REFERENCES

Aitchison, J., & Wardaugh, R. (1987). An Introduction to Sociolinguistics. In The

British Journal of Sociology (Vol. 38, Issue 3).

Arikunto, S. (2017). Metode Penelitian Metode Penelitian. Metode Penelitian

Kualitatif, 17, 43.

Ayu, N. (2020). Submitted to the Faculty of Teacher Training and Education

Muhammadiyah University of Makassar in Partial Fulfillment of the
Requirement For Degree of Bachelor of Education in English Department.
https://digilibadmin.unismuh.ac.id/upload/11002-Full_Text.pdf

Bogdan, R., & Biklen, S. (2007). Qualitative research for education: An

introduction to theories and methods.

Bowen, G. A. (2009). Document analysis as a qualitative research method.

Qualitative Research Journal, 9(2), 27–40.

Carter, A. (2010). W. B. Bull 2008. Tectonic Geomorphology of Mountains: A

New Approach to Paleoseismology. x + 316 pp. Oxford: Blackwell
Publishing. Price £42.50 (hard covers). ISBN 9781 4051 5479 6. Geological
Magazine, 147, 156–157. https://doi.org/10.1017/S0016756809006086

Carter, N., Bryant-Lukosius, D., DiCenso, A., Blythe, J., & Neville, A. J. (2014).
The use of triangulation in qualitative research. Oncology Nursing Forum,

Connine_JExpPsychLMC_1993.pdf. (n.d.).

Craik, F. I. M., & Bialystok, E. (2006). Cognition through the lifespan:

Mechanisms of change. Trends in Cognitive Sciences, 10(3), 131–138.

Georgieva, M. (2014). Introducing sociolinguistics: E-reader. St. Kliment Ohridski

University of Sofia, 202. https://research.uni-
sofia.bg/bitstream/123456789/1209/1/Introducing SociolinguisticsMG.pdf

Toward a Media History of Documents, 7(2), 107–115.

Hairennisa, H. (2018). Code Mixing in Students’ Whatsapp (WA) Chat at Eight

Semester of English Study Program at State Islamic of University. 113.

Herk, G. Van, & Blackwell, W. (2015). Book review. InternationalJournal of

Society,Culture & Language, 3(1), 119–120.

Langendoen, D. (1998). Bloomfield (pp. 90–91).

Lanvers, U., Hamers, J., & Blanc, M. (2001). Bilinguality and Bilingualism. The
Modern Language Review, 96, 1172. https://doi.org/10.2307/3735982

44
 45

Memet, M. (1998). Bernard Spolsky, Sociolinguistics. Recherche et Pratiques 83.

POPLACK, S., & WALKER, J. A. (2003). Pieter Muysken , Bilingual speech: a

typology of code-mixing . Cambridge: Cambridge University Press, 2000.
Pp. xvi+306. . Journal of Linguistics, 39(3), 678–683.

Setiawati, S. A. P., & Farahsani, Y. (2021). Code-Switching and Code-Mixing in

WhatsApp Group Chats by FEB UMY Lecturers. 518(ICoSIHESS 2020),

Sianipar, H. M., & Manik, S. (2018). Code Mixing And Code Switching As
Found In Situation Of Politeness In Banking Services. The Episteme Journal
of English Literature and Linguistics, 4(2), 1–23.

Sridhar, S. N., & Sridhar, K. K. (1980). The syntax and psycholinguistics of

bilingual code mixing. Canadian Journal of Psychology/Revue Canadienne
de Psychologie, 34(4), 407–416. https://doi.org/10.1037/h0081105

Tanzeh, A., & Praktis, M. P. (2011). Ahmad Tanzeh, Metodologi Penelitian

Praktis, (Yogyakarta: Teras, 2011), hal. 64. 84.

Thohiri, M. K. (2019). Radikalisme Islam dan Deradikalisasi di sekolah (Studi

Multi Kasus di SMA Negeri 1 Kedungwaru dan SMK Negeri 1 Bandung
Kabupaten Tulungagung). Disertasi, 1–318.

Tololiju, A. J. (2018). Campur Kode pada Media Sosial “Facebook.” Universitas

SAM Ratulangi Manado, 1–15.
https://ejournal.unsrat.ac.id/index.php/jefs/article/view/20606

Wei, L. (2006). Bilingualism. Encyclopedia of Language & Linguistics, 1–12.

https://doi.org/10.1016/B0-08-044854-2/01274-8

Wilujeng, R., & Suharto, M. (2017). Code Mixing as a Communication Strategy

Performed by Outbound Call (OBC) Center Agents. International Journal of
Social Sciences & Educational Studies, 3(3), 3–18.
APPENDIX

46
 APPENDIX 1

DATA CORPUSES
 Type of Code
Mixing Factors of Code Mixing
No. Code Date Member Expression Meaning
IS IL ICP TP QS BE IJ RC II EG
Link untuk koordinasi 10.15. share ke
1 IS1/QS1/C1 19-Feb-21 NF tautan  
teman2. Thanks
2 IS2/TP1/C2 23-Feb-21 BT Positif thinking aja mungkin ga ada😀 berpikir  
Iya itu tonton biar creatornya dapat
3 IL1/RC1/C3 24-Feb-21 NF pencipta  
adsense😂
4 IS3/TP2/C4 24-Feb-21 NF Jangan skip iklannya melewatkan  
Berarti grup yg syntax diganti
5 IS4/EG1/C5 24-Feb-21 AN Mata Kuliah  
psycholinguistics aja ya.. (Syntax)
Gatau, tapi maam udah isi discussion
6 IS5/TP3/C6 26-Feb-21 BT diskusi  
forum
7 IS6/TP4/C7 26-Feb-21 KT Klo sy login dri siakad sihh gabung  
8 IS7/TP5/C8 02-Mar-21 AG Aku host AWOKAWOKAWOK pembawa acara  
Waduh. Nggak maksudnya aku ga ada
9 IS8/EG2/C9 02-Mar-21 NF mata kuliah  
course prose di spada ku
Prose Hari ini cuma disuruh print out
10 IS9/II1/C10 02-Mar-21 PP mencetak  
materi aja rek
11 IS10/EG3/C11 02-Mar-21 AN Itu zoom ya? (Zoom App) Aplikasi  
Bapak lagi ke toilet mungkin. Atau
12 IS11/TP6/C12 02-Mar-21 PP kamar kecil  
jaringan jelek. Positif aja yuk
13 IS12/TP7/C13 02-Mar-21 PP Bapak turn on video kah ? nyalakan  
ini sudah ada kah link Google meet?
14 IS13/EG4/C14 03-Mar-21 DR Aplikasi  
(Gmeet)
15 IS14/TP8/C15 08-Mar-21 AG Di forest hutan  
Liat tuh attendance copying dari yg
16 IS15/TP9/C16 12-Mar-21 AG absen  
Minggu lalu mungkin mam lupa ubah
langsung pc ke bapaknya yah (Personal
17 IS16/TP10/C17 17-Mar-21 AG obrolan pribadi  
Chat)
musik underground kan type of
18 IL2/TP11/C18 24-Mar-21 DR jenis musik  
musicnya

48
19 IS17/RC2/C19 24-Mar-21 DR setidaknya pak rus itu understandable tidak stabil  
ih punyaku semua unreg uas
20 IS18/TP12/C20 24-Mar-21 IT tidak terdaftar  
(unregistration)
21 IS19/EG5/C21 24-Mar-21 DR iya aku banyak semantic (Semantic) Mata Kuliah  
22 IS20/TP13/C22 29-Mar-21 NF the next of mbak Winda berikutnya  
Dulu pas kuliah offline aku inget kabeh
23 IS21/TP14/C23 30-Mar-21 NF luar jaringan  
npm teman2😂
ges ada yg ngerti gak draft proposal
24 IS22/TP15/C24 01-Apr-21 DR konsep  
tuh apa
25 IS23/EG6/C25 01-Apr-21 IT coba tanya dibase twt basis  
26 ICP1/BE1/C26 01-Apr-21 IT impresip (impressive) menakjubkan  
Ada yang bisa bantu bikin link gmeet
27 IS24/TP16/C27 05-Apr-21 NF sama sharescreen? Soalnya aku hari bagikan layar  
ini ada jadwal.
belio juga kalo update spada tuh ga on
28 IS25/TP17/C28 05-Apr-21 DR perbaharui  
time sesuai jam kelas gasi
29 IL3/TP18/C29 05-Apr-21 DR kalopun telat kasih notice lah anjir memberitahu  
30 IS26/TP19/C30 05-Apr-21 VV Kok udah ada yang midterm yaak😬 ujian tengah semester  
31 IS27/TP20/C31 05-Apr-21 PP Liat timeline pengen nangis :) linimasa  
32 IS28/II2/C32 08-Apr-21 IT kalo mam cari iren blg la error wkwk terjadi kesalahan  
33 IL4/TP21/C33 09-Apr-21 DR tadi terakhir punyaku ngefreeze beku  
Yang tau question nya drama bagi-bagi
34 IL5/TP22/C34 10-Apr-21 PP pertanyaan  
dong
35 IS29/BE2/C35 11-Apr-21 PP Stay safe semuanya. Jangan panik jaga keselamatan  
ada yg punya soal translation kah ?
36 IS30/TP23/C36 11-Apr-21 IT Mata Kuliah  
(Translation)
37 IS31/TP24/C37 26-Apr-21 IT oke thanks terimakasih  
38 IS32/TP25/C38 27-Apr-21 PP Aku jadi pengen leave meninggalkan  
39 IS33/TP26/C39 27-Apr-21 AG fix auto kena marah ini otomatis  

49
 03-May- Sama loh. Aku kira speaker ku yang
40 IL6/II3/C40 VV alat pengeras suara  
21 rusak
03-May-
41 IL7/TP27/C41 BT Sirnya gak bisa mute kah, kaget bapak  
21
04-May-
42 IS34/TP28/C42 IT heh siapa ni yg present sama akuu presentasi  
21
04-May- waw aku belom submit laporan
43 IS35/TP29/C43 IT menyerahkan  
21 wkwkw
07-May-
44 IS36/TP30/C44 DR 1x24 jam gada respon, fix gada libur mempertegas (informal)  
21
07-May-
45 IS37/TP31/C45 DR typing tu mengetik  
21
07-May-
46 IS38/II4/C46 DR ttku insecure😭 minder  
21
Tolong sampaikan ke teman2, utk
membuat akun trello scr individu dg
08-May- nama board, nama dan NPM, silakan
47 IS39/QS2/C47 AG papan  
21 proposalnya di upload ulang diakun tsb
dg men invite
moejie_nova@unikama.ac.id
08-May-
48 IL8/QS3/C48 AG *silakan proposalnya di upload ulang* unggah  
21
Aku udah dapet surat edaran, tp
10-May-
49 IS40/RC3/C49 BT takutnya hoax makanya ga aku share berita palsu  
21 
kesini🙂
10-May-
50 IS41/II5/C50 DR text prose yg mana ges😭 naskah  
21
10-May- Kalo dosen ataupun kaprodi belum
51 IS42/RC4/C51 AG bagikan  
21 share gausah percaya deh
10-May- kalian gausah expect ada libur nanti
52 IS43/II6/C52 DR mengharapkan  
21 kecewa
10-May-
53 IS44/TP32/C53 NF 😅 nggak deh pasti libur. Vote tadi 😭 pemilihan  
21
11-May-
54 IS45/TP33/C54 IT mana udh nervous duluan wkwk gugup  
21

50
 16-May- English literature 2018 sepakat untuk
55 IS46/EG7/C55 AG Program studi  
21 libur mam (English Literature)
16-May-
56 IS47/TP34/C56 AG Dah forward ke mamnya meneruskan  
21
18-May-
57 IS48/TP35/C57 AG Satunya yg expansion pengembangan  
21
21-May- WhatsApp support eljibiti mari
58 IS49/EG8/C58 DR mendukung  
21 uninstall
21-May-
59 IS50/EG9/C59 AG uninstall wasap langsung primitif copot pemasangan  
21
21-May-
60 IS51/EG10/C60 DR maaf lord saya di khayangan pejabat tinggi  
21
24-May-
61 IS52/TP36/C61 AG Deadline Minggu lalu juga batas waktu  
21
25-May-
62 IS53/IJ1/C62 DR anjglah aku lagi main game permainan  
21
25-May- kalo ditanya aku tolong bilangin masih
63 IS54/II7/C63 DR kerusakan  
21 trouble ya aku drtd gabisa masuk
Tapi itu kalo aku ga salah dengar ya.
Kami audience harus memberikan
28-May- komentar. Jadi ppt kalian dan
64 IS55/RC5/C64 NF penonton  
21 materinya dikirim di grup ini biar kami
bisa pelajari besok biar bisa kamu
tanggapi.
ges aku mau nanya ini, "as i know from
29-May- your explanation about nonverbal
65 ICP2/II8/C65 DR teman-teman  
21 communication, so did the gesture fit to
communicate with deaf people?"
aku tadi tunggu diacc sampe ketiduran
66 IL9/TP37/C66 04-Jun-21 DR terima  
trs ngiler
caranya kita umbah kata exist (v) mjd
67 IS56/TP38/C67 08-Jun-21 DR kata benda  
noun
68 IS57/TP39/C68 08-Jun-21 DR loh kok bapaknya left menginggalkan  
make-up class kalo gada yg present
69 IS58/RC6/C69 08-Jun-21 DR pergantian kelas  
juga bwat apah

51
 mending prepare dulu siapa yg present
70 IS59/TP40/C70 08-Jun-21 DR mempersiapkan  
ntar kalo udh baru minta make up
Ada yang punya ide penyampaian
71 IS60/TP41/C71 08-Jun-21 NF story telling. Atau contorh story telling menceritakan  
tapi melalui video?
72 IS61/TP42/C72 09-Jun-21 AG Aku cuma summary yg video aja ringkasan  
73 IS62/EG11/C73 09-Jun-21 DR beliin BTS meal lah makanan  
psycho kemaren yg disuruh cek siakad
74 IS63/EG12/C74 09-Jun-21 DR ada tugas kah? kok aku liat gaada? Mata Kuliah  
(Psycholinguistics)
75 IS64/IJ2/C75 11-Jun-21 AG Join ya kalo ndak bapak marah ikuti  
76 IL10/TP43/C76 11-Jun-21 PP Moodboosternya agil bgt penyemangat  
77 IS65/TP44/C77 11-Jun-21 DR spadaku stuck di logo terjebak  
78 IS66/TP45/C78 11-Jun-21 AG untung voice wkwkwk suara  
79 IS67/TP46/C79 14-Jun-21 NF Kuis biasa? Jangan2 live di zoom langsung  
80 IS68/TP47/C80 14-Jun-21 AG pernah quiz belum? ulangan  
81 IS69/EG13/C81 14-Jun-21 NF Google form paling yo (Google Form) Aplikasi  
apa aku sendiri yang belum ngerjain yg
82 IS70/TP48/C82 14-Jun-21 IT bagian  
uas part 1
Nggak aku ga nyontek aku translate
sendiri. 😭 Weh lah merasa paling
83 IS71/II9/C83 14-Jun-21 NF hebat aku semalam. Padahal yakin itu terjemah  
banyak salah😎 kalo ke bahasa
indonesia masih bisa di nalar
84 IL11/TP49/C84 15-Jun-21 IT nanti tbtb dighosting tiba-tiba menghilang  
ya kalo disemangati, ttp blm ada effort
85 IS72/TP50/C85 15-Jun-21 IT usaha  
ya gmn :(
86 IL12/TP51/C86 15-Jun-21 IT APA PASSCODENYA NI kode sandi  
87 IS73/RC7/C87 15-Jun-21 NF Assesment itu penilaian penilaian  
88 IS74/TP52/C88 15-Jun-21 IT gil novelty kita juga kosong wkwk pembaruan  

52
 Discourse itu di grup suruh apa sjh?
89 IS75/EG16/C89 15-Jun-21 NF Mata Kuliah  
(Discourse Analysis)
90 IS76/EG17/C90 15-Jun-21 DR cek di get contact Aplikasi  
Apa itu drama sama poetry (The
91 IS77/EG18/C91 15-Jun-21 PP Mata Kuliah  
Study of Poetry)
92 IS78/II10/C92 15-Jun-21 AG Ijin left salah grup kelompok  
guys ada yg punya format report
93 IS79/II11/C93 17-Jun-21 DR kegiatan PKL yg dari web fbs gak? di laporan  
buka di webnya gaada filenya
94 IL13/TP53/C94 17-Jun-21 PP File nya di laptop berkas  
95 IS80/TP54/C95 18-Jun-21 NF Tws due submission 20 juni itu apa? penyerahan  
Kayanya yang revisi di meeting
96 IS81/TP55/C96 18-Jun-21 NF pertemuan  
terakhir
97 IS82/TP56/C97 25-Jun-21 PP Belum check periksa  
98 IS83/IJ3/C98 25-Jun-21 PP Oalah. Shock aku terkejut  
Cba screenshot jakk wktu ko
99 IS84/TP57/C99 25-Jun-21 KT tangkapan layar  
kumpulkan tugas trus krm ke maam
100 IS85/TP58/C100 25-Jun-21 AN Padahal maamnya kasi feedback loh umpan balik  
Knp pasti diubah2 sam programernya
101 IL14/TP59/C101 25-Jun-21 NF pembuat program  
sandinya
Nggak tanggal lahir. Tanggal jadian.
102 IS86/TP60/C102 25-Jun-21 NF Tanggal anniv aku coba semua hari jadi  
(anniversarry)
Puji Tuhan sih nilai prose dah diubah
103 IS87/EG17/CO3 28-Jun-21 AN Mata Kuliah  
wkwkwk (The Study of Prose)
Adakah yang pakai MBanking?
104 IS88/EG18/C104 07-Jul-21 AN perbankan  
(Mobile Banking)
kawanku semester atas pada jd
105 ICP3/EG19/C105 11-Jul-21 IT pembuat video youtube  
yucuber ya wkwk
106 IS89/TP61/C106 13-Jul-21 AN Sharing dong berbagi  
Aplikasi bukan sih, bisa buat cek
107 IS90/EG20/C107 15-Jul-21 BT plagiasi   
plagiarism juga kalo ga salah. 

53
108 ICP4/TP62/C108 23-Sep-21 IT ya kalo onlen gini gmn ya dalam jaringan  
109 IS91/TP63/C109 23-Sep-21 IT thanks gaes terimakasih  
110 IS92/TP64/C110 27-Sep-21 PP Virtual background gimana guys latar belakang maya  
111 IS93/TP65/C111 27-Sep-21 PP Yang pakek laptop how ? bagaimana  
112 IS94/TP66/C112 27-Sep-21 AG maam ayu udh standby bersiap  
Kamu research ngulang Tah?
113 IS95/TP67/C113 27-Sep-21 NF Mata Kuliah  
(Research Methodology)
just information, ada pretest makul
114 IS96/II12/C114 03-Oct-21 IT tes awal  
ieltp
Guys yg task week 4 itu emang sudah
di upload dri kemarin ya sama maam
115 IS97II13/C115 25-Oct-21 AN ayhu? Kok kemarin aku cek beberapa minggu  
kali tapi ndak ada tugas. Eh sekalinya
buka udah ada tugas yg terlewatkan.
Itu kesalahan saya, ternyata sy tidak
sengaja klik "hide" tugasnya. Minggu
116 IS98/QS4/C116 25-Oct-21 AN sembunyi  
ini fokus ke tugas week 5 saja. Nanti
materi di week 4 akan sy jelaskan
Iya na, 😅 Sinyal ku lemot chat nya
117 IL15/TP68/C117 25-Oct-21 VV obrolan  
baru masuk
118 IS99/TP69/C118 29-Oct-21 IT dih kenapa lopnya ungu :(( (love) emotikon  
08-Nov-
119 IS100/TP70/C119 IT masa jumat, kan weekend kita akhir pekan  
21
08-Nov- maam ndk bisa maam nya bsa dri jam
120 IS101/RC8/C120 KT ibu  
21 10 smpe jam 2 jak
08-Nov-
121 IS102/TP71/C121 VV Diganti next week minggu selanjutnya  
21
08-Nov-
122 IL16/TP72/C122 KT reply lah di grup balas  
21
10-Nov-
123 ICP5/TP73/C123 IT apa kita jadi meet tudey (today) hari ini  
21
12-Nov-
124 IS103/TP74/124 IT kayanya dia stalking menguntit  
21

54
 12-Nov-
125 IS104/TP75/C125 IT bisa2nya follow aku ikuti  
21
17-Nov-
126 IS105/TP76/C126 DR topic 1&2 ada yg udh ngambil blm? topik  
21
18-Nov-
127 IS106/TP77/C127 IT berarti sisa yang last ya terakhir  
21
Gaes English for Hotel ada yg belum
27-Nov-
128 IS107/EG21/C128 VV dapet pasangan kah? (English for Mata Kuliah  
21
Hotel)
129 IS108/TP78/C129 01-Dec-21 AN Kalian bisa masuk room? ruangan  
130 IS109/TP79/C130 02-Dec-21 IT banyak ya 22 slides slide pada powerpoint  
131 ICP6/TP80/C131 08-Dec-21 BT Masih donlot (download) unduh  
132 IS110/TP81/C132 09-Dec-21 BT Tapi harus happy kiyowo senang  
133 IS111/TP82/C133 12-Dec-21 IT padahal caption diatas jam 12.50 keterangan  
134 IS112/II14/C134 16-Dec-21 IT kita end tamat  
Gaes mau nanya, yg tugas pak andi tuh
135 IL17/TP83/C135 16-Dec-21 VV unduh  
mp3 kalian bisa ter-Download ngga?
Tiniii, microphone nya bisa di mute
136 IL18/TP84/C136 23-Dec-21 VV bisu  
yaah suara ana mantul
Suara kalian kecil bgt. Padahal hp ku
137 IS113/RC9/C137 06-Jan-22 BT volume penuh  
full volume
Pen on cam tapi belum mandi +
138 IS114/RC10/C138 06-Jan-22 BT kamera menyala  
demam kek gembel (on camera)
Ini gada jawabannya kah ren🤣 Btw
139 IS115/TP85/C139 10-Jan-22 BT ngomong-ngomong  
makasii (by the way)
140 IS116/TP86/C140 24-Jan-22 AN Siapppp bestieeee sahabat  
141 IS117/RC11/C141 24-Jan-22 VV Btw gaya ini baru trend yaa tren  
142 ICP7/TP87/C142 24-Jan-22 IT bespren (best friend) sahabat  
Taruh Drive aja. Nanti kita download
143 IS118/EG22/C143 24-Jan-22 PP sendiri. Mon maap merepotkan Aplikasi  
(Google Drive)

55
 Nilai British kalian berapa😳 (Intro.
144 IS119/EG23/C144 04-Feb-22 PP Mata Kuliah  
To Bristish Studies)
Ada yang masih ambil kelas
145 IS120/EG24/C145 27-Feb-22 NF interpreting sama English Mata Kuliah  
correspondence kah? (Interpreting)

TOTAL 120 18 7 87 4 2 3 11 14 24

Note:
PulpenQ : AN IS : Intra-Sentential
Desty si rata aja : DR IL : Intra-Lexical
Nurfadhillah : NF ICP : Involvement in Change of Pronounciation
Pipi : PP TP : Talking about a particular topic
Betsy : BT QS : Quoting somebody else
Irene Tarissa : IT BE : Being emphatic about something
Agil Neraka : AG IJ : Interjection (Inserting sentence filters or sentence connectors)
Kyotie Tele : KT RC : Repetition used for clarification
Vera Veronica : VV II : Intention of clarifying the speech content for interlocutor
Culon : CL EG : Expressing group identity
Maria Yosefina : MF

56
 APPENDIX 2

Screenshots of ELLITE’s WhatsApp

Group Chat
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95