Professional Documents
Culture Documents
2020
Portable
VITRECTOMY UNIT
BEDIENUNGS-
ANWEISUNG
VERSION 1
SEITE 1 - 17
OPERATING
INSTRUCTIONS
VERSION 1
PAGE 18 - 34
Vitron 2020
The manufacture reserves the right to make changes to this manual without prior
notification. Due to continuous development, the technical data and illustrations
in the manual may not correspond entirely with the current state of the product.
GEUDER AG, the manufacturer of the Vitron 2020, is not liable for any damages
to the device or consequential damages resulting from incorrect use and nonob-
servance of the manual.
Any servicing of the device or repairs to it may only be conducted by the manu-
facturer or by persons authorized by the manufacturer for this purpose. Unsu-
pervised opening of the device and unauthorized services and repairs to the de-
vice relieve GEUDER AG of any liability for the safe operation and warranty of
the device.
GEUDER AG
Manufacturer of Ophthalmic Surgical Instruments and Systems
Hertzstraße 4
D-69126 Heidelberg, Germany
Phone: +49 (0)6221 / 306-6, Fax: +49 (0)6221 / 303-122
Email info@geuder.de, Web: http://www.geuder.de
INDEX
1 Preliminary Remarks....................................................................................................................... 20
2 Introduction...................................................................................................................................... 21
3 Safety and Warning notices ............................................................................................................ 22
3.1 General Remarks................................................................................................................... 22
4 Device Description .......................................................................................................................... 23
4.1 Front panel and footswitch..................................................................................................... 23
4.2 Back panel ............................................................................................................................. 24
5 Setting Up the Device ..................................................................................................................... 25
6 Operating the device ....................................................................................................................... 26
7 Cleaning and sterilisation ................................................................................................................ 27
8 Exchanging the electronic fuses ..................................................................................................... 28
9 Accessories ..................................................................................................................................... 29
10 Pollution Control .............................................................................................................................. 30
11 Technical Safety Inspections .......................................................................................................... 31
12 Repair / Service............................................................................................................................... 32
13 Symbols/Icons/terms/Abbreviations ................................................................................................ 33
13.1 Symbols and Icons................................................................................................................. 33
14 Technical Data ................................................................................................................................ 34
1 PRELIMINARY REMARKS
This manual is meant to help you use Vitron 2020 in the most optimal manner. It serves as an intro-
duction to the device and its functions.
Please read this manual carefully before operating the system.
Please take note of all warnings, precautionary measures and helpful hints.
The annex contains descriptions of all symbols depicted in this manual and on the device.
Should you have any further questions or require any further information, please feel free to contact
your dealer or Geuder AG’s sales department:
GEUDER AG
Hertzstraße 4
D-69126 Heidelberg, Germany
Phone: +49 (0)6221 / 306-6, Fax: +49 (0)6221 / 303-122
Email info@geuder.de, Web: http://www.geuder.de
2 INTRODUCTION
The Vitron 2020 is an ophthalmic surgical device for performing vitrectomies in the anterior segment
of the eye.
During a vitrectomy, vitreous body is removed from the eye. The vitreous tissue is first cut with a
pneumatic vitrector handpiece and then aspirated manually with a syringe. The cutting frequency can
be preset on the front panel at 1 cut/min. and from 100 to 800 cuts/min. at regular intervals of 100.
Please make note that the desired cutting frequency has only been attained if the corresponding LED
light is glowing. This may require pushing the soft touch button several times. The cutting can then be
activated via the footswitch.
Please refer to the additional safety and warning notices on the documentation accompanying the
individual handpieces.
4 DEVICE DESCRIPTION
Two soft touch buttons and the connector for the vitrectomy handpiece are located on the front panel
of the Vitron 2020.
5 3
The footswitch serves to activate the vitrectomy cutter. It is an on/off switch and does
not facilitate linear control of the cutting frequency.
Pushing the soft touch buttons with sharp instruments may damage them and/or cause
the Vitron 2020 to malfunction.
8
6
10 11
13
12
14
15
All connections between the Vitron 2020 and its pneumatic accessories can be made
in a non-sterile environment.
All sterilizable device accessories must be sterilized before being used in an opera-
tion.
The device must be switched off before being cleaned. This especially applies if
flammable cleaning agents are used. Do not clean the device while it is on.
Do not directly apply cleaning agents to the Vitron 2020 or to its footswitch. Direct
exposure to liquid could cause them to malfunction.
Do not clean the Vitron 2020 with an extremely damp cloth. Ensure that cleaning
agents do not penetrate the device.
Do not use gasoline, diluents and similar substances or cloth which has been
treated chemically.
Avoid scratching the soft touch buttons when cleaning the Vitron 2020.
Should the Vitron 2020 and its footswitch have been cleaned and disinfected with
flammable liquids, then they must be left out to air dry for at least one hour before
being operated.
The Vitron 2020 and its footswitch must not be sterilized. They are not autoclav-
able.
When cleaning the Vitron 2020, ensure that the footswitch line is still connected to
the device. This will help prevent liquid and other contaminants such as dirt and
dust from entering the device at the connection point.
Sterile accessories are meant for single use only. Resterilization is not allowed. For
exact cleaning and sterilization instructions for accessories, please refer to the docu-
mentation accompanying them. These instructions must be strictly adhered to.
9 ACCESSORIES
G-23006 VITRON 2020 FOOTSWITCH
TRANSPORT CASE
Robust case for safe transportation of items
10 POLLUTION CONTROL
The disposal of Vitron 2020 and its accessories must be in accordance with local guidelines.
12 REPAIR / SERVICE
If you send the Vitron 2020 to GEUDER AG for the technical safety inspection or for repair, please
repackage the device in its original packaging. This helps ensure that the Vitron 2020 is not damaged
during shipment.
13 SYMBOLS/ICONS/TERMS/ABBREVIATIONS
Connection
Electronic fuse
Pneumatic Cutter
Attention,
Connection
general hazard, see instruc-
Footswitch
tions
Warning Connection
Danger for people for a Type BF device
Note Attention
Useful additional informa- Hazard for the device or for acces-
tion sories connected to it
14 TECHNICAL DATA
The technical data applies to the basic device and to all versions presently available.
General Details
Name of device Vitron 2020
Electrical protection class Protection class I
Housing protection class IP20
Dimensions 160 x 260 x 240 mm
Weight 5.9 kg, without accessories
Surrounding conditions
Operating conditions Air pressure 800 … 1100 hPa
Rel. Air humidity 10 … 90 %, without condensate
Operating temp. +10 ... + 40°C
Storage and transport conditions Air pressure 800 … 1100 hPa
Rel. Air humidity 10 … 90 %, without condensate
Storing temperature -10 ... + 40°C
Power supply
Voltage 115…230 VAC
Power frequency 50 … 60 Hz
Power consumption ca. 70 W
Fuses 2 x T 2,0 A
Vitrectomy
Classification application part Type BF