4

OT

-
, - .
,
.
88 103

"Grip control"
- -
. -

2 , .

90 122
 5

:
- ,
- .

165

/
-
-
- .
.

83 155
6

A. / . , 1. .
, 2. -
- .
.
( ;
-
. , -
). ,
.
: 60 .
88
( - 84
;
).

( -
).

71
 7

O
 C -
D.

,
A -
.


, -
B , -

82

 D,
, -
.

83
8

-
-
-
. :
, / -
/ - Distance alert.
. 139
131

- -
: WIP Sound, -
3, WIP, WIP
Bluetooth, WIP Nav WIP Com 3D
16/9, -
JBL, -
.

WIP Com 3D 224,

203 WIP 280
. -
229,
. WIP Nav 243 WIP Bluetooth 261,
283
59
WIP Sound 273 PEUGEOT 201
Assistance
 9

1. /
.
2. .
3.
.
4. .
5. .
.
6. .
7. .
8. - WIP
/ JACK.
9. .
10.
(
).
11. .
.

(ESP/ASR).
12. .
,
WIP Com 3D.
13.
.

.
.
14.
.
15.
.
10

1. .
2.
.
3. /
/
.
4.
.
5. .
6. .
7. .
8.
.
9. - / -

.
10. .
11. "Grip control".
12. 12 V.
13. .
14. /
.
15. .
16. :
- ,
- ,
- "Distance alert",
- .
 11

62

63
12

( )

1. . -
2. - .
.
3. . 65

,
-
.

70

64 WIP / JACK.
99
 13

1. " ". 1. .
2. .

. ,
. 69
.
.

68

... 2. .
. / .
124
/
1. .

69
14

. - "AUTO"
;  -
- .
. .
. " " "AUTO"
,  -
/ . - "0".
; -
.
- 91
, - -
. .
:

.
118 .
. .

87 92
 ...
/ /

: ,
"AUTO".
 .

A. . 76

B.
155
.
C. ESP OFF 120
( "Grip control").
D. 79, 117
.

A. , 1. ,
. -
B. , .
. 2. , -
C. , .
- ,
"OIL OK" . .
, - 26 E. 139
. .
F. 118
.
24
G. "Distance alert". 141

H. 72
.
 17

( )

1. . A. / -
2. : / . .
"OFF" ( ), - B. .
" C. .
". 117
D. .
"ON" ( ), E. .
" ".
F. .
3. -
. G.
.
H. -
128 .

125
18

(150 .). (100 .). (50 .) -

,
.

 ,

.
 A,
,
- .

,
, ,
-
.

108
 19

  -  -
. 1/3. 2/3.
 , -
( - .
, ,
, ...).
 , 66
-
, .
20

/ /

A. , -
, - -

.
, - ,
A. . ,
- ( 2 ),
, / .
.
:
-
- - ,
, , - ,
(! ) (! )
P, A P, A - .
. .

, -
, , - -
, -
. . .

131 136
 21

"Distance alert" "Grip control"

ESP ( ).

1. / - 1. / "Distance
. alert".
2. . 2. / - .
3. . .

141
139 .

ESP OFF.

-
.
122
22

"LIMIT" "CRUISE"

1. / - 1. /
. .
2. . 2. / -
3. . .
4. / - 3. / -
. .
4. /
.
-
.
- ,
- .
,
- 40 /

143 ( -
6-
).

145
 23

6-
"Tiptronic - system Porsche"

-
-
.

.
1. .
. 2. "S" ( ).
1. 3. "-".
"S" ( ). 3. "" ( ).
2. 4. "+".

 N  P N
- -
.
 ( - .
A M) ( -  R, D M.
R) 1. 
 - .
, .

152
148
24

1. .
-
( 1 000 / -
/ ).
2. -
.

(° ).
3. .
,
.
4. .
-
( / / ).
5. .
6. -

.
(
)

.
7. .

,
.

-
, -
, .
-
.
 25

( ) C. .
( ) ,

.
( )
D. 6-
.
E.
,
, GPS- -
, (c WIP Com 3D).

WIP Com 3D
-
16/9
:
1. , -
,
2. ,
3. ,
4. ,
.

A.

. :
( / / ) - ,
-
B. . -
( ) ( , ...),
- , -
( -
, ...).
26

- , -
( -
1 4. )
( ).
,
,

.
-

, 2 3( .
" "). -

( ): .
- , , , -
( " "), .
 1 - (
" "),
: -
( -
- " ", " "),
- " ", - ( - -
- " ". " "), .
 2 3, - (
. " "),
-
 1, ( " ").
.
- -
( " "). .

.
: , ,
, , ,
, *. -
-
.
-
: (°
° )
( /100 , / / ).
* .
26

- , -
( -
1 4. )
( ).
,
,

.
-

, 2 3( .
" "). -

( ): .
- , , , -
( " "), .
 1 - (
" "),
: -
( -
- " ", " "),
- " ", - ( - -
- " ". " "), .
 2 3, - (
. " "),
-
 1, ( " ").
.
- -
( " "). .

.
: , ,
, , ,
, *. -
-
.
-
: (°
° )
( /100 , / / ).
* .
 27

. .

. .

. .
" ".

. .
" ".

,
. .
.

,
. . .

,
. . .
28

.
. ( ).
.

,
:
, . .
. . .

, " ".

"
"( ( )
) "
. " PEUGEOT.
.

,
6-
( N)
. ( P).
.
,
.

,
/
. .
,
.
 29

.
.

"ON",
OFF.
.
. . " ".

" ". ( "ON").

(
) , ESP/ASR
Grip Grip control ESP.
control . . .
ESP/ASR . ESP/ASR . 50 / ,
ESP : .
. ESP/ASR
ASR : .
.
30

, , -
.
,
.
PEUGEOT.

, ,
,
, , .
STOP
,
PEUGEOT.
. .
,
,
, :
- ,
,
- ,
, -
. . ,
- ,
- ,
-
( ).

PEUGEOT.
,
, ,
.
. PEUGEOT.

.
. ,
.
PEUGEOT.
 31

PEUGEOT.

+ . .
.

" ".
PEUGEOT
.
.
. ,
PEUGEOT.

, ,
.
+ . . ,
,
. PEUGEOT.

,
+ ABS. (REF). PEUGEOT.

.
. ,
.
(ABS) PEUGEOT.

. ESP/ASR. .

(ESP/ASR) ,
. , ESP/ASR PEUGEOT.
e .
32

.
.
. ,
PEUGEOT.

.
. .
PEUGEOT.

,
.

, ,
6 . .
. : 60 .
. ,

.
, ,
. , .
.
,
PEUGEOT.

.
. . ,
PEUGEOT.

.
. (
, ,
...). PEUGEOT.
 33

,
- 10 / .
, ,
( )
, .
( ) ( )
, .
- 10 / .

/ ,
, ,
.
. .

.
. ,
. ,
PEUGEOT.

. PEUGEOT.
.

.
. .
PEUGEOT.

. . PEUGEOT.

-
.
. .
.
34

, -
- , ,
. - 60 /
. .
+
( )
, -
PEUGEOT.
. .

,
. -
.
. :
PEUGEOT.  -
,

,
 -
,
 "MAXI".

, -
:
- , -
,
- ,
;
1
STOP ,

.
34

, -
- , ,
. - 60 /
. .
+
( )
, -
PEUGEOT.
. .

,
. -
.
. :
PEUGEOT.  -
,

,
 -
,
 "MAXI".

, -
:
- , -
,
- ,
;
1
STOP ,

.
 - - 1 000
3 000 : 900 -
.
-
, , 5
. :
.

. 1 000
: 3 000
- , 5 ,
- .
, . -

, -
.
: 2 800 5 ,
.
. -
5
: ,
.

5 ,
;

.
.
36

5 , ,
, .
. 
:
300 . .
5
: .

5 , ,
.
. - , -
. :
 ,

,
 ;
,
 "=0",
;
.
-

.
,
- , -
. -
,
5 ,
.
 37

-
, .

-
.
-
, -

"OIL--".
, PEUGEOT.
15 .

" -
",

, -
.
2 -
:
- A = ; -

(
),

- B = ; -

, -
"OIL", ,
- .
.

, ,
.
38

-
- - ,
,
. . .

, -
, -
.

-
30
, :
, -
. 

 ,
,
,
.
 -
, -
, ,

, .

 ,
.
 39

( )

 "MENU",

:
- ,
- ,
- ,
- ,
, - - .
:  "OK" -
: - "ESC" .
- , ,
- , - "MENU" -
- * ( - ,
, - "OK"
), .
- ( , -
, ...),
- -
( ).
( :
" -
") ( -
: " ")
.

"ESC".

* .
40

O
"Options", "Languages",
-
- ( , , , ,
( , , ). , - , ,
, ).

"Display
settings",
:
- ,
"Units", -
- ,
- , :
- , - (°C °F),
- , - ( /100 ,
- 12 24 . / ).

"Vehicle
configuration",
-  ,
( ): "OK" -
- , .
( " "),
- (
" "),
- -

( " "),
- ( -
" "),  10 -
- ( , - ,
" "). - -
"ESC" . -
-
( " "), ,
. .
-
( " "),
- ...
 41

( )

 "MENU" -
,
" " "", -
:
- -CD,
: - ,
 "MENU" - ,
, - ,
 "" "", - - ,
, - .
:  "MODE", -  "OK"
- , .
- , ( , -
- * ( , ...),
),  "" "", - -CD
- ( , -
, ...), ,
 "OK", , " -CD".
- ( , CD, ...),
- ( , ( -
).  "ESC", RDS,
( : . REG), CD-
" - CD ( -
") ( - , ,
: " ") ).
.
"ESC". -
" -
CD",
" ".

* .
42

"Display "Languages",
settings", -
: ( , , ,
- , , , ,
, , ).
- ,
- ,
- ,
- ,
- 12 24 . "Units", -

:
- (°C °F),
- ( /100 , /
/ ).

"Vehicle  ,
configuration", "" ou "" -
- .
( ):
- , ( -
" "),
- (
" "),
-
(
" "),  "" ou "" -
- ( , , -
" "), .
- ( " ").
- (  "OK" -
" "), -
- ( - ,
" "), "ESC" .
-
- ... -

"Options", .

( -
, , ).
 43

( WIP SOUND)

 "MENU",
:
- ,
- (
),
:
- - ,
 "MENU"
, - (
Bluetooth),
 "" "" -
, 
" ", -
:  "MODE" ( ) ,
- , - "OK", .
- , ( ,
...),
- * (
),  " " "" -
-
- ( , ,
...), , -
 "OK" ,
- ( , CD...), ( -
- ( RDS, REG,
).  "ESC", RadioText), CD- CD-
. ( , ,
( :
" - ).
") ( :
" -
") "
. ", -
"ESC". WIP Sound
" ".

* .
44

 "MENU" " -
. "
 ,
"OK", "Trip
computer".

, -
" :
" -
 "Trip computer" ,
: - ,
,
- - .
( -
, ...).

, -
-
(
, - ):
-
. - , -
( " "),
- (
"O "),
-
. - -
-
( " "),
- ( -
" "),
- (
- " "),
. - -
( " "),
-
( " "),
- ...
 45

" "

RD4 -
. -
 "" "", hands free
"OK" - Bluetooth ( ), -
"OK" "ESC"
. ( , ...)
( -
: - , ,
. , ...).
 "" "",
"OK" -
, - " -
. : ",
- - , WIP Sound
- , " ".
- .

 "" "",
"OK" , -
" ".
( , -
, , ,
, , , ,
*).

 "" "" -
(15, -
30 60 ), ,
"OK" . -
-

.
* .
46

,
16/9 ( WIP NAV)
( , -
, ...),

" ".

WIP Nav,
:
, -  "RADIO",
- "MUSIC", "NAV", "TRAFFIC",
: "SETUP" "PHONE", -
- , ,
- ,  , -
- , ,
- ( -  , -
, ,
),
- ,  "ESC", -
- -
- -
, .
- ,
- -
,
- " ".
.
 47

"SETUP"
-
- ,
, - -
( -
/ .). .

-
-

( ):
- , -
( " "),
- (
 "SETUP", " "),
"SETUP". - -
(
: " "),
- " ", - ( -
- " ", " "),
- " ", - (
- " ", " "),
- " ", -
- " ". ( " ").
-
( " "),
- ...
: , , ,
, , , ,
, *. -
: -
(°C °F)
( / , /100 / ).
-
, ( -
" "
, -
). ,

.
* .
48

16/9
(WIP COM 3D) " -
" ,
-
.

-
( ,
,
...),
"
".

WIP Com 3D, -

:
,  "RADIO",
: "MEDIA", "NAV", "TRAFFIC", "ADDR
- , BOOK" ou "SETUP" -
- , ,
- ,  , -
,
- (
),  , -
,
- ,
- -
,  "ESC",
-
- .
.
 49

"SETUP"
-
- ,
, -
( " " - -
, - .
).

,
( /
).
 "SETUP"
"SETUP".

:
- "Languages and voice functions", -
- "Date and time", : (°C °F)
- "Display", ( ).
- "Units",
- "System parameters".

E
: , -
-
( , , , .
, , ,
, , *),
- -
( /
, -
, ...),
-
.

* .
50

-
-
,
,

,
STOP.

 , -
.

- ,
. :
3 , -
, , - . 
: ,
- ,
, ,
- , - -
. ,  -
, .
. .
,
.

 , -
. 4 -
.
, - , -
,
, - .
- ,
, - , - -
STOP. . ,
-
, - -
.
 51

( , ...).

: 
.
- ,

- ,

- ,

- ,
 -
, -
,
.
 ,
- .
, -

.
54

...

( ) ( /100 / / ( )
, - ) ,
-
, ,
- . .
.
-
30 / .
( )
,
- .
- -
, ,
,
. .
( /100 / ,
/ ) .
-
,
-
30 , - .
. -
5 , -
-
100 . ( / / )
, -
-
-
, ( ).
PEUGEOT.
52

, C (WIP Com 3D)

(WIP Nav)
( , ...).

16/9 - WIP Nav

  -
, , WIP Com 3D
, -

. .

-
WIP Com 3D

-
,

.
 53

-
: C (WIP Com 3D)
, (WIP Nav)
,
-
,

- "1" :
,
,
,
.

- "2" :  -  -
, , - ,
. "OK" -
, , WIP Com 3D.
, "1" "2"
. .
"1" , ,

, "2" .
 -
.
-
.
54

...

( ) ( /100 / / ( )
, - ) ,
-
, ,
- . .
.
-
30 / .
( )
,
- .
- -
, ,
,
. .
( /100 / ,
/ ) .
-
,
-
30 , - .
. -
5 , -
-
100 . ( / / )
, -
-
-
, ( ).
PEUGEOT.
 55

-
. -
,
:
- ,
- ,
- ,
- ,
-
.

1. -
.
2. -
.
3.
.
4.
.
5.
.
6.
, - .
. , 7.
. .
-

-
, .
, -
, -
, . .

-
,
.
56

-
-
, .
:

, .
,
.
 ,
, ,
, ,
.
 - ,

.
 ;
.
 5 10 ,
.

( " ").
.
,

( , ).

.
 ,
PEUGEOT.

,
.

.
 57

1.
.
 ( -
( ) - -
( ), - )
.
, -
.
2.

 1 5, -
, -
,
. .

4. /
.
 -
0 ( -
), - .
-
. -
- .
, -
. -
, -
.

3.
 ,
. -
.

.
,  , -
- .
. .
58

5. /

-
-
. -
.

:
- , ,
- ,
0 °C, -
. .
-  -
-
 "A/C", .
. .
- , -
2
: "0". -
 ,
4 .
" "( ),
 -
 -  "A/C",
3 . -
" ", .
 .
2 5( ),
 -
1 ( ),

"A/C".

-

-
,
- -
-

.
58

5. /

-
-
. -
.

:
- , ,
- ,
0 °C, -
. .
-  -
-
 "A/C", .
. .
- , -
2
: "0". -
 ,
4 .
" "( ),
 -
 -  "A/C",
3 . -
" ", .
 .
2 5( ),
 -
1 ( ),

"A/C".

-

-
,
- -
-

.
 59

- -
, - ,
. -
,
-
,
, .
- - -
- .
,
.
,

- , - 4.
.
-

( -
. , -
2-3. , ...),
-
.
1.  -
- .
,
 "AUTO". .
. ,
, , -
- -
, .
.  ,
:
, - " "
 2 3 "AUTO", -
, , , , - "AUTO".
.
, -
. 21 -
. ,
- , -
, 18 24.
.
, -
/ - -
3.
60

5. / 6.
, -  ,  -
, . , -
. :
-
.
-
 "AUTO", ( ),
( , ).
.  , - ,
,
. - , ,
" / " . ,
-
, - ,
-
14 28. - ,
 2 3 - ,
, "LO" .
( ) , -
"HI" ( ).

7.

, ,
,
.
-
, ,
,
.
 61

8. 9. /

-  ,
-
.
( ).
/ .
( ) ( )

 ,
- -
, - 
. - .
, .
-
( .: ). . .
, -
. .
, -
.
- 
 , ( -
. - AUTO,
). ,
.

( )

 - -
, - .

-
. .

.
62

-
,
.

 -
.   .
, ,

.
 63

, - -
- .
. -
.
,
.

 , 
. ,  -
. , .

,
.
64

-
, ,
.
.
 ,  ,
. ,
 , - ,
. . :
 , - -
, , ; 0 : .
. 1 : .
. 2 : .
 , -
3 : .
.
 , -
.
 , -

.
 65

 , -  ,
, , -
. . .
 , - , -
- ,
( .
).
 , 30 .
.
 63

, - -
- .
. -
.
,
.

 , 
. ,  -
. , .

,
.
66

(2/3) (1/3 2/3)

(1/3), -
. -
.
 ,
( -
, , ...),
(  ,
) ( - -
). , ,
 -
.

.
:
 ,
 .

,
-
;
.
 67

, -
,
.
 ,
,
 ,
,

,
,
 1,
2,
3.

 -
,
,
 , -
,
1, , -
 ,
. -
- , -
- .
.
68

- : -
-
.
- : , -
.

. -
.


, - - : -
, . -
-  .
- , -
. - : , -
. .
,
.  -
.

-
,
- -
, - -
.
- PEUGEOT.
, , -
-
( " - . -
"). .
 69

/
, - , -
-
.
.
-
, .

,
-
.
-
, :

,
...
 ,
-
" ".

/
 ,
" ".
 ,
-
" ".

-
,
,
" ".
70

 , -
-
.
 -
,
.
 -
.

-
,

-
.
 71

-  , 2 .
, ,
, . ,
, - -
. - .
2 .
,
, .
.

-
-

-
.
 -
, -
.
.
 -
,
.

 ,
 - , -
, -
. .

,
.

 -
, -
.
72

-
-
 - .
, - ,
 - .
, -
.
, .

 - ( ).
,  , -
(
). ,
.
 ,
,
.
 ,
,
. , -
,
, ( ).
.  , -
,
- .
, - -

. .
 -
- , ,
, - , .
30 , .
-
.

 -
-
.

PEUGEOT. -
.
 73

( -
 . 1- ),
- 30
. - . , ,
, ,  - , , ...
. ,
3( ).
,  ,
.
,
.

, -

, - " -§ -
".
,
-
.
, -
; -
PEUGEOT.
( -
...),

.
 .

, 1( ).
 .
74

,
,
.
 ,
-
.
 -
.
,
PEUGEOT.

CR1620/3 .
 .
 - PEUGEOT.
2( ).
 -
. -
,
 ,
.
-
. .
 .
 .

.
 .
 -
.
 75

,
PEUGEOT
. .
PEUGEOT
, . .

; -
, .

.
.
, ,
, .

.
( ), ,
, .

, .

PEUGEOT,
, ,
.
 73

( -
 . 1- ),
- 30
. - . , ,
, ,  - , , ...
. ,
3( ).
,  ,
.
,
.

, -

, - " -§ -
".
,
-
.
, -
; -
PEUGEOT.
( -
...),

.
 .

, 1( ).
 .
76

. -
, ,
.
 .
 10 -

.
-  .
.
 -
-
, -
. .

; -
.
-
. 
. ,
.  -
-
- .
.
,
. ;
.

 -
-  -
. . -
- ; - .
, - . 
. .
;
.

.
 77

-  ,
. :
30 .  ; - 45
. . -
 ; , ,
.
.
- 2
-
10 , .
-  -
. 
- .
, -
, ,
. .
, -
.
,
10
, .
. PEUGEOT
.
,
.

* .
78

-
, : ,
. / -
- ,
-
-  - .
. ,
. , .
.
40 -
.
-
 -
,
.

.
 -
. -
,
.

1.
. ( -
),
2. :
.
45 - 
3. ,
.

4.
. .
5. ,
.  -
,
- .
. ,

.
 79

-
, -
: . -
 , PEUGEOT
, .
 ,
, ,
, .
 - ,
-
, . ,
 , .
, -
 , -  ,
, , , -
. 5, - .
,
, -
. .
, - , -
. .
.

, -
.
, -
.

(
" -§ -
").
80

:
- ,
, -

-
,
- ( -
- 10 / ),
,


( ), -
;
.


, -
.
 81

-
- -
. , ,
. .
 -

-
.

2 .

,
.
-
, -
.

.
-
10 /
.
 -
. , -
. .
, -

- .
,
.

 10 / ,

.

.
.  2
. -
.
82

-
.


.


.

,
.

 .
 ,

 ,
,
.


.
82

-
.


.


.

,
.

 .
 ,

 ,
,
.


.
 83

-
,
.

-
,
.
-
.

, -
.

, -
, .
-
,
 -  -
- D, , , -
D. , .
.

, -
.

: 200 .
84

:
 ,
: -
60 .  ,
 -
,

, -
,

-
.
-
6 .
 ,
 3- -
, ;
. .
-
( ),
" ".

- :
,  ,
.
 ,
5 , -  .
.

- -
.
- .

. PEUGEOT.

.
 85

-
E10 ,
( 10% ), -
EN 228 ( -
EN 15376. EN 590 ,
E85 ( 85% EN 14214) -
) - (
( - 0 7%
BioFlex). ).
- B30
EN 15293. -
; ,
, - -
, 100% ( . -
100). PEUGEOT.
( )
(
, -
...)
(
).

DIESEL
86

-
- .
. (AUTO) . -
: ,

.
, -
-
- :
.
- , ,
- , -
,
- ,
, .
- -
, -
. ,

: (AUTO) .
- ,
,
- , . :
- , , /
- , .
. -
, -
("
"),
.

,
:
- ,
- ,
.
- .
 87

C. - -
. ( AUTO),

,
.

( AUTO)
-
. ,
 , .
.
 ,
.
-
( AUTO), ,
- , -
- -
. ,
-
.
-
-
,
.

-
.
-
.

, ,
. , -
-
 - .
,
C . ,
-
 ,
, , -
. , -
 - .
,
C .
88

-
( , -
),
, . -
, - ,
; , .
- .
.

 -
-
( .
), .
- -
, ; .
*.

( ,
, ...) -
-
. ,
-
.
 ,
, -
- .
,
-  -
, . -
-
-
. -
-
, .
: -
.
-
,
-
- - .
*.

* .
 89

,
, - -
-
. :
- - -
-
, - 15, 30 60 ,
. -
,
- -
,
-
.

-
,
, - -
, - ,
.
/ - 0. 1 2 .
, - -. 3 .
. 1. 5 .
PEUGEOT. -. .
2. 5 +
 - , .
"AUTO". -. .
- 3. + .
. .
.
,

. , "0".
; -
. .
88

-
( , -
),
, . -
, - ,
; , .
- .
.

 -
-
( .
), .
- -
, ; .
*.

( ,
, ...) -
-
. ,
-
.
 ,
, -
- .
,
-  -
, . -
-
-
. -
-
, .
: -
.
-
,
-
- - .
*.

* .
 89

,
, - -
-
. :
- - -
-
, - 15, 30 60 ,
. -
,
- -
,
-
.

-
,
, - -
, - ,
.
/ - 0. 1 2 .
, - -. 3 .
. 1. 5 .
PEUGEOT. -. .
2. 5 +
 - , .
"AUTO". -. .
- 3. + .
. .
.
,

. , "0".
; -
. .
90

-
, -
o
- . -
, - -
20 / - .
,
-
.

, -
,
-
.
PEUGEOT.
-
,
,

, -
.

, -
,
-
.
,
.

, - , -
. .
-
, -
PEUGEOT. .
 91

-
-
.
.
- -
,
. .
:

( ),

( ),

(
, ),
:
- ,
,
- (
. (AUTO) ),

,
( -
).
92

. :

( -
).
 -
.
, -
, - , -
. .
-

.
-
/

-
. ,
- , -
. , -

.
- -
, - / .
, -
-
. ,
.
 93

-
-
-
, ,
( , -
.
), -
.

-
,
.
PEUGEOT
.
.
- . ,
, -
"AUTO". .
- -
- ,
.
.

, ,

, .
-
. ("flat-blade"),
:
- , -
- ,
. -
"0". ,
, -
, - ,
.
. -
-
. .
 93

-
-
-
, ,
( , -
.
), -
.

-
,
.
PEUGEOT
.
.
- . ,
, -
"AUTO". .
- -
- ,
.
.

, ,

, .
-
. ("flat-blade"),
:
- , -
- ,
. -
"0". ,
, -
, - ,
.
. -
-
. .
94

1. " ", -
, ,
2. " ".
:
, -
- , "
- , ".
- ,
- -
-
,
.

:  , -
- , .
- ,
- 30 -
.
3.
 ,
4. -
, " -
".
 :
- ,
-
,
" " - ,
- -
:
- , ,
10 , ,
- , :
30 , - ,
- , - ,
. . - 30 -
.
 95

-
-
.
.
-
.


.
;
.

,
: -
- ,
, .
- .
.

-
: -
- , -
- .
- , .
- ,
-

-
. -
.
96

-
.

- -
.
. .

. - , -
. " -
§ ".

-
- ,
:
.
- ,
10 , NiMH.
- , 45
30 , .
- , -
.
-
.
-
.
96

-
.

- -
.
. .

. - , -
. " -
§ ".

-
- ,
:
.
- ,
10 , NiMH.
- , 45
30 , .
- , -
.
-
.
-
.
 109

.
.

" - §
".


.
 ,
.

,  ,
; , .
. 
.


.
NiMH. ,
45 .

-
. ,
-
. .
 97

1.
2.
3.

4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11. 12 V
(120 W)
12. ,

13.

14.
15. 12 V
(120 W)
 ,
,
. SIM ( WIP Com
 , , ... 3D), ...
;  , -  , -
. , . .
- ,
. .

.
SIM , -
" -
".
 99

WIP PLUG - USB 12 V

.
 .

, -  12 V
JACK / USB, ( : 120 W),
( ). -
- .
, - , -
, iPod® .
USB.
-
(MP3, OGG, WMA, WAV, ...),
. , -

.
-

-
.
USB, -
-
.

-
-  ,
.
" ".  ,
.
100

. :


,
 , -
.

:
- -
,
-
;
,
-
.

,
, -
.

:
 -
,

 .
 101

RCA (
).

-
,
Bluetooth,
.
A/B -
: A ,
B .

12 V ,
.
-
,
3- Bluetooth. ,
.
, ,
.
 ,
-
RCA ( . c AV1 ).
 ON/OFF ,
AV1
.
: Ipod, , 
DVD- ,… ON/OFF ,
.
- 
ON/OFF , -
RCA ( ). ,
-
( ) -
.
-  ON/OFF ,
7'', - .
. 
.
102

-
. .

,
-
,
.  , -
A. .
.  .
 -
.
 .

.
 ,
,
. SIM ( WIP Com
 , , ... 3D), ...
;  , -  , -
. , . .
- ,
. .

.
SIM , -
" -
".
 99

WIP PLUG - USB 12 V

.
 .

, -  12 V
JACK / USB, ( : 120 W),
( ). -
- .
, - , -
, iPod® .
USB.
-
(MP3, OGG, WMA, WAV, ...),
. , -

.
-

-
.
USB, -
-
.

-
-  ,
.
" ".  ,
.
100

. :


,
 , -
.

:
- -
,
-
;
,
-
.

,
, -
.

:
 -
,

 .
 101

RCA (
).

-
,
Bluetooth,
.
A/B -
: A ,
B .

12 V ,
.
-
,
3- Bluetooth. ,
.
, ,
.
 ,
-
RCA ( . c AV1 ).
 ON/OFF ,
AV1
.
: Ipod, , 
DVD- ,… ON/OFF ,
.
- 
ON/OFF , -
RCA ( ). ,
-
( ) -
.
-  ON/OFF ,
7'', - .
. 
.
102

-
. .

,
-
,
.  , -
A. .
.  .
 -
.
 .

.
 103

-
- :

. ,
-  -
, .
,
.
.

-
 -
,
.
- . -
. .
- ,
. -
.
,

.
,
, .
.
:

- :
, -
 -
- :
.
 -
.
.
 - 3 -
.
, -
.
104

1.
2.
3. 12 V (120 W)
4.
5.

6.
(3 )
7.
8.
9.
 105

: -
 , :
  ,
. - ,
 ,
,
. 
( ), ,
 , -
.

:
 ,
,
 -
,
 ,
:
 ,
 , , ,
- , .

, ,
 -
,
,
106

12 V

 12 V
. ( : 120 W), ,
- .
. , -
 ,
, . .

- -
.
-
.
 107

CD
-

 , 6 .

-
.
, - .
- -
: .
- , -
- , ,
.
- ,
- .
- ,
- ,
- ... -

.
108

:
 ,
: .
- (50 .) : 
,
.
, .
-
. -
- (100 .) : , -
( ).
.
-
,
. :
- (150 .) :  ,
. -
A -
.
 109

.
.

" - §
".


.
 ,
.

,  ,
; , .
. 
.


.
NiMH. ,
45 .

-
. ,
-
. .
 105

: -
 , :
  ,
. - ,
 ,
,
. 
( ), ,
 , -
.

:
 ,
,
 -
,
 ,
:
 ,
 , , ,
- , .

, ,
 -
,
,
106

12 V

 12 V
. ( : 120 W), ,
- .
. , -
 ,
, . .

- -
.
-
.
 107

CD
-

 , 6 .

-
.
, - .
- -
: .
- , -
- , ,
.
- ,
- .
- ,
- ,
- ... -

.
108

:
 ,
: .
- (50 .) : 
,
.
, .
-
. -
- (100 .) : , -
( ).
.
-
,
. :
- (150 .) :  ,
. -
A -
.
 109

.
.

" - §
".


.
 ,
.

,  ,
; , .
. 
.


.
NiMH. ,
45 .

-
. ,
-
. .
110

- " " " "

PEUGEOT -
- " " " "
, . , , -
- . -
, : , , ,
- - -
, 12 . .
1,50

,
, -

ISOFIX*,
- , -
-
,
- - 9
-
"
", , .

PEUGEOT
-
:
- " " -
, *
- " " 2 .
. -
.
 111

PEUGEOT
PEUGEOT , -
, :

0+ : 13 1: 9 18

L1
"RÖMER/BRITAX L2
Baby-Safe Plus" "RÖMER Duo Plus
(OFF)
ISOFIX".

1, 2 3: 9 36

L3
"KIDDY Life"

( 9 18 .).

2 3: 15 36

L5
"KLIPPAN Optima"
6
L4
- "RECARO Start" ( 22 )
-
" "
" ".
.
 111

PEUGEOT
PEUGEOT , -
, :

0+ : 13 1: 9 18

L1
"RÖMER/BRITAX L2
Baby-Safe Plus" "RÖMER Duo Plus
(OFF)
ISOFIX".

1, 2 3: 9 36

L3
"KIDDY Life"

( 9 18 .).

2 3: 15 36

L5
"KLIPPAN Optima"
6
L4
- "RECARO Start" ( 22 )
-
" "
" ".
.
112

, ,
( ),
:

- 13 9 18 15 25 22 36
( 0( ) 0+) ( 1) ( 2) ( 3)
≈1 1 ≈3 3 ≈6 6 ≈ 10

( ) U (R) U (R) U (R) U (R)

( ) X X X X

U* U* U* U*

L1 L2, L3, L4 L3, L4, L5 L3, L4, L5

a: , .
: 0, 10 . " "
.
: , .
U: , ,
" " / " ".
U (R) : U, - , .
L: ( ).
X: .

* , .
 113

, - 10 ,

" " - ,
, - " ".
-
-
. . .
, - - -
, , -
.
"
. ".
- ,
, ,
.

.
-
" -
", - -
,
.
. -
- , .
, , PEUGEOT -
, ,
.
.
,
:
-
,
-
, ,
,
-
.
 "ISOFIX" : ISOFIX
- A, - , -
, - .
ISOFIX. ,
, , - - , ,
ISOFIX : ISOFIX -
TOP TETHER, , -
. A.

,
, B.

, -
-

. -
B
.
-

.
-
ISOFIX, -
,
.
 115

ISOFIX PEUGEOT

RÖMER Duo Plus ISOFIX ( 1)

1: 9 18

.
,
TOP TETHER.
: ,
.

-
,
ISOFIX. , -

.
-
,
, -

.
 ISOFIX
,
ISOFIX , ISOFIX.
ISOFIX, ISOFIX ,
G, ISOFIX.
/
10
10
( 0)
( 0) 9 18 ( 1)
13
1 3
6 ( 0+)
1

ISOFIX " " " " " "

ISOFIX F G C D E C D A B B1

X X X X

IUF*
X IL-SU* IL-SU*
IL-SU*

X X X X

IUF : Isofix " ", .

IL-SU : Isofix :
- " " ,
- " " ,
- .
, " Isofix".
X: , .
* ISOFIX , .
 117

 ,
.
, -
- , .
. - , -
.
. .

-
.

PEUGEOT.

-
 -  , .
. -
. .
- .
. ,
 - - ,
- .
. , -
. ,
.
118

, -
, - , -
. .
,
.

  A, 
. .
. -
 .
- -
. :

, - ,
, - -
20 - . ,
- 60 / ,
. - -
. .
 , -
.
" "
- - ,
, ,
- , -
; - .
.
 119

,
STOP - ,
, - , , -

. - PEUGEOT.
- -
. ,
 , -
( : ),
. -
 PEUGEOT.
(
) - -
.

( ) ( ) -
( )
, - -
, , - (
( - , " "),
20 / ). - ,
( ) ( ) - -
. . -
PEUGEOT ,
- ( ) ( ).
( , ).
,
, -
. , .
-
.
, -
/ , -
( ),
. .
,
.
 - -
.
-
.
120

(ESP) (AFU)
,
- , (ABS)
(ESP : Electronic Stability Program), - - (REF)
:
- . -
(ABS) - - ,
(REF), , , -
- - . -
(AFU), ABS
- (ASR), - .
- - .
(CDS). ,
STOP,

, -
(ASR)
- (REF),
(ABS) ,
(REF) , .
- -
. - .
, o
- , . PEUGEOT.
-
.
ABS- - (CDS) -
. ,
REF - -
, - .
.
- ABS -
.
, -
, -
.
, -
-

.
120

(ESP) (AFU)
,
- , (ABS)
(ESP : Electronic Stability Program), - - (REF)
:
- . -
(ABS) - - ,
(REF), , , -
- - . -
(AFU), ABS
- (ASR), - .
- - .
(CDS). ,
STOP,

, -
(ASR)
- (REF),
(ABS) ,
(REF) , .
- -
. - .
, o
- , . PEUGEOT.
-
.
ABS- - (CDS) -
. ,
REF - -
, - .
.
- ABS -
.
, -
, -
.
, -
-

.
 121

-
,
.
PEUGEOT
.
 "ESP
OFF" , -
, - CDS -
. -
,
- -
(CDS) - -
: .
CDS -
. -
. ,
( ), -
,
, - -
.
PEUGEOT.
- ,
PEUGEOT.
.

-
( -
, , 50 / .
…), , - -
 -
CDS, "ESP OFF" , -
- . ,
-
,
.
122

"GRIP CONTROL"

, -
-
,
.

M+S (Mud and

Snow) : 215/60 R16,
,
-
.
,
,
ESP
(
). , , -
- -
, . .
- ,
. , -
 - ,
. - . .
-
.
,
- 
(ESP). .
 123

ESP OFF

50 / .

-
-
,
( , -
, ...) .
, , , - , -
, :
- , - , - ,
"grip". - -
, - . -
, - ,
- . .,
, - 
. -
, ,
.
- .
-
 -
. .
124

  -
. , -
 -
. .

/
 .
- 
. ,
.
-
.
, - ,
- /
. .
20 /
. 2 ,
- ,
, . , -
. /
.
 125

( ).


.
 -
.

 .
1. / -  , -
/ . .
2. . 20 / , -
4, 5 6
3. . 30 ,
4. . .
5. . 20 / ,
6. . 4, 5 6 -
,
-
, -
- .
,
- .
2 3 , 20 /
2 ,
. ,
. , -

.
126

, ,
- :
- -
. , ,
- 12 1,50 .
, - , -
, , .
.
-
- , .
, -
. -
,
, - - -
,
- .
- , -
. - -
, ,
. . -
, PEUGEOT, -
-
. .
.
- ,
- - .
. PEUGEOT,
- - -
. PEUGEOT
.
-
- .
,
, - PEUGEOT.
.
-
,
. , ,
-
.
 127

, - , -
, -
( )
. - .
- -
( ). ;
, - -
- , .
:
- , -
-
,
(
);
,
A. .
, B. .
- -
,

; -
-
. -

-
-
. -
, -
,
- ,
- . , -
. - -
- - ,
. . .
( -
) .
-
.
128

,
,
- PEUGEOT. -
-
: , .
 , - " "
- .
1, ,
 "OFF", - -
 - . -
. ,

.
, PEUGEOT
"ON", .

, -
.

-
-

.
, -
-

- ,
-
,
. ,
PEUGEOT
.

.
130

, , -
,
.
.
: PEUGEOT.
, . .
- ( -
. , ...), -
- -
- .
( , , ...). . -
- , - .
.
.
-
,
-
.
- ,
-
, .

PEUGEOT. , -

, .

,
-
. ,
-
( )
-
.
 129

.
, ,
, -
. -
- ,
- .
. -
-
.

,
-
,
A. . PEUGEOT .
B. .
.

-
, -
, (
, - .
)
. , -
, .
.
.
130

, , -
,
.
.
: PEUGEOT.
, . .
- ( -
. , ...), -
- -
- .
( , , ...). . -
- , - .
.
.
-
,
-
.
- ,
-
, .

PEUGEOT. , -

, .

,
-
. ,
-
( )
-
.
 131

, -

, -
" -
".

-
. -
,
,
: .
- / -

-
, - -
- ( )
( ( -
). , ...).
- /
/ -
-
, A.

, -
.
132

- , -
, -
, - .
, - A
A. "
" .
:
-
- :
- - ,
A, , -
- - -
" - ,
, - ". -

, A. A ( : -
- , -
: , ).

- .
-
A,
- , -
" -
". , -
,
,
, - , .
-
. , -
, - .
(Park).

.
 133

, ,

- - -
: -
.  : - ,
- ,
: , .
,
- - . :
-  -
P A, : A, -
M R, - -
- " - . P A,
").  :
D, M R, - "
".
- .
-
. ,
-

.
- ,
: (Park).
-
-
. P A,
-
- , -
, - " -
. ".
.
, -
,
-
, ,
. , -
.
134

ESP,
,
( - .
...),
, -
. - ,
. " -
- " A.

, -

-
, .
A. -

-
, -
( : ,
" ". , ...), -
- A -
.
,
- (ESP) -
. .

:
- " ".
- "
".
 135

 ( - 
, -
) .
, - - -
( - ,
), P (
) M R( - . -
6-
). ,
 , - PEUGEOT.
. - - -
, -
- -
.
PEUGEOT.
 -
-
,
. -
( " " - ,
-
" ").
PEUGEOT,
, -  .
- .
.  ,
.
 - ,
B - -
. -
 C - .
D . -
 D. A / -
 ,
. - -
.

- .
. -
.
136

, -
(
2 ) ,
, -

.
:
-
-
,
- ,
- .
, ,
- , -
. , -
:
- .
,
- A M -
,
- D M -
.

-
, ,

-
.
-
, ,
. - .
- PEUGEOT -
P ( .
) .
 137

, ( , )
PEUGEOT.

"
"
: - .
- .
- . .

"
"
: - .
.
- .
- .

" - .
"
: - .
. :
 ,
 5 ,
 . .
- .
:
 ,
 3 , .

, .
PEUGEOT.
138

" -
-
"
:

-
.
- / .
.

- , -
. ( -
, ).
- . .
134

ESP,
,
( - .
...),
, -
. - ,
. " -
- " A.

, -

-
, .
A. -

-
, -
( : ,
" ". , ...), -
- A -
.
,
- (ESP) -
. .

:
- " ".
- "
".
 135

 ( - 
, -
) .
, - - -
( - ,
), P (
) M R( - . -
6-
). ,
 , - PEUGEOT.
. - - -
, -
- -
.
PEUGEOT.
 -
-
,
. -
( " " - ,
-
" ").
PEUGEOT,
, -  .
- .
.  ,
.
 - ,
B - -
. -
 C - .
D . -
 D. A / -
 ,
. - -
.

- .
. -
.
136

, -
(
2 ) ,
, -

.
:
-
-
,
- ,
- .
, ,
- , -
. , -
:
- .
,
- A M -
,
- D M -
.

-
, ,

-
.
-
, ,
. - .
- PEUGEOT -
P ( .
) .
 139

, 1. / - , -
. ,
, - 2. . :
. A. .
3.
- . B. -
- / .
.
. C. "Distance alert"
( ).
140

/
-

.
-
,

, -
.

 , -  , -
1. / -
- 2:
. - , -
,
- , - -
. ( /
 , -
, , ...) -
3:
.
- , ,
( , -
- , . -
)
.
, -
, -
(
).

,
, -

-
.
 141

"DISTANCE ALERT"

,
-
( ) -
,
.

1. / .
2. (+)/ (-)
.
-
.
:
A.
, -
, .
-
B.
. ,
.
,
- C. .
70 / - 150 / .
.
, D.
. - -
( ).
, , -

.
142

-
,
( -
, -
, ...).
.

( ) ,
- :
( - ,
), . - ,
-
(
 1, : 100 ) (
. , ...).
, 2 , -
70 / . ( -
( - 0,5 ),
), 0,5 .
.


2, 1
0,1 : ,
- , : "+", PEUGEOT.
- , : "-".  1, -
2 : ,
.
.
, -
,
.
 1,
.
-
0,9 2,5 . .
-
, 0 .
 143

.
-
,
, , -
-
.

,
-
, .

-
: - .
30 / . 1. -

2. -

. 3. -
.
4. / 5. / -
-
- 6.
.
7. -

-
-
-
-
. .
-
" ".
144

 1  1 -
"LIMIT" : "0" :
, .
(OFF).
.
, -
.

,
 2 3
( : 90 / ). .
PEUGEOT
2 3: .
- + -1 / = ,
- + -5 / = ,
- + -5 / = .
 4.

 4:
(OFF).

-
 -
4. ,
-
.
-
:
- -
.
,
, -
. .

.
,
,
.
 145

, -

, -
.
-
: -

40 / :
- -
,
- , -

,
- -
D -
. .
1. -

2. -
/ -
ESP-
. -
3. - .
/ -
, 5. / -
-
. 4. / -
6.

, 7. -
.

-
-
. -
.
-
. " ".
146

, -
 1 - -
"CRUISE" : .
,
(OFF). PEUGEOT
.

, -
2 3( : 110 / ).

-
2 3:
- + -1 / = ,
- + -5 / = ,
- + -5 / = . ,
 4:
(OFF). -
: -

.
 -
4. -
.
, -

-
.
.
-
, :
,
. - -
.
-
.
 1 "0" :
.
.
 147

6- :
* - .
, -
, -
-
, -
 .
, .

-
. - .

, -

.
-
. -
, ,
-
- - .
. -
,
- -
.
. -
.

, -

( -
, , - .
- : ...),
. ,
- -
, .
:
- - - ,
.
- , .
- - . * .
148

6-

-
.
-
:
- , o
,
- ,
,
- ,
,
- R. +. - -
 , .
.
,  "+"
. - .
,
- - N. . -. -
.  , .
,  "-"
. - .
A. .
 ,
.
M. +/-
.
 ,
,
, :
- , -
- , -
- , -
. .
S. .
 , -
.
 149

 N.  ,
 - , -
. .
 . AUTO
-
N
. .

.
N ,
- -
,
- .
N . -
N. Neutral ( ) ,
R. Reverse ( ) , -
1, 2, 3, 4, 5, 6. - .
, -
AUTO. - .
.
.
,
S. Sport ( )  ( - ,
M A)
( R). .
 -
 , , .
, . , -
( .:  , N
). .
.
, -
AUTO 1 R .
.
.
150

" - "
-
, -  - -
- , , , -
- .
. -
, .
- AUTO -
 + -
N. .
.
R -
, -
. . AUTO
- , .
. - -
- , - ,
: -
- , .
- .

,
-
, -

.
 151

 , , -
, - :
S, - N, AUTO, -
, -
- . - - -
; , ,
. .
S PEUGEOT
- , .
. -
,
.
 S,
.
S .

- -
-
. N -
. .
- , -
, - -
N .
.
152

"TIPTRONIC - SYSTEM
PORSCHE"
-
,

, ,
.
-
:
- ,
,
- , -
,
- , - -
. . -
, - , - , , -
- , - .
. .
- . P. Parking ( )
R. . R. Reverse ( )
- , - N. Neutral ( )
, - D. Drive ( )
. S.
N. . .
- , - 1 6. -
.
- . -.
D. .
M.+/-

.

- .
1. .
2. " S" ( ). 
- .
3. " " ( ).
 153

 -  D, - -
, P N. - -
 . . .
, ,
- - "S"
. ,  "S", -
 , . - .
. ,
 - ,
, .
.
. -
 R, D M, , - S
(kick .
 down). -
. -
.
. ""
- , -  "", -
N, - .
- ,
- .
.
D, . -
,
- , - - -
. .

, - .
,
R, D M, -
- N, -
. .
,
- R
. .  , -
, -
-
, - .
.
154

 -
, , -
. - , -
( ).
 +, ,
- . .
 -, , -
- . , 3-
.
P
R N R. -
- , - .
; P N -
, - . 100 / , -
. , .
, -
D - , - PEUGEOT.
- .
.
.

- - ,
-
, - , - :
.
45 - - -
, ,
.
D ( - - ,
) ( -  ; ,
) P
. . .

, - -
1. ( ...),
, - -
. N
, -
.
 155

- -
: :
- - - ,
,
- ,
4 -
, / - 10 / . - -
. , ,
- .
( ,
, , , ...), - . -
, -
, . :
.
-
-
,
/
"Danger",
.
-

,
.
156

-
:
- , ,
- ,
- 10 / ,
/
- - -
,
. ( ).
PEUGEOT.

, - , , -
, - ,
.
.  , - ,
- ( ) -
. , -
.

- 10 / ,
( , , -
, ...) -
( -
, - .
,
PEUGEOT).

 ,
.
158

 .
 ,

. -
-
,
.
,
-
( -
).

.

 .
 -
.  .
 .
 .
 .
 159

1,6 HDI 16V 2 HDI 16V

( )  5 -  5 -
. .
 .  .
HDI,   -
- . .
.
 . 
 . .
( -
- ), 

( - .
). 
.
 -
.

.
 .

, . , .
- -
, . , .
 .

1. - 4. . 7. *.
. 5. / . 8.
2. 6. . .
. 9. .
3. -
.

* .
 161

,
.
1. - 4. . 8.
. 5. / . .
2. 6. . 9. .
. 10. -
7. *.
3. - *.
. 11. *.

* .
162

, -
,
- -
, , -
. "MAXI". , .
- , -
, - .
PEUGEOT. ,
.
-
,
.
, - .
,

( ). -
-

DOT4. -
-
.
-
,

- -
15 .
"MAXI". , ,
, - -
. ,
, .

.
-
, - .
.
"MAXI" .
-
, ,
, - -
. . .
.
,
,
- -
. , .
 163

/
( ( )
) -
, -
, ,
- ,
, - .
. PEUGEOT.
, -
.
. ,
PEUGEOT. , - ,
, PEUGEOT.
.
-
, .
" -
" -
,
-
.
( )
-
. - -
- - PEUGEOT.
.
.
-
( , ...)
- -
( , ...), - ,
- - ( " -
. . -
- .
,
PEUGEOT.
.
-
-

.
 163

/
( ( )
) -
, -
, ,
- ,
, - .
. PEUGEOT.
, -
.
. ,
PEUGEOT. , - ,
, PEUGEOT.
.
-
, .
" -
" -
,
-
.
( )
-
. - -
- - PEUGEOT.
.
.
-
( , ...)
- -
( , ...), - ,
- - ( " -
. . -
- .
,
PEUGEOT.
.
-
-

.
 PEUGEOT
- -
( ). - -
- , - .
- -
, . ,
. - PEUGEOT -
.
.
, - , -
- .
6- .
-
( ).
-
-
. -

PEUGEOT.

-
( ).
-
-

.
 165

, -

, -
.

4. .

"
".

5.
.
"
" " -
".

-
.
-
.
,
- 1. 12 V.
. ,

.
2. .
3. (
).
-
.
166

-
PEUGEOT.
-
. -
 .
 A .
" (SEALANT)". -
.
 ,
"0".

 -
.

12 V -
.

 -
,
,
.

.
 167

 -
-
"1" -
2,0 . ,
,
 - ; -
- PEUGEOT .
.
-
.

 -

( 20 60 / ), -
.

-
.

, -
-
 A - .
" (AIR)". ,
 D - " (AIR)", -
.
,

- , .

-
.

.
168


,
12 V . ( : ,
, ...)
 .
.
.

.
-
;
.
,
.
 - ,
( : .
"1" ; PEUGEOT
: - .
"0" ),
- PEUGEOT.
, -
.
-
, ,
;
PEUGEOT, -
.

.

 ( -
80 / ) 
- 200 . -
PEUGEOT.
- , -
,
. -
PEUGEOT.
 169

JBL

, -
.

 , - 
, ,
 , 
.

.
:
 ,

(
" "),
 ,

,
 ,
 ,
-
.
 169

JBL

, -
.

 , - 
, ,
 , 
.

.
:
 ,

(
" "),
 ,

,
 ,
 ,
-
.
170

5.
( ). -
,
-
" ". 1
.
6. .
,

,
.

7. .
-
. - "
. ".
1. .
8.
. .
2. .
. "
3. " - " " -
" ( ".
).
-
.
4. .
-

.
  .
 .
 .

 .
. 
, ,
- .
.  ,
" - .
" .


.

.

-
. -

PEUGEOT.
172

 -
3
( ).
 5

1, -
.
 -
1.

 2

, ( -
, ).
:  2
, . ,
.
, .
-
,
*,
.

, -
P .

, -
, - ,
, . -
, - (
).
. 
- .
, ;  .
.
* R -
;P -
.
  -
-
4.
 -
.
 -
1
5.
 -

1.

 .
 2 .

,
-
,
-
.
-
.

 -
1 5.
, -
. 
1.
, 
80 / . (
).
-  -
PEUGEOT. .
-
.
174

, -
, . :

,
,

,

-
,
,

, -
-
.
 -
, -
.
1. -
(24-24W).
2. / -
(D1S-35W). (
).
3. / (P21/5W).
, -
4. (PS24-24W).
-
(UV).
1.
( 24-24W).
2. (H7-55W).
3. ( 7-55W).
4.
( P24-24W). (D1S-35W) -
5. (PS24-24W). PEUGEOT.
6. (W5-5W).
PEUGEOT.

 
. .
 .  .
  .
. ,
, .
.
176

( )
D1S

PEUGEOT,
.

D1S -
.

 PEUGEOT.
( ) ,
.
  , -
. .
 .  .
 . ,
, .
.
PEUGEOT.

PEUGEOT.
PEUGEOT.
 177

/
,

 .

.

.
 .

 -
,

1. /
(P21-5W).
2. (P21W).
3.
(PY21W-21W).
4. (P5-5W).
5. (P21W).


.
, -
.
178

( )
(W5-5W)

 O .

.  
.
 .  . .
  -  , .
. .  .
, - 
.  .
-
.

 .  A
 B C, -
. .
 179

-
,
. .
-
 - .
,
. -
-
,
PEUGEOT.

PEUGEOT

,
 , PEUGEOT -
. ,

. -
 10 .
, ,
. -
.
:
 ,
 .
( ). N° ( )

F1 15 .

F2 - .

F3 5 .

,
F4 10 , ,
.

F5 30 .

F6 30 .

, ,
, ,
F7 5 ,
, 12 V .
 181

 " -
". N° ( )

, , CD- ,
,
F8 20 , , ,
, ( WIP Com 3D).

12 V, , 12 V
F9 30 .
F10 15 .

F11 15 .
, / ,
F12 15 F32, F34, F35.
F13 5 , .
, ,
F14 15 F33.
F15 30 .

F17 40 , F30.

SH - PARC.
182

N° (A)

F29 30 12 V .

F30 5 .

F31 15 .

F32 5 .
,
F33 10 , .
F34 5 .
, Hi-Fi
F35 10 .
,
F36 10 .
F37 20 Hi-Fi

F38 30 .

F39 20 .

F40 - .
 183

N° ( )
( ).
,
F1 20 EGR
(2 l HDI 16V), (2 l HDI 16V).

F2 15 .

F3 10 / .

F4 20 .

,
(1,6 l THP 16V),
F5 15 (1,6 l THP 16V),
(1,6 l HDI 16V).

, ,
 . F6 10 ( ),
 ( - "Distance alert", ,
). .

, ,
, - F7 10 ,
. .

F8 20 .

F9 10 .

( :
, ,
F10 30 , , , ,
)( : ,
).

F11 40 .
184

N° ( )

F12 30 / .
" "
F13 40 (+ ).
F14 30 .

F15 10 .

F16 10 .

F17 15 .

F18 15 .

(1,6 l VTi 16V),

F19 15 ( ),
( ).

,
,
F20 10 ( ),
( ).

,
Valvetronic (1,6 l VTi 16V),
F21 5 (1,6 l THP 16V),
(1,6 l HDI 16V).
 185

N° ( )
F1 - .
F2 5 .
F3 5 .
F4 25 ABS/ESP.
F5 5 ABS/ESP.
,
F6 15 .
F7* 80 .
F8* 60 .
( ),
F9* 70/30 Valvetronic (1,6 l THP 16V).
F10* 40 ABS/ESP.
F11* 100 .

F12* 30 .

N° ( )
MF1* - .
MF2* 30 .
MF3* 50 .
MF4* 80 .
MF5* 80 .
* - - MF6* 30 .
. MF7* 30 .
PEUGEOT. MF8* 20 .
186

-  (+)
. ,
(+) -
.


(-) -
.


( -
).
 -
- .
. 
: .
 -
,
,
 ,
 ,
,
 , -
,
.
 187

 .
C.  . -
 -
, - .
. -
 - , -
(-).
6- -
 - .
. -
(
), -
.

-
.
.

 1 .
(+)
.
 -
1 - .
. - -
,
 -
2. .
, -
, .
,
- ,
; . PEUGEOT.

, ,
:
, - ,
. - ,
- GPS.
188

, -
, -
, . .
, - , - 
. ,
, , - , :
... - - 10 , -
- 30 -
, - , , 5 ,
. , ... - 10 , -

30 .

,
, -
- ,
. -
.

,
.
, -
:
( " ").
- 5 -
,
WIP Nav
WIP Sound,
- ,
WIP Com 3D.
 189


.
 .

 .

.


,

 .
 .
190

 
. .
 .  .
 .  .
 
. .
-
.
:
 ,
 ,
 -  -
, (N - , -
 , - .
). -
 .
- ,
.
- -
, -

.
.
 191

, -
...
-
. .
, - -
- -
. .

 ,  -
- - -
- , STOP,

-
, . .
- ,
-
.
.
10% 1 000
.
" -
- " 
, - -
, . , -
. .


- -
- .
PEUGEOT,  -
- .
,
-
PEUGEOT. .

PEUGEOT, - ,
-
. -
 - PEUGEOT.
- , .
.
 ,
- ,
40 ( - PEUGEOT.
):
65 . T
-
, - - .
40 ,
, -
-
. PEUGEOT.
- Boutique PEUGEOT
, - 5 : PROTECT -
. CONFORT - AUDIO - DESIGN - TECNIC :

"Protect" :
a , -
,
,
, -
, - , -
: ,
 , ,
 - , .

,

,

.
 ,
- ,
40 ( - PEUGEOT.
):
65 . T
-
, - - .
40 ,
, -
-
. PEUGEOT.
- Boutique PEUGEOT
, - 5 : PROTECT -
. CONFORT - AUDIO - DESIGN - TECNIC :

"Protect" :
a , -
,
,
, -
, - , -
: ,
 , ,
 - , .

,

,

.
 193

"Confort" : "Tecnic" :
*, , -
- - ,
, - , -
, - , .
o .
PEUGEOT.
PEUGEOT -
: - -
, - ( , " ",
,
, , - .
, , ),
, , ,
, - -
. (2004/104/ ).
, ,
PEUGEOT. ,
-
.

"Audio" : "Design" :
, - , -
, , -
" " ,
, CD- ,
, , DVD- , -
, USB Box, , , - -
, - , , - ,
, PEUGEOT,
bluetooth, - .
bluetooth. .
, -
* - -
:
- , -
, ,
.
-
.
 1,6 16V VTi 1,6 16V THP
120 . . 156 . .

(5 ) (6 ) (6 )

( 3
) 1 598 1 598

( ) 77 x 85,8 77 x 85,8

. : CEE (kW) 88 115

. ( / ) 6 000 6 000

. : CEE (Nm) 160 240

. ( / ) 4 250 1 400

( )

( ) 4,25 4,25

- - -
 2 T 2 Turbo
1,6 HDi 16V HDi 16V HDi 16V
110 . . 150 . . 163 . .

M M M A
(6 ) (6 ) (6 ) (6 )

(cm3) 1 560 1 997

( ) 75 x 88,3 85 88

. : CEE (kW) 82 110/120

. ( / ) 4 000 3 750

. : CEE (Nm) 270 320/340

. ( / ) 1 750 2 000

( )

( ) 3,75 -

- - -
 ( )

1,6 16V VTi 1,6 16V THP

120 . . 156 . .

M M A
(5 ) (6 ) (6 )

- 1 399 1 459 1 480

- * 1 474 1 534 1 555
- 621 561
- 2 020 2 020 2 030
( )

- ( )
3 220 3 426 3 530
12%

-
( ) 1 200 1 400
10% 12%
- ** ( 1 500 1 500
)
- 735 750
- 70 70
1 000 ;
10% 1 000 .
- 100 / (
).

; - 37 °C .
* + (75 ).
** , ,
; ,
.
 197

( )

2 T 2 T
1,6 T HDi 16V HDi 16V HDi 16V
110 . . 150 . . 163 . .

M M M
(6 ) (6 ) (6 ) (6 )

- T 1 425 1 529 1 539

- * 1 500 1 604 1 614
- 595 551 561
- 2 026 2 086 2 105
( )

- ( )
3 120 3 480 3 500
12%

-
( ) 1 100 900 1 400
10% 12%
- ** ( 1 300 1 100 1 500
)
- 750 750
- 70 70
1 000 ;
10% 1 000 .
- 100 / (
).
-
; - 37 °C .
* + (75 ).
** ( ) -
; ,
.
198

( )
 199

B. D. / .
.
.
- , :
, .
. -
C. . ,
A. - - ,
. , .
- ,
- ,
. -
,
- .

.
 , 2 ,
2 .
, .
PEUGEOT Urgence*. , *.

.
. .
.
( ),
. .

PEUGEOT Urgence,

. ,
,
(112)
. ,
3 ,
.
, ,
,
. :
.
:
.
* .
PEUGEOT PEUGEOT.
201
 WIP Com 3D

,
, SIM
. Bluetooth SIM ,
. PEUGEOT*.

, SOS
"Confirmation/
Cancellation" ( SIM- ).
*
PEUGEOT, "Customer call"
PEUGEOT.
.
,
, CUSTOMER CALL

(112).

"PEUGEOT Assistance",
.
, .
"Deteriorated emergency call"
.
PEUGEOT. PEUGEOT ASSISTANCE

* . *
PEUGEOT. .

202
 WIP Com 3D / BLUETOOTH
GPS

WIP Com 3D ,
01 . 204
. 02
PEUGEOT . . 206
03 . 209
04 - . 213
,
, 05 . 221
.
06 . 223
, WIP Com 3D
. 07
. 224
08 . 229
, 09 . 233
. 10 . 234
. 238
203
 01
WIP Com 3D

1 PQRS TU
:
0 .
*
2 RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

:
3 1 2 3
ABC DEF
.
4 5 6
4 8 9 GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

0 #
7 10 *
5 6 11
12

1. CD. ADDR BOOK : Address book Menu ( , 6. - .

10). CD MP3.
2. RADIO : Radio Menu.
SETUP : "SETUP" ( ) 7. .
(FM ) (AM ). ( 02 10).
: GPS- . 8. "MAP"/
MEDIA : Media Menu ( CD, Jukebox, "NAV" (a )/"TEL" ( )/
). 3. ( /Fader, / , "RADIO" "MEDIA" .
. . ...).
9. CALL : Phone menu.
NAV : Navigation Menu 4. ( Bluetooth , .
. , .
). 10. HANG UP : Phone menu.
ESC : . :
: . , Bluetooth .
. : .
11. -
TRAFFIC : Traffic Menu ( 5. - . , 10 .
02 10). CD MP3.
12. SD.

204
 01
WIP Com 3D

1 2 3
ABC DEF

13 4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

14 0 #
*
13. OK : . - 4 : / . 14. :
- 4 : / . "RADIO" : / "RADIO" : /
. .
"RADIO" :
. "MEDIA" : MP3 . "MEDIA" : /
CD MP3.
"MEDIA" : "MAP" "NAV" :
. . "MAP" "NAV" : zoom /
.
"MAP" "NAV" :
. . .
.

205
 02
: "RADIO" "MEDIA".
: ,
.

RADIO : - .
RADIO : CD/SD CARD/JUKEBOX : .
. CD/SD CARD/JUKEBOX : :
Audio CD : . .
"MEDIA" :
CD MP3/CARD/JUKEBOX :
. .
.
,
:
- .
-
. .
- / .
- 2 :
. :

.
RADIO :
. .
Audio CD : .
"MEDIA" :
CD 3/SD CARD/JUKEBOX :
. RADIO : - .
. CD/SD CARD/JUKEBOX : .
CD/SD CARD/JUKEBOX : :
.

206
 02
CONTEXT SAY ACTION

- GENERAL Help address book

Help voice control
Access to the address book help
Access to the voice reco help
Help media Access to the media management help
Help navigation Access to the guidance, navigation help
Help telephone Access to the telephone help
Help radio Access to the radio help
1 , Cancel To cancel a voice command
which is in progress
. Correction Request to correct the last voice
recognition carried out
Clear

2 SETUP

"Language & Speech". RADIO Select station Select a radio station

SETUP Station <tts :stationName> Select a radio station using its RDS
description <tts :station Name> from
"Voice control". the RADIO list
Read out station list Listen to the list of stations available
Enter frequency Listen to the frequency of the current
. radio station
"Tutorial". Select wave band Choose the frequency waveband
(AM or FM)
AM Change the frequency waveband to AM
FM Change the frequency waveband to FM
TA on Activate the Traffic Info (TA)
TA off Deactivate the Traffic Info
,
- .
, WIP Com 3D . NAVIGATION Destination input Command to enter a new destination
address
Voice advice off Deactivate the spoken guidance
instructions
Voice advice on Activate the spoken guidance instructions
Save address
PQRS TU
Save an address in the address
book
* 0 Start guidance Start guidance (once the address has
been entered)
Abort guidance Stop the guidance
. Navigate entry Start guidance to a file in
the address book
POI Search Start guidance to a point of interest
.

207
 02
CONTEXT SAY ACTION

MEDIA Media Select the MEDIA source

Select media Choose a source
Single slot Select the CD player source
Jukebox Select the Jukebox source
USB Select the USB reader source
External device Select the audio AUX input source
SD-Card Select the SD card source
Track <1 - 1 000> Select a specific track (number between 1
and 1 000) on the active MEDIUM
Folder <1 - 1 000> Select a Folder (number between 1 and 1 000)
on the active MEDIUM

TELEPHONE Phone menu Open the Telephone Menu

Enter number Enter a telephone number to be called
Phone book Open the phone book
Dial Make a call
Save number Save a number in the phone book
Accept Accept an incoming call
Reject Refuse an incoming call

ADDRESS BOOK Address book menu Open the address book

Call <entry> Call file using its description <file> as described
in the address book
Navigate <entry> Start guidance to an address in the address book
using its description <file>

208
 03

MODE, :

RADIO/MEDIA MUSIC/ FULL SCREEN MAP

VIDEO

TELEPHONE NAVIGATION
(A ) ( )

SETUP : TRAFFIC TRAFFIC :

"SETUP" : * Traffic Menu :
*, .
SETUP ( 09), *, ,
.
* . MEDIA MEDIA :
" -DVD"
"DVD-Video"

: GPS- .
( )
. " " .

209
 03

3
Avoid MUSIC MEDIA PLAYERS:
:
OK TA
3 Satellites
, 1

. 3
Stopovers PLAY OPTIONS
1

BROWSE ROUTE 2
NORMAL ORDER
2

NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS): ZOOM/SCROLL 2 RANDOM TRACK

( ): 2

1
ABORT GUIDANCE VOICE ADVICE 2 SCAN
1

REPEAT ADVICE ROUTE OPTIONS 1 SELECT MEDIA

1 1

1
BLOCK ROAD 2
ROUTE TYPE RADIO:
:
2
UNBLOCK 2
ROUTE DYNAMICS
1
IN FM MODE
FM
MORE 2 AVOIDANCE CRITERIA TA
2 2

2
LESS 2 RECALCULATE 2
RDS

2
CALCULATE TELEPHONE: 2
RADIOTEXT
:
2
ZOOM/SCROLL 1 END CALL 2
REGIONAL PROG.

2
BROWSE ROUTE 1 HOLD CALL 2
AM

ROUTE INFO 1 DIAL 1

IN AM MODE
1
AM
SHOW DESTINATION 1 DTMF-TONES 2
TA
2
DTMF
TRIP INFO 1 PRIVATE MODE 2
REFRESH AM LIST
2

Route type 1 MICRO OFF FM

3 2
FM

210
 03

FULL SCREEN MAP: AUDIO DVD (LONG PRESS):

: :
1
ABORT GUIDANCE/RESUME GUIDANCE 1
STOP DVD OPTIONS
2
/ DVD
SET DESTINATION/ADD STOPOVER GROUP Audio
1 2 3
/
POIS NEARBY Group 1 .2/n Subtitles
1 3 3
1 .2/n
POSITION INFO PLAY OPTIONS Angle
1 2 3

OPTIONS Normal order/Random track/Scan

2 3
/ / :
Navigate to TA
3 1

Dial SELECT MEDIA

3 2

Save position
3
VIDEO DVD (LONG PRESS):
Zoom/Scroll DVD ( ):
3
1
PLAY
1
MAP SETTINGS
2 STOP
2D MAP
2
2D 2
DVD MENUS
2.5D MAP DVD
2
2,5D DVD menu
3
3D MAP DVD
2
3D DVD top menu
3
NORTH UP DVD
2
List of titles
3
HEADING UP
2
List of chapters
3
1
ZOOM/SCROLL

211
 WIP Com 3D :
- , 2D, 2,5D 3D- .

2D

2,5D

3D

- .

212
 04 -
"NAVIGATION" 09.
,
.

1 4
Address input
NAV
OK, .
NAV.

ADDRESS INPUT

5
20- ,
Navigation Menu.
city. OK,
.

NAV
2 Navigation 6
Menu OK,

OK.
NAVIGATION MENU

3 Destination
input OK, LIST
. ( )
.
DESTINATION INPUT

213
 04 -
4 .
" ". OK,
Map Settings .

7 9 "Start route
OK. guidance" OK,
OK, . .

START ROUTE GUIDANCE

- ,
"Postal code".
, . 10
:
"Fast route", "Short route"
8 "Optimized route" OK,
5 7, .
Street House number.

11
,
Save to address book,
. OK, OK,
. .
WIP Com 3D 4 000 .

; 1 3,
"Choose from last destinations". "Choose from address book" "Choose from last destinations",
, ,
, : " ".
DELETE ENTRY DELETE LIST CHOOSE FROM ADDRESS BOOK CHOOSE FROM LAST DESTINATIONS

214
 04 -
, "Map Settings",
"2D Map/2.5D Map/3D Map/North Up/Heading Up". , 3D
.

1 5 Route
NAV dynamics.
NAV.
Traffic independent,
Semi-dynamic Dynamic.

ROUTE DYNAMICS
2 NAV
Navigation
Menu OK,
. 6
Avoidance
NAVIGATION MENU criteria.
Avoid ( ,
, , ).
3
Route options
OK, . AVOIDANCE CRITERIA

ROUTE OPTIONS
7
Recalculate,
4 Route type
OK, . . OK,
.
.
RECALCULATE
ROUTE TYPE

215
 04 -
, .

1 5
, .
NAV

NAV.
ADDRESS INPUT

6 ,
2 NAV "Start route guidance"
Navigation OK, .
Menu OK,
. START ROUTE GUIDANCE

NAVIGATION MENU

7
3 "Stopovers" OK, .
OK, .

STOPOVERS
8 1 7 ,
"Recalculate" OK,
.
4 "Add stopover"
(5 ) OK, , 1 3
. "Rearrange route" ( ,
,
ADD STOPOVER ,
"Recalculate").
216
 04
(POI)

(POI) ( , , ...).

"POI in city",
1 6
NAV

NAV. . ,

.
POI IN CITY
2 NAV
Navigation Menu
OK, .
NAVIGATION MENU LIST
.

3 "POI search"
OK, .

POI SEARCH 7 "POI in

country",
.
4 "POI nearby",
POI IN COUNTRY
.
POI NEARBY

8 "POI near
5 "POI near route",
destination", .

. POI NEAR ROUTE

POI NEAR DESTINATION

217
 ,

04 - ,
.

(POI)

*
218
 04 -
POI

1 3 NAV, Navigation
Menu, Settings
"Update personal POI".
Internet SD- NAV

USB "POI NAVIGATION MENU

".
www.peugeot.fr www.peugeot.co.uk. SETTINGS

UPDATE PERSONAL POI

. ("USB" "SD-Card")
OK.

2
5
.

(SD USB)
POI SD USB 6
.
.

POI
SETUP\System.

219
 04 -

1 3
, OK,
"Voice advice", "Settings"
OK, .
.

. SETTINGS

POI

. 4
"POI categories
on Map",
,
POI .

POI CATEGORIES ON MAP

1 NAV

NAV.
5
Set parameters for risk areas
2 NAV Display on
Navigation map, Visual alert Sound alert.
Menu OK,
.
NAVIGATION MENU SET PARAMETERS FOR RISK AREAS

220
 05
TMC (Trafic Message Channel) ,
,
.
.

1 4 :
TRAFFIC MESSAGES ON ROUTE
TRAFFIC.
ONLY WARNINGS ON ROUTE

ALL WARNING MESSAGES

ALL MESSAGES

TMC Traffic Menu,

. 5
"Geo. Filter".

2 GEO. FILTER
TRAFFIC
Traffic Menu
OK, .
( 5 ,
TRAFFIC MENU ), .
.

3
.
"Select preferred list" :
OK, . - 10 ,
,
- 50
.

221
 05
TMC TA

1 : , : TA ( )
TA. ,
,
. ,
, ( , CD, Jukebox,...)
,
.
.

1 ,
: ,
2 : ,
.

2
:

TA

3
(TA)
,

222
 06
( , , , , ...)
, RDS.
.

RDS -

1 1
RADIO,
,
RADIO , , OK.
.

, 2
. :
TA

RDS
, RADIOTEXT
 
REGIONAL PROG.
- - .
AM

3
RADIO, OK,

(4 ), .
.

RDS, ,
2 , . , . ,
. , ,
, 100% .
. .

223
 07
CD, CD MP3/WMA,
SD MP3/WMA/USB

MP3- . MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer 3

WMA, Windows Media Audio ".mp3", 8 Kbps 320 Kbps, ".wma"
Microsoft, , 5 Kbps 384 Kbps.
VBR (Variable Bit Rate).
. (.mp4, .m3u...)
.

IPod :
MP3, IPod USB-
( ). -
ITunes, IPod 20 , (ex : " " ? ; ù),
(AUX). .

CDR CDRW,
ISO 9660 1, 2 Joliet.
, , "SD-Card" "USB"
. USB .

-
(4x ), .
CD multi-sessions Joliet.

, SD USB ,
.
, USB-
FAT 32.

224
 07
/ CD MP3, SD USB .
CD, CD MP3/WMA, SD MP3/WMA/USB

1 5
MEDIA
CD MP3, SD
NAV ESC TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

1 2 3

Media Menu
USB .
ABC DEF

4 5 6

OK, .
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

.
0 #
*

MEDIA MENU

MP3/WMA-
Media Menu. 6
"Select media"
OK, .
2
SELECT MEDIA
.

7
. ,
3 "MEDIA", . .

,
.

4 MP3/WMA-
MEDIA
/
MEDIA. . ISO 9660.

225
 07
JUKEBOX ,
CD , .
USB- , SD-

1 5
,
"Rip selection"
CD/MP3,
"Rip all".
NAV ESC TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA SETUP

USB SD.
BOOK

1 2 3
ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

0 #
*

"[New folder]",
6
(
, MEDIA ).
(CD, USB SD). [NEW FOLDER]

Do you want to change the names of the tracks

2 MEDIA. 7 that will be ripped? : "Yes",
MEDIA
MEDIA "No".
"Media Menu"
YES NO
OK, .

3 "Jukebox management", 8 CD MP3,

"Add files" "Real time ripping", "Fast ripping"/
OK , . "High quality (192 kbit/sec)"
"Standard quality (128 kbit/sec)",
ADD FILES
"Start ripping".

4 "Add files from MP3-Disc" ,

9
OK, . OK,
.
ADD FILES FROM MP3-DISC OK

226
 07
JUKEBOX JUKEBOX
JUKEBOX

, Jukebox, 1
/ . MEDIA.
MEDIA
MEDIA
Media Menu
1 , Jukebox OK, .
(CD, , .).

2 MEDIA 2
MEDIA.
"Jukebox management"
OK, .

3
MEDIA
Media Menu
OK, . 3
"Play options"
OK, .
"Folders & Files"
4 "Jukebox management" "Playlists", OK,
OK, . .
JUKEBOX MANAGEMENT

ESC, .
5 "Modify content" Jukebox.
OK, . Media Menu > Jukebox management > Create new playlist.
.
MODIFY CONTENT "Playlists".

227
 07
DVD (AUX)
/ / RCA

1 NAV ESC TRAFFIC ADDR

1 (MP3, ,
DVD .
RADIO MEDIA SETUP

…) RCA ( ,
BOOK

1 2 3
ABC DEF

4 5 6

. ), ,
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

0 #
*

JACK/RCA.

2 2 MEDIA
MEDIA
DVD ,
Media Menu
MODE
OK, .
"MEDIA", DVD.

, Ext. Device
(Aux) management, .
3 MEDIA
"DVD menu" 3 Select media,
MEDIA
"Media Menu", External device (AV) OK,
.
( / ,
...). EXTERNAL DEVICE

, 4 4
AUX
DVD. OK, .
 . .

"DVD-Video", "External device (AV)".

OK, . . .

228
 08

BLUETOOTH/

Bluetooth ,
PICK UP PHONE.

2
Phone menu,
"Select phone",
"Telephone off", "Use Bluetooth
phone" "Use internal phone".
OK ,
.

Bluetooth SIM ( ).
, Bluetooth.

229
 08
* , SIM-
Bluetooth.

BLUETOOTH ,
, ,
- .
.

4 ,
, "Search phone" OK,
Bluetooth WIP Com 3D, .
. .

SEARCH PHONE
1 Bluetooth .

. 5
. ,
.
2
TEL.
WIP Com 3D
.
*.
3 ,
"Connect
phone". Yes 1
OK, . ,
TEL,
"Phone menu",
"Select phone", "Connect
Bluetooth phone",
(4 ) "Search phone".
. , OK ,
"Connect phone" . "Delete .
pairing", .

230
 08
,
Bluetooth,
SIM .

1 1
PIN
1 2 3 ,
OK .
ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MNO

. 7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ

0 #
* REMEMBER PIN

2 PIN- ,
Remember PIN,
.
SIM
.
2 Do you want to switch
to the internal phone ?,
Yes,
SIM
. ,
3
SIM , 1. .

- SIM
, .
SIM . .

231
 08

1 1
. PICK UP PHONE.

2 "Yes",
"No", 20
. Phone menu. M
OK .
YES NO

2 Phone menu
PICK UP PHONE , HANG UP PHONE OK, .
.
PHONE MENU

3 , "Dial number",
3
HANG UP PHONE
OK End call .
OK. DIAL NUMBER

END CALL
. Dial
from address book. WIP Com 3D
4 096 .
,
,
.
.

232
 09
, SETUP.

GPS (GMT) :
1. Synchronise with GPS, (GMT),
.
2. (4 ) OK.
3. .
, / , .

5
. "Date format"
OK, .

1 OK,
SETUP .
SETUP.

6
2 "Date & Time" "Time format"
OK, . OK, .
DATE & TIME OK,
.

3 "Set date &

time" OK,
.
2 SETUP
SET DATE & TIME :

4 DESCRIPTION OF THE UNIT

GPS COVERAGE
4 .
DEMO MODE
OK, .

233
 10
1 MEDIA

2 A
3 A1
3 A2 1 "MEDIA" MENU 2
VIDEO SETTINGS
2 B... " "
SELECT MEDIA Aspect ratio
2 3

Audio CD/MP3-Disc/DVD-Audio/DVD-Video Menu language

3 3
TRAFFIC

CD/MP3 CD/ DVD/ DVD

1
"TRAFFIC" MENU 3
Jukebox (Folders & Files)
3
Display
Jukebox ( & )
SELECT PREFERRED LIST 3
SD-Card Brightness
2 4
SD
3 Messages on route 3
USB Contrast
4
USB
3 Only warnings on route 3
External device (audio/AV) 4
Colour
( / )
3 All warning messages JUKEBOX MANAGEMENT AUX standard
2 3
JUKEBOX (AUX)
3 All messages Add files Reset video settings
3 3

3 Geo. Filter Create folder EXT. DEVICE (AUX) MANAGEMENT

3 2
(AUX)
4 Deactivate PIN Modify content 3
Off/Audio/Audio and Video (AV)
3
/ / /
Within 2 miles (3 km)
4 3
Edit playlist
3
4 Within 3 miles (5 km) 3
Play options
5
4 Within 6 miles (10 km) 4
Folders & Files
10 &
4 Within 30 miles (50 km) 4
Playlists
50
2 READ OUT SETTINGS 3
Memory capacity

3 On confirmation SOUND SETTINGS

2

3 Incoming messages Refer to the "Sound settings" menu details of which are shown on the next page.
3
Sound settings .
2 TMC STATION INFORMATION
TMC

234
 STOPOVERS
2
RADIO
Add stopover
3
NAV

"RADIO" MENU Address input

1
" " 1 "NAVIGATION" MENU 4

WAVEBAND " " Navigate HOME

2 4
/FM 2 ABORT GUIDANCE/RESUME GUIDANCE
FM / Choose from address book
3 4
FM o 2 DESTINATION INPUT
AM 4
Choose from last destinations
3
3 Address input
MANUAL TUNE Rearrange route
2 3
4 Country
SOUND SETTINGS Replace stopover
2 3
4 City
Refer to the "Sound settings" menu below. Delete stopover
3 3
Sound settings - . 4 Street
Recalculate
3
1 "SOUND SETTINGS" MENU 4
House number
"SOUND SETTINGS" Fast route
4
2 BALANCE/FADER 4
Start route guidance -
/ Short route
4
2 BASS/TREBLE 4
Postal code -
/ Optimized route
4
2 EQUALIZER 4
Save to address book /
POI SEARCH
2
3
Linear 4
Intersection
POI nearby
3
3
Classic 4
City district
POI near destination
3
3
Jazz 4
Geo position
GPS POI in city
3
3
Rock/Pop 4
MAP
/ POI in country
3
3
Techno 3
Navigate HOME
POI near route
3
3
Vocal 3
Choose from last destinations
ROUTE OPTIONS
2
MUTE REAR SPEAKERS 3
Choose from address book
2
Route type
3
LOUDNESS
2
POI near destination
4
SPEED DEPENDENT VOLUME
2
Short route
4
2 RESET SOUND SETTINGS -

235
 4
Optimized route
1
"PHONE" MENU 3
Automatically accept call
/ " "
Subscr. service DIAL NUMBER Signal waiting call (?)
4 2 3

SETTINGS DIAL FROM ADDRESS BOOK Show status

2 2 3

3
Route dynamics CALL LISTS Activate waiting call
2 3

Traffic independent 2 MESSAGES Deactivate waiting call

4 3

4 Semi-dynamic 2 SELECT PHONE 3

Call forward (?)

4 Dynamic 3 Telephone off Show status

3

3 Avoidance criteria 3 Use Bluetooth phone Activate call forward

3
Bluetooth
4 Avoid motorways 3 Use internal phone 3
Deactivate call forward

4 Avoid toll roads 3 Connect Bluetooth phone 3

Suppress own number
Bluetooth
4 Avoid tunnels 4 search phone Select network
3

4 Avoid ferries 5 Disconnect phone Set network automatically

3

3 Recalculate 5
Rename phone Set network manually
3

5
Delete pairing Search for networks
3

Delete all pairings PIN settings

ADDR
BOOK

5 3
PIN
1 "ADDRESS BOOK" MENU 5
Show details Change PIN
3
" " PIN
2 CREATE NEW ENTRY 2 SETTINGS Activate PIN
4
PIN
2 SHOW MEMORY STATUS 3 Automatic answering system 4
Deactivate PIN
. PIN
EXPORT ADDRESS BOOK 3 Select ring tone Remember PIN
2 3
PIN
DELETE ALL VOICE ENTRIES Phone/Ring tone volume SIM-card memory status
2 3 3
SIM-
DELETE ALL ENTRIES Enter mailbox number
2 3

2
DELETE FOLDER "MY ADDRESSES" 3
Internal phone settings
" "

236
 SETUP

1 "SETUP" MENU 2 DATE & TIME 3

MAP colour

2 LANGUAGE & SPEECH 3 Set date & time 4

Day mode for MAP

3 Menu language 3 Date format 4

Night mode for MAP

4
Deutsch 3 Time format 4
Auto. Day/Night for MAP
. /
4
English 2 DISPLAY UNITS
2

4
Español 3 Brightness 3
Temperature

4
Français 3 Colour Celsius
4

4
Italiano 4 Steel Fahrenheit
4

4
Nederlands 4 blue light (only in day mode) 3
Metric/Imperial
( )
4
Polski 4
Orange Ray km
4

4
Portuguese 4
Blue Flame Miles
4

3 Voice control 2
SYSTEM

Voice control active Factory reset

4 3

Tutorial Software version

4 3

Basics Automatic scrolling

5 3

5
Examples

5
Tips

Speaker adaptation
4

New speaker adaptation

5

5
Delete speaker adaptation

Voice output volume

3

237
 - , WIP Com 3D.

, ( , (
, , , , Loudness) , , ,
, , Loudness)
( , CD...). ( , CD...). .
( ,
, - ,
- ) ,
"Linear",
loudness "Active" CD
"Inactive" .

, , -
, .
. - :
. .
, - ,
. :
.
- CD
DVD.
- ,
CD
.

CD- .
. .

( , , )
. 0, .

238
 . RADIO, Radio
Menu, "Waveband",
( , ,
87,5 Mhz...). .

"RDS"
, , . ,
-
.

( , , , , ...)
( , .
, (RDS).
87,5 Mhz...).

( PEUGEOT.
).

RDS- "RDS"
1 2 , - . ,
. .

, , ,
, . .

. :
.

239
 "TA" ,
. , . (
).

.
.
( , ...).
.

,
CD/DVD Jukebox , , .
.
- .

, ,
. .
, .
.

. Navigation
. Menu, Settings, Set parameters for risk areas.
.
.

, SIM- .
SIM- .
SIM- ?

, GPS-
. 3 . , GPS-
4 . 4 (
SETUP, "GPS coverage".

( , ...) .
, GPS- . .

240
 ( ). Navigation Menu ("Route options" - "Avoidance
. criteria").

CD , .
. ( , , .).
.

Bluetooth - , Bluetooth
. .
Bluetooth. - , .

Bluetooth . Bluetooth,
.

, . ,
Bluetooth WIP Nav ,
. .

. DVD,
DVD. .

. ,
CD Jukebox. CD- .

CD . CD
.

241
 Bluetooth SMS . SIM
SMS. .

SIM . SIM ,
SMS.

Navigation Menu - "Update personal POI" . ,

( SD
USB) .

. . - .
- PEUGEOT,
.
- , MEDIA

PEUGEOT.

, MODE
(DTMF) , , . .

.
, .
.

242
 WIP Nav / BLUETOOTH
GPS SD

WIP Nav , 01 . 244

.
02 p. 245
PEUGEOT .
03 . 246
04 - . 248
, 05 . 255
,
. 06 . 257
, WIP Nav 07 . 258
.
08 Bluetooth . 261
09 . 263
10 p. 264
. 11 p. 265
. 268
243
 01
WIP Nav

1 11

3 4 5 6
2 13
16
12
7 8 9 10

14 15

1. 6. Phone Menu. 13. / .

- : / . . / CD MP3.
- : CD, . / .
7. "MODE".
- : CD, . : 14. 1 6:
- : . Radio, Map, NAV (a ), T l phone ( .
), Trip computer. CD CD- .
2. ( , : (DARK). :
). .
8. Navigation Menu. .
3. Radio Menu. . 15. SD
4. Music Menu. . 9. Traffic Menu. .
.
16.
3 - 4. : : 10. ESC : . .
/ , / , / , , : .
(loudness), 11. CD. :
, . .
12. / .
5. "SETUP". / CD.
: / 3 .
GPS . / .

244
 02

: .
: -
.
CD/CD : .
: CD/CD : : .
.
CD : CD.
. .
,
:
- .
-
.
- / . .
- 2 :
.
:

.
:
. .
CD : CD.
.
: .
: - .
CD/CD : .
CD/CD : : .

245
 03

MODE, :

RADIO/MEDIA MUSIC

FULL SCREEN MAP

TELEPHONE
( )
NAVIGATION
( )

TRIP COMPUTER

SETUP :
*, *, , *,
"Demo TRAFFIC :
mode".
* .

(
) . " ".

246
 03

TELEPHONE: RADIO:
OK : :
END CALL IN FM MODE
, 1 1
FM
. HOLD CALL TRAFFIC INFO (TA)
1 2

1
DIAL RDS
2

NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS): 1

DTMF-TONES RADIOTEXT
( TE ): DTMF 2

ABORT GUIDANCE 1
PRIVATE MODE REGIONAL PROG.
1 2

REPEAT ADVICE 1
MICRO OFF AM
1 2
BLOCK ROAD IN AM MODE
1 1
MUSIC MEDIA PLAYERS: AM
ROUTE INFO : TA
1
1 TRAFFIC INFO (TA) 2

SHOW DESTINATION REFRESH AM LIST

2
1
PLAY OPTIONS 2

TRIP INFO FM
2 2
2
NORMAL ORDER FM
Route type
3
2
RANDOM TRACK FULL SCREEN MAP:
Avoid :
3
REPEAT FOLDER ABORT GUIDANCE/RESUME GUIDANCE
2 1
3
Satellites /
SCAN SET DESTINATION
2 1
1
ZOOM/SCROLL
1
SELECT MUSIC POIS NEARBY
1
1
VOICE ADVICE
POSITION INFO
1
ROUTE OPTIONS
1
1
MAP SETTINGS

1
ZOOM/SCROLL

247
 04 -
SD ,
.
SD .
PEUGEOT.

1 4
Address input
, .
NAV.

ADDRESS INPUT

5
,
20-
Navigation Menu. city. ,
.

2 NAV 6
Navigation
Menu ,
.
NAVIGATION MENU

3 "Destination
input" , LIST
. ( )
.
DESTINATION INPUT

248
 04 -
; 1 3, "Choose from last destinations".
,
:
Delete entry
Delete list

7 10
OK. "Start route
, . guidance" ,
.

- , START ROUTE GUIDANCE

"Postal code".
,
.
:
"Fast route" "Short route" "Optimized route" ,
8 5 7, .
"Street" "House "Choose
number". from address book" "Choose from last destinations".

CHOOSE FROM ADDRESS BOOK CHOOSE FROM LAST DESTINATIONS

"Save to address book",
. ,
.
WIP Nav 4 000 .
/ .

9 , . ,
"Map settings"

249
 04 -
WIP Nav .
.

Route
1 5 dynamics (
).
NAV.
Semi-dynamic (
) Traffic independent
( ).
ROUTE DYNAMICS
2
NAV
Navigation Menu ,
. 6 Avoidance
NAVIGATION MENU criteria ( ).

( ,
, ).
3
"Route options"
, . AVOIDANCE CRITERIA

ROUTE OPTIONS
7
"Recalculate" ( ),
4 "Route type"
, . . ,
.
.
RECALCULATE
ROUTE TYPE

250
 04 -
, .

1 5
,
.
NAV.

ADDRESS INPUT

2 NAV 6 ,
Navigation "OK" ,
Menu , .
.
NAVIGATION MENU OK

3 7
Stopovers Recalculate ,
, . .

STOPOVERS RECALCULATE

4 Add stopover
(5 ) , ,
. .
, WIP Nav
ADD STOPOVER .

251
 04 -
(POI)
( , , ...).

"POI in city",
1 6
NAV. . ,

.
POI IN CITY
NAV
2 Navigation
Menu
, .
NAVIGATION MENU LIST
.

3 "POI search"
( )
, .
POI SEARCH 7 POI in country,

.
4 "POI nearby",
POI IN COUNTRY
.
POI NEARBY

8 "POI near
5 "POI near route",
destination", .
. POI NEAR ROUTE
POI NEAR DESTINATION

252
 -
,
04 ,
.

.
(POI)

* 253
 04 -

1 POI
.
NAV.

5 "POI categories on
Map" ( ),
,
2 .
NAV
POI CATEGORIES ON MAP
Navigation Menu ,
.
6 "Set parameters for risk areas"
NAVIGATION MENU (
), "Display on
map" ( ),"Visual alert"
3 "Settings" ( ) "Sound
( ) , alert" ( ).
.
SET PARAMETERS FOR RISK AREAS

SETTINGS

POI
4 "Navi volume" (
) SDHC (High Capacity).
, Internet (www.peugeot.fr www.peugeot.co.uk)
( .
, …).
DATABASE SD- ,
NAVI VOLUME .

254
 05 ,
TMC (Trafic Message Channel)
,

.
.

1 "Geo. Filter"
TRAFFIC. 4 ( ) ,
.
GEO. FILTER

TMC Traffic Menu,

.
5
( ), ,
,
2 TRAFFIC .
Traffic Menu
, . ,

( 5 ,
TRAFFIC MENU ),
.

3 : .
MESSAGES ON ROUTE

ALL WARNING MESSAGES

.
ONLY WARNINGS ON ROUTE

ALL MESSAGES
:
- 3 5 ,
- 10 ,
. - 50 ( ).
, ESC.

255
 05
TMC TA

1 : , : TA ( )
TA. ,
,
. ,
, ( , CD, Jukebox,...)
,
.
.

1 ,
: ,
2 : ,
.

2
:

TA

3
(TA)
,

256
 06
( , , , , ...)
, RDS.
.

RDS -

1 1
RADIO,
,
, , .
.

, 2
. :
TA

RDS
, RADIOTEXT
,
. REGIONAL PROG.

AM

3
,

- - . .

RDS, ,
, . ,
2 , . , ,
, 100% .
. .

257
 07
CD, CD MP3/WMA

WIP Nav
MP3- . MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3
".mp3", 8 Kbps 320 Kbps, ".wma"
WMA, Windows Media Audio
5 Kbps 384 Kbps.
Microsoft, ,
VBR (Variable Bit Rate).
(.mp4, .m3u...)
.
.

CDR CDRW,
ISO 9660 1, 2 Joliet.
, -
. 20 , (ex : " " ? ; ù),
.
-
(4x ), .
CD multi-sessions Joliet.

258
 07
/
CD, CD MP3/WMA

1 4
: CD, CD MP3/
MUSIC. WMA… ,
. .

MP3/WMA- , /
Music Menu. .

2 MUSIC 6
Music Menu ,
, .
.
.
MUSIC MENU

3 Select music
, MP3/WMA-
. /
. ISO 9660.
SELECT MUSIC

259
 07
CD
(AUX) CD ( MP3/WMA)
JACK/USB

1 1
CD
(MP3/WMA- …) .
JACK USB, MUSIC.
a .
MUSIC
2 Music Menu
2 MUSIC ,
.
Music Menu MUSIC MENU
, .
MUSIC MENU 3 Select music
,
.
"External
3 SELECT MUSIC
device" ,
.
EXTERNAL DEVICE 4 "CD
" ,
.
4 CD CHANGER
AUX ,
.
.
5
,
CD.
.

260
 08 BLUETOOTH
* , SIM
Bluetooth.
. ,
- .

3 ,
"Search phone" (
, ) ,
Bluetooth WIP Nav, .
. .
SEARCH PHONE

1
Bluetooth . 4

. . ,
.

, WIP Nav
2 .
.*
PHONE.
1 ,
PHONE,
Phone Menu
, .

(4 ) 2 "Connect phone" (
. ).
. , .
CONNECT PHONE

261
 08 BLUETOOTH

1 1
PHONE.
.

20
2 Phone Menu. M
Yes, .
No,
. Phone
2 Menu ,
.
YES NO
PHONE MENU

Dial number,
3 ,
PHONE .
End call DIAL NUMBER
.

. Dial from
END CALL
address book. WIP Nav 4 000 .
,
.

, , PHONE,
.
, :
Delete entry
Delete list
262
 09
SETUP : System language ( ), Date & Time (
), Display ( ), Brightness ( ), Colour ( ), Map colour ( ),
Vehicle ( ), Units ( ), System ( ).

. 5

"Date format"
1 ,
SET UP. .

2 "Date & Time"

, 6
.
.
DATE & TIME "Time format"
,
.
3 "Set date &
time" ,
.

SET DATE & TIME .

2 SET UP
:
4 DESCRIPTION OF THE UNIT

GPS COVERAGE
,
. DEMO MODE

263
 10 /

1
MAIN : ,
MODE ,
.

.
- " ": 30 .
, - 5 ,
. , 100 .
- "1" ( 1) :
, , PEUGEOT.
,
"1". :
- "2" ( 2) 30 / .

. : ,
.
:
.
: ,
. ,
.

, . : ,
( ).

264
 11
1
2 A
3 A1
3 A2 1 "MUSIC" MENU 1 "RADIO" MENU
2 B... " "
2 SELECT MUSIC 2 WAVEBAND

2 SOUND SETTINGS 3 FM
F
3 Balance/Fader 3 AM
/
1 "TRAFFIC" MENU 3 Bass/Treble 2 MANUAL TUNE
/
2 MESSAGES ON ROUTE 3 Equalizer 2 SOUND SETTINGS

2
ONLY WARNINGS ON ROUTE 4 Linear 3 Balance/Fader
/
2
ALL WARNING MESSAGES 4 Classic 3 Bass/Treble
/
2
ALL MESSAGES 4 Jazz 3 Equalizer

2
GEO. FILTER 4 Rock/Pop 4 Linear
/
Within 2 miles (3 km) 4 Techno 4 Classic
3
3
Within 3 miles (5 km) 4 Vocal 4 Jazz
3
5
Within 6 miles (10 km) 3 Loudness 4 Rock/Pop
3
10 /
Within 30 miles (50 km) 3 Speed dependent volume 4 Techno
3
50
Within 60 miles (100 km) 3 Reset sound settings 4 Vocal
3
100
3 Loudness

3 Speed dependent volume

3 Reset sound settings

265
 1 "NAVIGATION" MENU 2 STOPOVERS 2 ROUTE OPTIONS
" "
2
ABORT GUIDANCE/RESUME GUIDANCE 3 Add stopover 3 Route type
/
2
DESTINATION INPUT 4 Address input 4 Fast route
-
3 Address input 4
Navigate HOME 4
Short route
-
4 Country 4
Choose from address book 4
Optimized route
/
4 City 4
Choose from last destinations 3
Route dynamics

4 Street 3
Rearrange route 4
Traffic independent

4
House number 3
Replace stopover 4
Semi-dynamic

4
Start route guidance 3
Delete stopover 3
Avoidance criteria

4
Postal code 3
Recalculate 4
Avoid motorways

4
Save to address book 4
Fast route 4
Avoid toll roads
-
4
Intersection 4
Short route 4
Avoid ferries
-
4
City district Optimized route Recalculate
4 3
/
4
Geo position POI SEARCH SETTINGS
2 2
GPS
4
MAP POI nearby Navi volume
3 3

3
Navigate HOME POI near destination POI categories on Map
3 3

3
Choose from address book POI in city Set parameters for risk areas
3 3

3
Choose from last destinations POI in country Display on MAP
3 4

3
TMC station information POI near route Visual alert
3 4

Sound alert
4

266
1 "PHONE" MENU 1 "SETUP" 4 Dark blue
" " "SETUP" MENU
2 DIAL NUMBER 2 SYSTEM LANGUAGE* 3
MAP colour
*
2 DIAL FROM ADDRESS BOOK 3 Deutsch 4
Day mode for MAP

2 CALL LISTS 3 English 4

Night mode for MAP

2 CONNECT PHONE 3 Español 4

Auto. Day/Night for MAP
/
3 Search phone 3
Français 2
VEHICLE*
VEHICLE*
3 Phones connected 3
Italiano 3
Vehicle information
C
4
Disconnect phone 3
Nederlands 4
Alert log

4
Rename phone 3
Polski 4
Status of functions

4
Delete pairing 3
Portuguese 2
UNITS

4
Delete all pairings 2
DATE & TIME* 3
Temperature
*
4
Show details 3
Set date & time 4
Celsius

2
SETTINGS 3
Date format 4
Fahrenheit

3
Select ring tone 3
Time format 3
Metric/Imperial

3
Phone/Ring tone volume 2
DISPLAY Kilometres (Consumption: l/100)
4
( : /100)
3
Enter mailbox number 3
Brightness 4
Kilometres (Consumption: km/l)
( : / )
3
Colour 4
Miles (Consumption: MPG)
( : / )
4
Pop titanium 2
SYSTEM

4
Toffee 3
Factory reset

4
Blue steel 3
Software version
* Available according to model.
* . 4
Technogrey 3
Automatic scrolling

267
 , ( , (
, , , , Loudness) , , ,
, , Loudness)
( , CD...). ( , CD...). .
( ,
, - ,
- ) ,
"Linear" ( ),
loudness "Active"
CD "Inactive" .

, , -
, .
. - :
. .
, - ,
. :
" ".
- CD
DVD.
- ,
CD
.

CD- .
. .

( , , )
. 0, .

268
 . BAND LIST
(AM, FM1, FM2, FMAST),
( , .
87,5 Mhz...).

"RDS",
, , .
- .

( , , , , ...)
( , (RDS). .
,
87,5 Mhz...).

( PEUGEOT.
).

RDS- "RDS",
1 2 , - . .
.

, , ,
, . .
:
. .

269
 " , ,
TA" . (
. , ).
.
. ( , ...).
.

,
CD Jukebox , . ,
- .
.

, ,
. , .
, .
.

.
Navigation Menu, Settings, Set parameters for risk areas.

. .
.

, GPS-
. 3 . , GPS-
3 . 3 (
SETUP, "GPS
coverage"(GPS )).

( , ...) .
, GPS- . .

, , .
( ).
.

270
 , .
CD ( , , , . .).
. .

Bluetooth - , Bluetooth
Bluetooth . . .
- , .

, . WIP Nav,
Bluetooth
. .

271
 WIP Sound /BLUETOOTH

WIP Sound e , 01 . 274

.
, 02 p. 275
PEUGEOT .
03 . 276
04 . 277
05 USB - WIP Plug . 280
06 WIP Bluetooth . 283
,
07 . 285
.
, ,
08 p. 286
,
,
09 . 287
.
. 289

273
 01

2 9
3 4 5 6 7 8

1 11
10
15 14 13 12

1. / . 9. / ( 15. DARK
). - .
2. . : PTY 1- :
( ). .
3. : 2- : .
(AUDIO), (TRIP) 10. . 3- : .
(TEL).
11. - / - .
4. : / CD, 3 USB.
, CD/CD MP3, CD,
USB, Jack, . 12. - / - .
/ 3- .
5. FM1, FM2, FMast . / / / /
USB
6. :
/ , / , loudness, 13. .
.
14. 1 6:
7. , .
3- . : .
8. .

274
02

: - .
CD/CD- / 3/USB :
: - .
. CD/CD- /USB :
CD- : : .
. .
USB : / /
.
. .
:

- .
- .
- /
. .
-
:
.

: - .
. .
CD- :
.
USB : / / : - .
. CD/CD- / 3/USB :
. .
CD/CD- /USB :
: .
.

275
 03

:
: ,
" ", ,
CD, USB, .
.

> C

: -
, , :
. , , .

> A
,
,
" ", .

276
 04
( , , , , ...)
, (RDS).
.

RDS

1 1
SOURCE MENU.
( ) .

2 BAND AST 2
( ), AUDIO FUNCTIONS
: FM1, FM2, ( ) OK.
FMast, AM.

3 3
FM BAND
PREFERENCES (
. ) OK.

4
4
ACTIVATE RDS (
. ) OK.
RDS.

LIST REFRESH
RDS ,
(30 . ,
). , ,
, 100% .
. .

277
 04
CD CD MP3
CD 3

. 3- .
,
, .
, ,
.
CD 255 3-
EJECT, CD , 8 .
, . ,
.
1 , .
, .
SOURCE ( ) ,
1 ,
CD.

SOURCE ( ) CD.
2

. 2

LIST REFRESH
. LIST REFRESH
3- .

3 3
,
. .

278
04
CD MP3 *CD - / 3
CD

3- , MPEG 1,2 & 2,5 Audio Layer 3 1

,
. .
,
LOAD,
CD, CD
CDR CDRW, LOAD
ISO 9660 1,2 .
Joliet, .
,
. 2
, - SOURCE CD
( 4 ), . CHANGER.
CD multi-sessions Joliet.
,
CD.

".mp3", 22,05 44,1 .

(.wrna, .mp4, .m3u...) 3
. ,
.

20 , ( . " ? ; ù),
.
.

. * .

279
 05 USB - WIP PLUG
USB - WIP PLUG PEUGEOT.

1 USB
USB
Jack*. 1 USB
, .
USB, , USB
WIP Sound, .
. ,
.
,
.mp3 ( mpeg1 layer
USB (1.1, 1.2 2.0) Ipod® 5- 3), .wma ( 9,
2 128 kbit/s), .wav et .ogg.
- :
- USB m3u, .pls,
FAT FAT 32 (NTFS .wpl.
),
- Ipod®,
-
, ( ),
- IPod USB .
, - . .

USB- .
3 Ipod®
, .
MTP* : .
- Jack-Jack
( ),
-
. * .

280
 USB - WIP PLUG
USB - WIP PLUG

LIST, ,
2 4 /
.
Folder/Artist/Genre/Playlist
( / / / ,
), OK, .
,
OK, . OK .
- :
5
, ,
. /
- : , ,
, ID3 Tag, .
.
- : ,
ID3 Tag.
- :
, IPOD® USB
USB- .
1 ,
3
LIST, ( iPod®).
1-5.
.

/ / . USB- USB-
OK. , USB .
.

281
 USB - WIP PLUG
(AUX)
JACK USB ( )

JACK USB 1
( 3- ...).

.
JACK
USB .

1 2

( 3- ...) JACK
a USB , .
o .

SOURCE .
AUX.

282
 06 WIP BLUETOOTH
, SIM-

BLUETOOTH Bluetooth.
,
. , -
. PEUGEOT.

"T L PHONE" ( ) :
*, , .
* .
,
, Bluetooth , .
Bluetooth e 6
.
.

7 : _
Saisir code authentiication

1 - 4 . 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bluetooth . OK. OK Del

8
2
MENU.
:
OK.

3 :
- Bluetooth - Audio
- Bluetooth 9 , .
- Bluetooth

10 " _ ".
4 " ..." .

.
5
4 .
.

283
 06 WIP BLUETOOTH
BLUETOOTH
( )

.
bluetooth ( A2DP/AVRCP).
1
. .
1
.
2 1 10 .
YES ( )
OK.
.

2 ,
, .
.
.

,
3 SOURCE*.
1 Bluetooth ,
, ,
.

**.
2
, .
.
* ,
, .
** .
.
284
 07

1 5 ,
MENU ( ).
.

2 PERSONALISATION 6
CONFIGURATION
( -
). ADJUST THE DATE AND
TIME (
).

3 7 ,
,
. .

4 8

DISPLAY CONFIGURATION .
( ). , .

285
 08

,
: ,
, . ,
.

.
30 .
- 5 ,
, 100 .
,
PEUGEOT.
9
:
30 / .
- " " : : ,
, , .
- "1" ( 1) :
, , : .
"1", : ,
- "2" ( 2) . . ,
.
: ,
( ).
,
.

286
 09
A 1
2
C
3 1 OK
3 2 ,
2 ...
:
RADIO
1
RADIO-CD 1
DISPLAY ADJUST RADIO
-CD 1
activate/deactivate RDS
2
RDS SEARCH 2
YEAR /
(RDS) 1
activate/deactivate REG mode
2
REG MODE 2
MONTH /
(REG) 1
activate/deactivate radiotext
2
CD REPEAT 2
DAY /
D CD/MP3 CD/CD CHANGER
2
RANDOM PLAY 2
HOUR CD/CD MP3/CD
(SHUFFLE) 1
activate/deactivate Intro
1
VEHICLE CONFIG* 2
MINUTES /
* activate/deactivate track repeat (the entire current CD for
2
REV WIPE ACT 2
12 H/24 H MODE CD or CD Changer, the entire current folder for MP3 CD
12 /24 1
or MP3 Changer)
2
GUIDE LAMPS /
1
LANGUAGE ( CD CD- ,
1
OPTIONS CD 3 3- )
2
FRANCAIS activate/deactivate random play (the entire current CD for
2
DIAGNOSTICS CD or CD Changer, the entire current folder for MP3 CD,
2
ITALIANO all of the folders of the current CD for MP3 Changer)
3
consult 1 /
2
NEDERLANDS )( CD CD- ,
3
abandon CD 3 3-
2
PORTUGUES
1
UNITS
2
PORTUGUES-BRASIL USB
2
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT USB
:° /° 2
DEUTSCH activate/deactivate track repeat (of the current folder/
2
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG 1
artist/genre/playlist)
: / - /100 - / 2
ENGLISH /
( / / / )
2
ESPANOL activate/deactivate random play (of the current folder/
* The parameters vary according to vehicle. 1
artist/genre/playlist)
* . /
( / / / )

287
 09
A 1
2
C
3 1 OK
3 2 ,
2 ...
:
RADIO
1
RADIO-CD 1
DISPLAY ADJUST RADIO
-CD 1
activate/deactivate RDS
2
RDS SEARCH 2
YEAR /
(RDS) 1
activate/deactivate REG mode
2
REG MODE 2
MONTH /
(REG) 1
activate/deactivate radiotext
2
CD REPEAT 2
DAY /
D CD/MP3 CD/CD CHANGER
2
RANDOM PLAY 2
HOUR CD/CD MP3/CD
(SHUFFLE) 1
activate/deactivate Intro
1
VEHICLE CONFIG* 2
MINUTES /
* activate/deactivate track repeat (the entire current CD for
2
REV WIPE ACT 2
12 H/24 H MODE CD or CD Changer, the entire current folder for MP3 CD
12 /24 1
or MP3 Changer)
2
GUIDE LAMPS /
1
LANGUAGE ( CD CD- ,
1
OPTIONS CD 3 3- )
2
FRANCAIS activate/deactivate random play (the entire current CD for
2
DIAGNOSTICS CD or CD Changer, the entire current folder for MP3 CD,
2
ITALIANO all of the folders of the current CD for MP3 Changer)
3
consult 1 /
2
NEDERLANDS )( CD CD- ,
3
abandon CD 3 3-
2
PORTUGUES
1
UNITS
2
PORTUGUES-BRASIL USB
2
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT USB
:° /° 2
DEUTSCH activate/deactivate track repeat (of the current folder/
2
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG 1
artist/genre/playlist)
: / - /100 - / 2
ENGLISH /
( / / / )
2
ESPANOL activate/deactivate random play (of the current folder/
* The parameters vary according to vehicle. 1
artist/genre/playlist)
* . /
( / / / )

287
 09
ALERT LOG
MENU : 2

3 Diagnostics
1
BLUETOOTH TELEPHONE
STATUS OF THE FUNCTIONS* BLUETOOTH
2
1
AUDIO FUNCTIONS * 2
BLUETOOTH CONFIGURATION
Functions activated or deactivated BLUETOOTH
3
FM BAND PREFERENCES 3
Connect/Disconnect a device
2
FM /
alternative frequencies (RDS) 3 Telephone function
3
1
PERSONALISATION-CONFIGURATION
4
activate/deactivate - 3 Audio Streaming function
/ DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
2
regional mode (REG) * 4 Consult the paired device
3
DISPLAY CONFIGURATION
2
activate/deactivate 4 Delete a paired device
4
/ video brightness adjustment
3
radio-text information (RDTXT) - 4 Perform a Bluetooth search
3
normal video Bluetooth
4
activate/deactivate 2 CALL
4
/ inverse video
4
PLAY MODES 3 Calls list
2
brightness (- +) adjustment
4
3
album repeat (RPT) 4 Directory
date and time adjustment
3
4
activate/deactivate MANAGE THE TELEPHONE CALL
2
/ day/month/year adjustment
3
3
track random play (RDM) / / Terminate the current call
3
hour/minute adjustment
4
4
activate/deactivate / Activate private mode
3
/ choice of 12 h/24 h mode
4
12 /24
choice of units
3

TRIP COMPUTER l/100 km - mpg - km/l

1 4
/100 - / - /
ENTER DISTANCE TO DESTINATION °Celsius/°Fahrenheit
2 4
°Celsius/°Fahrenheit
Distance: x km CHOICE OF LANGUAGE
3 2
:x

* The parameters vary according to vehicle.

* .
288
 , ( , ( ,
, , , , Loudness) , , ,
, Loudness) .
( , CD...). ( , CD...).
( , , -
, - ) ,
" ",
loudness "Active"
CD "Inactive" .

, , -
, . .
- :
. , .
. - ,
: .
- CD DVD.
- ,
CD
.

" Bluetooth .
.
USB"
. . USB .
.
.

CD- .
. .

( , , ) . 0, .

289
 . BAND LIST
(AM, FM1, FM2, FMAST),
( , .
87,5 Mhz...).

,
( ) . .
.
.

RDS,
, , .
- .

( , , , , ...)
, (RDS). .
(
,
87,5 Mhz...). ( PEUGEOT.
).

RDS- RDS,
1 2 , - . .
.

, , ,
, . .
:
. .

"
, , .
" ,
. .

290