Professional Documents
Culture Documents
პოლიტოლოგოსი#3
პოლიტოლოგოსი#3
N3
პოლიტო / LOGOS
III ტომი
გამომცემლობა „ივერიონი“
თბილისი 2021
მთავარი რედაქტორი:
სარედაქციო კოლეგია:
ადამ იელონეკი - ფილოსოფიის დოქტორი, კრაკოვის იაგელონიის
უნივერსიტეტი
სვეტლანა ჩებოტარი - პოლიტიკის მეცნიერებათა დოქტორი,
მოლდოვას სახელმწიფო უნივერსიტეტი
ჰანს გეორგ ჰაინრიხი - პოლიტიკის მეცნიერებათა დოქტორი, ემე-
რტიუს პროფესორი, ვენის უნივერსიტეტი, ICEUR – Vienna-ს
ვიცეპრეზიდენტი.
პაველ გოტივიეცკი - ისტორიის მეცნიერებათა დოქტორი, პრო-
ფესორი და ბიზნესისა და მეწარმეობის უნივერსიტეტის
რექტორი ოსტროვიეც-სვიეტოკრიზსკში (პოლონეთის რეს-
პუბლიკა);
მაქსიმ ლეპსკი - ფილოსოფიის დოქტორი, ზაპოროჟიის უნივერსი-
ტეტი.
მარიუშ მაშკევიჩი - პოლიტიკის მეცნიერებათა დოქტორი, პოლონე-
თის ელჩი საქართველოში
დავიდ ნაკაშე - პროფესორი École normale supérieure (საფრანგეთი)
ტარუნ ვიჯაი - ინდოეთის პარლამენტის ყოფილი წევრი (ინდოეთ -
ჩინეთის საპარლამენტო ჯგუფის პრეზიდენტი)
ვახტანგ მაისაია - პოლიტიკის მეცნიერებათა დოქტორი, კავკასიის
საერთაშორისო უნივერსიტეტის პროფესორი
მარჯენა ჟაკოვსკა - ომის კვლევების უნივერსიტეტის ასოცირე-
ბული პროფესორი, ეროვნული უსაფრთხოების ფაკულტეტი
ქეთევან შოშიაშვილი - კსუ ასოცირებული პროფესორი, ისტორიის
მეცნიერებათა დოქტორი, რედაქტორ-კოორდინატორი.
POLITO / LOGOS
Volume III
Editorial Board:
Adam Jelenok – Doctor of Phylosophy, Jagiellonian University Krakov.
Svetlana Chebotar – Doctor of political scienses Moldova State Univer-
sity
Hans – Georg Heinrich - Doctor of political scienses, Emerituss profes-
sor university of Vienna. Vice President of ICEUR – Vienna
Pawel Gotowiecki – PhD in Modern History; Professor, Rector of the
University of Business and Entrepreneurship in Ostrowiec Swi-
etokryski (Republic of Poland);
Maxim Lepski – Doctor of Phylosophy, University of Zaporizhzhya
Mariush Mashkevich - Doctor of political scienses, Ambasador of Po-
land to Georgia
David Nakashe – professor, École normale supérieure (France)
Tarum Vijay – forer MP of india, president of India China parliamentary
group
Vakhtang Maisaia - Doctor of political scienses, professor of Caucasus
International Univeristy
Marzena zakwska – associate professor of War Studies University, Na-
tional Security Faculty ( Poland)
Ketevan Shoshiashvili – CIU assosiet professor, Doctor of Hystory edi-
tor – cordinator
ПОЛИТО / LOGOS
Том III
Издательство „Ивериони“
Тбилиси 2021
Главный Редактор:
Тамар Кикнадзе – доктор политических наук, профессор, руково-
дитель института политических исследований Кавказского
международного университета.
Редакционная коллегия:
სარჩევი
I ნაწილი
საერთაშორისო და რეგიონალური კონფლიქტები
გვანცა ჩხეიძე -
სამხრეთ კავკასიის გლობალური და რეგიონალური აქტორები--------------------- 28
II ნაწილი
უსაფრთხოების პრობლემები
მაგდანა ბესელია -
ხელოვნური ინტელექტი და იდეოსინკრეტიზმის მახასიათებლები
ასიმეტრიულ ომსა და ახალ ტერორიზმში-------------------------------------------------37
პრეშმისლავ ფურგაში -
The Bank Guarantee Fund as a Crucial Element of Financial Security in Poland- ---- 60
III ნაწილი
თანამედროვე პოლიტიკის და საერთაშორისო
ურთიერთობების აქტუალური საკითხები
ნოდარ აბესაძე -
მართლმადიდებელი ეკლესია თანამედროვე
საქართველოს პოლიტიკურ სისტემაში-----------------------------------------------------79
ირაკლი გაბელია -
შავი ზღვის რეგიონის ენერგეტიკული დერეფნის
მნიშვნელობა თანამედროვე მსოფლიოში-----------------------------------------------100
7
პოლიტო / LOGOS
ლაშა შამათავა -
პარტიული პოლიტიკის ფუნდამენტური პრობლემა საქართველოში-----------------111
ივლიანე ძნელაძე -
ანტონიო გრამში: საერთაშორისო ურთიერთობების თეორიის ძიებაში-----------128
ბუხუტი სიჭინავა -
ქურთები სირიის არაბულ რესპუბლიკაში-------------------------------------------------144
მაია წურწუმია -
სოციალური კაპიტალის განვითარება საქართველოში
დემოკრატიული სისტემის ხელშეწყობის კონტექსტში---------------------------------156
IV ნაწილი
უსაფრთხოება და კონფლიქტების პრევენცია
მირანდა მიქაძე -
ევროკავშირი: უსაფრთხოება და პრევენცია (საქართველოს მაგალითზე)-------169
იოსებ მანჯავიძე -
ანაკონდას მარყუჟის სტრატეგიის თანამედროვე ვარიაციები----------------------- 181
V ნაწილი
გენდერი და პოლიტიკა
ქეთევან ჯოჯიშვილი -
გენდერული თანასწორობის პრობლემები საბჭოთა კავშირში----------------------193
VI ნაწილი
მემუარები და თარგმანი
რუსუდან თურნავა -
თეატრალური პორტრეტები (დავით ერისთავი და გიორგი თუმანიშვილი)-------- 203
8
2021, #3
Contents
Part I
International and regional conflicts
Gvantsa Chkheidze -
Global and Regional Actors of the South Caucasus--------------------------------------- 28
Part II
Security problems
Magdana Beselia -
Artificial Intelligence and the Characteristics
of Ideosyncretism in Asymmetric War and New Terrorism--------------------------------37
Presmislaw Furgash -
The Bank Guarantee Fund as a Crucial Element of Financial Security in Poland- ---- 60
Part III
Current Issues in Modern Politics and International Relations
Nodar Abesadze -
Orthodox Church in the political system of modern Georgia-----------------------------79
Irakli Gabelia -
The Importance of the Black Sea Region Energy Corridor in the Modern World------100
Lasha Shamatava -
The Fundamental Problem of Party Policy in Georgia--------------------------------------111
Ivliane Dzneladze -
Antonio Gramm: In Search of the Theory of International Relations-------------------128
9
პოლიტო / LOGOS
Bukhuti Sichinava -
Kurds in the Syrian Arab Republic------------------------------------------------------------144
Maia Tsurtsumia -
Development of Social Capital in the Context
of Supporting the Democratic System in Georgia-------------------------------------------156
Part IV
Security and Conflict Prevention
Miranda Mikadze -
European Union Security and Prevention (on the example of Georgia) ----------------169
Ioseb Manjavidze -
Modern Variations of Anaconda Loop Strategy--------------------------------------------- 181
Part V
Gender and Politics
Ketevan Jojishvili -
Problems of Gender Equality in the Soviet Union------------------------------------------193
Part VI
Memoirs and Translation
Rusudan Turnava -
Theatrical portraits (David Eristavi and Giorgi Tumanishvili)-------------------------- 203
10
2021, #3
СОДЕРЖАНИЕ
ЧАСТЬ I
МЕЖДУНАРОДНЫЕ И РЕГИОНАЛЬНЫЕ КОНФЛИКТЫ
Гванца Чхеидзе -
ГЛОБАЛЬНЫЕ И РЕГИОНАЛЬНЫЕ АКТОРЫ ЮЖНОГО КАВКАЗА--------- 28
ЧАСТЬ II
ПРОБЛЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Магдана Беселиа -
ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ И ХАРАКТЕРИСТИКИ
ИДЕОСИНКРЕТИЗМА В АСИММЕТРИЧНОЙ
ВОЙНЕ И НОВОМ ТЕРРОРИЗМЕ------------------------------------------------------ 37
Пресмислав Фургаш -
ФОНД БАНКОВСКИХ ГАРАНТИЙ КАК ВАЖНЕЙШИЙ
ЭЛЕМЕНТ ФИНАНСОВОЙ БЕЗОПАСНОСТИ В ПОЛЬШЕ----------------------- 60
ЧАСТЬ III
АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ СОВРЕМЕННОЙ ПОЛИТИКИ
И МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ
Нодар Абесадзе -
ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ В ПОЛИТИЧЕСКОЙ
СИСТЕМЕ СОВРЕМЕННОЙ ГРУЗИИ-------------------------------------------------- 79
Ираклий Габелия -
ЗНАЧЕНИЕ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО КОРИДОРА
ЧЕРНОМОРСКОГО РЕГИОНА В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ---------------------- 100
11
პოლიტო / LOGOS
Лаша Шаматава -
ОСНОВНАЯ ПРОБЛЕМА ПАРТИЙНОЙ ПОЛИТИКИ В ГРУЗИИ------------ 111
Ивлиане Дзнеладзе -
АНТОНИО ГРАММ: В ПОИСКАХ ТЕОРИИ
МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ------------------------------------------------ 128
Бухути Сичинава -
КУРДЫ В СИРИЙСКОЙ АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ----------------------------- 144
Майя Цурцумия -
РАЗВИТИЕ СОЦИАЛЬНОГО КАПИТАЛА В КОНТЕКСТЕ
ПОДДЕРЖКИ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ В ГРУЗИИ------------------ 156
ЧАСТЬ IV
БЕЗОПАСНОСТЬ И ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ КОНФЛИКТОВ
Миранда Микадзе -
БЕЗОПАСНОСТЬ И ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ
ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА (НА ПРИМЕРЕ ГРУЗИИ)---------------------------- 169
Иосеб Манджавидзе -
СОВРЕМЕННЫЕ ВАРИАЦИЙ СТРАТЕГИЙ АНАКОНДЫ---------------------- 181
ЧАСТЬ V
ГЕНДЕР И ПОЛИТИКА
Кетеван Джоджишвили -
ПРОБЛЕМЫ ГЕНДЕРНОГО РАВЕНСТВА В СОВЕТСКОМ СОЮЗЕ---------- 193
ЧАСТЬ VI
ВОСПОМИНАНИЯ И ПЕРЕВОД
Русудан Турнава -
ТЕАТРАЛЬНЫЕ ПОРТРЕТЫ
(ДАВИД ЭРИСТАВИ И ГЕОРГИЙ ТУМАНИШВИЛИ)-------------------------- 203
12
2021, #3
I ნაწილი
საერთაშორისო და რეგიონული
კონფლიქტები
13
პოლიტო / LOGOS
შორენა სიგუა
კავკასიის საერთაშორისო უნივერსიტეტის
სოციალურ მეცნიერებათა ფაკულტეტის
პოლიტიკის მეცნიერების სადოქტორო
პროგრამის დოქტორანტი
რეზიუმე
14
2021, #3
15
პოლიტო / LOGOS
Shorena Sigua
Ph.D student
CIU Faculty of Social Sciences
Doctoral program of Political Sciences
Resume
The approach of Muslim countries towards the Israeli-Palestinian
conflict is heterogeneous. At the beginning of this conflict, the main part
of the Arab countries, although united in one coalition and taking the side
of the Palestinian Arabs, but this union did not stand out with steadiness.
Jordan was highlighted by a certain loyalty to Israel, which tried to use
the conflict in its favor, and which it even used to do. When hostilities
were raging between the Arab world and Israel, Turkey and Iran were
relatively loyal to that country. Moreover, those days Iran had a fairly nor-
mal relationship with Israel the same was with Turkey. Since last 1970,
the process of more or less normalization of relations between the Arab
countries and Israel was launched. The first Arab country to tie up diplo-
matic relations with Israel was _ Egypt. Then Jordan followed Egypt. As
for Iran, after Islamic revolution the relation between Iran-Israel became
quite tense, that keeps on till now and consequently Iran clearly supports
Palestine, though to a lesser extent, but it somehow provides some assis-
tance to the Palestinian military-political organization Hamas.
Although there has been some sign in warming relations between Israel
and the Arab world in recent years, the fact is that the issue of Palestine is
still unresolved. Especially - Jerusalem remains a problematic issue. Tur-
key, which has quite good relations with Israel and is a major supplier of
weapons, strongly condemns the recognition of Jerusalem as the capital of
Israel and supports the creation of an independent Palestinian Arab state.
The fact is that despite the establishment of diplomatic relations with
Israel by certain Arab countries, the independence of Israel from the
Palestinians is unacceptable for these countries, all Muslim countries,
including Arab countries support the establishment of an independent
Palestinian Arab state.
Key words: conflict, Israel, fighting, problematic issue, diplomatic re-
lations, independence, State formation.
16
2021, #3
Шорена Сигуа
Кавказский международный университет
Факультет социальных наук, докторант
программы политических наук
Резюме
Отношение мусульманских стран к Израильско-Палестинско-
му конфликту неоднозначное. В начале этого конфликта основ-
ная часть Арабских стран хоть и объединилась в одну коалицию и
встала на сторону Палестинских Арабов, но этот союз не отличался
прочностью. Иордания была верна Израилю, пытаясь использовать
конфликт в своих интересах, что она и продолжала делать.
В то время, когда бушевали боевые действия между Арабами и
Израилем, Турция и Иран были относительно лояльны к этой стра-
не. Более того, у Ирана того периода были довольно упорядочен-
ные отношения с Израилем. Стоит отметить, что ситуация с Турци-
ей была аналогичной.
Еще в начале 1970-х годах начался процесс более или менее нор-
мализации отношений между Арабскими странами и Израилем.
Первой Арабской страной, установившей дипломатические отно-
шения с Израилем, был Египет. Затем Иордания последовала при-
меру Египта.
Что касается Ирана, то после Исламской революции отношения
между Ираном и Израилем стали довольно напряженными, и это
продолжается по сей день. С тех пор Иран открыто поддерживает
Палестину, хотя и меньше, но в определенной степени поддержива-
ет палестинскую военно-политическую организацию ХАМАС.
В последние годы, произошло некоторое потепление отношений
между Израилем и Арабским миром, но факт остается фактом: Па-
лестинский вопрос остается нерешенным. Иерусалим является осо-
бенно проблемным вопросом.
Турция, которая имеет неплохие отношения с Израилем и явля-
ется крупным поставщиком оружия, решительно осуждает призна-
ние Иерусалима столицей Израиля и поддерживает создание неза-
висимого Палестинского Арабского Государства.
17
პოლიტო / LOGOS
18
2021, #3
შესავალი
დიპლომატიური ურთიერთობა
ეგვიპტესა და ისრაელს შორის
ისრაელის წინააღმდეგ წარმოებულ ომებში ეგვიპტე ყოველთვის
აქტიურად იყო ჩართული. 6-დღიანი ომის შედეგად ეგვიპტემ სინაის
სახით არა მხოლოდ ტერიტორია დაკარგა, არამედ მისი ავტორიტე-
ტიც საგრძნობლად შეილახა რეგიონში. აქვე აღვნიშნავთ, რომ ის
19
პოლიტო / LOGOS
სირია და ისრაელი
ისრაელის დამოუკიდებლობის გამოცხადების დღიდან, სირია
გახდა მისი ერთ-ერთი ძირითადი მოწინააღმდეგე, რომლის პოზი-
ციაც დღემდე უცვლელია. ისრაელსა და სირიას შორის თავიდა-
ნვე არც თუ სასიამოვნო და პარტნიორული ურთიერთობა ჩამოყა-
ლიბდა.
1967 წლის ექვსდღიანი ომის შედეგად, ისრაელსა და სირიას
შორის დამოკიდებულება კიდევ უფრო დაიძაბა, რაც განაპირობა
ისრაელის მიერ გოლანის მაღლობის დაკავებამ (ის დღემდე მის
20
2021, #3
იორდანიის პოზიცია
ისრაელის სახელმწიფოს გამოცხადებიდან ძალიან მალევე, პა-
ლესტინელებსა და ებრაელებს შორის შეიარაღებული შეტაკებებში
იორდანიაც ჩაერთო ისრაელის წინააღმდეგ ბრძოლაში.
იორდანიის მეფე, აბდალაჰ I-მა შემდეგი სახის განცხადება გა-
აკეთა: „ჩვენი მცდელობა, პალესტინის პრობლემის მშვიდობიანი
გზით მოგვარების შესახებ მარცხით დამთავრდა, ჩვენ დაგვრჩა
მხოლოდ ომის გზა“.4
აქედან ნათლად გამოჩნდა იორდანიის დამოკიდებულება ისრაე-
ლისადმი.
როგორც მთლიანად არაბული სამყარო, ასევე იორდანიის ჰაშიმი-
ანთა სამეფო, ისრაელის სახელმწიფოს შექმნისა წინააღმდეგი იყო.
თუმცა, სინამდვილეში ისრაელისა და იორდანიის კოლაბორაციის
ისტორია არაერთ წელს ითვლის, როგორც ისრაელის სახელმწი-
3 Berger M., The Washington post, Israel’s relations in the Middle East, explained
https://www.washingtonpost.com/world/2020/08/15/israels-relations-middle-
east-explained/, August 15, 2020.
4 Charter of the Islamic Resistance Movement (HAMAS) of Palestine (The Charter
was translated by Muhammad Maqdsi for the Islamic Association for Palestine, Dallas,
Texas, in 1990) JPS, XXII, no.4 (Summer), 122-134.)
21
პოლიტო / LOGOS
22
2021, #3
7 Fisher M., The Two-State Solution: What It Is and Why It Hasn’t Happened,
https://www.atlanticcouncil.org/blogs/menasource/how-moroccans-reacted-to- Dec.
29, 2016.
8 Riboua Z., How Moroccans reacted to normalization with Israel, https://www.
atlanticcouncil.org/blogs/menasource/how-moroccans-reacted-to-normalization-
with-israel/, DEC 24, 2020.
23
პოლიტო / LOGOS
ისრაელი და სუდანი
2020 წლის 23 ოქტომბერს, კვლავ აშშ-ის ჩართულობით და ინიცი-
ატივით, ისრაელი და სუდანი შეთანხმდნენ ურთიერთობის სტაბი-
ლურობაზე. ურთიერთშეთანხმების განცხადებაში ნათქვამია, რომ
ისრაელმა და სუდანმა უკვე დაგეგმეს ეკონომიკური და სავაჭრო
ურთიერთობების დამყარება.
აშშ-ის ექს-პრეზიდენტმა, დონალდ ტრამპმა განაცხადა, რომ კი-
დევ, სულ მცირე, ხუთ დანარჩენ ქვეყანასთან უნდა მოახდინოს ის-
რაელის ურთიერთობების ნორმალიზება.
„გგონია, მძინარე ჯო ამ შეთანხმებას მიაღწევდა?“ - ჰკითხა ტრამპმა
ისრაელის პრემიერ-მინისტრ ნეთანიაჰუს. ნეთანიაჰუმ მიუგო, რომ
მშვიდობის მიღწევისთვის დახმარებას აშშ-ში ყველასგან აფასებს.
აშშ ცდილობს, რომ ისრაელმა რაც შეიძლება მეტ მუსლიმურ ქვე-
ყანასთან მოახერხოს დიპლომატიური ურთიერთობების დამყარება,
რამაც უნდა გამოიწვიოს მის მიმართ „კეთილგანწყობილი“ მუსლი-
მური ქვეყნების რაოდენობის ზრდა. მიუხედავად, ამისა, ფაქტია,
რომ პალესტინის პრობლემა მტკივნეულ საკითხად რჩება მუსლი-
მური და განსაკუთრებით არაბული ქვეყნებისთვის. 10
9 Bowen J., Five reasons why Israel's peace deals with the UAE and Bahrain matter,
15 September 2020 - https://www.bbc.com/news/world-middle-east-54151712
10 Sudan-Israel relations agreed, Donald Trump announces., 24 October 2020 -
https://www.bbc.com/news/world-africa-54554286.
24
2021, #3
25
პოლიტო / LOGOS
დასკვნა
26
2021, #3
გამოყენებული ლიტერატურა:
27
პოლიტო / LOGOS
რეზიუმე
28
2021, #3
Resume
29
პოლიტო / LOGOS
Резюме
30
2021, #3
31
პოლიტო / LOGOS
32
2021, #3
33
პოლიტო / LOGOS
34
2021, #3
გამოყენებული ლიტერატურა:
35
პოლიტო / LOGOS
II ნაწილი
უსაფრთხოების პრობლემები
36
2021, #3
რეზიუმე
37
პოლიტო / LOGOS
Resume
38
2021, #3
Резюме
39
პოლიტო / LOGOS
40
2021, #3
1 https://hiik.de/2020/03/
41
პოლიტო / LOGOS
ფოტო N1
2 https://www.flir.eu/products/black-hornet-prs/
42
2021, #3
43
პოლიტო / LOGOS
44
2021, #3
ფოტო N2.
7 https://www.military.com/equipment/mq-9-reaper.
8 Pohlmann N, Künstliche Intelligenz und Cybersicherheit- Eine Diskussionsgrundlage.
Vorstand IT-Sicherheit und Vertrauen. 2018.
45
პოლიტო / LOGOS
46
2021, #3
47
პოლიტო / LOGOS
48
2021, #3
გამოყენებული ლიტერატურა:
1. https://www.radiotavisupleba.ge/a/iezidebi-da-sinjaris-mtebshi-
datrialebuli-tragedia/28659246.html.
2. https://www.flir.eu/products/black-hornet-prs/.
3. https://www.military.com/equipment/mq-9-reaper.
4. https://hiik.de/2020/03/.
5. https://www.tagesschau.de/ausland/bergkarabach-waffen-
drohnen-raketen-101.html.
6. https://www.tagesspiegel.de/politik/killerroboter-und-co-wie-
gefaehrlich-ist-kuenstliche-intelligenz/20602292.html.
49
პოლიტო / LOGOS
კობა კობალაძე
კავკასიის საერთაშორისო უნივერსიტეტის
სოციალურ მეცნიერებათა ფაკულტეტის
პოლიტიკის მეცნიერების სადოქტორო
პროგრამის დოქტორანტი
რეზიუმე
50
2021, #3
Koba Kobaladze
Ph.D student
CIU Faculty of Social Sciences
Doctoral program of Political Sciences
Resume
At time being, China has already became key actor in fortifying realms
of contemporary international security system. The country possesses ef-
fective and solid military institutions and structures as well as vast military
potential enables the China’s People’s Republic of China (PRC) to increase
its national status-quo at the global level of politics. In ongoing internation-
al relations with its tripolar world order perspective, China’s “great pow-
er” status-quo, in conjunction with the USA and the Russian Federation, is
being reinforced by the People’s Liberation Army of China (PLAC). Namely,
the PLAC has become a vivid instrument of realization of the country’s for-
eign policy missions. With great geopolitical task ahead, China is imple-
menting the greatest project “One Belt, One Road” in order to pursue not
only geopolitical but also geostrategic missions at any levels.
Key Words: Tripolarity, China, geostrategic, foreign policy, interna-
tional security.
51
პოლიტო / LOGOS
Коба Кобаладзе
Кавказский международный университет
Факультет социальных наук, докторант
программы политических наук
Резюме
52
2021, #3
შესავალი
53
პოლიტო / LOGOS
54
2021, #3
6 ,,The World According to China - Understanding the world China seeks to create
by 2049, when the PRC turns 100.“, გვ.1. https://thediplomat.com/2018/10/the-
world-according-to-china/
55
პოლიტო / LOGOS
56
2021, #3
57
პოლიტო / LOGOS
დასკვნა
58
2021, #3
გამოყენებული ლიტერატურა:
ინტერნეტ რესურსი:
59
პოლიტო / LOGOS
რეზიუმე
60
2021, #3
Resume
61
პოლიტო / LOGOS
Резюме
62
2021, #3
Introduction
63
პოლიტო / LOGOS
5 Ibidem, p. 27.
6 Z. Ofiarski, op. cit.p. 54.
7 J. Szambelańczyk, op. cit., p. 44.
8 Ibidem, p. 45.
64
2021, #3
65
პოლიტო / LOGOS
guarantees of the BFG, 528 cooperative banks, 23 credit unions and addi-
tionally 5 cooperative banks and 11 credit unions in insolvency proceed-
ings as for 14th February 20219.
On 9 October 2016 new, the Act on the Bank Guarantee Fund, Deposit
Guarantee Scheme and Resolution came into effect10. This new act imple-
mented rules of the two important EU directives:
• Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the
Council of 15 May 2014 establishing a framework for the re-
covery and resolution of credit institutions and investment
firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Direc-
tives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC,
2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and
Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the
European Parliament and of the Council11;
• Directive 2014/49/EU of the European Parliament and of the
Council of 16 April 2014 on deposit guarantee schemes12.
The EU directives enumerated above were purposefully designed to
further integrate and harmonize the deposit guarantee schemes. Both
directives were painstakingly concocted to strengthen the stability and
safety of European banks. In comparison to the previous version of the
Bank Guarantee Act, the new act enacted on 9 October 2016 imposed
new duties on the institution but also it gave the BFG with new broad-
ened powers to realize those duties. First of all, the BFG gained the le-
gal possibility to initiate a resolution process to aid the struggling bank,
credit union or investment company recover from the aforementioned
resolution process can be initiated if the previous interventions carried
out by the Polish Financial Supervision Authority turned out to be inef-
fective and insufficient. The new act has slightly changed existing rules
of deposit guarantees, namely the deadline for the disbursement of the
9 Entities Covered by Guarantees, 5th Feb 2021, https://www.bfg.pl/en/for-
depositors/entities-covered-by-guarantees/ [access 17 Feb. 2021].
10 The Act on the Bank Guarantee Fund, Deposit Guarantee Scheme and Resolution
entered into force,11 Oct. 2017,
https://www.bfg.pl/en/the-act-on-the-bank-guarantee-fund-deposit-guarantee-
scheme-and-resolution-entered-into-force/ [access 18 Feb. 2021].
11 Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May
2014, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32014L0
059&from=PL [access 18 Feb. 2021].
12 Directive 2014/49/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April
2014 on deposit guarantee schemes establishing a framework for the recovery and
resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive
82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC,
2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No
1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council,
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32014L0049&
from=PL [access 18 Feb. 2021]. This directive is sometimes called the DGS Directive.
66
2021, #3
67
პოლიტო / LOGOS
68
2021, #3
69
პოლიტო / LOGOS
the same banks which pounced on credit unions were responsible for
other controversial steps like massive selling of currency options to Pol-
ish enterprises just before the 2008 meltdown, which later turned out to
be nothing more than toxic financial instruments or lending mortgage
loans denominated in Swiss franc to Polish households which later led
to perturbations after the Swiss franc appreciated substantially vis-à-vis
Polish złoty. To make long story short, the aforementioned proposition of
the Polish Bank Association was dismissed.
In total, over the years 1995-2019 the BFG disbursed the guaranteed
funds to aggrieved depositors of 92 cooperative banks, 11 credit unions
and 5 commercial banks20. In the period 1995-2019, the BFG disbursed
overall 3,022 million PLN to 360.2 thousand eligible bank depositors. In
the years 2014-2019 4,367 million PLN were allocated for the disburse-
ment of guarantee funds to 246, 5 thousand aggrieved credit union de-
positors21.
Over time, the BFG was given a broadened leeway as to the number
of assets in which it was allowed to invest amassed financial means. In
the first 16 years of the BFG, operating the scope of investments of the
BFG’s free financial means was strictly limited to the most secure assets.
In 2010, the appreciable shift as to the fund’s investment policy took
shape. Since then the fund was allowed to more freely allocate money in
financial instruments with longer term of maturity22. To a certain degree,
it arose from the search for higher interest rates in the prolonging period
of extremely low interest rates in the major Western economies, which
basically last to these very days. According to J. Szambelańczyk this was
also a result of the increasingly better diagnosis of financial situation of
Polish banks.
Over the years 1995-2019, the BFG’s own funds rose almost 223 times
from the level of 273,757 PLN to 22,282,211 PLN. It is worth highlighting
that in all the time of BFG’s functioning every consecutive year it reached
a positive bottom line. Simultaneously, the costs of BFG’s operating pres-
ent a clear tendency to rise, especially after 2009. The primary cause of
this phenomenon is the very considerable extension of the scope of BFG’s
operation in the wake of new EU directives implementation23.
At the end of 2020 funds gathered by the BFG could cover 1.81% bank
deposits embraced with guarantees24.
70
2021, #3
71
პოლიტო / LOGOS
72
2021, #3
of the Idea Bank was the most renowned, such a resolution carried out
by the BFG it is worth closer look. Before initiation of the resolution, the
BFG hired an independent auditor PwC Advisory Limited Liability Part-
nership to conduct a scrupulous analysis of Idea Bank’s assets and lia-
bilities. As a result of this scrutiny, PwC experts came to conclusion that
the assets possessed by the Idea Bank are insufficient to fully cover its
liabilities. Another crucial fact determined by the auditors was that the
Idea Bank equity capital was negative – it amounted to -482.8 mln PLN31.
These were reasons for which the resolution had to be implemented in
an orderly and relatively fast way. The board of management of the Idea
Bank was dissolved and the competences of its supervisory board were
vastly constrained. Though not the whole resolution process came to an
end yet, we may say for sure that this process indeed went off smoothly
and seamlessly which is a commendable attainment.
One needs to accentuate that the BFG is tasked to maximize the return
on the assets of the bankrupt depository and to curtail as much as pos-
sible any loss to the indemnity fund, which can arise from shutting the
institution down. Of course, as it was mentioned at the beginning of the
paper as part of the resolution process, the BFG accumulates thorough-
going information on the assets and liabilities possessed by the bank-
rupting entity.
Conclusion
One may observe the characteristic regularity with which over time
the sum of guarantee deposit had a clear tendency to rise. It was part-
ly the result of the EU directives, and to a lesser extent the necessity to
adapt legislative regulation to the expectations of rich Polish society. In
the future, the BFG may be subject to further reform because of the need
to adapt to the European Deposit Insurance Scheme, which may be cre-
ated in the EU as the third pillar of burgeoning European Banking Union.
It appears that three things may be a challenge for the BFG in the fu-
ture:
• The increasing complexity of newly introduced financial instru-
ments and innovations that make financial markets less trans-
parent and more vulnerable to turbulences (ex. algorithmic trad-
ing);
• The increasing threat to the stability of financial systems posed
by state-backed or independent hackers;
• The dismal condition of many Western European banks. The
possible bank runs or bank bail-ins in bankrupting and heavily
damaged by the COVID-19 pandemic countries like Italy or Spain
31 Ibidem.
73
პოლიტო / LOGOS
74
2021, #3
75
პოლიტო / LOGOS
Bibliography:
76
2021, #3
77
პოლიტო / LOGOS
III ნაწილი
თანამედროვე პოლიტიკის და
საერთაშორისო ურთიერთობების
აქტუალური საკითხები
78
2021, #3
რეზიუმე
79
პოლიტო / LOGOS
Resume
80
2021, #3
Резюме
81
პოლიტო / LOGOS
82
2021, #3
83
პოლიტო / LOGOS
84
2021, #3
85
პოლიტო / LOGOS
86
2021, #3
87
პოლიტო / LOGOS
გამოყენებული ლიტერატურა:
88
2021, #3
89
პოლიტო / LOGOS
ქეთევან შოშიაშვილი
ისტორიის დოქტორი, კავკასიის საერთაშორისო
უნივერსიტეტის ასოცირებული პროფესორი
რეზიუმე
90
2021, #3
Ketevan ShoShiaShvili
Caucasus International University
Associate Professor
Doctor of History
Resume
91
პოლიტო / LOGOS
Кетеван Шошиашвили
Ассоциированный профессор
Кавказского международного университета,
Доктор исторических наук
Резюме
92
2021, #3
93
პოლიტო / LOGOS
94
2021, #3
95
პოლიტო / LOGOS
96
2021, #3
97
პოლიტო / LOGOS
98
2021, #3
გამოყენებული ლიტერატურა:
99
პოლიტო / LOGOS
რეზიუმე
100
2021, #3
Resume
101
პოლიტო / LOGOS
Резюме
102
2021, #3
103
პოლიტო / LOGOS
104
2021, #3
105
პოლიტო / LOGOS
106
2021, #3
107
პოლიტო / LOGOS
დასკვნა
108
2021, #3
109
პოლიტო / LOGOS
გამოყენებული ლიტერატურა:
110
2021, #3
რეზიუმე
111
პოლიტო / LOGOS
Resume
112
2021, #3
Резюме
113
პოლიტო / LOGOS
ამილ
ცხრ არჩევნების შედეგების
ი №1. 2020 წლის 31 ოქტომგამოცხადებიდან რამდენიმე
ბრის არჩევნების საბოლოო შედეგეთვეში
ბი. ჩა-
ტარებული კვლევით დადგინდა, რომ ამომრჩეველთა 40%-ის აზრით
ამ არჩევნების
არც ერთი პარტია შედეგების გამოცხადებიდან
არ დგას მათ რამდენიმე
შეხედულებებთან ახლოს.თვეში
თუ ჩატარებული
ამას
კვლევით დადგინდა, რომ ამომრჩეველთა 40%-ის აზრით არც ერთი პარტია არ დგას
დავუმატებთ პასუხებს “უარი პასუხზე” (14%) და “არ ვიცი” (8%),
მათ შეხედულებებთან ახლოს. თუ ამას დავუმატებთ პასუხებს “უარი პასუხზე” (14%)
მივიღებთ, რომ ამომრჩეველთა 62% ვერ ასახელებს ისეთ პარტიას,
და “არ ვიცი” (8%), მივიღებთ, რომ ამომრჩეველთა 62% ვერ ასახელებს ისეთ პარტიას,
რომელიც მათ შეხედულებებთან ახლოს დგას (იხ. გრაფიკი №1).
რომელიც მათ შეხედულებებთან ახლოს დგას (იხ. გრაფიკი №1).
დავაკვირდეთ ამ მახასიათებლის ცვლილებას დროში - ბოლო 10
წლის განმავლობაში ჩატარებული 28 კვლევის შედეგად აღმოჩნდა,
რომ ეს მახასიათებელი მერყეობდა 23-62%-ს შორის, საშუალოდ
43%-ის ტოლი იყო, ხოლო, ბოლო 4 წლის საშუალო 51%-ია (იხ. გრა-
ფიკი №2 და ცხრილი №2).
100
114
2021, #3
დავაკვირდეთ
გრაფიკი ამ მახასიათებლის
№2. პარტიების მხარდაჭერაცვლილებას დროშიდგას
- რომელი პარტია - ბოლო
თქვენ 10 წლის
განმავლობაში ჩატარებული 28 კვლევის შედეგად აღმოჩნდა, რომ
შეხედულებებთან ყველაზე ახლოს? შედეგები 2011 წლის სექტემბრიდანეს მახასიათებელი
მერყეობდა 23-62%-ს შორის, საშუალოდ 43%-ის ტოლი იყო, ხოლო,
2021 წლის თებერვლის ჩათვლით. 2021 წლის თებერვლის კვლევა.* ბოლო 4 წლის
საშუალო 51%-ია (იხ. გრაფიკი №2 და ცხრილი №2).
99
საზოგადოების განწყობა საქართველოში, 2021 წლის თებერვლის სატელეფონო გამოკითხვის
შედეგები. ჩატარებულია NDI-ის დაკვეთით CRRC საქართველოს მიერ.
გრაფიკი №2. პარტიების მხარდაჭერა - რომელი პარტია დგას თქვენ შეხედულებებთან
https://www.ndi.org/sites/default/files/NDI%20Georgia_Public%20Opinion%20Poll_February%202021_GEO_
Final.pdf
ყველაზე ახლოს? შედეგები 2011 წლის სექტემბრიდან 2021 წლის თებერვლის
ჩათ*ვსაზოგადოების
ლით. 2021 წლიგანწყობა
ს თებერვლსაქართველოში,
ის კვლევა.100 2021 წლის თებერვლის სატელე-
ფონო გამოკითხვის შედეგები. ჩატარებულია 101 NDI-ის დაკვეთით CRRC საქართვე-
ლოს მიერ. https://www.ndi.org/sites/default/files/NDI%20Georgia_Public%20
Opinion%20Poll_February%202021_GEO_Final.pdf
№№ თარიღი % №№ თარიღი %
1 2011 წლის სექტ 34% 15 2016 წლის მარტი 44%
2 2012 წლის თებ 41% 16 2016 წლის ივნ 42%
3 2012 წლის ივნ 40% 17 2016 წლის ნოემ 37%
4 2012 წლის აგვ 43% 18 2017 წლის აპრ 46%
5 2012 წლის ნოემ 23% 19 2017 წლის ივნ 51%
6 2013 წლის მარტი 25% 20 2017 წლის დეკ 47%
7 2013 წლის ივნ 32% 21 2018 წლის მარტი 50%
8 2013 წლის სექტ 27% 22 2018 წლის ივნ 58%
9 2013 წლის ნოემ 24% 23 2018 წლის დეკ 49%
10 2014 წლის აპრ 36% 24 2019 წლის აპრ 48%
11 2014 წლის აგვ 38% 25 2019 წლის ივლ 54%
12 2015 წლის აპრ 49% 26 2019 წლის ნოემ 45%
13 2015 წლის აგვ 56% 27 2020 წლის დეკ 54%
14 2015 წლის ნოემ 43% 28 2021 წლის თებ 62%
116
2021, #3
117
ამავე დროს, სრულიად განსხვავებულია ვითარება აშშ-სა და დასავლეთ
ევროპის ქვეყნების უმეტესობაში - იქ იმ ამომრჩეველთა წილი, რომლებიც არც ერთი
პარტიის
პოლიტოშეხედულებებს
/ LOGOS არ იზიარებენ, მკვეთრად ნაკლებია, ვიდრე საქართველოში.
აშშ-ში ეს მაჩვენებელი 7-10%-ს შორის მერყეობს, 2017 წლის მონაცემებით კი დიდ
ბრიტანეთში 14%-ია, გერმანიაში 13%, საფრანგეთში 13%, ესპანეთში 15%, შვედეთში
ილუსტრაცია №1. მაჩვენებელი, თუ მოსახლეობის რამდენი პროცენტია
6%, ჰოლანდიაში 10% და ა. შ. (იხ. ილუსტრაცია №1).
ისეთი, რომელიც თავის ქვეყანაში მოქმედ არც ერთ პოლიტიკურ პარტი-
ასთან არ აკავშირებს საკუთარ თავს.*
118
2021, #3
119
პოლიტო / LOGOS
120
2021, #3
121
პოლიტო / LOGOS
გამოყენებული ლიტერატურა:
122
2021, #3
123
პოლიტო / LOGOS
124
2021, #3
125
პოლიტო / LOGOS
126
2021, #3
127
პოლიტო / LOGOS
რეზიუმე
128
2021, #3
Summary
129
პოლიტო / LOGOS
Резюме
130
2021, #3
შესავალი
131
პოლიტო / LOGOS
132
2021, #3
133
პოლიტო / LOGOS
ჰეგემონიის სტრუქტურა
10 Coutinho, C. N. „Gramsci’s Political Thought “, Brill, 2012; Germain, R. D., & Kenny,
M. „Engaging Gramsci: International Relations Theory and the New Gramscians. Review
of International Studies", 1998.
11 რამიშვილი, ვ. „ფილოსოფია“, გამომცემლობა მერიდიანი, 2009.
12 Cox, R. W. „Gramsci, Hegemony and International Relations: An Essay in Method
“, Millennium, 1983.
13 Cox, R. W. „Gramsci, Hegemony and International Relations: An Essay in Method
“, Millennium, 1983; Germain, R. D., & Kenny, M. „Engaging Gramsci: International
Relations Theory and the New Gramscians. Review of International Studies", 1998.
134
2021, #3
135
პოლიტო / LOGOS
კვანტურ-რელატივისტური ნოოლოგია
136
2021, #3
137
პოლიტო / LOGOS
138
2021, #3
139
პოლიტო / LOGOS
დასკვნა
140
2021, #3
დანართი
ფსიქიკური სტიქიები ფორმის მანია ძლევის მანია ცხრომის მანია მართვის მანია
141
პოლიტო / LOGOS
გამოყენებული ლიტერატურა:
142
2021, #3
143
პოლიტო / LOGOS
რეზიუმე
144
2021, #3
Kurds in Syria
Bukhuti Sitchinava
Ph.D student
CIU Faculty of Social Sciences
Doctoral program of Political Sciences
Resume
The article analyzes the stages of the historical and political develop-
ment of the Kurds in Syria from the period of the French mandate to the
present day. Using the method of historical and comparative analysis, this
article focuses on the important historical and political processes that
influenced the Kurds. The study discusses and analyzes, in chronological
order, topics such as French policy towards the Kurds, unfolded events
after Syria’s independence, and the state of the Kurds in modern-day Syr-
ia. The article also presents the results of the recounting at the region of
Al-Hasakah and the essence of the “Arab Belt”. The study also discusses
the importance of Kurdish forces in the fight against the Islamic State and
proposes an optimal solution to the Kurdish problem.
Key words: Kurdistan, Kurds, Kurds in Syria, Syrian Democratic Forces.
145
პოლიტო / LOGOS
Курды в Сирии
Бухути Сичинава
Кавказский международный университет
Факультет социальных наук Докторант
Программы политических наук
Резюме
146
2021, #3
147
პოლიტო / LOGOS
148
2021, #3
149
პოლიტო / LOGOS
6 Ziadeh, R. (2009). The Kurds in Syria: Fueling Separatist Movements in the Region?
Washington: United States Institute of Peace. გვ. 3.
7 Philip G. Kreyenbroek, S. S. (Ed.). (2005). The Kurds: A Contemporary Overview.
London and New York: Taylor & Francis. გვ. 120.
150
2021, #3
151
პოლიტო / LOGOS
152
2021, #3
153
პოლიტო / LOGOS
დასკვნა
154
2021, #3
გამოყენებული ლიტერატურა:
155
პოლიტო / LOGOS
რეზიუმე
156
2021, #3
Resume
157
პოლიტო / LOGOS
Резюме
158
2021, #3
159
პოლიტო / LOGOS
160
2021, #3
161
პოლიტო / LOGOS
162
2021, #3
163
პოლიტო / LOGOS
164
2021, #3
165
პოლიტო / LOGOS
166
2021, #3
გამოყენებული ლიტერატურა:
167
პოლიტო / LOGOS
IV ნაწილი
უსაფრთხოება და კონფლიქტების
პრევენცია
168
2021, #3
ევროკავშირი: უსაფრთხოება და
კონფლიქტების პრევენცია
(საქართველოს მაგალითზე)
მირანდა მიქაძე
კავკასიის საერთაშორისო უნივერსიტეტის
სოციალურ მეცნიერებათა ფაკულტეტის
პოლიტიკის მეცნიერების სადოქტორო
პროგრამის დოქტორანტი
რეზიუმე
169
პოლიტო / LOGOS
Resume
170
2021, #3
Резюме
171
პოლიტო / LOGOS
172
2021, #3
ევროკავშირის თავდაცვისა და
უსაფრთხოების პოლიტიკა
173
პოლიტო / LOGOS
en/obj/franco_british_st_malo_declaration_4_december_1998-en-f3cd16fb-fc37-
4d52-936f-c8e9bc80f24f.html (2015)
8 გაბრიჩიძე გ. ევროპული კავშირის სამართალი. თბილისი, ევროპული და შე-
დარებითი სამართლის ინსტიტუტი, 2012
9 საქართველოს თავდაცვის სამინისტრო (2014) https://mod.gov.ge/ge/
page/39/tanamshromloba-evrokavshirtan.
10 Sabine F. (2009) The European Union and security in the Black Sea region after
the Georgia crisis.
174
2021, #3
საქართველო და ევროკავშირი
175
პოლიტო / LOGOS
176
2021, #3
მშვიდობის მშენებლობა17
177
პოლიტო / LOGOS
178
2021, #3
179
პოლიტო / LOGOS
გამოყენებული ლიტერატურა:
180
2021, #3
რეზიუმე
Resume
182
2021, #3
Резюме
183
პოლიტო / LOGOS
184
2021, #3
185
პოლიტო / LOGOS
186
2021, #3
187
პოლიტო / LOGOS
რუსეთის პასუხი
188
2021, #3
5 http://static.kremlin.ru/media/events/files გვ.15.
189
პოლიტო / LOGOS
დასკვნა
190
2021, #3
გამოყენებული ლიტერატურა:
191
პოლიტო / LOGOS
V ნაწილი
გენდერი და პოლიტიკა
192
2021, #3
რეზიუმე
193
პოლიტო / LOGOS
Resume
The Soviet Union was a totalitarian and strictly centralized state, which
aimed at the formation of a new human from the day of its foundation.
The idea of formal equality written in its constitution and legislation was
not a real guarantee. The Communist Party deeply believed in the success
of its own tolerant policies, although the existing facts became a measure
of its failure. Despite the established way of life (education, work, etc.),
women were neither represented in the ruling circle nor fully partici-
pated in the development of state policy. Thus, the Soviet Union, with its
paternalistic politics, sought both to improve the status of women and to
saturate deeply women’s lives with Soviet pathos and communist beliefs.
Keywords: gender, equality, Soviet Union
194
2021, #3
Резюме
195
პოლიტო / LOGOS
196
2021, #3
197
პოლიტო / LOGOS
5 Heitlinger, Alena. Women and State Socialism. London: Macmillan Press, 1979.
გვ. 58.
6 Attwood Lynne. Creating the New Soviet Woman. London: Macmillan Press, 1999. გვ.3
7 Attwood Lynne. Creating the New Soviet Woman. London: Macmillan Press, 1999.
გვ.79
198
2021, #3
8 Lee, Stephen. Stalin and the Soviet Union. London: Routledge, 1999. გვ. 20.
9 Lapidus, Gail. Women in Soviet Society Equality, Development, and Social Change.
Berkeley: University of California Press, 1978. გვ. 33.
199
პოლიტო / LOGOS
200
2021, #3
გამოყენებული ლიტერატურა:
201
პოლიტო / LOGOS
VI ნაწილი
მემუარები და თარგმანი
202
2021, #3
თეატრალური პორტრეტები
(დავით ერისთავი და გიორგი თუმანიშვილი)
რუსუდან თურნავა
კავკასიის საერთაშორისო უნივერსიტეტის
ასოცირებული პროფესორი
რეზიუმე
204
2021, #3
Theatrical Portraits
(David Eristavi and Giorgi Tumanishvili)
Rusudan Turnava
Caucasus International Iniversity
Associate Professor
Resume
206
2021, #3
Театральные Портреты
(Давид Эристави и Георгий Туманишвили)
Русудан Турнава
Ассоциированный профессор
Кавказского международного
университета
Резюме
208
2021, #3
209
პოლიტო / LOGOS
210
2021, #3
211
პოლიტო / LOGOS
212
2021, #3
213
პოლიტო / LOGOS
214
2021, #3
215
პოლიტო / LOGOS
216
2021, #3
217
პოლიტო / LOGOS
218
2021, #3
219
პოლიტო / LOGOS
220
2021, #3
2/13 Августа
1869 г.
Нужно вам доложить, что в некот.1 (ზოგიერთი სიტყვა
შემოკლებულია ხელნაწერში. რ. თ.) местах как нап. Императ. Типо-
графии и Монетном дворе нужно иметь особенные билеты от мини-
стров. Мне очень хотелось посмотреть все это и потому недолго ду-
мая я пишу к Мин –стру Финансов и Директору Типографии... если
можно соблаговолите прислать билетец. ვთქვი რა ფეხებს მამჭამენ
მეთქი! ღვთის წყალობა გაქვს, რომ კნიაზ კარგათ მოვაწერე. И на
другой день получаю билеты с правом ввести с собой еще 3 лиц! რა
ამბავია, что не ждали от меня?... Был вчера в Императ. Типографии;
разумеется нечего говорить какое это громадное заведение; в нем
находятся буквы на всех возможных языках. В приемном зале не
в пример друг. яз. висит в особой раме груз. шрифт! რაღაც ბაყბაყ
დევის არაკი დაბეჭდილია და სახსოვრად გადავწერე. წერეთელს
უთხარით, რომ მოუტან, არ ვიცი საიდან უპოვნიათ! Мне указали кто
заведует восточн. яз. Я с ним начал говорить и когда сказ. что гру-
зин, то пригласил в свой кабинет и сказ. что покажет все грузинские
шрифты, “le coutsouri” et le “mchédrouli”. Он знает читать по груз. и
разумеется не понимает. Я его спросил, печатает-ли что-нибудь на
груз. яз. Он ответил, что с 40 года когда Броссе оставил Париж ниче-
го не печаталось.
Ванька можешь утешиться из 1000 мастеровых кот. работают
в Типограф. только 100 мужчин(наборщики только)а остальн. все
женщины. В театрах вместо кассиров и капельдинеров, на фабках,
так что невольно спрашиваешь себя, что же делают мужчины. Вань-
ке не привезу никаких книг по женск. вопросу, потому что здесь ни-
чего об этом не пишут и женск. труд везде где только можно приме-
нить во Франции, так о чем же они будут писать. Это только у вас
пишут в “стране цивилизованной на парах” как выразилась здесь
одна газета на счет вас. Chez nous à Paris fi donc! Ничего подобно-
го нет. После завтра готовится Париж велик. празднику 15 августа
именины Наполеона и столетие Наполеона первого...
221
პოლიტო / LOGOS
222
2021, #3
თარგმანი
223
პოლიტო / LOGOS
224
2021, #3
225
პოლიტო / LOGOS
226
2021, #3
227
პოლიტო / LOGOS
18 июля
1882 г.
Париж
Любезная Тасо
Вот уже 12 дней как я в Париже, но до сих пор ничего я не писал
вам, потому что ожидал от вас письма; потерявь надежду на счет
poste-restante, принялся сам писать.
Пробив в Вене шесть дней, 4(по новому стилю) июля въехал я
прямо в Париж, вместе с Сараджевыми.
Сюда приехал 6 июля и занял на месяц комнатку на Сен-Жермен-
ском бульваре в отель Ва...
Впрочем по этому адресу ничего не пишите потому что, быть мо-
жет переселюсь отсюда. Акимова оставил в Германии. Но он сегодня
приедет сюда, и мы пробудем недели три; затем мы поедем в Швей-
царю недели на две. Оттуда через Берлин и Петербург в Москву, где
увижу в 10х числах сентября Коте и выставку.
Впрочем о своем маршруте я буду иметь время писать вам и по-
сле. А теперь могу сообщить, что деньги издерживаются медленно,
и потому не придется тревожить вас высилкой их.
О впечатлениях произведенных на меня Парижем, могу сказать,
что оно было не очень сильное. Человек много читавши об этом чуд-
ном городе, изучает его с удовольствием, но не поражается неожи-
данностью. Каждый уголок здесь возбуждает во мне исторические
воспоминания и я с большим любопитством все осматриваю. Я поч-
ти все уже осмотрел и теперь немного отдыхаю. Присутствовал на
празднике 14 июля и восхищался здешним порядком на громадных
народних гуляниях. Пышными иллюминациями и веселым нравом
ликующих.
228
2021, #3
Для тебя я купил пока только пьесу Ожье “Le Gendre de m-r Poirier.”
Она имеет громадный успех в Париже и немало успеха может иметь
и у нас, потому что сильно задевает всемирную злобу дня, борьбу
буржуазии с родовою аристократиею. (Эта же тема в “Злобе дня” По-
техина, но значительно слабее разработано). Пьеса Ожье невелика,
но развита мастерски, что впрочем по достоинству оценено давно
всеми критиками.
О себе больше ничего не пишу, откладывая подробности до лич-
ного свидания или по крайней мере до следущей недели. Может
быть напишу Вам еще завтра или после завтра, все будет зависеть
от обстоятельства.
Тифлисцев здесь много: Цинамдзваровы, Петровы (нотариус),
Алдаданова, Тер-Микиртичиченц (товарищ Васо, скоро поедет в
Тифлись), чуть не уе... десяток Зубаловых, Коргановых, Сараджо-
вых, Гамбаровых et cet et cet.
Сожалею, что и Вас нет здесь. Впрочем время еще не ушло, и в
другой раз приедем вместе.
Я совершенно здоров во все время своих странствовании, и толь-
ко беспокоюсь вследствие неполучения от вас до сих пор писем.
Целую вас всех. Поклон знакомым.
Тебя любящий брат Георгий
თარგმანი
18 ივლისი
1882 წ.
პარიზი
ძვირფასო ტასო,
უკვე 12 დღეა, რაც პარიზში ვარ, მაგრამ აქამდე არაფერი მომი-
წერია თქვენთვის, იმიტომ, რომ თქვენგან ველოდებოდი წერილს;
„poste-restante42”-ის იმედი რომ დავკარგე, დავიწყე წერა.
ვენაში ექვსი დღის გატარების შემდეგ 4 (ახალი სტილით) ივლისს
პირდაპირ შემოვედი პარიზში სარაჯიშვილებთან ერთად.
აქ მოვედი 6 ივლისს და დავიკავე ოთახი ერთი თვით სენ-ჟერმე-
ნის ბულვარზე43 სასტუმრო...
სხვათაშორის ამ მისამართზე არაფერი გამოგზავნოთ, იმიტომ,
რომ შეიძლება გადავიდე აქედან. აკიმოვი დავტოვე გერმანიაში. მა-
გრამ ის დღეს ჩამოვა აქ და ჩვენ დავრჩებით სამიოდე კვირა; მერე
ჩვენ გავემგზავრებით შვეიცარიაში ორი კვირით. იქედან ბერლი-
229
პოლიტო / LOGOS
230
2021, #3
Любезная Тасо
Четвертое письмо я написал вам из Женевы, пятое пишу из Бер-
на. В Женеве пробыл я дня четыре, видел международный музы-
кальный праздник или лучше сказать состязание (эти праздники
везде меня преследуют, в Париже открытие новой ратуши -13 июля,
и национальный праздник 14 июля, и в Версали такое же торжество
(16 июля). Со мной приехали в Женеву музыканты, которые гудели
на дороге, как сто тысяч колоколов и по прибытии, два дня проис-
ходила тоже раамбавия, было даже что-то похожее на зурну.
Кроме всего этого возле Женевы выдел я Ферней, сад Ротшил-
да, и поехал по Женевскому озеру, через живописное Веве, Монтре,
Кларенг, в знаменитый Шиллион откуда по железной дороге напра-
вился в Лозану.
Здесь в Берне пробыл я по несколько часов и еду в Интерлак...
енг. Там и в Люцерне останусь на четыре дня, чтоб капитально на-
сладится швейцарскими красотами а затем через Цюрих, в катором
также проведу несколько часов, через Вену и Одессу вернусь до-
мой к первому или к первым числам сентября (в Вене останусь дня
два, не больше). Мысль о путешествии по Италии я пока оставил в
стороне, по недостатку денег и времени, а также по случаю жары.
Деньги мне хватили на дорогу, небольшой остаток я отложил на не-
обходимые закупки. Что касается времени, то и его вдоволь, хотя
срок моего отпуска кончается 15 августа (по старому стилю) но за-
пасшись медицинским свидетельством, я на днях пришлю началь-
ству прошение о продлении мне отпуска еще на один месяц. Тем не
менее я возвращусь двумя неделями раньше конца срока отпуска,
чтоб свободнее позаниматся своими домашними делами.
Я здесь по дороге, как уже писал я тебе, многое передумал. Здесь
на свободе, мне свежее, свободнее от тех житейских мелочей, кото-
рыми поглощается человек, во время работы и которые легко зату-
манивают главные цели.
Скажу тебе словами Жадова: “мы можем споткнутся но не упасть!”
А мои парижские скитания и наслаждение швеицарским воздухом
дадут мне возможность исполнить это заявление, столь трудно ис-
полнимое в Тифлисе.
О подробностях поговорим после. Скоро встретимся. Может быть
больше не напишу писем. Кстати упомянуть: от вас не имею ника-
231
პოლიტო / LOGOS
თარგმანი
ძვირფასო ტასო,
მეოთხე წერილი მოგწერეთ ჟენევიდან, მეხუთეს გწერთ ბერნიდან.
ჟენევაში დავრჩი 4 დღე, ვნახე საერთაშორისო მუსიკალური დღე-
სასწაული ან ჯობია, ვთქვა შეჯიბრი (ეს დღესასწაულები ყველგან
დამდევს მე, პარიზში ახალი რატუშის გახსნა 13 ივლისს, ეროვნული
დღესასწაული 14 ივლისს, ასეთივე ზეიმი ვერსალში (16 ივლისს). ჩემ-
თან ერთად ჩამოვიდნენ ჟენევაში მუსიკოსები, რომლებიც გზაზე გუ-
გუნებდნენ, როგორც ათასი ზარი და ჩამოსვლის შემდეგ კიდევ ორი
დღე, იტყოდით რა ამბავიაო. რაღაც ზურნის მაგვარიც იყო.
ამ ყველაფრის გარდა, ჟენევასთან ახლოს ვნახე ფერნეი47, როტ-
შილდის48 ბაღი და ჟენევის ტბაზე გავისეირნე, მშვენიერი ვევეს,49
მონტრეს50 და კლარენგის გავლით წავედი სახელგანთქმულ შილი-
ონში51, საიდანაც რკინიგზით გავემართე ლოზანისკენ52.
47 ფერნე - სოფელი საფრანგეთ-შვეიცარიის საზღვართან, ქ. ჟენევასთან
ახლოს, ცნობილია ვოლტერის მამულით(„ფერნეს პატრიარქი“),
48 როტშილდის ბაღი - ბანკირებისა და საზოგადო მოღვაწეთა დინასტიის წა-
რმომადგენლები.
49 ვევე - საკურორტო ქალაქი დასავლეთ შვეიცარიაში, ჟენევის ტბასთან(ე-
ნა-ფრანგული).
50 მონტრე - საკურორტო ქალაქი დასავლეთ შვეიცარიაში, ჟენევის ტბასთა-
ნ(ენა-ფრანგული).
51 შილიონის სასახლე - მდებარეობს შვეიცარიაში, ლემანის ტბაში პატარა კუ-
ნძულზე, მეცხრამეტე საუკუნეში გახდა რომანტიკოსი მწერლების შთაგონების
წყარო, ჯორჯ ბაირონმა მიუძღვნა პოემა“შილიონის ტყვე“(1816).
52 ლოზანა - შვეიცარიის ქალაქი, ლემანის ტბის ჩრდილოეთ ნაპირას, სადაც
ფრანგულად ლაპარაკობენ.
232
2021, #3
233
პოლიტო / LOGOS
კორექტორები:
ნ. კიკნაძე
ნ. ქურდაძე
კომპიუტერული უზრუნველყოფა:
ლევან ბოჭორიშვილი
დიზაინერი:
??????
gamomcemloba `iverioni~
Tbilisi, kostavas q. N10
mob.: 599 56 14 57
E-mail: info@iverioni.com.ge
234