Palflex 1576930541 PDF

Index
Overview 3 ‫نبذة عامة‬
Products 4 ‫المنتجات‬
Why PALFLEX Pipes? 5 ‫لماذا بال فلكس‬
PALFLEX PE Pipes Technical Data 6 ‫الخصائص الفنية النابيب بال فلكس‬
PE Pipes Applications 7 ‫استخذامات انابيب البولي ايثيلين‬
HDPE Material Specs 7 ‫خصائص مادة البولي ايثيلين‬
Pipes Dimensions Table 9 ‫ابعاد االنابيب‬
PE Pipes Jointing Technology 12 ‫تكنلوجيا ربط االنابيب‬
Fittings 14 ‫القطع والوصالت‬
Georg Fischer Electro Fusion Fittings 14

‫قطع الصهر الكهربائي لجورج فيشر‬
‫قطع الربط الميكانيكي لجورج فيشر‬

Georg Fischer Mechanical Compression Fittings 22
‫‪Overview‬‬ ‫نبذة عامة‬
‫‪Polyethylene pipes provide a cost effective solution for‬‬ ‫انابيــب البولــي ايثيليــن تمثــل حــا اقتصاديــا للعديــد مــن انظمــة‬
‫‪a wide range of piping applications such as water sup-‬‬ ‫خطــوط تزويــد الميــاه و الصــرف الصحــي و توزيــع الغــاز الطبيعي‬
‫‪ply, drainage and sewerage, gas distribution and agri-‬‬
‫باالضافــة الــى الخطــوط الزراعيــة‪.‬‬
‫‪cultural irrigation.‬‬
‫حيث تعد مادة البولي ايثلين من المواد الرخيصة نسبيا لصناعة‬
‫‪One of the major factors that contributes to the growth‬‬ ‫االنابيــب البالســتيكية اضافــة الــى ميزاتهــا االخرى المتمثلة في‬
‫‪of polyethylene as a piping material is the cost savings‬‬ ‫متانتهــا و مرونتهــا‪ .‬ان دمــج هــذه الخصائــص معــا فــي صناعــة‬
‫‪in installation. Polyethylene pipes are tough and du-‬‬ ‫االنبوب يساهم في التقليل من التسريبات في خطوط المياه‬
‫‪rable , whilst retaining their flexibility and leak proof‬‬
‫و بالتالي التقليل من فاقد المياه و الحاجة للصيانة‪.‬‬
‫‪characteristics, which ensure lower maintenance costs‬‬
‫‪and increased service life in comparison to traditional‬‬ ‫شــركة المســتقبل لالنابيــب تعــد الشــركة الرائــدة فــي مجــال‬
‫‪piping materials‬‬ ‫تصنيــع االنابيــب الخاصــة بخطــوط الميــاه و الصــرف الصحــي و‬
‫الغــاز الطبيعــي باالضافــة الــى الخطــوط الزراعيــة‪ ,‬حيــث تقــدم‬
‫‪Future Iron Pipes (FIP) ; a pioneer leading manufactur-‬‬
‫الشــركة حلــوال لكافــة التطبيقــات بخبــرة تزيــد عــن ‪ 20‬عامــا فــي‬
‫‪er and supplier of piping systems. with more than 20‬‬
‫‪years of experience in the field, FIP provides a full range‬‬ ‫هــذا المجــال‪ .‬تتنــوع منتجــات الشــركة و التــي تتمثــل فــي انتــاج‬
‫‪of coated steel pipes, fittings, PE/PP pipes. Moreover,‬‬ ‫االنابيــب المعدنيــة المعزولــة مــن الخــارج بمــادة البولــي ايثليــن‬
‫‪FIP is holding many international and local accredita-‬‬ ‫و مــن الداخــل بالمــاط االســمنتي‪ .‬كمــا تقــوم الشــركة بانتــاج‬
‫‪tions such as ISO 9001:2015, UL-NSF 61 certificate,‬‬ ‫االنابيب البالستيكية المصنوعة من البولي اثيلين تحت االسم‬
‫‪PS076 & PS126 quality marks.‬‬
‫التجاري ‪ PALFLEX‬و ذلك مواكبة الحتياجات السوق المحلي‬
‫‪FIP produces (in addition to its wide range of piping‬‬
‫‪products) PE pipes under the brand name PALFLEX.‬‬ ‫و االســواق العالميــة‪.‬‬
‫‪The size range begins with 16mm and ends up to‬‬ ‫ان شــركة المســتقبل تنتهــج سياســة تقديــم اعلــى مســتويات‬
‫‪160mm.‬‬ ‫الجــودة ‪ ,‬فهــي حائــزة علــى العديــد مــن الشــهادات المحليــة و‬
‫العالمية الخاصة بالجودة مثل االيزو ‪UL\NSF- , 9001:2015‬‬
‫‪Pipes are coiled up to 200m for the whole size range.‬‬
‫‪ 61‬وعالمتــي الجــودة الفلســطينية تحــت االرقــام ‪ PS076‬و‬
‫‪In addition to the coils, they are also offered as straight‬‬
‫‪pipes.‬‬ ‫‪PS126‬‬
‫انابيــب البولــي ايثيليــن ‪ PALFLEX‬يتــم انتاجهــا ضمــن االقطــار‬
‫‪Experience, know-how, technology and state-of-the-‬‬ ‫مــن ‪ 16‬مــم و حتــى ‪160‬مــم‪ .‬هــذه االنابيــب يمكــن ربطهــا معــا‬
‫‪art equipment, these are the cornerstones for our high‬‬
‫على شكل رول بطول يصل الى ‪ 200‬متر او على شكل انابيب‬
‫‪quality products.‬‬
‫مستقيمة‬
‫‪Fulfilling the customers’ demands and satisfaction is‬‬ ‫بدمج الخبرة و المعرفة و التكنولوجيا تضمن شركة المستقبل‬
‫‪our top priority. Technical support and consultation,‬‬ ‫تحقيــق متطلباتكــم الخاصــة بشــبكات الميــاه‪ .‬فتميزنــا يتمثــل‬
‫‪training, after sales service, supplying the proper and‬‬ ‫بالدعــم المســتمر لكــم مــن خــال خدمــة مــا بعــد البيــع و تقديم‬
‫‪compatible fittings and welding machines are all im-‬‬
‫الدعــم الفنــي و التدريــب باالضافــة الــى االستشــارات الفنيــة‪.‬‬
‫‪portant aspects that can as- sure you smooth imple-‬‬
‫‪mentation and progress of your project.‬‬ ‫يمكنكــم التعــرف اكثــر علــى خصائــص المنتجــات المقدمــة مــن‬
‫خــال هــذا الكتيــب و الــذي يبيــن كافــة التفاصيــل المتعلقــة‬
‫‪In this technical catalogue, you can find a full descrip-‬‬ ‫بالمنتــج باالضافــة الــى القطــع و الوصــات المســتخدمة مــع‬
‫‪tion of the ranges, materials, standards and other relat-‬‬ ‫االنابيــب‪.‬‬
‫‪ed technical data‬‬
‫‪Our goal is a long term business with you.‬‬
‫‪2‬‬
Products ‫المنتجات‬
PALFLEX pipes are produced for different applica- ‫ فــان شــركة المســتقبل تنتــج‬,‫باالضافــة الــى االنابيــب المعدنيــة‬
tions including water, waste water, gas and agri- ‫انابيــب البولــي ايثيليــن الخاصــة بشــبكات ميــاه الشــرب و الميــاه‬
cultural irrigation. The production standards are ‫ حيــث يتــم تصنيــع هــذه‬.‫العادمــة و الغــاز و الشــبكات الزراعيــة‬
‫االنابيب ضمن متطلبات المواصفات المحلية و الدولية و التي‬
PS196 ‫تشمل‬
ISO 4427 / EN 12201 196 ‫ف‬.‫م‬
ISO 4437 / EN 1555 ISO 4427 / EN 12201
ISO 8779 ISO 4437 / EN 1555
ISO 8779
The below table summarizes the products range. ‫فيالجدولادناهملخصمنتجاتاالنابيبالبالستيكية‬
Material Pipes are produced from high quality pure raw materials PE100+,
‫امكانية اعادة الربط‬ PE100, PE80, PE63, LDPE
Size Range 16mm-160mm
‫األقــطـــار‬
length range 6m – 12.2 m for straight pipes ‫ لالنابيب المستقيمة‬6m – 12.2
‫االطوال‬ ≥ 200m for coiled pipes. ‫ متر لالنابيب المربوطة‬200 ≥ ‫حتى‬
Thickness SDR 26 – SDR 7.4
‫السماكات‬
Applications HDPE pipes for drinking water applications (PS196 / ISO 4427 /
‫االستخدامات‬ EN12201) ‫مياه الشرب‬
HDPE pipes for Gas applications (ISO 4437 / EN 1555) ‫الغاز الطبيعي‬
HDPE pipes for waste water applications (EN 12201) ‫الصرف الصحي‬
LDPE pipes for agricultural applications (ISO 8779) ‫للتطبيقات الزراعية‬
3
Why PALFLEX Pipes? ‫لماذا بالفلكس؟‬
PALFLEX is not only a brand name, it is a synonym for ‫بالفلكس ليست مجرد اسم تجاري و انما هي مرادفة للجودة‬
quality, high performance and durability. Combining ‫ مزيــج مــن المــواد عالية الجودة‬.‫و االداء العالــي و قــدرة التحمــل‬
high quality pure PE material and strict quality tests
‫و فحوصات الجودة الدقيقة و اخر تكنولوجيا في مجال صناعة‬
with the latest advances and technologies in PE extru-
sion, assures high end PE pipes. .‫االنابيب يضمن منتجات عالية الجودة و المواصفات‬
PALFLEX represents the perfect solution for your pip- ‫بالفلكــس تمثــل حــا كامــا النظمــة االنابيــب حيــث تتلخــص‬
ing system. it comes with many advantages including :‫هــذه المميــزات بمــا يلــي‬
but not limited to:
‫المرونة العالية‬
High Flexibility ‫مقاومة الصدأ‬
Corrosion free ‫مقاومة المواد الكيميائية‬
High chemical resistant ‫الوزن الخفيف‬
Light weight
‫تنوع االطوال‬
Flexible lengths (less joints)
Easy installation ‫سهولة التركيب‬
Leakage free ‫انعدام التسريب‬
Several jointing technologies ‫تعدد طرق الربط‬
Excellent impact resistance ‫المقاومة العالية للصدمات‬
Low friction losses
‫نعومة السطح الداخلي مما يقلل االحتكاك‬
4
PALFLEX PE Pipes Technical Data ‫الخصائص الفنية النابيب بالفلكس‬
Dimensions and pressure :‫االبعاد و تصنيف الضغط‬

classification
PALFLEX PE pipes are produced in accordance to ‫يتمانتاجانابيببالفلكسحسبمتطلباتالمواصفات‬
ISO 4427, EN12201, PS 196, ISO 4437, EN1555 and 196 ‫ف‬.‫م‬
ISO 8779. These standards present the require- ISO 4427 / EN 12201
ments to produce these pipes for water, waste ISO 4437 / EN 1555
water, gas and agricultural applications. ISO 8779
The pressure classes of these pipes are catego- ‫هــذه المواصفــات تمثــل متطلبــات انتــاج االنابيــب الخاصــة‬
rized based on the standard dimension ratio (SDR) ‫بميــاه الشــرب و الصــرف الصحــي و الغــاز الطبيعــي و االنابيــب‬
which represents the ratio between the outside di- ‫الزراعيــة‬
ameter and wall thickness of the pipe. ‫يتــم تصنيــف االنابيــب حســب الضغــوط بنــاء علــى النســبة بيــن‬
‫ و كلمــا كانــت هذه‬.SDR ‫القطــر الخارجــي و ســماكة االنبــوب‬
The higher the SDR, the lower the pressure that .‫القيمــة اكبــر كلمــا كان الضغــط الــذي يتحملــه االنبــوب اقــل‬
can be handled by the pipe.
It is represented mathematically as per below ‫يمكن تمثيل هذه النسبة رياضيا بالمعادلة التالية‬
equation
SDR=OD/e
Where:
SDR: is the standard dimension ratio
OD: Outside Diameter
e: Wall thickness
5
PE pipes applications: :‫استخدامات انابيب البولي ايثيلين‬
Due to its many advantages and ease of usage, PE ‫ فان انابيب البولي‬,‫بسبب ميزاتها العديدة و سهولة تركيبها‬
pipes are widely used in many applications and water ‫ايثليــن يتــم اســتخدامها للعديــد مــن التطبيقــات فــي شــبكات‬
systems. The applications include but not limited to the
.‫المياه‬
following:
11. HDPE (PE100) High density polyethylene PE100 ‫انابيب بولي ايثيلين عالي الكثافة‬1 .1
pipes: ‫مم‬160 – ‫مم‬16 :‫االقطار‬
Diameters: 16 mm – 160 mm ‫ اسود مع خطوط زرقاء‬:‫اللون‬
Color: black with blue stripes ‫ بار‬25 ‫ و‬,8 ,10 ,12.5 ,16 :)‫الضغط االسمي (بار‬
Nominal Pressure (PN): 8, 10, 12.5, 16 and 25 bar
21 ‫ و‬17,13.6,11,7.4 :SDR
SDR range: 7.4, 11, 13.6, 17 and 21
‫ المياه و الصرف الصحي‬:‫االستخدام‬
Fields of Applications: Water and Sewage
PE100 ‫انابيــب بولــي ايثيليــن عالــي الكثافــة‬2 .2
22. HDPE (PE100) High density polyethylene ‫للغــاز الطبيعــي‬
pipes for Gas pipes:
‫مم‬160 – ‫مم‬32 :‫االقطار‬
Diameters: 32 mm – 160 mm
‫ اسود مع خطوط صفراء‬:‫اللون‬
Color: black with yellow stripes
Nominal Pressure (PN): 4-10 bar ‫ بار‬4-10 :)‫الضغط االسمي (بار‬
SDR range: 17 & 11 17,11 :SDR
Fields of Applications: Gas transportation ‫الغازالطبيعي‬:‫االستخدام‬
33. LDPE low density polyethylene pipes for ‫انابيب بــولي ايـثـيــليــن منـخفض الكثافة‬3 .3
Agricultural applications ‫مم‬63 – ‫مم‬16 :‫االقطار‬
Diameters: 16 mm – 63 mm ‫ اسود‬:‫اللون‬
Color: black
‫ بار‬6 ,4 ,2.5 :)‫الضغط االسمي (بار‬
Nominal Pressure (PN): 2.5, 4 and 6 bar
26 ‫و‬17,11 :SDR
SDR range: 11, 17 and 26
Fields of Applications: Agricultural pipes.
‫ الشبكات الزراعية‬:‫االستخدام‬
HDPE Material Specs. ‫خصائص البولي ايثيلين‬

HDPE has several grades that are used to produce ‫يتــم تصنيــف البولــي ايثليــن الــى عــدة درجــات بنــاء علــى الحــد‬
pipes. These grades differ in terms of their minimum ‫االدنــى لقــوة المــادة و الجــدول التالــي يبيــن امثلــة علــى هــذا‬
required strengths (MRS). The below table shows an ‫ كلمــا زاد الحــد االدنــى لقــوة المــادة زادت قدرتهــا‬.‫التصنيــف‬
example of these variations .‫علــى تحمــل الضغــط‬
The higher the MRS the better the pressure endur-
ance.
Designation of Material MRS @ 50 years and 20 ˚C
PE 80 8
PE 100/ PE 100 + 10
6
PE100 plus
In addition to the available grades of HDPE raw material in the market. PALFLEX is also produced using PE100+ raw
material.
This grade has the same advantages of the normal PE100 except that it has enhanced creep rupture strength, stress
crack resistance and arrest of rapid crack propagation.
with these enhanced characteristics the pipe will withstand more harsh working enviornment and will have much
better performance over time.
you can have more information about this special grade following the PEplus association website www.pe100plus.
com
Material Physical Properties ‫الخصائص الفيزيائية لمادة البولي‬

‫ايثيلين‬
Producing high quality products always begins ‫يعــد اســتخدام البولــي ايثيليــن عالــي الجــودة احــد اهــم‬
from choosing high quality raw materials. The .‫العوامــل التــي تســاهم فــي جــودة المنتج النهائــي لالنابيب‬
characteristics of the raw material in addition to ‫ هــي‬PALFLEX ‫ان المــواد المســتخدمة فــي انتــاج انابيــب‬
the production technologies used،highly affect the .‫مــواد خــام نقيــة و مصنعــة حســب اعلــى المعاييــر‬
final product. ‫الجدول التالي يبين خصائص المادة الفيزيائية‬
The below table provides a general overview of the

physical properties about the raw material.
Property (PE100 +) Test Method Test Method

Density (Compound) 959 kg/m3 ISO 1872-2/ISO 1183
Melt Flow Rate (190 °C/5,0 kg) 0,25 g/10min ISO 1133
Tensile Modulus (1 mm/min) 1.100 MPa ISO 527-2
Tensile Strain at Break > 600 % ISO 527-2
Tensile Stress at Yield (50 mm/min) 25 MPa ISO 527-2
Carbon black content >2% ASTM D 1603
Carbon black dispersion <3 ISO 18553
Oxidation Induction Time (200 °C) > 20 min EN 728
Resistance to rapid crack propagation (S4 test,
Pc at 0 °C,Test pipe 250 mm, SDR11) > 10 bar ISO 13477
Resistance to slow crack growth (9,2 bar, 80 °C) > 1.000 h ISO 13479
It should be noted that these data might change ‫يجــب التنويــه الــى البيانــات فــي الجــدول اعــاه قابلــة للتغيير‬
relative to temperature and the duration of stress .‫بنــاء علــى درجــة الحــرارة و مــدة الخضــوع للضغــط‬
application.
7
Pipe Dimensions Tables
Nominal Wall SDR pressure Material Application Standard Weight
Dia. (mm) thickness (mm) (Bar) kg/m
16 1 SDR 17 PN 4 LDPE Agricultural ISO 8779 0,05
16 1.5 SDR 11 PN 6 LDPE Agricultural ISO 8779 0,07
16 2.3 SDR 7.4 PN 25 HDPE Potable Water EN12201 0,10

20 2 SDR 11 PN 16 HDPE Potable Water EN12201 0,12
20 3 SDR 7.4 PN 25 HDPE Potable Water EN12201 0,15
25 1 SDR 26 PN 2.5 LDPE Agricultural ISO 8779 0,08

25 2 SDR 13.6 PN12.5 HDPE Potable Water EN12201 0,15
25 2.3 SDR 11 PN 16 HDPE Potable Water EN12201 0,17
32 1.3 SDR 26 PN 2.5 LDPE Agricultural ISO 8779 0,13

32 2 SDR 17 PN 10 HDPE Potable Water Waste Water EN12201 0,20
32 2.4 SDR 13.6 PN12.5 HDPE Potable Water Waste Water EN12201 0,23
32 3 SDR 11 PN 16 HDPE Potable Water EN12201 / 0,28
PN 10 Gas EN 1555
40 1.6 SDR 26 PN 2.5 LDPE Agricultural ISO 8779 0,20

40 2 SDR 21 PN 8 HDPE Potable Water EN12201 0,25
40 2.4 SDR 17 PN 10 HDPE Potable Water Waste Water EN12201 0,29
40 3 SDR 13.6 PN12.5 HDPE Potable Water Waste Water EN12201 0,36
40 3.7 SDR 11 PN 16 HDPE Potable Water EN12201 / 0,43
PN 10 Gas EN 1555
8
Nominal Wall SDR pres- Material Application Standard Weight
Dia. (mm) thickness (mm) sure kg/m
(Bar)
50 2,00 SDR 26 PN 2.5 LDPE Agricultural ISO 8779 0,31
50 2,40 SDR 21 PN 8 HDPE Potable Water EN12201 0,37
50 3,00 SDR 17 PN 4 LDPE Agricultural ISO 8779 0,45
50 3,00 SDR 17 PN 10 HDPE Potable Water Waste Water EN12201 0,46
50 3,70 SDR 13.6 PN12.5 HDPE Potable Water Waste Water EN12201 0,55
50 4,60 SDR 11 PN 16 HDPE Potable Water EN12201 / 0,66
PN 10 Gas EN 1555
50 6,90 SDR 7.4 PN 25 HDPE Potable Water EN12201 0,93
63 2,50 SDR 26 PN 2.5 LDPE Agricultural ISO 8779 0,47

PN 10 Gas EN 1555

PN 10 Gas EN 1555

PN 10 Gas EN 1555

110 6,60 SDR 17 PN 10 HDPE Potable Water Waste Water EN12201 / 2,14
PN 4 EN 1555
PN 10 Gas EN 1555
9
Nominal Wall SDR pressure Material Application Standard Weight
Dia. (mm) thickness (mm) (Bar) kg/m
PN 4 Gas EN 1555
PN 10 Gas EN 1555

PN 4 Gas EN 1555
PN 10 Gas EN 1555

PN 4
Gas EN 1555
160 11,80 SDR 13.6 PN 12.5 HDPE Potable Water Waste Water EN12201 5,48
PN 10 Gas EN 1555
160 21.9 SDR 7.4 PN 25 HDPE Potable Water EN12201
10
PE Pipes Jointing Technology ‫تكنولوجيا ربط االنابيب‬
A professionally installed piping system does not ‫اســتخدام و تركيــب خطــوط االنابيــب ال يعتمــد فقــط‬
only depend on the quality of the system compo- ‫ بــل و كذلــك علــى وســائل‬, ‫علــى جــودة مكونــات الخــط‬
nents، it depends also on choosing the proper way ‫ يمكــن ربــط‬, ‫ فــي انظمــة انابيــب البولــي ايثيليــن‬.‫ربطهــا معــا‬
to connect the pipes. In PE piping systems there ‫االنابيــب البالســتيكية مــن خــال اســتخدام احــد الوســائل‬
are two major ways to connect the pipes. :‫التاليــة‬
The jointing methods are classified as:

11. Thermal jointing ‫الربط الحراري‬1 .1
22. Mechanical jointing ‫الربط الميكانيكي‬2 .2
Both categories achieve the same purpose but the ‫هــذه الطــرق تــؤدي نفــس الوظيفــة فــي ربــط االنابيــب‬
choice of the best jointing technology depends on ‫و لكــن اختيــار الطريقــة االمثــل يعتمــد علــى االســتخدام‬
the application. In the table below a summarized ‫ الجــدول المبيــن ادنــاه يوضــح اهــم‬.‫و ظــروف العمــل‬
comparison between both methods is described ‫الفروقــات بيــن الطريقتيــن‬
Property ‫الخاصية‬ Mechanical ‫ الربط الميكانيكي‬Thermal ‫الربط الحراري‬

Permanence Non-Permanent Permanent
‫امكانية اعادة الربط‬ ‫يمكن اعادة الربط‬ ‫الربط دائم‬
Tools / Machines requirements Requires only simple tools Requires welding machines and tools
‫الحاجة الستخدام ادوات او اجهزة خاصة‬ ‫بحاجة الى ادوات بسيطة‬ ‫بحاجة الى ادوات خاصة و اجهزة لحام‬
Fittings Requires fittings Depends on the welding procedure
‫الحاجة للقطع‬ ‫بحاجة الى قطع‬ ‫يعتمد على عملية اللحام‬
Fittings reuse Reusable One use only
‫اعادة استخدام القطع‬ ‫قابل العادة االستخدام‬ ‫استخدام لمرة واحدة‬
Thermal Jointing ‫الربط الحراري‬

The process of thermal jointing involves heating ‫تتضمــن عمليــة الربــط الحــراري تســخين البولــي ايثيليــن امــا‬
the polyethylene either for the pipes or the fittings ‫لالنابيــب او القطــع و الوصــات و دمجهــا معــا لتصبــح‬
and allow them to fuse together. With this process ‫ يتــم تقســيم الربــط الحــراري الــى نوعيــن‬.‫وحــدة واحــدة‬
both pipes ends or the pipe and the fitting will be- ‫اسا ســيين‬
come one connected unit. It is considered the best
way to connect the pipes without any concern re-
garding leakage.
Butt - Fusion ‫ربط صهر النهايات‬ Electro - Fusion ‫ربط الصهر الكهربائي‬
11
Butt-Fusion Principle ‫ربط صهر النهايات‬
Butt-fusion jointing is a thermo fusion process ‫عمليــة صهــر نهايــات االنابيــب تتضمــن التســخين الحــراري‬
which involves the simultaneous heating of the ‫لنهايتي االنابيب التي سيتم لحامهما معا و ذلك باستخدام‬
‫قرص حراري حبيث تتم عملية التســخين للنهايتين في نفس‬
ends of two components which are to be joined un- ‫ و بعــد الوصــول الــى مرحلــة الذوبــان يتــم ازالــة القــرص‬.‫الوقــت‬
til a melt state is attained on each contact surface. ‫ و‬.‫ثــم يتــم تقريــب النهايــات لبعضهــا البعــض حتــى تتالمســا‬
The two surfaces are then brought together under ‫بالضغــط علــى النهايتيــن بشــكل منتظــم و لمــدة محــددة‬
.‫ينمــدج االنبوبيــن ليشــكال انبوبــا واحــد‬
controlled pressure for a specific cooling time and
homogeneous fusion is formed upon cooling. The
resultant joint is resistant to end thrust and has
comparable performance under pressure to the
pipe.
Electro-Fusion Principle ‫ربط الصهر الكهربائي‬

‫تتضمــن عمليــة الصهــر الكهربائي اســتخدام قطــع خاصة تحتوي‬
All electro fusion fittings employ the same basic
principle. The socket of the fitting incorporates an ‫ عند لحام االنابيب معا يتم التوصيل فيما‬.‫على اسالك كهربائية‬
electrical heating coil. An electro fusion control ‫ و بعــد ذلــك يتــم وصــل اقطــاب‬,‫بينهــا باســتخدام هــذه القطــع‬
unit supplies the electrical energy necessary to ‫ و عند تشــغيل اللحام تتعرض االســاك‬.‫القطع بماكنات اللحام‬
heat the coil. When the coil is energized the ma- ‫داخــل القطــع الــى الطاقــة الكهربائيــة و التــي بدورهــا تعمــل علــى‬
terial adjacent to it melts and forms an expanding ‫ و بالتالــي‬.‫تســخين االســاك و اذابــة الســطح الداخلــي للقطعــة‬
pool which comes into contact with the surface of .‫اندمــاج القطــع مــع االنابيــب‬
the pipe. The continued introduction of heat ener-
gy causes the pipe surface to melt and a mixing of
pipe melt and fitting melt takes place; this is vital
to produce a good weld. Following the termination
of the heat cycle, the fitting and pipe are left to cool
and the melted material solidifies to form a sound
joint.
Mechanical Jointing ‫الربط الميكانيكي‬

The mechanical jointing of HDPE pipes is done by ,‫يتــم اســتخدام نوعيــن اساســيين فــي الربــط الميكانيكــي‬
many methods and ways. The most common ways ‫امــا عــن طريــق اســتخدام قطــع الضغــط الميكانيكــي او‬
are either using mechanical compression fittings ‫ توفــر هــذه الطريقــة حمايــة‬.‫عــن طريــق اســتخدام الفلنجــات‬
‫جيــدة مــن التســريب و امكانيــة اســتخدام القطــع عــدة‬
or using flanges. Both methods show good leak-
.‫مــرات‬
age resistance and the fittings or flanges can be
used several times.
Compression fittings connection
12 Flange Connection
Fittings ‫القطع و الوصالت‬
This section provides a full insight of the used fittings in joint- ‫يوفــر هــذا القســم نظــرة موســعة للقطــع و الوصــات التــي يتــم‬
ing HDPE pipes. The fittings are provided from our partner ‫ هذه القطع و الوصالت توفرها الشركة‬.‫استخدامها لربط االنابيب معا‬
Georg Fischer GmbH. The fittings from GF are fully compat- ‫ هذه القطع من جورج فيشر تتوافق‬.‫من شريكتها العالمية جورج فيشر‬
ible with PALFLEX pipes. this compatibility assures smooth ‫بشكل كامل مع انابيب بالفلكس بحيث تضمن تطابقا في المواصفات‬
connection and installation of pipes systems. ‫و ســهولة فــي التركيــب و الربــط اثنــاء تمديــد خطــوط االنابيــب‬
The provided technical data and datasheets are for both ‫المعلومــات الفنيــة المبينــة خاصــة بقطــع الصهــر الكهربائــي و قطــع‬
Electro-Fusion fittings and Mechanical Compression fittings. .‫التوصيــل الميكانيكــي‬
Georg Fischer Electro Fusion Fittings ‫قطع و وصالت الصهر الكهربائي من شركة‬
(ELGEF©) ELGEF ‫جورج فيشر‬
Georg Fischer provides a wide range of Electro-Fusion ‫تقــدم جــورج فيشــر مــدى واســعا مــن قطــع الصهــر الكهربائــي‬
fittings including sockets, tees, elbows, saddles …etc. .‫و تشــمل الوصــات و االكــواع و الســرج و غيرهــا مــن القطــع‬
these fittings are produced in accordance to EN12201 ‫و يتــم تصنيــع هــذه القطــع بنــاء علــى المواصفــات االوروبيــة‬
‫ لميــاه الشــرب و الصــرف الصحــي و المواصفــة‬EN12201
for water applications and in accordance to EN1555 for
‫ هــذه القطــع و‬.‫ الخاصــة بالغــاز الطبيعــي‬EN1555 ‫االوروبيــة‬
gas applications. They are approved by many interna- ‫الوصــات حاصلــة علــى العديــد مــن الموافقــات مــن قبــل العديــد‬
tional institutes and approval authorities such as DVGW, DVGW, KIWA, ‫مــن المؤسســات و المعاهــد الدوليــة مثــل‬
KIWA, SVGW…etc. ‫الــخ‬...SVGW
Coupler with integral pipe fixation
• PE 100 SDR 11 (ISO S5)
• 10 bar Gas / 16 bar Water
• 4 mm pin connectors
• Limited path fusion indicators
• Removable center stop
d (mm) Code Weight (kg)
20 753 911 606 0.053
25 753 911 607 0.050
32 753 911 608 0.071
40 753 911 609 0.095
50 753 911 610 0.131
63 753 911 611 0.194
Coupler
• PE 100 SDR 11 (ISO S5)
• Removable center stop up to d160
75 753 911 612 0.282
90 753 911 613 0.406
110 753 911 614 0.692
125 753 911 615 0.718
140 753 911 616 0.945
160 753 911 617 1.362 13
Elbow 90°
With integral pipe fixation
• PE 100 SDR 11 (ISO S5)
20 753 101 606 0.080
25 753 101 607 0.068
32 753 101 608 0.098
40 753 101 609 0.141
50 753 101 610 0.200
63 753 101 611 0.318
Elbow 90°
• PE 100 SDR 11 (ISO S5)
75 753 101 612 0.415
90 753 101 813 0.828
110 753 101 814 1.224
125 753 101 815 1.742
160 753 101 817 3.830
Elbow 45°
• PE 100 SDR 11 (ISO S5)
32 753 151 608 0.075
40 753 151 609 0.106
50 753 151 610 0.171
63 753 151 611 0.252
14
Elbow °45
• PE 100 SDR 11 (ISO S5)
75 753 151 612 0.332
90 753 151 813 0.583
110 753 151 814 0.985
125 753 151 815 1.438
160 753 151 817 3.055
Tee 90° equal

• PE 100 SDR 11 (ISO S5)
20 753 211 606 0.085
25 753 211 607 0.075
32 753 211 608 0.118
40 753 211 609 0.175
50 753 211 610 0.252
63 753 211 611 0.407
Tee 90° equal

• PE 100 SDR 11 (ISO S5)
75 753 211 612 0.569
90 753 201 813 0.891
110 753 201 814 1.576
125 753 201 815 2.212
160 753 201 817 4.386
15
Reducer
• PE 100 SDR 11 (ISO S5)
25 x 20 753 901 639 0.051
32 x 20 753 901 640 0.056
32 x 25 753 901 641 0.062
40 x 20 753 901 644 0.069
40 x 25 753 901 645 0.084
40 x 32 753 901 646 0.095
50 x 32 753 901 651 0.124
50 x 40 753 901 652 0.119
63 x 32 753 901 656 0.158
63 x 40 753 901 657 0.176
63 x 50 753 901 658 0.176
Reducer
• PE 100 SDR 11 (ISO S5)
90 x 63 753 901 831 0.385
110 x 63 753 901 832 0.644
110 x 90 753 901 833 0.700
125 x 90 753 901 836 0.891
160 x 90 753 901 839 1.600
160 x 110 753 901 864 1.783
16
End cap
• PE 100 SDR 11 (ISO S5)
20 753 961 606 0.041
25 753 961 607 0.046
32 753 961 608 0.058
40 753 961 609 0.064
50 753 961 610 0.154
63 753 961 611 0.142
End cap (kit)

• PE 100 SDR 11 (ISO S5)
• Supplied as kit including ELGEF Plus Coupler
75 753 961 712 0.446
90 753 961 713 0.663
110 753 961 714 1.090
125 753 961 715 1.345
140 753 961 716 2.250
160 753 961 717 2.382
17
Transition adaptor PE/brass (CW617N)
Male thread
• PE 100 SDR 11 (ISO S5)
• Only for ELGEF Plus Couplers and Fittings
20 x ½” 720 920 706 0.133
25 x ¾” 720 920 707 0.182
32 x 1” 720 920 708 0.257
32 x 1 ¼” 720 920 718 0.370
32 x 1 ½” 720 920 728 0.437
40 x 1 720 920 719 0.358
40 x 1 ¼” 720 920 709 0.405
40 x 1 ½” 720 920 729 0.454
50 x 1” 720 920 720 0.505
50 x 1 ¼” 720 920 730 0.539
50 x 1 ½” 720 920 710 0.514
63 x 1 ¼” 720 920 721 0.739
63 x 1 ½” 720 920 731 0.709
63 x 2” 720 920 711 0.762
Tapping saddle Monobloc version

• PE 100 SDR 11 (ISO S5)
• With integrated cutter to tap live mains under pressure
• Complete with lower part
• Long fusion outlet
• O-ring-sealed screw cap
40 x 20 193 131 412 0.225
40 x 25 193 131 413 0.226
40 x 32 193 131 414 0.225
50 x 20 193 131 422 0.214
50 x 25 193 131 423 0.212
50 x 32 193 131 424 0.228
63 x 20 193 131 432 0.428
63 x 25 193 131 433 0.431
63 x 32 193 131 434 0.425
18
Tapping saddle
With 360° rotatable outlet
• PE 100 SDR 11 (ISO S5)
• With integrated cutter to tap live mains under pressure
• Long fusion outlet
• O-ring-sealed screw cap
• d315-400mm: restricted application for pipes d355 and
d400mm. Not suitable for pipes if wall thickness is larger than
SDR17 pipes.
63 x 20 193 131 402 0.697
63 x 25 193 131 403 0.637
63 x 32 193 131 404 0.701
63 x 40 193 131 405 0.718
63 x 63 193 131 437 1.426
75 x 20 193 131 442 0.831
75 x 25 193 131 443 0.830
75 x 32 193 131 444 0.812
75 x 40 193 131 445 0.849
75 x 63 193 131 447 1.549
90 x 20 193 131 452 0.794
90 x 25 193 131 453 0.790
90 x 32 193 131 454 0.770
90 x 40 193 131 455 0.811
90 x 63 193 131 457 1.494
110 x 20 193 131 462 0.826
110 x 25 193 131 463 0.808
110 x 32 193 131 464 0.831
110 x 40 193 131 465 0.805
110 x 63 193 131 467 1.097
125 x 20 193 131 472 0.880
125 x 25 193 131 473 0.878
125 x 32 193 131 474 0.878
125 x 40 193 131 475 0.874
125 x 63 193 131 477 1.184
140 x 20 193 131 482 0.887
19
140 x 25 193 131 483 0.874
140 x 32 193 131 484 0.894
140 x 40 193 131 485 0.920
140 x 63 193 131 487 1.180
160 x 20 193 131 492 0.916
160 x 25 193 131 493 0.912
160 x 32 193 131 494 0.915
160 x 40 193 131 495 0.936
160 x 63 193 131 497 1.221
Spigot saddle with cutter

• PE 100 SDR 11 (ISO S5)
• d315 - 400 mm: application is limited on pipes d355 and d400
mm. Not suitable for pipes iflarger wall thickness than SDR 17
pipes
63 x 32 193 130 234 0.434
63 x 63 193 130 237 0.630
75 x 32 193 130 244 0.634
75 x 63 193 130 247 0.536
90 x 32 193 130 254 0.508
90 x 63 193 130 257 0.573
110 x 32 193 130 264 0.590
110 x 63 193 130 267 0.600
125 x 32 193 130 274 0.594
125 x 63 193 130 277 0.660
140 x 32 193 130 284 0.638
140 x 63 193 130 287 0.594
160 x 32 193 130 294 0.600
160 x 63 193 130 297 0.658
20
Flange adaptor PE100 SDR11
Combined jointing face: flat and serrated
• Long spigot
• Material: PE100
• For IR, butt- and electro fusion
• Suitable for flange connections to metric (from d110 also to
ANSI/ASME B16.5)
20 x 15 753 800 006 0.022
25 x 20 753 800 007 0.037
32 x 25 753 800 008 0.056
40 x 32 753 800 009 0.081
50 x 40 753 800 010 0.119
63 x 50 753 800 011 0.187
75 x 65 753 800 012 0.314
90 x 80 753 800 013 0.471
110 x 100 753 800 014 0.706
125 x 100 753 800 015 0.883
140 x 125 753 800 016 1.348
160 x 150 753 800 017 1.718
Georg Fischer Mechanical Compression Fittings

(iJOINT©) ‫قطع الربط الميكانيكي من شركة جورج فيشر‬
Georg Fischer’s compression fitting assures fast, easy and ‫قطــع الربــط الميكانيكــي مــن شــركة جــورج فيشــر تضمن ســرعة و ســهولة‬
secure installation of water systems even in limited space and ‫فــي التركيــب النظمــة الميــاه و خاصــة فــي االماكــن المحصــورة و تحــت‬
demanding climatic conditions. Approved by many important
‫ تتوفــر هــذه القطــع ضمــن مــدى قياســات‬.‫الظــروف الجويــة المتغيــرة‬
and worldwide standards prove its outstanding quality. The
iJOINT is available in a wide range of diameters from d20 to ‫ مم و يمكن استخدامها مع كافة انواع انابيب البولي‬110 ‫مم و حتى‬20
d110 mm and can be used with all types of polyethylene pipes ‫ و ذلــك باســتخدام التحويــات‬PE80, PE100, PEX, PVC-U ‫ايثيليــن مثــل‬
PE 80, PE 100, PEX and PVC-U with special transition kit :‫ تتميــز هــذه القطــع بمــا يلــي‬.‫المناســبة‬
Pressure rating up to 16 bar ‫ بار‬16 ‫القدرة على تحمل الضغط حتى‬
Temperature range -10°C to +45°C
‫ مئوية‬45 ‫ مئوية و حتى‬-10 ‫القدرة على العمل ضمن درجات الحرارة‬
Dimension range d20 to d110 mm
‫مم‬110 ‫مم و حتى‬20 ‫مدى االقطار من‬
21
Coupling Male adaptor
Size: 16-110 mm Size: 20-110 mm
Female adaptor Reducing coupling

Size: 16-110 mm Size: 25-110 mm
90° Tee 90° Tee with threaded

Size: 16-110 mm female off take
Size: 20-110 mm
22
90° Reducing-In- 90° Tee with threaded
creasing Tee male off take
Size: 20-110 mm Size: 20-110 mm
90° Elbow 90° Elbow with thread-

Size: 16-110 mm ed female off take
Size: 20-110mm
90° Elbow with thread- 90° Elbow with thread-

ed male off take ed male off take
Size: 16-110 mm Size: 20-63 mm
45° Elbow End cap

Size: 20-63 mm Size: 16-110 mm
23
24

Palflex 1576930541 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Palflex 1576930541 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Index

Overview 3 ‫نبذة عامة‬

Why PALFLEX Pipes? 5 ‫لماذا بال فلكس‬

PALFLEX PE Pipes Technical Data 6 ‫الخصائص الفنية النابيب بال فلكس‬

PE Pipes Applications 7 ‫استخذامات انابيب البولي ايثيلين‬

HDPE Material Specs 7 ‫خصائص مادة البولي ايثيلين‬

Pipes Dimensions Table 9 ‫ابعاد االنابيب‬

PE Pipes Jointing Technology 12 ‫تكنلوجيا ربط االنابيب‬

Fittings 14 ‫القطع والوصالت‬

Georg Fischer Electro Fusion Fittings 14

‫قطع الربط الميكانيكي لجورج فيشر‬

‫‪Our goal is a long term business with you.‬‬

Dimensions and pressure :‫االبعاد و تصنيف الضغط‬

HDPE Material Specs. ‫خصائص البولي ايثيلين‬

Designation of Material MRS @ 50 years and 20 ˚C

Material Physical Properties ‫الخصائص الفيزيائية لمادة البولي‬

The below table provides a general overview of the

Property (PE100 +) Test Method Test Method

20 1.2 SDR 17 PN 4 LDPE Agricultural ISO 8779 0,08

25 1 SDR 26 PN 2.5 LDPE Agricultural ISO 8779 0,08

32 1.3 SDR 26 PN 2.5 LDPE Agricultural ISO 8779 0,13

40 1.6 SDR 26 PN 2.5 LDPE Agricultural ISO 8779 0,20

63 2,50 SDR 26 PN 2.5 LDPE Agricultural ISO 8779 0,47

75 3,60 SDR 21 PN 8 HDPE Potable Water EN12201 0,83

90 4,30 SDR 21 PN 8 HDPE Potable Water EN12201 1,17

110 5,30 SDR 21 PN 8 HDPE Potable Water EN12201 1,77

140 6,70 SDR 21 PN 8 HDPE Potable Water EN12201 2,81

160 7,70 SDR 21 PN 8 HDPE Potable Water EN12201 3,70

The jointing methods are classified as:

Property ‫الخاصية‬ Mechanical ‫ الربط الميكانيكي‬Thermal ‫الربط الحراري‬

Thermal Jointing ‫الربط الحراري‬

Electro-Fusion Principle ‫ربط الصهر الكهربائي‬

Mechanical Jointing ‫الربط الميكانيكي‬

Compression fittings connection

Tee 90° equal

Tee 90° equal

End cap (kit)

Tapping saddle Monobloc version

Spigot saddle with cutter

Georg Fischer Mechanical Compression Fittings

Female adaptor Reducing coupling

90° Tee 90° Tee with threaded

90° Elbow 90° Elbow with thread-

90° Elbow with thread- 90° Elbow with thread-

Size: 16-110 mm Size: 20-63 mm

45° Elbow End cap

You might also like