Professional Documents
Culture Documents
WELCOME
Thank you for purchasing an
Arendal Sound product.
We hope you enjoy it as much
as we enjoyed creating it”
The new 1723 Series 6 are a direct supplement to the A key requirement was that the 1723 Series 6 speakers
1723 Series 8. They are built to the same quality level should match the 1723 Series 8 lineup allowing
and have the same feature and core parts as the rest customers to mix and match within the same series
of our critically acclaimed Arendal Sound 1723 Series without any bottleneck factors. If you have a pair of 1723
8 speakers. The goal with 1723 Series 6 was to add a Tower 8 and do not have the space for a 1723 Center 8
matching set of smaller sized speakers, which would and 1723 Surround 8’s, Center 6 and Surround 6 will
seamlessly match the 1723 Series 8 without any form of be perfect alternatives.
timbre matching issues whatsoever. Not everyone can
have the larger 1723 Series 8 speakers with the big 8” The 1723 Series 6 speakers are smaller, with same
drivers in their living room or in tight spaces. We have quality and timbre match as its bigger brothers.
been asked hundreds of times to introduce a smaller
speaker with the same qualities as the 1723 Series 8.
We did deliver and we are very happy to announce the
1723 Series 6 speakers.
STORY OF ARENDAL
I was born and raised in Arendal 1978, Norway. As a kid I get the urge to purchase and test as many products as
enjoyed many activities, such as catching fish for my cat you can, which I did with great joy. Normally, instead of a
Johnas, riding my bike, playing football and video games, paycheck, I brought home new speakers or amplifiers that
and hanging out with friends. Of course not a day went by had to be tested. My very first setup was a stereo system
without wrestling with my older brother Dan Benny. with some huge speakers which could play very loud.
It was hugely annoying to my mother. Does that sound
My dad, Jan, founded an electronic store in the 70´s and it familiar?
quickly became the top selling store of it’s kind throughout
Norway. On a good Saturday it was not unusual to sell It’s one thing to have fun with audio equipment, but
40-50 color TV’s, which were hot tech at the time. Today another very different thing to understand it. I studied
he spends his elder days as a fisherman, just like my electronics for 8 years, graduated from Grimstad with an
grandfather Olav before him. engineering degree and was lucky enough to get a job in
the oil industry. After working in the oil industry for a
During my younger days there was rarely a weekend when while, I knew that it wasn’t the field for me. Audio was my
I was not (somewhat reluctantly!) dragged out of bed on passion and that’s what I wanted to work with.
a Saturday morning to help sell my grandfather’s catch
from the night before to the neighbourhood. I was often With 15 years of business experience in the audio industry
told “your grandfather has caught a lot of fish, you need and after shipping tens of thousands of audio products
to help him sell it”. Dragging all the fish with me, I walked throughout Europe and beyond, I wanted something else.
several kilometers and knocked on many doors utilizing Something of our own which had been lingering in the air
some maybe desperate sales tactics to charm the older for many years. At our 10th anniversary, what better way
ladies. My customers may have felt sorry for me seeing to celebrate and continue the story, than with the release
me walk around with fish, but I was able to sell them and of our own speaker brand?
returned home with pockets full of money. My grandfather
gave me a cut of the sales so I could buy candy and save The idea of Arendal Sound was born.
the rest in order to purchase more audio products. These
were some of the best memories of my childhood. It was no coincidence. We’ve spent years researching,
listening to our customers, planning, developing,
As you may have guessed, I was introduced to the audio engineering and investing in Arendal Sound. I always
world at a very early age. When I turned 14 I started to wanted our team to have something to be extraordinarily
work part time at my dad’s store. When your hobby is proud of and enthusiastic about. It had to be something
electronics and you work in such an environment you that was based on solid acoustic engineering principles
and yet aesthetically beautiful, surrounded by a unique
story - ours. Arendal Sound builds upon traditional and
historic Norwegian elements, where solid craftsmanship
and finish quality are a top priority, backed with pleasure
in the use and pride in the ownership. We even want to
show our beautiful country to our overseas customers and
invite them to Norway.
We are a family and team with the same mentality and goal,
to create market leading products, packed with incredible
value, backed with our highly acclaimed customer support
that extends beyond the date of purchase.
purposes. This makes sure that you will have 100% timbral Frequency response 1 vent 59-20kHz (+/-3dB)
Frequency response 2 vents 46-20kHz (+/-3dB)
match when using it with any of the 1723 speakers like
Ports Inner / Outer dimensions 2 x 39mm / 2 x 60mm
the Monitor 6 and Tower 6 which are sharing the exact
Impedance 4-ohms nominal
same core MTM design. The materials, quality, drivers and Dimensions 24.5H x 56.9W x 32.0D cm
crossover components are just the same as you would expect Weight 18.7 kg
from any of the 1723 8 speakers. The only difference is Break-in for optimal performance 50 hours
smaller enclosure with 6.5” drivers in 1723 Center 6, instead Recommended amplifier Up to 300W RMS
Design 2-way
Tweeter 28 mm
Woofer 2 x 6.5"
Enclosure Sealed / Vented
Enclosure material High Density Fiberboard (HDF)
BACK
56.9 cm 32.0 cm
24.5 cm
FRONT SIDE
BLACK GLOSS WHITE GLOSS BLACK MATTE WHITE MATTE
SPECIFICATIONS
The 1723 Surround 6 is a downscaled version of the 1723 Design TriAxial
Surround 8. The materials, quality, drivers and crossover Tweeter 28 mm
components are just the same as you would expect. The only Side drivers 2 x 4"
side baffles into our TriAxial speaker. The 4” surround drivers Dimensions 38.5H x 37.1W x 17.5D cm
Weight 13.7 kg
are imported straight from the original 1723 Surround
Break-in for optimal performance 50 hours
8, as this driver is optimal for the task, regardless of the
Recommended amplifier Up to 250W RMS
main driver size. The sheer performance, level of detail and
dynamics delivered by the Surround 6 is unheard of in this
price category. Expect the Surround 6 to be compared to
much higher priced surround speakers on the market.
37.1 cm 17.5 cm
38.5 cm
quality, drivers and crossover components are the same Crossover frequency 1500Hz
Sensitivity 84dB/2.83v/1m
premium level as you would only expect from any of the Frequency response
1723 family members. Bigger is not always better. 1723 Sealed 65-20kHz (+/-3dB)
Bookshelf 6 was developed for even smaller spaces, or to Impedance 4-ohms nominal
Dimensions 38.5H x 24.5W x 32.0D cm
offer great soundstage from a small speaker. Due to the exact Weight 15.5 kg
same components and sound philosophies, the Bookshelf Break-in for optimal performance 50 hours
6 can be perfectly matched to any of the 1723 8 speakers. Recommended amplifier Up to 250W RMS @ 4ohm
24.5 cm 32.0 cm
38.5 cm
1723 6 series. Atmos and elevation channels will never be the Tweeter 28 mm
Woofer 6.5"
same again. With amazing build quality, custom-designed Enclosure Sealed
parts, and VESA 100 mounting options. These are top- Enclosure material High Density Fiberboard (HDF)
level height speakers for serious systems! 1723 Height 6 is Crossover frequency 1500Hz
Sensitivity 84dB/2.83v/1m
technically identical to the 1723 Bookshelf 6. The front baffle Frequency response
is angled perfectly for on-wall placement. The 1723 Height 6 Sealed 65-20kHz (-6dB)
is also designed for ceiling placement for the most accurate Impedance 4-ohms nominal
Dimensions 36.2H x 24.5W x 28.2D cm
Atmos creations. Weight 11.2 kg
Break-in for optimal performance 50 hours
Recommended amplifier Up to 250W RMS @ 4ohm
24.5 cm 28.2 cm
36.2 cm
Arendal Sound products are using HDF thicknesses In addition, we did not want plastic pins to add the grill,
ranging from 18 to 50mm throughout the designs, with which will degrade the clean look of the cabinet with pin
critical areas like driver mounting and cabinet bases cups. Neodymium sub-surface magnets grip the metal
being the thickest. grill with great force, preventing unwanted movement
and vibration during high level playback. The grills have
Internal bracing has been strategically placed to increase a rubber protection to ensure the cabinet is not damaged
overall cabinet strength and limit unwanted panel when you attach the grill and you will hear a nice ‘thump’
vibrations that may cause audible colorations. Internal when you let them seat. Grilles on or off, our speakers
braces are CNC routed to shape to smooth internal airflow look and sound great either way.
and minimize volume losses within the cabinet, whilst
maintaining thickness at critical assembly joints.
Rubber feet
All subwoofers comes with rigid rubber feet (M6 threads)
which have a strong grip on the floor. You will not have a
subwoofer walking around, even if that is impossible due
to the sheer mass of our HDF cabinets which are “super
quiet”. Put your hand on our speakers whilst they are
playing and you will feel, very, very little.
WAVEGUIDE TWEETER
The heart of all Arendal speakers, our Tweeter utilizes • Large, high grade neodymium ring magnet.
a 28mm synthetic soft dome with custom designed, • High temp polyimide CCAW wire.
matching waveguide. The soft dome itself is sourced from • Underhung voice coil design.
the high end stable of Dr. Kurt Mueller. It is very light • Copper and aluminum shorting rings.
weight, totally pistonic to ultra high frequencies, optimally • Ultra low viscosity Ferrofluid contributes to voice
damped, produced to exceedingly tight tolerances and coil cooling and ensures the best possible transient
specifically chosen for its sweet sound character and response.
consistent frequency response. • Large aluminum heatsink/shorting ring lowers
distortion and prevents thermal compression.
The role of the waveguide is to take an already excellent
tweeter and provide refinements to the tweeter’s Hybrid aluminum & hdf waveguide
performance. The size and shape, although appearing
assembly
rather simple is in fact the result of painstaking modeling,
The final piece to Arendal’s tweeter performance is
testing and refinement. In precisely controlling directivity
mating the dome with the custom matched, proprietary
across the tweeter’s frequency range, we are able to
waveguide, entirely optimised in-house. The waveguide
broaden top end dispersion, which the tweeter naturally
serves several purposes, augmenting tweeter performance
wants to beam straight ahead and focus frequencies at
to a level that no flat baffle mounted single dome solution
the bottom end of the tweeters range, which naturally
could reproduce:
want to spread out in all directions. This provides a more
consistent polar response across the tweeters entire range
• Increased efficiency by controlling lower frequency
and provided a close match to the dispersion pattern of
dispersion - Typically a 6dB gain.
the mid-bass driver it works with, simplifying crossover
• Very low distortion due to increase in bottom end
design.
efficiency.
• Precise Polar Response control (sometime referred to
High efficiency, high power motor as directivity response control).
The motor of this tweeter is a Tour de Force. All components • Low crossover frequency (approx. 1 octave lower than
are bespoke designs for Arendal Sound, extensively FEA without the waveguide).
optimized. The result is a very wide bandwidth, high • Excellent directivity transition from mid/woofer to
efficiency, low distortion tweeter capable of being crossed tweeter.
over at very low 1500Hz, even at very high powers. This is
truly a rare combination of such low crossover point, high
output capability and clean sound.
Air flow venting
The air chambers, venting and damping materials found behind the dome and surround are optimized to create a very
well controlled impedance, void of secondary resonance spikes that typically result in electrical phase shifts that present an
awkward load for amplifiers and further smear the sound, adding a harsh character.
MID-WOOFERS
The 6.5” and 8” woofers in the 1723 series are built upon 5. Voice coil venting to reduce physical and thermal
the same core fundamentals as the the 13.8” subwoofer, compression, maintaining a hugely dynamic
but with application specific details changed. The woofer response.
cones does not have the glass fibre reinforcement of the
13.8” as it is already stiff enough and the bass material’s Multiple drive units are combined to further reduce
inherent self-damping with its proprietary cone treatment Doppler distortions and augment bass output and power
is chief quality. An entirely bespoke design, the mid- handling. The result is clean, dynamic, high output
woofers are optimised to cover a very wide frequency capability, maintaining composure and subtle details.
range from 1500Hz, down to the lowest bass notes without
a hint of cone resonance. After thorough optimization and testing (using FEA,
Klippel and other methods) of aluminum shorting rings
Distortion is closely related to how far the cone and motor with a focused field design, the result is a linear magnetic
has to move and for a given volume level. Size presents it’s field over a wide range of input levels, ultra-low distortion,
own engineering challenges and the motor, suspension low inductance, and very dynamic bass.
and diaphragm all must be delicately balanced to be
able to cover the critical midrange frequencies without Symmetrical suspension consists of critical components
coloration. such as the NBR surround, Connex spider, and integrated
tinsel leads. All combined to create very high excursion
We use: capability with an exceptionally linear suspension. Again,
this contributes to high output and low distortion at all
1. CCAW (Copper Clad Aluminium Wire) in the voice operating frequencies.
coil, balancing the lightness of aluminium, with the
conductivity of copper. Air flow venting underneath the dust cap (vents in
2. An aluminum shorting ring to reduce inductance, cone body) and spider (vents in the basket) is added
increase frequency bandwidth and lower distortion, for two very important reasons. First, air heat from the
whilst benefiting from the greater heat dissipation of voice coil is forced away with each stroke of the cone
a larger voice coil. diaphragm. This continuous exchange of air mitigates
3. Suspension FEA analysed to deliver symmetrical thermal compression and increases the woofer’s overall
travel, lowering non-linear distortion. power handling capability. Second, the airflow relieves
4. Klippel analysed, lightweight, long fiber pulp cones, asymmetric compliancy and noises (ie, distortion) due to
treated with a custom formulation for inherent self non-linear compression and rarefaction of air typically
damping, that remains pistonic through its operating
range and beyond.
trapped under the dust cap and spider. Typical vented pole
designs will be limited in effectiveness due to the lack
of airflow volume. Meaning, at the highest power and
excursion where the airflow is needed most, the pole vent
alone will not be sufficient.
Once positioned, you need only slide the locking ring under
the Spike Bar and then screw the spike in from above using
the top Adjusting Ring. We recommend starting with the
lowest adjustment required to lift the Spike Bar just clear of
any floor covering, such as carpet.
This speaker works equally well as height or presence The 1961 Height speaker can be placed directly on top of
channels as well and can even be mounted on the ceiling the 1961 Tower speaker for a sleek setup in your room.
with our wall-mount brackets. The 1723 Height 6 has a too steep angle compared to the
1961 Height, so we don’t recommend placing it on top
Ideally you have a rectangular room, with at least 38% of a Tower speaker. You will hear a little too much direct
of the room behind the listening position, solid front sound and not the reflected sound of the ceiling. We also
and rear walls and nothing to block the forward and do not recommend this setup if your ceiling is made of
rearward radiation of the TriAxial Surrounds. Unlike the acoustically absorbing materials of any sort. The ceiling
front speakers, the strong front and rear wall reflections is meant to reflect the sound back down to the listening
are very much part of how the TriAxial (and any other position.
surround with side firing drivers) surround works.
The acoustically best option of mounting the Height
TriAxial surround speakers should be ideally mounted speakers is directly on the ceiling with a VESA100 mount,
50-60cm above head height and directly to the side of, to or on-wall close to the ceiling. Mount it so that it points
10deg behind the listening position. Higher will work too, towards the listening position, refer to specific setups for
as will a bit further back. the type of format you are listening to, be it Dolby Atmos,
DTS-X, Auro 3D, or any other format with height duties.
Arendal Sound TriAxial surround speakers can very well
be utilized for height duties. For Atmos setups with only
2 ceiling channels, they make the perfect choice, as with
the side drivers enabled they will dish up a very involving
sound stage that gives all listening positions a better sound
compared to monopole designs. They should be mounted
right and left as for surround duties, with the full range
drivers pointing to the front and back of the room, with
the tweeters facing each other. For setups with more than
two height channels, we recommend monopole speakers.
Recap
• Try to avoid enclosing the center speaker in a cabinet
or between shelves of a rack.
• Position the speaker at ear level. If you can’t point
them up or down so they point at ear level.
• Position the left and right speakers at a maximum of
60deg, but no closer than 30cm to the nearest wall
and preferably more to the sides.
• Cover the first reflection point on the floor with a rug
as a minimum.
• Toe the speakers in to point directly at the center
listening position, even if you habitually sit off axis.
Tower Connectivity
The Tower has the added flexibility of plugging different All Arendal Sound 1723 Speakers offer the possibility of
combinations of the 3 ports. With all three 3 ports open Bi-amp & Bi-wire, as well as normal single wire operation.
maximum bass output is guaranteed, but with a higher In all cases the tweeter (High) crossover is electrically
roll-off point. With two 2 ports open, the -3dB point is separated from the mid/bass (Low) crossover, by removing
lowered and the response curve starts to shelve down the external jumper plates that come fitted between the
from roughly where the sealed alignment would, but at a top and bottom pairs of speaker input terminals. If using
lower rate of roll-off. With one port open, the -3dB point is separate amplifiers to power the high & low speaker
lower still, but with an increased rate of roll off. All ports inputs, care should taken to ensure the power amplifiers
plugged brings the Tower back to a fully sealed alignment. are gain matched, to prevent an imbalance in the output
The Tower therefore delivers a choice of multiple roll-off, of the drivers.
output and damping ‘tunes’ that will suit a wide variety of
tastes, room acoustics and speaker placement. NEVER connect across the high pair of terminals, or the
low pair of terminals using the jumper plates or other
Please Note: With only a single port open, higher listening cable, while the amplifier is connected. This will result in
levels could generate some port noise (sometimes called permanent damage to your amplifier. Always shut down
‘port chuff’) from the extremely high velocities of the air the amplifier when connecting the speakers.
1 2
LOUDSPEAKER
- +
LOUDSPEAKER LOUDSPEAKER
- + - +
LOUDSPEAKER
- +
SAFETY INSTRUCTIONS
• Read these instructions. normally, or has been dropped.
• Keep these instructions. • Check that there are no cables under the carpet that
• Heed all warnings. may be damaged by the spike/cone feet. Do not walk
• Follow all instructions. the product on the spike feet as this may cause them
• Do not shower or bathe (with) this product. It to become detached from the cabinet and cause
does not like water nor soap. damage. Take care not to impale yourself with the
• Do not restrict the natural ventilation for this product. spike feet.
Do not cover amplifier plate with polar bear hide or • Do not place this product on an unstable stand,
similar as this product is built to handle even the cold tripod, bracket or table. The product may fall causing
northern climates without such heating devices. serious injury and serious damage. Any mounting
• Large house pets like dogs, big cats or bears of the product should follow the manufacturer’s
should be trained not to cuddle or sleep against instructions.
this product to avoid overheating, scratches and
bite marks.
• Clean this product only with dry cloth.
• Do not install near any heat sources such as an open
fireplace, radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including amplifiers) that produce heat.
• Protect the power cord, signal cables or speaker
cables from being walked on, chewed on or pinched
particularly at plugs and the point where they exit
from the apparatus.
• Only use attachments and accessories specified by the
manufacturer.
• Unplug this apparatus during lightning storms or
when unused for long periods of time.
• Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or
plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has
been exposed to rain or moisture, does not operate
• For continued protection against fire hazard, use • The mains plug of the power supply cord shall remain
fuses only of the correct type and rating. Mains fuses readily operable.
are located inside the appliance as well as on its back • WARNING: This product is capable of producing very
panel. Replacement of the internal fuse should be high sound pressure levels. Please exercise restraint
entrusted to an authorized operative. User-replaceable in its operation to prevent hearing damage.
fuse types are shown in the specification.
• WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock,
this apparatus should not be exposed to rain, snow or
moisture and objects filled with liquids, such as vases,
should not be placed on this apparatus.
SICHERHEITSANWEISUNGEN
• Lesen Sie diese Anweisungen. Flüssigkeitseintritt, kleine Objekte verloren im
• Bitte diese Anweisungen aufbewahren. Produkt, Aussetzung des Regens oder der Feuchtigkeit,
• Folgen Sie diese Anweisungen. Fehlbetrieb oder Sturz des Produkts.
• Bitte alle Warnungen beachten. • Stellen Sie sicher, dass keine Kabel unter dem Teppich
• Nehmen Sie keine Dusche oder Bad mit diesem durch die Gerätefüße beschädigt werden. Bewegen Sie
Produkt. Es mag weder Wasser noch Seife. das Produkt nicht auf die Gerätefüße, da sie dadurch
• Die natürliche Durchlüftung darf nicht eingeschränkt vom Gehäuse gelöst werden können und Schäden
werden. Dieses Produkt kann selbst die Kälte des verursachen können. Vermeiden Sie, sich selbst mit
Nordens ohne Kälteschutzmaßnahmen vertragen und den Gerätefüße aufzuspießen.
darf daher mit einem Bärenfell oder ähnliches nicht • Stellen Sie das Produkt nie auf unstabile Ständer,
bedeckt werden. Stative, Tische oder Halterungen. Das Produkt kann
• Große Haustiere wie Hunde, Katzen oder Bären in dem Fall stürzen und ernste Schäden/ Verletzungen
müssen abgerichtet werden, nicht mit diesem Produkt herbeiführen. Die Anbringung bzw. das Aufstellen des
zu kuscheln oder neben dem Produkt zu schlafen, um Produkts darf ausschließlich nach den Anweisungen
Überhitzung, Kratzer oder Bissspuren zu vermeiden. des Herstellers folgen.
• Reinigen Sie dieses Produkt ausschließlich mit einem • Um Brandgefahr zu vermeiden dürfen nur Sicherungen
trockenen Tuch. mit der passenden Spezifikationen verwendet werden.
• Halten Sie dieses Produkt fern von Hitzequellen wie • Die Netzsicherungen befinden sich im Gerät, sowie auf
offenem Feuer, Heizungskörper, Kachelöfen oder der Rückseite. Netzsicherungen im Gerät dürfen nur
anderen wärmestrahlenden Geräten, einschließlich durch autorisiertes Fachpersonal ausgetauscht werden.
Audioverstärker. Durch den Benutzer austauschbare Sicherungen
• Schützen Sie das Stromkabel, die Cinchkabel werden in der Produktspezifikation angegeben.
oder Lautsprecherkabel gegen Bissen, Tritten oder • WARNUNG: Um Stromschlag oder Brandgefahr zu
Quetschungen, insbesondere an Steckverbindungen vermeiden, darf dieses Gerät dem Regen, der Schnee
und in der Nähe des Geräts. oder der Feuchtigkeit nicht ausgesetzt werden. Vasen
• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller oder andere Gefäße mit Flüssigkeiten dürfen auch
spezifiziertem Zubehör. nicht auf dieses Gerät gestellt werden.
• Trennen Sie dieses Produkt vom Strom während • Der Stecker des Netzkabels muss jederzeit zugänglich
Gewittern oder bei längeren Zeiten ausser Betrieb. bleiben.
• Jegliche Wartungen und Reparaturen müssen vom • ACHTUNG: Dieses Produkt kann sehr hohe Schallpegel
Fachpersonal durchgeführt werden. Reparaturen erzeugen. Mäßigung im Hörpegel über längere Zeiten
sind bei jedem Defekt notwendig, z.B. Schaden ist angebracht, um Gehörschäden zu vermeiden.
am Stromkabel, beschädigte Stromstecker,
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
• Les disse instruksjonene. skadet av spike/kone føtter. Ikke flytt produktet på
• Ta vare på disse instruksjonene. spike føttene da det kan føre til at de faller av kabinettet
• Vær oppmerksom på alle advarsler. og forårsaker skade. Ta hensyn slik at du ikke blir blir
• Følg alle instruksjonene. spiddet av spike føttene.
• Ikke bad (med) dette produktet. Det liker ikke hverken • Ikke plasser dette produktet på ustabilt stativ, tripod,
vann eller såpe. brakett eller bord. Produktet kan falle og forårsake
• Ikke begrens den naturlige ventilasjonen for dette seriøs skade. Montering av produktet skal følge
produktet. Ikke tildekk forsterker platen med produsents instruksjoner.
isbjørnpels eller liknende, da produktet er bygget for • For kontinuerlig beskyttelse mot brannfarer, bruk
å håndtere selv de kaldeste nordlige klima uten slike kun den korrekte type og verdi på sikringen(e).
varmeprodukter. Hovedsikringene er lokalisert både på innsiden av
• Store husdyr som hund, katt eller bjørn må læres opp produktet i tillegg til på panelet. Erstatning av de interne
til å ikke kose eller sove mot produktet for å unngå sikringene må gjøres av autorisert personell. Sikringer
overoppheting, skrap og bitemerker. som kan byttes av bruker er vist i spesifikasjonene.
• Rens produktet kun med en tørr klut. • ADVARSEL: For å redusere faren for elektrisk støt, må
• Ikke installer nær varmekilder som åpent ildsted, apparatet ikke utsettes for regn, snø eller fuktighet og
varmeovn, peis eller andre apparater (inklusive gjenstander fylt med væske slik som vaser, skal ikke
forsterkere) som produserer varme. plasseres på apparatet.
• Beskytt strømkabelen, signalkabler eller • Strømkabelen til strømforsyningen skal være lett
høyttalerkabler fra å bli tråkket på, tygd på eller lagt tilgjengelig.
i klem, spesielt nær plugg eller der de stikker ut fra • ADVARSEL: Dette produktet kan yte veldig høye
apparatet. lydtrykk. Vennligst vis aktsomhet for å unngå
• Benytt kun tilleggsutstyr og tilbehør som er spesifisert hørselsskader.
av produsenten.
• Koble apparatet fra strømnettet under tordenvær eller
når det ikke skal brukes over lengre perioder.
• Henvis all service til kvalifisert servicepersonell.
Service kreves når apparatet har blitt skadet på noe
vis, som når en strømkabel eller plugg er skadet, væske
har blitt sølt eller objekter har falt ut av apparatet,
apparatet har vært utsatt for regn eller fuktighet, ikke
har normal funksjonalitet, eller har fått støt.
• Sjekk at det ikke er kabler under teppet som kan være
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD
• Lea estas instrucciones. alimentación o su enchufe, líquidos vertidos sobre el
• Guarde estas instrucciones. equipo, objetos perdidos dentro del equipo, exposición
• Siga todas las advertencias. a lluvia o humedad, caídas o funcionamiento
• Siga todas las instrucciones. defectuoso.
• No se duche o bañe con este producto. El agua y el • Compruebe que los cables no son pisados por los pies
jabón dañarán este producto. de apoyo del producto. No traslade este producto sobre
• No impida la ventilación natural de este producto. No sus pies de apoyo, ya que podrían aflojarse y causar
cubra el amplificador con una piel de oso polar o una daños. Evite empalar cualquier parte de su cuerpo con
protección contra el frío similar. Este producto está los pies de este producto.
diseñado para resistir incluso el clima frío del norte • No coloque este producto sobre un soporte inestable.
sin necesidad de calentadores. El producto podría caer, causando heridas y daños
• Animales domésticos de gran tamaño como perros, serios. El montaje de este producto ha de seguir las
gatos o incluso osos han de ser instruidos para que instrucciones del fabricante.
no se acurruquen o duerman pegados a este producto • Use tan sólo fusibles del tipo y especificación correctos
para evitar sobrecalentamiento, rayaduras o marcas a fin de evitar peligros de incendio. Los fusibles están
de dientes. situados dentro de este aparato, así como en su panel
• Limpie este producto exclusivamente con un paño posterior. El reemplazo de fusibles debe ser realizado
suave y seco. por personal cualificado y autorizado. Los fusibles que
• No instale este producto junto a fuentes de calor como pueden ser reemplazados por el usuario se muestran
radiadores, chimeneas, hornos u otros aparatos que en las especificaciones técnicas.
produzcan calor (amplificadores incluidos). • ADVERTENCIA: no exponga este aparato a lluvia,
• Proteja el cable de alimentación, los cables de señal y nieve, o humedad ni coloque sobre él objetos con
los cables de altavoz ante posibles pisotones, mordiscos líquidos, como jarrones, a fin de reducir el riesgo de
o pinzaduras, especialmente cerca de los conectores y fuego o shock eléctrico.
de las entradas/salidas del equipo. • El enchufe de corriente del cable de alimentación debe
• Use tan solo accesorios especificados por el fabricante. permanecer accesible en todo momento.
• Desconecte este aparato durante tormentas eléctricas • ADVERTENCIA: este producto es capaz de general
o períodos largos sin uso. niveles de presión sonora muy elevados. Úselo con la
• Remita el equipo a personal cualificado para cualquier debida contención a fin de evitar daños auditivos.
reparación. Una reparación será necesaria en caso
de cualquier daño, como por ejemplo en el cable de
WARRANTY
Luckily for you and for us, Arendal Sound products are
extremely durable products which have gone through
extreme stress tests during development. However failures
may happen and if it does, you will always know we are
here to backing you up.