1.

基本情報 NHỮNG THÔNG TIN CƠ BẢN

姓 Họ
名前(ベトナム語) Nguyễn
Họ Tên

フリガナ

年齢(Tuổi) 19

性別
男性
Giới tính

最終学歴
Tốt nghiệp hệ
資格 Bằng cấp
⽇本語レベル(話)
有
Tiếng Nhật (Nói)

2. 健康 ＆ 体質 THÔNG TIN SỨC KHỎE THỂ CHẤT

Chiều cao (cm)

168
身長

Cân nặng(Kg)
64
体重

3. 学歴 QÚA TRÌNH HỌC TẬP

⼊学年⽉⽇ 卒業年⽉⽇
Thời gian nhập học Thời gian tốt nghiệp

2009 2014

学校名 Tên trường

Dương Quang 小学校

⼊学年⽉⽇ 卒業年⽉⽇
Thời gian nhập học Thời gian tốt nghiệp

2014 2018

学校名 Tên trường

Dương Quang 中学校

⼊学年⽉⽇ 卒業年⽉⽇
Thời gian nhập học Thời gian tốt nghiệp

2018 2021

学校名 Tên trường

 Nguyễn Thiện Thuật 高校

4. 職歴 ※アルバイトやインターン含む QUÁ TRÌNH LÀM VIỆC ※ BAO GỒM CẢ VIỆC LÀM THÊM VÀ THỰC TẬP
⼊社日付 退職日付
Ngày bắt đầu làm việc Ngày thôi vệc

雇⽤形態
Hình thức tuyển dụng

その他(Khác)：

5. 語学⼒ KHẢ NĂNG NGOẠI NGỮ

⾔語 Ngôn ngữ
⽇本語 Tiếng Nhật
英語 Tiếng Anh
テスト名 Kỳ thi
⽇本語能⼒試験 JLPT
実⽤⽇本語検定 J.TEST

6. PCスキル KỸ NĂNG MÁY TÍNH

スキル Kỹ năng

ワード MS Word
エクセル MS Excel
パワーポイント MS PowerPoint
その他 Những phần mềm văn phòng, IT khác

7. 仕事に関する希望 NGUYỆN VỌNG VỀ CÔNG VIỆC

業種・作業内容
Loại nghề/ Nội dung công việc
Công Nghệ Cơ khí

8. ⾃⼰PR GIỚI THIỆU BẢN THÂN

⽇本・⽇系企業で働きたい理由 Lí do m
Nhật Bản là một đất nước có nền văn hoá đặc sắc và đặc biệt là nền khoa học kĩ thuật hàng đầu thế giới. Chính vì thế, em rất muốn có cơ hội để thực tập tạ
mỉ, có trách nhiệm với công việc, khả

9. 家族構成 THÀNH VIÊN GIA ĐÌNH

名前(ベトナム語)　
Họ Tên (Tiếng Việt)
Nguyễn Văn Thạch
Đào Thị Lý
Nguyễn Thị Nụ
Nguyễn Văn Việt
以上で終了です。ありがとうございました。
Đến đây là kết thúc. Xin cám ơn.
 ミドル Tên lót

Văn

生年月日
Ngày sinh

配偶者の有無
Tình trạng hôn nhân

高等学校

実際 Thực tế

N5相当

Hình xăm
無
入れ墨

Nhóm máu
B
血液

国 学
Quốc gia H
その他
Việt Nam
その他 Khác:　

国 学
Quốc gia H
その他
Việt Nam
その他 Khác:

国 学
Quốc gia H
高校
Việt Nam
その他 Khác:
ỰC TẬP
本社国
Nơi đặt trụ sở chính
VIET NAM
勤務時間/⽇
Số giờ làm việc/ Ngày

聞く Nghe
N5相当
良い
階級 / 得点 Cấp độ/ Điểm

学校での勉強経験の有無
Có học ở trường lớp hay không
有
有
有

勤務地
Nơi làm việc
日本

企業で働きたい理由 Lí do muốn làm việc tại Nhật/ doanh nghiệp Nhật

muốn có cơ hội để thực tập tại đây, để có cơ hội được tiếp xúc với phong cách làm việc, quản lý, sử dụng con người, máy móc, học hỏi được những phẩm chất tốt đẹp n
rách nhiệm với công việc, khả năng tư duy. Để hoàn thiện bản thân.

年齢 生年月日
Tuổi Năm sinh
41 1981
40 1982
17 2005
9 2013
 履歴書 SƠ YẾU LÝ LỊCH

名 Tên

Tuấn 現住所
Địa chỉ hiện tại

本籍地
Địa chỉ thườ ng trú

23/11/2003

パスポート
無
Passport

在留カード
Thẻ ngoại kiều

英語レベル(話)
Tiếng Anh (Nói)

Thị lực
視力

Tay thuận
右手
利き手

学位
Học vị

勉強し

学位
Học vị

勉強し

学位
Học vị

勉強し
 勤務地 企業名
Nơi làm việc Tên doanh nghiệp

勤務時間/⽇ 勤務⽇数/週
Số giờ làm việc/ Ngày Số ngày làm việc/ Tuần

話す Nói
N5相当
良い
階級 / 得点 Cấp độ/ Điểm

有無 仕事での実務経験の有無
không Kinh nghiệm sử dụng thực tế trong công việc
無
無
無

⽇本で働きたい期間
Bạn muốn làm việc tại Nhật trong bao lâu?
七年

on người, máy móc, học hỏi được những phẩm chất tốt đẹp như cẩn thận, tỷ
Là một người chăm chỉ, nhan

生年月日 本人との関係
Năm sinh Quan hệ
1981 Bố
1982 Mẹ
2005 Em gái
2013 Em trai
 Số nhà 13, Ngõ 19, phố Đông tác, phường Kim Liên, quận, Đống Đa, Hà Nội

Thôn Mão Chinh, xã Dương Quang, thị xã Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên

有無 期限
Có/không Kỳ hạn

良い

Size quần áo Hút thuốc

XL
服のサイズ 喫煙

Size giày dép Bia / Rượu

41
靴のサイズ 飲酒

専攻・専⾨分野
Chuyên ngành

その他 Khác:
勉強した内容 Nội dung đã học

専攻・専⾨分野
Chuyên ngành

勉強した内容 Nội dung đã học

専攻・専⾨分野
Chuyên ngành

その他 Khác:
勉強した内容 Nội dung đã học
 業務内容
Nội dung công việc

給料（額⾯) /⽉
Mức lương (Tổng) / Tháng

これまでの勉強期間 Tổng thời gian học tính đến hiện

1 năm
12 năm
受験⽇ Ngày dự thi

詳細 Chi tiết
g việc

⽇本で働きたい期間 ⽇本で働きはじめ
làm việc tại Nhật trong bao lâu? Thời điểm bạn có thể b
七年 Sau khi tốt n

⾃⼰PR⽂ Vài câu thể hiện bản thân

Là một người chăm chỉ, nhanh nhẹn, hòa đồng với mọi người,chơi thể thao tốt, có khả năng làm việc nhóm, luôn nghiêm túc trong công việc và có tinh thần trách ng

職業 居
Nghề nghiệp Nơi s
Công Nhân Thôn Mão Chinh, xã Dương Qu
Công Nhân Thôn Mão Chinh, xã Dương Qu
Học Sinh Thôn Mão Chinh, xã Dương Qu
Học Sinh Thôn Mão Chinh, xã Dương Qu
 写真
(ảnh)

KHÔNG

KHÔNG

専攻・専⾨分野
Chuyên ngành

その他 Khác:

専攻・専⾨分野
Chuyên ngành

専攻・専⾨分野
Chuyên ngành

その他 Khác:
 業務内容
Nội dung công việc

退職理由
Lí do thôi việc

勉強期間 Tổng thời gian học tính đến hiện nay

1 năm
12 năm
受験⽇ Ngày dự thi

詳細 Chi tiết

⽇本で働きはじめることが可能な時期
Thời điểm bạn có thể bắt đầu làm việc tại Nhật?
Sau khi tốt nghiệp Đại Học

túc trong công việc và có tinh thần trách nghiệm cao trong công việc.

居住地
Nơi sinh sống
Thôn Mão Chinh, xã Dương Quang, thị xã Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên
Thôn Mão Chinh, xã Dương Quang, thị xã Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên
Thôn Mão Chinh, xã Dương Quang, thị xã Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên
Thôn Mão Chinh, xã Dương Quang, thị xã Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên