόραση ενεργή/σε αναμονή)
Ενεργοποιεί την τηλεόραση ή τη θέτει
σε κατάσταση αναμονής.
1 (ενεργή/σε αναμονή)
Ενεργοποιεί τη συσκευή αναπαραγωγής
ή τη θέτει σε κατάσταση αναμονής.
B Χρωματιστά κουμπιά (κόκκινο/
πράσινο/κίτρινο/μπλε)
Πλήκτρα συντόμευσης για διαδραστικές
λειτουργίες.
C TOP MENU
Ανοίγει ή κλείνει το επάνω μενού του
Ultra HD Blu-ray/BD/DVD.
POP UP/MENU
Ανοίγει ή κλείνει το μενού του Ultra HD
Blu-ray/BD/DVD.
OPTIONS (σελίδα 19)
Εμφανίζει τις διαθέσιμες επιλογές στην
οθόνη.
RETURN
Επιστρέφει στην προηγούμενη οθόνη.
</M/m/,
Μετακινεί την επισήμανση για επιλογή
εμφανιζόμενου στοιχείου.
z
• Το M/m ως πλήκτρο συντόμευσης για
εκκίνηση του παραθύρου αναζήτησης
κομματιών και ο αριθμός κομματιού
εισόδου κατά τη διάρκεια της
αναπαραγωγής μουσικών δίσκων CD.
• Το M/m ως πλήκτρο συντόμευσης για
z περιστροφή της φωτογραφίας
Τα κουμπιά N, TV 2 + και AUDIO έχουν μια δεξιόστροφα/αριστερόστροφα κατά
ανάγλυφη κουκκίδα. Χρησιμοποιήστε την 90 μοίρες.
ανάγλυφη κουκκίδα ως αναφορά κατά τη • Το </, ως πλήκτρο συντόμευσης για
λειτουργία της συσκευής αναπαραγωγής. εκτέλεση λειτουργιών αναζήτησης κατά
τη διάρκεια της αναπαραγωγής βίντεο
οικιακού δικτύου.
• Το </, ως πλήκτρο συντόμευσης για
αλλαγή στατικών εικόνων, όταν έχει
ενεργοποιηθεί για αλλαγή.
Πλήκτρο κέντρου (ENTER)
Εισαγάγει το επιλεγμένο στοιχείο.
HOME
Μεταβαίνει στην αρχική οθόνη της
συσκευής αναπαραγωγής.
9EL
UBP-X700
4-698-407-14(1) (EL)
121_OI_EL\030STU.fm
(αγαπημένη) (σελίδα 15) (σίγαση)

Αποκτά πρόσβαση στην εφαρμογή που Απενεργοποιεί προσωρινά τον ήχο
έχει καταχωριστεί ως αγαπημένη. της τηλεόρασης.
NETFLIX DISPLAY
Αποκτά πρόσβαση στη διαδικτυακή Εμφανίζει τις πληροφορίες
υπηρεσία «NETFLIX». Για περαιτέρω αναπαραγωγής στην οθόνη.
λεπτομέρειες σχετικά με τη
διαδικτυακή υπηρεσία NETFLIX, Για να κλειδώσετε τη θήκη δίσκου
επισκεφτείτε την εξής διαδικτυακή (Κλείδωμα για παιδιά)
τοποθεσία και ελέγξτε τις Συχνές Μπορείτε να κλειδώσετε τη θήκη δίσκου, για
ερωτήσεις: www.sony.eu/support να αποφύγετε το ακούσιο άνοιγμα της θήκης.
D m/M (γρήγορη επαναφορά/γρήγορη Ενώ η συσκευή αναπαραγωγής είναι
προώθηση) ενεργοποιημένη, πατήστε το x (διακοπή),
το HOME και κατόπιν το κουμπί TOP MENU
• Πραγματοποιεί γρήγορη επαναφορά/
στο τηλεχειριστήριο, για να κλειδώσετε ή
γρήγορη προώθηση στο δίσκο όταν
να ξεκλειδώσετε τη θήκη.
πατηθεί κατά τη διάρκεια της
αναπαραγωγής. Η ταχύτητα
αναζήτησης αλλάζει κάθε φορά που
πατάτε το κουμπί. Αριθμοί κωδικοί τηλεοράσεων με
• Πραγματοποιεί αναπαραγωγή σε δυνατότητα ελέγχου
αργή κίνηση όταν πατηθεί για
περισσότερο από ένα δευτερόλεπτο
στη λειτουργία παύσης. Πατήστε παρατεταμένα το -TV- 1 και
• Πραγματοποιεί αναπαραγωγή ενός κατόπιν πατήστε παρατεταμένα τον
καρέ κάθε φορά όταν πατηθεί κωδικό του κατασκευαστή της τηλεόρασης
στιγμιαία στη λειτουργία παύσης. χρησιμοποιώντας το κουμπί του
N (αναπαραγωγή) τηλεχειριστηρίου για περισσότερα από
Διακόπτει ή επανεκκινεί την 2 δευτερόλεπτα. Εάν εμφανίζονται στη
αναπαραγωγή. λίστα περισσότερα από ένα κουμπιά
τηλεχειριστηρίου, δοκιμάστε να τα
./> (προηγούμενο/επόμενο) εισαγάγετε ένα-ένα μέχρι να βρείτε αυτό
Μεταβαίνει στο προηγούμενο/επόμενο που λειτουργεί με την τηλεόρασή σας.
κεφάλαιο, κομμάτι ή αρχείο. Παράδειγμα: Εάν η τηλεόρασή σας είναι
X (παύση) Hitachi, πατήστε παρατεταμένα
Διακόπτει προσωρινά ή ξαναξεκινά την το -TV- 1 και κατόπιν πατήστε
αναπαραγωγή. παρατεταμένα το TOP MENU για
x (διακοπή) περισσότερα από 2 δευτερόλεπτα.
Διακόπτει την αναπαραγωγή και Κατασκευαστής Κουμπί
απομνημονεύει το σημείο διακοπής τηλεχειριστηρίου
(σημείο συνέχισης).
Το σημείο συνέχισης για έναν τίτλο/ένα Sony Χρωματιστό κουμπί
κομμάτι είναι το τελευταίο σημείο (Προεπιλογή) (κόκκινο)
αναπαραγωγής ή η τελευταία Philips Χρωματιστό κουμπί
φωτογραφία για ένα φάκελο (πράσινο) / Χρωματιστό
φωτογραφιών. κουμπί (κίτρινο) /RETURN
SUBTITLE (σελίδα 23)
Επιλέγει τη γλώσσα υποτίτλων όταν Panasonic Χρωματιστό κουμπί (μπλε) /
έχουν εγγραφεί πολύγλωσσοι Κεντρικό κουμπί (ENTER)
υπότιτλοι στο Ultra HD Blu-ray/BD/DVD. Hitachi TOP MENU
TV 2 (ένταση ήχου) +/–
Sharp M
Ρυθμίζει την ένταση του ήχου της
τηλεόρασης. Toshiba POP UP/MENU
AUDIO (σελίδα 23) Loewe <
Επιλέγει το κομμάτι γλώσσας όταν
έχουν εγγραφεί πολύγλωσσα κομμάτια Samsung ,
στο Ultra HD Blu-ray/BD/DVD. LG/Goldstar m
Επιλέγει το κομμάτι ήχου στα CD.
10EL
UBP-X700
4-698-407-14(1) (EL)
121_OI_EL\030STU.fm
b
Το τηλεχειριστήριο αυτής της συσκευής
αναπαραγωγής μπορεί να μην λειτουργεί με
την τηλεόρασή σας ανάλογα με το μοντέλο ή
το έτος κατασκευής του μοντέλου της
τηλεόρασης. Σε αυτήν την περίπτωση,
δοκιμάστε να εκτελέσετε τη διαδικασία
ρύθμισης με άλλο τηλεχειριστήριο ή
χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο που
παρέχεται μαζί με την τηλεόρασή σας.
11EL
UBP-X700
4-698-407-14(1) (EL)
121_OI_EL\030STU.fm
Βήμα 1: Σύνδεση της συσκευής αναπαραγωγής
Μη συνδέετε το καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος έως ότου

έχετε πραγματοποιήσει όλες τις συνδέσεις.
Σύνδεση με την τηλεόρασή σας
καλώδιο HDMI®
(δεν παρέχεται)*
* Καλώδιο Premium High Speed HDMI ή καλώδιο High Speed HDMI που υποστηρίζει ζώνη
συχνοτήτων 18 Gbps.
b
• Για να απολαμβάνετε περιεχόμενο 4K Ultra HD 60p, θα πρέπει να συνδέσετε τη συσκευή
αναπαραγωγής στην τηλεόραση 4K μέσω καλωδίου Premium High Speed HDMI ή καλωδίου
High Speed HDMI που υποστηρίζει ζώνη συχνοτήτων 18 Gbps.
• Η έξοδος 4K απαιτεί συμβατή οθόνη 4K που έχει είσοδο HDMI με δυνατότητα HDCP2.2.
• Εάν χρησιμοποιείτε τηλεόραση BRAVIA που υποστηρίζει 4K60p, ορίστε τη ρύθμιση "HDMI signal
format" της τηλεόρασης σε "Enhanced format".
12EL
UBP-X700
4-698-407-14(1) (EL)
121_OI_EL\030STU.fm
Σύνδεση της τηλεόρασης μέσω μπάρας ηχείων/ενισχυτή AV (δέκτη)
Επιλέξτε τη μέθοδο σύνδεσης A, B ή C ανάλογα με τις υποδοχές εισόδου στον ενισχυτή AV

(δέκτη).
A Ενισχυτής AV 4K (δέκτης)
καλώδιο HDMI® καλώδιο HDMI®
(δεν παρέχεται)* (δεν παρέχεται)*
t Για να απολαμβάνετε Bitstream (Dolby/DTS), ρυθμίστε το
[BD Secondary Audio] σε [Audio Settings] (σελίδα 22).
B Ενισχυτής AV μη 4K (δέκτης) με HDMI IN
Καλώδιο HDMI (δεν παρέχεται)*
Καλώδιο HDMI υψηλής ταχύτητας

(δεν παρέχεται)
C Ενισχυτής AV μη 4K (δέκτης) χωρίς HDMI IN
Ομοαξονικό ψηφιακό καλώδιο

Καλώδιο HDMI (δεν παρέχεται)*
* Καλώδιο Premium High Speed HDMI ή καλώδιο High Speed HDMI που υποστηρίζει ζώνη
συχνοτήτων 18 Gbps.
13EL
UBP-X700
4-698-407-14(1) (EL)
121_OI_EL\030STU.fm
Βήμα 2: Σύνδεση δικτύου

Εάν δεν πρόκειται να συνδέσετε τη συσκευή αναπαραγωγής σε δίκτυο, προχωρήστε στο
"Βήμα 3: Εύκολη διαμόρφωση" (σελίδα 15).
Wired Setup
Καλώδιο LAN Καλώδιο LAN

(δεν παρέχεται) (δεν παρέχεται)
Δρομολογητής Μόντεμ Ίντερνετ
z
Συνιστάται να χρησιμοποιείτε ένα θωρακισμένο καλώδιο ευθείας διασύνδεσης (καλώδιο δικτύου LAN).
Ασύρματη ρύθμιση
Καλώδιο LAN
Δρομολογητής Μόντεμ Ίντερνετ

ασύρματου δικτύου LAN
z
Δεν απαιτείται συναρμολόγηση καλωδίων μεταξύ της συσκευής αναπαραγωγής και του
δρομολογητή ασύρματου δικτύου LAN.
14EL
UBP-X700
4-698-407-14(1) (EL)
121_OI_EL\030STU.fm
b
• Όταν το [Εύκολη διαμόρφωση] ολοκληρωθεί,
Βήμα 3: Εύκολη διαμόρφωση επιλέξτε [Easy Network Settings] για να
χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες δικτύου της
Κατά την πρώτη ενεργοποίηση συσκευής αναπαραγωγής.
Περιμένετε λίγο μέχρι να ενεργοποιηθεί • Για να ενεργοποιήσετε την ασύρματη σύνδεση,
η συσκευή αναπαραγωγής και να ρυθμίστε το [Internet Settings] σε [Network
εκκινήσει το [Εύκολη διαμόρφωση]. Settings] στο [Wireless Setup].
• Για να απενεργοποιήσετε την ασύρματη
σύνδεση, ρυθμίστε το [Internet Settings]
1 Συνδέστε τον παρεχόμενο προσαρμογέα σε [Network Settings] στο [Wired Setup].
AC και το καλώδιο ρεύματος AC • Εάν δεν εμφανιστεί τίποτα ή εμφανιστεί
(καλώδιο τροφοδοσίας) με την μαύρη οθόνη, ανατρέξτε στην ενότητα
αριθμητική σειρά που παρουσιάζεται "Αντιμετώπιση προβλημάτων" (σελίδα 27).
παρακάτω. Όταν τα αφαιρείτε,
ακολουθήστε την αντίστροφη σειρά.
Εμφάνιση αρχικής οθόνης
Η αρχική οθόνη εμφανίζεται όταν πατάτε
1 σε DC IN 12 V το HOME. Επιλέξτε μια εφαρμογή
χρησιμοποιώντας τα </M/m/, και
Τροφοδοτικό AC (παρέχεται)
πατήστε το ENTER.
Εφαρμογή Εργαλεία
2
Ultra
U ltra HD Blu-rayy Player
y
3
Καλώδιο ρεύματος AC στο δίκτυο
(τροφοδοτικό) τροφοδοσίας
2 Πατήστε 1 για να ενεργοποιήσετε τη
συσκευή αναπαραγωγής. Η ενδεικτική
λυχνία ισχύος ανάβει.
[My Apps]: Διαχειρίζεται την αγαπημένη

εφαρμογή. Μπορείτε να προσθέσετε
συντομεύσεις για εφαρμογή από το
[All Apps].
[Featured Apps]: Εμφανίζει τη συνιστώμενη
εφαρμογή.
3 Ενεργοποιήστε την τηλεόραση και [All Apps]: Εμφανίζει όλες τις διαθέσιμες
πατήστε το κουμπί TV t στο εφαρμογές. Μπορείτε να προσθέσετε
τηλεχειριστήριο, για να ρυθμίσετε τον εφαρμογές στο [My Apps] πατώντας το
επιλογέα εισόδου. Αυτό θα δείξει το OPTIONS και επιλέξτε [Add to My Apps].
σήμα από τη συσκευή αναπαραγωγής [Setup]: Προσαρμόζει τις ρυθμίσεις της
στην οθόνη της τηλεόρασής σας. συσκευής αναπαραγωγής.
4 Εκτελέστε [Εύκολη διαμόρφωση].
Ακολουθήστε τις οδηγίες επί της οθόνης,
για να εκτελέσετε τις βασικές ρυθμίσεις
πατήστε το ENTER στο τηλεχειριστήριο.
</M/m/,
ENTER
15EL
UBP-X700
4-698-407-14(1) (EL)
121_OI_EL\040PLY.fm
Διαθέσιμες επιλογές
Οι διάφορες ρυθμίσεις και οι λειτουργίες
αναπαραγωγής είναι διαθέσιμες, εάν
πιέσετε το πλήκτρο OPTIONS. Τα διαθέσιμα
Αναπαραγωγή δίσκου
στοιχεία διαφέρουν ανάλογα με την Μπορείτε να αναπαράγετε δίσκους Ultra HD
περίπτωση. Blu-ray, BD, DVD και CD. Για «Δίσκους με
[Move Application]: Διευθετεί εφαρμογές δυνατότητα αναπαραγωγής», βλέπε
στο [My Apps]. σελίδα 30.
[Remove Application]: Διαγράφει εφαρμογές 1 Πατήστε το Z (άνοιγμα/κλείσιμο) και
στο [My Apps]. τοποθετήστε ένα δίσκο στη θήκη δίσκου.
[Register as Favourite]: Καταχωρεί 1 Τοποθετήστε στραμμένη προς τα επάνω
εφαρμογή στο (αγαπημένο) κουμπί του την πλευρά του δίσκου με το χαρακτήρα
τηλεχειριστηρίου. ή την εικόνα.
[Data Contents]: Εμφανίζει τα περιεχόμενα Για δίσκους διπλής όψης, τοποθετήστε
του μεικτού δίσκου. στραμμένη προς τα κάτω την πλευρά
που θέλετε να αναπαραγάγετε.
2 Πατήστε το Z (άνοιγμα/κλείσιμο) για να

κλείσετε τη θήκη δίσκου.
Η αναπαραγωγή ξεκινά.
Εάν η αναπαραγωγή δεν ξεκινήσει
αυτόματα, επιλέξτε την κατηγορία
[Video], [Music] ή [Photo] στο (Δίσκος)
και πατήστε το ENTER.
z
(Μεικτός δίσκος) περιέχει περιεχόμενα
δεδομένων. Πατήστε το OPTIONS στο
τηλεχειριστήριο κι επιλέξτε [Data Contents]
για να εμφανιστούν τυχόν διαθέσιμα
περιεχόμενα.
Προβολή Blu-ray 3D
1 Προετοιμαστείτε για αναπαραγωγή

Blu-ray 3D disc.
• Συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής
σε συσκευές με συμβατότητα 3D μέσω
καλωδίου High Speed HDMI.
• Ρυθμίστε το [3D Output Setting] και
το [TV Screen Size Setting for 3D] σε
[Screen Settings] (σελίδα 21).
2 Τοποθετήστε ένα Blu-ray 3D disc.
Η μέθοδος λειτουργίας διαφέρει ανάλογα
με το δίσκο. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο
οδηγιών που παρέχεται με το δίσκο.
16EL
UBP-X700
4-698-407-14(1) (EL)
121_OI_EL\040PLY.fm
z 3 Επιλέξτε κατηγορία [Video], [Music] ή

Ανατρέξτε επίσης στα εγχειρίδια οδηγιών που [Photo] χρησιμοποιώντας το M/m και
παρέχονται με την τηλεόραση και τη πατήστε ENTER.
συνδεδεμένη συσκευή.
b
b Για να μην καταστραφούν τα δεδομένα και να
Η αναπαραγωγή 3D δεν διατίθεται όταν το μην προκληθεί ζημιά στη συσκευή USB,
[Dolby Vision Output] στο [Screen Settings] έχει απενεργοποιήστε τη συσκευή αναπαραγωγής
οριστεί σε [On]. κατά τη σύνδεση ή την αφαίρεση της συσκευής
USB.
Προβολή 4K Ultra HD Blu-ray
1 Προετοιμαστείτε για αναπαραγωγή

4K Ultra HD Blu-ray.
Αναπαραγωγή μέσω ενός
• Συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής Δικτύου
στην τηλεόραση 4K μέσω καλωδίου
Premium High Speed HDMI.
• Για να προβάλετε περιεχόμενο Αναπαραγωγή αρχείων σε
4K Ultra HD 60p, βεβαιωθείτε ότι έχει
επιλεγεί η σωστή ρύθμιση στις Οικιακό δίκτυο
ρυθμίσεις HDMI στην τηλεόραση.
• Εάν χρησιμοποιείτε τηλεόραση BRAVIA Ένα προϊόν συμβατό με οικιακό δίκτυο
που υποστηρίζει 4K60p, ορίστε τη μπορεί να αναπαραγάγει αρχεία βίντεο/
ρύθμιση "HDMI signal format" της μουσικής/φωτογραφίας που είναι
τηλεόρασης σε "Enhanced format". αποθηκευμένα σε ένα άλλο προϊόν
2 Τοποθετήστε ένα δίσκο 4K Ultra HD Blu-ray. συμβατό με οικιακό δίκτυο μέσω δικτύου.
Η μέθοδος λειτουργίας διαφέρει ανάλογα Προετοιμαστείτε για τη χρήση του οικιακού
με το δίσκο. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο
οδηγιών που παρέχεται με το δίσκο. δικτύου.
1 Συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής σε
b ένα δίκτυο (σελίδα 14).
Κατά την αναπαραγωγή δίσκου 4K Ultra HD Blu- 2 Προετοιμάστε τα άλλα απαραίτητα
ray χωρίς κλειδί δίσκου, απαιτείται σύνδεση προϊόντα με συμβατότητα οικιακού
δικτύου ανάλογα με το περιβάλλον δικτύου και δικτύου. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο
τον επίσημο διακομιστή κλειδιού (Studio). οδηγιών που παρέχεται με το προϊόν.
Για αναπαραγωγή αρχείου από διακομιστή

Αναπαραγωγή από συσκευή οικιακού δικτύου μέσω αυτής της μονάδας
(Συσκευή αναπαραγωγής οικιακού δικτύου)
USB
Για το "Αναπαραγόμενοι τύποι αρχείων",
βλέπε σελίδα 32.
1 Συνδέστε τη συσκευή USB στην υποδοχή Διακομιστής Συσκευή
USB της συσκευής αναπαραγωγής. αναπαραγωγής
Επιλέξτε την κατηγορία [Video], [Music] ή

[Photo] από [Media Server] σε [All Apps],
έπειτα επιλέξτε το αρχείο που θέλετε να
2 Επιλέξτε [USB device]
αναπαραγάγετε.
πατήστε το ENTER.
17EL
UBP-X700
4-698-407-14(1) (EL)
121_OI_EL\040PLY.fm
Για αναπαραγωγή αρχείου από διακομιστή

οικιακού δικτύου μέσω άλλου προϊόντος Χρήση του Screen mirroring
(Συσκευή απόδοσης)
Κατά την αναπαραγωγή αρχείων από Το «Screen mirroring» είναι μια
διακομιστή οικιακού δικτύου σε αυτή τη λειτουργία για την εμφάνιση της οθόνης
μονάδα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα μιας κινητής συσκευής στην τηλεόραση
προϊόν με συμβατότητα ελεγκτή οικιακού μέσω της τεχνολογίας Miracast technology.
δικτύου (τηλέφωνο κ.λπ.), για το χειρισμό Η συσκευή αναπαραγωγής μπορεί να
της αναπαραγωγής. συνδεθεί απευθείας με μια συσκευή
συμβατή με Κατοπτρισμό οθόνης (π.χ.
smartphone, tablet). Μπορείτε να
απολαύσετε την εμφανιζόμενη οθόνη της
συσκευής στη μεγάλη οθόνη της τηλεόρασής
σας. Δεν απαιτείται ασύρματος
Διακομιστής Συσκευή
δρομολογητής (ή σημείο πρόσβασης) για τη
απόδοσης χρήση αυτής της δυνατότητας.
b
Ελεγκτής • Όταν χρησιμοποιείτε το Screen mirroring, η
ποιότητα της εικόνας και του ήχου μπορεί
Χειριστείτε αυτή τη μονάδα χρησιμοποιώντας ορισμένες φορές να υποβαθμιστεί λόγω
έναν ελεγκτή οικιακού δικτύου. Ανατρέξτε παρεμβολών από άλλο δίκτυο. Μπορείτε να
στο εγχειρίδιο οδηγιών που παρέχεται με το βελτιώσετε ρυθμίζοντας το [Screen
τον ελεγκτή οικιακού δικτύου. mirroring RF Setting] (σελίδα 25).
• Ορισμένες δυνατότητες δικτύου μπορεί να
μην είναι διαθέσιμες κατά τον
Χρήση του «Video & TV SideView» Αντικατοπτρισμό οθόνης.
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι συμβατή με
το Miracast. Δεν είναι εγγυημένη η
Το «Video & TV SideView» είναι μια δωρεάν συνδεσιμότητα με όλες τις συμβατές με την
εφαρμογή κινητών για απομακρυσμένες τεχνολογία Miracast συσκευές.
συσκευές (όπως smartphone κ.λπ.).
Χρησιμοποιώντας το "Video & TV SideView" 1 Επιλέξτε το [Screen mirroring] από
με αυτή τη συσκευή αναπαραγωγής, την αρχική οθόνη χρησιμοποιώντας τα
μπορείτε να απολαμβάνετε εύκολα τη </M/m/, και πατήστε το ENTER.
συσκευή αναπαραγωγής μέσω του
τηλεχειριστηρίου. Μπορείτε να εκκινήσετε 2 Ακολουθήστε τις οδηγίες επί της οθόνης.
μια υπηρεσία ή εφαρμογή απευθείας από
το τηλεχειριστήριο. Το "Video & TV
SideView" μπορεί επίσης να
χρησιμοποιηθεί ως τηλεχειριστήριο και
πληκτρολόγιο λογισμικού.
Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή
"Video & TV SideView" με αυτή τη συσκευή
αναπαραγωγής για πρώτη φορά,
φροντίστε να καταχωρήσετε τη συσκευή
"Video & TV SideView". Για την καταχώρηση,
ακολουθήστε τις οδηγίες επί της οθόνης
στη συσκευή "Video & TV SideView".
b
Η εγγραφή μπορεί να εκτελεστεί μόνο στην
αρχική οθόνη.
18EL
UBP-X700
4-698-407-14(1) (EL)
121_OI_EL\040PLY.fm
x [Top Menu]: Εμφανίζει το επάνω μενού

Διαθέσιμες επιλογές x
του Ultra HD Blu-ray/BD/DVD.
[Menu]/[Popup Menu]: Εμφανίζει το
Οι διάφορες ρυθμίσεις και οι λειτουργίες αναδυόμενο μενού του Ultra HD Blu-ray/
αναπαραγωγής είναι διαθέσιμες, εάν πιέσετε BD ή το μενού του DVD.
το πλήκτρο OPTIONS. Τα διαθέσιμα στοιχεία x [Title Search]: Πραγματοποιεί αναζήτηση
διαφέρουν ανάλογα με την περίπτωση. για τίτλο στο Ultra HD Blu-ray/BD/DVD
VIDEO και ξεκινά την αναπαραγωγή από
Συνήθεις επιλογές την αρχή.
x [Repeat Setting]*1: Ρυθμίζει τη
x [Chapter Search]: Πραγματοποιεί
λειτουργία επανάληψης.
αναζήτηση για κεφάλαιο και ξεκινά την
x [Play]/[Stop]: Ξεκινά ή διακόπτει την
αναπαραγωγή από την αρχή.
αναπαραγωγή.
x [Audio]: Αλλάζει το κομμάτι γλώσσας
x [Play from start]: Αναπαράγει
όταν έχουν εγγραφεί πολύγλωσσα
το στοιχείο από την αρχή.
κομμάτια στο Ultra HD Blu-ray/BD/DVD.
Μόνο Video Επιλέγει το κομμάτι ήχου στα CD.
x [3D Output Setting]*2: Ρυθμίζει εάν θα x [Subtitle]: Αλλάζει τη γλώσσα υποτίτλων
παρέχεται ή όχι βίντεο 3D αυτόματα. όταν έχουν εγγραφεί πολύγλωσσοι
x [A/V SYNC]: Ρυθμίζει το κενό μεταξύ της υπότιτλοι στο Ultra HD
εικόνας και του ήχου, καθυστερώντας Blu-ray/BD/DVD.
την έξοδο ήχου σε σχέση με την έξοδο x [Angle]: Πραγματοποιεί εναλλαγή σε
εικόνας (0 έως 120 ms). άλλες γωνίες προβολής όταν έχουν
x [HDR Conversion]*3: Μετατρέπει το σήμα εγγραφεί πολλαπλές γωνίες στο Ultra HD
HDR (Υψηλό δυναμικό εύρος) σε σήμα SDR Blu-ray/BD/DVD.
(Τυπικό δυναμικό εύρος), όταν η συσκευή x [Number Entry]: Επιλέγει τον αριθμό
αναπαραγωγής είναι συνδεδεμένη σε χρησιμοποιώντας το πλήκτρο
τηλεόραση ή συσκευή προβολής που δεν </M/m/, στο τηλεχειριστήριο.
υποστηρίζει την είσοδο HDR. Μια εικόνα
Μόνο Music
έχει περισσότερες ομοιότητες με το HDR
x [Track Search]: Αναζητά τον αριθμό
όταν επιλεγεί μεγαλύτερη τιμή, αλλά
κομματιού κατά τη διάρκεια
χαμηλώνει τη συνολική φωτεινότητα.
αναπαραγωγής CD μουσικής.
x [Video Settings]*2, *4:
x [Add Slideshow BGM]: Καταχωρεί αρχεία
– [Picture Quality Mode]: Επιλέγει τις
ρυθμίσεις εικόνας για διάφορα μουσικής στη μνήμη USB ως μουσικού
περιβάλλοντα φωτισμού. φόντου παρουσίασης εικόνων (BGM).
z [Direct] x [Shuffle Setting]: Ρυθμίστε στο [On] για
*5 αναπαραγωγή αρχείων μουσικής σε
z [Brighter Room]
z [Theatre Room]
*5
τυχαία σειρά.
z [Auto]: Ο χειρισμός της λειτουργίας
μείωσης θορύβου (NR) εξαρτάται Μόνο Photo
από τα μέσα και τα περιεχόμενα. x [Slideshow Speed]: Αλλάζει την
z [Custom1]/[Custom2] ταχύτητα της παρουσίασης εικόνων
x [FNR]: Μειώνει τον τυχαίο θόρυβο x [Slideshow Effect]: Θέτει το εφέ για
που εμφανίζεται στην εικόνα. παρουσιάσεις εικόνων.
x [BNR]: Μειώνει το θόρυβο μπλοκ
x [Slideshow BGM]*6:
τύπου "μωσαϊκού" στην εικόνα.
– [Off]: Απενεργοποιεί τη λειτουργία.
x [MNR]: Μειώνει τον ανεπαίσθητο
– [My Music from USB]: Θέτει τα αρχεία
θόρυβο γύρω από τα περιγράμματα
μουσικής που είναι καταχωρημένα στο
της εικόνας (διάχυτος θόρυβος).
[Add Slideshow BGM].
x [Contrast]
– [Play from Music CD]: Ρυθμίζει τα
x [Brightness]
κομμάτια σε CD-DA.
x [Color]
x [Hue]
x [Pause]: Πραγματοποιεί παύση της

αναπαραγωγής.
19EL
UBP-X700
4-698-407-14(1) (EL)
121_OI_EL\060ADD.fm
x [2D Playback]*7: Ρυθμίζει την

αναπαραγωγή σε εικόνα 2D.
x [Change Display]: Πραγματοποιεί Ρυθμίσεις και προσαρμογές
εναλλαγή μεταξύ του
[Grid View] και του [List View].
x [View Image]: Εμφανίζει την επιλεγμένη
Χρήση των οθονών
φωτογραφία. ρυθμίσεων
x [Slideshow]: Αναπαράγει μια
παρουσίαση εικόνων. Επιλέξτε το [Setup] στην αρχική οθόνη
x [Rotate Left]: Περιστρέφει τη όταν πρέπει να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της
φωτογραφία αριστερόστροφα κατά συσκευής αναπαραγωγής.
90 μοίρες. Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις είναι
x [Rotate Right]: Περιστρέφει τη υπογραμμισμένες.
φωτογραφία δεξιόστροφα κατά
1 Επιλέξτε το [Setup] στην αρχική
90 μοίρες.
οθόνη χρησιμοποιώντας τα </M/m/,.
b 2 Επιλέξτε το εικονίδιο κατηγορίας
*1 Το [Repeat Setting] δεν είναι διαθέσιμο ρύθμισης χρησιμοποιώντας τα M/m
κατά την αναπαραγωγή τίτλων BDJ ή στο και πατήστε το ENTER.
διαδραστικό τίτλο HDMV.
*2 Δεν διατίθεται όταν το [Dolby Vision Output]
στο [Screen Settings] έχει οριστεί σε [On].
*3 Το [HDR Conversion] είναι διαθέσιμο μόνο
κατά την αναπαραγωγή βίντεο HDR, όταν η
[Software Update]
συσκευή οθόνης δεν είναι συμβατή με
απεικόνιση HDR ή όταν το [HDR Output] στο x [Update via Internet]
[Screen Settings] έχει ρυθμιστεί στο [Off]. Ενημερώνει το λογισμικό της συσκευής
*4 αναπαραγωγής χρησιμοποιώντας το
Το αποτέλεσμα του [Video Settings]
ενδέχεται να μην μπορεί να παρατηρηθεί διαθέσιμο δίκτυο. Βεβαιωθείτε ότι το δίκτυο
σημαντικά με την απλή όραση. είναι συνδεδεμένο στο Διαδίκτυο. Βλέπε
*5 Τα [Brighter Room] και [Theatre Room] δεν "Βήμα 2: Σύνδεση δικτύου" (σελίδα 14).
είναι διαθέσιμα κατά τη διάρκεια της
αναπαραγωγής βίντεο HDR. x [Update via USB Memory]
*6 Το [Slideshow BGM] δεν είναι διαθέσιμο Ενημερώνει το λογισμικό της συσκευής
κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής αναπαραγωγής χρησιμοποιώντας τη μνήμη
φωτογραφιών οικιακού δικτύου. USB. Δημιουργήστε ένα φάκελο με το όνομα
*7 Το [2D Playback] είναι διαθέσιμο μόνο "UPDATE". Όλα τα αρχεία ενημέρωσης πρέπει
κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής
να είναι αποθηκευμένα σε αυτό το φάκελο. Η
φωτογραφιών 3D.
συσκευή αναπαραγωγής μπορεί να
αναγνωρίσει έως και 500 αρχεία/φακέλους
σε μονή όψη, συμπεριλαμβανομένων των
αρχείων/φακέλων της ενημέρωσης.
z
• Συνιστάται η εκτέλεση της ενημέρωσης
λογισμικού κάθε 2 μήνες περίπου.
• Εάν η σύνδεσή σας στο δίκτυο δεν είναι
ικανοποιητική, επισκεφθείτε τη διεύθυνση
www.sony.eu/support, για να
πραγματοποιήσετε λήψη της πιο πρόσφατης
έκδοσης λογισμικού και ενημέρωση μέσω
μνήμης USB. Μπορείτε επίσης να βρείτε
πληροφορίες για τις λειτουργίες ενημέρωσης
από τη διαδικτυακή τοποθεσία.
20EL
UBP-X700
4-698-407-14(1) (EL)
121_OI_EL\060ADD.fm
[DVD-ROM]
[Auto]: Εξάγει σήματα βίντεο 24 Hz μόνο όταν
[Screen Settings] συνδέετε μια τηλεόραση συμβατή με 24p
χρησιμοποιώντας την υποδοχή HDMI OUT.
x [HDR Output] [Off]: Επιλέξτε το όταν η τηλεόρασή σας δεν
[Auto]: Εξάγει σήμα HDR ανάλογα με τα είναι συμβατή με σήματα βίντεο 24p.
περιεχόμενα και τη δυνατότητα HDMI-SINK.
Εφαρμόζεται η λειτουργία μετατροπής [Data content]
όταν το περιεχόμενο είναι HDR και το Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη για
HDMI-SINK δεν υποστηρίζει HDR. αναπαραγωγή περιεχομένων που είναι
[Off]: Εξάγει πάντα SDR. αποθηκευμένα σε μνήμη USB ή δίσκο
δεδομένων.
x [Dolby Vision Output] [Auto]: Εξάγει σήματα βίντεο 24 Hz μόνο όταν
[On]: Σήματα εξόδου 4K/DV μέσω συσκευών συνδέετε μια τηλεόραση συμβατή με 24p
συμβατών με 4K/DV. χρησιμοποιώντας την υποδοχή HDMI OUT.
[Off]: Αυτόματη έξοδος σημάτων HDR όταν [Off]: Επιλέξτε το όταν η τηλεόρασή σας δεν
συνδέετε εξοπλισμό συμβατό με 4K/HDR ή είναι συμβατή με σήματα βίντεο 24p.
4K/DV.
Ρυθμίσεις και προσαρμογές

[Network content]
b Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη για
Όταν είναι επιλεγμένο το [On], η αναπαραγωγή περιεχομένων από άλλο
αναπαραγωγή 3D δεν είναι διαθέσιμη. δίκτυο, π.χ. οικιακό δίκτυο, κατοπτρισμό
οθόνης κ.λπ.
x [Display Type] [Auto]: Εξάγει σήματα βίντεο 24 Hz μόνο όταν
[TV]: Επιλέξτε το όταν η συσκευή συνδέετε μια τηλεόραση συμβατή με 24p
αναπαραγωγής είναι συνδεδεμένη στην χρησιμοποιώντας την υποδοχή HDMI OUT.
τηλεόραση. [Off]: Επιλέξτε το όταν η τηλεόρασή σας δεν
[Projector]: Επιλέξτε το όταν η συσκευή είναι συμβατή με σήματα βίντεο 24p.
αναπαραγωγής είναι συνδεδεμένη στη
συσκευή προβολής. x [4K Upscale Setting]
[Auto1]: Εξάγει σήματα βίντεο 2K
z (1920 × 1080) κατά την αναπαραγωγή
Το [HDR Conversion] θα προσαρμοστεί βίντεο και σήματα βίντεο 4K κατά την
ανάλογα με τον τύπο οθόνης που επιλέγετε. αναπαραγωγή φωτογραφιών/Υπηρεσιών
Παρόλο που επιλέγεται η ίδια τιμή ρύθμισης
δικτύου/Miracast, όταν συνδέεται σε
του [HDR Conversion], το δυναμικό εύρος
εικόνας είναι διαφορετικό. συμβατό με Sony 4K εξοπλισμό.
Εξάγει σήματα βίντεο 4K όταν συνδέεται
x [Output Video Resolution] σε μη συμβατό με Sony 4K εξοπλισμό.
Συνήθως, επιλέγετε [Auto]. Όταν η ανάλυση Αυτή η ρύθμιση δεν λειτουργεί για την
είναι χαμηλότερη από την ανάλυση SD, η αναπαραγωγή εικόνων βίντεο 3D.
ανάλυση βελτιώνεται σε ανάλυση SD. [Auto2]: Εξάγει αυτόματα σήματα βίντεο 4K
όταν συνδέεται σε συμβατό με 4K εξοπλισμό.
x [24p Output] [Off]: Απενεργοποιεί τη λειτουργία.
Εξάγει σήματα βίντεο 24p μόνο όταν συνδέετε b
μια τηλεόραση συμβατή με 24p μέσω Εάν ο εξοπλισμός Sony δεν ανιχνεύεται όταν
σύνδεσης HDMI και το [Output Video επιλέγεται το [Auto1], η ρύθμιση θα έχει το ίδιο
Resolution] ρυθμίζεται σε [Auto], [1080p] ή [4K]. αποτέλεσμα όπως η ρύθμιση [Auto2].
[Ultra HD Blu-ray/BD-ROM] x [YCbCr/RGB (HDMI)]

[Auto]: Εξάγει σήματα βίντεο 24 Hz μόνο όταν [Auto]: Ανιχνεύει αυτόματα τον τύπο της
συνδέετε μια τηλεόραση συμβατή με 24p συνδεδεμένης τηλεόρασης και μεταβαίνει
χρησιμοποιώντας την υποδοχή HDMI OUT. στην αντίστοιχη ρύθμιση χρωμάτων.
[On]: Ενεργοποιεί τη λειτουργία. [YCbCr (4:2:2)]: Παράγει σήματα βίντεο
[Off]: Επιλέξτε το όταν η τηλεόρασή σας YCbCr 4:2:2.
δεν είναι συμβατή με σήματα βίντεο 24p. [YCbCr (4:4:4)]: Παρέχει σήματα βίντεο
YCbCr 4:4:4.
[RGB]: Παράγει σήματα βίντεο RGB.
21EL
UBP-X700
4-698-407-14(1) (EL)
121_OI_EL\060ADD.fm
b x [DVD Aspect Ratio]

Δεν διατίθεται όταν το [Dolby Vision Output] [Letter Box]: Εμφανίζει ευρεία εικόνα με μαύρες
έχει οριστεί σε [On]. ζώνες στο επάνω και στο κάτω μέρος.
[Pan & Scan]: Εμφανίζει εικόνα πλήρους
x [HDMI Deep Colour Output]
ύψους σε ολόκληρη την οθόνη, με
[Auto]: Παράγει σήματα βίντεο 12bit/10bit
περικομμένες πλευρές.
όταν η συνδεδεμένη τηλεόραση είναι
συμβατή με Deep Colour. x [Cinema Conversion Mode]
[Off]: Επιλέξτε το όταν η εικόνα είναι ασταθής [Auto]: Κανονικά επιλέξτε αυτήν τη
ή τα χρώματα εμφανίζονται αφύσικα. ρύθμιση. Η συσκευή αναπαραγωγής
ανιχνεύει αυτόματα εάν το υλικό βασίζεται
b σε βίντεο ή σε φιλμ και μεταβαίνει στην
Δεν διατίθεται όταν το [Dolby Vision Output]
κατάλληλη μέθοδο μετατροπής.
έχει οριστεί σε [On].
[Video]: Η μέθοδος μετατροπής που είναι
κατάλληλη για το υλικό που βασίζεται σε
x [IP Content NR]
βίντεο θα επιλέγεται πάντα, ανεξάρτητα
[Auto] / [Strong] / [Medium] / [Mild]:
από το υλικό.
Ρυθμίζει την ποιότητα εικόνας για
διαδικτυακό περιεχόμενο. x [Pause Mode]
[Off]: Απενεργοποιεί τη λειτουργία. [Auto]: Κανονικά επιλέξτε αυτήν τη
x [3D Output Setting] ρύθμιση. Εμφανίζονται δυναμικές
κινούμενες εικόνες χωρίς θολότητα.
[Auto]: Κανονικά επιλέξτε αυτήν τη ρύθμιση.
[Frame]: Εμφανίζει στατικές εικόνες σε
[Off]: Επιλέξτε το για να εμφανίζετε όλο το
υψηλή ανάλυση.
περιεχόμενο σε 2D ή για να απολαμβάνετε
έξοδο 4K χρησιμοποιώντας περιεχόμενο 3D.
b
Δεν διατίθεται όταν το [Dolby Vision Output]
έχει οριστεί σε [On].
[Audio Settings]
x [TV Screen Size Setting for 3D] x [Digital Audio Output]
Ρυθμίζει το μέγεθος οθόνης της συμβατής [Auto]: Κανονικά επιλέξτε αυτήν τη ρύθμιση.
με 3D τηλεόρασης. Εξάγει σήματα ήχου ανάλογα με την
κατάσταση των συνδεδεμένων συσκευών.
b [PCM]: Εξάγει σήματα PCM από την
Δεν διατίθεται όταν το [Dolby Vision Output] υποδοχή DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUT.
έχει οριστεί σε [On]. Επιλέξτε το εάν δεν υπάρχει έξοδος από τη
συνδεδεμένη συσκευή.
x [TV Type]
[16:9]: Επιλέξτε αυτήν τη ρύθμιση κατά τη x [DSD Output Mode]
σύνδεση σε μια τηλεόραση ευρείας οθόνης ή [Auto]: Εξάγει σήμα DSD από την υποδοχή
μια τηλεόραση με λειτουργία ευρείας οθόνης. HDMI OUT κατά την αναπαραγωγή Super Audio
[4:3]: Επιλέξτε το κατά τη σύνδεση σε CD και αρχείου μορφής DSD (εάν η συνδεδεμένη
τηλεόραση οθόνης 4:3 χωρίς λειτουργία συσκευή υποστηρίζει επίσης DSD).
ευρείας οθόνης. Εξάγει σήμα LPCM από την υποδοχή HDMI
OUT κατά την αναπαραγωγή Super Audio CD
x [Screen Format]
και αρχείου μορφής DSD (εάν η συνδεδεμένη
[Full]: Επιλέξτε το κατά τη σύνδεση σε
συσκευή δεν υποστηρίζει DSD).
τηλεόραση με λειτουργία ευρείας οθόνης.
[Off]: Εξάγει σήματα PCM από την υποδοχή
Εμφανίζει μια εικόνα οθόνης 4:3 με
HDMI OUT κατά την αναπαραγωγή Super
αναλογίες διαστάσεων 16:9, ακόμα και σε
Audio CD και αρχείου μορφής DSD.
τηλεόραση ευρείας οθόνης.
[Normal]: Αλλάζει το μέγεθος της εικόνας ώστε x [BD Secondary Audio]
να ταιριάζει στο μέγεθος της οθόνης με τις [On]: Παρέχει τον ήχο που λαμβάνεται
αρχικές αναλογίες διαστάσεων της εικόνας. αναμειγνύοντας το διαδραστικό και το
δευτερεύοντα ήχο με τον πρωτεύοντα ήχο.
[Off]: Εξάγει μόνο τον πρωτεύοντα ήχο.
Επιλέξτε το για έξοδο σημάτων Bitstream
(Dolby/DTS) σε ενισχυτή AV (δέκτη).
22EL
UBP-X700
4-698-407-14(1) (EL)
121_OI_EL\060ADD.fm
z
Για να απολαμβάνετε σήματα Bitstream
(Dolby/DTS), ρυθμίστε το [BD Secondary Audio] [BD/DVD Viewing
σε [Off] και το [Digital Audio Output] σε [Auto].
Settings]
x [Digital Music Enhancer]
[On]: Ρυθμίστε το εφέ ήχου κατά την x [BD/DVD Menu Language]
αναπαραγωγή διαδικτυακού περιεχομένου
Επιλέγει την προεπιλεγμένη γλώσσα μενού
ή περιεχομένου USB.
για το Ultra HD Blu-ray/BD/DVD VIDEO.
[Off]/[Sound Bar Mode]: Απενεργοποιεί
τη λειτουργία. Επιλέξτε το [Select Language Code] και
εισαγάγετε τον κωδικό για τη γλώσσα σας,
x [DTS Neo:6] ανατρέχοντας στην ενότητα "Κατάλογος
[Cinema]/[Music]: Εξάγει τον κωδικών γλώσσας" (σελίδα 39).
προσομοιωμένο πολυκάναλο ήχο από
πηγές 2 καναλιών μέσω της υποδοχής HDMI x [Audio Language]
OUT ανάλογα με τη δυνατότητα της Επιλέγει την προεπιλεγμένη γλώσσα ήχου
συνδεδεμένης συσκευής χρησιμοποιώντας για το Ultra HD Blu-ray/BD/DVD VIDEO.
τη λειτουργία [Cinema]/[Music]. Όταν επιλέγετε το [Original], επιλέγεται η
γλώσσα που έχει προτεραιότητα στο δίσκο.

[Off]: Εξάγει τον ήχο με τον αρχικό αριθμό
καναλιών μέσω της υποδοχής HDMI OUT. Επιλέξτε το [Select Language Code] και
εισαγάγετε τον κωδικό για τη γλώσσα σας,
b
ανατρέχοντας στην ενότητα "Κατάλογος
Όταν το [DTS Neo:6] ρυθμιστεί σε [Cinema] ή σε
[Music], το [Digital Music Enhancer] δεν είναι
κωδικών γλώσσας" (σελίδα 39).
διαθέσιμο.
x [Subtitle Language]
x [48kHz/96kHz/192kHz PCM] Επιλέγει την προεπιλεγμένη γλώσσα
[48kHz]/[96kHz]/[192kHz]: Ρυθμίζει τη υποτίτλων για το Ultra HD Blu-ray/BD/DVD
συχνότητα δειγματοληψίας για την έξοδο VIDEO.
σημάτων PCM από την υποδοχή DIGITAL Επιλέξτε το [Select Language Code] και
OUT (COAXIAL). εισαγάγετε τον κωδικό για τη γλώσσα σας,
ανατρέχοντας στην ενότητα "Κατάλογος
b κωδικών γλώσσας" (σελίδα 39).
Ορισμένες συσκευές δεν υποστηρίζουν τις
συχνότητες δειγματοληψίας [96kHz] και [192kHz]. x [BD Hybrid Disc Playback Layer]
[BD]: Αναπαράγει στρώση BD.
x [Audio DRC] [DVD/CD]: Αναπαράγει στρώση DVD ή CD.
[Auto]: Εκτελεί αναπαραγωγή στο δυναμικό
εύρος που καθορίζεται από το δίσκο (μόνο x [BD Internet Connection]
BD-ROM). Άλλοι δίσκοι αναπαράγονται στο [Allow]: Επιτρέπει τη σύνδεση στο
επίπεδο [On]. Διαδίκτυο από περιεχόμενα BD.
[On]: Εκτελεί αναπαραγωγή σε τυπικό [Do not allow]: Απαγορεύει τη σύνδεση στο
επίπεδο συμπίεσης. Διαδίκτυο από περιεχόμενα BD.
[Off]: Χωρίς συμπίεση. Παράγεται πιο
δυναμικός ήχος. x [Delete BD Data]
Διαγράφει δεδομένα στη μνήμη USB.
x [Downmix] Όλα τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα
[Surround]: Εξάγει σήματα ήχου με εφέ ήχου στο φάκελο buda θα διαγραφούν.
Surround. Επιλέξτε το όταν συνδέετε μια
συσκευή ήχου που υποστηρίζει Dolby
Surround (Pro Logic) ή DTS Neo:6.
[Stereo]: Εξάγει σήματα ήχου χωρίς εφέ
ήχου Surround. Επιλέξτε αυτό όταν
συνδέετε μια συσκευή ήχου που δεν
υποστηρίζει το Dolby Surround (Pro Logic) ή
DTS Neo:6.
23EL
UBP-X700
4-698-407-14(1) (EL)
121_OI_EL\060ADD.fm
[Parental Control [System Settings]

Settings] x [OSD Language]
Επιλέγει τη γλώσσα εμφάνισης επί της
x [Password] οθόνης για τη συσκευή αναπαραγωγής.
Ορίζει ή αλλάζει τον κωδικό πρόσβασης για
τη λειτουργία γονικού ελέγχου. Ο κωδικός x [HDMI Settings]
πρόσβασης σάς επιτρέπει να ορίσετε Η σύνδεση εξαρτημάτων Sony που είναι
περιορισμούς στην αναπαραγωγή Ultra HD συμβατά με λειτουργίες HDMI μέσω
Blu-ray/BD/DVD VIDEO και διαδικτυακού καλωδίου High Speed HDMI απλοποιεί
βίντεο. Εάν είναι απαραίτητο, μπορείτε να τη λειτουργία.
διαφοροποιήσετε τα επίπεδα περιορισμού
για το Ultra HD Blu-ray/BD/DVD VIDEO και [Control for HDMI]
τα διαδικτυακά βίντεο. [On]: Οι παρακάτω λειτουργίες BRAVIA Sync
είναι διαθέσιμες:
x [Parental Control Area Code] – Αναπαραγωγή με ένα πλήκτρο
Η αναπαραγωγή ορισμένων Ultra HD Blu- – Απενεργοποίηση συστήματος
ray/BD/DVD VIDEO ή διαδικτυακών βίντεο – Ακολουθία γλώσσας
μπορεί να περιορίζεται ανάλογα με τη [Off]: Απενεργοποιεί τη λειτουργία.
γεωγραφική περιοχή. Οι σκηνές
αποκλείονται ή αντικαθίστανται από άλλες z
σκηνές. Ακολουθήστε τις οδηγίες επί της Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο
οθόνης και εισαγάγετε τον τετραψήφιο οδηγιών που παρέχεται με την τηλεόραση ή
κωδικό πρόσβασής σας. σήματα συνιστωσών. Για να ενεργοποιήσετε τις
λειτουργίες BRAVIA Sync, συνδέστε την
τηλεόρασή σας μέσω της υποδοχής HDMI OUT 1.
x [BD Parental Control] /
[DVD Parental Control] /
[Linked to TV-off]
[Internet Video Parental Control] [Valid]: Απενεργοποιεί αυτόματα τη
Ρυθμίζοντας το γονικό έλεγχο, είναι συσκευή αναπαραγωγής όταν η
δυνατός ο αποκλεισμός σκηνών ή η συνδεδεμένη τηλεόραση εισέρχεται σε
αντικατάστασή τους με διαφορετικές κατάσταση αναμονής (BRAVIA Sync).
σκηνές. Ακολουθήστε τις οδηγίες επί της [Invalid]: Απενεργοποιεί τη λειτουργία.
οθόνης και εισαγάγετε τον τετραψήφιο
κωδικό πρόσβασής σας. x [HDMI Audio Output]
[Auto]: Εξάγει σήμα ήχου μέσω της
x [Internet Video Unrated] υποδοχής HDMI OUT 2, εάν έχει συνδεθεί σε
[Allow]: Επιτρέπει την αναπαραγωγή μη συσκευή και η συσκευή είναι
βαθμολογημένου διαδικτυακού βίντεο. ενεργοποιημένη. Διαφορετικά, εξάγει σήμα
[Block]: Αποκλείει την αναπαραγωγή μη ήχου μέσω της υποδοχής HDMI OUT 1.
βαθμολογημένου διαδικτυακού βίντεο. [HDMI1]: Εξάγει σήμα ήχου μέσω της
υποδοχής HDMI OUT 1.
[HDMI2]: Εξάγει σήμα ήχου μέσω της
υποδοχής HDMI OUT 2.
[Music Settings] x [Auto Standby]
[On]: Επιστρέφει αυτόματα στην κατάσταση
x [Super Audio CD Playback Layer] αναμονής, εάν δεν πατηθεί κανένα κουμπί
[Super Audio CD]: Αναπαράγει τη στρώση για περισσότερο από 20 λεπτά.
Super Audio CD. [Off]: Απενεργοποιεί τη λειτουργία.
[CD]: Αναπαράγει τη στρώση CD.
x [Auto Display]
x [Super Audio CD Playback Channels] [On]: Εμφανίζει αυτόματα πληροφορίες
[DSD 2ch]: Αναπαράγει την περιοχή 2 καναλιών. στην οθόνη όταν αλλάζει τους τίτλους
[DSD Multi]: Αναπαράγει την πολυκάναλη προβολής, λειτουργίες εικόνας, σήματα
περιοχή. ήχου κ.λπ.
24EL
UBP-X700
4-698-407-14(1) (EL)
121_OI_EL\060ADD.fm
[Off]: Εμφανίζει πληροφορίες μόνο όταν x [Screen mirroring RF Setting]

πατάτε το DISPLAY. [Auto]: Ρυθμίζει αυτόματα τη ζώνη
καναλιού RF (ραδιοσυχνοτήτων) για
x [Software Update Notification] σύνδεση Κατοπτρισμού οθόνης.
[On]: Θέτει τη συσκευή αναπαραγωγής για να [CH 1]/[CH 6]/[CH 11]: Θέτει το CH 1/CH 6/
σας ενημερώσει για νεότερες πληροφορίες CH 11 ως προτεραιότητα.
έκδοσης λογισμικού (σελίδα 20).
[Off]: Απενεργοποιεί τη λειτουργία. x [Connection Server Settings]
Ρυθμίζει εάν θα εμφανίζεται ο
x [Device Name] συνδεδεμένος διακομιστής.
Εμφανίζει το όνομα της συσκευής
αναπαραγωγής. Το όνομα της συσκευής x [Auto Home Network Access Permission]
αναπαραγωγής μπορεί να τροποποιηθεί. [On]: Επιτρέπει αυτόματη πρόσβαση από
ένα πρόσφατα ανιχνευμένο προϊόν με
x [System Information] συμβατότητα ελεγκτή οικιακού δικτύου.
Εμφανίζει τις πληροφορίες έκδοσης [Off]: Απενεργοποιεί τη λειτουργία.
λογισμικού της συσκευής αναπαραγωγής
και τη διεύθυνση MAC. x [Home Network Access Control]

Εμφανίζει μια λίστα προϊόντων με
x [Software License Information] συμβατότητα ελεγκτή οικιακού δικτύου και
Εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με την ρυθμίζει εάν θα γίνονται αποδεκτές εντολές
άδεια χρήσης λογισμικού. από τους χειριστές στη λίστα.
x [Registered Remote Devices]

Εμφανίζει μια λίστα των καταχωρημένων
[Network Settings] σας απομακρυσμένων συσκευών.
x [Remote Start]
x [Internet Settings] [On]: Σας επιτρέπει να ενεργοποιήσετε τη
Συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής στο συσκευή αναπαραγωγής μέσω μιας
δίκτυο από πριν. Για λεπτομέρειες, συσκευής συνδεδεμένης μέσω δικτύου.
ανατρέξτε στην ενότητα "Βήμα 2: Σύνδεση [Off]: Απενεργοποιεί τη λειτουργία.
δικτύου" (σελίδα 14).
[Wired Setup]: Επιλέξτε αυτό όταν συνδέεστε b
σε έναν ευρυζωνικό δρομολογητή Ρυθμίστε το [Remote Start] σε [On] και
χρησιμοποιώντας καλώδιο δικτύου LAN. απενεργοποιήστε τη συσκευή αναπαραγωγής,
[Wireless Setup]: Επιλέξτε το όταν για να ενεργοποιήσετε την κατάσταση
χρησιμοποιείτε το ασύρματο δίκτυο LAN αναμονής Δικτύου (σελίδα 36).
που είναι ενσωματωμένο στη συσκευή
αναπαραγωγής για ασύρματη σύνδεση
δικτύου.
z
[Easy Setup]
Για περαιτέρω οδηγίες, επισκεφτείτε την εξής
διαδικτυακή τοποθεσία κι ελέγξτε τα Ανατρέξτε στο "Βήμα 3: Εύκολη
περιεχόμενα στις Συνήθεις ερωτήσεις: διαμόρφωση" (σελίδα 15).
www.sony.eu/support
x [Network Connection Status]

Εμφανίζει την τρέχουσα κατάσταση δικτύου.
[Resetting]
x [Network Connection Diagnostics]
Ελέγχει για τη σωστή σύνδεση δικτύου x [Reset to Factory Default Settings]
εκτελώντας τις διαγνωστικές αναλύσεις Επαναφέρει τις ρυθμίσεις της συσκευής
δικτύου. αναπαραγωγής στις εργοστασιακές
προεπιλογές, επιλέγοντας την ομάδα
25EL
UBP-X700
4-698-407-14(1) (EL)
121_OI_EL\060ADD.fm
ρυθμίσεων. Όλες οι ρυθμίσεις της ομάδας

επανέρχονται στις αρχικές τιμές τους.
x [Initialise Personal Information]

Διαγράφει τις προσωπικές σας πληροφορίες
που είναι αποθηκευμένες στη συσκευή
b
Εάν απορρίψετε, μεταβιβάσετε ή
μεταπωλήσετε αυτή τη μονάδα, διαγράψτε
όλες τις προσωπικές πληροφορίες για λόγους
ασφαλείας. Λάβετε τα κατάλληλα μέτρα όπως
να αποσυνδεθείτε αφού χρησιμοποιήσετε μια
υπηρεσία δικτύου.
26EL
UBP-X700
4-698-407-14(1) (EL)
121_OI_EL\070ADD.fm
Η γλώσσα εμφάνισης στην οθόνη αλλάζει

αυτόματα όταν συνδέεται στην υποδοχή
Πρόσθετες πληροφορίες HDMI OUT.
• Όταν το [Control for HDMI] στο [HDMI
Settings] ρυθμιστεί σε [On] (σελίδα 24), η
Αντιμετώπιση προβλημάτων γλώσσα εμφάνισης στην οθόνη αλλάζει
αυτόματα ανάλογα με τη ρύθμιση
Σε περίπτωση προβλήματος κατά τη γλώσσας της συνδεδεμένης τηλεόρασης
λειτουργία της συσκευής αναπαραγωγής, (εάν αλλάξετε τη ρύθμιση στην
χρησιμοποιήστε αυτόν τον οδηγό τηλεόρασή σας κ.λπ.).
αντιμετώπισης προβλημάτων για να
επιλύσετε το πρόβλημα προτού ζητήσετε
επισκευή. Εάν δεν λυθεί το πρόβλημα, Ήχος
επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο
αντιπρόσωπο της Sony. Δεν ακούγεται ήχος ή ο ήχος δεν εξάγεται
σωστά.
• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα καλώδια είναι
Εικόνα
καλά συνδεδεμένα (σελίδα 13).
• Αλλάξτε τον επιλογέα εισόδου στον
Δεν εμφανίζεται εικόνα ή η εικόνα δεν ενισχυτή AV (δέκτη), έτσι ώστε τα σήματα
εξάγεται σωστά. ήχου της συσκευής αναπαραγωγής να
• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα καλώδια είναι εξάγονται από τον ενισχυτή AV (δέκτη).
καλά συνδεδεμένα (σελίδα 12). • Εάν το σήμα ήχου δεν προέρχεται μέσω
• Αλλάξτε τον επιλογέα εισόδου στην της υποδοχής DIGITAL OUT (COAXIAL)/
τηλεόρασή σας για να εμφανίζεται το HDMI OUT, ελέγξτε τις ρυθμίσεις ήχου
σήμα από τη συσκευή αναπαραγωγής. (σελίδα 22).
• Πραγματοποιήστε επαναφορά του • Για συνδέσεις HDMI, δοκιμάστε τα εξής:
[Output Video Resolution] στη χαμηλότερη 1Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε
ανάλυση, πατώντας το x (διακοπή), το ξανά τη συσκευή αναπαραγωγής.
HOME και κατόπιν το κουμπί POP UP/ 2Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε
MENU στο τηλεχειριστήριο. ξανά το συνδεδεμένο εξοπλισμό.
• Δοκιμάστε τα ακόλουθα: 3Αποσυνδέστε και κατόπιν
1Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε επανασυνδέστε το καλώδιο HDMI.
ξανά τη συσκευή αναπαραγωγής. • Για συνδέσεις HDMI, εάν η συσκευή
2Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε αναπαραγωγής είναι συνδεδεμένη σε
ξανά το συνδεδεμένο εξοπλισμό. τηλεόραση μέσω ενισχυτή AV (δέκτη),
3Αποσυνδέστε και κατόπιν δοκιμάστε να συνδέσετε το καλώδιο HDMI
επανασυνδέστε το καλώδιο HDMI. απευθείας στην τηλεόραση. Ανατρέξτε
• Η υποδοχή HDMI OUT είναι συνδεδεμένη επίσης στο εγχειρίδιο οδηγιών που
σε συσκευή DVI που δεν υποστηρίζει την παρέχεται με τον ενισχυτή AV (δέκτη).
τεχνολογία προστασίας πνευματικών • Η υποδοχή HDMI OUT είναι συνδεδεμένη
δικαιωμάτων. με συσκευή DVI (οι υποδοχές DVI δεν
• Ελέγξτε τις ρυθμίσεις [Output Video δέχονται σήματα ήχου).
Resolution] στο [Screen Settings] • Η συσκευή που είναι συνδεδεμένη στην
(σελίδα 21). υποδοχή HDMI OUT δεν υποστηρίζει τη
• Για Ultra HD Blu-ray/BD-ROM/DVD-ROM/ μορφή ήχου της συσκευής αναπαραγωγής.
Περιεχόμενο δεδομένων/Περιεχόμενο Ελέγξτε τις ρυθμίσεις ήχου (σελίδα 22).
δικτύου, ελέγξτε τις ρυθμίσεις [24p Output] • Ελέγξτε τις ρυθμίσεις [HDMI Audio Output]
στο [Screen Settings] (σελίδα 21). στο [System Settings] (σελίδα 24).
• Για έξοδο 4K, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή
αναπαραγωγής είναι συνδεδεμένη σε Ο ήχος HD (Dolby Digital Plus, Dolby
οθόνη 4K που υποστηρίζει είσοδο HDMI με TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio,
δυνατότητα HDCP2.2 μέσω καλωδίου DTS-HD Master Audio, Dolby Atmos και
Premium High Speed HDMI ή καλωδίου DTS:X) δεν εξάγεται μέσω bitstream.
High Speed HDMI που υποστηρίζει ζώνη • Θέστε το [BD Secondary Audio] στο [Audio
συχνοτήτων 18 Gbps (σελίδα 12). Settings] στο [Off] (σελίδα 22).
• Βεβαιωθείτε ότι ο ενισχυτής AV (δέκτης)
είναι συμβατός με κάθε μορφή ήχου HD.
27EL
UBP-X700
4-698-407-14(1) (EL)
121_OI_EL\070ADD.fm
Ο αλληλεπιδραστικός ήχος δεν εξάγεται.

• Θέστε το [BD Secondary Audio] στο [Audio Ροή μέσω διαδικτύου
Settings] στο [On] (σελίδα 22).
Η ποιότητα εικόνας/ήχου είναι χαμηλή/
Ο κωδικός μηνύματος 3 [Audio outputs
ορισμένα προγράμματα εμφανίζονται με
temporarily muted. Do not adjust the
απώλειες στις λεπτομέρειες, ιδιαίτερα
playback volume. The content being
στις σκηνές με γρήγορη κίνηση ή τις
played is protected by Cinavia and is not
σκοτεινές σκηνές.
authorized for playback on this device.
• Η ποιότητα εικόνας/ήχου ενδέχεται να
For more information, see βελτιωθεί αλλάζοντας την ταχύτητα της
http://www.cinavia.com. Message Code 3.] σύνδεσης. Η συνιστώμενη ταχύτητα
εμφανίζεται στην οθόνη κατά την σύνδεσης είναι τουλάχιστον 2,5 Mbps για
αναπαραγωγή δίσκου. βίντεο τυπικής ανάλυσης, 10 Mbps για
• Το κομμάτι ήχου του βίντεο που βίντεο υψηλής ανάλυσης και τουλάχιστον
αναπαράγεται περιέχει έναν κωδικό Cinavia 25 Mbps για βίντεο Ultra HD (ανάλογα με
που υποδεικνύει ότι πρόκειται για μη τον πάροχο υπηρεσιών).
εξουσιοδοτημένο αντίγραφο περιεχομένου
επαγγελματικής παραγωγής (σελίδα 39). Δεν υπάρχει μενού επιλογών κατά τη ροή
διαδικτύου.
• Το μενού επιλογές δεν είναι διαθέσιμο
Δίσκος κατά τη ροή διαδικτύου.
Ο δίσκος δεν αναπαράγεται.

• Ο δίσκος είναι βρόμικος ή
Σύνδεση δικτύου
παραμορφωμένος.
• Ο δίσκος έχει τοποθετηθεί ανάποδα. Η συσκευή αναπαραγωγής δεν μπορεί να
Τοποθετήστε το δίσκο με την πλευρά συνδεθεί στο δίκτυο.
αναπαραγωγής στραμμένη προς τα κάτω. • Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου (σελίδα 14)
• Ο δίσκος είναι σε μορφή που δεν μπορεί και τις ρυθμίσεις δικτύου (σελίδα 25).
να αναπαραχθεί από αυτή τη συσκευή
αναπαραγωγής (σελίδα 30). Ο υπολογιστής δεν μπορεί να συνδεθεί
• Η συσκευή αναπαραγωγής δεν μπορεί να στο Διαδίκτυο μετά την εκτέλεση του
αναπαράγει έναν εγγεγραμμένο δίσκο που [Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)].
δεν έχει οριστικοποιηθεί σωστά ή ο δίσκος • Οι ασύρματες ρυθμίσεις του δρομολογητή
δεν είναι στη μορφή δίσκου Mastered. μπορεί να αλλάξουν αυτόματα εάν
• Ο κωδικός περιοχής στο BD/DVD δεν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία
αντιστοιχεί στη συσκευή αναπαραγωγής. εγκατάστασης με προστατευμένο Wi-Fi,
προτού ρυθμίσετε τις ρυθμίσεις του
δρομολογητή. Σε αυτήν την περίπτωση,
Συσκευή USB αλλάξτε τις ασύρματες ρυθμίσεις του
υπολογιστή σας αναλόγως.
Η συσκευή αναπαραγωγής δεν ανιχνεύει
Δεν μπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή
συσκευή USB συνδεδεμένη με τη συσκευή
αναπαραγωγής στο δρομολογητή
ασύρματου δικτύου LAN.
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή USB είναι καλά
• Ελέγξτε εάν ο δρομολογητής του
συνδεδεμένη στην υποδοχή USB.
ασύρματου δικτύου LAN είναι ενεργός.
• Ελέγξτε εάν η συσκευή USB ή το καλώδιο
• Μειώστε την απόσταση μεταξύ της
USB έχει υποστεί ζημιά.
συσκευής αναπαραγωγής και του
• Ελέγξτε εάν η συσκευή USB είναι
δρομολογητή ασύρματου δικτύου LAN.
ενεργοποιημένη.
• Απομακρύνετε τη συσκευή
• Εάν η συσκευή USB είναι συνδεδεμένη μέσω
αναπαραγωγής από συσκευές που
διανομέα USB, συνδέστε τη συσκευή USB
χρησιμοποιούν ζώνη συχνοτήτων 2,4 GHz,
απευθείας στη συσκευή αναπαραγωγής.
όπως φούρνους μικροκυμάτων, συσκευές
Bluetooth ή ψηφιακές ασύρματες
συσκευές, ή απενεργοποιήστε αυτές τις
συσκευές.
28EL
UBP-X700
4-698-407-14(1) (EL)
121_OI_EL\070ADD.fm
Ο επιθυμητός ασύρματος δρομολογητής – Εάν αλλάξετε τη σύνδεση HDMI,

δεν εμφανίζεται στη λίστα ασύρματων αποσυνδέστε και επανασυνδέστε το
δικτύων. καλώδιο ρεύματος AC (καλώδιο
• Πατήστε το RETURN για να επιστρέψετε τροφοδοσίας) ή σε περίπτωση
στην προηγούμενη οθόνη και δοκιμάστε διακοπής ρεύματος, δοκιμάστε τα
ξανά την ασύρματη ρύθμιση. Εάν ο εξής: 1Αλλάξτε τον επιλογέα εισόδου
επιθυμητός ασύρματος δρομολογητής του ενισχυτή AV (δέκτη), έτσι ώστε η
εξακολουθεί να μην ανιχνεύεται, επιλέξτε
εικόνα από τη συσκευή αναπαραγωγής
[New connection registration] για να
να εμφανίζεται στην οθόνη της
εκτελέσετε [Manual registration].
τηλεόρασης. 2Ρυθμίστε το [Control for
Το μήνυμα [A new software version is HDMI] στο [HDMI Settings] σε [Off] και
available. Please go to the “Setup” section κατόπιν ρυθμίστε το [Control for HDMI]
of the menu and select “Software Update” στο [HDMI Settings] σε [On] (σελίδα 24).
to perform the update.] εμφανίζεται στην Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών που
οθόνη κατά την ενεργοποίηση της παρέχεται με τον ενισχυτή AV (δέκτη).
συσκευής αναπαραγωγής.
Η λειτουργία Απενεργοποίησης
• Ανατρέξτε στην ενότητα [Software Update]
συστήματος δεν λειτουργεί (BRAVIA Sync).
(σελίδα 20) για να ενημερώσετε τη
συσκευή αναπαραγωγής σε μια νεότερη • Βεβαιωθείτε ότι το [Control for HDMI] και
έκδοση λογισμικού. το [Linked to TV-off] στο [HDMI Settings]
έχουν ρυθμιστεί σε [On] και σε [Valid]
(σελίδα 24).
Έλεγχος για HDMI (BRAVIA Sync)
Άλλες περιπτώσεις
Η λειτουργία [Control for HDMI] δεν
λειτουργεί (BRAVIA Sync). Η αναπαραγωγή δεν ξεκινά από την αρχή
• Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόρασή σας είναι του περιεχομένου.
συνδεδεμένη μέσω της υποδοχής HDMI • Πατήστε το OPTIONS και επιλέξτε το
OUT 1. [Play from start].
• Ελέγξτε ότι το [Control for HDMI] στο [HDMI
Settings] έχει τεθεί στο [On] (σελίδα 24). Η αναπαραγωγή δεν ξεκινά από το
• Εάν αλλάξετε τη σύνδεση HDMI, σημείο συνέχισης όπου σταματήσατε την
απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά αναπαραγωγή την τελευταία φορά.
τη συσκευή αναπαραγωγής. • Το σημείο συνέχισης ενδέχεται να
• Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, διαγραφεί από τη μνήμη ανάλογα με
ρυθμίστε το [Control for HDMI] στο [HDMI το δίσκο όταν
Settings] σε [Off] και κατόπιν ρυθμίστε το – ανοίγετε τη θήκη δίσκου.
[Control for HDMI] στο [HDMI Settings] σε – αποσυνδέετε τη συσκευή USB.
[On] (σελίδα 24).
– αναπαράγετε άλλο περιεχόμενο.
• Ελέγξτε τα παρακάτω και ανατρέξτε στο
– απενεργοποιείτε τη συσκευή
εγχειρίδιο οδηγιών που παρέχεται με το
εξάρτημα. αναπαραγωγής.
– Το συνδεδεμένο εξάρτημα είναι Ο κωδικός μηνύματος 1 [Playback
συμβατό με τη λειτουργία stopped. The content being played is
[Control for HDMI]. protected by Cinavia and is not authorized
– Η ρύθμιση του συνδεδεμένου for playback on this device. For more
εξαρτήματος για τη λειτουργία information, see http://www.cinavia.com.
[Control for HDMI] είναι σωστή. Message Code 1.] εμφανίζεται στην οθόνη
• Όταν συνδέετε τη συσκευή αναπαραγωγής κατά την αναπαραγωγή δίσκου.
σε τηλεόραση μέσω ενισχυτή AV (δέκτη),
• Το κομμάτι ήχου του βίντεο που
– εάν ο ενισχυτής AV (δέκτης) δεν είναι
αναπαράγεται περιέχει έναν κωδικό
συμβατός με τη λειτουργία [Control Cinavia που υποδεικνύει ότι προοριζόταν
for HDMI], ενδέχεται να μην είναι για παρουσίαση με τη χρήση μόνο
δυνατός ο χειρισμός της τηλεόρασης επαγγελματικού εξοπλισμού και ότι δεν
από τη συσκευή αναπαραγωγής. είναι εξουσιοδοτημένο για αναπαραγωγή
από καταναλωτές (σελίδα 39).
29EL
UBP-X700
4-698-407-14(1) (EL)
121_OI_EL\070ADD.fm
Η θήκη δίσκου δεν ανοίγει και δεν μπορείτε

να αφαιρέσετε το δίσκο ακόμα και αφού
πατήσετε το Z (άνοιγμα/κλείσιμο).
Δίσκοι με δυνατότητα
• Ενώ η συσκευή αναπαραγωγής είναι αναπαραγωγής
ενεργοποιημένη, πατήστε το x (διακοπή),
το HOME και κατόπιν το κουμπί TOP MENU
στο τηλεχειριστήριο για να ξεκλειδώσετε Δίσκος Ultra HD Blu-ray, BD-ROM,
τη θήκη και να απενεργοποιήσετε το Blu-ray*1 BD-R*2/BD-RE*2
κλείδωμα για παιδιά (σελίδα 10).
DVD*3 DVD-ROM, DVD-R/
• Δοκιμάστε τα ακόλουθα:
DVD-RW, DVD+R/DVD+RW
1Απενεργοποιήστε τη συσκευή
αναπαραγωγής και αποσυνδέστε το CD*3 CD-DA (CD μουσικής),
καλώδιο ρεύματος AC (καλώδιο CD-ROM, CD-R/CD-RW,
τροφοδοσίας). 2Επανασυνδέστε το Super Audio CD
καλώδιο ρεύματος AC (καλώδιο
τροφοδοσίας) ενώ πατάτε το Z (άνοιγμα/ *1 Δεδομένου ότι οι προδιαγραφές του δίσκου
κλείσιμο) στη συσκευή αναπαραγωγής. Blu-ray είναι νέες και εξελίσσονται,
3Συνεχίστε να πατάτε το ορισμένοι δίσκοι μπορεί να μην έχουν
Z (άνοιγμα/κλείσιμο) στη συσκευή δυνατότητα αναπαραγωγής ανάλογα με τον
αναπαραγωγής μέχρι να ανοίξει η θήκη. τύπο δίσκου και την έκδοση. Η έξοδος ήχου
4Αφαιρέστε το δίσκο. διαφέρει ανάλογα με την πηγή, τη
• Η θήκη δίσκου δεν αποκρίνεται κατά τη συνδεδεμένη υποδοχή εξόδου και τις
ροή δικτύου (π.χ. Netflix) ακόμα και αφού επιλεγμένες ρυθμίσεις ήχου.
πατήσετε το Z (άνοιγμα/κλείσιμο). *2 BD-RE: Ver.2.1, BD-R: Ver.1.1, 1.2, 1.3 συμπ.
BD-R τύπου οργανικής βαφής (τύπου LTH).
Το μήνυμα [[EJECT] Key is currently Τα BD-R που εγγράφονται σε υπολογιστή
unavailable.] εμφανίζεται στην οθόνη δεν μπορούν να αναπαραχθούν εάν τα
αφού πατήσετε το Z (άνοιγμα/κλείσιμο). PostScript είναι εγγράψιμα.
• Επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο *3 Ένας δίσκος CD ή DVD δεν θα αναπαραχθεί
αντιπρόσωπο της Sony ή το τοπικό εάν δεν έχει οριστικοποιηθεί σωστά ή εάν ο
εξουσιοδοτημένο σέρβις της Sony. δίσκος δεν είναι στη μορφή δίσκου
Mastered. Για περισσότερες πληροφορίες,
Η συσκευή αναπαραγωγής δεν ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών που
αποκρίνεται σε κανένα κουμπί. παρέχεται με τη συσκευή εγγραφής.
• Υγρασία έχει συμπυκνωθεί μέσα στη
συσκευή αναπαραγωγής (σελίδα 4). Δίσκοι χωρίς δυνατότητα αναπαραγωγής
• BD με θήκη
• BDXL
• DVD-RAM
• HD DVD
• PHOTO CD
• Τμήμα δεδομένων CD-Extra
• Super VCD
• DVD AUDIO
• Πλευρά υλικού ήχου σε DualDisc
Σημείωση για τους δίσκους
Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί για την
αναπαραγωγή δίσκων που συμμορφώνονται
με το πρότυπο Compact Disc (CD). Οι δίσκοι
DualDisc και ορισμένοι δίσκοι μουσικής που
έχουν κωδικοποιηθεί με τεχνολογίες
προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων δεν
συμμορφώνονται με το πρότυπο Compact
Disc (CD) και, κατά συνέπεια, αυτοί οι δίσκοι
ενδέχεται να μην μπορούν να
αναπαραχθούν από αυτό το προϊόν.
30EL
UBP-X700
4-698-407-14(1) (EL)
121_OI_EL\070ADD.fm
Σημείωση για τις λειτουργίες αναπαραγωγής

Ultra HD Blu-ray/BD/DVD
Ορισμένες λειτουργίες αναπαραγωγής Ultra
HD Blu-ray/BD/DVD ενδέχεται να έχουν
καθοριστεί σκόπιμα από τους
κατασκευαστές του λογισμικού. Εφόσον
αυτή η συσκευή αναπαραγωγής
αναπαράγει Ultra HD Blu-ray/BD/DVD
ανάλογα με τα περιεχόμενα δίσκου που
έχουν σχεδιάσει οι κατασκευαστές
λογισμικού, ορισμένες λειτουργίες
αναπαραγωγής ενδέχεται να μην είναι
διαθέσιμες.
Σημείωση για τους δίσκους Ultra HD Blu-ray/
BD/DVD διπλής στρώσης και τους δίσκους
Ultra HD Blu-ray τριπλής στρώσης
Η αναπαραγωγή εικόνων και ήχου
ενδέχεται να διακοπεί στιγμιαία κατά την
αλλαγή των στρώσεων.
Κωδικός περιοχής (μόνο BD/DVD VIDEO)
Η συσκευή αναπαραγωγής σας έχει έναν
κωδικό περιοχής τυπωμένο στο πίσω μέρος
της μονάδας και θα αναπαράγει μόνο BD/
DVD VIDEO με σήμανση με ίδιους κωδικούς
περιοχής ή ALL .
31EL
UBP-X700
4-698-407-14(1) (EL)
121_OI_EL\070ADD.fm
Αναπαραγόμενοι τύποι αρχείων

Βίντεο
Κωδικοποιητής Περιέκτης Επέκταση Με ήχο
PS .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG
MPEG-1 Video*1
MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis
PS*3 .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG
MPEG-2 Video*2 TS*4 .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC
MKV*1 .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis
AVI .avi Dolby Digital, LPCM, WMA9, MP3
Xvid
MKV*1 .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis
MP4*1 .mp4, .m4v AAC
TS*1 .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC
MPEG4/AVC/
H.264*5 Quick Time .mov Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3
FLV .flv, .f4v LPCM, AAC, MP3
.3gp, .3g2,
3gpp/3gpp2 AAC
.3gpp, .3gp2
TS .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC
VC1*1
ASF .wmv, .asf WMA9, WMA 10 Pro
WMV9*1*6
Quick Time .mov Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3
Motion JPEG
AVI .avi Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3
HEVC/H.265 MP4 .mp4, .m4v AAC
TS .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC
VP6 FLV .flv MP3
Webm .webm Vorbis
VP8/VP9
Μορφή
AVCHD (Ver.2.0)*1*7*8*9
32EL
UBP-X700
4-698-407-14(1) (EL)
121_OI_EL\070ADD.fm
Μουσική κ.λπ. Ο δίσκος μορφής AVCHD δεν θα

αναπαραχθεί εάν δεν έχει οριστικοποιηθεί
Κωδικοποιητής Επέκταση
σωστά.
MP3 (MPEG-1 Audio Layer *9
Η συσκευή αναπαραγωγής μπορεί να
.mp3
III)*10 αναπαράγει μορφή AVCHD 3D.
*10Η συσκευή αναπαραγωγής μπορεί να
AAC/HE-AAC*1*10 .m4a, .aac
αναπαράγει αρχεία «.mka».
WMA9 Standard*1 .wma Το αρχείο δεν μπορεί να αναπαραχθεί σε
διακομιστή Οικιακού δικτύου.
WMA 10 Pro*11 .wma *11 Η συσκευή αναπαραγωγής δεν παίζει
LPCM*10 .wav κωδικοποιημένο αρχείο όπως Lossless
(απωλεστικό).
FLAC*1 .flac, .fla *12 Η συσκευή αναπαραγωγής δεν αναπαράγει
Dolby Digital*10*12 .ac3 αυτή τη μορφή αρχείου σε διακομιστή
οικιακού δικτύου.
DSF*1 .dsf *13 Η συσκευή αναπαραγωγής δεν παίζει
DSDIFF*1*13 .dff αρχεία κωδικοποιημένα με DST.
*14Η συσκευή αναπαραγωγής δεν παίζει
AIFF*1 .aiff, .aif
αρχεία κινούμενου PNG ή κινούμενου GIF.
ALAC*1 .m4a *15 Για αρχεία MPO πέραν των 3D, εμφανίζεται
η κύρια εικόνα ή η πρώτη εικόνα.

Vorbis .ogg *16Η συσκευή αναπαραγωγής δεν υποστηρίζει
Monkey’s Audio .ape αρχεία 16bit BMP.
Φωτογραφία b
• Ορισμένα αρχεία ενδέχεται να μην
Μορφή Επέκταση αναπαράγονται, ανάλογα με τη μορφή
JPEG .jpeg, .jpg, αρχείου, την κωδικοποίηση αρχείου, την
.jpe κατάσταση εγγραφής ή την κατάσταση του
διακομιστή οικιακού δικτύου.
PNG .png*14 • Ορισμένα αρχεία που έχουν υποστεί
GIF .gif*14 επεξεργασία σε υπολογιστή ενδέχεται να
μην αναπαράγονται.
MPO .mpo*12*15 • Ορισμένα αρχεία μπορεί να μη δύνανται να
BMP .bmp*12*16 εκτελέσουν τη λειτουργία γρήγορης κίνησης
εμπρός ή γρήγορης κίνησης προς τα πίσω.
WEBP .webp*12 • Η συσκευή αναπαραγωγής δεν αναπαράγει
κωδικοποιημένα αρχεία όπως DRM.
*1 Η συσκευή αναπαραγωγής ενδέχεται να μην • Η συσκευή αναπαραγωγής μπορεί να
αναπαράγει αυτή τη μορφή αρχείου σε αναγνωρίσει τα εξής αρχεία ή φακέλους σε
διακομιστή οικιακού δικτύου. συσκευές BD, DVD, CD και USB:
*2 Η συσκευή αναπαραγωγής μπορεί να – Έως και φακέλους στην 9η στρώση,
αναπαράγει μόνο βίντεο τυπικής ανάλυσης συμπεριλαμβανομένου του ριζικού
σε διακομιστή οικιακού δικτύου. φακέλου.
*3 Η συσκευή αναπαραγωγής δεν αναπαράγει – Έως και 500 αρχεία/φακέλους σε μονή όψη.
αρχεία μορφής DTS σε διακομιστή οικιακού • Η συσκευή αναπαραγωγής μπορεί να
δικτύου. αναγνωρίσει τα παρακάτω αρχεία ή
*4 Η συσκευή αναπαραγωγής μπορεί να φακέλους που είναι αποθηκευμένα στο
αναπαράγει μόνο αρχεία μορφής Dolby διακομιστή οικιακού δικτύου:
Digital σε διακομιστή οικιακού δικτύου. – Έως και φακέλους στη 19η στρώση.
*5 Η συσκευή αναπαραγωγής μπορεί να – Έως και 999 αρχεία/φακέλους σε μονή όψη.
υποστηρίξει AVC έως το επίπεδο 4.1. • Η συσκευή αναπαραγωγής μπορεί να
*6 Η συσκευή αναπαραγωγής μπορεί να υποστηρίζει ρυθμό καρέ:
υποστηρίξει WMV9 έως σύνθετο προφίλ. – Έως και 60 fps μόνο για AVCHD (MPEG4/
*7 Η συσκευή αναπαραγωγής μπορεί να AVC).
υποστηρίζει ρυθμό καρέ έως και 60 fps. – Έως και 30 fps για άλλους κωδικοποιητές
*8 Η συσκευή αναπαραγωγής αναπαράγει βίντεο.
αρχεία μορφής AVCHD που είναι
εγγεγραμμένα σε ψηφιακή βιντεοκάμερα
33EL
UBP-X700
4-698-407-14(1) (EL)
121_OI_EL\070ADD.fm
• Η συσκευή αναπαραγωγής μπορεί να

υποστηρίζει βαθμό ροής δεδομένων βίντεο
έως και 40 Mbps.
• Ορισμένες συσκευές USB ενδέχεται να μην
λειτουργούν με αυτή τη συσκευή
• Η συσκευή αναπαραγωγής μπορεί να
αναγνωρίζει συσκευές Κλάσης μαζικής
αποθήκευσης (MSC) (όπως μνήμη τύπου flash ή
HDD), συσκευές κλάσης Καταγραφής στατικών
εικόνων (SICD) και πληκτρολόγια 101.
• Η συσκευή αναπαραγωγής ενδέχεται να μην
αναπαράγει ομαλά αρχεία ήχου και βίντεο
υψηλού βαθμού ροής δεδομένων σε
DATA CD. Συνιστάται η αναπαραγωγή αυτών
των αρχείων μέσω DATA DVD ή DATA BD.
34EL
UBP-X700
4-698-407-14(1) (EL)
121_OI_EL\070ADD.fm
Προδιαγραφές
Τα τεχνικά χαρακτηριστικά και η σχεδίαση μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.
Σύστημα
Λέιζερ Λέιζερ ημιαγωγού
Είσοδοι και έξοδοι

Τύπος υποδοχής/Επίπεδο εξόδου/Σύνθετη αντίσταση
Όνομα υποδοχής
φορτίου
DIGITAL OUT (COAXIAL) Υποδοχή Phono /0,5 Vp-p/75 Ω
Τυπικό βύσμα HDMI 19 ακίδων
HDMI OUT 1*/2
* Μόνο το HDMI OUT 1 υποστηρίζει έξοδο βίντεο.
LAN (100) Ακροδέκτης 100BASE-TX
Υποδοχή USB Τύπου A (Για να συνδέσετε μια μνήμη USB,
συσκευή ανάγνωσης μνήμης, ψηφιακή φωτογραφική
USB μηχανή και ψηφιακή βιντεοκάμερα)*
* Μην την χρησιμοποιείτε για σκοπούς φόρτισης ισχύος.

DC IN 12 V DC, 1,25 A
Ασύρματη σύνδεση
Πρότυπο ασύρματου δικτύου Πρωτόκολλο IEEE802.11b/g/n
LAN
Εύρος συχνοτήτων /
2.400 - 2.483,5 MHz / < 20,0 dBm
Ισχύς εξόδου
Διαμόρφωση DSSS και OFDM
35EL
UBP-X700
4-698-407-14(1) (EL)
121_OI_EL\070ADD.fm
Γενικά
12 V DC με προσαρμογέα τροφοδοτικού AC
Απαιτήσεις ισχύος
Ονομαστική τιμή: Είσοδος 220 V - 240 V AC, 50/60 Hz
Κατανάλωση ισχύος
(κατά τη χρήση προσαρμογέα 15 W
τροφοδοτικού AC)
Λιγότερο από 2 W (όλες οι θύρες ενσύρματου/
Κατάσταση αναμονής δικτύου
ασύρματου δικτύου ενεργές)
320 mm × 217 mm × 45 mm
Διαστάσεις (περίπου)
(πλάτος × βάθος × ύψος) συμπ. προεξοχών
Βάρος (κατά προσ.) 1,4 kg
Θερμοκρασία λειτουργίας 5ºC έως 35ºC
Υγρασία λειτουργίας 25 % έως 80 %
Αυτός ο ραδιοεξοπλισμός προορίζεται για χρήση με τις
εγκεκριμένες εκδόσεις του λογισμικού που
υποδεικνύονται στη Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ. Το
λογισμικό που έχει φορτωθεί σε αυτόν το
Έκδοση λογισμικού ραδιοεξοπλισμό έχει επαληθευτεί ότι συμμορφώνεται
με τις βασικές απαιτήσεις της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ. Για
να μάθετε την έκδοση λογισμικού, επιλέξτε [Setup] στην
αρχική οθόνη και ανατρέξτε στις [System Information]
στις [System Settings].
Παρεχόμενα αξεσουάρ
Όνομα ή εμπορικό σήμα κατασκευαστή
Sony Corporation
Αριθμός εμπορικού μητρώου: 5010401067252
Διεύθυνση: 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075
Japan
Αναγνωριστικό μοντέλου: AC-M1215WW
Προσαρμογέας τροφοδοτικού AC
Τάση εισόδου: 100 V - 240 V AC
(AC-M1215WW) (1)
Συχνότητα AC εισόδου: 50/60 Hz
Τάση εξόδου - Ρεύμα εξόδου - Ισχύς εξόδου:
12,0 V DC - 1,5 A - 18,0 W
Μέση ενεργή απόδοση: 85,0 %
Απόδοση με χαμηλό φορτίο (10 %): 82,1 %
Κατανάλωση ρεύματος χωρίς φορτίο: 0,03 W
Καλώδιο ρεύματος AC
(καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο
ρεύματος) (1)
Τηλεχειριστήριο (1)
Μπαταρίες R03
(μεγέθους AAA) (2)
36EL
UBP-X700
4-698-407-14(1) (EL)
121_OI_EL\070ADD.fm
εμπορικό σήμα της Verance Corporation.

Πνευματικά δικαιώματα και Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Με
την επιφύλαξη παντός νόμιμου δικαιώματος
εμπορικά σήματα της Verance. Απαγορεύεται η αποσυμπίληση
ή η αποσυναρμολόγηση.
• Οι ονομασίες Oracle και Java είναι σήματα • Το Windows Media είναι σήμα κατατεθέν ή
κατατεθέντα της Oracle ή/και των εμπορικό σήμα της Microsoft Corporation στις
συνδεόμενων εταιρειών της. Άλλες Η.Π.Α ή/και σε άλλες χώρες.
ονομασίες ενδέχεται να είναι εμπορικά Το προϊόν αυτό προστατεύεται από
σήματα των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους. ορισμένες τεχνολογίες δικαιωμάτων
• Οι ονομασίες Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio πνευματικής ιδιοκτησίας της Microsoft
καθώς και το σύμβολο του διπλού D είναι Corporation. Η χρήση ή η διανομή αυτής της
εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories. τεχνολογίας εκτός του προϊόντος αυτού
Κατασκευάζεται κατόπιν αδείας από την απαγορεύεται χωρίς άδεια χρήσης από τη
Dolby Laboratories. Microsoft ή μιας εξουσιοδοτημένης
• Για διπλώματα ευρεσιτεχνίας DTS, ανατρέξτε θυγατρικής εταιρείας Microsoft.
στη διεύθυνση http://patents.dts.com. Οι ιδιοκτήτες περιεχομένου χρησιμοποιούν την
Κατασκευάζεται κατόπιν αδείας από την DTS τεχνολογία πρόσβασης περιεχομένου Microsoft
Licensing Limited. Η ονομασία DTS, DTS-HD, PlayReady™ για να προστατέψουν τη διανοητική
και τα αντίστοιχα σύμβολα, και η ονομασία του ιδιοκτησία, συμπεριλαμβανομένου του
& DTS και το αντίστοιχο σύμβολο είναι περιεχομένου πνευματικών δικαιωμάτων. Αυτή
κατατεθειμένα εμπορικά σήματα και η η συσκευή χρησιμοποιεί την τεχνολογία
ονομασία DTS-HD Master Audio είναι PlayReady για την πρόσβαση προστατευόμενου
εμπορικό σήμα της DTS, Inc. © DTS, Inc. Με περιεχομένου μέσω PlayReady ή/και
την επιφύλαξη παντός νόμιμου δικαιώματος. προστατευόμενου περιεχομένου μέσω WMDRM.
• Οι όροι HDMI®, HDMI High-Definition Εάν η συσκευή αποτύχει στην κανονική επιβολή
Multimedia Interface, καλώδιο Premium High περιορισμών για τη χρήση περιεχομένου, οι
Speed HDMI, καθώς και το λογότυπο HDMI ιδιοκτήτες του περιεχομένου ενδέχεται να
είναι εμπορικά σήματα ή σήματα απαιτήσουν από τη Microsoft να ανακαλέσει τη
κατατεθέντα της HDMI Licensing, LLC στις δυνατότητα της συσκευής να αναπαράγει
Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες. προστατευόμενο περιεχόμενο μέσω PlayReady.
• Τα λεκτικά σήματα Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Η ανάκληση δεν επηρεάζει το μη
BD-Live™, BONUSVIEW™, Ultra HD Blu-ray™ προστατευόμενο περιεχόμενο ή το περιεχόμενο
και τα λογότυπα είναι εμπορικά σήματα της που προστατεύεται από άλλες τεχνολογίες
Blu-ray Disc Association. πρόσβασης περιεχομένου.
• Η ονομασία Blu-ray 3D™ και το λογότυπο Οι ιδιοκτήτες περιεχομένου ενδέχεται να
Blu-ray 3D™ είναι εμπορικά σήματα της απαιτήσουν την αναβάθμιση της τεχνολογίας
Blu-ray Disc Association. PlayReady για την πρόσβαση στο περιεχόμενό
• Η ονομασία "DVD Logo" είναι εμπορικό σήμα τους. Εάν αρνηθείτε μια αναβάθμιση, δεν θα
της DVD Format/Logo Licensing Corporation. έχετε τη δυνατότητα πρόσβασης σε
• Τα λογότυπα "DVD+RW", "DVD-RW", "DVD+R", περιεχόμενο που απαιτεί τη συγκεκριμένη
"DVD-R", "DVD VIDEO", "Super Audio CD" και αναβάθμιση.
"CD" είναι εμπορικά σήματα. • Οι ονομασίες Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access®,
• Η ονομασία «BRAVIA» είναι εμπορικό σήμα Wi-Fi Alliance® και Miracast® είναι σήματα
της Sony Corporation. κατατεθέντα της Wi-Fi Alliance.
• Η τεχνολογία και τα διπλώματα • Οι ονομασίες Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™,
ευρεσιτεχνίας της κωδικοποίησης ήχου WPA2™, Wi-Fi Protected Setup™ και Wi-Fi
MPEG Layer-3 παρέχονται κατόπιν αδείας CERTIFIED Miracast™ είναι εμπορικά σήματα
των Fraunhofer IIS και Thomson. της Wi-Fi Alliance.
• Αυτό το προϊόν ενσωματώνει αποκλειστική • Το λογότυπο Wi-Fi CERTIFIED είναι σήμα
τεχνολογία κατόπιν αδείας από την Verance πιστοποίησης της Wi-Fi Alliance.
Corporation και προστατεύεται με το • Το σήμα αναγνώρισης Wi-Fi Protected Setup
δίπλωμα ευρεσιτεχνίας των Η.Π.Α. 7,369,677 είναι ένα σήμα πιστοποίησης της Wi-Fi Alliance.
και άλλα διπλώματα ευρεσιτεχνίας των
Η.Π.Α. και διεθνώς που έχουν εκδοθεί και
εκκρεμούν, καθώς και με προστασία της
πνευματικής ιδιοκτησίας και του εμπορικού
απορρήτου για ορισμένα στοιχεία αυτής της
τεχνολογίας. Η ονομασία Cinavia είναι
37EL
UBP-X700
4-698-407-14(1) (EL)
121_OI_EL\070ADD.fm
• Το προϊόν αυτό διαθέτει ενσωματωμένο το

λογισμικό Spotify, το οποίο υπόκειται σε
άδειες χρήσης τρίτων που μπορείτε να βρείτε
στην παρακάτω διεύθυνση*:
https://developer.spotify.com/esdk-third-
party-licenses/
Η ονομασία Spotify και το λογότυπο Spotify
είναι εμπορικά σήματα του Ομίλου Spotify.*
* Αυτή η λειτουργία μπορεί να μην είναι
διαθέσιμη σε ορισμένες χώρες/ περιοχές.
• Opera® Devices SDK. Copyright 1995-2016
Opera TV AS. Με την επιφύλαξη παντός
νομίμου δικαιώματος.
• Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα ανήκουν
στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους.
• Άλλες ονομασίες συστημάτων και προϊόντων
είναι εν γένει εμπορικά σήματα ή
κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα των
κατασκευαστών τους. Τα σήματα ™ και ® δεν
υποδεικνύονται στο παρόν έγγραφο.
38EL
UBP-X700
4-698-407-14(1) (EL)
121_OI_EL\070ADD.fm
Προστασία αντιγραφής Ο πηγαίος κώδικας του λογισμικού που

Λάβετε υπόψη τα προηγμένα συστήματα χρησιμοποιείται σε αυτό το προϊόν υπόκειται
προστασίας περιεχομένου που στην GPL και την LGPL, και είναι διαθέσιμος
χρησιμοποιούνται στα μέσα Ultra HD Blu-ray™, στον Παγκόσμιο Ιστό. Για λήψη, επισκεφτείτε
Blu-ray Disc™ και DVD. Αυτά τα συστήματα, τα την εξής διαδικτυακή τοποθεσία:
οποία ονομάζονται AACS (Advanced Access http://oss.sony.net/Products/Linux
Content System) και CSS (Content Scramble Λάβετε υπόψη ότι η Sony δεν δύναται να
System), ενδέχεται να περιέχουν ορισμένους απαντήσει σε τυχόν ερωτήματα αναφορικά με
περιορισμούς για την αναπαραγωγή, την το περιεχόμενο αυτού του πηγαίου κώδικα.
αναλογική έξοδο και άλλες παρόμοιες
λειτουργίες. Η λειτουργία αυτού του Πολιτική προστασίας ιδιωτικού απορρήτου
προϊόντος και οι περιορισμοί που τίθενται σε Για την πολιτική απορρήτου, ανατρέξτε στο
ισχύ ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την [Privacy Policy] στο μενού επιλογών στο
ημερομηνία αγοράς, καθώς το διοικητικό εικονίδιο κάθε υπηρεσίας δικτύου.
συμβούλιο της AACS ενδέχεται να υιοθετήσει ή
να αλλάξει τους κανόνες περιορισμού της Οι υπηρεσίες δικτύου, το περιεχόμενο και
μετά την ημερομηνία αγοράς. το λογισμικό αυτού του προϊόντος
ενδέχεται να υπόκεινται σε μεμονωμένους
Ειδοποίηση για την τεχνολογία Cinavia όρους και προϋποθέσεις και να
Αυτό το προϊόν χρησιμοποιεί τεχνολογία Cinavia
τροποποιηθούν, να διακοπούν ή να πάψουν
για τον περιορισμό της χρήσης μη
εξουσιοδοτημένων αντιγράφων ορισμένων να ισχύουν ανά πάσα στιγμή και ενδέχεται
ταινιών και βίντεο εμπορικής παραγωγής, να απαιτήσουν τέλη, εγγραφή και
καθώς και των soundtrack τους. Όταν ανιχνευτεί πληροφορίες πιστωτικής κάρτας.
απαγορευμένη χρήση μη εξουσιοδοτημένου
αντιγράφου, θα εμφανιστεί ένα μήνυμα και η
αναπαραγωγή ή η αντιγραφή θα διακοπεί. Κατάλογος κωδικών γλώσσας
Περισσότερες πληροφορίες για την τεχνολογία
Cinavia παρέχονται στο Διαδικτυακό κέντρο Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα
πληροφοριών καταναλωτή Cinavia στη [BD/DVD Viewing Settings] (σελίδα 23).
διεύθυνση http://www.cinavia.com. Για να Η ορθογραφία των γλωσσών συμμορφώνεται
ζητήσετε πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με με το πρότυπο ISO 639: 1988 (E/F).
την τεχνολογία Cinavia ταχυδρομικώς, στείλτε
μια ταχυδρομική κάρτα με την ταχυδρομική σας Κωδικός Γλώσσα
διεύθυνση στο: Cinavia Consumer Information 1027 Αφάρ 1028 Αμπχαζικά
Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. 1032 Αφρικάανς 1039 Αμχαρικά
Πληροφορίες άδειας χρήσης λογισμικού 1044 Αραβικά 1045 Ασαμεζικά
Για τη Συμφωνία άδειας χρήσης τελικού 1051 Αμαρικά 1052 Αζερμπαϊτζανι
κά
χρήστη, ανατρέξτε στο φύλλο ΣΥΜΦΩΝΙΑ
1053 Μπασκίρ 1057 Λευκορωσικά
ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΕΛΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗ που
1059 Βουλγαρικά 1060 Μπιχάρι
παρέχεται με αυτή τη συσκευή αναπαραγωγής.
1061 Μπισλάμα 1066 Μπενγκάλι
Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΑΣ ΥΠΟΔΕΙΚΝΥΕΙ
1067 Θιβετιανά 1070 Βρετονικά
ΤΗΝ ΑΠΟ ΜΕΡΟΥΣ ΣΑΣ ΑΠΟΔΟΧΗ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ
1079 Καταλανικά 1093 Κορσικανικά
ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ.
1097 Τσεχικά 1103 Ουαλικά
Για λεπτομέρειες των άλλων αδειών χρήσης
1105 Danish 1109 German
λογισμικού, επιλέξτε [Setup] και ανατρέξτε
1130 Μπουτάνι, 1142 Ελληνικά
στο [Software License Information] στο [System Ντζόνγκα
Settings]. 1144 English 1145 Εσπεράντο
Το παρόν προϊόν περιέχει λογισμικό που 1149 Spanish 1150 Εσθονικά
υπόκειται στη Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης 1151 Βασκικά 1157 Περσικά
GNU («GPL») ή στην Ελάσσονα Γενική Άδεια 1165 Finnish 1166 Φίτζι
Δημόσιας Χρήσης GNU («LGPL»). Σε αυτές τις 1171 Φεροϊκά 1174 French
άδειες χρήσης ορίζεται ότι οι πελάτες έχουν το 1181 Φρισικά 1183 Ιρλανδικά
δικαίωμα να αποκτήσουν, να τροποποιήσουν 1186 Σκωτικά 1194 Γαλικιανά
και να αναδιανείμουν τον πηγαίο κώδικα του Γαελικά
εν λόγω λογισμικού σύμφωνα με τους όρους 1196 Γκουαρανί 1203 Γκουτζαράτι
της GPL ή της LGPL. 1209 Χάουσα 1217 Χίντι
39EL
UBP-X700
4-698-407-14(1) (EL)
121_OI_EL\070ADD.fm
Κωδικός Γλώσσα
1226 Κροατικά 1229
Ουγγρικά
Γονικός έλεγχος/κωδικός περιοχής
1233 Αρμένικα 1235
Ιντερλίνγκουα
1239 Οξιντένταλ 1245
Ινουπιάκ Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα
1248 Ινδονησιανά 1253
Ισλανδικά [Parental Control Area Code] (σελίδα 24).
1254 Italian 1257
Εβραϊκά
Κωδικός Περιοχή
1261 Ιαπωνικά 1269
Γίντις
1283 Ιαβαϊκά 1287
Γεωργιανά 2044 Αργεντινή 2047 Αυστραλία
1297 Καζακικά 1298
Γροιλανδικά, 2046 Αυστρία 2057 Βέλγιο
Καλααλισούτ 2070 Βραζιλία 2090 Χιλή
1299 Καμποτζιανά, 1300 Καναντικά 2092 Κίνα 2093 Κολομβία
Χμερ 2115 Δανία 2165 Φινλανδία
1301 Κορεατικά 1305 Κασμίρι 2174 Γαλλία 2109 Γερμανία
1307 Κουρδικά 1311 Κιργιζικά 2200 Ελλάδα 2219 Χονγκ Κονγκ
1313 Λατινικά 1326 Λινγκάλα 2248 Ινδία 2238 Ινδονησία
1327 Λαοτιανά, Λάο 1332 Λιθουανικά 2239 Ιρλανδία 2254 Ιταλία
1334 Λετονικά 1345 Μαλαγκάσι 2276 Ιαπωνία 2304 Κορέα
1347 Μαορί 1349 Σλαβομακεδο 2333 Λουξεμβούργο 2363 Μαλαισία
νικά 2362 Μεξικό 2376 Ολλανδία
1350 Μαλαγιάλαμ 1352 Μογγολικά 2390 Νέα Ζηλανδία 2379 Νορβηγία
1353 Μολδαβικά 1356 Μαράτι 2427 Πακιστάν 2424 Φιλιππίνες
1357 Μαλαισιανά 1358 Μαλαϊκά, 2428 Πολωνία 2436 Πορτογαλία
Μαλτεζικά
2489 Ρωσία 2501 Σιγκαπούρη
1363 Βιρμανικά 1365 Ναουρού
2149 Ισπανία 2499 Σουηδία
1369 Νεπαλικά 1376 Dutch
2086 Ελβετία 2543 Ταϊβάν
1379 Norwegian 1393 Οξιτανικά
2528 Ταϊλάνδη 2184 Ηνωμένο
1403 Ορόμο 1408 Ορίγια Βασίλειο
1417 Παντζάμπι 1428 Πολωνικά 2586 Βιετνάμ
1435 Πάστο 1436 Portuguese
1463 Κέτσουα 1481 Ραιτορομανικά
1482 Κιρούντι, 1483 Ρουμανικά
Ρούντι
1489 Russian 1491 Κινιαρουάντα
1495 Σανσκριτικά 1498 Σίντι
1501 Σάνγκο 1502 Σερβοκροατικά
1503 Σινχαλικά 1505 Σλοβακία
1506 Σλοβενικά 1507 Σαμοϊκά
1508 Σόνα 1509 Σομαλικά
1511 Αλβανικά 1512 Σερβικά
1513 Σισουάτι, 1514 Σεσότο, Νότια
Σουάτι Σότο
1515 Σουντανεζικά 1516 Swedish
1517 Σουαχίλι 1521 Ταμίλ
1525 Τελούγκου 1527 Τατζικικά
1528 Ταϊλανδέζικα 1529 Τιγκρίνια
1531 Τουρκμενικά 1532 Ταγκαλόγκ
1534 Σετσουάνα, 1535 Τόνγκα, Νησιά
Τσουάνα Τόνγκα
1538 Τουρκικά 1539 Τσόνγκα
1540 Ταταρικά 1543 Τουί
1557 Ουκρανικά 1564 Ούρντου
1572 Ουζμπεκικά 1581 Βιετναμέζικα
1587 Βολαπούκ 1613 Γουόλοφ
1632 Ξόσα 1665 Γιορούμπα
1684 Chinese 1697 Ζουλού
1703 Δεν
καθορίζεται
40EL
UBP-X700
4-698-407-14(1) (EL)
121_OI_EL\070ADD.fm
Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony Η Sony και τα μέλη του δικτύου

Εξουσιοδοτημένων Σέρβις ASN μπορούν να
Αγαπητέ πελάτη, αντικαταστήσουν ελαττωματικά προϊόντα ή
εξαρτήματα με νέα ή ανακυκλωμένα
Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το
προϊόντα ή εξαρτήματα. Όλα τα προϊόντα και
προϊόν της Sony. Ελπίζουμε να μείνετε
εξαρτήματα που έχουν αντικατασταθεί
ικανοποιημένοι από τη χρήση του. Στην
γίνονται ιδιοκτησία της Sony.
απίθανη περίπτωση που το προϊόν σας
χρειαστεί σέρβις (επισκευή) κατά τη διάρκεια Όροι
της εγγύησης, παρακαλείστε να επικοινωνήσετε
1. Επισκευές δυνάμει της παρούσας εγγύησης
με το κατάστημα αγοράς ή μ’ ένα μέλος του
θα παρέχονται μόνο εάν προσκομισθεί το
δικτύου μας εξουσιοδοτημένων σέρβις (ASN) της
πρωτότυπο τιμολόγιο ή η απόδειξη
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Ζώνης (EOZ) ή και
πώλησης (με την ένδειξη της ημερομηνίας
άλλων χωρών που αναφέρονται σ’ αυτή την
αγοράς, του μοντέλου του προϊόντος και
εγγύηση ή στα συνοδεύοντα αυτήν φυλλάδια
του ονόματος του εμπόρου) μαζί με το
(Περιοχή Κάλυψης της Εγγύησης). Μπορείτε να
ελαττωματικό προϊόν εντός της περιόδου
βρείτε λεπτομέρειες για τα μέλη του δικτύου
εγγύησης. Η Sony και τα μέλη του δικτύου
μας ASN, στους τηλεφωνικούς καταλόγους,
Εξουσιοδοτημένων Σέρβις ASN μπορούν να
στους καταλόγους προϊόντων μας και στις
αρνηθούν τη δωρεάν επισκευή κατά την
ιστοσελίδες μας.
περίοδο εγγυήσεως εάν δεν προσκομισθούν
Για να αποφύγετε κάθε περιττή ταλαιπωρία, τα προαναφερόμενα έγγραφα ή εάν δεν
σας συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά το προκύπτουν από αυτά η ημερομηνία
εγχειρίδιο χρήσης προτού να έρθετε σε επαφή αγοράς, το προϊόν ή το μοντέλο του
με τον προμηθευτή σας ή το δίκτυο προϊόντος ή το όνομα του εμπόρου. Η
εξουσιοδοτημένων σέρβις μας. παρούσα εγγύηση δεν ισχύει εάν ο τύπος
του μοντέλου ή ο σειριακός αριθμός του
Η Εγγύησή Σας
προϊόντος έχει αλλοιωθεί, διαγραφεί,
Η παρούσα εγγύηση ισχύει για το προϊόν της αφαιρεθεί ή καταστεί δυσανάγνωστος.
Sony που αγοράσατε, εφ’ όσον κάτι τέτοιο
2. Για να αποφευχθεί βλάβη ή απώλεια /
αναφέρεται στα φυλλάδια που συνόδευαν το
διαγραφή σε αφαιρούμενα ή αποσπώμενα
προϊόν σας, υπό την προϋπόθεση ότι
μέσα ή εξαρτήματα αποθήκευσης δεδομένων,
αγοράστηκε εντός της Περιοχής Κάλυψης της
οφείλετε να τα αφαιρέσετε πριν παραδώσετε
Εγγύησης.
το προϊόν σας για επισκευή κατά την περίοδο
Με την παρούσα, η Sony εγγυάται ότι το εγγύησης.
προϊόν είναι απαλλαγμένο από κάθε
3. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα έξοδα
ελάττωμα σχετιζόμενο με τα υλικά ή την
και τους κινδύνους μεταφοράς που
κατασκευή, για μια περίοδο ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ από
συνδέονται με τη μεταφορά του προϊόντος
την ημερομηνία της αρχικής αγοράς. Η
σας προς και από τη Sony ή μέλος του
αρμόδια για να προσφέρει και εκπληρώσει
δικτύου ASN.
την παρούσα εγγύηση εταιρεία Sony, είναι
αυτή που αναφέρεται σ’ αυτήν την Εγγύηση ή 4. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα εξής:
στο συνοδεύον αυτήν φυλλάδιο στη χώρα
 Περιοδική συντήρηση και επισκευή ή
όπου επιδιώκεται η επισκευή κατά τη
αντικατάσταση εξαρτημάτων ως
διάρκεια της εγγύησης.
αποτέλεσμα φυσιολογικής φθοράς.
Εάν, εντός της περιόδου εγγύησης, αποδειχθεί
 Αναλώσιμα (συστατικά μέρη για τα οποία
ελαττωματικό το προϊόν (κατά την ημερομηνία
προβλέπεται περιοδική αντικατάσταση
της αρχικής αγοράς) λόγω ακατάλληλων υλικών
κατά τη διάρκεια ζωής ενός προϊόντος όπως
ή κατασκευής, η Sony ή ένα μέλος του δικτύου
μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, φυσίγγια
Εξουσιοδοτημένων Σέρβις ASN της Περιοχής
εκτύπωσης, γραφίδες, λάμπες, κλπ.).
Κάλυψης της Εγγύησης θα επισκευάσει ή θα
αντικαταστήσει (κατ’ επιλογή της Sony) χωρίς  Ζημιά ή ελαττώματα που προκλήθηκαν
επιβάρυνση για εργατικά ή ανταλλακτικά, το λόγω χρήσης, λειτουργίας ή χειρισμού
προϊόν ή τα ελαττωματικά εξαρτήματά του, ασύμβατων με την κανονική ατομική ή
εντός εύλογου χρόνου, βάσει των όρων και οικιακή χρήση.
συνθηκών που εκτίθενται παρακάτω.
41EL
UBP-X700
4-698-407-14(1) (EL)
121_OI_EL\070ADD.fm
 Ζημιές ή αλλαγές στο προϊόν που  Αμέλεια.

προκλήθηκαν από
 Ατυχήματα, πυρκαγιά, υγρά, χημικές και
 Κακή χρήση, συμπεριλαμβανομένου: άλλες ουσίες, πλημμύρα, δονήσεις,
υπερβολική θερμότητα, ακατάλληλο
 του χειρισμού που επιφέρει φυσική,
εξαερισμό, υπέρταση, υπερβολική ή
αισθητική ή επιφανειακή ζημιά ή
εσφαλμένη τροφοδοσία ή τάση εισόδου,
αλλαγές στο προϊόν ή βλάβη σε
ακτινοβολία, ηλεκτροστατικές εκκενώσεις
οθόνες υγρών κρυστάλλων
συμπεριλαμβανομένου του κεραυνού,
 μη κανονική ή μη σύμφωνη με τις άλλων εξωτερικών δυνάμεων και
οδηγίες της Sony εγκατάσταση ή επιδράσεων.
χρήση του προϊόντος
5. Η παρούσα εγγύηση καλύπτει μόνο τα
 μη συντήρηση του προϊόντος υλικά μέρη του προϊόντος. Δεν καλύπτει
σύμφωνα με τις οδηγίες σωστής το λογισμικό (είτε της Sony, είτε τρίτων
συντήρησης της Sony κατασκευαστών) για το οποίο παρέχεται ή
 εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος πρόκειται να ισχύσει μια άδεια χρήσης από
με τρόπο μη σύμφωνο με τις τεχνικές τον τελικό χρήστη ή χωριστές δηλώσεις
προδιαγραφές και τα πρότυπα εγγύησης ή εξαιρέσεις από την εγγύηση.
ασφαλείας που ισχύουν στη χώρα Εξαιρέσεις και περιορισμοί
όπου έχει εγκατασταθεί και
Με εξαίρεση των όσων αναφέρονται ανωτέρω,
χρησιμοποιείται το προϊόν.
η Sony δεν παρέχει καμία εγγύηση (ρητή,
 Μολύνσεις από ιούς ή χρήση του σιωπηρή, εκ του νόμου ή άλλη) όσον αφορά
προϊόντος με λογισμικό που δεν την ποιότητα, την επίδοση, την ακρίβεια, την
παρέχεται με το προϊόν ή λανθασμένη αξιοπιστία, την καταλληλότητα του
εγκατάσταση του λογισμικού. προϊόντος ή του λογισμικού που παρέχεται ή
 Την κατάσταση ή τα ελαττώματα των συνοδεύει το προϊόν, για συγκεκριμένο σκοπό.
συστημάτων με τα οποία Εάν η ισχύουσα νομοθεσία απαγορεύει
χρησιμοποιείται ή στα οποία πλήρως ή μερικώς την παρούσα εξαίρεση,
ενσωματώνεται το προϊόν εκτός από η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την εγγύησή της
άλλα προϊόντα της Sony ειδικά μόνο στη μέγιστη έκταση που επιτρέπει η
σχεδιασμένα για να χρησιμοποιούνται ισχύουσα νομοθεσία. Οποιαδήποτε εγγύηση η
με το εν λόγω προϊόν. οποία δεν εξαιρείται πλήρως (στο μέτρο που
το επιτρέπει ο ισχύων νόμος) θα περιορίζεται
 Χρήση του προϊόντος με εξαρτήματα, στη διάρκεια ισχύος της παρούσας εγγύησης.
περιφερειακό εξοπλισμό και άλλα Η μοναδική υποχρέωση της Sony σύμφωνα με
προϊόντα των οποίων ο τύπος, η την παρούσα εγγύηση είναι η επισκευή ή η
κατάσταση και το πρότυπο δεν αντικατάσταση προϊόντων που υπόκεινται
συνιστώνται από τη Sony. στους όρους και συνθήκες της εγγύησης.
 Επισκευή ή επιχειρηθείσα επισκευή από Η Sony δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε
άτομα που δεν είναι μέλη της Sony ή του απώλεια ή ζημιά που σχετίζεται με τα
δικτύου ASN. προϊόντα, το σέρβις, την παρούσα εγγύηση,
συμπεριλαμβανομένων - των οικονομικών
 Ρυθμίσεις ή προσαρμογές χωρίς την
και άυλων απωλειών - του τιμήματος που
προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της
καταβλήθηκε για την αγορά του προϊόντος -
Sony, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται:
της απώλειας κερδών, εισοδήματος,
 η αναβάθμιση του προϊόντος πέρα δεδομένων, απόλαυσης ή χρήσης του
από τις προδιαγραφές ή τα προϊόντος ή οποιωνδήποτε συνδεδεμένων
χαρακτηριστικά που περιγράφονται προϊόντων - της άμεσης, παρεμπίπτουσας ή
στο εγχειρίδιο χρήσης ή επακόλουθης απώλειας ή ζημίας ακόμη και
 οι τροποποιήσεις του προϊόντος με αν αυτή η απώλεια ή ζημία αφορά σε:
σκοπό να συμμορφωθεί προς εθνικές ή  Μειωμένη λειτουργία ή μη λειτουργία
τοπικές τεχνικές προδιαγραφές και του προϊόντος ή συνδεδεμένων
πρότυπα ασφαλείας που ισχύουν σε προϊόντων λόγω ελαττωμάτων ή μη
χώρες για τις οποίες το προϊόν δεν είχε διαθεσιμότητας κατά την περίοδο που
σχεδιαστεί και κατασκευαστεί ειδικά. αυτό βρίσκεται στη Sony ή σε μέλος του
42EL
UBP-X700
4-698-407-14(1) (EL)
121_OI_EL\070ADD.fm
δικτύου ASN, η οποία προκάλεσε Sony Europe Ltd. δ.τ. Sony Hellas
διακοπή διαθεσιμότητας του προϊόντος,
Αμαρουσίου – Χαλανδρίου 18-20
απώλεια χρόνου χρήστη ή διακοπή της
εργασίας. 151 25 Μαρούσι
 Παροχή ανακριβών πληροφοριών που Τμήμα Εξυπηρέτησης Καταναλωτών Sony

ζητήθηκαν από το προϊόν ή από 00800 4412 1496 (για κλήσεις από σταθερό
συνδεδεμένα προϊόντα. τηλέφωνο Ελλάδος)
 Ζημιά ή απώλεια λογισμικών 211 1980 703 (για κλήσεις από κινητό
προγραμμάτων ή αφαιρούμενων μέσων τηλέφωνο Ελλάδος)
αποθήκευσης δεδομένων ή
800 91150 (για κλήσεις από σταθερό/κινητό
 Μολύνσεις από ιούς ή άλλες αιτίες. τηλέφωνο Κύπρου)
Τα ανωτέρω ισχύουν για απώλειες και ζημιές, e-mail: cic-greece@eu.sony.com
που υπόκεινται σε οιεσδήποτε γενικές αρχές
δικαίου, συμπεριλαμβανομένης της αμέλειας ή www.sony.gr
άλλων αδικοπραξιών, αθέτησης σύμβασης,
ρητής ή σιωπηρής εγγύησης, και απόλυτης
ευθύνης (ακόμα και για θέματα για τα οποία η
Sony ή μέλος του δικτύου ASN έχει ειδοποιηθεί
για τη δυνατότητα πρόκλησης τέτοιων ζημιών).
Στο μέτρο που η ισχύουσα νομοθεσία
απαγορεύει ή περιορίζει αυτές τις εξαιρέσεις
ευθύνης, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την ευθύνη
της μόνο στη μέγιστη έκταση που της επιτρέπει
η ισχύουσα νομοθεσία. Για παράδεγμα, μερικά
κράτη απαγορεύουν την εξαίρεση ή τον
περιορισμό ζημιών που οφείλονται σε αμέλεια,
σε βαριά αμέλεια, σε εκ προθέσεως
παράπτωμα, σε δόλο και παρόμοιες πράξεις.
Σε καμία περίπτωση, η ευθύνη της Sony κατά
την παρούσα εγγύηση, δεν υπερβαίνει την τιμή
που καταβλήθηκε για την αγορά του προϊόντος,
ωστόσο αν η ισχύουσα νομοθεσία επιτρέπει
μόνο περιορισμούς ευθυνών υψηλότερου
βαθμού, θα ισχύουν οι τελευταίοι.
Τα επιφυλασσόμενα νόμιμα δικαιώματά σας
Ο καταναλωτής έχει έναντι της Sony τα
δικαιώματα που απορρέουν από την παρούσα
εγγύηση, σύμφωνα με τους όρους που
περιέχονται σε αυτήν, χωρίς να παραβλάπτονται
τα δικαιώματά του που πηγάζουν από την
ισχύουσα εθνική νομοθεσία σχετικά με την
πώληση καταναλωτικών προϊόντων. Η παρούσα
εγγύηση δεν θίγει τα νόμιμα δικαιώματα που
ενδεχομένως να έχετε, ούτε εκείνα που δεν
μπορούν να εξαιρεθούν ή να περιοριστούν, ούτε
δικαιώματά σας εναντίον των προσώπων από τα
οποία αγοράσατε το προϊόν. Η διεκδίκηση
οποιωνδήποτε δικαιωμάτων σας εναπόκειται
αποκλειστικά σε εσάς.
43EL
UBP-X700
4-698-407-14(1) (EL)
98407121_OI_EL\070BCO.fm
Για δική σας διευκόλυνση

Επιβεβαιώστε τα εξής στοιχεία:
• Ανατρέξτε στην "Αντιμετώπιση προβλημάτων" (σελίδα 27)
Πριν από για να προσπαθήσετε να επιλύσετε το πρόβλημα.
• Απενεργοποιήστε τη συσκευή αναπαραγωγής και
ερωτήματα: αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος AC (καλώδιο
τροφοδοσίας). Περιμένετε λίγο και κατόπιν επανασυνδέστε
το καλώδιο ρεύματος AC (καλώδιο τροφοδοσίας).
Καταγράψτε το σειριακό αριθμό στο χώρο που παρέχεται παρακάτω. Παράσχετε

αυτόν τον αριθμό στον αντιπρόσωπο της Sony, για να εξυπηρετηθείτε
γρηγορότερα όταν τον καλέσετε για κάποιο θέμα που αφορά αυτό το προϊόν.
Σειριακός αριθμός _____________________________
Για να μάθετε χρήσιμες συμβουλές και πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα και

z τις υπηρεσίες της Sony, επισκεφτείτε τη διεύθυνση: www.sony.eu/myproducts/
4-698-407-14(1) (EL)
http://www.sony.net/
© 2017 Sony Corporation
UBP-X700
4-698-407-14(1) (EL)

Ubp X700

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ubp X700

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

masterpage:Right

010COV.book Page 1 Wednesday, August 19, 2020 10:27 AM

Συσκευή αναπαρα- Έναρξη χρήσης

γωγής δίσκων Ultra Αναπαραγωγή

HD Blu-ray™ / DVD Ρυθμίσεις και προσαρμογές

Ευχαριστούμε για την αγορά σας. Προτού

Η συσκευή αυτή έχει ταξινομηθεί ως προϊόν

Στην περίπτωση προϊόντων τα οποία για

μπαταρία θα πρέπει να αντικαθίσταται μόνο • Εγκαταστήστε αυτή τη μονάδα έτσι ώστε

• Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής θα • Μην αποσυναρμολογείτε και μην

– Κρατήστε ευθεία το βύσμα HDMI όταν

Εάν έχετε οποιαδήποτε ερωτήματα ή

Σημειώσεις για τους δίσκους

Οδηγός εξαρτημάτων και στοιχείων ελέγχου

A Θύρα D Ενδεικτική λυχνία ισχύος

A Οπές εξαερισμού E Ακροδέκτης δικτύου LAN (100)

(αγαπημένη) (σελίδα 15) (σίγαση)

Βήμα 1: Σύνδεση της συσκευής αναπαραγωγής

Μη συνδέετε το καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος έως ότου

Σύνδεση με την τηλεόρασή σας

Σύνδεση της τηλεόρασης μέσω μπάρας ηχείων/ενισχυτή AV (δέκτη)

Επιλέξτε τη μέθοδο σύνδεσης A, B ή C ανάλογα με τις υποδοχές εισόδου στον ενισχυτή AV

B Ενισχυτής AV μη 4K (δέκτης) με HDMI IN

Καλώδιο HDMI (δεν παρέχεται)*

Καλώδιο HDMI υψηλής ταχύτητας

C Ενισχυτής AV μη 4K (δέκτης) χωρίς HDMI IN

Ομοαξονικό ψηφιακό καλώδιο

Καλώδιο HDMI (δεν παρέχεται)*

Βήμα 2: Σύνδεση δικτύου

Καλώδιο LAN Καλώδιο LAN

Δρομολογητής Μόντεμ Ίντερνετ

Δρομολογητής Μόντεμ Ίντερνετ

[My Apps]: Διαχειρίζεται την αγαπημένη

2 Πατήστε το Z (άνοιγμα/κλείσιμο) για να

1 Προετοιμαστείτε για αναπαραγωγή

z 3 Επιλέξτε κατηγορία [Video], [Music] ή

1 Προετοιμαστείτε για αναπαραγωγή

Για αναπαραγωγή αρχείου από διακομιστή

Επιλέξτε την κατηγορία [Video], [Music] ή

Για αναπαραγωγή αρχείου από διακομιστή

x [Top Menu]: Εμφανίζει το επάνω μενού

x [Pause]: Πραγματοποιεί παύση της

x [2D Playback]*7: Ρυθμίζει την

Ρυθμίσεις και προσαρμογές

[Ultra HD Blu-ray/BD-ROM] x [YCbCr/RGB (HDMI)]

b x [DVD Aspect Ratio]

Ρυθμίσεις και προσαρμογές

[Parental Control [System Settings]

[Off]: Εμφανίζει πληροφορίες μόνο όταν x [Screen mirroring RF Setting]

Ρυθμίσεις και προσαρμογές

x [Registered Remote Devices]

x [Network Connection Status]

ρυθμίσεων. Όλες οι ρυθμίσεις της ομάδας

x [Initialise Personal Information]

Η γλώσσα εμφάνισης στην οθόνη αλλάζει

Ο αλληλεπιδραστικός ήχος δεν εξάγεται.

Ο δίσκος δεν αναπαράγεται.

Ο επιθυμητός ασύρματος δρομολογητής – Εάν αλλάξετε τη σύνδεση HDMI,

Η θήκη δίσκου δεν ανοίγει και δεν μπορείτε

Σημείωση για τις λειτουργίες αναπαραγωγής

Αναπαραγόμενοι τύποι αρχείων

Μουσική κ.λπ. Ο δίσκος μορφής AVCHD δεν θα

η κύρια εικόνα ή η πρώτη εικόνα.