enulis:

P
Syekh Muḥammad Ṣāliḥ al-Munajjid

Penerjemah:
Arya Syahputra Burhan

Editor:
Muhammad Yusran Anshar
‫‪ ٤٤‬فائدة يف عشر ذي احلجة‬
‫‪ḥ‬‬ ‫‪Ṣ ḥ‬‬
 ‫بسم هللا الرمحن الرحيم‬
‫احلمد هلل رب العاملني‪ ،‬والصالة والسالم على نبينا حممد وعلى آله وصحبه‪ ،‬ومن تبعم‬
‫إبحسان إىل يوم الدين‪ ،‬أما بعد‪:‬‬

‫‪ḍ‬‬
‫‪ṣ‬‬ ‫‪ḥ‬‬
‫‪ṣ‬‬

‫وصلى هللا على نبينا حممد وعلى آله وصحبه وسلم‪،‬‬

‫وآخر دعواان أن احلمد هلل رب العاملني‬
ḥ
 ‫‪ḍ‬‬ ‫‪ṣ‬‬

‫اَّللِ ِم ْن َه ِذهِ ْاْلَ اَّيِم‬

‫ب إِ َىل ا‬ ‫«ما ِمن أَاَّيٍم الْعمل ال ا ِ ِ‬
‫صال ُح في ِه ان أ َ‬
‫َح ُّ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َ ْ‬
‫اَّللِ؟ فَ َق َ‬
‫ال‬ ‫اد ِيف َسبِ ِيل ا‬ ‫اَّللِ‪ ،‬وََل ِْ‬
‫اْل َه ُ‬ ‫ول ا َ‬ ‫الْ َع ْش ِر»‪ .‬فَ َقالُوا‪ََّ :‬ي َر ُس َ‬

‫اَّللِ‪ ،‬إِاَل‬
‫اد ِيف َسبِ ِيل ا‬ ‫اَّلل علَي ِه وسلام‪« :‬وََل ِْ‬
‫اْل َه ُ‬ ‫صلاى اُ َ ْ َ َ َ َ‬
‫ول اِ‬
‫اَّلل َ‬ ‫َر ُس ُ‬

‫ك بِ َش ْي ٍء»‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫َر ُج ٌل َخَر َج بِنَ ْف ِس ِه‪َ ،‬وَمال ِه فَلَ ْم يَْرج ْع ِم ْن ذَل َ‬

‫‪ṣ‬‬
 (2)
H.R. Bukhārī, no. 969 dan Tirmiżī, no. 757. Lafaz hadis ini
sesuai redaksi Tirmiżī dalam Sunan-nya.
(3)
Lihat: Fatḥu al-Bārī karya Ibnu Rajab al-Hambalī (9/15).
 ﴾‫ َولَيَ ٍال َع ْش ٍر‬ ‫﴿ َوالْ َف ْج ِر‬

(4)
Lihat: Majmū’ al-Fatāwā (25/287), Badāi’ al-Fawā’id
karya Ibnu al-Qayyim (3/162), Zād al-Ma’ād (1/57), Tafsīr Ibnu Kaṡīr
(5/416), (8/390) dan Laṭā’if al-Ma’ārif karya Ibnu Rajab (hal. 268).
(5)
Lihat: Fatḥu al-Bārī karya Ibnu Hajar (2/460).
 ‫اَّللِ ِ ْْٓ‬
‫يف اَاَّيٍم امعلُوهم ٍ‬
‫ت َع هلى َما‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْْ‬ ‫اس َم هٰ‬
‫﴿لٰيَ ْش َه ُد ْوا َمنَاف َع ََلُْم َويَ ْذ ُك ُروا ْ‬
‫ۤ‬ ‫رَزقَهم ِم ْۢن ََبِيم ِة ْاَلَنْع ِِۚام فَ ُكلُوا ِمْن ها واَطْعِ‬
‫س الْ َف ِق ْ َي﴾‬ ‫ى‬
‫ِٕ‬ ‫ا‬ ‫ب‬‫ْ‬‫ل‬‫ا‬
‫ْ َ َ ُ َ َ‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ ٰ ْ َْ‬

‫)‪(6‬‬
‫‪Lihat: Tafsīr Ibnu Kaṡīr (8/390) dan Laṭā’if al-Ma’ārif karya‬‬
‫‪Ibnu Rajab (hal. 268).‬‬
 (7)
Lihat: Tafsīr al-Bagawī (5/379), Tafsīr Ibn Kaṡīr (5/415)
dan Laṭā’if al-Ma’ārif (hal. 263).
‫ث َوََل‬ ‫ض فِْي ِه ان ْ‬
‫احلَ اج فَ َال َرفَ َ‬ ‫ت ِۚ فَ َم ْن فَ َر َ‬
‫﴿احلَ ُّج اَ ْش ُهٌر ام ْعلُ ْوهم ٌ‬
‫ْ‬
‫ِ‬ ‫فُ ُس ْو َق َوََل ِج َد َال ِف ْ‬
‫احلَ ِٰج ۗ َوَما تَ ْف َعلُ ْوا م ْن َخ ٍْي يا ْعلَ ْمهُ هٰ‬
‫اَّللُ ۗ‬

‫وتَ َزاوُدوا فَاِ ان َخ ْي الاز ِاد التا ْق هو ۖى واتا ُقو ِن هَّْٓيُ ِوىل ْاَلَلْب ِ‬
‫اب﴾‬‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
 ‫‪ḍ‬‬

‫‪ḥ‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ت َعلَْي ُك ْم ن ْع َم ِ ِْت َوَرضْي ُ‬
‫ت لَ ُك ُم‬ ‫ت لَ ُك ْم ديْنَ ُك ْم َواَْْتَ ْم ُ‬
‫﴿اَلْيَ ْوَم اَ ْك َم ْل ُ‬
‫ۗ‬
‫اَل ْس َال َم ِديْنًا﴾‬ ‫ِْ‬

‫)‪(8‬‬
‫‪Lihat: Laṭā’if al-Ma’ārif (hal. 269) dengan sedikit‬‬
‫‪perubahan.‬‬
 ‫ِ ِ‬
‫﴿ إِ ان أَ ْعظَ َم ْاْلَ اَّيِم عْن َد هللا تَبَ َارَك َوتَ َع َاىل يَ ْوُم الن ْ‬
‫اح ِر‪ُ ،‬ثُا يَ ْوُم‬

‫الْ َقِٰر﴾‬

‫‪ḍ‬‬

‫)‪(9‬‬
‫‪H.R. Abū Dāwud (no. 1765) dan dinyatakan sahih oleh al-‬‬
‫‪Albānī.‬‬
ḥ
 ṡ ḥ

(10)
Lihat: Laṭā’if al-Ma’ārif (hal. 263).
(11)
Lihat: Laṭā’if al-Ma’ārif (hal. 35).
ṣ
 (12)
H.R. Bukhārī (no. 1773) dan Muslim (no. 1349).
(13)
Lihat: Laṭā’if al-Ma’ārif (hal. 264) dan Fatḥu al-Bārī karya
Ibnu Rajab (9/14).
 ‫‪ṣ‬‬

‫«فَأَ ْكثِروا فِي ِه ان ِمن التاهلِ ِيل‪ ،‬والتا ْكبِ ِي‪ ،‬والتاح ِم ِ‬
‫يد»‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ُ‬

‫اَّللِ ِ ْْٓ‬
‫يف اَاَّيٍم امعلُوهم ٍ‬
‫ت َع هلى َما‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْْ‬ ‫اس َم هٰ‬
‫﴿لٰيَ ْش َه ُد ْوا َمنَاف َع ََلُْم َويَ ْذ ُك ُروا ْ‬
‫ۤ‬ ‫رَزقَهم ِم ْۢن ََبِيم ِة ْاَلَنْع ِِۚام فَ ُكلُوا ِمْن ها واَطْعِ‬
‫س الْ َف ِق ْ َي﴾‬ ‫ى‬
‫ِٕ‬ ‫ا‬ ‫ب‬‫ْ‬‫ل‬‫ا‬
‫ْ َ َ ُ َ َ‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ ٰ ْ َْ‬

‫)‪(14‬‬
‫‪H.R. Aḥmad (no. 5446) dan hadisnya dinyatakan sahih‬‬
‫‪oleh para pentahkik kitab Musnad Aḥmad.‬‬
ṣ
 ḍ
ḍ

(15)
H.R. Bukhārī secara mu’allaq dengan periwayatan yang
menegaskan kesahihannya (2/20).
(16)
Fatḥu al-Bārī karya Ibnu Rajab (9/9).
 ‫اَّللِ ِ ْْٓ‬
‫يف اَاَّيٍم امعلُوهم ٍ‬
‫ت َع هلى َما‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْْ‬ ‫اس َم هٰ‬
‫﴿لٰيَ ْش َه ُد ْوا َمنَاف َع ََلُْم َويَ ْذ ُك ُروا ْ‬
‫ْۢ‬
‫َرَزقَ ُه ْم ِٰم ْن ََبِْي َم ِة ْاَلَنْ َع ِِۚام﴾‬
ṡ ṡ

ḥ
 ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ص َام يَ ْوًما ِيف َسبِ ِيل هللا‪ََ ،‬ب َع َد هللاُ َو ْج َههُ َع ِن الناا ِر َسْبع َ‬
‫ني‬ ‫﴿م ْن َ‬
‫َ‬
‫َخ ِري ًفا﴾‬

‫)‪(17‬‬
‫‪H.R. Bukhārī (no. 2840) dan Muslim (no. 1153).‬‬
 ‫‪ṣ‬‬

‫اَّللِ أَ ْن يُ َك ِٰفَر ال اسنَةَ الاِِت قَ ْب لَهُ‪،‬‬

‫ب َعلَى ا‬ ‫﴿صيام ي وِم عرفَةَ أ ِ‬
‫ِ‬
‫َحتَس ُ‬
‫َ ُ َ ْ ََ ْ‬
‫َوال اسنَةَ الاِِت بَ ْع َدهُ﴾‬

‫)‪(18‬‬
‫‪H.R. Muslim (no. 1162).‬‬
 ḥ

(19)
Ḥilyah al-Auliyā’ karya Abū Nua’im (4/281) dan Siyar al-
A’lām al-Nubalā’ (4/326).
(20)
H.R. Muslim (no. 1163).
 ‫﴿‪...‬والْ ُم ْستَ ْغ ِف ِريْ َن َِب َْلَ ْس َحا ِر…﴾‬
‫َ‬

‫‪Ẑā‬‬
‫ۡ‬
‫﴿ َكانُ ۡوا قَلِ ۡي ًال ِٰم َن الا ۡي ِل َما يَ ۡه َجعُ ۡو َن * َوَِبَلَ ۡس َحا ِر ُه ۡم‬
‫ۡ‬
‫يَ ۡستَ غ ِف ُر ۡو َن﴾‬
Ẑā
 ṡ
ۗ ِ َ‫﴿ف‬
َ ِٰ‫ص ِٰل لَرب‬
﴾‫ك َو ْاْنَْر‬ َ

(21)
H.R. Ibnu Khuzaimah dalam Ṣaḥīḥ-nya (no. 1930) dan
dinyatakan sahih oleh al-Albānī.
‫ض ِٰح َي فَ ْليُ ْم ِس ْ‬ ‫»إِ َذا رأَي تُم ِه َال َل ِذي ِْ ِ‬
‫ك‬ ‫َح ُد ُك ْم أَ ْن يُ َ‬
‫احل اجة‪َ ،‬وأ ََر َاد أ َ‬ ‫َْ ْ‬
‫َع ْن َش َع ِرهِ‪َ ،‬وأَظْ َفا ِرِه«‬

‫)‪(22‬‬
‫‪H.R. Muslim (no. 1977).‬‬
ḥ

ḥ
 ‫ۗ‬ ‫﴿َّيَيُّها الا ِذين اهمنُوا تُوب ْٓوا اِ َىل هِ‬
‫اص ْو ًحا َع هسى َربُّ ُك ْم اَ ْن‬
‫اَّلل تَ ْوبَةً ن ُ‬
‫ٰ‬ ‫هْٓ َ ْ َ َ ْ ْ ُ ْ‬
‫ُۙ‬ ‫يُّ َك ِٰفر عْن ُكم سيِاهتِ ُكم وي ْد ِخلَ ُكم ج هنٰ ٍ‬
‫ت ََْت ِر ْي ِم ْن ََْتتِ َها ْاَلَ ْْنهُر‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ ْ َٰ ْ َُ‬
‫ِۚ‬ ‫ي وم ََل ُُيْ ِزى هاَّلل النِ ِ‬
‫اِب َوالاذيْ َن اه َمنُ ْوا َم َعهٗۚ نُ ْوُرُه ْم يَ ْس هعى بَْ َ‬
‫ني‬ ‫ُٰ ا‬ ‫َْ َ‬
‫ِ ِۚ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫اك َع هلى‬ ‫اَيْديْ ِه ْم َوَِبَْْيَاْن ْم يَ ُق ْولُْو َن َربانَآْ اَْْتِ ْم لَنَا نُ ْوَرَان َوا ْغف ْر لَنَا ان َ‬

‫ُك ِٰل َش ْي ٍء قَ ِديٌْر﴾‬

ḥ
 ‫﴿‪...‬فَ َال تَظْلِ ُم ْوا فِْي ِه ان اَنْ ُف َس ُك ْم‪﴾...‬‬

‫ۤ‬
‫اَّللِ فَاِ اْنَا ِم ْن تَ ْق َوى الْ ُقلُ ْو ِب﴾‬
‫﴿وَم ْن يُّ َع ِظٰ ْم َش َعا ِٕىَر ٰه‬
‫َ‬

‫اَّللِ فَ ُه َو َخ ْيٌ لاهٗ ِعْن َد َربِٰهٗ ۗۚ﴾‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫﴿وَم ْن يُّ َعظٰ ْم ُح ُرهمت هٰ‬
‫َ‬
 ‫‪ṣ‬‬

‫ول َع ْن َر ِعياتِ ِه»‬

‫« ُكلُّ ُك ْم َر ٍاع َوُكلُّ ُك ْم َم ْسئُ ٌ‬
 ḥ

(23)
H.R. Bukhārī (no. 2409) dan Muslim (no. 1829).