Curso Certificacão EST3 - Livro Do Estudante

Série EST3
Livro do Estudante
P/N 3100041 • Rev 6.1 • 5MAR11
Copyright © 2011 UTC Fire & Security. All rights reserved.
This document may not be copied in whole or in part or otherwise
reproduced without prior written consent from UTC Fire & Security,
except where specifically permitted under U.S. and international
copyright law.
Disclaimer The information in this document is subject to change without notice.
UTC Fire & Security assumes no responsibility for inaccuracies or
omissions and specifically disclaims any liabilities, losses, or risks,
personal or otherwise, incurred as a consequence, directly or indirectly,
of the use or application of any of the contents of this document. For the
latest documentation, contact your local supplier or visit us online at
www.utcfireandsecurity.com.
This publication may contain examples of screen captures and reports
used in daily operations. Examples may include fictitious names of
individuals and companies. Any similarity to names and addresses of
actual businesses or persons is entirely coincidental.
Trademarks and patents GE monogram is a trademark of the General Electric Company and is
used under license to UTC Fire & Security, 9 Farm Springs Road,
Farmington, CT 06034-4065
Intended use Use this product only for the purpose it was designed for; refer to the
data sheet and user documentation for details. For the latest product
information, contact your local supplier or visit us online at
www.utcfireandsecurity.com.
DOCUMENT HISTORY
Date Revision Reason for change
7JAN00 1.0 Initial release
12MAR01 2.0 Upgrade to support 3SDU release 2.0 and 3.0.
30JAN08 3.0 Dropped Installation part of course. Upgrade to support 3SDU release
3.61 or greater.
30DEC10 4.0 Updated branding to reflect UTC Fire & Security.
11FEB11 5.0 Modified materials to include EST3X panel.
25FEB11 6.0 Incorporate pilot course feedback.
01MAR11 6.1 International Version.
ii
Índice
Seção Título
1 Agenda
2 Introdução
3 Características Gerais do Sistema
4 Modelos de Gabinetes
5 Componentes Padrões
6 Componentes Opcionais
7 Áudio e Anunciador Remoto
8 Introdução a linha Signature e Detectores
9 Módulos Signature
10 Configuração do Painel de Treinamento
11 Painéis Frontais 3-LCD e 3-LCDXL1
12 Operações com o Painel Frontal
13 Endereços Lógicos
14 Desenvolver Etiquetas e um Plano de Etiquetas
15 Introdução ao 3-SDU
16 Ferramenta de Ajuda do 3-SDU (HELP Utility)
17 Escanear os Seriais de Códigos de Barras
18 Reconciliar as Bases de Dados Atuais e Esperadas
19 Programação de Regras
Apêndice A Convenções de Etiquetas (inglês)
Apêndice B Prédio Principal – Painel de dispositivos e esquemático
Apêndice C Sala de Computadores - Painel dispositivos e esquemático
Apêndice D Definições do Painel do Operador
Apêndice E Especificação de Projeto
Apêndice F Lista de Exercícios Operacionais
Apêndice G Lista de Verificação Exercício Prática
Procedimentos de Segurança na
Sala de Treinamento
Bem-vindo nessa áula de treinamento da UTC Climate, Controls and Security.

Devido à natureza do treinamento técnico que você receberá aqui, você poderá
estar exposto a ambientes de alta e baixa tensão. Por gentileza siga os
seguintes procedimentos de segurança enquanto se encontre na sala de áula.
1. O instrutor deverá estar na sala de aula enquanto o estudante estiver

realizando quaisquer tarefas em equipamentos elétricos.
2. Todas as jóias deverão ser removidas antes e durante os exercícios de

laboratório.
3. Antes de fazer uma troca de um componente de circuito ou fiação, o circuito

deverá estar desligado.
4. Use a ferramenta correta para o trabalho correto.
5. Ferramentas, multímetros ou quaisquer outros equipamentos defeituosos

deverão ser removidos da sala de aula.
6. Todos os equipamentos deverão estar conectados em tomadas com terra.
7. Nenhum estudante deverá permanecer na sala enquanto os equipamentos

ou sistemas estiverem em funcionamento.
8. Equipamentos, ferramentas e componentes que não estão sendo utilizados

deverão ser armazenados fora da estação de trabalho.
9. Não é permitido brincadeiras na sala de aula.
10. No caso de qualquer lesão, não importa quão pequena, denuncie para o
instrutor que tomará as medidas adequadas.
11. Em caso de choque elétrico, não toque em qualquer equipamento, mesmo

para desligá-lo. Notifique imediatamente o instrutor.
Se você observar qualquer prática ou condição que apresenta um risco de

segurança, por favor avise o seu instrutor.
Seção 1
Agenda
Introdução
Esta seção contém a agenda do Curso Certificação Técnica EST3 de oito

dias.
Agenda
Agenda do Curso de Certificação Técnica

EST3
Dia 1:
Introdução.
Revisào do Livro do Estudante.
Modelos de Gabinetes EST 3.
Características Gerais do Sistema EST 3.
Componentes do Sistema EST 3.
Visão Geral da Linha Signature.
Dia 2:
Configuração do sistema de treinamento.

Instalação de Signature – LABORATÓRIO.
Instalação do 3-CAB7 – LABORATÓRIO.
Fiação de Rede de Dados e Áudio – LABORATÓRIO.
Endereços Lógicos no EST3.
Desenvolver um Plano de Etiquetas
Informação do Projeto do Curso
Introdução ao SDU para o EST3.
System Definition Utility (SDU) e Criar um novo projeto no SDU
Dia 3:
Configuração dos Gabinetes do Sistema

Configuração de Network Routing
Configuração dos cartões Local Rail Modules (LRM’s)
Etiquetas de Dispositivos
Configuração de dispositivos Não-SIGA
Configuração de dispositivos SIGA – Método de Scanning
Configuração de dispositivos SIGA, Método de Mapping
Mapping do Controlador de Laço.
Download Aplicação Inicial e Falhas Locais – LABORATÓRIO.
Download Aplicação Completa e Falhas de Sistema – LABORATÓRIO.
1-2 EST3 Series Student Workbook

Agenda
Dia 4:
Visão Geral do Painel Frontal.

Prática de Operação do Painel Frontal
Prova Final (Instalação).
Configuração de Grupos Lógicos
Configuração de Horários (Time Controls)
Relatórios
Dia 5:
Geração de Áudio
Programação de Regras
Dia 6:
Dia 7:
Programação de Regras e Verificação
Dia 8:
Programação de Regras e Verificação

Avaliação de Projeto e Nota do Laboratório Prático
Prova Final e Revisão da Prova
EST3 Series Student Workbook 1-3

Série EST3
Curso de Certificação Técnica
Seção 2
Introdução
Certificação Técnica em EST3
Antes de começar, por favor:
Preencha o Formulário Administrativo de

Cadastro
Conheça os Procedimentos de Segurança da

Áula
1
Importante !
Esqueça um pouco do
seu conhecimento de
outros sistemas de
detecção de incêndio.
Mantenha a mente aberta!
Tem alguma dificuldade?
 Locomoção
 Hospedagem
 Outra dificuldade
2
O Seu Objetivo
• Receber o seu certificado técnico de

instalação e programação do EST3.
• Receber uma cópia registrada do software

e a sua chave de programação. (HASP)
• Criar configurações de sistema e

programação por regras para aplicações
com EST3 e EST3X usando o System
Definition Utility, SDU. (Utilitário de
Definição de Sistema)
3-SDU System Definition Utility
Atenção:
A chave de programação
será registrada em seu
nome e poderá ser usada
somente por você
3
Participação na Aula
1. Solicitamos PONTUALIDADE para começar a aula.

2. Participe do programa COMPLETO.
3. Participe de forma ATIVA nas atividades da aula.
4. DIVIDA o seu conhecimento e experiência com os seus
colegas.
5. PERMITA e CONVIDE os seus colegas a participar também.
6. Mantenha-se no currículo – CUMPRA com a AGENDA
7. LIMITE as discussões ao ASSUNTO da aula.
Vestuário
• Casual
• Proibido bermudas
• Proibido chinelos
4
Durante o Curso
• Trabalhe em grupos de
duas pessoas
• Alterne o uso do
computador durante os
laboratórios
• Por favor NÃO avance no seu

laboratório durante as
apresentações ou
demonstrações
Informação da Aula
 Horário: 08:30h – 17:00h

• Intervalos: A cada hora
• Almoço: 12:00h às 13:00h
 Proibidos os celulares, filmadoras,

câmeras
 Mantenha a aula limpa e organizada
 Trabalhe com segurança
5
Prerequisitos do Curso
• Conhecimentos de
computação
• Conhecimento básico de
incêndio
• Conhecimentos técnicos
básicos de alarme de
incêndio
Critério de Aprovação
Pontuação na prova Prática

e Escrita de 70%:
70 % Prova de HW
70 % Prova de SW
70 % Prova Prática
6
Materiais do Curso
 Student Reference Workbook
 Informação de programação
encontra-se na AJUDA do SDU
ou no CD de Suporte Online
EST3X P/N 270395
Revisão do Student Workbook
Vamos olhar o conteúdo do

Student Reference
Workbook.
7
ÍNDICE DE MATÉRIAS
O índice de matérias está localizado na Página 3
Índice de Matérias
Matéria Título
1. Agenda
2. Convenções de Nomenclatura
3. Especificação Técnica da Áula
4. Esquemático do Prédio Principal e quadro de dispositivos
5. Esquemático do Prédio Administrativo e quadro de dispositivos
6. Plantas baixas (dos dois prédios)
7. Configurações de Painéis do Laboratório
8. Definições do Display do Painel
Apresentações
Anexos do Student Workbook
Anexo A – Convenções de Nomenclatura

- Dever de casa de hoje à noite
Anexo B – Esquemático do Prédio Principal e Quadro de Dispositivos.

- Faz parte da especificação técnica
- Para ser usado como referência durante o curso todo.
Student Reference Workbook

Projects Connections

SIGA DATA RISER
Unused
8
Anexo C – Esquemático do CPD e Quadro de Dispositivos

Administration
Building
Student Reference Workbook Schematic
Administration
Building
Anexo D – Plantas Baixas dos Prédios


021401
PG 1 0F 9
BY: B. MacNEILL
EST3 PROJECT BLDG. DWGS
ELEVATOR EQUIPMENT ROOM
Edwards Systems Technology
BY: B. Mac
MAIN BUILDING
NAGY PLAZA
6/11/98
REVISED: 6/11/98
Alt Elev Recall
Elv Equ Room SMK
FILE NAME:
PROJECT:
DRAWN:
Firephone
Roof Hatch
East Shaft SMK
Traditional Manual Pull Station
Traditional Smoke Detector

SHAFT
EAST
IPHS
Speaker/strobe
ELV EQU ROOM
PHS
SHAFT
WEST
IPHS
SMK
9
Anexo E – Definições de display do painel da camada de operador

24 LED Panel
CAB #1
PHONE CALL IN - Parking Level 2

PHONE CALL IN - Parking Level 1
PHONE CALL IN - Ground Floor
PHONE CALL IN - 2nd Floor
PHONE CALL IN - 3rd Floor
PHONE CALL IN - 4th Floor
PHONE CALL IN - 5th Floor
PHONE CALL IN - Mechanical Room
PHONE CALL IN - Elevator Equip. Room
PHONE ACTIVATED - Parking Level 2
PHONE ACTIVATED - Parking Level 1
PHONE ACTIVATED - Ground Floor
PHONE ACTIVATED - 2nd Floor
Anexo F – Especificação Técnica do Projeto

10
Anexo G – Lista de Verificação Prática e Folha de Respostas
Revisão do Student Workbook
As outras matérias contém cópias

das apresentações fornecidas
durante a áula
11
Avaliação do Curso
• Uma boa parte do

sucesso é o seu
feedback
• Por favor reserve um

espaço para preencher
a avaliação do curso
Perguntas ?
Alguns minutos para

cada um de nós se
apresentar
12
Série EST3
Seção 3
Características Gerais do Sistema
O Sistema EST3
1
O que é EST3?
Sistema de proteção standalone ou rede peer-to-peer

Fornece detecção de fumaça e incêndio precisa e
rápida, alarmando o sistema em até 3 segundos
Fornece monitoração do sistema de sprinklers
Fornece comunicações de emergência em múltiplos

canais em até 8 canais de áudio com prioridade.
Fornece controle de fumaça através de integração com HVAC

Facilidade de programar operações de proteção para
regiões e mercados cujos parâmetros já estão
pré-definidos.
Capacidades do EST3
Pode conter até 64 nós de rede

Até 10 laços Signature por cada nó da rede.
Até 125 detectores e 125 módulos por cada laço Signature.
Fornece até 160,000 pontos e até 7,000 circuitos de Entrada/Saída.
Fornece até 1792Amps @ 24 Volts a partir das fontes de alimentação

internas além da opção de fontes de alimentação externas.
Fornece até 8 canais de áudio simultâneos multiplexados em um
simples par de fios, com prioridade.
2
Permite evacuação segura e controlada
Detecção rápida
Signature Early Warning
Tempos de resposta rápido
Sistema entra em alarme em até 3 segundos
Interface de usuário simples
Fácil de configurar e programar
uma evacuação seletiva
Integração transparente de
até 8 canais de áudio
Interface flexível com sistemas HVAC
para controle de fumaça
Atende as suas necessidades em vários mercados
Códigos e Padrões
globais incorporados
Construção Modular
Aceita vários idiomas e

permite operação simultânea
em dois idiomas
Definições de mercado
incorporadas
Poderoso recurso de
programação por regras
3
Atende as suas necessidades específicas
Parâmetros pré-definidos
Ferramentas de
programação com o
Systems Definition Utility
(SDU)
Construção modular
Etiquetas e mensagens
personalizadas
Funções opcionais de
fácil seleção
Ambiente de rede
peer-to-peer
Diminui os custos de design e engenharia
Graças a sua construção

para conexão rápida e
design de equipamento
em rack
Utilitário de
Definição de
Systemas EST3
(System Definition
Utility)
4
Reduz custos de instalação
Especificações de
cabeamento menos
exigentes
Construção modular para
conexão rápida
Ferramenta de Definição
de Sistema (3-SDU)
É possível agregar áudio

com baixo custo
8 canais de áudio com prioridade
no mesmo par de fios
Reduz os custos operacionais
Confiabilidade Signature
Relatório de
sensibilidade UL
Características Signature de
diagnóstico e manutenção
fáceis de usar
Relatórios EST3
de Supervisão e
Falha
Acesso fácil para

manutenção no
EST3
5
Atende as necessidades para reformas
Especificações de cabeamento
Signature
Mapeamento Signature
Admite dispositivos analógicos

endereçáveis ou convencionais
Fornece sinal de sincronismo para

avisadores audiovisuais e/ou altofalantes
Para portadores de necessidades especiais
Suporta avisadores visuais

de baixa potência
GENESIS
Fornece fontes de
alimentação EST3 com
opção de fontes de
alimentação remotas
6
Único com conceito de survivability
Sistema distribuído Peer-to-Peer
Rede Style 7 regenerativa
Operação Signature Standalone
Linha EST3 All FAIL
Tempos de resposta rápidos
Rede EST3 Token Ring

Os alarmes tem a maior prioridade
Inteligência distribuida que

fornece poder de
processamento de 32-bit
Protocolo Broadcast Signature
7
Série EST3
Seção 4
Modelos de Gabinetes
Modelos de Gabinetes
Gray
Cinza
3-CAB21 3-CAB14 3-CAB7 3-CAB5
Red
Vermelho
1
Modelos de Gabinetes Remotos
Gray
Cinza
3-RCC7 3-RCC14 3-RCC21
Red
Vermelho
Gabinete modelo 3-CAB21
Algumas vezes, ao instalar

um gabinete CAB 21 na
parede, pode deixar o
display de LCD do painel
muito alto para se ler e
operar.
2
3-CAB21 - Vista sem a porta
Cabeamento para
conexão entre Chassis
Configuração onde a montagem

da 3-CPUx e do 3-LCDXL1 está
física e logicamente
instalada no primeiro chassis do
gabinete.
Cartão de
interface do trilho
3-CAB21 - Vista sem a porta
3-CBL-KIT
Cabeamento para
conexão entre Chassis
Mantém o chassis com a 3-CPUx

e o 3-LCDXL1 logicamente na
primeira posição no gabinete.
Cartão de 3-CBL-KIT
interface do trilho
3
Gabinete 3-CAB21
A plataforma EST3 utiliza uma abordagem de

camadas na sua montagem
Módulos
do trilho Porta de
Chassis local Porta externa
proteção
ou Rack de (LRMs) do gabinete
Caixa do interna
trilho local
Gabinete Camada das
interfaces com
operador
4
Outros modelos de gabinetes EST3
3-LCDANN
3-6ANN
5
3-10ANN
6
Série EST3
Seção 5
Componentes Padrões
Fonte de Alimentação Primária: 3-PPS
Obrigatória em qualquer Gabinete EST3
Entrada da Alimentação
Operação em 120VAC
OU 240VAC Dissipador
de Calor
Conector de 16 pinos do
cabo flat de dados para
3-PSMON
Conector de
alimentação DC
para o 3-PSMON Conectores da
Bateria
&
Monitor de
Temperatura
1
Fonte de Alimentação Primária: 3-PPS
Quatro
parafusos
Quatro porcas
11/32
Montada na parte de trás do chassis, na extremidade

inferior esquerda, sob o conjunto de trilhos
NOTA: Para a instalação dos componentes na traseira do chassis são

necessários uma chave canhão de 11/32” com um extensão de 3” e uma
chave de fenda comum.
3-CPU, 3-CPU1 (ilustração) ou 3-CPU3
Obrigatório em todo Gabinete EST3

Conector RJ11
para downloads Conectores para os relés
padrões do sistema
Conector J1 para
a conexão do LCD
Conectores da
Rede de Áudio Conexões RS-232
Port 1 e Port 2
Conectores da
Rede de Dados
2
3-CPU, 3-CPU1 (ilustração) ou 3-CPU3
1. Ocupa dois slots LRM (módulo de trilho local duplo).

2. Ocupa espaço de dois módulos.
3. TEM que ser instalado nos primeiros dois slots de
módulos, sobre o conjunto superior de trilhos .
A partir de agora, usaremos a 3-CPUx para representar a 3-CPU - CPU1 - CPU3.
3-PSMON: Módulo Monitor da Fonte de

Alimentaçao Primária
Obrigatório em todo Gabinete EST3
Conector do cabo
Conector de flat para módulo
alimentação DC opcional de
vindo da controle/display
3-PPS
Conectores de
Conector de 16- alimentação auxiliar
pinos do cabo de 24 VDC
dados da 3-PPS
Vista traseira Vista frontal
3
3-PSMON: Fiação Típica
POWER/
BOOSTER
MONITOR
MODULE Power cable (P/N 250187) to
P2 on Power/Booster Supply.
P6 16 pin data cable (P/N 250188) to

P3 on Power Supply
or
14 pin data cable (P/N 250189) to
P4 TB1 P3 on Booster Supply.
4 3 2 1 To TB1 on Monitor Module
1 ALL WIRING POWER LIMITED

AUX. POWER #1
AUX. POWER #2
24 VDC, 3.5 A
24 VDC, 3.5 A
2 EACH AUXILIARY OUTPUT NOMINAL 24VDC @ 3.5A

3 A SINGLE POWER SUPPLY OUTPUT CAN NOT EXCEED
7.0 AMPS
4 MAINTAIN 1/4 In (6 mm) BETWEEN POWER CABLE
AND ALL POWER LIMITED WIRING
5 P4 & P6 ON BACK OF MONITOR MODULE
Consulte as fichas de instalação para informações mais atualizadas
3-PSMON: Módulo Monitor da Fonte de

Alimentaçao Primária
1. Um único slot LRM (Módulo de trilho local).
2. Montado adjacente a 3-CPUx no slot 3.
3. Fornece a interface (conexão de dados e energia)

entre a 3-PPS e os trilhos locais.
4
Três Componentes Obrigatórios do EST3:
3-PPS Fonte de Alimentação
3-CPUx Controladora do painel 3-PSMON Modulo Monitor

da Fonte de Alimentação
Interfaces Opcionais da 3-CPUx

Interface RS-485
3-XMEM Cartão de
Expansão de memória
J3 J2
Comunicação da Rede
Interface RS-232
J4
Não Disponível
Vista de Trás
Cada cartão/placa opcional é acompanhado de
um parafuso especial para a fixação na CPU Comunicação Serial
5
Interfaces Opcionais da 3-CPUx
3-FIB Interface da Fibra Óptica
J2
Comunicação
em rede
Nos gabinetes 3-CAB7, 3-CAB14 e 3-CAB21

montar na parte de baixo do chassis dos
Vista de Trás
trilhos. No 3-CAB5 montar na metade inferior
do gabinete
Terminais do 3-CPUx
TB2
NETWORK AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO R C R C
OUT IN A IN A OUT B IN B OUT R T T O R T T O
X X S M X X S M
1 1 1 1 2 2 2 2
PLUG FRONT
6
Cabeamento típico de uma 3-CPUx
To next panel Para conexão Classe A
3-CPU Module
com o cartão 3-RS485
COMMON SYSTEM RELAYS
Connect to TB2 on 3-CPU Module
Network Audio Riser

COM. TROUBLE
N.O. TROUBLE
N.C. TROUBLE
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
COM ALARM
N.O. ALARM
N.C. ALARM
COM SUPV.
DB9 FEMALE
N.O. SUPV.
N.C. SUPV.
(REAR VIEW)
PIN 9
(5) COM
(3) TXD PORT #2
Network Data Riser

TO PRINTER OR REMOTE
(2) RXD COMMAND SYSTEM,
PIN 1
OR
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DB25 FEMALE
(REAR VIEW)
PIN 25
PIN 13
PORT #2
Connect to TB1 on 3-CPU Module To 3-ASU for Single (7) COM TO PRINTER OR REMOTE
Cabinet, Non-Networked COMMAND SYSTEM,
Applications w/o 3-RS485 (3) RXD
option card (2) TXD
PIN 14
PIN 1
From previous panel PIN 25
PIN 13
3-CPU Module or a
3-ASU DB25 FEMALE
(REAR VIEW) PORT #1
(7) COM ISOLATED PORT
TO PRINTER OR REMOTE
Wiring Notes COMMAND SYSTEM.
(3) RXD
(2) TXD
1. Maximum #14 AWG wire: minimum #18 AWG. PIN 14
PIN 1
2. All shields, if used, must be continuous and
insulated from ground, except at the originating
panel.
Consulte as fichas de instalação para informações mais atualizadas
Métodos recomendados para

conexão da Rede de Dados
ClasseBA
Class ClasseBA
Class
Retorno Classe
7
RJ11
Caso a sua rede de dados seja cabeada em
Classe B, isto pode fazer a diferença durante
procedimentos de downloads na rede via
conector RJ11 da 3-CPUx.
Durante o processo de download para a 3-CPUx

via conector RJ11, a saída NETWORK OUT A é
desabilitada na respctiva CPU que você está
conectado.
Configurações para Download em Redes Classe B
Para realizar download em

sistemas configurados em
SERVICE
PANEL Rede Classe B sempre se
conecte ao painel que não
possui conexões na saída A.
Este será seu Painel de
Serviço.
Quando não for conveniente a

SERVICE
PANEL
conexão em um painel com a
saída A livre, você sempre
poderá executar o download
para a rede via porta serial
RS232 de qualquer um dos
painéis sem qualquer
problema!
8
conexão da Rede de Áudio
1524,00 m (5000 Ft)

Audio Input
Entrada de Áudio Amplificador de Áudio em Class B

Vem da saída
Primary Audio Out Com amplificadores redundantes de áudio, em
da unidade 3-ASU
Class B (RS485A somente)

Audio Input
1524,00 m (5000 Ft)
Entrada de Áudio
Vem da saída
Primary Audio Out Com Amplificador de Áudio Classe A
da unidade 3-ASU
(RS485A somente)
9
Opções de Interface de Comunicação RS-485
RS-485 CARD
Descontinuado para as antigas 3-CPU.
RS-485R CARD
Fornece redes de dados e áudio em para sistemas compostos
pelas antigas 3-CPUs e novas 3-CPU1s e 3-CPU3s.
Fornece: Rede de Dados em Classe A ou B

Redes de Áudio em Classe B
Um cartão de “retrofit” que permite que novas 3-CPU1s

ou 3-CPU3s operarem em sistemas que contenham as
antigas 3-CPUs.
Opções de Interface de Comunicação RS-485
Placa RS-485B Fornece rede de dados e áudio para sistemas

compostos de 3-CPU1 ou superior somente.
Fornece: Classe A ou B para Rede de Dados

Classe B para Rede de Áudio
Class B Audio Riser only.
Placa RS-485A Fornece rede de dados e áudio para sistemas

compostos de 3-CPU1 ou superior somente.
Fornece: Classe A ou B para Rede de Dados

Classe A ou B para Rede de Áudio
Circuito de Áudio Classe A ou B
10
Série EST3
Seção 6
Componentes Opcionais
Display do Painel 3-LCD
O 3-LCD é considerado um
componente opcional e não é de
uso obrigatório em cada painel.
Ao menos um 3-LCD deve estar

presente em uma rede de painéis
EST3.
O painel do 3-LCD é montado

somente sobre a 3-CPUx ou a
3-ANNCPUx.
1
Display do Painel 3-LCDXL1
O 3-LCDXL1 é
considerado um
Power Test
CPU
Fail
Gnd
Fault
Disable
componente opcional e
Reset
Alarm
Silence
Panel
Silence Drill
não é de uso obrigatório
em cada painel.
Ao menos um 3-LCD ou
3-LCDXL1 deve estar
presente em uma rede de
painéis EST3.
Supvr
O painel 3-LCDXL1 é
Alarm Trouble Monitor
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
montado somente sobre a
3-CPUx ou 3-ANNCPUx.
Display 3-LCD ou 3-LCDXL1
Tanto o 3-LCD ou
3-LCDXL1 são montados
nos suportes articulados
da 3-CPUx ou da
3-ANNCPUx.
Todas as interfaces de
Controle/Display com o
operador são montadas
nestes suportes
articulados.
2
Painéis de Controle/Display (1/5)
Montado sobre um único slot LRM

(módulo de trilho local) ou dois
slots para o amplificador 3-ZA95.
3-24x
Oferece 24 LED's e pode ser
configurado como:
Verde (3-24G)
Vermelho (3-24R)
Amarelo (3-24Y)
Selecione ‘24LED’ no 3-SDU

3-12Sx
Oferece uma combinação de
12 Botões e 12 LEDs,
onde os LEDs podem ser:
Verde (3-12SG)
Vermelho (3-12SR)
Amarelo (3-12SY)
Selecione ’12SW/12LED’ no 3-SDU
3

3-12/Sxx
Oferece uma combinação de 12 botões
com 12 pares de LEDs,
Verde e Amarelo (3-12SGY)
Vermelho e Amarelo (3-12SRY)
Todos Amarelo (3-12S2Y)
Selecione ‘12SW/24LED’ in 3-SDU

3-6/3S1Gxx
Oferece 6 conjuntos de uma combinação de
3 botões/3 LEDs onde os LEDs podem ser:
Verde com Amarelo e Amarelo (3-6/3S1G2Y)

Verde com Amarelo e Vermelho (3-6/3S1GYR)
Selecione ‘3SW/3LEDx6’ no 3-SDU
4

3-4/3SGYWR
Oferece 4 conjuntos de uma
combinação de 3 botões / 4 LEDs,
Verde com Amarelo com
Branco com Vermelho
Selecione ‘3SW/4LEDx4’ no 3-SDU
Programando os LEDs e Botões

É importante ter em mente que cada Botão e LED é
programado independentemente.
Cada botão pode seer configurado pelo SDU para

trabalhar em um dos três modos:
Momentâneo
Alternado – padrão para o 3-12Sx e 3-12/Sxx
Intertravado – padrão para o 3-6/3S1Gxx e 3-4/3SGYWR
Cada LED pode ser programado pelo SDU para acender

de um dos três modos:
Permanente (ou “Aceso”)
Piscar Rápido
Piscar Devagar
5
Instalação dos Painéis de Controle/Displays
Cabo
Estes painéis de Controle/Display Flat
de LED vêm com um cabo flat que é
conectado em J1 do respectivo
LRM (módulo de trilho local).
Quando um painel de
Controle/Display de LED não é
necessário, é utilizado um
acabamento – uma tampa cega –
para preencher o local vazio.
Instalação dos Painéis de Controle/Displays
No passado, todos os módulos eram

fornecidos com uma tampa cega.
Hoje em dia, somente a moldura é

fornecida. Se nenhum painel de
Controle/Display de LED for utilizado, se
Rebites
um LRM estiver vazio, deve-se solicitar, de
separadamente uma tampa cega (3-FP) Pástico
para o acabamento.
Um painel de Controle/Display de LED é

fornecido como uma membrana. Você
precisará da moldura para a instalação.
Membrana do
Painel de
Controle/LED
Rebites de plástico não são necessários Moldura na
camada do
para os novos paineis de Controle/Display Operador sem
a tampa cega.
de LED.
6
3-BPS: Fonte de Alimentação Auxiliar
Transformador
Entrada AC adicional
Conector de Dados
de 14-pinos para o
3-BPSMON
Conector de
alimentação DC
Conexão das Baterias
para o 3-BPSMON
(somente 2 terminais)
3-BPSMON: Módulo Monitor da Fonte Auxiliar
Obrigatório em cada montagem da 3-BPS.
Conector do cabo flat

para um módulo de
Conector de Controle /Display
alimentação opcional
vindo da 3-BPS
Conectores
Conector de auxiliares de energia
dados de 14-pin 24 VDC
da 3-BPS
Vista traseira Vista frontal
7
Parâmetros das 3-BPS / 3-BPSMON
Cada Fonte Auxiliar (Booster Power Supply) fornece uma fonte adicional de 24VDC, 7A.
Até Três Booster Power Supplies podem ser adicionadas em um único gabinete.
Quantos conjuntos 3-BPS voce pode adicionar em um gabinete 3-CAB7?
Cada conjunto 3-BPS é montado embaixo, atrás do chassis, sob o conjunto de trilhos.
As 3-BPSMONs devem ser instaladas em um slot compatível com o comprimento dos
cabos de interconexão (slots 3 and 5).
A 3-BPSMON é um Módulo de Trilho Local montado sobre o conjunto de trilhos e aceita

um módulo de Controle/LED. A 3-PSMON e a 3-BPSMON não são intercambiáveis.
3-BBC / 3-BBCMON Fonte de Alimentação

Auxiliar com Carregador de Bateria
Os Parâmetros são os mesmos da Fonte de Alimentação Auxilar 3-BPS.
Fornecida com capacidade adicional de 65 AH para cargas de baterias.
Cada conjunto 3-BBC é montado embaixo, na parte de trás do chassis, sob o conjunto
de trilhos. As 3-BBCMONs devem ser instaladas em um slot compatível com o
comprimento dos cabos de interconexão (slots 3 and 5).
A 3-BBCMON é um Módulo de Trilho Local montado no conjunto de trilhos e que aceita

um módulo de Controle/LED. A 3-PSMON e a 3-BBCMON não são intercambiáveis.
8
Configurações possíveis 3-PPS, 3-BPS & 3-BBC
PPS BPS BBC Máx. Capacidade de Carga Corrente Máx.
1 0 0 65 AH 7A
1 1 0 65 AH 14 A
1 2 0 65 AH 21 A
1 3 0 65 AH 28 A
1 0 1 130 AH 14 A
1 0 2 195 AH 21 A
1 0 3 260 AH 28 A
1 2 1 130 AH 28 A
Placas de Laço Simples 3-SSDC e 3-SSDC1
Conexões do Circuito
Signature
Placa de Filtro
(3-SSDC somente)
Conector RJ11
para Upload/Download Cartão de interface
para um laço
Daughter Board
Conector “Ribbon
Cable” para o
módulo de
Controle/Display
opcional
Vista Vista Módulo de Controle Signature
Frontal Traseira Mother Board
9
Placas de Laço Duplo: 3-SDDC e 3-SDDC1
Conexões do Circuito 1
dos dispositivos Signature
e
Placa de Filtro (3-SDDC Somente)
Conector RJ11
para Upload/Download
Dois cartões de
interface de laço
Daughter Boards
Conector “Ribbon
Cable” para o
módulo de
Controle/Display
opcional
Conexões do Circuito 2
dos dispositivos Signature
Vista Vista Módulo de Controle Signature
e
Placa de Filtro (3-SDDC Somente) Frontal Traseira Mother Board
3-SSDC, 3-SSDC1, 3-SDDC e 3-SDDC1

Parâmetros do Laço SIGA
LRMs (Módulos de Trilho Local) que suportam um módulo de
Controle/DisplayLED.
A 3-SSDC e 3-SSDC1 suportam UM circuito (laço ou loop) de dados
Signature Classe B ou Classe A com até 125 endereços para
Detectores e até 125 endereços para Módulos.
A 3-SDDC e 3-SDDC1 suportam DOIS circuitos (laço ou loop) de

dados Signature Classe B ou Classe A com até 125 endereços para
Detectores e até 125 endereços para Módulos em cada um dos laços.
Todos os quatro tipos fornecem alimentação auxiliar 24VDC, 100mA

para detectores de dois fios.
Uma 3-SSDC/3-SSDC1 pode ser facilmente convertida em uma 3-
SDDC/3-SDDC1 respectivamente, bastando adicionar um segundo
cartão de interface e fazendo o download do banco de dados do
respectivo laço.
10
Cabeamento típico do laço SIGA
Notas
SIGA-CC1 SIGA-CC2 SIGA-CT1 SIGA-CT2 SIGA-CR SIGA-UM 1. Bitola máxima do cabo #14 AWG; mínima #18 AWG.
2. Resistência máxima por circuito 79 Ohms, em
configuração Classe A ou Classe B.
3. Malha, se utilizada , deve ser obrigatoriamente
contínua e desconectada do aterramento.
Class A Configuration Shown (Typical) 4. TB1-6 (SDC Smoke Power) para SIGA-UM TB#-9
quando detectores de fumaça de 2 fios são
alimentados pelo módulo.
EST EST EST EST EST EST
SDC #1 Smoke Power.
SIGA-PS SIGA-IPHS SIGA-HRS

SIGA-IS SIGA-PHS SIGA-HFS
Wiring Notes
+ +
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
P/N 130396
FILTER BOARD
To TB1 on 3-SSDC Module via Filter Board
Note the simple T-tap or branch connections.
SIGA-IS SIGA-PS SIGA-PHS
EST EST EST 3-SSDC

SINGLE
SIGA-UM SIGA-CC1 SIGA-CT1 SIGNATURE
SDC #1 Smoke Power. DATA
CONTROLLER
MODULE
SIGA-CT1 SIGA-CC2
+ Circuit #1
Line
Class B Configuration Shown (Typical) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Interface
Card

Cabeamento típico do laço SIGA
Notes
SIGA-CC1 SIGA-CC2 SIGA-CT1 SIGA-CT2 SIGA-CR SIGA-UM 1. Bitola máxima do cabo #14 AWG; mínima #18
AWG.
2. Resistência máxima por circuito 79 Ohms, em
configuração Classe A ou Classe B.
3. Malha, se utilizada , deve ser obrigatoriamente
contínua e desconectada do aterramento.
Class A Configuration Shown (Typical)
4. TB1-6 (SDC Smoke Power) para SIGA-UM TB#-9
quando detectores de fumaça de 2 fios são
alimentados pelo módulo.
EST EST EST EST EST EST
SDC #1 Smoke Power.
SIGA-PS OSIGA-IPHS
conectorSIGA-HRS
de baixo é usado para o
SIGA-IS SIGA-PHS
laço 2 SIGA-HFS
Wiring Notes do circuito SIGA
+ +
na 3-SDDC e
3-SDDC1, utilizando os mesmos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
P/N 130396
parâmetros listados para o laço 1 do FILTER BOARD
circuito
Note the simple T-tap SIGA.
or branch connections.
SIGA-IS SIGA-PS SIGA-PHS
EST EST EST 3-SSDC

SINGLE
SIGA-UM SIGA-CC1 SIGA-CT1 SIGNATURE
SDC #1 Smoke Power. DATA
Consulte as folhas de instalação para informações atualizadas. CONTROLLER
MODULE
SIGA-CT1 SIGA-CC2
+ Circuit #1
Line
Class B Configuration Shown (Typical) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Interface
Card
11
3-AADC, 3-AADC1 Controladora de
dispositivos Analógicos Endereçáveis
Conexões do Circuito
Analógico
(Sensores do Sistema)
e Placa de Filtro
Conector RJ11
para Upload/Download
Cartão de Interface
Daughter Board
Conector “Ribbon
Cable” para o módulo
de Controle/Display
opcional
Módulo Controlador Analógico

Mother Board
Vista Vista
Frontal Traseira
1. Suporta um circuito de dados analógico em Classe B ou Classe A .
2. Um circuito analógico de dados suporta até 99 detectores e 99 módulos.
3. Módulo de trilho local que suporta um painel de Controle/Display.
3-AADC, 3-AADC1 Loop Analogico

Cabeamento típico
CLASS A WIRING
NOTES
9
8
7
0 1
2
4
9
3 ADDRESS 8
7
0 1
2
4
3
1. Máximo #14 AWG; mínimo #18 AWG
6 5 6 5
LOOP
2. Resistência máxima do cabo 50 Ohms

M500MF 1551F M500XF 2551F 5551F M501F 2551F M500MF
M500MF M500CF M500XF 3. Malhas devem ser continuas e não
aterradas
4. O Circuito analógico NÃO suporta
RZB12-6 or UIO-12’s
Circuit #1 5. Todo cabeamento supervisionado e
power limited
6. Terminais 1 & 7 e terminais 2 & 8 são
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
identicos. SE OS TERMINAIS 1-2 E 7-8
SÃO USADOS AO MESMO TEMPO,
To TB1 on 3-AADC Module CABEAMENTO “BLINDADO” DEVE
SER OBRIGATÓRIO.
CLASS B WIRING
0 1 0 1
9 2 9 2
8 3 ADDRESS 8 3
7 4 7 4
6 5 6 5
LOO P
1551F 2551F 5551F M500XF M501MF M500CF M500MF
M500MF
3-AADC
M500MF M500CF Módulo de Controle de
Dispositivos Analógicos
6
M500MF Endereçáveis
M500XF 1551F 2551F 5551F Analog
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Addressable
Device
To TB1 on 3-AADC Module
Controller
Module
Consulte os informativos para atualizar informações
12
3-IDC8/4 Modulo I/O para Zona Convencional
1. Fornece OITO IDC's (Circuito de Dispositivos de
Iniciação) Classe B para detectores de fumaça
convencionais a 2 Fios ou dispositivos de
contato seco.
2. Cada IDC deve ser configurado para operar com
retardo/sem-retardo e operação monitorada/não
monitorada.
3. Cada IDC suporta detectores de fumaça
convencionais óticos ou iônicos.
4. Quatro das zonas podem ser convertidas em
circuitos de saídas supervisionadas para
dispositivos NACs (Aplicações de Notificação).
5. Circuitos NAC operam em pares (NAC 1/2, NAC 5/6).
A corrente máxima para cada par é de 3.5 Amps.
6. Fornece jumper para seleção de Fonte de
Sinal Interna/Externa para os circuitos NAC.
7. Módulo de único slot que aceita um Control/LED

Display.
Vista Vista Conector de “Ribbon Cable” para módulo
Frontal Traseira Controle/Display opcional.
3-IDC8/4 Cabeamento típico

IDC/NAC #1
IDC/NAC #2
NAC IN 1/2
1 4
IDC #3
IDC #4
4.7K
2 3 EOL
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
B401B 6251B-001A
BASE BASE
To TB1 on Module INITIATING DEVICE CIRCUIT (IDC)
Connect to IDC 3, 4, 7 or 8
TB1
Jumper para seleção IDC/NAC 1, 2, 5 or 6
de fontes NAC
RX TX
JP1 JP2
1 1 JP1 JP2 - - - - - -
15K
2
3
2
3
1 1 External + + + + + EOL
2 2
3 3 Internal
1 1
2 2
1 1
3 3
JP3 JP4 2 2
Internal NOTIFICATION APPLIANCE CIRCUIT (NAC)
3 3 External Exemplo: Conexão de Strobes
JP3 JP4
TB2
Connect to IDC/NAC 1, 2, 5 or 6
15K
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
EOL
IDC/NAC #5
IDC/NAC #6
NAC IN 5/6
IDC #7
IDC #8
NOTIFICATION APPLIANCE CIRCUIT (NAC)

Exemplo de ligação de Speakers
AUDIO IN Connect to IDC/NAC 1, 2, 5 or 6
13
3-LDSM: Suporte do Display de LED
1. O 3-LDSM é um módulo de trilho local que se

conecta no espaço vazio de um módulo.
2. O 3-LDSM é usado para instalar um display de

Controle/LED sobre um espaço vazio de um
módulo onde um módulo de trilho local não está
presente.
3. O display de Controle/LED é ligado na frente

deste 3-LDSM. O 3-LDSM fornece a interface do
display de Controle/LED para os trilhos.
Vista Traseira
3-OPS Off Premise Signaling Module
1. LRM (Módulo de trilho local ).
2. Fornece a premissa da notificação:

a. Sinal de polaridade reversa para alarme,
supervisório e problema.
b. Energia local supervisionada.
c. Notificação de Alarme.
Vista de Trás
14
3-OPS: Configuração típica
A. Three Reverse Polarity Circuit Configuration B. Single Reverse Polarity
Circuit Configuration
OFF To TB1 on Off Premise Signal Module
PREMISE
SIGNAL 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
JUMPER JP1 IN POSITION 1/2

MODULE
TB1
To TB1 on Off Premise Signal Module

(+) DEDICATED LINE TO
REVERSE POLARITY
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
TROUBLE RELAY IS ALARM RECEIVER
TERMINALS 1 & 2
C. Local Energy Municipal Box Configuration

To TB1 on Off Premise Signal Module
REVERSE POLARITY
ALARM RECEIVER
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
TROUBLE RELAY IS MASTER BOX
TERMINALS 1 & 2
REVERSE POLARITY (+)
TROUBLE RECEIVER

REVERSE POLARITY
SUPERVISORY RECEIVER
MUNICIPAL
CIRCUIT
Consulte os informativos para as mais atualizadas informações.
3-MODCOM e 3-MODCOMP: Modem de Comunicação
1. Fornece tanto funções programáveis de modem como

de discagem.
Até duas
2. Modem fornece comunicação a 14.4 K baud para/de
linhas de
sites remotos.
Telefone
3. Funções de discagem enviam alarmes,supervisórios e
defeitos para um site remoto, como por exemplo, uma
Central de Monitoramento) usando uma ou duas linhas
de telefone.
4. 3-MODCOMP também envia informação para um
número pré-definido de um pager.
5. Linha de Telefone: Um/dois laços iniciando na rede de

telefonia pública chaveada para a rede de telefone,
pulso ou discagem por DTMF.
6. Protocolos de Discagem: Formato 3/1, 4/2, Contact ID e

SIA
7. Protocolo do Pager: TAP (Telelocator Alphanumeric

Protocol for pagers)
Vista Vista
Traseira Frontal
15
3-MODCOM e 3-MODCOMP: Cabeamento típico
Phone Phone
Line 1 Line 2
RJ31X 8-pin RJ31X 8-pin

Modular Connector Modular Connector
4 5 4 5
3 6 3 6
2 7 2 7
1 8 1 8
Premises
Phones
J20 J21
3-MODCOM / MODCOMP
Front View
Consulte os informativos para as mais atualizadas informações.
3-SAC: Módulo de Segurança para Controle de Acesso
TB1
RS-485 Barramento
Reservado 1. Módulo de comunicação de alta velocidade RS-485
usado para integrar módulos controladores de
LEDs de leitoras de cartão e módulos de interface de usuário
Comunicação com teclado e display dentro de um Sistema EST3.
com o trilho
2. Pode ser configurado com um laço Classe A
suportando até 30 módulos CRC e/ou KPDISP ou dois
J2 laços Classe B suportando até 62 módulos CRC ou
Reservado
KPDISP modules.
J3
3. Fornece comunicações sobre trilhos, buffering e
Reservado encaminhamento para comandos, eventos, uploading e
downloading de dados para/dos módulos do
barramento SAC.
4. Não fornece processamento de dados o que ocorre
localmente no barramento SCA dos módulos ou no 3-
LEDs de CPUx do Sistema EST3.
comunicação 5. Cada 3-SAC pode suportar até 62 CRC’s (portas).
com barramento Cada gabinete 3-CAB21 pode suportar até dois
SAC LRM 3-SAC. Um Sistema EST3 numa rede
completa pode suportar até 4,000 portas e/ou
TB2 teclados.
RS-485
6. All events occurring at a door are passed to the 3-SAC,
Conector do
barramento SAC Vista Vista buffered and routed to the 3-CPUx for alarm
processing and subsequent transmission to Fireworks
Frontal Traseira
or the 3-MODCOM for off-site notification.
16
3-SAC: Ligação típica em Classe A
Módulo 3-SAC
Conexões TB2
TB2 RS-485 BUS

A
+
A
-
B
+
B
- Suporta até 30 CRC’s e/ou KPDISP’s
Controladora Controladora
SAC da Leitora de Keypad da Leitora de
BUS Cartão Display Cartão
Class A Return
4000 feet
3-SAC: Ligação típica em Classe B

3-SAC Module
TB2
Connections
TB2 RS-485 BUS Suporta até 31 CRC’s e/ou KPDISP’s

A A B B
+ - + - por laço para um total de 62 devices.
Controladora Controladora
SAC SAC da Leitora de Keypad da Leitora de
BUS BUS Cartão Display Cartão
120 ohm
EOL
Resistor
Controlador Controlador
a da Leitora Keypad a da Leitora
de Cartão Display de Cartão
120 ohm
EOL
Resistor
4000 feet
Consulte os informativos para informações sempre atualizadas.
17
Série EST3
Seção 7
Áudio e Anunciador Remoto
Fonte de Áudio 3-ASU (Audio Source Unit)
Controlador 3-ASU
Conjunto da
Tampa
3-ASU consiste em duas partes
• Unidade de Controle montada no canto inferior esquerdo

atrás do chassis por trás do conjunto da tampa.
• Conjunto da tampa o qual acomoda o microfone e o

painel de controle.
1
Fonte de Áudio 3-ASU (Audio Source Unit)
A unidade 3-ASU vem instalada em seu próprio chassis em uma das

duas configurações:
• A 3-ASU/3-CHAS4 (ilustrada acima) com a 3-ASU e um conjunto de
trilhos com espaço para quatro módulos.
• A 3-ASU/FT (discutida posteriormente) com a 3-ASU e a 3-FTCU, a

unidade de Controle de Telefone dos Brigadistas (não ilustrada).
A 3-ASU fornece master paging, gerador de tom, mensagens digitais,
e OITO canais digitais para comunicação simultânea via VOZ.
Cabeamento típico da 3-ASU

To next panel
3-CPU Module 3-CPU PANEL CONTROLLER
Importante notar que a saída Connect to TB2 on 3-CPU Module
Network Data Riser
Network Audio Riser
Primary Audio Data 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
da 3-ASU é conectada na
saída “Audio A Out” em TB2 Speaker Activate
from SAN MIC II
da 3-CPUx para um único To terminals 14/13 Audio Out from
for single cabinet SAN-MIC II
gabinete sem a opção de uma non-networked
applications.
interface RS-485 instalado.
Wiring Notes
NO CONNECTION
LOW LEVEL
PAGE OUT
1. Cabo: Máximo #14 AWG; mínimo #18 3-ASU SET FOR AC SUPERVISION
AWG. TO AUXILIARY
AUDIO SOURCE
2. Toda malha, se usada, deverá ser AUDIO DATA PAGE REMOTE MIC
PRIMARY SECONDARY TELEPHONE OUT KEY AUDIO AUX
contínua e isolada, exceto no painel de
origem. 1 14
AUDIO DATA REMOTE MIC

TR RX TX PRI MARY SECONDARY TELEPHONE
PAGE
OUT KEY AUDIO AUX
RX TX
1 14
TB1
J1 3-ASU
Consulte os informativos de intalação para informções mais atualizadas [3ASUIN3]
2
3-ASU/FT Unidade de Fonte de Áudio com o
Telefone para Brigada de Incêndio (Firefighters Telephone)
Controladora 3-FTCU
Conjunto da Tampa
Ocupa um chassis completo na montagem

A unidade de Controle do Telefone para Brigada de Incêndio (Firefighters
Telephone Control Unit) - 3-FTCU possui duas partes:
• Cartão Controlador 3-FTCU montado atrás do chassis.
• Conjunto da Tampa que acomoda o monofone e o painel de controle.
A 3-FTCU fornece comunicação independente de duas vias.
Cabeamento típico do circuito de telefonia do 3-FTCU
47K EOL TWISTED

RESISTOR PAIR
15K EOL SIGA-CC1

Resistor
Class B
Notas
TO PHONES
1. Bitola de cabo: Máx #14 AWG; Mínimo #18 AWG.
2. Todo malha, se usada deve ser continua e SIGA-CC1
isolada exceto no painel de origem.
3. SIGA-CC1’s configurado como Personality
Code 6. TO PHONES
4. Resistor EOL de 15K Ohm necessário para SIGA-CC1

circuito Classe B.
5. Todo circuito supervisionado e power limited.
TELEPHONE RISER
DASHED WIRES REQUIRED TWISTED-SHIELDED PAIR
FOR CLASS A WIRING ONLY
NO
CONNECTION
CONNECT
SHIELDS
TO EARTH
GROUND
3-FTCU
Consulte os informativos de intalação para informções mais atualizadas
3
Cartão de Interface com Chassis de Trilhos
Conexões
de Energia
e Dados
3-FTCU
Cartão de
3-ASU
interface
com chassis
de trilhos
As placas de controle da unidade 3-ASU (Audio Source Unit) e a 3-FTCU

(Firefighters Telephone Control Unit) são montadas na traseira do chassis.
Com qualquer uma destas unidades instaladas, o cartão de interface com
chassis de trilhos é usado para interfacear energia e comunicação do conjunto
de trilhos para a 3-ASU e 3-FTCU.
O cartão de interface com chassis de trilhos é montado sobre as
torres na metade inferior bem na traseira do chassis.
Amplificadores de Zona 3-Zax

Conexões NAC
1. Disponível em 20 Watts (3-ZA20A e 3-
ZA20B) e 40 Watts (3-ZA40A e 3-ZA40B).
2. Configurável para 25VRMS ou 70VRMS
de saída de áudio.
3. Um único slot de LRM.
Jumpers25V/
70V
4. Os amplificadores modelos 3-ZA20B e
configurados 3-ZA40B fornecem um circuito NAC,
para 25V Classe B, 24VDC, que é configurável para
strobes, visuais ou saídas comuns de
alarmes.
5. Os amplificadores 3-ZA20A e 3-ZA40A
fornecem um circuito configurável em
Conexões do
amplificador Classe A, 24VDC, para NACs.
reserva
Conector do “Ribbon
Cable” para modulo
Conexões de opcional de
Front Back
Audio controle/display
4
Amplificadores 3-ZA95 (Amplificadores de Zona)
NÃO fornece circuito 24VDC NAC
1. Saida de 95 Watts
2. Fornece saída selecionavel via jumper
em 25VRMS ou 70VRMS.
3. Dois slots de Módulo de Trilho Local
4. 3-ZA95B, Classe B
5. 3-ZA95A ,Classe A
Suporta DOIS displays de Controle/LED.
Cabeamento típico do Amplificador de Áudio

Circuito de Notificação Visual (Visual Notification Appliance Circuit)
- - - - - -
+ + + + + + 15K EOL For
Class B Circuits Only
3-ZA20(A&B),
3-ZA40(A&B)
Class A Return for 3-ZA20A & 3-ZA40A only
NAC OUTP UT NAC OUTP UT

15K EOL
Notes
To TB1 on Audio Amplifier To TB1 on Audio Amplifier To TB1 on Audio Amplifier To TB1 on Audio Amplifier
1. Polaridade do
Circuito mostrada AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO
em condições de AMPLIFIER AMPLIFIER AMPLIFIER AMPLIFIER
supervisorio. MODULE MODULE MODULE MODULE
2. Todos circuitos (BACKUP) (ZONE #1) (ZONE #2) (ZONE #3)
supervisionados e
To TB2 on Audio Amplifier To TB2 on Audio Amplifier To TB2 on Audio Amplifier
power limited.
Shield,
if used
Circuito do amplificador reserva

Todos amplificadores devem estar no
mesmo recinto. 15K EOL For
Class B Circuits Only
3-ZA20(A&B),
3-ZA40(A&B),
O Amplificador Reserva deve ser Class A Return for 3-ZA20(A&B), 3-ZA40(A&B) and 3-ZA90 3-ZA90
igual ou maior do que o maior
amplificador ao qual é reserva. Circuito de Dispositivos de Notificação de Áudio
(Audio Notification Appliance Circuit)
Consulte Refer to installation
os informativos sheets forpara
de intalação the informções
most current information.
mais atualizadas
5
EST3 Anunciadores Remotos
Contém uma 3-ANNCPUx a qual fornece a mesma capacidade de rede

do EST3 assim como qualquer CPU de um Gabinete EST3.
Capacidades do Anunciador Remoto EST3
Nó completamente funcional de uma rede de um painel EST3

sem a necessidade de interfacear com a CPU de um PC
Completo roteamento global ou indicação local em cada LCD
para qualquer tamanho de rede.
Completo controle da rede ou capacidade de monitoramento de
status em qualquer um ou todos anunciadores remotos.
Primeira e última mensagem mostradas simultaneamente.
Componentes comuns aos anunciadores remotos.
A mais poderosa estação remota de anunciação/comando pelo seu

tamanho e que fornece a programação mais rápida do mercado.
Fornece uma grande gama de configuração de

anunciador remoto, display/controle
6
3-LCDANN
1. Anunciador Remoto com módulo de comando

e LCD.
2. Opera no mesmo cabeamento da rede RS-485

como qualquer outro nó da rede EST3.
3. Não requer programação de mensagens

customizadas.
4. Fornece os mesmos roteamentos de

mensagens/controle como qualquer outro nó
EST3.
5. Disponível para montagem embutida ou de

sobrepor.
3-4ANN e 3-6ANN
1. Anunciador de quatro/seis slots para

módulos de trilho local (LRM).
2. Opera no mesmo cabeamento da rede

RS-485 como qualquer outro nó EST3.
3. Não requer programação de
mensagens customizadas.
4. Fornece os mesmos roteamentos

de mensagens/controle como
qualquer outro nó EST3.
5. Suporta dois/quatro painéis de

Controle/LED configuráveis e
3-6ANN programáveis e módulos de suporte.
6. Disponível para montagem embutida

ou sobrepor.
7
3-10ANN
1. Anunciador de dez posições.

2. Opera no mesmo cabeamento da rede RS-485 como qualquer outro nó
EST3.
3. Não requer programação de mensagens customizadas.
4. Fornece os mesmos roteamentos de mensagens/controle como qualquer
outro nó EST3.
5. Suporta oito paineis de Controle/Led e módulos de suporte programáveis e
configuráveis.
6. Disponível para montagem embutida ou sobrepor.
3-xANN Cabeamento típico

Como os gabinetes EST3 os anunciadores são
compostos de um níve de hardware e outro de
software.
O nível do hardware, consiste em uma 3-ANNCPUx
e 3-ANNSM que suportam o display de Controle/LED.
O nível do operador consite de um 3-LCD/3-LCDXL1 e
qualquer um dos 5 tipos de display de Control/LED
Os 3-ANNSM’s são eletricamente idênticos ao
3-LDSM’s. Fisicamente são diferentes, oferecendo
ribbon cables para inteconexão e comunicatão ao
contrário dos trilhos encontrados no 3-CHAS7.
Os gabinetes destes anunciadores não possuem
fonte de alimentação interna.
Notas
1. Todos os cabos, exceto Terra, supervisionado e
power limited.
Vista Traseira - 3-6ANN
2. 24 VDC disponível das fontes primárias,
amplificadoras ou fonte de alimentação remota.
3. Utiliza rede RS-485.
4. Cabeamento de Rede, par trançado, 18-14 AWG.
Consulte os informativos de intalação para informções mais atualizadas
8
3-6ANN e 3-10ANN com 3-LCDXL1
3-ANNCPUx suportando 3-LCDXL1 1. Use dois 3-ANNBF ao lado

do 3-ANNCPUx para
suportar o LCD grande.
2. Peça 3-LCDXL1KBL para

conectar o 3-ANNCPUx ao
primeiro 3-ANNSM
3-ANNSM 3-ANNBF 3-LCDXL1KBL
3-ANNBF é uma tampa cega. Tem a mesma função do 3-LRMF no chassis.
Anunciador Remoto com Anunciador Gráfico Série Envoy
3-6ANN
O anunciador gráfico série Envoy está disponível em

96, 160 e 256 LED indicativos de áreas.
9
Cabeamento típico do Anunciador Remoto
com Anunciador Gráfico Série Envoy
24 V dc - + 24 Vdc power riser to
power riser + - next power module
RS-485 network data riser

to next panel
RS-485 network data riser
from previous panel
J6
3-EV PWR
Power Module J5 P2
P1
Input
from
CPU
Output
to
drivers
Output from 3-ANNCPU
Ribbon cable interconnection for J3 J1

up to 11 3-EVDVR modules OUT IN
3-EV DVR
Driver Module
LEDS LEDS LEDS SWITCHES

1 89 16 17 24 1 12
10
Série EST3
Seção 8
Introdução a linha Signature de Detectores
Detectores Signature
1
Especificações Gerais:
• Baseados em Microprocessador
Não use imã para testar.
• Sem “rodas” para endereçar

Endereçamento da linha Signature é parte do
software.
Cada endereço de dispositivo é “baixado” para

seu correspondente dispositivo e armazenado
em memória.
Cada detector armazena as seguintes informações:
 Horas de operação
 Data da última manutenção
 Valores de sensibilidade (Somente Fumaça)
 Número de alarmes
 Número de problemas (Troubles)
Informações armazenadas na memória interna de

cada detector.
2
• Dois Grupos de Detectores
 Detectores de Fumaça (Smoke Detectors)
SIGA-IS – Ion
SIGA-PS - Foto
SIGA-PHS – Foto & Calor
SIGA-IPHS - Ion, Foto & Calor
 Detectores de Calor (Heat Detectors)

SIGA-HRS – Térmico/Termovelocimétrico
SIGA-HFS – Térmico
O que é Sensibilidade Diferencial?

Saída do Sensor
Valor analógico em tempo real
Nível de referência inicial
% Obscurecência / Ft
O Detector compara automaticamente em tempo real o

valor analógico da saída do sensor com o nível de
referência que muda de acordo com o ambiente.
3
Saída do Sensor Valor analógico em tempo real
A diferença entre o nível de referência e o valor analógico é

comparada contra médias temporais, independentemente de
onde o nível de referência foi ajustado.

Saída do Sensor
Um média das medidas feitas em um período de 4 horas no
ambiente é armazenada em cada detector.
Um algoritmo embarcado utiliza esta média armazenada e o
atual valor em tempo real para determinar se existe uma
situação de alarme
4
Uma média de um período de 24 horas compilada pelo

controlador de laço é também armazenada no detector para
ajudar na identificação de incêndios de crescimento lento.
Compensação Ambiental
Saída do Sensor
Cada detector é auto-calibrado para seu ambiente.

Cada detector ajusta seu valor de referência a cada OITO
minutos e pode se ajustar para cima ou para baixo de
acordo com as mudanças no ambiente.
5
Limites de Compensação
Limite máximo de compensação

Limite mínimo de compensação
Cada detector tem um limite máximo e mínimo de
compensação.
Se o nível de referência de um detector cair abaixo de
um limite fixo mínimo o dispositivo entra em “Trouble”.
Limite máximo de compensação

Saída do Sensor
80 %

Quando um dispositivo compensa a 80% do limite máximo
estabelecido é emitido um alerta de manutenção.
Em 80 % ainda há capacidade total de detecção e de tomada de
decisão.
O dispositivo está avisando que está ficando sujo e que precisa de
Manutenção Preventiva.
6
100 % Limite máximo de compensação

Saída do Sensor

Em 100 % o dispositivo envia um sinal de “Trouble”

“Camera Suja” (very dirty heads).
Neste ponto você se aproxima do momento onde as capacidades
de tomada de decisão estão prejudicadas.
Detectores de Fumaça Signature
Para partículas de ION

tamanho igual a 3 Detector Iônico
microns
ou menor.
Logo em Cinza
SIGA-IS
Usado para detectar incêndios ainda em estágio incipiente, anterior ao
estágio de fumaça visível. Também útil nos incêndios com chamas.
Evite o uso de detectores de iônicos, porque são

muito sensíveis a velocidade do ar!
7
FUMAÇA
Logo em cinza
SIGA-PS
Trabalha melhor com partículas de tamanhos maiores que 3 microns.
FUMAÇA
&
TEMPERATURA
Logo em Prata
SIGA-PHS
Fotoelétrico mais Calor com detecção de temperatura fixada em
1350F (570C). Compara os dados contra o tempo.
O SIGA-PHS é chamado de “3D”
8
IÔNICO
&
FUMAÇA
&
TEMPERATURA
Logo Dourado
SIGA-IPHS
Combina ION, FOTO e 650F (180C) de CALOR acima da temperatura ambiente.
Um algorítmo compara estas grandezas com o tempo.
Voce não precisa se preocupar com a composição dos materiais no ambiente
onde este detector está instalado.
O SIGA-IPHS é chamado de “4D”
Detectores de Calor Signature
TEMPERATURA
FIXA
Logo Cinza
SIGA-HFS
Detector de Calor de temperatura fixa a 1350F (570C).
Detectores de Calor NÃO são considerados equipamentos de

segurança à vida. O Calor é o último estágio de um incêndio.
9
Detectores de Calor Signature
TEMPERATURA
&
VARIAÇÃO
Logo Cinza
SIGA-HRS
Uma combinação de 150F (90C) / taxa de incremento por minuto
com Detector de Calor em temperatura fixa de 1350F (570C).
Bases Signature
Edwards fornece 4 tipos de bases para seus detectores.
10
Bases “Padrão” SIGA-SB ou SIGA-SB4
Esta base suporta um LED

ALARM
remoto, indicador de alarme
SIGA-LED
opcional (SIGA-LED), o qual
atende instalações típicas
em dutos onde um
visualizador remoto de
alarme é necessário.
4
2
Data In Data Out
Suporte a um led remoto SIGA-LED.

Bom para uso em detecção em Dutos
Bases com Relé SIGA-RB ou SIGA–RB4
Esta base fornece um Relé Normalmente

Comum Fechado Normalmente
com contatos
normalmente aberto (N/O), Aberto
normalmente Fechado
(N/C) e Comum (C), os
quais são conectados
onde a ativação de relé é
necessária quando o
detector entra em Alarme.
2
Data In Data Out
Classificação dos Contatos: 1.0 Amp @ 30VDC

Energiza quando o detector instalado entra em
alarme ou pode ser programado através de regras
11
Bases Isoladoras SIGA-IB, SIGA-IB4 e SIGI-IBS
Data In Data Out
Reistência Máxima de 6 ohms do circuito entre as Bases Isoladoras.

Até 125 SIGA-IB/SIGI-IBS’s podem ser instaladas em um laço (loop).
Quando perdem a comunicação elas “Abrem”.
(Detecta um curto ou tensão menor que 4 volts.)
Em circuito Classe A, um curto é isolado entre as duas

SIGA-IB/SIGI-IBS’s em ambos os lados do curto e o mais próximo a ele.
A Integridade do restante do circuito está protegida.
O Módulo de Isolação SIGA-IM
Assim como a base SIGA-IB, o SIGA-IM abre o circuito

de dados quando um curto é detectado, protegendo
circuitos Classe A do colapso devido a curto-circuitos.
SIGA-IM
4 3 2 1
DATA IN - DATA OUT -
DATA IN + DATA OUT +

From SLIC Card TB2 To Data In terminals
B- and B+ terminals of next device or
or Data Out terminals SLIC Card TB2
from previous device. A- and A+ terminals
when Class A.
O SIGA-IM ocupa um endereço de detector.
12
Base com Sonorizador Signature
A base de detector SIGA-AB4G fornece um alarme
sonoro configurável localizado na base quando seu
detector entra em alarme.
SIGA-AB4 Sounder Base
Front View
Base com Sonorizador Signature

Cabeamento da base SIGA-AB4G SIGA-AB4 Sounder Base
Rear View
Jumper JW2 Installed
Temporal Tone
Jumper JW1 Installed
High Volume
SIGA-AB4
As bases SIGA-AB4G podem ser

SOUNDER BASE
conectadas de modo que uma ou

um grupo de bases SIGA-AB4G
produzam um alarme audível
6
5
4
3
2
1
quando qualquer detector daquele

grupo entrar em alarme.
From Power Supply or To next SIGA-AB4 or
previous SIGA-AB4. EOL Relay.
24 Vdc IN + 24 Vdc OUT +
24 Vdc IN - 24 Vdc OUT -

From SLIC Card TB2 To Data In terminals
B- and B+ terminals of next device or
or Data Out terminals SLIC Card TB2
from previous device. A- and A+ terminals
when Class A.
13
Bases Signature
Práticas gerais de cabeamento para bases Signature

padrão, com relés e isoladoras
Loop Controller
Detector de Duto Inteligente
O detector de fumaça SuperDuct utiliza a tecnologia de um detector

Signature completamente integrado e fornece:
• Compacto: 1.9”D x 8.7W x 5.5”H.
• Grande vazão para o fluxo de ar: 100 a 4.000 pés por minuto.
• Faixa de temperatura ampliada: -200F to 1580F (-290C to 700C)
• Fácil instalação.
14
Características do SuperDuct
Entrada da Porta de Terminais

amostra exaustão de conexão
Tampa de fácil LEDs indicadores de

remoção alimentação e alarme
Características do SuperDuct
Opções de testes remotos:

• Indicador remoto de LED.
• Indicador remoto de LED com chave de teste.
• LED remoto com teste magnético.
Comprimento dos tubos de amostragem:

8, 18, 24, 42, 60, 78, e 120 polegadas.
LEDs de status visíveis através da tampa:

• Energizado (Verde).
• Alarmado (Vermelho).
Relé interno de alarme:

• 2 Amp @ 30VDC.
• Form C.
15
Conjunto de Proteçao do Detector SIGA-DG
Para evitar danos mecânicos aos detectores de fumaça
Signature. Esta proteção para o detector de fumaça
consiste em uma flange de montagem, uma capa
protetora e outras peças para montagem.
Flange de Montagem Capa de proteção
(Opcional)
Usado para montagem do detector de fumaça

faceada com caixa de passagem embutida.
Adaptador de superfície SIGA-DGS
Disponível para aplicações onde é desejável uma

proteção para o detector e o detector deve ser instalado
sobre uma caixa de passagem externa (não embutida).
Caixa de SIGA-DGS
Passagem
aparente
16
Montagem do Detector de Duto
Lembre-se: ION’s NÃO! ALARM
SIGA-DH
Cone com o tubo de
amostragem
Duto de Ar
Detector e base fixados em uma placa de montagem e encaixados

em um orifíco no duto, similar aquele existente no campo.
Usando uma base SIGA-SB suporta o uso de um LED remoto SIGA-LED.
Montagem do Detector na lateral do Duto
Novamente, ION’s NÃO! Montagem no Topo ALARM
OU
Tamanho Monte em
Máximo do Duto qualquer
é 3x3 (9sq ft) lado
DUTO
SIGA-DMP
Detector é montado diretamente dentro do duto
E a base SIGA-SB suporta o uso de LED remoto SIGA-LED
17
Novos Detectore Signature Series II
• Novos Dispositivos Serie II

– SIGA2-COS (Somente CO)
– SIGA2-HCOS (Calor & CO)
– SIGA2-PCOS (Fumaça & CO)
– SIGA2-PHCOS (Fumaça, Calor & CO)
– 2-SCRPL1 & 2-SCRPL2 (Câmara de substituição do detector de fumaça)
– 2-CORPL CO (Módulo CO para substituição)
• Novos Módulos e Bases com Sonorizador

– SIGA-TCDR Codificador temporal
– SIGA-AB4GT Base sonorizada para a codificação de
CO por zona
Características e Benefícios
• Principais Características - Sensores

– Novo design de baixo perfil
18
O que é o Signature Series II
Melhorias inovadoras em dispositivo de

tecnologia comprovada
Novo formato, baixo

perfil
Câmara óptica substituível
no campo
Módulo inteligente de
detecção de CO substituível
Compatível com as Bases
Signature
Separação dos sensores,

dois tipos de sensores por
dispositivo
3 termistores fornecem uma

resposta térmica simétrica
Concepção polarizada para

melhorar e facilitar a instalação
19
• Câmara óptica de detecção de Fumaça substituível; 2-

SCRPL1 & 2-SCRPL2
– A câmara óptica pode ser removida para ser limpa ou
substituída devido a contaminação.
• O módulo CO de Segurança a Vida SIGA-CORPL - 2-CORPL

– Alarme CO, Supervisório CO, Monitoramento CO
– Seis anos de durabilidade
– Sinalização e reporte EOL (end of life)
– Sem necessidade de calibragem
• Novos modelos de sensores substituem os atuais

Signature Series
– SIGA2-PS (Somente Fumaça)
– SIGA2-PHS (Fumaça/Térmico)
– SIGA2-HRS (Térmico/Termovelocimétrico)
– SIGA2-HFS (Térmico)
• Modelos Existentes da Serie Signature

– SIGA-IS (Somente Iônico)
– SIGA-IPHS (Iônico/Fumaça/Térmico)
20
• Principais Característica - Sensores

– Design Modular
• Sensor de CO substituível
• Sensor Fotoelétrico substituível
– Novo reporte de fim de vida para o sensor
de CO
– Rapidez no teste do sensor de CO
• Principais Característica - Sensores

– Nova programação separada do sensor
– Sensores podem mudar em tempo real
– Nova função “Alternate Sense”:
• Sensibilidades Diferentes
• Verificação de Alarme Diferente
• Tipo de Dispoditivo Diferente
21
• Principais Características – Dispositivos

– Módulo codificador temporal – SIGA-TCDR
– Base sonorizada para codificação – SIGA-AB4GT
TC4 NFPA 720 CO 0.1 s on, 0.1 s off, 0.1 s on, 0.1 s off, 0.1 s on, 0.1 s off, 0.1 s on, 5.1 s off
5.8 sec
TC3 NFPA 72 Fire 0.5 s on, 0.5 s off, 0.5 s on, 0.5 s off, 0.5 s on, 1.5 s off
4 sec
22
Série EST3
Seção 9
Módulos Signature
Módulos Signature
16 15 14 13 12 11 10 9
8 7 6 5 4 3 2 1
Cada microprocessador embarcado em um módulo SIGA permite

que o ele seja programado na fábrica para executar funções especiais
Estas funções são chamadas Personalidades.
Para alterar a função do módulo, simplesmente mude seu

Código de Personalidade.
Códigos de Personalidade são identificados e podem ser
trocados durante o processo de configuração do sistema.
1
Circuito Signature ou Linha de Dados
As conexões são iguais para todos os módulos SIGA padrões.
Onde: TB2
• Data-in está sempre nos 8 7

terminais 3 e 4.
LED Vermelho LED Verde
• Data-out está sempre Alarme/Ativo Normal
nos terminais 1 e 2.
• Terminais pares 4 3 2 1
numerados em 2 e 4 são
TB1
sempre Positivos (+).
• Terminais com números
ímpares 1 e 3 são
sempre Negativos (-). DATA IN - DATA OUT -
Da Controladora de Loop Para os terminais Data In
Terminais B- e B+ do próximo dispositivo ou
ou terminais Data Out Controladora de Loop
do dispositivo anterior Terminais A- e A+
quando em Classe A.
Os Módulos da Série Signature M

Montados sobre um dos três modelos de placa SIGA-UIO
Vindo da controladora de laço

terminais B- e B+
ou terminais Data Out
de dispositivo anterior
1 2 3 4 1 2 3 4
DATA IN + T B1 TB 2
DATA IN -
T B7
4
3 P1 P2
2
1
T B 15
DATA OUT + 4
3
2
TB 8 TB 9
1
DATA OUT -
1 2 3 4 1 2 3 4
Para os terminais Data In
do dispositivo seguinte ou
controladora de laço
Terminais A- e A+
quando Classe A.
2
Os Módulos Signature M Series montam
em um dos três modêlos de placas SIGA-UIO
1 2 3 4 1 2 3 4
TB1 TB2
TB7
4
3 P1 P2
2
1
TB15
4
3
2
TB8 TB9 1
1 2 3 4 1 2 3 4
UIO-2
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
TB1 TB2 TB3 TB4 TB5 TB6 TB14

4
3
2
TB7 1
4
3
2 P1 P2 P3 P4 P5 P6
1
TB15
4
3
2
1
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
UIO-6
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
TB1 TB2 TB3 TB4 TB5 TB6
TB7
4
3
2 P1 P2 P3 P4 P5 P6
1
TB15
4
3
2
TB8 TB9 TB10 TB11 TB12 TB13 1
JP1A JP2A JP3A JP4A JP5A
JP1B JP2B JP3B JP4B JP5B

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
UIO-6R
Funcionalidades dos Módulos Signature
Três tipos basicos dos módulos SIGA

Dispositivos de Entrada Dispositivos de Saída
Acionadores Manuais Circuitos de Dispositivos de
Contatos Convencionais Notificação (Notification Appliance
Alarme Circuits – NACs)
Chave de Fluxo Audíveis, Visíveis
(Waterflow) Auxiliares
Supervisório Contactos Secos
Monitor
Dispositivos Especiais
Detector Convencional de
Fumaça Módulo “release” e de
monitoramento
Isolação
3
Signature Module Personality Codes
Code 1 Normally Open Alarm Latching Class B

Code 2 Normally Open Delayed Latching Class B
Code 3 Normally Open Active Non-Latching Class B
Code 4 Normally Open Active Latching Class B
Code 5 Single Input Riser Select
Code 7 Dual Input Riser Select
Code 8 Dry Contact Output (Form C Relay)
Code 9 Normally Open Alarm Latching Class A
Code 10 Normally Open Delayed Latching Class A
Code 11 Normally Open Active Non-Latching Class A
Code 12 Normally Open Active Latching Class A
Code 13 2-Wire Smoke Non Verified Class B (SIGA-UM & SIGA-MAB)
Code 14 2-Wire Smoke Verified Class B (SIGA-UM & SIGA-MAB)
Code 15 Single Output Class A (SIGA-UM & SIGA-MAB)
Code 16 Single Output Class B (SIGA-UM & SIGA-MAB)
Code 20 2-Wire Smoke Non Verified Class A (SIGA-UM & SIGA-MAB)
Code 21 2-Wire Smoke Verified Class A (SIGA-UM & SIGA-MAB)
Existem muitas outras… Consulte os doucumentos para atualizações.
Módulo de Entrada – Acionadores Manuais Signature
Um Estágio
REAR VIEW
– SIGA-270 of
SIGA-278 and SIGA270
• Ação simples
– SIGA-278
• Dupla ação
– Um Módulo de endereço
TB2 8 7
– Montagem em caixa de
passagem simples Red LED
TB1 4 3 2 1
Green LED
(Alarm/Active) (Normal)
DATA IN (+) DATA OUT (+)
DATA IN (-) DATA OUT (-)

From Signature Controller To Next Device
or Previous Device or Class A return
4
Módulo de Entrada – Acionadores Manuais Signature
Duplo Estágio
– SIGA-270P
• Puxar alavanca – Pré-alarme REAR VIEW
of
SIGA-270P and SIGA-270PB
• Virar a chave – Ativar alarme
– Alavanca deve ser puxada
para inserir a chave
– Dois módulos de endereço TB2
8 7 6 5
– Montagens em uma caixa de Red LED Green LED

passagem simples 4 3 2 1
TB1
DATA IN (-) DATA OUT (-)

Módulo de Entrada – Acionadores Manuais - Call Point
SIGI-271
Acionador tipo FIRE
“Quebre o Vidro”
BREAK GLASS
Tipo do Dispositivo: PRESS HERE

PULL
- Um módulo de endereço
- Personalidade fixa de ALARME configurada em Fábrica
- LED indicador de ALARME
- Caixa de montagem SR3T- P pedida separadamente
5
Módulo de Entrada – SIGA-CT1, uma entrada
- Compatível com:
• Dispositivos de contato Typical N.O. Initiating Device
normalmente aberto
UL/ULC
• Zonas de dispositivos Listed
47K
convencionais EOL
• Latching ou Non-latching
Style B (Class B)
(trava – pulso) IDC Circuit
- Programável para os dispositivos:

TB2
• Alarme 8 7
• Calor (temperatura) Red LED Green LED

• Chave de fluxo
• Supervisório TB1
4 3 2 1
• Tamper
• Monitor DATA IN (+) DATA OUT (+)
• Pull DATA OUT (-)

- Montagem em caixa de passagem
simples
- Utiliza um módulo de endereço
Módulo de Entrada – SIGA-CT2, duas entradas

- Compatível com:
• Dispositivos de contato
Typical N.O. Initiating Device
normalmente aberto
Alarm IDC Personality Code 1 or 2 Supervisory IDC Personality Code 3 or 4
• Zonas de dispositivos UL/ULC UL/ULC

convencionais Listed
47K
Listed
47K
EOL EOL
• Latching ou Non-latching
• (trava – pulso) Style B (Class B)
IDC Circuit
Style B (Class B)
IDC Circuit
INPUT 1 INPUT 2
- Programável para os dispositivos:

• Alarme TB2 8 7 6 5
• Calor (temperatura) Red LED

(Alarm/Active)
Green LED
(Normal)
• Chave de fluxo
TB1 4 3 2 1
• Supervisório
• Tamper
• Monitor DATA OUT (-)

• Pull or Previous Device or Class A return

simples
- Utiliza dois módulos de endereço
6
Disponível como SIGA-MCT2, duas entradas
Typical N.O. Initiating Device
Alarm IDC Personality Code 1 or 2 Supervisory IDC Personality Code 3 or 4
UL/ULC UL/ULC
Listed Listed
47K 47K
EOL EOL
Style B (Class B) Style B (Class B)

IDC Circuit IDC Circuit
INPUT 1
1 2 3 4 INPUT 2 SIGA-MCT2
Module
Data In +
-
4
Signature 3
Data
Circuit 2
1 TB14
SIGA-UIO(R)
Data Out + TB7 Series
- Motherboard
Green LED
Normal
Red LED
Alarm/Active TB15
Módulo de Saída – SIGA-CR, relé de controle
Contacts shown de-energized

- Personalidade [8] contato Normally-Open Common Normally-Closed
seco fixada em fábrica
- Terminais:
• Normalmente aberto
• Normalmente fechado
• Comum TB2 8 7 6
Red LED Green LED

- Especificações: (Active) (Normal)
• 0.5A @ 120 Vac

TB1 4 3 2 1
• 1A @ 30 Vdc
- Caixa de passagem simples

- Usa um módulo de endereço DATA OUT (-)

7
Disponível como SIGA-MCR, relé de controle
Contacts shown de-energized
Normally-Open Common Normally-Closed
1 2 3 4 SIGA-MCR
Module
Data In +
-
4
Signature 3
Data
2
Circuit
1 TB14
SIGA-UIO(R)
Data Out + TB7 Series
- Motherboard
Green LED
Normal
Red LED
Alarm/Active TB15
Módulo de Saída – SIGA-CRR e SIGA- MCRR

Relé de Controle Reverso
UL/ULC
- Personalidade [8] Contato Seco Listed
47K
fixada em fábrica EOL
Relay
EOL
Sounder Base
- Usado para alimentar e e ativar a JW1 JW2
base com sonorizador SIGA-AB4G SIGA-AB4

SOUNDER BASE
DATA (+) IN/OUT

DATA (-) OUT
DATA (-) IN
simples
SIG+
SIG-
- Usa um módulo de endereço

6
5
4
3
2
1
+ 24VDC
- 24VDC
24 Vdc Riser
TB2 TB2 8 7
8 7 6 TB2 8 7 6 5
SIGA-CR SIGA-CRR SIGA-CT1
TB1 4 3 2 1 TB1 4 3 2 1 4 3 2 1
TB1
DATA IN (+)
From Signature Controller Optional SIGA-CR to

or Previous Device Disable/disconnect
Sound Base
8
Módulo de Saída – SIGA-CC1
Uma saída, supervisionada
- Personalidade default fixada
em fábrica [5] single riser
selector Typical Audible
NAC Circuit
- Capaz de encaminhar um UL/ULC

Personality Listed
circuito para dispositivos de Code 5 -OR- 47K
EOL
campo Typical Visible
+ + + + + +
NAC Circuit
- - - - - -
- Especificações
Style Y (Class B) NAC Circuit
• 24 VDC @ 2 A, maximum +
TB3
• 50W para áudio 25V e 35W Red LED
10 9
Green LED
(Active) (Normal)
para áudio 70V SIGA-CC1
- Usado para circuitos NAC 8 7 6 5 4 3 2 1
TB2 TB1
onde para ativação a saída RISER OUT (+)
tem a polaridade reversa From 24Vdc Source

RISER OUT (-)
24Vdc To Next Module or Device
- Montagem em caixa de RISER IN (+)
passagem dupla DATA IN (+) DATA OUT (+)
- Usa um módulo de endereço DATA OUT (-)

Use o protetor de transiente bipolar 235196P para conectar sirenes

No estado normal
Data In SIGA-CC1
Sinal do circuito
supervisionado por TRB
Data Out TRB via R1
Riser #1 R1 47 Kohm
Sinais
Estado
Normal
9
Módulo de Saída – SIGA-CC1 Single Riser
Input Signal Module
No estado ativado
• Relé R1 ativo
Data In SIGA-CC1 • Polaridade do
circuito revertida
Data Out TRB
Riser #1 R1 47 Kohm
Sinais
Estado de
Alarme

Exemplo SIGA-CC1 conectando um Telefone de Brigadista
Gerador interno de Ring-Tone 47K W

(tom de ocupado) o qual é
ativado quando o monofone é
conectado no plug.
Código de Personalidade 6
10 9
8 7 6 5 4 3 2 1 Fone
Fone
Riser
Riser +
OUT
IN + -
-
+ +
Data In Data Out
- -
10
Disponível como SIGA-MCC1
Input Signal Module
Typical Audible
NAC Circuit
UL/ULC
Listed
Personality 47K
Code 5 -OR-
EOL
Typical Visible + + + + + +
NAC Circuit - - - - - -
Style Y (Class B) NAC Circuit SIGA-MCC1

1 2 3 4 Module
+ Riser 1 OUT
+ -
Data In
- 4
4 3 SIGA-UIO6
Signature 2 Motherboard Only
3
Data 1
2
Circuit
1 TB14 + Riser 1 In
Data Out + TB7 -

-
TB15
1 2 3 4
Riser 1 In
+ +Riser 1 Out
- -
SIGA-UIO2R and SIGA-UIO6R
Motherboard Only
Módulo de Saída – SIGA-CC1S e SIGA-MCC1S

Uma saída, supervisionada, sincronizada
Personalidade padrão fixada em fábrica em [25] Auto-Sync Output
Mesma Funcionalidade que SIGA-CC1 e SIGA-MCC1 com a adição

de sincronização interna
Os sinais são sincronizados se SIGA-CC1S e SIGA-MCC1S estão

no mesmo laço
Montagem em caixas de passagem dupla
Usa um módulo de endereço
11
Duas saídas, supervisionadas
- Personalidade padrão fixada em Typical Audible
NAC Circuit
fábrica de [7] dual riser selector Personality

UL/ULC
Listed
47K
para cada saída Code 5 -OR-
EOL
Typical Visible
- Capaz de encaminhar um circuito NAC Circuit
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
para dispositivos de campo Style Y (Class B) NAC Circuit

Channel 2
- Especificações 24Vdc Source
RISER IN (+) Channel 2
24Vdc To Next
• 24 Vdc @ 2 A máximo por Module or Device
RISER OUT (+)
circuito RISER OUT (-)
• 50W para áudio 25V e 35W

TB4 TB3
14 13 12 11 10 9
Red LED Green LED
para áudio 70V (Active) SIGA-CC2 (Normal)
- Usado para circuitos NAC onde, 8 7 6 5 4 3 2 1
TB2 TB1
para a ativação, a polaridade tem RISER OUT (+)
Channel 1
Temporal
que ser revertida Channel 1
RISER OUT (-)
or
24Vdc To Next
Temporal RISER IN (+) Module or Device
- Montagem em caixa de or
24Vdc Source
passagem dupla DATA IN (+) DATA OUT (+)
DATA OUT (-)

- Usa dois módulos de endereço From Signature Controller
or Previous Device
To Next Device
or Class A return

Em estado normal
Data In SIGA-CC2
Data Out TRB Circuito supervisionado

por TRB
Riser #1 R2 R1 47 Kohm
Sinais
Estado
R2 Normal
Riser #2
12
Seleção do primeiro canal (estado de alerta)
Data In • Relé R1 ligado

SIGA-CC2
• Polaridade do circuito
revertida
Data Out TRB • Fonte Riser #1
Sinais
Alert
R2 State
Riser #2

Seleção do segundo canal (estado de evacuação)
Data In SIGA-CC2
• Relé R1 & R2 ligados

Data Out TRB • Fonte Riser #2
Sinais
Alarm
R2 State
Riser #2
Você tem que ativar ambos os endereços para ligar o riser #2
13
Disponível como SIGA-MCC2
Typical Audible
NAC Circuit
UL/ULC
Listed
Personality 47K
Code 5 -OR-
EOL
Typical Visible + + + + + +
NAC Circuit - - - - - -
Style Y (Class B) NAC Circuit SIGA-MCC1

1 2 3 4 Module
+ Channel 1
+ - Riser 1 Out
Data In
- 4
4 3 SIGA-UIO6
Signature 2 Motherboard Only
3
Data 1
2
Circuit
1 TB14 + Channel 1
Data Out + TB7 - Riser 1 In
- + Channel 2
Riser 1 Out
-
4
3
2
1
TB15 + Channel 2
- Riser 1 In
Motherboare Jumpers
1 2 3 4
Channel 1 + + Channel 1
Riser 1 Out
Riser 1 In
- -
SIGA-UIO2R and SIGA-UIO6R
Motherboard Only
Módulos de Saída – SIGA-CC2A/SIGA-MCC2A

Uma ou duas saídas, supervisionadas, Classes A ou B
- Uma ou duas saídas
supervisionadas
- Operação em Classe A ou Classe B
- Suporta telefones de brigada de 3 e
4 estados
• Um plug in em qualquer momento
para telefones de 4 estados
• Não é compatível com telefones
guardião sob Classe A operação
- Suporte a sinal sincronizado
- Montagem em caixa dupla
- Usa dois módulos de endereço
14
Módulo de Entrada/Saída – SIGA-IO Input/Output
Códigos de personalidade configuráveis: Typical N.O. Alarm, Supervisory or
Monitor Initiating Device Circuit
Normally Open
• [31] Normally Open, Monitor or
Normally Closed UL/ULC
Dry-Contact Listed
Input/Output, Class B Relay 47K
EOL
• [32] Normally Closed, Monitor

Nomex Isolation Barrier
Input/Output. Class B
• [33] Normally Open, Single Class B
Input (Alarm Latching)/Output TB2 8 7 6 5
• [34] Normally Closed, Class B Single Red LED SIGA-IO Green LED
Input (Alarm Latching)/Output (Alarm/Active) (Normal)
• [35] Normally Open, Single Class B TB1 4 3 2 1
Input (Delayed Alarm Latching)/Output

• [36] Normally Closed, Single Class B DATA IN (+) DATA OUT (+)
Input (Delayed Alarm Latching)/Output DATA OUT (-)

• [37] Normally Open, Single Class B or Previous Device or Class A return
Input (Active Non-Latching)/Output

• [38] Normally Closed, Single Class B
Input (Active Non-Latching)/Output
• [39] Normally Open, Single Class B - Montagem em caixa simples
Input (Active Latching)/Output - Usa um modulo de endereço
• [40] Normally Closed, Single Class B
Input (Active Latching)/Output
Disponível como SIGA-MIO Input/Output Module

Typical N.O. Alarm, Supervisory or
Monitor Initiating Device Circuit
Unused
SIGA-MIO
1 2 3 4 Module
Data In +
- 4
4 3
Unused
Signature 3 2
Data 1
2
Circuit
1 TB14
Data Out + TB7 SIGA-UIO2R or UIO6R

- Series Motherboard
4
3
Unused
2
1
TB15
Remove Motherboard Jumpers
1 2 3 4
Unused
Normally Open
or
Normally Closed
Dry-Contact
Relay
15
Módulo de Entrada/Saída – SIGA-UM
Módulo universal classe A ou B
Typical Audible NAC Circuit
- Fornece até 15 personalidades

configuráveis que suportam uma
Class B
variedade de aplicações que only
UL/ULC
-OR- Listed
incluem: 47K
EOL
• Circuito de Det. de Fumaça a Typical Visible NAC Circuit
dois fios Classe A ou B +

-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
• Circuitos de dispositivos de Style Y (Class B) NAC Circuit

inicialização de uma ou duas Not Used
JP1
Not Used
entradas Classe A ou B TB4 321 TB3
• Circuito de dispositivos de Red LED

(Active)
SIGA-UM
Green LED
(Normal)
Notificação Classe A ou B.
• Circuito de contato seco TB2 TB1
(Relé Form C) 24 Vdc RISER IN (+)
To next module
From 24 Vdc source
- Virtualmente performa todos os or previous module 24 Vdc RISER OUT (+)
24 Vdc RISER OUT (-)
outros módulos DATA IN (+) DATA OUT (+)
- Usa dois modulos de endereço From SLIC Card

DATA OUT (-)
To Next Device
- Montagem em caixa dupla Signature Controller
or Previous Device
or Class A return
Ilustração de um circuito com um sinal de entrada.

Classe B 47K W
Classe A NENHUM
16 15 14 13 12 11 10 9
8 7 6 5 4 3 2 1
+ +
Data In Data Out
- -
Exemplo de um circuito de inicialização, classe A/B,

Com módulo SIGA-UM usando entradas IDC simples.
16
47K W 47K W
16 15 14 13 12 11 10 9
8 7 6 5 4 3 2 1
+ +
Data In -
Data Out
-
Exemplo de um circuito de duas entradas Classe B

com Módulo SIGA-UM

Nota: Atenção aos valores
do resistor de fim de linha
para Classe A e Classe B
15K W
Classe B
22K W
Classe A +24VDC da
16 15 14 13 12 11 10 9
controladora de laço
8 7 6 5 4 3 2 1
+ +
Data In - -
Data Out
Examplo de SIGA-UM conectando detectores de

fumaça a dois fios em Classe A ou Classe B
Nota: Limite de 15 UM’s por laço (7 quando isoladores são utilizados)
Suporta até 30 detectores de fumaça a dois fios por laço
17
Normalmente JP1 - em 2 e 3
Normalmente
aberto fechado Comum
3 2 1
16 15 14 13 12 11 10 9
8 7 6 5 4 3 2 1
+ +
Data In - -
Data Out
Exemplo de SIGA-UM como relé de controle
Disponível como SIGA-MAB

Módulo universal Classe A ou B
Class B only
UL/ULC
Listed
15K
EOL
- -
2-Wire 2-Wire
Smoke Smoke
This IDC circuit may also + +

contain N/O IDC devices
when SIGA-MAB is configured
for Personality Code 13 or 20.
Only 2-wire smokes allowed for
Personality Code 14 or 21
applications.
Class A Return
SIGA-MAB
1 2 3 4 Module
24 Vdc Smoke Power
to next Device.
24 Vdc Out
Data In + +
- 4
4 3 Smoke power to all
Signature UIO Motherboard
3 2 modules when
Data 1 motherboard
Circuit 2 jumpers installed.
1 TB14 +
JP1 24Vdc In
Data Out + TB7 24 Vdc from PS1 Card
TB1 Smoke Acc Power (+)
- or 2-SMK module.
4
3
Unused
2
1
TB15
Motherboare Jumpers
24Vdc In
+ 1 2 3 4 + 24 Vdc Out
24 Vdc from PS1 Card Smoke power to 24 Vdc Smoke Power
TB1 Smoke Acc Power (+) individual module to next Device.
or 2-SMK module. when motherboard
jumpers removed.
Class A or B Two-wire Smoke Circuit Application shown
18
Módulos de Função Especial – SIGA-RM1
Módulo Monitor de Circuito de Saída
Jumper must be installed into

- Personalidade padrão fixada 12 Vdc, 24 Vdc or 25 Vac
The SIGA-RM1
position
em fábrica de [23] riser must be the last
device on the riser.
monitor que permite a você
monitorar um circuito de
12VDC/24VDC, 25VAC/70VAC
de áudio e 24VDC de telefone SIGA-RM1
- Montagem em caixa de
passagem dupla
- Usa um módulo de endereço 24 Vdc Riser Not Used
in Quick Start
Not Applications
Polarity
Sensitive
DATA OUT (-)

From SLIC Card To Next Device
Signature Controller or Class A return
or Previous Device
Disponível como SIGA-MRM1

Módulo Monitor de Circuito de Saída
24 Vdc Riser
Not
Polarity
Sensitive
The SIGA-MRM1
JP2 Jumper must must be the last
device on the riser.
be installed for
12 Vdc, 24 Vdc or Unused
25 Vac applications SIGA-MRM1
1 2 3 4 Module
Data In +
- 4
4 3
Unused
Signature 3 2
Data 1
Circuit 2
1 TB14
JP1
Data Out + TB7
- SIGA-UIO2R or UIO6R
Series Motherboard
4
3
Unused
2
1
TB15
1 2 3 4
Unused
19
Módulos de Função Especial – SIGA-REL
Módulo de Combate
Manual
Release Abort
Circuit Circuit
- Suporta uma variedade de aplicações de

supressão de incêndio
- Usa SEIS módulos de endereço, First
Alarm
Output
oferecendo:
-
4
• Duas saídas supervisionadas no

24 Vdc IN
1 2 3 4 1 2 3 3 +
TB3 TB2 -
2
24 Vdc OUT
1
circuito de extinção
+
+
4
SIGA DATA IN TB6
- 3
+
2
• Duas saídas supervisionadas para

SIGA DATA OUT
-
TB1
1
SIGA-REL
pré-alarme
• Uma entrada supervisionada para o 1 2 3 4
TB4 TB5
1 2 3 4
circuito de extinção manual

Release
• Um circuito supervisionado para

Circuit 2
Release Prerelease
Circuit 1 Circuit 2
aborto normalmente aberto Prerelease

Circuit 1
• Uma saída a relé, Form C, de 47k

EOL
primeiro alarme Releasing

Solenoids
- Consulte o Manual de Referência Técnica

do SIGA-REL (P/N 387348) para detalhes.
47k
EOL
Dispositivos adicionais Signature
SIGA-MDM (Digital Message Module) – Módulo de

gravação e reprodução de voz de alta qualidade.
Capacidade para até 30 segundos de mensagem.
Trabalha em conjunto com os amplificadores SIGA-AAxx.
Audio Pre-amp Riser
OUT
IN
47K EOL
From
Signature +
Loop -
Controller
24 VDC
- To
+ Other
Loads
+ -
To
Other
SIGA
Devices Refer to Installation Sheet +-
(P/N 387470) for instructions 24 VDC
to connect Downstream Jumpers From
Power Supply
20
Fonte Auxiliar SIGA-APS (Auxiliary Power Supply)

Usada para fornecer 24 VDC para os Amplificadores e
Anunciadores Remotos em locais distantes.
24 VDC
NAC1 Power
24 VDC
NAC2 Power
AC POWER
SOURCE SIGA OUT
SIGA IN
To Battery
Descontinuado, use fontes de alimentação

externas da Série APS.
SIGA-AA30 e SIGA-AA50 (Auxiliary Amplifiers) - Usados para

expandir as saídas de áudio.
Estes amplificadores utilizam dois módulos de endereço e
emulam um CC2 (Código de Personalidade #7), onde o primeiro
endereço é o canal 1 e o segundo endereço é o canal 2.
Backup Mode
Jumper
Backup Mode LED
Daughterboard Active LED Amp Normal LED

Power Amp Enabled LED
Audio Output
Channel 1
Audio Audio Return
IN and OUT Class A Only
Channel 2
Audio Backup
IN and OUT Amp
SIGA Data From

Riser Output Voltage 24 VDC
Selection Junper Source
21
Resumo da Série de dispositivos Signature
Virtualmente eliminam alarmes falsos
Fornecem informações sem precedentes

para cada dispositivo
• Detalhada informação de trouble (problema)
Proporciona uma dramática redução nos custos de

manutenção:
• Facilidade na limpeza do sensor
• Facilidade na substituição do dispositivo
• Detecção de falha a terra por laço ou por módulo
• Até 32 códigos de diagnóstico por dispositivo
• Fornece mapeamento de cada laço ou circuito para serviço,
manutenção e programação.
22
Série EST3
Seção 10
Configuração do Painel de Treinamento
Prédio Principal (3-CAB21)

Configuração do 3-CHAS7.
3-SSDC1
3-ZA20B/25
3-PSMON 3-ZA20B/25
3-CPU3 3-ZA20B/25
3-LCD 3-3SW/3LEDx6
3-24R 3-12SW/24LED
3-24Y 3-12SW/12LED
1
Prédio Principal (3-CAB21)
Configuração do 3-ASU/FT.
Prédio Principal (3-6ANN)

Configuração do 3-6ANN.
3-ANNSM
3-ANNSM
3-ANNSM 3-ANNSM
3-ANNCPU3 3-ANNSM
Blank plates
3-LCD 3-12SW/12LED
3-24R
2
Exercício Prático #1
Conecte os dispositivos na placa
Instalar e conectar o amplificador 3-ZA20B/70
3
Instalar e conectar o 3-PSMON no slot 3

utilizando os cabos de energia e dados fornecidos
Instalar e conectar a 3-CPU3 e 3-LCD (slot 1 e 2), conectando a
rede do circuito de dados em Classe A e o circuito de áudio
em Classe B no EST3X (CAB #3) do Edifício Administrativo.
3-CAB7 3-CPU3

A A B B X X S M X X S M
+ + + + + + 1 1 1 1 2 2 2 2
Class A Data Network Riser Class B Audio Riser
3-CAB14 3-CPU3

+ + + + + + 1 1 1 1 2 2 2 2
PAGE
PRIMARY SECONDARY TELEPHONE OUT AUDIO AUX
3-CAB14 3-ASU
4
Exercício Prático
Notifique o instrutor para ter

a sua instalação e conexões
inspecionadas.
NÃO energize o
circuito agora!
Perguntas?
Se não, complete seus exercícios de instalação.
5
Série EST3
Seção 11
Painéis Frontais 3-LCD e 3-LCDXL1
Painéis Frontais 3-LCD e 3-LCDXL1
• 3-LCD e 3-LCDXL1 se conectam

Power Test
CPU
Fail
Gnd
Fault
Disable SOMENTE na 3-CPUx ou 3-
Reset
Alarm
Silence
Panel
Silence Drill ANNCPUx
•Este capítulo foca somente nos

controles e indicadores do 3-LCD
•3-LCDXL1 contém os mesmos

Alarm Supvr Trouble Monitor controles e indicadores, porém
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 em diagramação diferente.
•Este capítulo se aplica a operação

de ambos os painéis de controle.
1
Indicadores do Painel Frontal
Power Test CPU GND Disable

Fail Fault
Liga
Liga Liga se Liga se o Liga quando
quando a qualquer watchdog quando qualquer
energia AC porção do detecta é detectada ponto ou
está sistema falha no fuga a tera zona está
presente está em processa desabilitada
modo Teste dor
Teclas de Controle do Painel Frontal
Alarm Panel
Reset Silence Silence Drill
Ativa a Desliga os Desliga a Ativa a função

sequência de audíveis e campainha de simulação
reset do opcionalmente Interna do (Drill)
sistema os visuais painel
Desliga o
Opcionalmente buzzer do Usando regras
Opcionalmente painel o Drill pode ser
desabilitado por desabilitado por independente
1, 2 ou 3 minutos configurado
1, 2 ou 3 minutos se as
pelo pelo usuário
pelo mensagens
Timer Alarm
Timer Alarm foram
Silence Inhibit
Silence Inhibit reconhecidas
2
Teclas de Controle do Painel Frontal
• Todas as teclas podem ser

programados para executar
funções diferentes daquelas
inicialmente programadas
• Estas teclas podem ser

configuradas para solicitar um
nível de senha para acessá-los
Especificações do Display do 3-LCD
3-LCD possui 64 x 128 pixel,

168 caracteres,
display backlit composto
por 8 linhas de 21 caracteres
Indica hora, contagem de pontos ativos

e contagem de pontos desabilitados
Mensagens para o usuário de

2 linhas e 42 caracteres cada.
Indica alarme, supervisório, trouble

e mensagem de contagem do
Monitor
3
Especificação do Display do 3-LCDXL1
•O 3-LCDXL é um display de 240 x 320

CPU Gnd
Power Test Disable
Fail Fault
Reset
Alarm
Silence
Panel
Silence Drill pixels, 960 caracteres, com backlit
composto por 24 linhas de 40
caracteres.
Indica hora, contagem de pontos ativos
e contagem de pontos desabilitados
•Indica mensagens personalizadas

de 40 caracteres em 1 linha de 40
caracteres.
Alarm Supvr Trouble Monitor
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Indica alarme, supervisório, trouble

e mensagem de contagem do
monitor
Teclas de Reconhecimento do Painel Frontal
Acknowledges Acknowledges
System Alarm System
Alarm Messages Trouble Trouble
LED Vermelhor pisca quando os Messages
pontos reportam um Alarme ao
painel. O LED continua aceso após LED Amarelo pisca quando pontos
todas as mensagens terem sido reportam problemas (Trouble) ao
reconhecidas pressionando a tecla. painel.
No modo de uso US Proprietary, O LED continua acesso depois de
a tecla também é utilizada para todas as mensagens terem sido
reconhecer a restauração de cada reconhecidas pela tecla.
ponto
Acknowledges Acknowledges
System System
Supvr Supervisory Monitor Monitor
Messages Messages
LED Amarelo pisca quando os LED Amarelo pisca quando os
pontos de Supervisório se pontos de Monitoração se
reportam ao painel. reportam ao painel.
O LED continua aceso depois de O LED continua acesso depois de
todas as mensagens terem sido todas as mensagens terem sido
reconhecidas pela tecla. reconhecidas pela tecla.
4
Teclas de Rolagem do Painel Frontal
Desativada no modo
Proprietário
Previous Navegue pelas

Message mensagens com
Next as teclas
Também usada para navegar

pelas Funções do Menu Principal
Pode ser usada para o

reconhecimento de mensagens
no modo US Market Local Mode.
Teclado Numérico
Teclas de Delete e Enter do Painel Frontal
1 2 3 O Teclado Numérico é usado para

configurar os endereços ou senhas
4 5 6 quando solicitados no display.
7 8 9
O Teclado Numérico pode também
0 ser usado para selecionar funções
nos Menus.
A tecla Delete é usada para corrigir

erros feitos durante a digitação.
Delete pode ser também usada para
sair da seleção de Menu.
A Tecla Enter é usada para

confirmar uma digitação ou ativar
uma função selecionada no menu
usando a tecla Previous/Next
Message.
5
Teclas do Painel Frontal
Details
Tecla Details mostra uma

sub-lista dos pontos ativos
sem um grupo ou zona.
Também usado com o Grupo TEXT
de instrução, permitindo a você ver
uma mensagem customizada de até
1000 caracteres.
Tecla dos Menus de Comando do

Painel Frontal
Command
Menus
Ver Operação do Menu
de Comando em seu A tecla Command Menus mostra o Menu
Manual de Operações Principal de comando do sistema que permite
para detalhes. acessar funções avançadas do sistema.
As funções do Menu Principal têm acesso
restrito protegido com senha.
Essas funções incluem:
STATUS - Mostra painel por painel as entradas ativas, saídas

ativas ou troubles (problemas).
ENABLE - Habilita pontos previamente desabilitados ou
funções.
DISABLE - Desabilita pontos ou funções.
ACTIVATE - Ativa funções do sistema, e ativa relés e LEDs.
RESTORE - Restaura as funções do sistema e desliga relés e
LEDs.
REPORTS - Mosta a sensibilidade dos detectores, níveis de
revisão de firmware e um histórico cronológico dos
eventos do sistema.
PROGRAM – Configura parâmetros do sistema e reinicia o
sistema.
TEST - Inicia uma sequência de testes em um Grupo de
Serviço pré-configurado composto por dispositivos.
Basicamente, tira os dispositivos de Alarme do
sistema para colocá-los em sequencia de teste
previnindo falsos alarmes.
6
Série EST3
Seção 12
Operações com o Painel Frontal
Operação do Painel Frontal 3-LCD/3LCDXL1
CPU Gnd
Power Test Disable
Fail Fault
• As operações nos painéis frontais 3-LCD Reset

Alarm
Silence
Panel
Silence Drill
e 3-LCDXL1 são básicamente as

mesmas.
• O 3-LCDXL1 contém os mesmos
controles e indicadores, porém
diagramados de forma diferente.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
1
Display normal sem eventos ativos
Hora atual 09:36:30 05-01-2007 Data atual
Custom Nome do projeto

System Banner personalizado
Alarm History: 0000
Contador do histórico de alarme
1. Nome do projeto – Duas linhas de 21 Caracteres cada

2. Hora corrente - hh : mm : ss
3. Data atual - mm - dd - yyyy (default)
Opcionalmente os formatos dd-mm-yyyy ou yyyy-mm-dd may podem ser selecionados
4. Histórico de alarme - # total de ocorrências de alarme
Display com 5 eventos de alarmes ativos
Hora corrente # de pontos # de pontos desabilitados

ativos
1a mensagem de
09:36:30 A0005 D0000 evento na fila
0001 PULL STATION ACTIVE selecionada
Sales Office Pull Stn
North Entrance }
0005 WATERFLOW ACTIVE Última mensagem
Sales Office Waterflow
} de evento na fila
selecionada
A005 S000 T000 M000
1. Hora do sistema, # de pontos ativos e # de pontos desabilitados

2. Sequencia de eventos 0001 (1º evento mostrado) e tipo de evento
3. Mensagem do primeiro dispositivo alarmado - 2 linha de 21 caracteres
4. Sequencia de eventos 0005 (último evento mostrado) e tipo de evento
5. Mensagem do último dispositivo alarmado - 2 lines de 21 caracteres
6. O Buzzer do sistema irá soar depois do primeiro alarme ser mostrado
2
Display com 5 eventos de alarme ativos
09:36:30 A0005 D0000

0001 PULL STATION ACTIVE
Sales Office Pull Stn
North Entrance
0005 WATERFLOW ACTIVE
A005 S000 T000 M000
# de eventos # de eventos # de eventos # de eventos

Ativos de Ativos de Ativos de Ativos de
Alarmes na Fila Supervisório Trouble na Monitor na fila
na fila fila
Fila de Eventos
7. Número de Eventos Ativos de Alarmes, Supervisório, Trouble e Monitor

Um total de até 2000 mensagens de eventos podem ser mostradas nas
filas. Estas mensagens são mostradas com base em Prioridades:
Alarmes 1o, Supervisorio, etc.
Reconhecendo eventos
Para reconhecer (Acknowledge) o ALARME do dispositivo selecionado,
simplesmente pressione a tecla de Alarm Acknowledge ao lado do led
vermelho piscando
 Próximo alarme
Alarm
09:36:30 A0005 D0000 09:36:30 A0005 D0000

0001 PULL STATION ACTIVE 0002 SMOKE ACTIVE
Sales Office Pull Stn Sales Office Smoke
North Entrance North Entrance
0005 WATERFLOW ACTIVE 0005 WATERFLOW ACTIVE
Sales Office Waterflow Sales Office Waterflow
A005 S000 T000 M000 A005 S000 T000 M000
O led fica aceso e o buzzer silencia depois da última mensagem ter sido
reconhecida.
3
Reconhecendo Eventos
A última mensagem de dispositivo alarmado é mostrada am ambos os
campos de mensagem depois de ter sido reconhecida
09:36:30 A0005 D0000


A005 S000 T000 M000
No modo US Market Local Mode, mensagens individuais não têm que ser
reconhecidas. Depois da condição anormal ter sido resolvida, simplesmente
pressione a tecla RESET para restaurar o sistema como um todo.
No modo US Market Proprietary Mode, mensagens individuais DEVEM ser
reconhecidas. Depois das condições anormais que levaram ao alarme terem
sido resolvidas, cada evento de restauração de alarme deve também ser
reconhecido.
O 3-LCDXL1 mostra até sete campos

consecutivos de mensagem de eventos
1a mensagem
09:36:30 05-01-2007 ACT:0005 DIS:0000 de evento
-- SELECTED ALARM --
A estrutura da na fila
mensagem do
0001 PULL STN ACTIVE
Paint Shop Pull Stn North Entrance
-- ALARM QUEUE --
} selecionada
evento é a mesma,
mas a localização do
0001 PULL STN ACTIVE
Paint Shop Pull Stn North Entrance
0002 SMOKE ACTIVE
}
campo da Paint Shop Smoke Até 7
mensagem é uma 0003 HEAT ACTIVE
mensagens
Paint Finishing Bake Room
linha de 40 0004 PULL STN ACTIVE subsequentes
caracteres. Paint Shop Pull Stn South Entrance de eventos
0005 WATERFLOW ACTIVE ativos
Paint Shop Waterflow
-- MOST RECENT EVENT –

}
Paint Shop Waterflow
ALARM SUPERVISORY TROUBLE MONITOR
} Última
mensagem de
0005 0000 0000 0000 evento na fila
selecionada
Fila de eventos
4
Para expandir a mensagem do dispositivo
selecionado pressione a Tecla Details
Details
09:36:30 A0005 D0000 09:36:30 A0005 D0000

0001 PULL STATION ACTIVE P:01 C:02 D:0129
Sales Office Pull Stn PULL STATION ACTIVE
North Entrance
A005 S000 T000 M000 A005 S000 T000 M000
• O endereço o dispositivo ativado é mostrado junto

com o tipo de evento
• Se o evento é um problema comum, a tecla “Details” irá
mostrar o problema específico, por exemplo aberto, curto,
terra, etc.
Zona em alarme
09:36:30 A0005 D0000

0001 ZONE GROUP ACTIVE
Building1 Floor 2

Building 1 Floor 2
A005 S000 T000 M000
A mensagem para este alarme indica uma zona de grupo

específico, a qual esta ativa.
Veja um exemplo do uso da tecla Details para expandir a messagem para

um grupo lógico em alarme.
5
Zona em alarme
09:36:30 A0005 D0000

Details
ALARM
0001 ZONE
ACTIVE
GROUP ACTIVE
Building1
Floor 2 Maint
Floor
Room
2
Smoke 2
Building 1 Floor 2
A005 S000
S000 T000
T000 M000
M000
Se mais de um dispositivo dentro da zona está em condição anormal,

navegue pelo display usando a tecla Next/Previous Message.
Quando nos expandimos a mensagem de localização, identificamos a

zona normal.
Grupo de Texto de Instrução
Outra funçao da tecla Details é o grupo de texto de instrução que se

reporta ao painel como um monitor de eventos.
09:36:30 A0001 D0000

0001 INST TEXT ACT
Press details for
Instructions
0001 INST TEXT ACT
Press details for
Instructions
A000 S000 T000 M001
Neste caso, um dispositivo ou grupos de dispositivos foram configurados

em um Grupo de Texto de Instrução na base de dados do SDU.
Quando um dispositivo deste grupo estiver em uma condição anormal, o
display mostrará uma mensagem personalizada de evento Monitor de até
42 caracteres.
Por exemplo: Pressione Details para instruções.
6
Grupo de Texto de Instrução
Outra funçao da tecla Details é o grupo de texto de instrução que se

reporta ao painel como um monitor de eventos.
Details
09:36:30 A0001 D0000
ThereINST
0001 is a trouble
TEXT ACTin
the system
Press detailswhich
for
requires service.
Instructions
0001
PleaseINST
call:TEXT ACT
Press details for
1 800 888-8888
Instructions
0001 INST TEXT ACT
A000 S000 T000 M001
Pressione a tecla Details para navegar por uma mensagem

personalizada e detalhada de até 1.000 caracteres.
Outros Eventos
• Os eventos de supervisório, trouble e monitor

funcionam da mesma maneira.
• A maioria dos eventos de supervisório, trouble e
monitor são auto-restauráveis depois de a
condição anormal ter sido resolvida.
7
Menu de Comandos
Para selecionar o menu de comandos, pressione a tecla

“Command Menus”.
MAIN MENU
09:36:30 05-01-2007
Command
Menus 1) Status
2) Enable
3) Disable Custom
System Banner
4) Activate
5) Restore
6) Reports
Alarm History:
A000 S000 T000 0000
M000
É mostrado o menu principal.
Senhas padrões do Menu de Comando

• Os menus de comando são usados para acessar funções
avançadas de comando do sistema.
• O acesso as funções de comando do Menu de Comando é
controlado por senhas.
• Os níveis de senhas requisitados e as senhas defaut são:

Nível Senha padrão Nível de acesso
1 1111 User 1, 2 & 3 / Service 1 & 2 Menos privilégios

2 2222 User 2 & 3 / Service 1 & 2
3 3333 User 3 / Service 1 & 2
4 4444 Service 1 & 2
5 Proprietary Service 2 Mais privilégios
O seu painel pode ser configurado de forma que no 3-LCD ou no 3-
LCDXL1 as teclas de Reset, Alarm Silence, Panel Silence e Drill
solicitem senhas para operar.
8
Menus de Comando – Scroll e Select
Previous
MAIN MENU
Message 1) Activate
2)
3)
4) Status
Enable
Disable
Next 2) Activate
3)
4)
5) Enable
Disable
Restore
3) Activate
4)
5)
6) Disable
Restore
Reports
4) Activate
5)
6)
7) Restore
Reports
Program
5) Test
6)
7)
8) Restore
Reports
Program
6) Security
7)
8)
9) Reports
Program
Test
A000 S000 T000 M000
Navegue pelos nove itens do menu principal

usando a tecla Next / Previous Message,
selecione o item desejado no menu com o
cursor e pressione Enter no teclado
numérico para ir para a tela do sub-menu.
Menu de Comando – Pressione o número

para selecionar
1 2 3 MAIN MENU
1) Status
4 5 6 2) Enable
3) Disable
7 8 9 4) Activate
5) Restore
0 6) Reports
A000 S000 T000 M000
Estes dois métodos são utilizados para selecionar todos os

itens dos menus de comando ou sub-menus
9
Função Status do menu de comando
MAIN MENU
1) Status
2) Enable
3) Disable
4) Activate
5) Restore
6) Reports
A000 S000 T000 M000
O comando de Status é usado para verificar as condições dos

componentes do sistema.
As informações de Status são úteis na localização das

condições ativas do sistema.
A função Status tem acesso no mode “público” não

sendo solicitado senha.
Função Status
Selecione STATUS no Menu Principal
MAIN MENU STATUS MENU

1) Status 1) All Active Points
2) Enable 2) Alarm
3) Disable 3) Supervisory
4) Activate 4) Trouble
5) Restore 5) Monitor
6) Reports 6) Test
A000 S000 T000 M000 A000 S000 T000 M000
É mostrado o menu STATUS, STATUS MENU

permitindo a voce selecionar o 4) Trouble
tipo de status voce deseja 5) Monitor
6) Test
consultar ou imprimir.
7) Disabled Points
8) Outputs
9) Security
A000 S000 T000 M000
10
Função Status
Selecione 1) Todos Pontos Ativos (All Active Points).
STATUS MENU ALL ACTIVE POINTS

1) All Active Points
2) Alarm
3) Supervisory Enter Panel
4) Trouble 02
5) Monitor
6) Test
A000 S000 T000 M000 A000 S000 T000 M000
Em todos os casos, é mostrada a tela selecionar painel (Panel

Select ). Todos pontos ativos mostrados. Digite o número do
painel desejado no teclado numérico e pressione Enter.
Função Status
É mostrada a tela Saída de Relatórios (Report Output Menu).

Selecione Display ou Print Locally.
REPORT OUTPUT MENU ALL ACTIVE POINTS

1) Display LOCAL MONITOR ACTIVE
2) Print Locally P:00 C:00 D:0000
Startup Response
A000 S000 T000 M000 A000 S000 T000 M000
1) Display – O Status é exibido na tela do 3-LCD.

2) Print Locally – Direciona o Status para a impressora conectada a 3-CPU.
Impressão em Rede não é possível.
Selecione 1) Display.
O primeiro ponto ativo para este painel é mostrado.
Navegue em cada ponto ativo no relatório.
11
Função Status
Todas as funções de STATUS funcionam da mesma maneira como
descrito para 1) All Active Points
Todos Pontos Ativos (All Active Points) Mostra ou imprime painel por painel:
1. Todos os pontos de entrada no que estão em Alarme ou em
condição ativa.
2. Todos os pontos de saída que estão ativados.
Alarme (Alarm) Mostra ou imprime, painel por painel, toda entrada em qualquer
tipo de alarme em um painel em condição de alarme.
Supervisório (Supervisory) Mostra ou imprime, painel por painel, toda entrada em

qualquer tipo de Supervisóriout em um painel com uma condição
ativa.
Trouble Mostra ou imprime, painel por painel, toda entrada com qualquer tipo de
Trouble em um painel em condição ativa.
Monitor Mostra ou imprime, painel por painel, toda entrada com qualquer tipo de
evento Monitor em um painel em condição ativa.
Função Status
Todas as funções de STATUS funcionam da mesma

maneira como descrito para 1) All Active Points
Teste Mosta ou imprime painel por painel todo ponto de entrada no painel
ativado durante o modo de teste.
Pontos Desabilitados Mosta ou imprime painel por painel todo ponto

desabilitado no painel.
Saídas Mosta ou imprime painel por painel todo ponto de saída em uma
condição configurada.
Segurança (Security) náo é tema deste curso.
12
Função Disable
MAIN MENU
1) Status
2) Enable
3) Disable
4) Activate
5) Restore
6) Reports
A000 S000 T000 M000
O comando de Disable é usado para desabilitar um

dispositivo, um cartão (LRM), um grupo, controle de tempo,
tecla ou LED, PROIBINDO o dispositivo ou função de operar.
O nível DOIS ou superiror de SENHA é requisitado para usar

esta função
Função Disable
Selecione DISABLE no Menu Principal (Main Menu).
MAIN MENU DISABLE MENU

1) Status 1) Device
2) Enable 2) Card
3) Disable 3) Group
4) Activate 4) Time Control
5) Restore 5) Switch
6) Reports 6) LED
A000 S000 T000 M000 A000 S000 T000 M000
É mostrado o menu DISABLE permitindo a voce desabilitar o

dispositivo ou funçao.
13
Função Disable
Select 1) Device
DISABLE MENU DISABLE MENU

1) Device
2) Card
Access Level 3
3) Group
Enter Password
4) Time Control
XXXX
5) Switch
6) LED
A000 S000 T000 M000 A000 S000 T000 M000
Em todos os casos, a tela digite sua senha (Enter Password) é

mostrada. Cada um dos dispositivos selecionados ou funções a
serem desabilitados tem um nível de SENHA 2, 3 ou 4
correspondente para ter acesso.
Digite a senha solicitada no teclado, (nível 3 por exemplo) e

pressione Enter.
Função Disable
É mostrada a tela selecione o dispositivo (Enter Device). Digite o endereço

do dispositivo a ser desabilitado no teclado e pressione Enter.
DISABLE MENU 09:36:30 A0003 D0001

0001 DISABLE ACTIVE
Enter Device Floor 3 Smoke
01CCDDDD
02020120
0002 LOCAL TRBL ACTIVE
First Disable
Response
A000 S000 T000 M000 A000 S000 T002 M000
É mostrado um evento de trouble e os LEDs Disable e Trouble acendem.
 CPU Gnd Disable

Fail Fault
Trouble
14
Função Disable
Todas funções DISABLE operam basicamente da mesma maneira

com descrito para 1) Device
Device Nível de acesso (Access Level) = User 2 & 3 / Service 1 & 2

Desabilita um DISPOSITIVO de Entrada ou Saída. O dispositivo
Desabilitado nao irá responder a ativação ou falha de uma
entrada, ou ativar uma saída manual ou programada.
Card Nível de acesso (Access Level) = Service 1 & 2

Desabilita um LRM. Impede de operar as funções das entradas
ou saídas do cartão desabilitado.
Group Nível de acesso (Access Level) = User 2 & 3 / Service 1 & 2

Desabilita o grupo selecionado. O grupo selecionado não irá
responder quando condições para o grupo selecionado forem
satisfeitas.
Um grupo de zona tem o menor nível de acesso de senha (User 2).
Desabilitar um Service Group requer senha para acesso ao Service 1.
Função Disable
Todas funções DISABLE operam basicamente da mesma maneira

com descrito para 1) Device
Time Control Nível de acesso (Access Level) = Service 1 & 2

Desabilita um Controle de Tempo. Impede o Controle de
Tempo selecionado de ativar uma funcionalidade no tempo
programado.
Nível de acesso (Access Level) = Service 1 & 2
Switch
Desabilita uma Chave/tecla. Impede a Chave/tecla de
operar como configurado.
LED Nível de acesso (Access Level) = Service 1 & 2

Desabilita um LED. Impede o LED desabilitado de operar
como configurado.
15
Função Enable
MAIN MENU
1) Status
2) Enable
3) Disable
4) Activate
5) Restore
6) Reports
A000 S000 T000 M000
O Comando Enable é usado para habilitar um dispositivo, cartão

(LRM), grupo, controle de tempo, chave, botão ou LED a operar
tanto manualmente ou como programado.
O acesso com SENHA, as telas e operação do comando Enable
são as mesmas daquelas usadas para o comando Disable.
O LED Disable e o LED Trouble apagam-se e a mensagem de
evento de trouble são limpas do 3-LCD.
Função Activate
MAIN MENU
1) Status
2) Enable
3) Disable
4) Activate
5) Restore
6) Reports
A000 S000 T000 M000
O comando Activate é usado para manualmente acionar

uma função do sistema, um relé, um LED, um amplificador
de áudio ou uma mensagem de áudio
O nível DOIS ou superiror de SENHA é requisitado para usar

esta função
16
Função Activate
Selecione ACTIVATE Menu Principal
MAIN MENU ACTIVATE MENU

1) Status 1) Alt. Sensitivity
2) Enable 2) Alt. Message Route
3) Disable 3) Guard Patrol Route
4) Activate 4) Check In Group
5) Restore 5) Relay
6) Reports 6) LED
A000 S000 T000 M000 A000 S000 T000 M000
É mostrado o menu Activate ACTIVATE MENU

permitindo a você ativar uma 3) Guard Patrol Route
desejada funçao no sistema ou 4) Check In Group
5) Relay
dispositivo
6) LED
7) Audio Amp
8) Audio Message
A000 S000 T000 M000
Função Activate
Selecione 1) Alt. Sensitivity
ACTIVATE MENU ACTIVATE MENU

1) Alt. Sensitivity
2) Alt. Message Route
Access Level 3
3) Guard Patrol Route
Enter Password
4) Check In Group
XXXX
5) Relay
6) LED
A000 S000 T000 M000 A000 S000 T000 M000
Em todos os casos, a tela digite sua Senha (Enter Password) é

mostrada. Cada um dos dispositivos selecionados ou funções a
serem desabilitados tem um nível de SENHA 2, 3 ou 4
correspondente para ter acesso.
Digite a senha solicitada no teclado (nível 3 para este exemplo) e

pressione Enter.
17
Função Activate
•No caso de Alterar Sensibilidade (Alternate Sensitivity) e

Alterar Rota da Mensagem (Alternate Message Routing), a
entrada da senha ativa a função sem necessidade de
intervenção adicional do operador.
• No caso de Ronda (Guard Patrol) ou Verificar Ativações (Check-in

Activations), selecione o grupo desejado a ativar na lista
mostrada na tela do display.
• No caso de ativações de relé, LED, amplificador de áudio e

mensagem de áudio, configure as propriedades adicionais para
acionar o dispositivo desejado.
Função Activate
Todas as funções do sistema são ativadas basicamente da mesma

maneira como descrito para 1) Alt. Sensitivity
1) Alternate Sensitivity - Permite ao detector utilizar os valores de

sensibilidade secundários (se configuradas)
quando determinar os pontos de alarme do
detector de fumaça.
2) Alternate Message Route - Direciona as de mensagens especificadas
para destinos secundários (se configurados).
3) Guard Patrol - Inicia a ronda especificada mais cedo, mais
tarde e for a da sequencia programada,
iniciando as respostas progamadas pelo
sistema.
4) Check-In Group - Ativa a verificação do grupo na tela para
receber os check-ins normais e ativar as
saídas de emergência programadas quando o
check-in nao ocorrer durante o intervalo.
18
Função Activate
Selecione 6) LED
ACTIVATE MENU ACTIVATE MENU

1) Alt. Sensitivity
2) Alt. Message Route
Access Level 3
Enter Password
4) Check In Group
XXXX
5) Relay
6) LED
A000 S000 T000 M000 A000 S000 T000 M000
Neste caso, cada um dos dispoditivos selecionados para serem

ativados tem uma senha de nível de acesso 3 ou 4 correspondente.
Simplesmente digite a senha solicitada no teclado e pressione Enter.
Função Activate
A tela do menu LED é mostrada. Selecione o atributo desejado (1) Aceso
(Steady) neste exemplo para o LED.
Quando um relé, amplificador de áudio ou mensagem de áudio é
selecionada, nenhum menu de atributo é mostrado porque estes
dispositivos são simplesmente ativados.
LED MENU OUTPUT PRIORITY MENU

1) Steady 1) Set
2) Slow Blink 2) Latch
3) Fast Blink 3) Low Priority
4) Medium Priority
5) High Priority
A000 S000 T000 M000 A000 S000 T000 M000
Em todos os casos, a tela OUTPUT PRIORITY é mostrada. Selecione a

prioridade desejada.
Voce deve usar a mesma prioridade para desativar um dispositivo

(Restore) que voce usou para ativa-lo (Activate).
19
Função Activate
A tela Selecione o Dispositivo (Enter Device) é mostrada. Digite o

endereço do dispositivo a ser ativado no teclado e pressione Enter.
ACTIVATE MENU
Enter Device
01CCDDDD
01360138
A000 S000 T000 M000
O LED selecionado se ilumina
Função Restore
MAIN MENU
1) Status
2) Enable
3) Disable
4) Activate
5) Restore
6) Reports
A000 S000 T000 M000
O comando Restore é usado para manualmente reestabelecer uma

função previamente ativada do sistema: um relé, um LED, um
amplificador de áudio ou uma mensagem de áudio.
Senhas de acesso, prioridades, displays e operação do

comando Restore são os mesmos utilizados para o comando
Activate.
20
Função Restore
Lembre-se, ativar para alterar uma sensibilidade e roteamento de

mensagem, e restore para a sensibilidade e rota iniciais.
ACTIVATE MENU
1) Alt. Sensitivity
Activate para 2) Alt. Message Route
4) Check In Group
5) Relay
6) LED
A000 S000 T000 M000
RESTORE MENU
Restore para 1) Pri Sensitivity
2) Pri. Message Route
4) Check In Group
5) Relay
6) LED
A000 S000 T000 M000
Função Reports
MAIN MENU
1) Status
2) Enable
3) Disable
4) Activate
5) Restore
6) Reports
A000 S000 T000 M000
O Comando Relatórios (Reports) é usado para exibir ou

imprimir a manutenção de dispositivo, histórico,
revisões e Modcom Compliance.
A Função Reports tem acesso em modo público e não requer

uma senha.
21
Função Reports
Selecione REPORTS no Menu Principal.
MAIN MENU REPORTS MENU

1) Status 1) Device Maintenance
2) Enable 2) History
3) Disable 3) Revisions
4) Activate 4) Modcom Compliance
5) Restore
6) Reports
A000 S000 T000 M000 A000 S000 T000 M000
É exibida a tela de REPORTS permitindo a você exibir ou imprimir o

relatório de manutenção de um dispositivo (sensibilidade ou % de
sujeira para detectores de fumaça), histórico do sistema (com ou
sem texto), revisões (hardware, software e firmware) e Modcom
compliance.
Selecione 1) Device Maintenance
Função Reports
A tela Device Maintenance é exibida, permitindo a você a selecionar um

reletório dos dispositivos com mais de 20% de sujeira, dispositivos com
mais de 80% de sujeira, a sensibilidade de um único dispositivo ou de
todos os dispositivos em umm loop Signature.
DEVICE MAINTENANCE DEVICE MAINTENANCE

1) Dirty Device > 80%
2) Dirty Device > 20%
3) Single Device Enter Panel
4) Devices on a card 01
A000 S000 T000 M000 A000 S000 T000 M000
Selecione o tipo de relatório que você deseja, 1) Dirt Device > 80%
neste exemplo. A tela de seleção de painel, ou de endereço do laço
Signature é exibida.
22
Função Reports
Quando o relatório 1) Dirty Device > 80% é selecionado a sequencia é:
DEVICE MAINTENANCE REPORT OUTPUT MENU

1) Display
2) Print Locally
Enter Panel
01
A000 S000 T000 M000 A000 S000 T000 M000
Um relatório navegável é DEVICE MAINTENANCE

mostrado para todos os P:01 C:04 D:0002
detectores de fumaça com Dirty: 83%
mais de 80% de sujeira. Sen: 3.5/3.5%
Type: IPHS
Floor1 West Smoke
A000 S000 T000 M000
Função Reports
Quando o relatório 2) Dirty Device > 20% é selecionado a squencia é:

1) Display
2) Print Locally
Enter Panel
01
A000 S000 T000 M000 A000 S000 T000 M000
Um relatório navegável é
mostrado para todos os DEVICE MAINTENANCE
detectores de fumaça com P:01 C:04 D:0002
mais de 20% de sujeira. Dirty: 24%
Sen: 3.5/3.5%
Type: IPHS
Floor1 West Smoke
A000 S000 T000 M000
23
Função Reports
Quando o relatório 3) Single Device é selecionado a sequencia é:

1) Display
2) Print Locally
Enter Device
01CCDDDD
01040002
A000 S000 T000 M000 A000 S000 T000 M000
DEVICE MAINTENANCE
É exibido um relatório na tela
P:01 C:04 D:0002
indicando a sensibilidade do Dirty: 16%
detector de fumaça selecionado. Sen: 3.5/3.5%
Type: IPHS
Floor1 West Smoke
A000 S000 T000 M000
Função Reports
Quando 4) Devices on a card é selecionado a sequencia é:

1) Display
2) Print Locally
Enter CARD
01CCL
01041
A000 S000 T000 M000 A000 S000 T000 M000
DEVICE MAINTENANCE
Um relatório navegável é
P:01 C:04 D:0002
mostrado para a Dirty: 12%
sensibilidade de todos os Sen: 3.5/3.5%
detectores de fumaça no Type: IPHS
laço Signature. Floor1 West Smoke
A000 S000 T000 M000
24
Função Reports
Os eventos de histórico, revisões e Modcom Compliance operam da

mesma maneira, onde o desejado relatório é exibido:
REVISION REPORT
2) History 02:20:00 07/02/2007
ALARM COUNT: 0001
3) Revisions MARKET : US Local
3-CPU : V03:60:01
4) Modcom Compliance 3-SDU : V03:60:01
Audio DB : V02:00:00
A000 S000 T000 M000
HISTORY WITH TEXT MODCOM REPORT

LOCAL MNTR RST P:01 C:02 3-MODCOMP
01:01:20 07/02/2007 DACT Compliant
P:00 C:00 D:0005 With NFPA 72 CS, RS
First Monitor
Response
A000 S000 T000 M000 A000 S000 T000 M000
Função Program
MAIN MENU
2) Enable
3) Disable
4) Activate
5) Restore
6) Reports
7) Program
A000 S000 T000 M000
O Comando Program é usado para configurar os parâmetros do

sistema incluindo: data, hora e feriados. O Comando Program é
também usado para iniciar um restart no sistema, configurar
senhas, limpar o histórico do sistema e alternar o idioma no display
quando temos a configuração de múltiplos idiomas.
Nível 3 ou superior de senha é requisitado para esta função.
25
Função Program
Selecione PROGRAM no Menu Principal
MAIN MENU PROGRAM MENU

2) Enable 1) Change Time
3) Disable 2) Change Date
4) Activate 3) Edit Passwords
5) Restore 4) Restart
6) Reports 5) Edit Holiday List
7) Program 6) Clear History
A000 S000 T000 M000 A000 S000 T000 M000
É exibido o Menu PROGRAM,

permitindo a você selecionar os PROGRAM MENU
parametros, reiniciar o sistema ou 2) Change Date
painel e limpar o histórico 3) Edit Passwords
4) Restart
5) Edit Holiday List
6) Clear History
7) Toggle Language
A000 S000 T000 M000
Função Program – Alterar hora
Selecione 1) Change Time no Menu Program
PROGRAM MENU PROGRAM MENU

1) Change Time
2) Change Date
Access Level 3
3) Edit Passwords
Enter Password
4) Restart
XXXX
6) Clear History
A000 S000 T000 M000 A000 S000 T000 M000
A tela de senha nível 3 é exibida no display.
Digite a senha requisitada e pressione Enter.
26
Função Program – Alterar hora
É exibida a tela para entrar com a Hora.
PROGRAM MENU 09:36:30 05-01-2007
ENTER TIME Custom

HHMMSS
093630 System Banner
A000 S000 T000 M000 Alarm History: 0000
Digite a hora desejada no teclado e pressione Enter.
A hora do sistema muda.
Função Program – Alterar data
Selecione 2) Change Date no Menu Program
PROGRAM MENU PROGRAM MENU

1) Change Time
2) Change Date
Access Level 3
3) Edit Passwords
Enter Password
4) Restart
XXXX
6) Clear History
A000 S000 T000 M000 A000 S000 T000 M000
A tela de senha nível 3 é exibida no display.
Digite a senha requisitada e pressione Enter.
27
Função Program – Alterar data
É exibida a tela para entrar com a nova data.
PROGRAM MENU 09:36:30 05-01-2007
ENTER DATE Custom

MMDDYYYY
05012007 System Banner
Digite a data desejada no teclado e pressione Enter.
A data do sistema muda.
Durante o processo de configuração, você pode selecionar

um formato de data diferente: DDMMYYYY ou YYYYMMDD.
Função Program – Alterar senha
Selecione 3) Edit Password no Menu Program
PROGRAM MENU PASSWORD MENU

1) Change Time 1) Level 1
2) Change Date 2) Level 2
3) Edit Passwords 3) Level 3
4) Restart 4) Level 4
6) Clear History
A000 S000 T000 M000 A000 S000 T000 M000
É exibida a tela do menu de senha.
Selecione o nível de senha que deseja alterar.
28
Função Program – Alterar senha
A tela para alterar senha é exibida (ilustrdo o nível de acesso 2)
PASSWORD MENU PASSWORD MENU
Access Level 2 Access Level 1

Enter Password Enter Password
XXXX XXXX
A000 S000 T000 M000 A000 S000 T000 M000
Digite a senha solicitada no teclado e pressione Enter.

Nível 2 é solicitado para trocar a senha dos níveis 1 ou 2.
Nível 3 é solicitado para trocar a senha dos níveis 1 até 3.
Nível 4 é solicitado para trocar a senha dos níveis 1 até 4.
O nível de acesso correspondente a senha aparece na tela.
Digite a senha desejada no teclado e pressione Enter.
Função Program – Reiniciar o painel
Selecione 4) Restart no Menu Program
PROGRAM MENU RESTART MENU

1) Change Time 1) By Panel
2) Change Date 2) All Panels
3) Edit Passwords
4) Restart
6) Clear History
A000 S000 T000 M000 A000 S000 T000 M000
É exibido o menu Restart.
Selecione o painel específico que deseja reiniciar ou todos os paineis.
29
Função Program – Reiniciar o painel
A tela exibida para seleção do Painel será: 1) By Panel ou 2) All Panels.
RESTART MENU RESTART MENU
Enter Panel Access Level 4

01 Enter Password
XXXX
A000 S000 T000 M000 A000 S000 T000 M000
Se solicitado, digite o número do painel a ser reiniciado e pressione Enter.
Em qualquer um dos casos, a tela irá exibir a solicitação de senha de nível

de acesso 4. Digite a senha solicitada no teclado e pressione Enter para
reiniciar o painel selecionado ou todos os painéis.
Função Program – Editar feriados
Selecione 5) Edit Holiday List da lista do Menu Program
PROGRAM MENU HOLIDAY MENU

1) Change Time 1) Add Holiday
2) Change Date 2) Edit Holiday
3) Edit Passwords 3) Delete Holiday
4) Restart
6) Clear History
A000 S000 T000 M000 A000 S000 T000 M000
O menu Holiday é exibido.
Selecione “Add Holiday” para adicionar um feriado, “Edit Holiday” para

editar um feriado ou “Delete Holiday” para apagar um feriado.
Neste exemplo, selecionamos Edit Holiday.
30
A tela com a lista de feriados é exibida (Holiday List).
HOLIDAY LIST HOLIDAY MENU

01/01
07/04 ENTER HOLIDAY
12/25 MMDD
0102
A000 S000 T000 M000 A000 S000 T000 M000
Selecione o feriado que você deseja editar e será exibida a tela “Enter
Holiday”.
Digite a nova data do feriado e pressione Enter.
A tela solicitando a senha de nível de acesso 3 é exibida.
PASSWORD MENU
Access Level 3
Enter Password
XXXX
A000 S000 T000 M000
Digite a senha solicitada no teclado e pressione Enter para adicionar,

editar ou deletar um feriado na lista.
31
Função Program – Limpar histórico
Limpe o histórico do painel selecionado 6) Clear History no menu

Program
PROGRAM MENU CLEAR HISTORY MENU

1) Change Time
2) Change Date
Enter Panel
3) Edit Passwords
01
4) Restart
6) Clear History
A000 S000 T000 M000 A000 S000 T000 M000
A tela solicitando o número do painel será exibida. Digite o número do

painel desejado no teclado e pressione Enter.
Função Program – Limpar histórico
Senha de nível de acesso 4 é solicitada.
CLEAR HISTORY MENU 09:36:30 05-01-2007
Access Level 4 Custom

Enter Password System Banner
XXXX
Digite a senha solicitada no teclado e pressione Enter para limpar o

histórico do painel selecionado. O alarme histórico no display é limpo
(zerado).
Quando a função de limpeza do histórico é usada, ambos históricos –

histórico do buffer e histórico de alarme – são limpos.
Verifique com a autoridade local antes de limpar histórico do painel.
32
Função Program – Alternando idiomas
Alterne o idioma exibido no display selecionando 7) Toggle Language no

menu Program
PROGRAM MENU 09:36:30 05-01-2007

2) Change Date
3) Edit Passwords
4) Restart NOMBRE DEL SISTEMA
5) Edit Holiday List NOMBRE DEL PROYECTO
6) Clear History
7) Toggle Language
A000 S000 T000 M000 Historiac De Alarma: 0000
O idioma secundário irá ser mostrado. (Neste exemplo, espanhol)
Função Test
MAIN MENU
3) Disable
4) Activate
5) Restore
6) Reports
7) Program
8) Test
A000 S000 T000 M000
O Comando de Test é usado para iniciar as sequências

EST3 Service e Teste do Painel.
Exceto pela lâmpada de teste, senha com nível de acesso 4 é

solicitada para esta função.
33
Função Test – Iniciar teste
Selecione TEST no Menu Principal.
MAIN MENU TEST MENU

3) Disable 1) Start Test
4) Activate 2) Cancel Test
5) Restore 3) Lamp Test
6) Reports 4) Sig. Device Test
7) Program
8) Test
A000 S000 T000 M000 A000 S000 T000 M000
Exibe-se o menu TEST possibilitando a você iniciar a desejada

sequência de testes.
Inicie um teste em um grupo de serviço selecionando 1) Start Test no

menu Program.
TEST MENU TEST LIST

1) Start Test Floor 1 Service Test
2) Cancel Test Floor 2 Service Test
3) Lamp Test Floor 3 Service Test
4) Sig. Device Test Floor 4 Service Test
A000 S000 T000 M000 A000 S000 T000 M000
A tela TEST List é exibida.
Selecione o grupo que deseja testar (Floor 1 Service Test para este
exemplo) e pressione Enter.
34
É exibida a tela de senha de nivel de acesso 4.
TEST MENU
Access Level 4
Enter Password
XXXX
A000 S000 T000 M000
Digite a senha solicitada no teclado e pressione Enter para iniciar a

resposta de teste programada. Execute um walk test nos dispositivos
daquele grupo.
Os LEDs TEST e TROUBLE se acendem e é mostrado um evento de

trouble para o grupo de serviço ativo (Service Group Active).
09:36:30 A0002 D0000

Power Test CPU
Service Group Active Fail

Service Group Active
A000 S000 T001 M001 

Trouble
Este teste expira e cancela a sequência de teste de 30 minutos (por

padrão), após a atividade de teste passado. Este período de tempo
pode ser alterado durante o processo de configuração.
35
Função Test – Cancelar teste
Cancele um teste de um grupo de serviço selecionando 2) Cancel Test

no menu Program.
TEST MENU TEST LIST

1) Start Test Floor 1 Service Test
2) Cancel Test Floor 2 Service Test
3) Lamp Test Floor 3 Service Test
4) Sig. Device Test Floor 4 Service Test
A000 S000 T000 M000 A000 S000 T000 M000
A tela TEST List é exibida.
Selecione o grupo que você deseja cancelar o teste (Floor 1 Service

Test neste exemplo) e pressione Enter.
Função Test – Cancelar Teste
A senha de nível de acesso 4 é exibida.
TEST MENU
Access Level 4
Enter Password
XXXX
A000 S000 T000 M000
Digite a senha solicitada no teclado e pressione Enter para cancelar o

test do service group.
Os LEDs de TEST e TROUBLE se apagam e o contador de enventos de

trouble é zerado.
36
Função Test – Teste de lâmpada
Selecione 3) Lamp Test no menu Program.
TEST MENU
1) Start Test
2) Cancel Test
3) Lamp Test
4) Sig. Device Test
A000 S000 T000 M000
Função Test – Teste de lâmpada
A sequencia de teste de lâmpadas de seu painel se inicia.
37
Função Test – Teste de dispositivos Signature
Selecione teste de dispositivo Signature em 4) Sig. Device Test

no menu Program.
TEST MENU SIG DEVICE TEST MENU

1) Start Test 1) Alarm, etc
2) Cancel Test 2) Prealarm, etc
3) Lamp Test 3) Trouble
4) Sig. Device Test
A000 S000 T000 M000 A000 S000 T000 M000
É exibido a tela SIG DEVICE TEST MENU.
Selecione o tipo de dispositivo Signature que deseja testar.
Função Test – Teste de dispositivos Signature
A tela Enter Device é exibida:
SIG DEVICE TEST MENU SIG DEVICE TEST MENU
Enter Device Access Level 4

01CCDDDD
01020003 Enter Password
XXXX
A000 S000 T000 M000 A000 S000 T000 M000
Digite o endereço do dispositivo que deseja testar e pressione Enter.

A tela solicitando senha de nível de acesso 4 será exibida.
Digite a senha solicitada no teclado e pressione Enter.
A resposta programada deve ocorrer.
38
U.S. Market Proprietary Mode
O Modo U.S. Market Proprietary difere do Local Mode em:
1. Cada evento deve ser individualmente reconhecido

pressionando a sequencia de teclas SELECT/Acknowledge
2. A sequência Select/Acknowledge é também usada para

navegar nos eventos em uma determinada fila queue
3. A tecla Previous/Next Message não está disponível no modo

Proprietary mas ainda é usada para navegar pelo menu
neste modo.
4. Neste modo, você reconhece tanto ativação de eventos como

sua restauração para removê-lo da fila de mensagem.
Unidade de Fonte de Áudio
Botão push-to-talk
Paging microfone
39
Painel de Controle da Unidade de Fonte de Áudio
Medidor de nível do page

Paging
MIN MAX
Ready To
Page
All Call
Indica o volume do paging.
All Call
Minus
Fale em um nível em que
Phone
ocasionalmente os LEDs
Page
da direita pisquem.
EVAC
Alert
Painel de Controle da Unidade de Fonte de Áudio
Paging
Ready To
LED pronto para o page
Page
All Call
LED verde que pisca durante o tom de
All Call
Minus
pré- anúncio(se configurado) e
Phone
permanace aceso quando o
Page
sistema está pronto para o Page.
EVAC
Alert
40
Exemplo de Evacuação de Incêndio
•Incêndio no quarto andar.

•Sinalização para evacuar o andar do
incêndio um andar acima e um andar
abaixo.
•Sinalização de Alerta para todos os
outros andares.
•Mensagem dedicada para as escadas.
Page para EVAC
Paging
Ready To
Page
All Call
Tecla/LED Page para

All Call
Minus Evac
Phone
Page
EVAC
LED verde que acende quando a 3-ASU
Alert
estiver em modo de EVAC.
Pressionando este botão direcionamos o
page para áreas que estão recebendo as
mensagens e tons de EVAC pré-gravados.
Pressione o botão uma segunda vez para
sair do modo EVAC.
41
Page para ALERTA
Paging
Ready To
Page
All Call
All Call
Minus
Phone
Page Tecla/LED de Alerta do Page
EVAC
Alert LED verde que permanece aceso

quando a 3-ASU está no modo de Alerta.
Pressionando este botão direcionamos
o page para áreas na instalação que
estão recebendo as mensagens e tons
de ALERTA pré-gravados. Pressione o
botão uma segunda vez para sair do
modo de ALERTA.
All Call Minus
Paging
Ready To
Page
All Call
Tecla/LED All Call Minus
All Call
Minus
Phone
Page LED verde que fica aceso quando
EVAC
3-ASU está no modo de All Call Minus.
Pressionando este botão
Alert direcionamos o page para áreas da
instalação que NÃO estarão
recebendo as mensagens e tons
pré-gravados de EVAC e ALERT .
Pressione uma segunda vez o botão
para sair do modo All Call Minus.
42
All Call
Paging
Ready To
Page
Tecla/LED All Call
All Call
All Call
Minus
Phone
Page
EVAC
LED verde que se acende quando a 3-ASU
está no Modo All Call. Pressionando este
Alert botão, seleciona o modo de All Call
que direciona o paging par todas as áreas da
instalação. Pressionando uma segunda vez
este botão saimos do modo All Call.
Atividade
• Por favor complete a lista de Check-Off prático do

Painel Frontal do EST3
43
Série EST3
Seção 13
Endereços Lógicos
Endereços lógicos
• Um endereço lógico em EST3 consiste de até oito dígitos
PP CC DDDD
G
120VAC
N H
01 1 20VAC
G N H
T B1
T B1
J9
J8
J11
J10
G
120VAC
N H
02 G
120VAC
N H
P2
P3
TB2
+BAT TERY-
P2
P3
TB2
+ BATT ERY-
J8
J10
J9
J11
T B1
T B1
J9
J8
J11
J10
00 01 02 03 04 05
03
J9
J8
J11
J10
P3 P3
TB2 T B2
P2 P2
+BAT TERY- +BAT TERY-
120VA C 120VA C 120VAC 120V AC

G N H G N H G N H G N H
TB 1
TB 1
TB 1
TB 1
J9 J9
J8 J8
J11 J11
J10 J10
J9 J9
J8 J8
J11 J11
J10 J10
P3 T B2 P3 T B2 P3 T B2 P3 T B2
P2 P2 P2 P2
+B AT TERY- +BAT TERY- +BAT TERY- +BAT TERY-
Gabinete ou endereço Endereço LRM Endereço

do painel ou cartão do dispositivo
1
Endereços lógicos
Um endereço de dispositivo pode ser para:
Dispositivo
Mensagem de Áudio
Mensagem/Instrução de Texto
Grupo Lógico
Pseudo Point TROUBLE
Exemplo de endereços de cartões LRM
Endereços 00 01 02 03 04 05 Atenção:
lógicos da Cada LRM possui
um endereço
camada de lógico e uma
01 02 03 04 05 06 07
hardware posição física.
3-PSMON
3-SSDC1
3-LDSM
3-CPU3
3-ZAxx
3-ZAxx
Por exemplo, o
3-PSMON nesse
Cada endereço do módulo da chassi possui o
camada de interface endereço 01 e
com o operador é determinada está localizado na
agregando 32 ao posição 03.
endereço da placa LRM
na qual ele está conectado.
Endereços
lógicos da
camada do
operador 32 33 34 35 36 37
2
Endereços com o 3-LCDXL1
Endereços
lógicos da 00 01 02 03 04 05
camada de
hardware
3-PSMON
3-SSDC1
3-LDSM
3-CPU3
3-ZAxx
3-ZAxx
Cada endereço do módulo da
camada de interface
com o operador é determinada Power Test
CPU
Fail
Gnd
Fault
Disable
agregando 32 ao Reset
Alarm
Silence
Panel
Silence Drill
endereço da placa LRM

na qual ele está conectado.
Endereços 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
lógicos da
camada do
operador
32 35 36 37
Endereços lógicos com um slot livre

Endereços
lógicos da 00 01 02 03 04 05
camada de
hardware
01 02 03 04 05 06 07
3-PSMON
3-SSDC1
3-CPU3
3-ZAxx
3-ZAxx
Atenção:
Os endereços lógicos
estão associados às
posições dos slots,
haja um cartão LRM
ou não
Endereços
lLógicos da
camada do
operador 32 33 34 35 36 37
3
Endereços de LRM com 3-ASU/3-CHAS4
00 01 02 03 04 05
O chassis 3-ASU/3-CHAS4 é uma unidade
ASU na parte traseira esquerda do chassis, o
01 02 03 04 05 06 07 painel ASU da frente e quatro slots para
cartões LRM opcionais.
Os endereços no chassis 3-ASU/3-CHAS4

também são definidos de esquerda a direita.
3-CHAS7
06 07 08 09 10
Atenção: O 3-CPU3 e o SDU enxergam cada
08 09 10 11 12 13 14 chassis ou painel repetidor com sete (7)
slots. O ASU neste exemplo usa três (3)
slots. Neste caso, o ASU com endereço 06
está no slot 08 e o cartão LRM com
endereço 07 está localizado no slot 11.
3-ASU/3-CHAS4
Endereços de LRM com 3-ASU/FT
O chassis 3-ASU/FT é uma unidade

ASU na parte traseira esquerda do chassis,
00 01 02 03 04 05
o painel ASU da frente, a unidade 3-FTCU
montada na parte traseira direita e o painel
FTCU da frente.
3-CHAS7 Os endereços no chassis 3-ASU/FT são de

direita para esquerda. Ao invés de trilho, o
chassis tem cabos flat. O 3-CPU3 enxerga
08 09 10 11 12 13 14 elétricamente o 3-FTCU primeiro e depois o
3-ASU.
Neste caso, o ASU com endereço 07 está no

slot 08 e o FTCU com endereço 06 se
encontra no slot 11.
07 06
3-ASU/FT
4
Endereços lógicos
• Todo objeto lógico e físico (dispositivo) no sistema EST3 tem um

endereço definido.
Por exemplo, o sistema EST3 foi projetado com um evento preconfigurado

de sistema chamado o evento STARTUP
- Esse objeto é ativado quando o sistema é alimentado
- O endereço de oito digitos é: 00 00 0001
• Os endereços e localizações de slot no sistema EST3 pode ser

complexo. A programação é feita com o Systems Definition Utility
(3-SDU). Essa ferramenta de desenvolvimento de sistemas atribui
os endereços e mantém registro deles enquanto você vai
montando o projeto
• Cada objeto receberá um nome na programação chamado

ETIQUETA
Endereços lógicos nos painéis repetidores

• O painel repetidor 3-6ANN está composto por camada de
hardware e de operador
• O software enxerga-o como um gabinete de sete (7) slots
• O gabinete não possui uma fonte própria de alimentação
• A distribuição de alimentação é feita pela placa anexa ao cartão
3-ANNCPU
• O software fará a configuração do 3-6ANN sem o slot 3,
completando o esquema de endereçamento
Camada de Hardware 00 02 03 04 05
Não possui
cartão
3-PSMON
Camada do Operador 32 34 35 36 37
5
Endereços de LEDs e Botões
•Os endereços dos LEDs do painel de operador começam em 0129

•Os endereços dos botões do painel de operador começam em 0001
Se esse fosse o gabinete 1, qual é o endereço de 8 dígitos

do 6 LED do display 3x3x6 de controle/LED?
01 36 0134
01 36 0009
Qual é o endereço de oito dígitos do 9 botão do display 3x3x6

de controle/LED?
Endereços dos dispositivos do laços Signature
• O intervalo de endereços para detectores SIGA no laço do 3-SSDC1 como

apresentado abaixo vai de 01 02 0001 até 01 02 0125
• O intervalo de endereços para módulos SIGA no laço do 3-SSDC1 como
apresentado abaixo vai de 01 02 0126 até 01 02 0250
• Se esse cartão fosse um 3-SDDC1, o intervalo de endereços do

segundo laço seria:
- Detectores SIGA: 01 02 0251 até 01 02 0375
- Módulos SIGA: 01 02 0376 até 01 02 0500
3-ZA20/25
3-ZA20/25
3-PSMON
3-SSDC1
3-LDSM
3-CPU3
CAB 01
Lógico 0 1 2 3 4 5
6
Endereços de amplificadores de áudio
• A saída NAC para esse amplificador 3-ZAxx será 02 05 0001
Slot 1 2 3 4 5 6 7
NAC
3-ZA20/25
3-ZA20/25
3-PSMON
3-SSDC1
3-LDSM
3-CPU3
CAB 02
Audio
Lógico 0 1 2 3 4 5
A saída de áudio do amplificador 3-ZAxx é

02 05 0003 para o 1 canal e 02 05 0010 para o 8 canal
Exemplo de endereços no painel 3X
Slot 1 2 3 4 5 6 NAC
3-IDC8/4
PS/NAC
3X-CPU
SSDC1
3-ZA20
3-ZA20
CAB 02
Lógico 0 2 3 5 6 7 Áudio
7
Endereços do cartão 3-IDC8/4
• Vamos supor que um cartão LRM 3-IDC8/4 está instalado

no slot 4 do gabinete 2
• Para o circuito 1 será endereço de dispositivo 0001 até
circuito 8 que será endereço de dispositivo 0008 02-02-0001
02-02-0002
02-02-0003
02-02-0004
3-PSMON
3-SSDC1
IDC8/4
3-IDC8/4
3-CPU3
3-ZA20
3-ZA20
CAB 02 + - + - + - + - + -
02-02-0008
02-02-0007
02-02-0006
02-02-0005
Resumo de endereços lógicos
• As regras de endereçamento no EST3 pode ser complexo

• Durante o processo de configuração e programação você não
precisa se preocupar com os endereços pois o 3-SDU cuidará
disso. O programador só precisará criar nomes para os objetos
do sistema chamados Etiquetas
• Se você não precisa usar os endereços durante a
configuração do projeto e na programação, quando
usará os endereços ?
Para solucionar problemas

ou durante as operações
com o teclado do painel
8
Localizando uma falha com o endereço lógico
Esse erro aparece quando o áudio digital demultiplexado não está

chegando para um amplificador (Demux Audio Input Failure)
12:21:33 A00001 D00000

01050620 Demux Audio
Input
Input
A000 S000 T001 M000
   
O endereço que aparece no

display é 01050620
Localizando uma falha com o endereço lógico
Esse erro aparece quando o áudio digital demultiplexado não está

chegando para um amplificador (Demux Audio Input Failure)
# do Ponto
# de LRM 12:21:33 A00001 D00000

# Gabinete 01050620 Demux Audio
Input Mensagem
Input
A000 S000 T001 M000
   
9
Ajuda com endereços do sistema
• Os endereços do sistema EST3

estão detalhados no Appendix A,
System Addresses no manual de
Instalação e Serviço no CD Fire
Alarm Support Tools.
• Os endereços das mensagens de

erro do sistema EST3 (chamados
de Pseudo point ) e as suas
descrições estào na Seção 8
Service and Troubleshooting do
manual de Instalação e Serviço no
CD Fire Alarm Support Tools.
10
Série EST3
Seção 14
Desenvolver Etiquetas e um Plano de Etiquetas
O que é um objeto?
•Qualquer dispositivo endereçável, circuito, mensagem, pseudo

ponto ou outro ponto dentro do banco de dados do sistema
EST3
• Pode ser usado para iniciar um evento de entrada

dentro de uma regra ou pode ser o agente de uma
regra de ação de saída
•Pode ser um gabinete específico ou global
•Pode ser um ponto real ou virtual
1
EST3 Exemplos de Objetos
Cada nó de gabinete ou anunciador remoto

dentro do sistema deve ser considerado um
objeto
3-CPUx CPU Card

3-SSDC(1) or 3-SDDC(1) Loop Controller
3-ZA20 or 3-ZA40 Amplifier
Cada módulo (LRM) 3-PS/MON
ou interface de 3-IDC8/4
3-AADC
usuário LED/Botão 3-OPS
3-LDSM
etc.
3-24x
3-12Sx
3-12/Sx
3-6/3S1x
Cada LED ou Botão é um objeto no banco de dados
2
Cada detector de fumaça ou módulo é um objeto

no banco de dados
FIRE
ALARM
PULL
IN CASE
OF
FIRE
E
Grupos de lógica são objetos no banco de dados
AND
ZONE
MATRIX
SERVICE
LOGICAL OUTPUT
TIME CONTROL
INSTRUCTION TEXT
COMMAND LIST
3
Áudio e mensagens de texto são objetos no banco

de dados
09:36:30 A0001 D0000

Há um problema
no Sistema que
requer serviço.
Por favor ligue:
55 21 2234 5678
0001 MONITOR ACTIVE
A000 S000 T000 M001
Pseudo-points “600” são objetos no banco de dados
09:36:30 A0002 D0000

01030602 COMMUNICATIONS
SUPERVISION
01000604 INTERNAL FAULT
A000 S000 T002 M000
4
O que é uma etiqueta de objeto ?
Qualquer palavra ou palavras

(uma convenção de nomenclatura)
criada pelo programador do sistema
para identificar um objeto específico
dentro do banco de dados no 3-SDU
Qual é e onde está o dispositivo?
01020134
5
O novo modo – Usando etiquetas de objetos
BUILDING5 _FLOOR3_ WESTWING _ SMOKE6
Etiqueta contém componentes Identificadores
Nova terminologia
Mais descritivo!
Parâmetros de Etiquetas de Objetos
• Tudo deve ter uma etiqueta de objeto (desde um LED no projeto)
• Até 40 caracteres de comprimento
• Não é sensível a maiúscula/minúscula
A=a
• Tem que ser única (erro de compilação se duplicada)
• Arbitrário (decisão do programador)
Você NÃO PODE usar { , }, [, ], #, <, >, *, %,

espaços, ,, :, ; , ' e " nas etiquetas de objetos
• Outros caracteres ASCII são aceitos
6
Etiquetas de Objetos
Quando desenvolvendo etiquetas considere:
Formato da
etiqueta
Considerações no formato da etiqueta de objetos
• Faça suas etiquetas de objetos de fácil compreensão!
Qual etiqueta é mais fácil de ler e compreender?
BUILDING1_CABINET1 BLDG1_CAB1 B1_C1
• Encontre um balanço entre o comprimento da

etiqueta e a fácil compreensão
Seja consistente !!!
7
Formato da Conteúdo
etiqueta da etiqueta
Considerações no conteúdo da etiqueta de objetos
Descreve a localização:
BLDG1_FLOOR1_LOBBY
BLDG1_FLOOR2_ELEVATOR_LOBBY
Descreva a função:
BLDG1_DMPR_CNTRL
BLDG5_LEV7_EVAC_AMP
Descreve o tipo de dispositivo:

BLDG1_LEVEL3_PULL
BLDG3_MECH_RM_SMK
8
Formato Conteúdo
de etiqueta da etiqueta
Modificadores
de etiqueta
Identificadores de Etiquetas de Objetos
Designação de andares e subsolos podem ser

complicados na programação das regras
Por exemplo:
ELV_EQ _ROOM
FLOOR_6
FLOOR_5
FLOOR_4
FLOOR_3
FLOOR_2
GROUND_FLOOR
PARKING_LEVEL1
PARKING_LEVEL2
9
Identificadores de Etiquetas de Objetos
Etiquetando assim, as regras de programação ficam

muito mais fáceis
Level9 ELV_EQ _ROOM
Level8 FLOOR_6
Level7 FLOOR_5
Level6 FLOOR_4
Level5 FLOOR_3
Level4 FLOOR_2
Level3 GROUND_FLOOR
Level2 PARKING_LEVEL1
Level1 PARKING_LEVEL2
Mensagem de localização são exibidas assim
Formato de Conteúdo
etiqueta da etiqueta
Modificadores
de etiqueta
Numeração
de etiqueta
10
Identificadores Numéricos
Os identificadores numéricos são um poderoso recurso

de programação SDU.
{Por exemplo: Level1_Smk, Level2_Pull, em diante}
Level9
Level8
Level7
Level6
Level5
Level4
Level3
Level2
Level1
Formato Conteúdo
de etiqueta da etiqueta
Modificadores
de etiqueta
Numeração Etiquetas
de etiqueta como
mensagens
11
Etiqueta de Objeto como Mensagem
Cada objeto no banco de dados possui:
• Um endereço usado pelo sistema

(e.g. 01020111)
• Uma etiqueta usada para programação

(ex: L2_ELEV_LOB_SMK)
• Uma mensagem de localização usada no display

(ex: Ground Floor Elevator Lobby Smoke)
Etiqueta de Objeto como Mensagem
Uso de etiquetas de objetos como mensagens

de localização
BLDG1_FLR2_SMK_RM202
09:36:30 A0001 D0000

0001 SMOKE ACTIVE
BLDG1 FLR2 SMK RM202
0001 SMOKE ACTIVE

A001 S000 T001 M000
Cada linha de mensagem de localização tem 21 caracteres
12
Plano de Etiquetas – Lista de Entradas
OUTPUTS
Desevolva um plano
de etiquetas com a
Matrix E/S em Excel
no seu PC
L1_SMK
L1_ELV_SMK
L1_PARK_SMK
L1_FLOW
L1_PULL
L1_PARK PULL
L1_TAMPER
L1_PUMP AC FAIL
L1_PUMP RUN
I L2_SMK
L2_ELV_SMK
N L2_FLOW
L2_PULL Neste exemplo,
P L2_TAMPER
L3_SMK Insira primeiro
U L3_ELV_SMK
T
L3_FLOW
L3_PULL
as ENTRADAS
L3_TAMPER
S L4_SMK
L4_ELV_SMK
L4_FLOW
L4_PULL
L4_TAMPER
L4_COMPRM_SMK1
L4_COMPRM_SMK2
L4_COMPRM_SMK3
L4_COMPRM_SMK4
L4_COMPRM_SMK5
L4_COMPRM_SMK6
Plano de Etiquetas – Lista de Saídas

OUTPUTS
Desevolva um plano
de etiquetas com a
Matrix E/S em Excel
no seu PC
L1_SMK
L1_ELV_SMK
L1_PARK_SMK
L1_FLOW
L1_PULL
L1_PARK PULL
L1_TAMPER
L1_PUMP AC FAIL
L1_PUMP RUN
I L2_SMK
L2_ELV_SMK
N L2_FLOW
L2_PULL
P L2_TAMPER
L3_SMK
Agora, liste
U L3_ELV_SMK
L3_FLOW as SAÍDAS
T L3_PULL
L3_TAMPER
S L4_SMK
L4_ELV_SMK
L4_FLOW
L4_PULL
L4_TAMPER
L4_COMPRM_SMK1
L4_COMPRM_SMK2
L4_COMPRM_SMK3
L4_COMPRM_SMK4
L4_COMPRM_SMK5
L4_COMPRM_SMK6
13
Plano de Etiqueta – Correlação Entradas/Saídas
OUTPUTS
Desevolva um plano
de etiquetas com a
Matrix E/S em Excel
no seu PC
L1_SMK
L1_ELV_SMK
L1_PARK_SMK
L1_FLOW
L1_PULL
L1_PARK PULL
L1_TAMPER
L1_PUMP AC FAIL
L1_PUMP RUN
I L2_SMK
L2_ELV_SMK
N L2_FLOW
L2_PULL
P L2_TAMPER
L3_SMK
U L3_ELV_SMK
L3_FLOW
T L3_PULL
L3_TAMPER
S L4_SMK
L4_ELV_SMK
L4_FLOW
L4_PULL
L4_TAMPER
L4_COMPRM_SMK1
L4_COMPRM_SMK2
L4_COMPRM_SMK3
L4_COMPRM_SMK4
L4_COMPRM_SMK5
L4_COMPRM_SMK6
Correlacione as ENTRADAS e SAÍDAS
Plano de Etiqueta
Determine o que consiste uma Saída
Outputs
Neste exemplo, os amplificadores são listados como saídas

Áudio pode ser complicado, por que:
• Existem até oito canais padrão e/ou customizados
os quais são objetos e precisarão de etiquetas
• Existem também mensagens padrão e/ou customizadas

que são enviadas pelo canais aos amplificadores
que são objetos e precisarão de etiquetas
14
Plano de Etiqueta – Tipo de Objeto
Qual tipo de objeto é um Botão?

ENTRADA
SAÍDA
Qual tipo de objeto é um LED?

ENTRADA
SAÍDA
Plano de Etiqueta – Tipo de Objeto
Qual tipo de objeto é um SIGA-CC1 configurado

como Telefone dos Bombeiros?
A fim de usar o telefone dos bombeiros, o módulo tem
que ser ativado ou conectado via painel EST-3.
Neste caso, você pode considerar o CC1 como uma SAÍDA.
Contudo, quando um telefone dos bombeiros é
plugado, inicia-se uma chamada para o painel.
Neste caso, pode ser considerado uma ENTRADA.
Programação para operação do Telefone dos Bombeiros são
incorporadas no microcode. Em aplicações EST-3, regras
customizadas devem ser escritas para anunciar ativações e
chamadas de entrada do telefone dos bobeiros.
Neste caso, em aplicações EST-3, os telefones dos bombeiros
são listados como ENTRADA.
15
Plano de Etiquetas - Identificadores
No exemplo abaixo, nós optamos por

fazer o identificador do meio como variável
L1_PARK_SMK
L1_PUMP_SMK
e por aí em diante
Nós poderíamos ter feito a

o último identificador como variável
L1_SMK_PARK
L1_SMK_PUMP
e por aí em diante
Plano de Etiquetas para Detectores de Fumaça
Level 9 Primeiramente temos detectores

de fumaça nos níveis 1, 3, 4, 5, 6,
Level 8 L8_SMK 7 and 8, que individualmente
iniciam alarmes
Level 7 L7_SMK
Use L e o # do nível como nosso
Level 6 L6_SMK primeiro identificador
Level 5 L5_SMK Use _SMK para o último
identificador
Level 4 L4_SMK
Obs.: Os dois detectores
Level 3 L3_SMK L1_SMK são convencionais
Level 2
de fumaça conectados ao
circuito IDC no módulo
Level 1 3-IDC8/4, onde a etiqueta de
objeto é designada ao
Level 1 L1_SMK
circuito.
16
Nós poderíamos ter etiquetas com os modificadores de descrição
Level 9
Level 8 L8_SMK L8_MECH_RM_SMK
Level 7 L7_SMK L7_ELEC_RM_SMK
Level 6 L6_SMK L6_ ELEC_RM_ SMK
Level 3 L3_SMK L3_LOBBY_SMK
Level 2
Level 1
Level 1 L1_SMK L1_PARK_AREA_SMK

A seguir, nós temos hall de
Level 9
elevadores com detectores
de fumaça nos pavimentos 1
Level 8 L8 _ELV_SMK até 8, que individualmente
iniciam rotinas de alarmes e
Level 7 L7_ELV_SMK capturam os elevadores
De novo, use L e o # do
Level 6 L6_ELV_SMK
pavimento como primeiro
Level 5 L5_ELV_SMK identificador
Então use _ELV como o
Level 4 L4_ELV_SMK segundo identificador
Level 3 L3_ELV_SMK Finalmente, use _SMK para o
último modificador
Level 2 L2_ELV_SMK
Para ser mais descritivo
Level 1 nós poderíamos ter usado:
Level 1 L1_ELV_SMK Ln_ELV_LOBBY_SMK
17
Etiquete os três detectores de fumação

Level 9
do pavimento 9, os quais fazem parte
de um grupo AND e NÃO iniciam
Level 8
individualmente rotinas de alarmes.
Level 7 Exclua esses detectores de iniciarem
individualmente rotinas de alarmes. Isso
Level 6 pode ser realizado usando a variável N
quando programando regras fazendo as
Level 5
etiquetas únicas.
Level 4
Etiquete esses detectores de fumaça:
Level 3
Uma variável N de Adicionar números ao final
<N:1-8> nas etiquetas L9_SMK1 do identificador _SMK
Level 2
de objeto em regras também elimina esses
Level 1 eliminará esses L9_SMK2 detectores de iniciarem
detectores de individualmente rotinas de
individualmente L9_SMK3 alarme.
Level 1
iniciarem rotinas de
alarme.
Estes nove detectores de fumaça no pavimento

Level 9
4 formam um grupo MATRIX e NÃO iniciam
individualmente rotinas de alarme.
Level 8
Exclua esses detectores de fumaça para
Level 7 não iniciarem individualmente rotinas de
alarme. Como dois outros detectores
Level 6 tem identificador L4, nós não podemos
usar a variável N. Isso deve ser feito
Level 5
criando etiquetas únicas.
Level 4
L4_COMPRM_SMK1
Level 3 L4_COMPRM_SMK2
L4_COMPRM_SMK3 Os números adicionados
Level 2 L4_COMPRM_SMK4 ao identificador _SMK
L4_COMPRM_SMK5 eliminam esses detectores
Level 1 L4_COMPRM_SMK6 de iniciarem
L4_COMPRM_SMK7 individualmente
Level 1 L4_COMPRM_SMK8 rotinas de alarme.
L4_COMPRM_SMK9
18
Level 9 Ou nós poderíamos ter reposicionado os

modificadores para tornar as etiquetas
Level 8
dramaticalmente únicas:
Level 7
Level 6 COMPRM _L4_SMK1

COMPRM _L4_SMK2
Level 5 COMPRM _L4_SMK3 Posicionando o
COMPRM _L4_SMK4 identificador intermediário
Level 4 COMPRM _L4_SMK5 COMPRM no começo
COMPRM _L4_SMK6 elimina esses detectores
Level 3 COMPRM _L4_SMK7 de iniciarem
COMPRM _L4_SMK8 individulmente rotinas de
Level 2 COMPRM _L4_SMK9 alarme.
Level 1
Level 1
Sintaxe
A variável N [<N:n-n>] é usada para

especificar uma faixa de etiqueta de objetos
O asterisco [*] é usado para especificar todas

as variáveis modificadores em etiquetas de
objetos numa posição de modificação
19
Exemplo de etiqueta para Detectores de Fumaça
A etiqueta de objeto na nossa

regra de entrada que estabelece
Ln_SMK
para iniciar um alarme quando
Ln_ELV_SMK
um detector de fumaça saia do
L9_SMKn estado normal é:
L4_COMPRM_SMKn
ALARM SMOKE ‘L<N:1-8>_*SMK’
A variável N de 1 até 8 exclui

os três detectores de fumaça do
pavimento 9.

Ln_SMK
Ln_ELV_SMK
L4_COMPRM_SMKn
O * inclui a variável
modificadora usada para
especificar locais, mesmo sem
nenhum caracter na posição
intermediária de modificação.
20

Ln_SMK
Ln_ELV_SMK
L4_COMPRM_SMKn No wildcard
O número, parte do modificadores

_SMK dos detectores do CPD no
pavimento 4 tornam as etiquetas
únicas e esses detectores de
iniciarem individualmente rotinas
de alarme.
Assuma que nós etiquetamos Signature Sensors

L9_EAST_SHAFT_SMK
os detectores de fumaça: L9_WEST_SHAFT_SMK
L9_ELV_EQ_RM_SMK
L8_MECHRM_SMK
L8_ELV_LOBBY_SMK
L7_ELEC_RM_SMK
L7_ELV_LOBBY_SMK
L6_ELEC_RM_SMK
L6_ELV_LOBBY_SMK
L5_ELEC_RM_SMK
L5_ELV_LOBBY_SMK
L4_ELEC_RM_SMK
L4_ELV_LOBBY_SMK
L4_COMPRM_SMK1
L4_COMPRM_SMK2
L4_COMPRM_SMK3
L4_COMPRM_SMK4
L4_COMPRM_SMK5
L4_COMPRM_SMK6
L4_COMPRM_SMK7
L4_COMPRM_SMK8
L4_COMPRM_SMK9
L3_GND_LOBBY_SMK
L3_ELV_LOBBY_SMK
IDC ZONES
L2_ELV_LOBBY_SMK
L1_PARKING_SMK
L1_ELV_LOBBY_SMK
Regra da Etiqueta de Objeto

‘L<N:1-8>_*SMK’
21
Nós poderíamos ter Signature Sensors Signature Sensors

L9_EAST_SHAFT_SMK L9_SMK _EAST_SHAFT
facilmente etiqueta os L9_WEST_SHAFT_SMK L9_SMK _WEST_SHAFT
L9_ELV_EQ_RM_SMK L9_SMK _ELV_EQ_RM
detectores de fumaça: L8_MECHRM_SMK L8_SMK _MECHRM
L8_ELV_LOBBY_SMK L8_SMK _ELV_LOBBY
L7_ELEC_RM_SMK L7_SMK _ELEC_RM
L4_COMPRM_SMK1 L4_SMK1 _COMPRM
L3_GND_LOBBY_SMK L3_SMK _GND_LOBBY
IDC ZONES IDC ZONES
L1_PARKING_SMK L1_SMK _PARKING
Regra de Etiqueta de Objeto Regra de Etiqueta de Objeto

‘L<N:1-8>_*SMK’ ‘L<N:1-8>_SMK_*’
Etiquetas de Dispositivos
Use:
Signature Sensors
PULLS? WATERFLOWS?
L9_EAST_SHAFT_SMK Signature Modules Signature Modules
L9_WEST_SHAFT_SMK L9_PULL L8_FLOW
L9_ELV_EQ_RM_SMK L8_PULL L7_FLOW
L8_MECHRM_SMK L7_PULL L6_FLOW
L8_ELV_LOBBY_SMK L6_PULL L5_FLOW
L7_ELEC_RM_SMK L5_PULL L4_FLOW
L6_ELEC_RM_SMK L3_PULL L2_FLOW
L5_ELEC_RM_SMK L1_PUMP_PULL
L5_ELV_LOBBY_SMK L1_PULL
L4_ELEC_RM_SMK
L4_ELV_LOBBY_SMK
L4_COMPRM_SMK1
L4_COMPRM_SMK2
HEATS? FIREPHONES?
L4_COMPRM_SMK3 Signature Sensors Signature Modules
L4_COMPRM_SMK4
L8_HEAT L9_FIRE_PHONE
L4_COMPRM_SMK5
L7_HEAT L8_ FIRE_PHONE
L4_COMPRM_SMK6
L7_ FIRE_PHONE
L4_COMPRM_SMK7
L6_ FIRE_PHONE
L4_COMPRM_SMK8
L5_ FIRE_PHONE
L4_COMPRM_SMK9
L4_ FIRE_PHONE
L3_GND_LOBBY_SMK
L3_ FIRE_PHONE
L3_ELV_LOBBY_SMK
L2_ FIRE_PHONE
IDC ZONES L1_ FIRE_PHONE
L2_ELV_LOBBY_SMK
L1_PARKING_SMK
L1_ELV_LOBBY_SMK
22
Construa uma etiqueta de objeto
Acenda um LED na interface de usuário do painel

para indicar o ANDAR do Incidente, independente
do tipo de dispositivo que entrou em alarme.
Como você construiria a etiqueta de objeto desta regra

usando as etiquetas deste exemplo?
‘L<N:1-9>*’
Atividade
•Comece um Plano de Etiquetas

•Leia a Seção 2 no seu Caderno de Estudante EST3
•Complete o Plano de Etiquetas – Dever de Casa
23
Série EST3
Seção 15
Introdução ao 3-SDU
Chave de Programação HASP
Uma chave de programação ou HASP deverá ser instalada para

executar o 3-SDU.
H
4M12
17
-6
0
Q
TW
IA 2
049
54
A chave de programação do 3-SDU é fornecida em USB mas

também está disponível para a porta paralela do seu computador.
O 3-SDU verificará e instalará o software da chave HASP

durante a instalação do software SDU.
1
Borland Database Engine (BDE)
A base de dados Borland Database Engine (BDE) deverá ser

instalada para que funcione o 3-SDU.
O 3-SDU verificará e instalará o software BDE durante a

instalação do software SDU.
Essa é uma aplicação de 32-bit.
Aplicativo 3-SDU
O software 3-SDU será fornecido ao final deste curso para os estudantes

que completaram com a pontuação mínima. Os updates poderão ser
baixados do site da Edwards (http://est.net).
FIRE
ALARM
Application SUPPORT
UPPORT
Programs
TOOLS
OOLS
P/N 270909 VER. 3.0
O software 3-SDU será executado automaticamente do CD para ser instalado.
Esse é um software de 32-bit.
2
Aplicativo 3-SDU
Desde a versão 3.61 ou superior, o software pode ser instalado sem

necessidade de chave de software usando o PIN DEMO4C22.
H
4M12
17
-6
0
Q
TW
IA 2
049
54
Quando é instalado desta forma, o 3-SDU pode ser usado para

demonstrações ou treinamento.
Quando instalado sem chave de programação, o 3-SDU NÃO

EXPORTARÁ um projeto e NÃO COMUNICARÁ com um painel EST3.
Instalação do Aplicativo
Assim que finalizar esse curso com sucesso,

você precisará colocar a chave na porta USB e
reinstalar o aplicativo com o PIN fornecido junto
com a chave ao finalizar o curso de certificação.
3
Aplicativo 3-SDU
Vamos ver a estrutura do aplicativo 3-SDU.
H
4M12
17
-6
0
Q
TW
IA 2
049
54
3-SDU
Applications
Software
Além da ferramenta de programação, o 3-SDU inclui também os

componentes de software dos cartões LRM do EST3.
Os componentes de software de alguns dos cartões LRM são:
Microcode ou Código de Aplicativo – Software pré-definido para cada
tipo de cartão LRM para funcionar em um determinado mercado.
Bootcode ou bootstrap – Software pré-definido para cada tipo de

cartão LRM que inicia o seu aplicativo correspondente.
Database – Versão personalizada do aplicativo do projeto.
Aplicativo 3-SDU
Vamos ver a estrutura do aplicativo 3-SDU.
H
4M12
17
-6
0
Q
TW
IA 2
049
54
3-SDU
Applications
Software
3-CPU 3-ASU 3-SSDC(1) 3-AADC(1) 3-MODCOM(P) 3-SAC CRC

3-SDDC(1) KPDISP
Microcode Microcode Microcode Microcode Microcode
Bootcode Bootcode Microcode Bootcode Bootcode Microcode
Database Database Bootcode Database Database Database
Database Database
4
Versões do Micro-Código
•Entre nessa janela através da aba Configure/Cabinet…/MicroCode.

•Cada módulo de componente de software pode estar em um valor de versão
diferente.
•Para procedimentos de upgrade/downgrade, leia os Release Notes do 3-SDU.
5
Série EST3
Seção 16
Ferramenta de AJUDA do 3-SDU (HELP Utility)
Ajuda em linha do 3-SDU Online Help - About
Para ver a versão do seu 3-SDU, selecione Help e depois About
1
Ajuda em linha do 3-SDU– Verificar versão
Para ver a versão do seu 3-SDU, selecione Help e depois About
Ajuda em linha do 3-SDU - Iniciar
Clique em Help e depois Content para abrir a AJUDA em linha
2
Ajuda em linha do 3-SDU - Iniciar
Clique em Help e depois Content para abrir a AJUDA em linha
A ajuda em linha do 3-SDU seleciona automaticamente a matéria

Getting Started e o tema SDU Online Help será apresentado.
Esse tem é importante para o novo usuário e permite ver o Release
Notes.
Ajuda em linha do 3-SDU - Conteúdo
Clique em + na seção desejada na aba Contents
Selecione o assunto desejado
3
Ajuda em linha do 3-SDU – Imprimir um tópico
Clique no ícone da Impressora
Ajuda em linha do 3-SDU – Opções de ajuda

O menu principal contém o ícone Options que permite selecionas opções
da ajuda.
Forward
4
Ajuda em linha do 3-SDU – Navegação
O menú principal permite navegar como um browser, VOLTAR e AVANÇAR
Ajuda em linha do 3-SDU – Exemplo
Usar a AJUDA é fácil e intuitivo.
Vamos ver um exemplo aonde queremos ajuda do

comando de saída Message On (MSGON) e apresentar os
detalhes usando a aba Contents.
5
Primeiro, clique no ícone + Programming Reference da lista de tópicos

Selecione o subtópico + Output Command Descriptions.
6
Procure até encontrar o MsgOn command.

Clique em MsgOn command e aparecerá o conteúdo do comando MsgOn
à direita.
7
Veja a informação relacionada com o comando MsgOn command e a sua

descrição.

Selecione o texto, pode copiar (Control + C ou clicando botão direito do mouse)
e depois colar (Control + V ou clicando o botão direito do mouse).
Nesse exemplo você poderia ter

compiado a regra de exemplo no
seu editor de regras e modificá-la
para as necessidades do seu
projeto.
8
Quando exista um texto sublinhado,
(tipo de dispositivo MSG nesse exemplo) clique para ver mais detalhes.
Ajuda em linha do 3-SDU – Usando o índice

Agora vamos usar a aba do Índice.
9
A aba Índice fornece uma lista de palavras chave, termos e frases. Digite a
palavra ou assunto desejado e selecione-o.
Switch

Clique no botão Display para ver os detalhes do tópico selecionado
10
Ajuda em linha do 3-SDU – Fazer buscas
Agora vamos usar a aba de buscas.

De forma parecida ao Índice, você pode escrever a palavra o tópico e depois
aparecerá um botão e aparecerá iluminado o botão List Topics
Waterflow
11
Clique no botão List Topics para mostrar os tópicas desejados,
e selecione o tópico.
Clique no botão Display para mostrar os detalhes do tópico.
12
Ferramenta de ajuda do 3-SDU
A melhor forma de aprender a usá-la é… USANDO!
Vamos fazer um exemplo procurando no nosso projeto:
1. Vários dispositivos Firephone precisam iluminar o LED

correspondente quando há uma ligação para o painel
FTCU.
2. Vários dispositivos Firephone precisam iluminar o LED

correspondente para confirmar que estão ativos (ligados
no painel FTCU) .
Em cada um desses casos, usemos a AJUDA para determinar

qual é o tipo de evento de entrada que é necessário para escrever a regra.

Podemos usar a ferramenta de Buscas na aba Search.
Depois podemos escrever o tipo de dispositivo Firephone.
Firephone
13
Clique em List Topics para mostrar os tópicos relacionados
com a palavra Firephone.

Clique no tipo de dispositivo Firephone e depois no botão Display
para ver a descrição do tipo de dispositivo Firephone.
14
CallIn é o tipo de evento de entrada para o LED indicando uma chamada
e RelayConfirmation será o tipo de evento de entrada para o LED de ativação
15
Série EST3
Seção 17
Escanear os seriais de códigos de barras
O que faz o controlador de laço

quando é alimentado?
• Identifica os dispositivos no laço

• Coloca um endereço curto a cada dispositivo
• Faz o mapa dos dispositivos no circuito
• Cria uma base de dados inicial atual
Vamos ver o processo de mapeamento dos cartões 3-SSDCx

and 3-SDDCx.
1
Passo 1 – Identificar os dispositivos no laço
O controlador de laço Signature perguntará pelo dispositivo com o

o maior número serial que está na condição New Start.
Todos os dispositivos no laço estão

na condição New Start quando:
• O sistema é desligado e depois Controlador de laço Signature
alimentado ou restartado
• Depois de fazer download do laço ou do
sistema
• O laço é reiniciado
• O cabeamento do laço é substituido
• Adiciona-se ou retira-se dispositivos de
um laço
O controlador de laço fará comunicação com cada dispositivo por vez

até que seja determinado o dispositivo com o maior número serial na
condição new start.
Passo 1 – Identificar os dispositivos no laço
Quando for identificado o dispositivo Controlador de Laço Signature

com o maior número serial, o
controlador de laço resetará o New
Start Bit e atribuirá ao dispositivo um
1
endereço curto.
O controlador de laço repetirá esse
processo para o dispositivo com próximo 2
maior número serial estando na condição
New Start.
3
O controlador de laço resetará o New
Start Bit do próximo dispositivo e
atribuirá o próximo endereço curto. 4
O controlador de laço continuará esse
processo até que não existam mais 5
dispositivos na condição new start.
Nesse momento o controlador de laço terá
determinado todos os dispositivos no seu 6
circuito.
2
Passo 2 – Estabelecer uma lista de caminhos
ATENÇÃO:
Controlador de laço
1. O Controlador de laço sabe o que está na
Signature
linha mas não sabe as relações dos
dispositivos entre eles.
2. Quando o mapeamento está desativado, os 1
dispositivos aparecerão assim (todos os
dispositivos estão em uma linha reta).
2
Passo 2!
O controlador de laço faz uma lista de caminhos. 3
Uma lista de caminhos é a lista de
dispositivos localizados ao longo do 4
caminho elétrico mais curto entre o
dispositivo e o controlador de laço.
5
O controlador de laço chamará um dispositivo
de cada vez e verificará a resposta de volta para
o controlador de laço. 6
Passo 2 – Estabelecer uma lista de caminhos
O controlador de laço realiza esta tarefa fazendo cada dispositivo, um de

cada vez, puxar corrente. Quando a queda de tensão é detectada no
resistor do dispositivo, ele responde ao circuito e o controlador de laço
identifica sua posição no circuito.
Controlador de Laço Signature

Com a lista de
dispositivos concluída, o
controlador de laço 1
começa a relacionar cada
12 2 6
dispositivo com sua
posição no circuito. O 4
EOP
controlador de laço ainda 9 10
consegue identificar o
7
último dispositivo no EOP
circuito (EOP, End of 3
Path), aquele mais 11 8 EOP
distante do controlador EOP
de laço em qualquer
circuito elétrico. 5 EOP
3
Paso 3 – Criar uma lista de caminho Signature
Uma lista Signature é a lista das conexões em série e ramal ao

longo do caminho elétrico mais curto entre cada dispositivo
EOP e o controlador de laço.
Uma conexão em série Uma conexão em ramal

é um cabo único entre é uma fiação com ramificação
dois dispositivos. entre três dispositivos.
5 5
8 8
Paso 3 – Criar uma lista de caminho Signature
Com a lista Signature completa, o procedimento de mapeamento

estará finalizado.
•Cada assinatura EOP Controlador de Laço Signature

deverá ser única.
1
•Uma lista Signature
começa no dispositivo 12 2 6
EOP e finaliza no 4
EOP
controlador de laço. 9 10
Por exemplo, o Signature 7
EOP
para o dispositivo 9 é
3
11 8 EOP
EOP
Ramal, Ramal, Série.
5 EOP
4
Qual é o Signature do dispositivo EOP 5?
Série, Ramal, Ramal,

Ramal, Série.
12 2 6
4
EOP
9 10
7
EOP
3
11 8 EOP
EOP
5 EOP
Qual é o Signature do dispositivo EOP 8
Ramal, Ramal,
Ramal, Série. Controlador de Laço Signature
12 2 6
4
EOP
9 10
7
EOP
3
11 8 EOP
EOP
5 EOP
5
Série, Ramal, Série,

Ramal, Série.
12 2 6
4
EOP
9 10
7
EOP
3
11 8 EOP
EOP
5 EOP
Ramal, Série,
Ramal, Série. Controlador de laço Signature
12 2 6
4
EOP
9 10
7
EOP
3
11 8 EOP
EOP
5 EOP
6
Assinaturas idênticas
Qual é o termo quando existem assinaturas Signature idênticas ?
Um mapa balanceado
É permitido ter um mapa balanceado?
Permitido sim, mas… NÃO É RECOMENDADO !

Você deveria desbalancear o mapa deslocando uma ramificação
ou colocando um dispositivo em um dos segmentos balanceados.
Se você simplesmente atribui os endereços manualmente ou altera a
entrada e saída dos dispositivos poderia ter um painel verde, MAS:
O sistema não funcionará de acordo com as especificações do fabricante

e quando troque dispositivos do mesmo tipo no laço não será possível
reprogramar o novo dispositivo.
Advertência
Não seguir as especificações do fabricante

poderá gerar chamados de suporte,
performance deficiente do sistema e
FRUSTRAÇÃO DO CLIENTE.
7
Resumo do Processo de Mapeamento
Mais uma vez, o que fez o controlador de laço quando foi

alimentado?
Ele fez um mapa do dispositivos do laço criando uma base

de dados atual para os dispositivos Signature no laço.
Essa base de dados atual está presente no controlador de laço.
Quais informações vem de cada dispositivo Signature?
Base de Dados Atual do Controlador de Laço
O endereço curto de cada dispositivo.
O número serial de cada dispositivo.
O modelo de cada dispositivo.
O tipo de base do dispositivo (só detectores).
Os parâmetros de cada dispositivo.
Esse é o endereço curto para novas instalações ou o

endereço existente previamente programado.
8
Tais como SIGA-IPHS, SIGA-PHS, SIGA-PS, SIGA-IS,

SIGA-HFS, e SIGA-HRS para detectores
e
SIGA-278, SIGA-WTM, SIGA-CR, etc. para módulos.
9
O endereço curto de cada dispositivo..
Padrão, com relé ou base com isolador.

Por exemplo: Alarm Verify (Detectores e módulos)

Alt Alarm Verify (Detectores e módulos)
Sensitivity (só para detectores de fumaça)
Alt Sensitivity (só para detectores de fumaça)
PreAlarm (só para detectores de fumaça)
Personality (só para módulos)
10
Base de Dados Esperada do 3-SDU
Nessa seção configuramos a base de dados do 3-SDU no computador

e criamos o que nós chamamos de Base de Dados Esperada.
Essa base de dados esperada está no 3-SDU

Quais informações foram definidas para cada dispositivo Signature ?
O endereço do dispositivo definido no 3-SDU.
Each device’s serial number.
O modelo do dispositivo definido no 3-SDU.
A base do dispositivo definido no 3-SDU (só detectores)
Os parâmetros de cada dispositivo, definidos no 3-SDU.
As etiquetas e mensagens do dispositivo, definidas no 3-SDU.
Esse é o endereço atribuido pelo 3-SDU quando cada dispositivo

foi adicionado na base de dados do próprio 3-SDU.
Esses endereços são críticos para o funcionamento do projeto e
deverão ser programados em cada dispositivo no laço.
11
Tais como SIGA-IPHS, SIGA-PHS, SIGA-PS, SIGA-IS,

SIGA-HFS, e SIGA-HRS para detectores
e
SIGA-270, SIGA-WTM, SIGA-CR, etc. para módulos.
Padrão, com relé ou base com isolador.
12
Por exemplo: Alarm Verify (Detectores e módulos)

Alt Alarm Verify (Detectores e módulos)
Sensitivity (só para detectores de fumaça)
Alt Sensitivity (só para detectores de fumaça)
PreAlarm (só para detectores de fumaça)
Personality (só para módulos)
Não pertencem à base de dados do controlador de laço.

Serão parte do download para todos os 3-CPUs do sistema.
13
O que está faltando na base de dados esperada do 3-SDU ?

Os números seriais!
3300355870
Cadastrar os números seriais
Os números seriais dos detectores e módulos SIGA deverão ser

cadastrados na base de dados esperada do 3-SDU, para
correlacionar as duas bases de dados.
As duas formas recomendadas de fazer isto são:
1. Escanear os seriais de códigos de barras de cada

dispositivo na base de dados do 3-SDU.
(Existem dois métodos de fazer isto)
2. Fazer o mapeamento dos dispositivos com os dados

atuais e capturar os números seriais de cada dispositivo
para fazer a reconciliação das duas bases de dados.
14
Escanear números seriais - forma 1 , método 1
Selecionar Reports do menu principal, Loop Controller Devices

e Signature Barcode Worksheet dos menús e depois,
All Devices, Detectors ou Modules da tela de seleção.
Imprimir a folha de trabalho com números seriais (Barcode

Worksheet) nessa tela usando o ícone da impressora. Essas folhas
serão enviadas para o local aonde está sendo instalado o sistema.
15
No local da instalação, cada etiqueta de código de barras

será colada na posição correta na folha de trabalho.
Depois a folha de trabalho será devolvida para
o engenheiro programador.
Na folha de trabalho com números seriais (Barcode

Worksheet) estarão todos os objetos com a sua Etiqueta de
Objeto e o Tipo de Dispositivo.
16
Também aparecerá a mensagem de texto (se

houver), modelo e base (só nos detectores).
Para os módulos aparecerá a personalidade.
Também estará um código de barras do endereço lógico e

número de 8 dígitos do endereço, por extenso
Atenção: Esse código de barras NÃO é do número serial do dispositivo,

mas do endereço lógico do dispositivo atribuído pelo 3-SDU !!!
17
O código de barras do endereço ajuda a economizar tempo no

processo de captura dos seriais. Quando é selecionada a tela de
configuração de detectores ou módulos, o dispositivo com o
primeiro endereço (1 para detectores e 126 para módulos)
aparecerá no começo da lista, acima.
Pode escanear o código de barras do dispositivo (4 neste

exemplo) para selecionar o dispositivo na parte de cima da
tela.
18
O dispositivo com endereço 4 aparecerá selecionado para

poder agora escanear o número serial. Pode escanear agora o
Número Serial para cada dispositivo desta forma.
O 3-SDU fornece um atalho para escanear os códigos de barras usando a

ferramenta Barcode Entry Tool. Simplesmente selecione essa ferramenta
e comece a fazer o scan dos códigos de barras dos endereços e os seus
códigos de barras de números seriais correspondentes.
19
Se não é possível usar as folhas de trabalho de códigos de barras

use então as plantas baixas do local de instalação para o mesmo objetivo.
Esse método também é recomendado. Porém, pode demorar

um pouco mais do que com o método 1.
Escanear números seriais
Escanear Números Seriais é muito simples.
Address Serial Number Label Text Model Base Type
1 3300355870
20
Série EST3
Seção 18
Reconciliação de Banco de Dados Atual e
Esperado
Banco de dados Atual e Esperado
O banco de dados ATUAL é residente no

3-SSDC controlador de laço e contém o indesejado
endereçamento de dispositivos establelecido na
Instalação mas está faltando os números seriais do
Banco de dados esperado do prédio de Manutenção
O banco de dados ESPERADO é residente no

3-SDU e contém o desejado endereçamento de
dispositivos estabelecido durante o processo de
SDU configuração mas está faltando os números de
série do prédio Administrativo.
1
Reconciliação do Banco de Dados
Como nós resolvemos as diferenças entre o

a programação em laboratório do 3-SDU e a
atual em campo?
RECONCILIANDO o Banco de Dados

ATUAL e ESPERADO
Estabeleça a conexão
Conecte o cabo de upload/download entre o 3-SSDC(1)

ou 3-SDDC(1) em modo standalone ou qualquer 3-CPUx
em modo Network e a Porta COMM no seu PC
3-SSDC(1)
3-SDU
2
Upload Banco de Dados ATUAL
Faça upload dos dados ATUAIS do 3-SSDC(1) ou

3-SDDC(1) dentro do 3-SDU e mapeie os dados
atuais vs. os dados esperados comparando os
números seriais
3-SSDC(1) 3-SDU
Atual Actual Esperado
Upload e Mapa dos Dados ATUAIS
Para fazer o upload e o mapa dos dados atuais no 3-SDU.

Selecione Tools, Signature Series e Mapping…
3
Upload e Mapa de Dados ATUAIS pela RS232
Na caixa Select a Signature Loop for Mapping selecione:
1. Selecione o modo de Download apropriado: Single Step quando
conectado diretamente ao controlador de laço e Network quando
usando um 3-CPUx.
2. Selecione a COMM Port e Baud Rate.
3. Selecione o Cabinet apropriado e o Loop Controller.
4. Clique Upload Loop para fazer o upload dos dados atuais.
5. Click OK para iniciar o Upload e a Sequência de Mapping.
Upload e Mapa de Dados ATUAIS por TCP/IP

Na caixa Select a Signature Loop for Mapping selecione:
1. Download mode: Selecione Network
2. Digite o Endereço IP do Painel

3. Selecione o Cabinet apropriado e o Loop Controller.
4. Clique Upload Loop para fazer o upload dos dados atuais.
5. Click OK para iniciar o Upload e a Sequência de Mapping.
4
Clique Start para iniciar a comunicação.

Clique Close quando a comunicação estiver completa.

O diagrama de fiação dos dados atuais mostra:
5
Botão de Menu
O primeiro ícone nesta tela é

o botão de Menu.
Isso mostra as
estatísticas do
laço para
comparar os
dados ATUAL e
ESPERADO.
Botão Mostrar Números Seriais/Endereços
Esse botão permite selecionar se deseja fazer a correlação por

números seriais ou endereços.
Serial Device
Number Address
Isto permite
correlacionar os
bancos de dados
atuais e esperados
associando os números
seriais ou os endereços
dos dispositivos.
6
Associar por Número Serial ou Endereço de Dispositivo
• Com o botão na posição a associação é feita

por números seriais (típicamente durante uma
instalação nova)
• Coloque o botão na posição pode fazer a

associação por endereço do dispositivo para
consertar o banco de dados esperado (típicamente
para substituir um dispositivo com defeito)
Botão Pesquisa
Esse botão permite fazer buscas no mapa.
7
Botão Imprimir
Esse botão permite imprimir a vista atual do mapa.
Cores de fundo dos ícones
Branco = Associado; Vermelho = Erro; Amarelo = Advertência;

Azul = Reconciliado; Rosa = Não configurado
8
Dados Atuais/Esperados
Clique no dispositivo para apresentar o formulário de

dados Atuais/Esperados
Linha Dupla
Uma linha dupla indica um dispositivo com dois

endereços: SIGA-WTM, SIGA-CT2, e SIGA-CC2
9
Tipos de ícones
Ícones redondos representam Detectores
Ícones quadrados representam Módulos
Reconciliando Dispositivos um de cada vez
Para reconciliar individualmente cada dispositivo, clique no

dispositivo no mapa
Selecionamos o primeiro dispositivo
no mapa:
O Level 9 East Shaft Smoke
Os endereços atuais e
esperados não são iguais
(conflito maior).
Um conflito menor (p.ex.
smoke sensitivity) estará
iluminado em amarelo.
Quais são os dados corretos?
10
Quais são os dados corretos?
Se você falou os Dados Esperados você

está...
Certo!
Reconciliar os dispositivos um de cada vez

Clique em Commit Expected para reconciliar esse
dispositivo. O dispositivo muda para azul indicando
uma mudança de estado e a reconciliação do conflito
11
Reconciliar todos os dispositivos de vez
Para reconciliar todos os dispositivos, clique no
botão Menu (ou botão direito do mouse em qualquer
lugar) seleccione Commit e depois All
Deixe que o SDU faça o trabalho por você
12
Resolução de Conflitos
Se existem outros conflitos maiores diferentes do
endereço do dispositivo (número serial ou modelo) o
ícone permanecerá em VERMELHO
Método de Mapeamento
Para reconciliar
usando o método de
mapeamento, a
correlação das
etiquetas dos objetos
é feita com posições
específicas dos
dispositivos.
O primeiro dispositivo no circuito do prédio de

Manutenção é o Maintenance Office Smoke
13
• Siga os mesmos passos usados para o prédio principal para

carregar e fazer o mapeamento dos dados Atuais para o
prédio de manutenção no SDU
• Selecione o laço do prédio de manutenção para o
mapeamento e carregue os dados o fazendo o upload
1. Clique em Start para iniciar as comunicações

2. Clique em Close quando finalize a comunicação
14
Método de Mapeamento – Carregar dados atuais
Clique no primeiro dispositivo no mapa
Método de Mapeamento – Mostrar dados atuais

Essa é a janela do formulário de O endereço do dispositivo,
número serial e modelo
dados Atuais vs. Esperados estão com conflito maior e o
botão de link quebrado está
iluminado
Não aparecem dados

esperados porque não foi
possível associá-lo com
nenhum endereço no banco
de dados esperado
O SDU enxerga isto como

um objeto novo
Quais dados serão os

corretos aqui?
15
Quais dados são corretos?
Se você falou Dados Atuais você está...
Errado!
NÃO crie novos dados esperados
Se você criar novos dados esperados (Create New

Expected), você irá corromper o banco de dados
esperado adicionando novos dispositivos no seu
banco de dados
16
Método de Mapeamento – Reconciliar
1. Clique no botão link quebrado (não-associado)
2. Os dados esperados sem associar ainda com números seriais
aparecerá em uma nova tela

1. Clique na etiqueta do dispositivo desejado
2. Clique em Commit Expected para reconciliar os dispositivos com
os números faltantes
3. O número serial será importado no banco de dados e o ícone do
dispositivo mudará para a cor azul indicando uma mudança de
estado
3404465239
17
Lembre-se
• O 3-SDU foi projetado para capturar os números

seriais no banco de dados esperados desta
forma
• Não crie novos dados esperados
• Continue até que todos os dispositivos tenham
sido reconciliados e todos os números seriais
faltantes tenham sido associados no banco de
dados esperado
O ícone fica em azul indicando mudança de estado
18
Bases de dados reconciliadas
Sem importar o método usado (scanning ou

mapping) já temos agora as bases reconciliadas
com os endereços esperados dos dispositivos,
etiquetas e números seriais atuais
SIGA Convert
• Faça um SIGA Convert e o download dos bancos de dados

RECONCILIADOS para os dois cartões de laço de forma
que o seu banco de dados seja o novo banco de dados
atual
• Depois do finalizar o download para os controladores de
laço e o mapeamento finalizar, faça o upload de novo e
faça o mapeamento dos dados atuais no SDU
• Verifique se você tem um mapa em branco
• Compile, faça um DB Convert e um download para os
CPUs de forma que eles tenham a mesma informação
19
O mapa branco aparece quando
os dados estão reconciliados
Ferramenta de Mapping
Atribuir endereços de dispositivo
A ferramenta de mapeamento (mapping) do 3-SDU

tem a capacidade de atribuir endereços específicos
por cada dispositivo
Porém essa é uma tarefa lenta e deverá ser

evitada.
20
Ferramenta de Mapping – Atribuir endereços
1. Selecione um dispositivo no mapa e clique nele

2. Para revisar o endereço do dispositivo, clique em Address
Ferramenta de Mapping – Atribuir endereços

1. Selecione o dispositivo, clique Address, aparecerá uma
janela com o endereço do dispositivo
2. Para atribuir um outro endereço, clique nele e depois OK
3. O novo endereço será atribuido
L1_PULL
SIGA-270 SIGA-270
21
Série EST3
Seção 19
O que é uma regra?
Uma PODEROSA definição especificando ação ou

ações (saídas) que ocorrem quando um objeto
específico, ou grupo de objetos (entradas) saem do
estado normal ou são ativados.
1
Regras consistem de:
Uma etiqueta de regra

Um evento de entrada
Um comando de saída
Commentários (Opcional)
[ General Alarm Rule ]
ALARM SMOKE : STEADY ‘LED_1_22’ ;

{ Este é um exemplo de comentário cercado por chaves }
A Etiqueta de Regra
• Deve estar contida entre colchetes

• Pode ter espaços
• Pode ter até 40 caracteres

• Deve ser única
[ This is an example of a rule label ]

40 caracteres
2
Definição de Entrada
Contém até 3 partes:

Tipo de evento de entrada (Consulte o HELP para lista completa)
Tipo de dispositivo de entrada (Opcional: Limitar a um dispositivo específico)
Etiqueta do objeto de entrada (Opcional)
Na maioria dos casos temos ao menos uma dessas.
EXEMPLO DE REGRA: Cerque as etiquetas de

objetos entre aspas simples.
[ Sprinkler Bell On ]
ALARM WATERFLOW ‘FLOW_RISER1’ :
Deve ter espaços O lado da entrada

deve ser finalizado
com dois pontos
Definição de Entrada

• Tipo de evento de entrada (Consulte o HELP para lista completa)
• Tipo de dispositivo de entrada (Opcional – Limitar a um dispositivo específico)
• Etiqueta do objeto de entrada (Opcional)
EXEMPLO DE REGRA:
[ Sprinkler Bell On ]
ALARM
ALARM WATERFLOW
‘FLOW_RISER1’‘FLOW_RISER1’
: :
Poderia ter sido escrita assim
3
Definição de Saída

Comando de saída (Consulte o Help para lista completa)
Prioridade (Opcional)
Tipo do dispositivo de saída (Opcional – Limitar a um dispositivo específico)
Etiqueta do objeto de saída (Opcional)
Na maioria dos casos temos ao menos uma dessas.
EXEMPLO DE REGRA: Cerque as etiquetas de objetos

entre aspas simples
[Sprinkler Bell On]
ALARM WATERFLOW ‘FLOW_RISER1’ : ON -LOW AUDIBLE ‘L1_BELL’ ;
O lado de saída deve ser

Deve ter espaços.
finalizado com ponto-vírgula
Definição de Saída

• Comando de saída (Consulte o HELP para lista completa)
• Prioridade (Opcional)
• Tipo de dispositivo de saída (Opcional – Limit a um dispositivo específico)
• Etiqueta do objeto de saída (Opcional)
EXEMPLO DE REGRA:
[Sprinkler Bell On]
ALARM WATERFLOW
ALARM WATERFLOW ‘FLOW_RISER1’
‘FLOW_RISER1’:: ON ‘L1_BELL’ ;
ON -LOW AUDIBLE ‘L1_BELL’ ;
Poderia ter sido escrita assim
4
Definição de Saída Simples
Nós agora temos uma regra completa:

[ Waterflow Rule ]
Alarm Waterflow ‘Flow_Riser1’ : On -low Audible ‘L1_bell’ ;
Que poderia ter sido escrita:

[ Waterflow Rule ]
Alarm ‘Flow_Riser1’ : On ‘L1_bell’ ;
Se você quiser que todos os AUDIBLE’s sejam ativados,

escreva:
[ Waterflow Rule ]
Alarm ‘Flow_Riser1’ : On AUDIBLE ;
O lado de saída DEVE
Sem necessidade de etiqueta. ser finalizado com
ponto-vírgula.
Definição de Saída Múltipla
Quando um evento de entrada deve iniciar uma série

de comandos de saída:
[ Waterflow Rule ] Use vírgula para
separar multiplos
Alarm ‘Flow_Riser1’ : On ‘L1_Bell’ ,
comandos de saída.
Steady ‘LED_1_22’ ,
On VISIBLE ,
AmpOn ‘L6_Amp’ TO ‘Ch_Evac’ ;
Ativa todos os circuitos com tipo
de dispositivo VISIBLE
(sem necessidade de etiquetas).
O lado de saída DEVE
ser finalizado com
ponto-vírgula.
5
Comando de Saída Múltiplo
Quando um evento de entrada deve iniciar uma série

de comandos de saída:
[Waterflow]
Alarm ‘Flow_Riser1’ : On ‘L1_Bell’ ,
Steady ‘LED_1_22’ ,
On VISIBLE ,
AmpOn ‘L6_Amp’ to ‘Ch_Evac’ ;
Até 32 comandos de saída e

apenas 1 evento de entrada por regra
Asteriscos “*”
O asterisco é um substituto para um caracter

simples ou um grupo de caracteres
(identificadores) numa posição comum dentro
da etiqueta de objeto da regra de entrada ou
saída.
6
Exemplo de Asterisco:
[ HVAC 1 Rule ]
Alarm Smoke ‘Floor1_Duct_Smk’ : On ‘HvacRelay’ ;
[ HVAC2 Rule ]
Nós temos quatro
[ HVAC3 Rule ] eventos ligando o
Alarm Smoke ‘Floor3_Duct_Smk’ : On ‘HvacRelay’ ; mesmo dispositivo
de saída
[ HVAC4 Rule ]
Inclusive.
Usando o asterisco, podemos facilmente escrever assim:

[ HVAC Rule ]
Alarm ‘Floor*_Duct_Smk’ : On ‘HvacRelay’ ;
Outro exemplo de Asterisco:
[Heat Detector Alarm]

Alarm ‘Floor*_Heat_ Detector’ : FAST ‘Detector_LED’;
[Floor 3 Alarm]
Alarm ‘Floor3_ Detector_West ’ : FAST ‘Detector_LED’;
[Lobby Alarm]
Alarm ‘Bldg2_ Detector_East_lobby’ : FAST ‘Detector_LED’;
Enquanto nós tivermos um identificador comum na etiqueta
Nós podemos escrever essas regras, como abaixo,

capitalizando o recurso do ASTERISCO.
[Activate Detector LED]
Alarm ‘*Detector*’ : FAST ‘Detector_LED’;
Obs.: É necessário melhorar a consistência na criação das etiquetas !
7
Variável N ‘<N:#-#>’
A Variável N é uma função de programação que substitui os

números contidos numa etiqueta de objeto, dentro de uma regra,
com a variável N programável.
A sintaxe correta (evento de entrada):

Use ‘<N:#>’ numa etiqueta de objeto de entrada para substituir um número simples.
Use ‘<N:#-#>’ numa etiqueta de objeto de entrada para substituir uma faixa de números.
Use ‘<N:#,#-#,#,#-#>’ numa etiqueta de objeto de entrada para substituir combinações.
Um máximo de 255 caracteres podem ser usados entre ‘ ’ incluindo < >.
‘N:’ deve ser seguido por um numéro inteiro entre 1 e 32767.
Um asterisco e uma variável N podem ser incluídos na mesma etiqueta de

objeto. Contudo, asteriscos não são entradas válidas dentro das variáveis N.
Uma variável N não reconhecerá um início em ZERO.
Exemplo de Variável N
Veja um exemplo usando ‘<N:#-#>’ para substituir uma faixa de números.

[ Floor 1 Alarm Rule ]
Alarm ‘Floor1_Smk’: On ‘Floor1_Stb’;
Onde cada detector
[ Foor 2 Alarm Rule ] de fumaça do andar
Alarm ‘Floor2_Smk’: On ‘Floor2_Stb’; liga o seu correspondente
[ Floor 3 Alarm Rule ] strobe.
Alarm ‘Floor3_Smk’: On ‘Floor3_Stb’;
Specific.
Usando a variável N essas regras podem ser facilmente escritas como:
[Floor of Incident Alarm]
Alarm ‘Floor<N:1-3>_Smk’ : On ‘Floor<N>_Stb’ ;
Uma variável N especificando Opcionalmente, uma calculadora N

números na etiqueta de objeto (adição ou subtração) na etiqueta
pode ser usada no evento de de objeto pode ser usada no
entrada de uma regra. comando de saída de uma regra.
8
Programação: Exercício #15
Vamos fazer alguns exemplos de regra para o seu projeto:
O Exercício prático #15 quer que você ligue o exaustor ao ligar o

painel. Isso requer também que você acenda continuamente um
segmento de LEDs 3x3x6 On-Off-Auto, indicando que o sistema
está em modo AUTOMÁTICO.
Primeiro, eu preciso de uma etiqueta de regra:
[ 15. Startup Rule ]
Qual é o tipo de evento de entrada?

Existe um tipo de dispositivo de entrada ou uma
etiqueta de objeto?
Finalmente finalize o evento de entrada com:

STARTUP :
NÃO – porque isso é um evento global do sistema
9
Neste exemplo, o exaustor é controlado por um relé o qual

estava configurado como dispositivo não-supervisionado
FanControl.
Qual é o comando de saída para ligar o sistema de exaustão?
Nós poderíamos ter usado apenas ON.
Agora, vamos adicionar a etiqueta de objeto do comando
de saída.
Finalize a definição de saída com uma ,
STARTUP : FANON ‘CM_FAN1_SUPPLY’ ,
Lembre de usar suas ‘Etiquetas’
A seguir, vamos acender o LED Auto do segmento de três

botões, que manualmente controla os exaustores.
Qual é o comando de saída para acender um LED?
Adicione a etiqueta de objeto do dispositivo de saída para
o 2° LED.
Finalize a definição de saída com uma ,
Adicione a definição de saída para o 5 ° e 8° LEDs.
Por fim, finalize a regra com uma ;
STARTUP : FANON ‘CM_FAN1_SUPPLY’ ,
‘LED_FAN1_AUTO’
STEADY ‘LED_FAN*_AUTO’
STEADY ;,
STEADY ‘LED_FAN2_AUTO’ ,
STEADY ‘LED_FAN3_AUTO’ ;
Você pode combinar três definições com uma se suas etiquetas forem consistentes
10
O exercício prático #16 quer que você escreve uma regra para piscar
rápido os LEDs apropriados na interface de 24 LEDs dos Cab1 e
Cab2 para indicar o andar-de-incidente quando qualquer alarme no
prédio principal for reportado para o painel.
Etiqueta de Regra Sem tipo de dispositivo! Por que?
Evento de Etiqueta Comando Cab1 User1

Entrada do Objeto de Saída Etiqueta de Objeto
de Entrada
[ 16. Floor of Incident Alarm LED ]
ALARM ‘LEV<N:1-4>_*’ : FAST ‘LED_ALM_LEV<N>’ ;
Use suas etiquetas
Nós podemos combinar essas duas definições numa só?
Vamos editar duas regras e baixar para o CPU
•Escolha Rules/Edit Rules para escrever regras.

•Escolha Rules/Compile para compilar regras.
• Escolha DB Conversion/3-CPU Database… para converter o banco de dados

do CPU
• Escolha Communications para baixar o banco de dados 3-CPU para os CPUs
11
Mais da variável N ‘<N:>’
Vamos olhar outro exemplo onde nós queremos substituir uma faixa
de números com início em 0’s.
Neste exemplo nós temos 25 andares onde algumas

etiquetas de detectores de fumaça contém no início 0.
‘Floor01_smk’ through ‘Floor25_smk’
Usando a variável N como apresentada até agora e devido ao fato da

Variável N não reconhecer inícios em 0,
Nós teríamos que escrever duas regras.

Alarm ‘Floor0<n:1-9>_smk’: On ‘Floor<n>_stb’;

Alarm ‘Floor<n:10-25>_smk’: On ‘Floor<n>_stb’;
Como você pode ver, isso faz o processo de escrita mais complexo e
desgastante.
Variável N ‘<N:# - #:W>’ com extensão (W)
A sintaxe correta (definição de entrada):
Use ‘<N:#:W>’ numa etiqueta de objeto de entrada para substituir um

número simples.
Use ‘<N:# - #:W>’ numa etiqueta de objeto de entrada para substituir
uma faixa de números.
Use ‘<N:#,# - #,#,# - #:W>’ numa etiqueta de objeto de entrada
para substituir combinações
O 3-SDU elimina o problema dispondo a extensão (W) da sintaxe para

a função variável N, especificando o número de inteiros na faixa
numérica.
12
Variável N ‘<N:# - #:W>’ com extensão (W)
Vamos ver outro exemplo onde nós queremos substituir

uma faixa de números iniciados por 0’s.
Neste exemplo nós temos 25 andares onde cada etiqueta de

detector de fumaça contém um 0 on início.
‘Floor01_smk’ até ‘Floor25_smk’
Agora the
Using nossa
N-variable
tarefa é as
simplificado
presented esonós
farapenas
and dueprecisamos
to the fact escrever uma
that an
regra para
N-Variable
concluirwill
essanottarefa.
recognize a leading 0,
we would have to write two rules.

Alarm ‘Floor<n:1-25:2>_smk’:
‘Floor0<n:1-9>_smk’: On
On‘Floor<n>_stb’;
‘Floor<n>_stb’;
Alarm
Se ‘Floor<n:10-25>_smk’:
as etiquetas de objetos deOn ‘Floor<n>_stb’;
saída também incluirem 0’s no início,
nós podemos usar a extensão para a variável N-calculável também:
On ‘Floor<n:2>_stb’;
Variável N: Incrementando e Decrementando
[Floor of Incident]
Alarm ‘FL<n:1-10>_smk’:
On ‘FL<n>_stb’ ,
Amp do andar de AmpOn ‘FL<n>_AMP’ to ‘CH_EVAC’ ,

incêndio liga e ativa o
canal EVAC.
On ‘FL<n+1>_stb’,
Andar acima AmpOn ‘FL<n+1>_AMP’ to ‘CH_EVAC’ ,
On ‘FL<n-1>_stb’,
Andar abaixo
AmpOn ‘FL<n-1>_AMP’ to ‘CH_EVAC’ ,
Amps de todos os andares

são ligados e ativados no AmpOn ‘FL*_AMP’ to ‘CH_ALERT’ ;
canal ALERT.
13
Execução & Restauração de Regra
[Floor of Incident]
Alarm ‘FL<N:1-10>_smk’ :
On ‘FL<n>_stb’,
On ‘FL<n>_exhfan’,
Inicialmente um
AmpOn ‘FL<n>_AMP’ to ‘CH_EVAC’,
dispositivo de
entrada sai do On ‘FL<n+1>_stb’,
estado normal
On ‘FL<n+1>_presfan’,
iniciando a
AmpOn ‘FL<n+1>_AMP’ to ‘CH_EVAC’,
execução de regras
ou ativação de uma
sequencia.
On ‘FL<n-1>_presfan’,
AmpOn ‘FL<n-1>_AMP’ to ‘CH_EVAC’,
Execução
On ‘FL<n>_doorholders’,
On ‘Elev_deluge’,
AmpOn ‘FL*_AMP’ to ‘CH_ALERT’;
[Floor of Incident]
Alarm ‘FL<N:1-10>_smk’ :
On ‘FL<n>_stb’,
Depois dessa
condição anormal On ‘FL<n>_exhfan’,
ter sido averiguada, AmpOn ‘FL<n>_AMP’ to ‘CH_EVAC’,
e você ter
reconhecido & On ‘FL<n+1>_stb’,
limpado o alarme do On ‘FL<n+1>_presfan’,
painel a restauração AmpOn ‘FL<n+1>_AMP’ to ‘CH_EVAC’,
de regras começa.
Restauração On ‘FL<n>_doorholders’,
14
• Comandos de Regras são executados de cima

para baixo durante a ativação da regra
• Comandos de Regras são restaurados de baixo

para cima durante a restauração da regra
Isso significa que se você LIGA ou HABILITA um

dispositivo durante uma sequencia de ativação de regra,
seria então DESLIGADO ou DESABILITADO durante a
sequencia de restauração de regra e vice versa.
Retardos durante Execução de Regra

[Floor of Incident]
Alarm ‘FL<n:1-10>_smk’ : On ‘FL<n>_stb’,
First DELAY – que AmpOn ‘FL<n>_AMP’ to ‘CH_EVAC’,
retarda durante DELAY 5, 5 seg de retardo
execução e restauração.
DELAYACTIVATE – que AmpOn ‘FL<n+1>_AMP’ to ‘CH_EVAC’,
retarda apenas durante
DELAY 10, 10 seg de retardo
sequencia de execução.
DELAYRESTORE – que
retarda apenas durante a AmpOn ‘FL<n-1>_AMP’ to ‘CH_EVAC’,
sequencia de DELAYACTIVATE 10, 10 seg de retardo
restauração On ‘FL<n>_doorholders’,
DELAYRESTORE 10, Sem retardo
Execução
15
Retardos durante Restauração de Regra
[Floor of Incident]
Alarm ‘FL<N:1-10>_smk’ : On ‘FL<n>_stb’,
First DELAY – que AmpOn ‘FL<n>_AMP’ to ‘CH_EVAC’,
retarda durante DELAY 5, 5 seg de retardo
execução e restauração. On ‘FL<n+1>_stb’,
DELAYACTIVATE – que
retarda apenas durante a DELAY 10, 10 seg de retardo
sequencia de execução. On ‘FL<n-1>_stb’,
DELAYACTIVATE 10, Sem retardo
retarda apenas durante a
sequencia de On ‘FL<n>_doorholders’,
restauração On ‘Elev_deluge’,
DELAYRESTORE 10, 10 seg de retardo
Restauração
Retardos durante Execução & Restauração de Regra
[Floor of Incident]
Alarm ‘FL<N:1-10>_smk’ : On ‘FL<n>_stb’,
First DELAY – que retarda AmpOn ‘FL<n>_AMP’ to ‘CH_EVAC’,
DELAYACTIVATE
durante execução e DELAY 5,
retarda
restauração.
tudo abaixo (depois) numa regra
durante On
a ‘FL<n+1>_presfan’,
execução
DELAYACTIVATE – que
retarda apenas durante a DELAY 10,
sequencia de execução. On ‘FL<n-1>_stb’,
retarda apenas durante a DELAYACTIVATE 10,
sequencia de restauração On ‘FL<n>_doorholders’,
DELAYRESTORE retarda
tudo acima (antes) numa regra
DELAYRESTORE 10,
durante a restauração
16
Usando retardo para controlar a duração de um evento
Vamos pegar o exemplo dos Service Groups em nosso projeto

que ativa o strobe do andar correspondente por 10 segundos em
resposta ao teste de dispositivos dentro do grupo.
Vamos escrever essa regra:

Qual é o tipo de
evento de entrada?
Primeiro, precisamos de
uma etiqueta de regra
[ 33.Level 1 to 4 Service Test ]

A seguir, usarei as
SG ‘SERVICEGROUP_LEV<N:1-4>’ :
etiquetas que criei para
os meus quatro service
groups, aproveitando a
função da variável N.
Ative o strobe
correspondente usando a
variável N calculável
Adicione 10 seg de retardo.
Desative o strobe
correspondente
SG ‘SERVICEGROUP_LEV<N:1-4>’ : On ‘LEV<N>_STB’,
Delay 10,
Off ‘LEV<N>_STB’ ;
Essa regra vai funcionar como esperado?
17
A resposta é NÃO!
A ativação do Service Group é um evento momentâneo, que significa:

•Quando um dispositivo do grupo é ativado em modo teste, o evento
Service Group ativa portanto executando a regra;
•Após todos os comandos na regra serem executados, o evento
restaura imediatamente portanto restaurando a regra.
Neste caso, nós temos um retardo de 10 seg na ativação e um

retardo adicionalLet’s
de 10look
segatnawhat happenedpara
restauração, here:
um total de 20 seg.
[ 34.Level 1 to 4 Service Test]

SG ‘SERVICEGROUP_LEV<N:1-4>’ : On ‘LEV<N>_STB’,
DELAY 10,
Off ‘LEV<N>_STB’;
Retardo total Delay
10 second de 20 seg
Corrija o problema
usando DelayActivate.
Isso funciona, mas é

ineficiente.
Que tal se nós:

SG ‘SERVICEGROUP_LEV<N:1-4>’ : On ‘LEV<N>_STB’ ,
DELAYACTIVATE 10
DELAYACTIVATE 10,;
Off ‘LEV<N>_STB’;
Você pode alcançar o mesmo efeito ao usar o comando

Delay 5 or DelayRestore 10.
18
Qualificador de Comando
Um qualificador de comando é simplesmente

um + ou – adicionado na frente do comando da
definição de saída de uma regra. Onde:
A + faz que o comando seja apenas executado na ativação da regra.
A - faz que o comando seja apenas executado na restauração da regra.
Por Exemplo:
[ First Alarm Rule ]

FirstAlarm : +Delay 120 ,
On ‘Bells_*’ ;
+DELAY = DELAYACTIVATE
-DELAY = DELAYRESTORE
Comandos Básicos de Prioridades
As prioridades que são usado nos Comandos de Saída são:

-Low
• A mais baixa prioridade prioridade
• Não sobrepõe compandos de prioridade média e alta
• Se nada especificado, todos os comando de saída são de BAIXA prioridade por
padrão (exceto eventos de botões/switches)
• Um contador de comando de baixa prioridade é usado para rastrear ativações de
comando de baixa prioridade (incrementos) e restaraurações (decrementos).
-Medium
• Sobrepõe comando de baixa prioridade mas não comando de alta prioridade.
• Usada em aplicações onde o comando de saída da regra sobrepõe a ação da ação
de outras regras de menor prioridade.
• Um contador de comando de média prioridade é usado para rastrear ativações de
comando de média prioridade (incrementos) e restaurações (decrementos).
-High
• Sobrepõe comandos de prioridade baixa e média.
• Usada em aplicações onde o comando de saída da regra sobrepõe a ação da ação de
outras regras de menor prioridade.
• Um evento de entrada de botão tem prioridade ALTA em todas as definições de saída.
• Um contador de comando de alta prioridade é usado para rastrear ativações de
comando de alta prioridade (incrementos) e restaurações (decrementos).
19
Contadores de Prioridade de Comando em Regras
Um contador é simplesmente um registrador dedicado
paracada tipo de prioridade (High, Medium and Low) 0
dentro do CPU que mantém rastreamento de cada
prioridade de ativação e restauração de comando de saída
A ativação do comando de saída incrementa

1
o contador correspondente.
[ Smoke Rule 1 ]
Alarm 'SMK_1' : On -Low 'Bell' ;
A restauração do comando de saída

-1
decrementa o contador correspondente.
[ Smoke Rule 2 ]
Alarm 'SMK_2' : Off -Low 'Damper' ;
Contadores de Prioridade de Comando em Regras
Quando você executa um comando de saída com uma

prioridade através do LCD ou ECP (por examplo,
Fireworks), você DEVE restaurá-lo com a mesma
prioridade .
EST3 Automaticamente cuida dos contados nas regras.
[ Smoke Rule 1 ]
Alarm 'SMK_1' : On -Low 'Bell' ;
Quando SMK_1 entra em alarme,

1
o contador da prioridade baixa da Sirene
incrementa em +1
Quando SMK_1 se restaura do alarme, 0

o contador da prioridade baixa da Sirene decrementa
para 0 automaticamente.
20
Determinação do estado lógico do Ponto de Saída
High Counter Med. Counter Low Counter Logical State

>0 * * Active
<0 * * Inactive
0 >0 * Active
0 <0 * Inactive
0 0 >0 Active
0 0 <0 Inactive
0 0 0 Inactive
* Qualquer valor
Explicando a operação do painel frontal
Low Priority Med Priority

Counter Counter LED State
Original Counter State 0 0 Off
(a) Activate with medium priority 0 +1 On
(b) Restore with low priority -1 +1 On
(c) Restore with medium priority -1 0 Off
(d) Activate with low priority 0 0 Off
(e) Activate with low priority +1 0 On
(f) Restore with low priority 0 0 Off
21
Prioridade de Comando SET
• Habilita um comando para mudar o estado de um objeto de saída indiferente
ao estado controlado da sua prioridade pré-definida sem limpar os
contadores de prioridade baixa, média ou alta.
• Efetivamente mantém o estado desejado de ativação ou restauração de um
objeto até que seja retornado ao estado pré-SET pelo próximo comando.
• Set possui um contador.
Na execução do comando seguinte, o objeto de saída retorna ao estado do
contador de prioridade memorizado (ativado ou restaurado).
Por exemplo:
•LIGAR um objeto de saída com a prioridade alta, o objeto é LIGADO.
•DESLIGAR o objeto de saída com a prioridade SET iria DESLIGA-LO
na execução sem decrementar o contador de alta prioridade.
•Quando o próximo comando de saída DESLIGAR com baixa prioridade
é executado para este objeto, ele retornaria ao estado de prioridade
memorizado armazenado no contador (ON)!
•Observe que se o objeto foi previamente DESLIGADO com a
prioridade alta, ele permaneceria DESLIGADO.
Cuidado ao usar a prioridade –SET
Você precisar ter cuidado quando usar a prioridade -SET.
Não esqueça que os contadores não são zerados e sua

Aplicação retornará ao estado controlado pelo pré-contador
quando o próximo comando for executado.
Essa é a prioridade preferida para operação direta no painel
22
Prioridade de Comando LATCH
•Habilita um comando para mudar e travar o estado de um objeto de

saida indiferente ao ao estado controlado da prioridade pré-definida.
•Zera os contadores de prioridade baixa, média e alta.
•Mantém o estado de ativação ou desativação do objeto até a
execução do próximo comando.
•Latch não possui contador.
O comando LATCH não será restaurado na restauração de regras. Um
evento separado é necessário para travar o objeto de saída para o
outro estado e o objeto de saída não retornará para o estado de
prioridade pré-LATCH (ativado ou restaurado) porque os contadores
foram zerados.
[ Smoke Rule ]
Alarm 'SMK_1' : On -Latch 'CM_ELV_RECALL' ;
O relé CM_ELV_RECALL não será restaurado mesmo após o reset do sistema e SMK_1’
será restaurado ao estado normal.
Atenção quando usar a prioridade LATCH.
Cuidado ao usar a prioridade -Latch

•Se um objeto foi ATIVADO por uma prioridade -High na regra o
contador correspondente seria +1.
1
[ Smoke Rule ]
Alarm 'SMK_1' : On -High 'CM_ELV_RECALL' ;
•Se uma outra regra trava o objeto DESLIGADO, o contador de
prioridade alta é zerado.
[ Momentary Switch Rule ] 0
Switch 'SW_ELV' : Off -Latch 'CM_ELV_RECALL' ;

• Se a regra de alta prioridade original agora restaura (SMK_1
restaura), o contador decrementa resultando em -1.
-1
O contador está fora de sequência!!
Como você vê, é fácil se enganar usando a
prioridade -Latch. Quando você forçar o estado de
um dispositivo de saída é mais seguro usar a
prioridade -Set que retorna ao estado controlado
pelo contador de prioridade.
Tenha cautela quando usar -Latch.
23
Exemplo de uso de Prioridade Latch
Um exemplo de uso de prioridade latch deveria ser quando a

aplicação requer verificação pessoal de uma condição anormal
antes de manualmente restaurar o sistema.
Por exemplo, de acordo com o Australia 1668 fan control code,

quando existe incêndio, o sistema deve entrar em “modo de
incêndio”. Os exaustores tem que ser comandados pelo sistema
de controle de incêndio (mesmo ligado ou desligado
dependendo da localização e tipo de exaustão).
Contudo, isso requer que mesmo que o alarme de incêndio seja

restaurado resetando o sistema, os exaustadores precisam estar em
“modo incêndio” até apertar-se um botão de reset 1668 separado
para restaurar os exaustores.
Exemplo de uso de Prioridade Latch

[First Alarm Rule]
FirstAlarm :
Disable ‘SW_1668’ , {mantém desabilitado enquanto houver um alarme}
On –Latch ‘LO_1668’ ;
[1668 Fan Control Logical Output Rule]
RelayConfirmation ‘LO_1668’ :
Steady 'LED_1668_FIRE_MODE' ,
Off 'Cm_Sf_Start' ,
Off 'Cm_Ef_Stop' ,
Delay 1 , {Assegure-se de não permitir que ambos relés ativem juntos}
On 'Cm_Sf_Stop' ,
On 'Cm_Pf_Start' ,
On 'Cm_Ef_Start' ,
+Delay 10 ,
Slow -Low 'LED_*F_FAULT_FEEDBACK' ;
[1668 Momentary Switch Rule]
Switch ‘SW_1668’ : Que tal, vai funcionar???
+Delay 3 , {Retarda 3 seg para reset} +Delay 3,
Off –Latch ‘LO_1668’ ; Off ‘LO_1668’ ;
24
Programação de Áudio EST3
O exercício prático #20 quer que você escreva uma regra para iniciar
as notificações de zonas audíveis e sonoras no prédio principal,
conforme especificação, quando um detector de fumaça for ativado.
Isso requer a escrita de um regra envia mensagens

EVAC e ALERT para os andares apropriados no
nosso edifício principal de 4 pavimentos.
Estrutura Básica de um
Sistema de Áudio por Zona EST3
3-CPU
Rail’s Audio Riser 3-ZAxx
Amplifier
L9_AMP
Audio OUT
3-ZAxx
Audio IN Amplifier
L1_AMP
Primary
Audio OUT Audio OUT
3-ASU
25
Três objetos componentes configuráveis e
programáveis na distribuição de áudio EST3
3-CPU
Amplifier
L9_AMP
Audio OUT
3-ZAxx
Audio IN Amplifier
L1_AMP
Primary
Audio OUT Audio OUT
Esses são:
3-ASU

3-CPU
Amplifier
L9_AMP
Audio OUT
3-ZAxx
Audio IN Amplifier
L1_AMP
Primary
Audio OUT Audio OUT
O amplificador
3-ASU
26
3-CPU
Amplifier
L9_AMP
Audio OUT
O canal
3-ZAxx
Audio IN Amplifier
L1_AMP
Primary
Existem oito canais
Audio OUT multiplexados. Audio OUT
5 tipos priorizados de canais: Com as etiquetas padrão:

PAGE CH_PAGE_01_08
EVAC CH_EVAC_01_08
ALERT CH_ALERT_01_08
GENERAL CH_GEN_01_08
AUXILIARY CH_AUX_01_08
3-ASU Você pode mudar essas etiquetas padrão e usar

tipo duplicados de canal com etiquetas diferentes.

3-CPU
Amplifier
L9_AMP
Audio OUT
A Mensagem 3-ZAxx
Audio IN Amplifier
L1_AMP
Primary
Audio OUT Audio OUT
Existem quatro mensagens padrão, etiquetadas:
Default_PRE_01_08
Default_EVAC_01_08
Default_ALERT_01_08
Default_NORMAL_01_08
Você NÃO PODE modificar essas etiquetas padrão.
Contudo, você pode criar novas mensagens com etiquetas
únicas específicas para o projeto tais como, MSG_SYS_TEST
3-ASU para o teste de mensagem de áudio do nosso projeto.
Assim, existem dois tipos de mensagem, DEFAULT and CUSTOM.
Isso é importante quando escrevendo as regras!
27
3-CPU
Amplifier
CH_EVAC_01_08 L9_AMP
Audio OUT
3-ZAxx
Audio IN Amplifier
L1_AMP
Primary
Audio OUT Audio OUT
Para distribuir áudio dentro do
Sistema EST3 você deve:
Default_EVAC_01_08 Conectar o amplificador ao canal.
(usemos o canal EVAC para o nosso exemplo)
Conecte a mensagem ao mesmo canal.
3-ASU
A regra deve ser escrita para fazer isso:

3-CPU
Amplifier
Audio OUT
3-ZAxx
Audio IN Amplifier
L1_AMP
Primary
Audio OUT Audio OUT
Primeiro precisamos de uma etiqueta de regra e

uma definição de entrada
Default_EVAC_01_08 Depois precisamos de uma definição de saída para
conectar a mensagem ao canal
Depois precisamos de uma definição de saída para
Conectar o amplificador ao canal
3-ASU [EVAC AUDIO RESPONSE]
ALARM SMOKE ‘*’ : MSGON ‘Default_EVAC_01_08’ TO ‘CH_EVAC’ ,
AMPON ‘Floor4_AMP’ TO ‘CH_EVAC’ ;
28
3-CPU
Amplifier
CH_EVAC_01-15 L9_AMP
Audio OUT
3-ZAxx
Audio IN Amplifier
L1_AMP
Primary
Audio OUT Audio OUT
A documentação e o HELP mostram o

comando para ligar uma mensagem como:
Default_EVAC_01_15
MSGON ‘Default_EVAC_01_15’ FROM ‘ASU_LABEL’ TO ‘CH_EVAC_01_15’;
Definição FROM não é requerida quando apenas uma ASU é usada.

3-ASU [EVAC AUDIO RESPONSE]
ALARM SMOKE ‘*’ : MSGON ‘Default_EVAC_01_08’ TO ‘CH_EVAC’ ,

3-CPU
Amplifier
CH_EVAC_01-15 L9_AMP
Audio OUT
3-ZAxx
Audio IN Amplifier
L1_AMP
Primary
Audio OUT Audio OUT
O EST3 é delegado para automaticamente

transmitir a mensagem padrão para os canais
quando o áudio é ativado. O comando MSGON
Default_EVAC_01_15
não é obrigatório usando mensagens padrões.
[[EVAC
EVAC AUDIO
AUDIO RESPONSE]
RESPONSE ]
ALARM SMOKE ‘*’ : AMPON‘Floor4_AMP’
AMPON ‘Floor4_AMP’TO
TO‘CH_EVAC’;
‘CH_EVAC’,
3-ASU MSGON‘Default_EVAC_01_08’
MSGON ‘Default_EVAC_01_08’
TOTO‘CH_EVAC_01_08’;
‘CH_EVAC’;
Você pode assim escrever a regra. Contudo, há uma pegadinha aqui.
29
3-CPU
Amplifier
Audio OUT
3-ZAxx
Audio IN Amplifier
L1_AMP
Primary
Audio OUT Audio OUT
Ao usar mensagens customizadas, o

Default_EVAC_01_08
comando MSGON DEVE ser sempre usado.
[EVAC AUDIO RESPONSE]

3-ASU ALARM SMOKE ‘*’ : MSGON ‘Custom_EVAC_MSG’ TO ‘CH_EVAC’ ,
DELAY 0 ,

MSGON ‘Default_EVAC_01_08’ TO ‘CH_EVAC_01_08’;
O exercício prático #20 quer que você escreva uma regra para iniciar
as notificações de zonas audíveis e sonoras no prédio principal,
conforme especificação, quando um detector de fumaça for ativado.
[20 AV On Main Bldg Smk]
ALARM SMOKE ‘LEV<N:1-4>_SMK_*’ :
MSGON ‘Default_Evac_01_08’ TO ‘Ch_Evac’ ,
MSGON ‘Default_Alert_01_08’ TO ‘Ch_Alert’ ,
DELAY 0 ,
AMPON ‘LEV<N>_AMP’ TO ‘Ch_Evac’ ,
AMPON ‘LEV<N+1>_AMP’ TO ‘Ch_Evac’ ,
AMPON ‘LEV<N-1>_AMP’ TO ‘Ch_Evac’ ,
AMPON ‘LEV*_AMP’ TO ‘Ch_Alert’ ,
ON ‘LEV<N>_STB’ ,
ON ‘LEV<N+1>_STB’ ,
ON ‘LEV<N-1>_STB’ ;
30
Appendix A
Labeling
Conventions
Introduction
This section contains a description of the basic methods used to establish labeling
conventions for EST3 field applications.
Labeling Conventions
Appendix A-2 EST3 Series Student Workbook

Table of Contents
Topic Page
Basic Label Planning......................................................................................... A-5

Introduction............................................................................................. A-5
Rules ...................................................................................................... A-7
Objects ................................................................................................... A-8
Device Types.......................................................................................... A-8
Labels ..................................................................................................... A-9
Label Parameters ................................................................................. A-10
Labeling Plan .................................................................................................. A-11

Modifiers ............................................................................................... A-12
Format .................................................................................................. A-13
Content ................................................................................................. A-15
Common Label Modifiers...................................................................... A-19
Numbers ............................................................................................... A-20
Location Messages............................................................................... A-21
Standard Labeling Conventions ...................................................................... A-22
Prefabricated Text Editor................................................................................. A-24
Prefabricated Label Library ............................................................................. A-27
Prefabricated Label Library Examples............................................................. A-30
EST3 Series Student Workbook Appendix A-3


Basic Label Planning

Introduction
All fire alarm systems are divided into three fundamental parts:
• Inputs
• Control and operating functions
• Outputs
CONTROL
&
INPUT OUTPUT
OPERATING
FUNCTIONS
Figure 2-1. Three Fire Alarm System Parts
• Fire alarm system inputs include: smoke detectors, manual pull stations and
waterflow switches
• Fire alarm system outputs include: bells, strobes, control messages and audio
messages
The system programmer develops the fire alarm system’s control and operating
functions by configuring objects and creating rules. For example, in a basic fire alarm
system, a function is stated:
When any smoke detector goes into alarm, turn on all audible devices.
[Example Rule]
ALARM SMOKE : ON AUDIBLE;
Input Event Output Device Type

Input Device Type Output Command

This statement is the programming instruction the fire alarm system follows to
accomplish its purpose. An example rule is shown constructed in the syntax required to
accomplish this statement. As fire alarm systems become more extensive, they require
a more sophisticated set of rules to initiate more complex operations.
EST3 System Definition Utility (3-SDU) programming is accomplished by creating a

series of rules specifying output action or actions and the execution order when a
specific input or set of input events occurs. The effective EST3 programmer configures
and labels objects within the fire alarm system’s environment. Before developing, take
time to:
• Identify objects, device types and labels

• Identify input and output objects and naming conventions (labels)
• Determine the relationship between input and output objects
Examples of objects include: panels, annunciator panels, hardware modules, switches,

LEDs, detectors, manual pull stations, audio messages and pseudo points.
12:25:15 A0002 D0000

0602 COMMUNICATIONS
SUPERVISION
0604 INTERNAL FAULT
A0000 S0000 T0002 M0000
Logical
Groups
Figure 2-2. Example EST3 Objects

Rules
Rules are program statements specifying which operation(s) or action(s) is(are)
executed when a specific event(s) take place. When the conditions are met to make the
input statement of the rule true (active), the system executes the rule’s output
statement(s) and activates the output device(s.)
When an input device or object goes active, the system controller compares the
corresponding object label to those in the database. If a match is found between an
input device’s object label and the input statement’s object label within the rule, the rule
is executed. Executing the rule requires a database search for all output object labels
matching those in the rule’s output statement. The matching output devices are then
turned on or off, as specified within the executed rule.
When a rule contains multiple output statements, each output command is executed in
the order listed. A rule may contain only one input statement and up to 32 output
statements. When the input event activating a rule restores, the operations performed
by the rule automatically restore in reverse order. Anything previously turned on is
turned off and anything previously turned off turns on.
Figure 2-3. Automated System Environment

Objects
An object is any addressable device, circuit, audio or text message, pseudo point or
other entity used to initiate an input event within a rule or is the subject of a rule’s output
command. For example:
• Initiating devices - Pull station and smoke detector alarm devices,

Tamper switch supervisory devices
• Annunciator devices - Switch input devices and light emitting diode
(LED) output devices
• Audio messages - EVAC and ALERT voice messages
• Logical groups - Combinations of physical system
components or logical database objects
including: AND, Matrix, Zone, Instruction Text,
Check in, or Guard Patrol groups
• Pseudo points - Artificial and/or internal events designed to
monitor system operation or integrity including
trouble and monitor points
Objects are configured in the order added. During the configuration process, each
object is assigned a device type and a label. An input device (e.g. pull station, smoke
detector, switch, pseudo point, etc.) triggers the execution of a rule. An output device
(e.g. NAC, LED, etc.) is the subject of an output command.
Device Types
A device type is assigned to an object to define the operating characteristics of the
physical device or logical function the object represents. For example:
• A manual pull station has a device type of PULL

• A waterflow switch has a device type of WATERFLOW
• A tamper switch has a device type of TAMPER
• A smoke detector has a device type of SMOKE
• A heat detector has a device type of HEAT
• A LRM failure pseudo point has a device type of LOCALTROUBLE
For a rule to be valid, the device type used must be applicable for the specific event or
command. The 3-SDU will not compile a rule when the wrong device type is used. For
example, you can not have a rule which states:
When any LED goes into alarm, turn on all audible devices.
The system’s LED is an output device and is turned on because of an active input
event. LEDs do not initiate a rule’s execution and cannot be used in a rule’s input
statement.

Labels
The 3-SDU permits identifying objects within the database by using labels instead of
numeric addresses. The alphanumeric label can be custom created to describe an
object’s location, function, and device type. For example:
Ah!
#@!!!&*@!! Building2_Floor3_Elev_Lobby Smoke
01030024 Nice Feature.
Device Address = 01030024 Device Label = Building1_Floor3_Elev_Lobby_Smoke
What can you determine What can you determine

about this object? about this object?
Figure 2-4. Device Address vs. Device Label
In the example above, both the device address and the device label identify the same
smoke detector in the elevator lobby, located on the third floor of a multi-floor building, in
the second building of a multi-building complex.

Label Parameters
A label is a descriptive alphanumeric combination of text and numbers assigned to an
object. A label’s syntax identifies a specific object within the database and the fire alarm
panel’s rules program. An object label should conform to the following parameters:
• Each label must be unique - Duplicate labels generate errors during the
compiling process
• Each object within the database should have a label - Objects without a label
generate warning messages and cannot be used within a rule
• Labels are arbitrary - Develop labeling conventions to simplify programming
• Labels contain up to 40 alphanumeric characters and are not case sensitive

-A label is not unique simply by changing the case (e.g. SMOKE is the same as
smoke)
• Labels contain any alphanumeric ASCII text character syntax, except for:
Braces { or }
Brackets [ or ]
Percent sign %
Number sign #
Less than symbol <
Greater than symbol >
Asterisk *
Comma ,
Semicolon ;
Colon :
Single quotes ‘
Double quotes “
Blank spaces (use underscore when space is desired) _
A rule label is included between the [ and ] within rules. Rule labels differ from object
labels since spaces are allowed.
In some cases, labels are automatically generated and assigned. For example, the
3-SDU automatically creates and assigns labels for pseudo points including: Internal
Fault, Configuration Fault and Map Fault.

Labeling Plan
Labels must be created and assigned to all objects. Labels are broken into alpha and
numeric modifiers.
Another important planning tool is the I/O matrix. An I/O matrix is a hardcopy or
computer-based spreadsheet enabling the programmer to list input and output labels
and to correlate input object activations to an output object.
Figure 2-5. Example I/O Matrix Labeling Plan Worksheet

Modifiers
The descriptive component text and numbers used to identify specific locations,
components, devices or functions within a label are called modifiers. For example:
Building2_Floor3_Elev_Lobby_Smoke of the previous example.
Building Identifies the device’s high level location
2 Identifies the device’s building location
Floor Identifies the device’s location on a floor
3 Identifies the floor’s location
Elev_Lobby Identifies the device’s elevator lobby location
Smoke Identifies the device type
When developing a labeling plan, consideration the fact that labels may be viewed
online, on printed reports and on the system display panels. Consistency is of the
utmost importance when developing a labeling plan.
Each object within the database has:
• A device address – machine language used by system components for

status and control communications
• An object label - program language used by the programmer to
communicate with the system’s CPU
• A location message – display language used to post displayed messages
to communicate with system operators
Note: Optionally, the object label and location message text can be the same. You
should only make the message equal to the label when it makes good business
sense.
Five things to consider when developing a labeling plan:
• Label Format
• Label Content
• Common Label Modifiers
• Numbers in Labels
• Labels as Location Messages

Label Format
1
When formatting labels consider:
• Abbreviating label modifiers. Standardized and documented abbreviations

aid those who follow you.
• Using all uppercase characters, all lower case characters, or a
combination of both in the labels. Even though labels are not case
sensitive, select conventions meaningful to your office.
• Separating label modifiers within labels. Spacing (underscore) in labels
can make them easier to read.
• Ordering modifiers within the labels. Consider which modifier would
contain the highest location identifier (e.g. Building1, Level2, Floor3, etc.)
An example would be creating labels for several cabinets in an industrial park containing
several buildings. The following shows four label formats using different methods for
describing the 1st floor in building 1 using the same modifiers with different cases:
BLDG1FLOOR1 BLDG1_FLOOR1 Bldg_1_Floor_1 Bldg1_Floor1
Any of these is correct. Its up to you, the programmer.
The above example abbreviates Building in the same way. In this case, avoid using
both BLDG1 and Bldg1 as label modifiers to reference the same building. The 3-SDU
is not case sensitive, but this makes it hard to see duplicate labels when debugging your
project’s rule program.
Avoid using differing label constructions such as BLDG1FLOOR1, BLDG_1_FLOOR_1,

and BLDG1_FLOOR1. Each method uses a different technique to separate modifiers
using underscores. Remember, the 3-SDU does not see the BLDG1FLOOR1 and
BLDG1_FLOOR1 as the same object.

Avoid using differing label constructions such as BLDG1_FLOOR1 and

FLOOR1_BLDG1. In this case, the order of the label modifiers is reversed. Start with
the biggest or highest location modifier and work down to the smallest modifier (device
type for this example).
• First modifier Building which is bigger or higher than

• Second modifier Floor which is bigger or higher than
• Third modifier Lobby which is bigger or higher than
• Last modifier Smoke which is the device type
(the smallest modifier)
When using this methodology, you do not need to remember which modifier is first,
second, third or last. Simply remember the hierarchical order from biggest (first) to
smallest (last).
Determine the following factors:
1. Abbreviations
2. Characters and case
3. Modifier separations
4. Modifier order (position)

Label Content
1 2
Rules which initiate fire alarm system operations are based on object location, function
(alarm, supervisory trouble or monitor), and classification (device type).
A component on the 1st floor of a multi-story building may not perform the same function
as a similar component located on the 6th floor. In a system performing audio
notification on the floor of incident, the floor above the floor of incident and the floor
below the floor of incident perform audio notification on the 1st floor and the 2nd floor.
However, a 6th floor fire alarm should perform audio notification on the 6th floor, 7th floor
and 5th floor. Thus, system component location modifiers are critical to effective and
efficient programming.
If we compare this building’s elevator lobby smoke detectors to the hallway smoke
detectors, we find the elevator lobby smokes perform the elevator recall function in
additional to the audio notification and the hallway smokes only perform audio
notification. Thus, the system component function is critical to effective and efficient
programming. In this case, we should incorporate an elevator recall modifier
(ELV_RECALL) into the elevator lobby smoke labels to specify the unique function of
these smokes.
Let’s assume we are using both smoke and heat detectors in the hallway. The
component classification is called device type. The hallway smoke detectors perform
smoke detection and control and the hallway heat detectors do not. Thus, the device
type for the object being labeled is also critical to effective and efficient programming.
For this reason, we may want to incorporate the device type SMOKE and HEAT
modifiers into the respective labels to distinguish between the different classifications.
After labels and modifiers are established for a project, the system uses the 3-SDU to
create program statements known as rules to accomplish the required fire alarm system
operation. A rule is a programming statement specifying the operation or action taking
place when an input event occurs. A rule’s input statement and output statement(s) are
constructed using object labels and/or device types.
By using a standard set of conventions for modifiers and object label construction, the
same rules can be used over and over again with minor editing. Remember, the
content of these object labels should include modifiers specifying:
• Location
• Function
• Device type

Labels specify location
Object labels include a modifier specifying location. Label modifiers used to identify a
fire alarm system component (device), should indicate the location of an alarm event.
For example:
• BUILDING1 or BLDG1 or B1
• FLOOR1 or FLR1 or F1
• LEVEL1 or LEV1 or L1
• SMOKE1 or SMK1 or S1
A number is added to the modifier to indicate the appropriate location or component

when there is more than one. For example, if a program is developed for a 15-story
building with cabinets installed on the 1st, 5th , and 10th floors respectively, the
programmer might need to know on which floor an alarm occurred. This location
information would be necessary if the programmer was required to write a rule for audio
notification (the floor above and the floor below) for the floor of the life safety incident. .
The programmer is required to program the system to sound the 3rd, 2nd, and 4th floor
audio notification appliances if an alarm occurred on the 3rd floor. The 3rd floor smoke
detector input object label in this high-rise application might look like:
FLOOR3_SMOKE1 or FLR3_SMK1 or F3_S1
Inspection of these input labels, which initiate the floor alarm, reveals they are all
located on the 3rd floor. This should signal to the programmer that a label modifier such
as FLOOR3, FLR3 or F3 should be included as part of the object label for every 3rd floor
device.
Subsequently, it should be easy to see that a number should be added to the text
modifier to indicate the floor location of each device within the facility. In this example,
the key modifier FLOOR, FLR or F should be incorporated into the object for all devices
to be configured and programmed. In this way, the SDU checks any device containing
FLOOR3, FLR3 or F3 as part of its object label and checks the number part (3 for this
example) of this modifier, selecting the appropriate input or output device by its floor and
number designator.
A typical object label for a system smoke detector in a campus application with multiple
buildings might look like:
BUILDING1_FLOOR1_SMOKE1 or BLDSG1_FLR1_SMK1
In an application where a system contains a number of LEDs and Switches on

Annunciator panels, the installer places the Annunciator panels at the appropriate
locations within the facility according to the blueprints. The system programmer needs

to create label modifiers to identify Annunciator locations of the many LEDs and
Switches to be programmed. In this case, the floor location of the Annunciator panels
may be of importance, but the floor location of the LEDs and Switches are not. The
LEDs and Switches are typically located in a row on a panel installed into the
Annunciator enclosure.
In this case, it would be important to be able to identify the Annunciator panel containing
a LED or Switch. To accomplish this, the object label modifiers to identify LEDs and
Switches might look like:
ANNUNCIATOT2_ROW1_LED1 or ANN2_ROW1_LED1
ANNUNCIATOT2_ROW1_SWITCH1 or ANN2_ROW1_SW1
In a system containing two Annunciators with five LED panels, each with 24 LEDs, the
programmer identifies the LEDs on each panel. In this case, an object label of LED24
means little to the programmer. However, an object label of ANN2_PANNEL5_LED24
tells the programmer which annunciator (ANN2), which panel on the 2nd annunciator
(PANEL5) and which LED on the 5th panel (LED24).
Labels specify function
When appropriate, an object label should describe the device of logical function. Some
devices in a system by design provide a specific function. A system might include
operator panel and amplifier devices performing specific functions. In this case, the
object label should include modifiers identifying the device’s function. Devices providing a
specific system function might include:
1. A damper control switch’s object label in a multi-floor building might be labeled:
FLOOR1_DAMPER_CONTROL_SWITCH1
FLR1_DMPR_SNTRL_SW1
2. An amplifier for the 7th floor designated as the 7th level in a multi-floor building
might be labeled:
AMPLIFIER_LEVEL7
AMP_LEV7
3. The 1st LED on an Annunciator LED panel on the 1st row might be labeled:
ANNUNCIATOR_ROW1_LED1
ANN_ROW1_LED1

Let’s add a label modifier to the previously constructed object label for the 3rd floor
smoke detector to identify this detector as an elevator lobby smoke detector used in an
elevator capture rule:
FLOOR3_SMOKE1_ELEVATOR_LOBBY
FLR3_SMK1_ELV_LOB
As you can see, the key modifier ELEVATOR_LOBBY or ELV_LOB is incorporated into
the smoke detector’s object label to be used in the elevator capture rule, excluding all
non-elevator capture device labels. Therefore, any device having these modifiers as
part of their object label will initiate the elevator capture rule. Remember to be
consistent, use ELEVATOR_LOBBY or ELV_LOB not both.
Labels specify device type
Where appropriate, object labels should include a modifier to describe the component’s
device type. A system may contain any number of devices including: smoke detectors,
heat detectors, manual pull stations, input modules and output modules. Consider
using a device type to easily identify the device by reading the device’s object label. For
example:
• A smoke detector on the 1st floor might be labeled: FLOOR1_SMOKE

• st
A pull station on the 1 floor might be labeled: FLOOR1_PULL
• The 1st LED in row 1 of an annunciator panel might be labeled:
ANNUNCIATOR2_ROW1_LED1
• The 1st Switch in row 1 of an annunciator panel might be labeled:
ANNUNCIATOR2_ROW1_SWITCH1

Common Label Modifiers

1 2
3
Common label modifiers assign labels faster by using the 3-SDU’s Prefabricated label
editor and permit the usage of wildcards and N-variables when writing rules. The 3-
SDU also contains a Prefabricated message utility.
Basements, mezzanines and parking levels are examples of areas not typically referred
to by floor numbers. Also the 13th floor is typically called the 14th floor, not a logical
order.
On projects where non-numbered floors or floors with varying designators exist, you
might want to use a more generic common label modifier convention such as level. This
applies to all levels of the facility. By converting numbered floors, non-numbered areas
and areas with different designators to levels, all areas can be labeled with common
label modifiers. For example:
Each facility specific area might be labeled:
Maintenance Level LEVEL16

Floor 14 LEVEL15
Floor 12 LEVEL14
Floor 11 LEVEL13
Floor 10 LEVEL12
Floor 9 LEVEL11
Floor 8 LEVEL10
Floor 7 LEVEL9
Floor 6 LEVEL8
Floor 5 LEVEL7
Floor 4 LEVEL6
Floor 3 LEVEL5
Floor 2 LEVEL4
Mezzanine LEVEL3
Parking Level 1 LEVEL2
Parking Level 2 LEVEL1
Configure the location messages to use the original facility specific terminology (Parking
Level, Mezzanine, Floor, etc).

Numbers in Labels
1 2
3
4
Using numbers in labels is particularly useful because of the programmer’s need to

uniquely identify many objects having common label modifiers. For example:
Example 1 Example 2
FLOOR3_DUCT1 FLOOR1_DUCT1
Using numbers has the added advantage of permitting the programmer to use N-
variable syntax when writing rules. In Example 1 above, the numbers after DUCT are
used to make each label unique by identifying four duct detectors on the 3rd floor. The
common modifiers identify the 3rd floor location. DUCT identifies the device type and
the numbers identify each individual duct detector. The labels in example 2 show the
labels for the 1st duct detector on each floor.
Using the modifier LEVEL with numbers instead of the facility specific terminology
makes it easier to write the floor of incident, floor above and floor below rule sequence.
This is especially true when sub-levels, such as basements, mezzanines, and parking
levels exist in the subject building.
Another example using numbers in levels is to use LEVEL2_SMOKE1 as the label for a
smoke detector on the 2nd level of a facility. The number 1 is added after smoke in the
label to make it unique, assuming there is more than one smoke detector on the 2nd
level performing a common function.
In reality, when rooms exist where smoke detectors are installed, the room number can
replace the variable number to make the labels unique. For example:
LEVEL2_SMOKE_RM201, LEVEL2_SMOKE_RM202

From a programming prospective, a label with one or more common modifiers and
unique numbers is advantageous. When it comes time to write rules, the LEVEL2 can
easily be replaced with LEVEL3 for the next level’s objects.
When using numbers in labels, use the advanced programming technique of N-

variables to specify a range of specific objects (at the exclusion of others) using the
numbers within their labels. If levels 1, 2, 4 through 11 elevator lobby smokes provide
primary elevator recall and level 3 elevator lobby smoke provides alternate elevator
recall, the input object label for the rule for primary recall is easily written as
‘LEVEL<N:1,2,4-11>_ELV_LOB_SMK’ using an N-variable.
LEVEL11_ELV LOB_SMK
LEVEL10_ELV LOB_SMK
LEVEL9_ELV LOB_SMK
LEVEL8_ELV LOB_SMK
LEVEL7_ELV LOB_SMK
LEVEL6_ELV LOB_SMK
LEVEL5_ELV LOB_SMK
LEVEL4_ELV LOB_SMK
LEVEL3_ELV LOB_SMK
LEVEL2_ELV LOB_SMK
LEVEL1_ELV LOB_SMK
Labels as Location Messages

1 2
3
4 5
The last piece of the puzzle is to use labels as location messages, when it is practical to
do so. Simply program the system to display a different location message when each
related object goes active. If you keep this in mind when designing your labels, you can
use the labels as your location messages instead of creating a custom message for
each object.
If you label wisely, you may be able to

use the label as your location message.
12:25:30 A0001 D0000

001 SMOKE ACTIVE
BLDG1_FLR2_SMK_RM202 001 SMOKE ACTIVE

A001 S000 T000 M000

Standard Labeling Conventions

Standardized conventions significantly eliminate confusion. In order to facilitate the
rules programming process, standardized labeling conventions should be created and
used by the programmers, engineers and technicians. These should be added to your
3-SDU’s Prefabricated label library.
To improve the readability and understanding of the project’s rules for the installers,
maintenance personnel and the end user’s personnel, it is recommended to insert a text
leader at the top of the rule file.
Consider the following parameters in your labeling plan:
1. Label format standard:
• Abbreviations
• Characters
• Modifier separation
• Modifier order
2. Label content includes:
• Location
• Function
• Device type
3. Common label modifiers
4. Numbers in labels
5. Labels as location messages
Placing braces {Header Text} around the header containing the conventions used lets
you include them in your rules file as text. This header is created in the 3-SDU’s default
rules editor or any ASCII text editor (e.g. WordPad or Notepad). Create a Rules
Conventions directory to save your standardized header text file named header.txt. A
common library of rules used from project to project should also be included.
Remember, any example rules provided in the HELP utility may be copied into your
rules editor.

{The labeling conventions and standard abbreviations shown are used for this
project:
Smoke Detector SMK

Manual Pull Station PULL
Speaker SPK
Amplifier AMP
Duct Smoke Detector DUCT
Sprinkler Waterflow Switch SPR
Waterflow FLOW
Tamper TAMP
Door Monitor Contact DMC
Monitor Contact MON
Horn HRN
Strobe STB
Building BLDG
Floor FLR
Level LEV
Annunciator ANN
Cabinet CAB
Fire Phone FPH
Programmable display panel LED LED
Programmable display panel switch SW
Characters may be upper case, lower case or a combination.
Modifiers are separated with an underscore (spaces may not be used).
LEV1_SMK
Typical labels have higher location modifier listed first, followed by lower
modifiers in descending order.
Typical labels end with a device type.}

Prefabricated Text Editor

The 3-SDU has been designed with a Prefabricated Label Editor. This is used during
the object configuration process to automate the object labeling process.
Automated creation
of labels, location Standardized Device Prefab character
messages and Type abbreviations substitution
abbreviations tabs tab legend
Add, change or
delete label
Pre-Fabricated Label Edit Field modifiers in library
Move prefab cursor

up or down through
library of modifiers
Scroll bar
Onboard library
of label modifiers
Used to construct labels, location messages and abbreviations

for database objects from modifiers in library
Figure 2-6. Prefabricated Text Editor
This Prefabricated Text Editor enables maintenance of an onboard library of label,

location message and abbreviation modifier conventions used to create object labels,
location messages and abbreviations. Special prefabricated substitution characters are
available to automate the labeling process. These characters are defined under the
Substitution Legend tab. These substitution characters are:
• * - Insert an increment or decrement sequence on numbers at a

modifier position within multiple objects within the database labels
• # - Insert the device address as part of the object label for the
object(s) labeled
• % - Insert the cabinet address as part of the object label for the
object(s) labeled

• > - Insert the slot position as part of the object label for the object(s)
labeled
• < - Insert the standardized device type abbreviation as part of the
object label for the object(s) labeled
This editor enables you to Add, Change or Delete modifiers within the
library. This editor and its library is part of the 3-SDU application and is
not part of the project database. It is used from project to project to
configure objects in the respective project’s database.
The Start * Value and Increment/Decrement features

enable you to sequentially add number modifiers to labels,
location messages and abbreviations. This feature lets you
number multiple quantities of common objects sequentially by simply placing a * at a
modifier position in the edit field. The * uses an onboard increment or decrement
counter by replacing the * with a sequential range of incrementing or decrementing
numbers when labeling object in the database.
The Replace button enables you to replace object labels with a modifier
selected in the Prefabricated library
The Before button enables you to add a modifier from the library in front
of the existing object labels in the object configuration screen
The After button enables you to add a modifier from the library behind or
after the existing object labels in the object configuration screen
The Blank button enables you to erase existing object labels in the
object configuration screen
The * Width field specifies the number of integers used for the sequence. A
width of 1 inserts 1, 2, 3, etc. A width of 2 inserts 01, 02, 03 and a width of 3
inserts 001, 002, 003, etc. The maximum width is 6.
The # Width field specifies the number of integers used for the device
address. This # width behaves like the * width. The maximum width is 4.

The % Width field specifies the number of integers used for the cabinet
address. This % width behaves like the * width. The maximum width for a
cabinet address is 2.
The > Width field specifies the number of integers used for the slot position.
This > width behaves like the * width. The maximum width for a slot position
is 2.
The above tools are used to create locations messages under the Message Text tab.
Labeling objects is accomplished in the Object Configuration screen. To label objects:
1. Filter the device type you wish to label

2. Pick the objects you wish to label
3. Select the Prefabricated Text Editor
Figure 2-7. Label objects in the Objects Configuration Screen

Prefabricated Label Library

Establish a standardized modifier library for the Prefabricated Text Editor. The editor’s
substitution characters automatically assign numbers, address or slot locations and
guarantees a unique labeling syntax.
• The % character automatically adds the cabinet or node address to the

label
• The > character automatically adds the slot position to the label
• The # character automatically adds the device address to the label
• The < character automatically adds the device type abbreviation to the
label
• The * character automatically sequentially increments or decrements the
number within the label
A label modifier added to the Prefabricated Text Library might look like this:
ANNUNCIATOR%_ or ANN%_
In a system containing two annunciators (cabinet 2 and cabinet 3), the Prefabricated
Text Editor automatically inserts ANNUNCIATOR2_ or ANN2_ for cabinet 2 objects and
inserts ANNUNCIATOR3_ or ANN3_ for cabinet 3 objects.
If 3 rows of 12LED/12Switch panels are installed in the annunciator enclosures, each

LED and Switch needs to be identified individually for programming purposes. To
accomplish this, label modifiers would be added to the Prefabricated Text Editor library
that might look like this:
For the LEDs:
ANNUNCIATOR%_ROW1_LED* or ANN%_ ROW1_LED*

For the Switches:
ANNUNCIATOR%_ROW1_SW* or ANN%_ ROW1_SW*


Another alternative might be to add modifiers to the library on a modifier by modifier

basis such as:
ANNUNCIATOR%_ or ANN%_
ROW*_
LED*
SW*
In the first example, the programmer can pick the 12 LEDs of the 1st row on annunciator
2 in the object configuration screen and use the Prefabricated Text Editor, picking the
ANNUNCIATOR%_ROW1_LED* or ANN%_ROW1_LED* to label these LEDs as:
ANNUNCIATOR2_ROW1_LED1 or ANN2_ ROW1_LED1

In the second example, the programmer uses the Replace button to insert
ANNUNCIATOR2_ or ANN2_ as the high order modifier, then uses the After button to
insert ROW*_ and the second modifier and finally uses the After button to insert LED*
as the low order modifier.
The system programmer picks the 12 LEDs of the first row on annunciator 3 and uses
either method to label these LEDs as:


By using the same modifier from the Prefabricated Text Editor library, with the
appropriate characters, you can quickly label any number of objects.
Another example of using an appropriate character to automatically place numbers in a

label is a 5-story building with 6 smoke detectors per floor. This location information is
critical if the programmer is required to write a rule for audio notification for the floor of
incident, the floor above and the floor below. The system programmer picks the six
smokes for the 1st floor in the objects configuration screen. The programmer uses the
Prefabricated Text Editor to insert modifiers to build labels for the smoke detectors.
FLOOR1_SMOKE* or FLR1_SMK*
FLOOR*_ or FLR*_
SMOKE* or SMK*
The resulting smoke detector labels would be:
FLOOR1_SMOKE1 or FLR1_SMK1
The system programmer picks the 6 smoke detectors for the 2nd floor and uses the
Prefabricated Text Editor to label these:
The system programmer continues this sequence for the smoke detectors on the
remaining floors.

Prefabricated Label Library Examples

Levels with numbers instead of facility specific terminology make it easier to write the
floor of incident rules. Level is used in this document as an example of a common area
modifier. Let’s look at some examples of Prefabricated Text Editor modifiers using
level:
Smoke detectors by level:

LEVEL1_SMOKE* or LEV1_SMK*
or or
LEVEL*_ or LEV*_
SMOKE* or SMK*
Manual pull stations by level:

LEVEL1_PULL* or LEV1_PULL*
or or
LEVEL*_ or LEV*_
PULL* or PULL*
Firefighters’ telephone by level:

LEVEL1_PHONE* or LEV1_PHONE*
or or
LEVEL*_ or LEV*_
PHONE* or PHONE*

Heat detector by level:

LEVEL1_HEAT* or LEV1_HEAT*
or or
LEVEL*_ or LEV*_
HEAT* or HEAT*
Waterflow by level:
LEVEL1_FLOW* or LEV1_FLOW*
or or
LEVEL*_ or LEV*_
FLOW* or FLOW*
Visible circuit by level:

LEVEL1_VISIBLE* or LEV1_VIS*
or or
LEVEL*_ or LEV*_
VISIBLE* or VIS*
Amplifier output circuit by level:

LEVEL1_AMPLIFIER* or LEV1_AMP*
or or
LEVEL*_ or LEV*_
AMPLIFIER* or AMP*


Appendix B
Main building device board
and schematics
Introduction
This section contains the MacNeill Plaza Main Building drawings for the
device board, simulation panel and schematics.
Main building device board and schematics
Plexiglass simulation panel
SUP PRESS PRESS PRI ALT

FAN FAN1 FAN2 RECALL RECALL
MAIN BUILDING
SIGA-270
SIGA-IPHS SIGA-IPHS SIGA-IPHS
GENESIS SPK/STB
FLOOR 4 WEST E LOBBY EAST
SIGA-270
GENESIS SPK/STB
SIGA-270
GENESIS SPK/STB
SIGA-270
GENESIS SPK/STB
Appendix B-2 EST3 Series Student Workbook

SUP FAN PRESS FAN1 PRESS FAN2 PRI RECALL ALT RECALL
SIGA-CR SIGA-CR SIGA-CR SIGA-CR SIGA-CR
WEST E LOBBY EAST

SIGA-SB SIGA-SB SIGA-SB
8 7
SIGA-270
4 3 2 1
FLOOR 4
WEST E LOBBY EAST

8 7
SIGA-270
4 3 2 1
T-Tap
FLOOR 3
WEST E LOBBY EAST

8 7
SIGA-270
4 3 2 1
T-Tap
FLOOR 2
WEST E LOBBY EAST

8 7
SIGA-270
4 3 2 1
T-Tap
FLOOR 1
B+ B-
1 2
3-SSDC1 SIGA Data Riser from 3-CAB14 3-SSDC1
EST3 Series Student Workbook Appendix B-3

SPKR C S+ S-
UNUSED UNUSED UNUSED NAC/B NAC/A

24VDC 24VDC
+ +
Floor 1 AMP
BACK-UP NAC/A NAC/B
+ + S + S +
Floor 1
Genesis
Speaker/Strobe
3-CAB14 Slot 7
1
SPKR C S+ S-

24VDC 24VDC
+ +
Floor 2 AMP
BACK-UP NAC/A NAC/B
+ + S + S +
Floor 2
Genesis
Speaker/Strobe
3-CAB14 Slot 6
1
SPKR C S+ S-

24VDC 24VDC
+ +
Floor 3 AMP
BACK-UP NAC/A NAC/B
+ + S + S +
Floor 3
Genesis
Speaker/Strobe
3-CAB14 Slot 5
1
1 Polarity reversed for Strobe circuits.

2 15 K ٛ EOL Resistor for each audio
and visible circuit.
SPKR C S+ S-

24VDC 24VDC
+ +
Floor 4 AMP
BACK-UP NAC/A NAC/B
+ + S + S +
Floor 4
Genesis
Speaker/Strobe
3-CAB14 Slot 11

RED Plexiglass Simulation Panel

LED
RED
LED
SIGA-CR
PRI RECALL
RED
LED
SIGA-CR
ALT RECALL
RED
LED
SIGA-CR
SUP FAN
RED
LED
SIGA-CR
PRESS FAN1
RED
LED
SIGA-CR
24 Vdc riser from

PRESS FAN2 3-CAB14 AUX Power
on 3-PSMIN
-
EST3 Series Student Workbook Appendix B-5

Battery Simulation Wiring
3-CAB14 3-PPS/M 3-CAB14 3-PSMON
3-CAB7 3-PPS/M 3-CAB7 3-PSMON
3-CAB7 3-CPU3

+ + + + + + 1 1 1 1 2 2 2 2
Class A Data Network Riser Class B Audio Riser
3-CAB14 3-CPU3
+ + + + + + 1 1 1 1 2 2 2 2
PAGE
PRIMARY SECONDARY TELEPHONE OUT AUDIO AUX
3-CAB14 3-ASU

Appendix C
Computer Room
device board and
schematics
Introduction
This section contains the Edwards Plaza Computer Room drawings for
the device board and schematics.
Administration building device board and schematics
Computer room smoke detector layout
Appendix C-2 EST3 Series Student Workbook

Apêndice D
Laboratório da Camada de
Operador do Display do Painel
Definições do Painel
Introdução
Essa seção contém definições para a customização dos Painéis de Controle/LEDs.

Laboratório da Camada de Operador do Display do Painel
1. Prédio Principal Alarme 1° Andar

5. Prédio Anexo Alarme
6.
7. AND Group Ativado
8. Matrix Group Ativado
9.
10.
11. Exaustor Ativado
12. Pressurizador #1 Ativado
13. Pressurizador #2 Ativado
14.
15.
16. Chamada do Elevador Principal Ativada
17. Chamada do Elevador Alternativo Ativada
18.
19. Alerta de Manutenção para Detector
20.
21.
22. Sensibilidade Alternativa Ativada
23.
24.
CAB #1 Display Panel 1
Apêndice E-2 Livro de Referência do Estudante EST3


5. Prédio Anexo Alarme
6.
7.
8.
9. Time Control – Sistema HVAC Ativado
10.Time Control – Sensibilidade Alt. Ativado
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
CAB #2 Display Painel 1
Livro de Referência do Estudante EST3 Apêndice E-3

1. Page – 1° Andar
5. Page – Prédio Anexo
6.
7. Service Group – 1° Andar
11. Service Group – Prédio Administrativo
12 Mensagem de Teste do Sistema
Apêndice E-4 Livro de Referência do Estudante EST3

1. Exaustor LIGADO
2. Exaustor AUTOMÁTICO
3. Exaustor DESLIGADO
4. Pressurizador #1 LIGADO
5. Pressurizador #1 AUTOMÁTICO
6. Pressurizador #1 DESLIGADO
7. Pressurizador #2 LIGADO
8. Pressurizador #2 AUTOMÁTICO
9. Pressurizador #2 DESLIGADO
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.

Livro de Referência do Estudante EST3 Apêndice E-5
1. Cab1 – Falha 3-CPU

2. Cab1 – Falha 3-PSMON
3. Cab1 – Falha 3-SSDC1
4. Cab1 – Falha Amplificador #1
9. Cab 1 – Falha Amplificador #6
10. Cab1 – Falha 3-LDSM #1
13. Cab1 –Falha 3-ASU
14. Cab1 – Falha 3-FTCU
15.Defeito Geral
Apêndice E-6 Livro de Referência do Estudante

EST3
Apêndice E
Especificação
de Projeto
Introdução
Esta é a especificação para o seu projeto. Este projeto vale 50% da nota final.
Você deve completar com sucesso 70% da parte prática do curso.
Project Specifications
Edwards Plaza
Especificação - Sistema de Detecção e Alarme de Incêndio
Seção A. Descrição
Esta especificação inclui informações sobre o fornecimento, instalação e conexão de uma rede
multiplexada de sistema de detecção e alarme de incêndio. A sua finalidade é formar um
sistema coordenado completo e pronto para a operação. Deve incluir, mas não se limitando a,
dispositivos de iniciação de alarme, dispositivos indicativos de alarme, unidades centrais de
processamento, transponders, dispositivos de controle auxiliares, sistema de telefonia hotline,
centro(s) de operação e comando, fontes de alimentação e fiação.
O sistema de rede deve fornecer detecção de incêndio para um prédio (3 andares e um nível de
garagem). O edifício deve ser ligado em conjunto através de uma rede estilo Classe A para
dados e classe B para áudio. O sistema do edifício deve ser não-codificado e possuir circuitos
Classe B eletricamente supervisionadas. Um tom de evacuação de espera deve ser fornecido
independente da distribuição de áudio. O sistema de amplificação de áudio deve consistir de um
ou mais amplificadores para cada zona de evacuação de sinalização, tal como necessárias para
a carga de alto-falante em cada zona.
O sistema de detecção de incêndio deve responder a uma condição de alarme no prazo de 3

segundos de ativação.
O sistema de detecção de incêndio deve ser expansível a rede de 160.000 pontos e suportar
quadro sinóptoco.
A Estação Controle Central do Brigadista deve agir como o painel principal de monitoramento e
controle para todo o sistema, deve ser instalado na sala de equipamentos de incêndio no
pavimento térreo do edifício, e deverá conter:
1. CPU
2. Painel de Comando e Status do Sistema de Detecção e Alarme de Incêndio
3. Indicador de status de todos os pontos de alarme, condições de problemas
condições de supervisão/monitoramento.
4. Seleção de zona manual (cada pavimento do edifício e prédio de manutenção).
5. Sistema de controle de teste de alcance de áudio.
6. O controle manual do sistema de climatização (HVAC).
7. Displays de LED para alarmes por zona (cada pavimento)
8. Display de LED para monitorar ventilador e estado do relé de chamada dos
elevadores, a manutenção de detectores, ativação de grupo de lógica, pontos de
monitoramento e problemas internos e do sistema.
9. Display de LED monitorar o status de cada módulo, dentro dos painéis do sistema.
10. Displays de LED para notificação de EVAC e ALERTA por zona (cada pavimento do
edifício)
A Estação da Sala de Controle de Computadores (localizada no prédio anexo) deve atuar como
um painel monitor remoto para os eventos e status do sistema inteiro. Esse painel terá
capacidade de controle limitada. Assim sendo, será capaz de comandar Reset, Silenciar
Alarmes, Silenciar Defeitos, Exercício (Drill) e Reconhecimento (Alarme, Supervisório, Defeito e
Monitor) apenas na Sala de Computadores.
Appendix F-2 EST3 Series Student Workbook

Esse painel deve ser instalado na Sala de Computadores no Prédio Anexo e deverá conter:
1. CPU
2. Painel de Comando e Status do Sistema de Detecção e Alarme de Incêndio
3. Indicador de status de todos os pontos de alarme, condições de problemas
condições de supervisão/monitoramento.
Seção B. Detecção de Incêndio e Controle do Sistema

Essa seção inclui a descrição funcional e operacional do proposto Sistema de Controle e
Detecção de Incêndio:
Edifício Edwards-Villa Plaza

1. Tipo de edifício:
3 andares de escritórios e um nível de Garagem
2. Detectores:
Inteligentes: Detectores Série Signature Fumaça
Inteligentes: Detectores Série Signature Multisensor para área de garagem.
3. Anunciação por LED:
Alarme por zona de incêndio (cada andar é uma zona), page de chamada por zona,
modo automático/manual para HVAC, EVAC/ALERT por zona de incêndio, módulos
de status do sistema por painel do sistema, status de condição de defeito/monitor.
4. Comunicação de Dados e Áudio:
Estilo de Fiação da Rede de Dados – Classe A
Estilo de Fiação da Rede de Audio – Classe B
Estilo de Fiação do Laço– Classe B
Edwards-Villa Plaza, Sala de Computadores

1. Sala de Computadores (Prédio Anexo)
2. Detectores:
Fumaça
3. Anunciação por LED:
24 LED’s Vermelhos
4. Comunicação de Dados e Áudio

Estilo de Fiação da Rede de Dados – Classe A
Estilo de Fiação da Rede de Áudio – Classe B
Estilo de Fiação do Laço – Classe A
Sistema de Detecção e Alarme:

1. Deve operar os circuitos indicadores visuais e audíveis.
2. Os detectors de fumaça do lobby dos elevadores deverão chamar os elevadores.
Onde:
Um contato principal de chamada deve ser ativado pelo Detector de
Fumaça do Lobby de Elevadores no 3° andar, 2° andar e Garagem em caso
de detecção de incêndio.
Um contato alternative de chamada deve ser ativado pelo Detector de
Fumaça do Térreo em caso de detecção de incêndio.
EST3 Series Student Workbook Appendix F-3

Matrix Group:
Os detectors de fumaça da Sala de Computadores do Prédio Anexo deverão ser
configurados e programados como um Matrix Group com um ativação por 3 detectores
afastados por raio 1. Quando esse Matrix Group for ativado, indicações audíveis e
visuais deverão ocorrer conforme a especificação para o Prédio Anexo.
Service Groups:
Um Service Group deve ser configurado e programado para cada andar. Cada Service
Group deve conter os detectors de fumaça, as estações manuais e os módulos de
chave de fluxo do andar para testes. O strobe correspondente ao andar deve ser ativado
por 10 segundos e então resetar quando um detector, estação manual ou módulo de
chave de fluxo estiver em teste.
AND Group:
Os dois detectores de fumaça do Estoque no Prédio Anexo deverão ser configurados e
programados como um AND Group. Quando o AND Group for ativado (2 detectores em
alarme), indicações por LED, audível e visual devem ser ativadas conforme
especificação para o Térreo.
HVAC Exaustão e Pressurização:

1. Exaustão deve ser LIGADA na inicialização do sistema e a Pressurização deve
ser DESLIGADA.
2. O Sistema de Controle e Detecção de incêndio deve desligar a exaustão e ligar
a pressurização quando:
Qualquer detector de fumaça detecta fumaça.
Qualquer chave de fluxo detector fluxo de água.
Qualquer estação manual de incêndio for operada
Um retardo de 5 segundos é necessário entre as ativações da
Pressurização #1 e #2 quando ativadas.
NOTE: - Se apenas um detector do AND ou Matrix Group reporta um alarme, acione a
exaustão/pressurização conforme a especificação solicita.
Curcuitos Audíveis:
1. Uma mensagem de voz de EVACUAÇÃO deve ser anunciada no andar de
incidente, no andar acima, e no andar abaixo baseado da seguinte forma
(excluindo os dispositivos em AND e Matrix Groups)
Detector de Fumaça ou Grupo ativo detecta fumaça
Sistema de Sprinkler detecta passage de água.
Detectores de temperature são ativados.
Estação manual de incêndio for operada.
2. Uma mensagem de voz de ALERTA deve ser transmitida para todas as areas não
EVACUADAS (excluindo os dispositivos em AND eMatrix Groups) no edifício
quando uma condição de alarme ocorrer.
3. Deve anunciar chamada Page ALL CALL através do controle manual no Painel de
Controle da Estação Central da Brigada de Incêndio.
4. Cada alto-falante deve ser capaz de transmitir mensagem PAGE e ser silenciado da
Estação Central da Brigada de Incêndio sem afetar a zona de PAGING para outras
áreas.
Circuitos Visuais:
1. Devem seguir a operação dos circuitos audíveis de EVACUAÇÃO.
2. Devem ser silenciadas com no painel (Alarm Silence) como a seguir:
Estação Central de Brigada de Incêndio – ambos painéis
Estação da Sala de Computadores – painel local

Controle Manual:
1. Deve fornecer seleção PAGE para cada circuito audível.
2. Deve fornecer controle liga-desliga para cada control of fans.
3. Deve fornecer um canal para teste do sistema de áudio.
Controle de Horário (TIME CONTROL):

1) Um Time Control deve ser programado de segunda-feira a sexta-feira deve
DESLIGAR a Exaustão e LIGAR as Pressurizações. O Controle de Horário (TC)
deve ocorrer às 9:00AM e ter uma duração de 1 minuto.
2) Um Time Control deve ser programado e configurado de segunda-feira a sexta-feira
para ativar a sensibilidade alternativa dos detectores de fumaça entre 8:00 AM até
5:00 PM.
Anunciação:
1. Deve fornecer indicação visual do sistema e defeitos locais.
2. Deve fornecer indicação visual de pontos de Monitoramento.
3. Deve fornecer indicação visual das ativações do Matrix e AND Group.
4. Deve fornecer indicação visual do Andar e Área de Alarmes. Obs: Mesmo que
somente 1 dos detectors do AND ou Matrix reportem um Alarme, acenda o LED da
Área/Andar.
5. Deve fornecer indicação visual da Operação do HVAC e Chamada de Elevadores.
Indicação visual deve ocorrer confirmando a ativação do relé.
6. Deve fornecer indicação visual se qualquer detector de fumaça reportar sujeira em
sua cabeça.
7. O segmento de LED 3SW/3LEDx6 vai acender na inicialização do sistema,
indicando operação automática. Esses LEDs serão DESLIGADOS quando o
segmento de botões do painel da Brigada de Incêndio para controlar manualmente a
operação do sistema HVAC.
8. Deve fornecer indicação visual de uma chamada de entrada (Call-in) na Brigada de
Incêndio ou status de ativado.
9. Deve fornecer indicação visual de falha de cada painel.
10. Deve fornecer indicação visual individual de status de EVAC e ALERT de cada
Andar e Área.
11. Cada botão deve acender o LED correspondente na sua ativação.
Obs:
Alto-falantes/Strobes montados em parede –1 @1/4 watt, 105ma @24VDC
EST3 Series Student Workbook Appendix F-5

Pontos:
1. Andar 2 (pavimento 4)
2 detectores de fumaça
1 detector de fumaça lobby elevador
1 Estação manual de incêndio
1 Dispositivo de chave de fluxo
1 Dispositivo de válvula de governo
1 Jack de parede para telefone hotline
1 alto-falante/strobe
2. Andar 1 (pavimento 3)
3. Térreo (pavimento 2)
4. Garagem (pavimento 1)
2 detectores multi-sensor
1 detector multi-sensor lobby elevador
5. Prédio Anexo
5.1. Sala de Computadores
5.2. Estoque
3 detectores multi-sensor
1 acionador manual
5.3. Entrada
1 acionador manual

Apêndice F
Lista de Exercícios
Operacionais
Introdução
Esta é uma lista de exercícios operacionais para verificar seus conhecimentos.

EST3 Student Reference Workbook
Painel Frontal EST3

Lista de Exercícios Operacionais
1. Mude a data e a hora do Sistema.
2. Usando o 3-CAB21, no painel frontal 3-LCD, nas funções do menu principal,

acenda CONTINUAMENTE 10° LED no painel de LED 3-24Rcom baixa
prioridade. Em seguida, desligue o LED pelo painel frontal com baixa
prioridade.
3. Usando o 3-CAB21, no painel frontal 3-LCD, nas funções do menu principal,

ative e restaure o 1° LED (CONTINUAMENTE) no painel 3-12xx LED/Switch
como abaixo:
(a) Ative com prioridade média. LED está __________
(b) Restaure com prioridade baixa. LED está __________
(c) Restaure com prioridade média. LED está __________
(d) Ative com baixa prioridade. LED está __________
(e) Ative com baixa prioridade. LED está __________
(f) Restaure com prioridade baixa. LED está __________
3. Usando o 3-CAB21, no painel frontal 3-LCD, nas funções do menu

principal, ligue o SIGA-CR que está no extremo do controlador de
laço no terminal B. Use a função de Status no menu para confirmar
que o relé está LIGADO. Em seguida, desligue esse SIGA-CR pelo
painel frontal.
4. Usando o 3-CAB21, 3-LCD, no menu principal, verifique qual a versão fo

firmware residente no módulo amplificador 3-ZAxx. ______________
5. Faça a seguinte sequencia prática:
Atenção: Não use os detectors no grupo AND para essa prática.
A. Remova um detector de fumaça. O que aconteceu?
B. Use o painel frontal para encontrar o endereço lógico deste

detector e anote abaixo
.
G-2
____________________________________________________.
C. Reinstale esse detector e permita que o painel volte ao seu

estado normal
.
D. Usando o painel frontal, desabilite esse detector. O que
aconteceu?
E. Jogue fumaça nesse detector desabilitado. O que aconteceu?
F. Enquanto esse detector ainda está em alarme, habilite-o. O

que aconteceu?
_____________________________________________________
G. Reconheça esse alarme e reinicie o painel. Permita que o

painel volte ao seu estado normal.
A. Ative uma das estações manuais de alarme. O que aconteceu?
B. Enquanto a estação manual está ativada, silencie os

dispositivos NAC. O que aconteceu?
____________ _________________________________________
C. Enquanto a estação manual está ativada, reconheça o alarme e

reinicie o painel. O que aconteceu?
_____________________________________________________
D. Restaure a estação manual de alarme, reconheça esse alarme

e reinicie o painel. Permita que o painel volte ao seu estado
normal.
G-3
A. Coloque o painel em Modo Teste, selecionando o Service

Group 3 e inicie o teste. O que aconteceu?
__________________________________________________
B. Teste um dos detectors de fumaça do Service Group 3. O

detector entrou em alarme?
Yes or No. O que aconteceu?
_______________________________________ ____________
C. Cancele o teste. O que aconteceu?
D. Coloque o painel em Modo Teste de novo e teste um dos

detectores de fumaça do 3° andar.
E. Ative a estação manual do 2° andar enquanto o painel está em

teste. O que aconteceu?
_____________________________________________________
F. Restaure a estação manual, reconheça o alarme e reinicie o

painel. O que aconteceu?
8. O painel deixará que você cancele o teste se um dispositivo testado

permanece em condição fora do normal?
________________________________________________________________
9. Teste todos os botões de PAGE no 3-ASU em condições de normais e em

condições de alarme, respectivamente.
10. Limpe o Log de Registros (History Log) em ambos painéis.Cause um alarme

em CADA painel. Cheque o relatório de registros (History Report) com texto
e sem texto, execute em ambos painéis, painel 1 e painel 2 respectivamente,
Quando no Menu de Comando, entre o no. do painel, entre no painel 01, leia
o relatório e em seguida entre no painel 02 para ler o mesmo relatório de
G-4
novo. Você precisa recuperar totalmente 8 diferentes relatórios e compara-

los.
11. Cheque o nível de sujeira (Dirty Level) no detector de fumaça 01 02 0001
______________________
12. Quais são os pontos ativos enquanto o painel está em condição de incêndio
e o botão de silenciar alarme (Silence button) é acionado?
______________ ______________ ______________ ______________
______________ ______________ ______________ ______________
______________ ______________ ______________ ______________
G-5
Livro de Referência do Aluno EST3
Nota __________
Teste Prático EST3

Laboratório de Rede e Programação
Nome: ____________________________ Data de Conclusão ______________
Por favor marque cara tarefa concluída.
Tarefas e Instruções pts.
1. Personalize os aspectos de funcionamento e configuração do 3-SDU.  1
2. Crie um novo projeto (use a 1ª letra do nome do projeto como senha).  1
3. Configure os gabinetes, Cab #1, Cab #2, Cab#3.  1
4. Configure os roteamentos de Rede no Cab #1, Cab #2 , Cab#3.  1
5. Configure Cab #1 - #3 LRM’s e Painéis de LED e Botões.  1
6. Configure os canais e as mensagens do 3-ASU. Crie clips e importe

mensagens de áudio.  2
7. Configure Time Controls.  2
8. Configure objetos não-SIGA (LEDs, botões, strobes (para todos os

gabinetes). Configure todos os botões para NÃO reportar um evento
monitor no LCD dos panéis quando cada botão for pressionado.  2
9. Configure e etiquete (label) objetos SIGA para ambos os laços.  1
10. Reconcilie o laço SIGA no 3-CAB21 (usando o scanner).  1
11. Reconcilie o laço SIGA no 3X (usando mapeamento).  1
12. Configure grupos lógicos para o projeto (AND, Matrix e Service).  1
13. Configure um grupo de instrução de texto (instruction text group)

que será ativado e fornecerá instruções detalhadas ao operador
quando um alarme for reportado por qualquer estação manual de
alarme no Prédio Administrativo.  1
G-2
14. Escreva uma regra que ligue o Exaustor (Supply Fan) e acenda o
segmento AUTO no painel de LED’s (LED 2, 5, & 8) 3SW/3LED x 6
no Cab1 na inicialização do sistema conforme a especificação.  1
15. Escreva uma regra que acenda o LED apropriado do andar de

incidente para piscar rápido no cartão #1 do painel de 24 LEDs no
CAB #1 e CAB #2 quando QUALQUER alarme for reportado pelo
painel no Prédio Principal.  1
16. Escreva uma regra que acenda o LED apropriado para piscar rápido
no cartão #1 do painel de 24 LEDs no CAB #1 e CAB #2 quando
QUALQUER alarme for reportado pelo painel no Prédio
Administrativo.  1
17. Escreva uma regra para acender e piscar DEVAGAR o LED

apropriado de “Defeito Geral” do cartão #2 do painel de 24 LED’s no
CAB #2 em caso de reporte de defeito em qualquer dispositivo de
campo, no painel e falha de aterramento. (Dica: Leia a descrição
dos os eventos de entrada Trouble, LocalTrouble, GroundFault e
FirstTrouble no Help e decida qual evento de entrada deve ser
usado).  1
18. Escreva uma regra que acenda o LED apropriado para piscar
DEVAGAR no painel de 24 LED no 3-CAB21 quando qualquer
detector de fumaça Signature, em ambos os prédios, reportar
uma condição de alerta de manutenção devido a câmara suja.  1
19. Escreva uma regra para as respostas das zonas audíveis (Audible)
e visíveis (Visible) no Prédio Principal, conforme a especificação,
quando um detector de fumaça entrar em alarme.  1
20. Escreva uma regra para respostas das zonas audíveis (Audible) e
visíveis (Visible) no Prédio Administrativo, conforme a especificação,
quando um detector de fumaça entrar em alarme (exclua os dois
detectores de fumaça no AND Group na garagem e os detectores
de fumaça no Matrix Group).  2
visíveis (Visible) no Prédio Principal Building, conforme a
especificação, quando uma estação de alarme manual for ativada.  1
visíveis (Visible) no Prédio Administrativo, conforme a especificação,
quando uma estação de alarme manual for ativada.  1
G-3
23. Escreva uma regra para manualmente selecionar a zona individual

de Paging a partir cartão 12SW/12LED no 3-CAB21, como
especificado para o Prédio Principal. Os botões devem ser
configurados para operação alternada (toggle) e os LEDs
correspondentes devem acender CONTINUAMENTE quando cada
segmento for ativado.  1
24. Escreva uma regra para manualmente selecionar a zona individual

de Paging a partir do cartão 12SW/12LED no 3-CAB21, como
especificado para o Prédio Administrativo. Os botões devem ser
configurados para operação alternada (toggle) e os LEDs
correspondentes devem acender CONTINUAMENTE quando cada
segmento for ativado.  1
25. Escreva regras para manualmente selecionar ON-OFF-AUTO para

os três exaustores do Sistema HVAC no cartão 3SW x 3LED x 6
do 3-CAB21, conforme a especificação.  2
Onde o botão ON do segmento (1, 4, e 7), para cada, ativa o

exaustor correspondente, acende CONTINUAMENTE o segmento
de LED correspondente e desliga o segmento de LED
correspondente ao modo AUTO.
Onde o botão OFF do segmento (3, 6, and 9), para cada, desliga o
exaustor correspondente, acende CONTINUAMENTE o segmento
de LED correspondente e desliga o segmento de LED correspondente
ao modo AUTO.
26. Escreva uma regra, usando a variável N, para ativar o relé de

chamada do elevador principal quando um detector de fumaça do
lobby do elevador principal (andares 2, 3 e 4) entrar em alarme. 
1
27. Escreva uma regra, usando a variável N, para ativar o relé de

chamada do elevador alternativo quando um detector de fumaça do
lobby do elevador alternativo (térreo) entrar em alarme.  1
28. Escreva regras para piscar devagar o LED designado no apropriado

cartão de 24 LEDs no Cab #1 quando os relés de controle de
chamada dos elevadores tiverem suas ativações confirmadas.  2
29. Escreva regras para piscar devagar o LED designado no apropriado

cartão de 24 LEDs no Cab #1 quando os relés de controle dos
exaustores do Sistema HVAC tiverem suas ativações confirmadas.  1
30. Escreva uma regra que desligue o Exaustor (Supply Fan) e ligue os
dois Pressurizadores (Pressure Fans) com um retardo de
5 segundos, conforme a especificação, quando qualquer alarme
G-4
for reportado no Prédio Principal.  2
31. Escreva uma regra, para ativar o Service Group correspondente

para o Prédio Principal quando um botão do painel 12SW/12LED do
Cab #1 for pressionado. Os botões devem ser configurados para
operação alternada e o correspondente LED deve acender
CONTINUAMENTE quando o botão do segmento for ativado.  4
32. Escreva uma regra, para ativar o Service Group correspondente

para o Prédio Administrativo quando um botão do painel
12SW/12LED do Cab #1 for pressionado. Os botões devem ser
configurados para operação alternada e o correspondente LED deve
acender CONTINUAMENTE quando o botão do segmento for ativado.  4
33. Escreva uma regra conforme a especificação, para os grupos de

Serviço (Service Group) do Prédio Principal quando um dispostivo
em teste for ativado. (Ligue o Strobe do andar correspondente e
faça piscar RÁPIDO o LED correspondente a tarefa 31 acima por
10 segundos).  2
34. Escreva uma regra conforme a especificação, para os grupos de

Serviço (Service Group) do Prédio Administrativo quando um
dispostivo em teste for ativado. (Ligue o Strobe do andar
correspondente e faça piscar RÁPIDO o LED correspondente a
tarefa 31 acima por 10 segundos).  2
35. Escreva uma regra conforme a especificação, para o Time Control

dos exaustores. Faça o LED piscar DEVAGAR no cartão #1 do
Cab #2.  1
36. Escreva uma regra conforme a especificação, para o Time Control

ativar a sensibilidade alternada dos detectores de fumaça durante
o horário comercial. Pisque DEVAGAR o LED no cartão #1 do
Cab #2.  1
37. Escreva uma regra para piscar DEVAGAR o LED correspondente

no painel de 24 LEDs no Cab #2 para indicar que a sensibilidade
alternada dos detectores de fumaça está ativada.  1
38. Escreva uma regra, conforme a especificação, para respostas das

zonas audíveis (Audible) e visíveis (Visible) e para piscar RÁPIDO
o LED no painel de 24 LEDs no Cab#1 para a ativação do AND
Group dos detectors de fumaça da garage do Prédio Administrativo.  2
39. Escreva regras, usando a variável N com a função width (<N:n-n:W>), conforme
especificação, para piscar DEVAGAR o LED apropriado
no cartão #2 de 24 LED no Cab # 2 para indicar uma falha no LRM
(local trouble e ground fault) para os LRMs no CAB #1.  4
G-5
G-6
40. Escreva uma regra para manualmente iniciar uma mensagem de

teste do sistema de áudio através do botão apropriado no painel
12SW/12LED do 3-CAB21, conforme a especificação. Lembre-se de
acender CONTINUAMENTE o LED correspondente quando o botão
for ativado.  3
41. Escreva uma regra para ligar o circuito pre-release do SIGA-REL

quando qualquer um dos detectores de fumaça da Sala de
Computadores reportar um alarme.  2
42. Escreva uma regra, conforme a especificação, para respostas das

zonas audíveis (Audible) e visíveis (Visible) e para piscar RÁPIDO
o LED no painel de 24 LEDs no Cab#1 para a ativação do Matrix
Group da Sala de Computadores do Prédio Administrativo e
ative o circuito de release do SIGA-REL. .  4
43. Escreva uma regra para resetar o SIGA-REL.  1
Total
70
Lembre de testar o seu painel antes de entregá-lo.
Quando você tiver concluído este teste prático, você deve colocar o
seu nome na primeira página e entregá-lo ao seu instrutor junto
com uma cópia das suas regras, anexado, para receber sua nota por
esse teste.
G-7

Curso Certificacão EST3 - Livro Do Estudante

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Curso Certificacão EST3 - Livro Do Estudante

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Série EST3

Bem-vindo nessa áula de treinamento da UTC Climate, Controls and Security.

1. O instrutor deverá estar na sala de aula enquanto o estudante estiver

2. Todas as jóias deverão ser removidas antes e durante os exercícios de

3. Antes de fazer uma troca de um componente de circuito ou fiação, o circuito

4. Use a ferramenta correta para o trabalho correto.

5. Ferramentas, multímetros ou quaisquer outros equipamentos defeituosos

6. Todos os equipamentos deverão estar conectados em tomadas com terra.

7. Nenhum estudante deverá permanecer na sala enquanto os equipamentos

8. Equipamentos, ferramentas e componentes que não estão sendo utilizados

9. Não é permitido brincadeiras na sala de aula.

11. Em caso de choque elétrico, não toque em qualquer equipamento, mesmo

Se você observar qualquer prática ou condição que apresenta um risco de

Esta seção contém a agenda do Curso Certificação Técnica EST3 de oito

Agenda do Curso de Certificação Técnica

Configuração do sistema de treinamento.

Configuração dos Gabinetes do Sistema

1-2 EST3 Series Student Workbook

Visão Geral do Painel Frontal.

Programação de Regras e Verificação

Programação de Regras e Verificação

EST3 Series Student Workbook 1-3

Certificação Técnica em EST3

Antes de começar, por favor:

Preencha o Formulário Administrativo de

Conheça os Procedimentos de Segurança da

Mantenha a mente aberta!

Tem alguma dificuldade?

• Receber o seu certificado técnico de

• Receber uma cópia registrada do software

• Criar configurações de sistema e

3-SDU System Definition Utility

1. Solicitamos PONTUALIDADE para começar a aula.

• Por favor NÃO avance no seu

 Horário: 08:30h – 17:00h

 Proibidos os celulares, filmadoras,

 Mantenha a aula limpa e organizada

 Trabalhe com segurança

Pontuação na prova Prática

 Student Reference Workbook

Revisão do Student Workbook

Vamos olhar o conteúdo do

O índice de matérias está localizado na Página 3

Anexos do Student Workbook

Anexo A – Convenções de Nomenclatura

Anexo B – Esquemático do Prédio Principal e Quadro de Dispositivos.

Student Reference Workbook

Student Reference Workbook

Student Reference Workbook

Anexo C – Esquemático do CPD e Quadro de Dispositivos

Student Reference Workbook

Anexos do Student Workbook

Anexo D – Plantas Baixas dos Prédios

Student Reference Workbook

East Shaft SMK

Traditional Manual Pull Station

Traditional Smoke Detector

Anexo E – Definições de display do painel da camada de operador

Student Reference Workbook

PHONE CALL IN - Parking Level 2

Anexos do Student Workbook

Anexo F – Especificação Técnica do Projeto

Anexo G – Lista de Verificação Prática e Folha de Respostas