vua solomon triệu hồi ác quỷ

NGHỆ THUẬT CỦA SOLOMON
GOETIA
Biên soạn và phiên dịch: S.L. “ MacGregor” Mathers
Trans Việt: DTTN
PRELIMINARY INVOCATION.
Thee I invoke, the Bornless one.

Thee, that didst create the Earth and the Heavens:
Thee, that didst create the Night and the Day.
Thee, that didst create the Darkness and the Light.
Thou art Osorronophris: Whom no man has seen at any time.
Thou art Jäbas
Thou art Jäpos:
Thou hast distinguished between the Just and the Unjust.
Thou didst make the Female and the Male.
Thou didst produce the Seed and the Fruit.
Thou didst form Men to love one another, and to hate one another.
I am Mosheh Thy Prophet, unto Whom Thou didst commit Thy Mysteries, the
Ceremonies of Ishrael:
Thou didst produce the moist and the dry, and that which nourisheth all created Life.
Hear Thou Me, for I am the Angel of Paphro Osorronophris: this is Thy True Name,
handed down to the Prophets of Ishrael.
Hear Me.-,
Ar: Thiao: Rheibet: Atheleberseth:
A: Blatha: Abeu: Ebeu: Phi:
Thitasoe: Ib: Thiao.
Hear Me, and make all Spirits subject unto Me: so that every Spirit of the Firmament
and of the Ether; upon the Earth and under the Earth: on dry Land and in the Water: of
Whirling Air, and of rushing Fire: and every Spell and Scourge of God may be obedient
unto Me.
****
I invoke Thee, the Terrible and Invisible God: Who dwellest in the Void Place of the
Spirit.
Arogogorobrao: Sothou:
Modorio: Phalarthao: Doo: Ape, The Bornless One:
Hear Me: etc.
****
Hear me:-
Roubriao: Mariodam: Balbnabaoth: Assalonai: Aphniao: I: Thoteth: Abrasar: Aeoou:
Ischure,
Mighty and Bornless One!
Hear me: etc.
****
I invoke thee: --
Ma: Barraio: Joel: Kotha:
Athoribalo: Abraoth:
Hear Me: etc.
****
Hear me!
Aoth: Abaoth: Basum: Isak:
Sabaoth: Iao:
This is the Lord of the Gods:
This is the Lord of the Universe:
This is He Whom the Winds fear.
This is He, Who having made Voice by His Commandment, is Lord of All Things;
King, Ruler and Helper.
Hear Me, etc.
Hear Me.
Ieou: Pur: Iou: Pur: Iaot: Iaeo: Ioou: Abrasar: Sabriam: Do: Uu: Adonaie: Ede: Edu:
Angelos ton Theon: Aniaia Lai: Gaia: Ape: Diathanna Thorun.
I am He! the Bornless Spirit! having sight in the feet: Strong, and the Immortal Fire!
I am He! the Truth!
I am He! Who hate that evil should be wrought in the World!
I am He, that lighteneth and thundereth.
I am He, from Whom is the Shower of the Life of Earth:
I am He, Whose mouth ever flameth:
I am He, the Begetter and Manifester unto the Light:
I am He; the Grace of the World:
“The Heart Girt with a Serpent” is My Name
Come Thou forth, and follow Me: and make all Spirits subject unto Me so that every
Spirit of the, Firmament, and of the Ether: upon the Earth and under the Earth: on dry
Land, or in the Water: of whirling Air or of rushing Fire: and every Spell and Scourge
of
God, may be obedient unto Me!
Iao: Sabao:
Such are the Words!
LỜI CẦU NGUYỆN SƠ BỘ
Tôi gọi hồn Ngài, Người không được sinh ra.
Ngài, Kẻ đã tạo nên Trái Đất và Thiên Đường:
Ngài, Kẻ đã tạo ra Đêm và Ngày.
Ngài, Kẻ đã tạo ra Bóng Tối và Ánh Sáng.
Ngài là Osorronophris: Người mà không ai có thể thấy được.
Ngài là Jäbas
Ngài là Jäpos:
Ngài đã phân biệt giữa Công bằng và Bất công.
Ngài đã tạo ra Đàn Bà và Đàn Ông.
Ngài đã tạo ra Con Cái và Hậu Thế.
Ngài đã khiến Con Người yêu thương lẫn nhau, ghét bỏ lẫn nhau.
Tôi là Giáo Đồ Mosheh của Ngài, đến với Ngài để thực hiện những nghi thức
bí truyền, những nghi lễ của người Ishrael:
Ngài đã tạo ra sự ẩm ướt và khô ráo, thứ đã nuôi dưỡng mọi sự sống
Hãy lắng nghe tôi, vì tôi là thiên sứ của Paphro Osorronophris: đây là Tên
Thật của Ngài, được truyền lại cho các Giáo Đồ ở Ishrael.
Hãy lắng nghe tôi.-,
Ar: Thiao: Rheibet: Atheleberseth:
A: Blatha: Abeu: Ebeu: Phi:
Thitasoe: Ib: Thiao.
Lắng nghe Tôi và làm mọi thứ mà các Linh Hồn đã chỉ lối cho Tôi: để mọi
Linh Hồn trên Bầu Trời và Thinh Không; trên Mặt Đất và dưới Mặt Đất: trên Đất
Liền và dưới Mặt Nước: của Cuồng Quay Không Trung, sự Ào Ạt của Lửa: mọi Sự
Thu Hút và Sự Trừng Phạt của Chúa Trời có thể vâng lời Tôi.
****
Tôi cầu xin Ngài, vị Thần Đáng Sợ và Vô Hình: Người đang trú ở nơi Khuyết
nhất của Linh Hồn.
Arogogorobrao: Sothou:
Modorio: Phalarthao: Doo: Ape, Kẻ Không Được Sinh Ra:
Hãy lắng nghe Tôi: etc.
****
Hãy lắng nghe Tôi:-
Roubriao: Mariodam: Balbnabaoth: Assalonai: Aphniao: I: Thoteth: Abrasar:

Aeoou: Ischure,
Một Kẻ Vĩ Đại Không Được Sinh Ra!
Hãy lắng nghe tppo: etc.
****
Tôi cầu xin Ngài:--
Ma: Barraio: Joel: Kotha:

Athoribalo: Abraoth:
Hãy Lắng Nghe Tôi: etc.
****
Hãy lắng nghe tôi!
Aoth: Abaoth: Basum: Isak:

Sabaoth: Iao:
Đây là Chúa Tể của các Vị Thần:
Đây là Chúa Tể của Vạn Vật:
Đây là Nỗi Sợ của những Ngọn Gió.
Đó là Ngài, Đấng đã làm theo Điều Răn trong Giọng Nói, là Chúa Tể của Mọi
Thứ; Vua Chúa, Người Trị Vì và Người Giúp Đỡ.
Hãy lắng nghe Tôi, etc.
Hãy lắng nghe Tôi.
Ieou: Pur: Iou: Pur: Iaot: Iaeo: Ioou: Abrasar: Sabriam: Do: Uu: Adonaie: Ede:
Edu: Angelos ton Theon: Aniaia Lai: Gaia: Ape: Diathanna Thorun.
Tôi chính là Ngài! Linh Hồn của Kẻ Không Được Sinh Ra! Trông thấy được bản
thân: Mạnh Mẽ, và Ngọn Lửa Bất Diệt!
Tôi chính là Ngài! Điều Có Thật!
Tôi chính là Ngài! Kẻ căm thù những tai ương tác động lên Thế Giới!
Tôi chính là Ngài, là thứ Soi Sáng và Rền Vang Như Sấm.
Tôi chính là Ngài, đến từ Sự Gột Rửa của Sự Sống Trái Đất:
Tôi chính là Ngài, Môi của Người phừng phựt lửa:
Tôi chính là Ngài, Người Sinh Ra và Bày Tỏ với Ánh Sáng:
Tôi chính là Ngài; là Ơn Huệ của Thế Giới:
“The Heart Girt with a Serpent” là Tên Ta
Hãy bước đến và theo đuổi Ta: và khiến cho mọi Linh Hồn khuất phục Ta,
đến nỗi Linh Hồn của, Bầu Trời và của Thinh Không: trên Mặt Đất và dưới Mặt Đất;
trên Đất Liền và dưới Mặt Nước: của Cuồng Quay Không Trung, sự Ào Ạt của Lửa:
mọi Sự Thu Hút và Sự Trừng Phạt của Chúa Trời có thể vâng lời Tôi!
Iao: Sabao:
Đó là những Lời Tuyên Bố!

GOETIA
NghỆ THUẬT CỦA SOLOMON

GIẢI THÍCH SƠ LƯỢC VỀ NGHI THỨC LÀM PHÉP.
Khá buồn cười là những người nghiên cứu Tài liệu ma thuật thì không hẳn là
những người xuẩn ngốc và hiếm khi có sự kết hợp như vậy! Hãy nhớ tới những lời
chỉ trích của Philistine chống lại các công trình khoa học của ông. Thật vậy, từ khi
còn nhỏ ta đã ăn sâu vào trong tâm trí rằng không chỉ tin tưởng vào Kinh Thánh
theo đúng nghĩa đen mà còn phải có niềm tin to lớn với đấng Alf Laylah wa Laylah,
và chỉ có tuổi xuân mới có thể chữa lành cho chúng ta, ta phải chịu mọi trách nhiệm
của sự cuồng quay và sức lực khi sang tuổi trưởng thành, đánh đổ những chuẩn
mực này một cách mãnh liệt và thiếu suy nghĩ, ta cho rằng chúng đều như nhau,
như thể các tài liệu lý thú này được lấy từ những quan điểm văn hóa dân gian và
nhân loại học, chẳng có gì hơn.
Khi ta học Kinh Thánh, chỉ một đoạn trích nhỏ thâm thúy trong thời gian
ngắn không biết chừng sẽ phải khuất phục trước Qabalistic arcana về những giá trị
và tầm quan trọng của vũ trụ. Ta cũng thường áp dụng chậm rãi cách giúp hồi phục
sức khỏe giống nhau từ những quyển sách hướng dẫn, ngay cả khi ta là người may
mắn có trong tay quyển sách thật sự của Burton.
Tôi vẫn luôn nâng đấng Alf Laylah wa Laylah lên một vị trí còn hơn thế nữa.
Tôi không quan tâm đến việc thực tế khách quan phủ nhận những hiện
tượng “ma thuật”; nếu chúng chỉ là những ảo tưởng thì ít ra chúng cũng có thật như
những thứ không thể giải thích được trong cuộc sống hàng ngày; nếu ta dõi theo
Herbert Spencer ít nhất vẫn có bằng chứng giải thích được một số nguyên nhân. 1
1
Tiện thể, đây chính là lý lẽ thú vị mà chúng ta sở hữu, được đẩy lên cực điểm, chống lại thuyết Advaitist.
Thực tế này chính là cơ sở của chúng ta. Điều gì đã khiến tôi ảo tưởng nhìn
thấy linh hồn trong Tam giác vàng?
Từng kẻ hiểu biết nông cạn, từng tên chuyên gia tâm lý học sẽ bảo rằng:
“Nguyên nhân nằm trong chính bộ não bạn.”
Trẻ em Mỹ (theo Đạo luật Giáo dục) được dạy rằng Vũ trụ nằm trong một
không gian vô tận; trẻ em theo Đạo Hindu ở Akasa cũng được dạy điều tương tự.
Những người châu Âu thì đi xa hơn khi học từ Fichte rằng những hiện tượng
trong vũ trụ là sự hình thành của Tiềm thức; những người Hindu hay những người
châu Âu theo học theo thuyết Hindu kể rằng vì Akasa nghĩa là Chitakasa. Chitakasa
được đặt trong “con mắt thứ ba” trong bộ não. Bằng cách giả định kích thước
không gian rộng hơn, ta có thể đồng hóa sự thật này với Chủ nghĩa hiện thực, mà ta
không cần phải chịu quá nhiều rắc rối.
Điều này đúng với vũ trụ thông thường rằng mọi ấn tượng giác quan đều phụ
thuộc vào những thay đổi trong bộ não2 bao gồm cả ảo tưởng; mà tất cả các ấn
tượng giác quan cũng nhiều như những điều thực tế trong các loại “hiện tượng phụ
thuộc vào sự biến đổi não bộ”.
Những hiện tượng ma thuật đến từ dưới một loại đặc biệt, từ lúc ta có
nguyện vọng, và đó chính là nguyên nhân của một loạt các hiện tượng “thật”, được
gọi là cách tiến hành nghi lễ Ma thuật.
Chúng bao gồm
(1) Vật trưng bày.

Đường tròn, hình vuông, hình tam giác, bình, đèn, áo choàng,
dụng cụ …
(2) Âm thanh
Câu thần chú.
(3) Khứu giác
Mùi thơm.
2 Nghĩ về bí mật của bộ não (Weissman). Ý thức là một phần chức năng của bộ não (Huxley).
(4) Khứu giác
Mùi thơm.
(5) Vị giác.
Bánh và rượu cúng trong lễ ban thánh thể
(6) Tâm trí
Kết hợp lại tất cả những thứ trên và ngẫm nghĩ về ý nghĩa của
chúng.
Những cảm tưởng khác thường (1-5) tạo ra những thứ khác khác thường khi
não biến đổi; do đó (6) cũng là một loại khác thường. Nó phản ánh vào hiện tượng
khác thường ngoài thế giới.
Ở điểm này gồm có tính xác thực trong việc tiến hành và các tác động của
nghi thức làm phép và tôi cho rằng sự tạ tội là đủ, xa hơn nữa là những “tác động”
chỉ ám hiệu tới những hiện tượng với chính những người thực hiện chúng, sự xuất
hiện của các linh hồn, các cuộc nói chuyện, thậm chí có thể gây sốc khi hành động
khinh suất, và nhiều thứ khác, kể cả thần trí hôn mê, chết chóc hoặc sự cuồng trí về
mặt khác.
Nhưng nếu có thể làm được bất cứ tác động nào được mô tả trong quyển
sách Goetia này, vậy thì bạn có thể đưa ra một lời giải thích hợp lý về nghi thức này
không? Nói thử xem nào?
Tôi có thể và sẽ làm được.
Linh hồn của Goetia là một phần của bộ não con người.
Do đó dấu ấn của họ đại diện cho các phương pháp kích thích hoặc điều
chỉnh lại những điểm riêng biệt đó (thông qua mắt).
Tên gọi của Chúa trời là sự rung cảm được suy tính trước mà tạo thành:
(a) Kiểm soát tổng quát bộ não (Chứng minh trách nhiệm có liên quan tới
thế giới tinh tế).
(b) Kiểm soát chi tiết bộ não (vị trí hoặc các loại linh hồn)
(c) Kiểm soát một phần đặc biệt (tên gọi linh hồn)
Mùi thơm sẽ tác động lên khứu giác. Thông thường mùi thơm có thể tác động
lên một khu vực rộng lớn.
Có một điều tượng trưng giữa mùi thơm với bảng chữ cái theo cách thức của
Qabalistic để đánh vần tên gọi linh hồn.
Tôi không nhất thiết phải giải thích cụ thể hơn về những điểm này; người đọc
hiểu biết có thể tự điền vào những gì còn thiếu.
Sau đó tôi nói với Solomon:
“Linh hồn Cimieries hãy dạy ta lý luận đi,” ý của tôi là:
“Những phần trong bộ não tôi phục vụ cho khả năng kích thích và phát triển
logic bằng cách làm theo các quy trình được gọi là ‘Lời mời gọi Cimieries’”
Đó chỉ là lời bày tỏ theo thuyết duy vật, nó riêng biệt với bất kỳ mục đích của
hệ thống thứ bậc, tôn ti. Triết học chẳng có gì để bàn và khoa học chỉ có thể chỉ
trích nghi ngờ, chờ đợi những cuộc điều tra, nghiên cứu về những sự kiện được
dẫn ra.
Đáng tiếc là ta không dừng lại ở đó. Solomon đảm bảo ta có thể (1) có được
thông tin; (2) hủy hoại kẻ thù; (3) hiểu được thế lực thiên nhiên; (4) có được của
cải; (5) chữa được bênh tật … Tôi đã chọn ra năm quyền năng này một cách ngẫu
nhiên; suy xét đến những nơi cấm tôi không được giải thích mọi thứ.
(1) Bày ra sự thật từ trong tiềm thức.

(2) Ở đây ta có một sự thật thú vị. Thật tò mò khi nhớ tới sự trái ngược
giữa ý nghĩa cao thượng và mục đích hèn hạ của nghi thức ma thuật.
Sau cùng là che đậy cho sự thật cao cả. “Hủy hoại kẻ thù” để nhận ra
tính hai mặt của ảo tưởng, kích thích lòng trắc ẩn.
(Ah! Ngày Waite, thế giới ma thuật chính là cái gương, trong đó kẻ nào
thấy được rác rưởi thì hắn là rác rưởi)
(3) Một nhà tự nhiên học chu đáo sẽ hiểu nhiều tiếng nói của những động
vật mà ông ta đã nghiên cứu từ lâu. Ngay cả một đứa bé cũng biết được
sự khác nhau giữa tiếng mèo kêu và tiếng rên rỉ. Khả năng có thể tiến
bộ rất nhiều.
(4) Năng lực kinh doanh có thể được kích thích.
(5) Tình trạng dị thường của thân thể có thể chữa lành, một chuỗi mô
phức tạp đem lại giọng nói, trong sự tuân theo dòng chảy não bộ.
Đối với tất cả các hiện tượng khác. Không có tác động nào là thật và nhất
thiết phải là phép màu.
Nghi lễ ma thuật của chúng tôi bị lên án, từng phút một, dù chúng chỉ là
những thực nghiệm sinh lý học dựa trên kinh nghiệm, và bất cứ ai có lấy được nó
sẽ không cần bận tâm tới kết quả.
Tôi có được sức khỏe, của cải, chuỗi lý luận tôi cần; tôi chẳng có thời gian để
lãng phí. “Chỉ có mỗi mình sư tử độc hành”. Với tôi những sự thực hành này thì vô
dụng; nhưng vì lợi ích của những người kém may mắn hơn, tôi đưa họ ra thế giới
cùng với lời tạ lỗi này.
Tôi tin rằng lời giải thích này sẽ mang lại thông tin cho những ai nghiên cứu
đến thời điểm này, bởi tính khách quan tầm thường theo quan điểm của vấn đề
không thu được kết quả nào; lời tạ lỗi có thể tạo ấn tượng với những con người
khoa học khinh miệt chúng ta rằng việc nghiên cứu khuẩn hình que nên nhường
chỗ cho trực khuẩn, từ chút một dẫn tới điều vĩ đại.
Tôi đành dừng bút ở đây.
Boleskine House,
Foyers, N. B.
ĐỊNH NGHĨA SƠ BỘ VỀ MA THUẬT
LEMEGETON VEL CLAVICULA SALOMONIS REGIS
Ma thuật là sự Am Hiểu Tối Thượng, là Tuyệt Đối, và là thứ Thiêng Liêng
nhất về Triết Học Tự Nhiên, tiến bộ trong nhiều việc và quá trình phi thường bởi
sự hiểu biết đúng đắn bên trong và công dụng huyền bí của các sự vật. Đúng vậy,
tích cực thì được áp dụng nhiều hơn tiêu cực; những tác động lạ và tuyệt diệu sẽ
được tạo ra. Do đâu mà các pháp sư là những người nghiên cứu đầy uyên thâm và
cần mẫn với Tự nhiên, vì họ có kỹ năng, tiên đoán trước được kết quả mà đối với
một thường dân đó là một phép màu.
Origen cho rằng Ma Thuật chẳng chứa thứ gì đang tồn tại, nhưng dù vậy, nó
cũng không hẳn xấu xa hay là chủ đề bị khinh miệt, và được phân biệt giữa Ma
Thuật Tự Nhiên với những thứ Hiểm Ác.
Apollonius Tyannaeus chỉ áp dụng Ma Thuật Tự Nhiên bằng cách thực hiện
những điều phi thường.
Philo Hebraeus đã nói rằng đó là Ma Thuật Thật, nhờ đó mà ta hiểu về những

điều bí mật của tự nhiên, cho đến nay vẫn có sự khinh miệt các vị Vua vĩ đại đã
nghiên cứu chúng. Không! Trong số những người Ba Tư không ai có thể trị vì trừ
khi anh ta có tài đối với nghệ thuật cao cả này.
Khoa học cao quý thường hay suy đồi, từ Tự nhiên trở nên Hiểm Ác, từ Triết
Học đúng đắn trở thành Thuật Gọi Hồn. Việc mà hoàn toàn bị buộc tội cho những
người theo đuổi nó, bị lăng mạ hoặc không có nhiều hiểu biết ngay lập tức nghe
thấy những lời cám dỗ của Satan, lạc lối vào con đường nghiên cứu yêu thuật. Do
đó, ma thuật phải chịu sự ghét bỏ, và những ai tìm kiếm chúng là được cho la Pháp
Sư hèn mọn.
Hội Huynh Đệ của Rosicrucian nghĩ nó không phù hợp với tác phong Pháp sư
của mình mà là các Triết gia. Họ không phải là những tay lang băm nhưng có kinh
nghiệm về y học, các phương pháp chữa bệnh không chỉ hợp pháp mà còn thiêng
liêng.
MÔ TẢ GIỚI THIỆU TÓM TẮT
(Được lấy từ trong một số sách chữ cổ MS, gồm có bốn mức độ thay đổi chủ
yếu được kết hợp lại với nhau tạo thành các cột có mối quan hệ giống nhau; ví dụ
như là về sự thỏa thuận chặt chẽ giữa nhiều đoạn khác nhau của Lemegeton.
Về tổng thể tác phẩm, sự khác biệt trong cách diễn đạt của sách cổ khác nhau
thường không yêu cầu cách đọc tương tự; ngoại trừ những từ có nghĩa cổ xưa như
là sự biến chất của những Con Dấu; do đó chỉ riêng về mặt này nhiều ví dụ hiện nay
không hoàn toàn đáng tin cậy.)
CLAVICULA SALOMONIS REGIS,

Gồm Danh Xưng, Địa Vị và Phẩm Cấp của tất cả các Linh Hồn mà ông đã
chuyện trò cùng, cùng các Dấu Hiệu và Tính Cách của từng Linh Hồn; cách triệu hồi
chúng xuất hiện:
Có 5 phần, đó là:
(1) Phần Đầu là Quyển Sách về những Linh Hồn Ác, được gọi là GOETIA,
chỉ cách làm thế nào mà ông ấy trói buộc được các Linh Hồn và dùng
chúng trong mọi chuyện, nhờ đó mà ông ta có được danh tiếng.
(2) Phần Thứ Hai là Quyển Sách của những Linh Hồn, phần nào Tốt phần
nào Xấu, được gọi là THEURGIA-GOETIA, Aërial Spirits…
(3) Phần Thứ Ba là Quyển Sách về Linh Hồn cai quản Thời Khắc trên Hành
Tinh, từng Linh Hồn thuộc về Phẩm Cấp nào, về Dấu Hiệu, Ký Hiệu trên
Hành Tinh. Được gọi là PAULINE ART, etc.
(4) Phần Thứ Tư của Quyển Sách được gọi là ALMADEL hay SOLOMON,
gồm những Linh Hồn chi phối Bộ Tứ Địa Vị, hoặc 360 độ cung Hoàng
Đạo.
Hai Phẩm Cấp sau cùng của những Linh Hồn đều là Tử Tế và được tìm
thấy một cách Thiêng Liêng… được gọi là THEURGIA
(5) Phần Thứ Năm là Quyển Sách nói về những Bài Diễn Văn và những lời
Cầu Nguyện mà Solomon Thông Thái đã dùng trên bàn thờ của Thánh
Đường. Được gọi là ARS NOVA, bởi một vị Thiên Sứ của Chúa Trời tên
là MICHAEL tiết lộ cho Solomon; và ông ta cũng nhận nhiều Dấu Hiệu
vắn tắt được viết bằng Ngón Tay của Chúa, được một vị Thiên Sứ bày
tỏ với ông bằng một tiếng Sét Nổ lớn; không có những Dấu Hiệu này thì
Vua Solomon sẽ không bao giờ có được Sự Am Hiểu lớn lao như vậy,
chỉ trong một thời gian ngắn mà ông ấy hiểu biết hết về Nghệ Thuật và
Khoa Học lẫn những điều Thiện và Ác; những Dấu Hiệu này được gọi là
NOTARY ART,…
TRỌN BỘ LEMEGETON
Quyển sách này bao gồm tất cả Danh Xưng, Phẩm Cấp và Địa Vị của những
Linh Hồn mà Solomon đã chuyện trò cùng, Dấu Hiệu và Tính Cách thuộc về từng
Linh Hồn, cách triệu hồi chúng xuất hiện:
Được chia ra thành 5 phần đặc biệt:
(1) Quyển Đầu Tiên là Quyển Sách thuộc về những Linh Hồn Ác và thuật ngữ
của THE GOETIA OF SOLOMON, chỉ ra cách trói buộc những Linh Hồn này
vào những việc ngầm. Và bằng cách này ông ta đã có được danh tiếng lớn.
(2) Quyển Thứ Hai là cách đối xử giữa các Linh Hồn giữa bản chất Thiện và
Ác, được gọi là THE THEURGIA-GOETIA hay Sự Hiểu Biết Thông Thái của
những Linh Hồn Aërial, có một số việc phải tuân theo, nhưng ít nhiều có
thể bị chệch hướng và bất tuân.
(3) Quyển Thứ Ba được gọi là ARS PAULINE hay THE ART PAULINE, cách đối
xử với các Linh Hồn theo hướng 360 độ cung Hoàng Đạo, cũng như những
Dấu Hiệu, Ký Hiệu trên Hành Tinh và Thì Giờ.
(4) Quyển Thứ Tư được gọi là ARS ALMADEL SALOMONIS hay THE ART
ALMADEL OF SOLOMON, liên quan đến những Linh Hồn được đặt trên Bộ
Tứ Địa Vị.
Hai phần cuối được đề cập trong quyển “the ART PAULINE” và “the ART
ALMADEL” có liên quan tới những Linh Hồn Tử Tế đơn độc một mình, là
những người thông thái được tìm thấy một cách Tuyệt Diệu. Cả hai quyển
đều được đặt dưới tên Phần Thứ Nhất và Phần Thứ Hai của Quyển
THEURGIA of SOLOMON.
(5) Quyển Thứ Năm của Lemegeton là một trong những Bài Diễn Văn và Lời
Cầu Nguyện. Thứ mà Solomon-Kẻ Thông Thái đã làm dưới Bệ Thờ của
Thánh Đường. Lấy tước hiệu là ARS NOVA, the NEW ART, và ARS
NOTARIA, the NOTARY ART. Được Thiên Sứ của Chúa-Michael tiết lộ bằng
một tiếng sấm nổ, ông ta còn nhận thêm Dấu Hiệu được viết bởi Ngón tay
Chúa, không có những điều này thì vị Vua Vĩ đại đã không thể có được Sự
Sáng Suốt như vậy, do đó ông ta biết hết mọi thứ về Khoa học và Nghệ
thuật về mặt Tốt lẫn mặt Xấu.
***
QUYỂN SÁCH VỀ NHỮNG LINH HỒN ÁC
Nghệ thuật của Solomon bao gồm tất cả danh xưng, phẩm cấp và địa vị của
tất cả các Linh hồn đã từng được Solomon trò chuyện, cùng với Dấu hiệu và
Tính cách của từng linh hồn, và cách triệu hồi để chúng xuất hiện:
Gồm 4 phần.
(1) Phần đầu là Quyển sách của những Linh hồn Ác, được gọi là Goetia, chỉ ra
cách trói buộc những Linh Hồn này vào những việc ngầm. Và bằng cách
này ông ta đã có được danh tiếng lớn.
(2) Phần thứ hai là Quyển sách về các Linh hồn, , phần nào Tốt phần nào Xấu,
được gọi là THEURGIA-GOETIA, Aërial Spirits…
(3) Phần Thứ Ba là Quyển Sách về Linh Hồn cai quản Thời Khắc trên Hành
Tinh, từng Linh Hồn thuộc về Phẩm Cấp nào, về Dấu Hiệu, Ký Hiệu trên
Hành Tinh. Được gọi là PAULINE ART, etc
(4) Phần Thứ Tư của Quyển Sách được gọi là ALMADEL hay SOLOMON, gồm
những Linh Hồn chi phối Bộ Tứ Địa Vị, hoặc 360 độ cung Hoàng Đạo.
Hai Phẩm Cấp sau cùng của những Linh Hồn đều là Tử Tế và được tìm thấy một
cách Thiêng Liêng… được gọi là THEURGIA
Những Bí Ẩn Linh Thiêng nhất đã được tiết lộ cho Solomon.
Quyển Lemegeton này chứa đựng toàn bộ Nghệ thuật của vua Solomon. Dù
có nhiều Quyển sách khác được cho là do ông viết, nhưng không có bất kì quyển
nào được so sánh với quyển này vì chúng chứa đựng hết mọi thứ. Mặc dù quyển
sách có thể có nhiều tiêu đề khác nhau, như “the Book Helisol”, trùng với tên gọi
của Quyển sách cuối cùng của Lemegeton được gọi là Ars Nova hay Ars Notaria …
Những Quyển sách này lần đầu tiên được Jewish Rabbi tìm thấy tại Chaldee
và Hebrew Tongues –Jerusalem; như đã nói, anh ta đã địch sang tiếng Hy Lạp và
sau đó là tiếng Latin.
SHEMHAMPHORASH.
(1) BAEL. –Con quỷ quan trọng đầu tiên là

con quỷ thống trị vùng đất phía Đông, được gọi
là Bael. Hắn có thể khiến cho chủ nhân khả
năng tàng hình. Hắn chỉ huy 66 binh đoàn quỷ.
Hắn xuất hiện trong nhiều hình dạng khác
nhau, có khi là mèo, khi là cóc, khi là đầu người,
thậm chí là với cả ba cái đầu đó cùng lúc. Giọng
hắn khàn khàn. Hắn sẽ không thần phục chủ nhân của mình.
(2) AGARES. –Linh Hồn thứ hai là một Công tước được gọi là
Agreas hay Agares. Ông ta cai trị vùng phía Đông và mang dáng
vẻ một ông già hiền hậu, chậm chạp cưỡi
một con cá sấu, trên tay ông ta là một con
chim ưng, và có vẻ khá lù đù. Ông ta có khả
năng khiến kẻ thù quay lại và khiến người
ta bất động, bắt những kẻ đào tẩu. Ông ta
hiểu được tất cả ngôn ngữ. Hắn có quyền
năng phá hủy danh dự và nhân phẩm của
con người, làm chậm thời gian và gây ra
động đất. Ông ta đến từ Hội Phẩm Cách
(the Order of Virtues). Lãnh đạo 31 binh đoàn quỷ. Đây là Con
Dấu và Tính Cách của ông ta trước chủ nhân.
(3) VASSAGO. Con quỷ thứ ba là một

hoàng tử mạnh mẽ, là con trai của
Agares. Tên anh ta là Vassago. Là một
Linh hò n Thiẹ n, anh ta là người tạ o ra
quá khứ, hiẹ n tạ i và tương lai; có thẻ tìm
ra những đã má t hoạ c bị giá u kín.
Vassago lã nh đạ o 26 binh đoà n quỷ . Đây
là dá u á n củ a anh ta.
(4) Samigina hay Gamigin. Con
quỷ thứ tư là Samigina là mọ t Hà u
Tước. Há n xuá t hiẹ n dưới hình dá ng
mọ t con ngựa hay mọ t con lừa nhỏ , đôi
khi lạ i mang hình dá ng con người hoạ c
bá t kỳ hình dạ ng theo yêu cà u củ a chủ
nhân. Giọ ng há n khà n khà n. Há n lã nh
đạ o hơn 30 quân đoà n quỷ . Hay giả ng
giả i vè khoa họ c tự do và có thẻ đọ c
được suy nghĩ củ a những kẻ ché t trong tọ i lõ i. Đây là con dá u
củ a há n.
(5) MARBAS. Con quỷ thứ

năm là Marbas. Mọ t vị lã nh
chú a mạ nh mẽ , xuá t hiẹ n
dưới hình dạ ng mọ t con sư tử
lớn, sau đó lạ i xuá t hiẹ n dưới
hình dạ ng con người theo
lẹ nh củ a chủ nhân. Há n có thẻ
nhìn thá u tá t cả những lời nó i
dó i hay những sự viẹ c bị che
giá u. Há n vừa là kẻ chữa
bẹ nh, vừa là kẻ mang lạ i dịch
bẹ nh. Há n rá t am hiẻ u vè ché tạ o thuó c, có thẻ bié n đỏ i mọ t người thà nh thứ
há n muó n. Há n lã nh đạ o 36 binh đoà n quỷ .
(6) VALEFOR. Con quỷ thứ sá u là
Valefor. Mọ t Công tước vĩ đạ i, hiẹ n
thân với hình dá ng mọ t con sư tử và
cá i đà u người; hoạ c mọ t con người
với cá i đà u lừa. Há n là mọ t người
thân cạ n nhưng sau đó lạ i xú i giụ c
bọ n họ trọ m cướp. Vua củ a lũ trọ m
cướp, lừa đả o, những kẻ tọ i phạ m,
sá t nhân. Há n lã nh đạ o 10 binh đoà n quỷ .
(7) AMON. Là con quỷ thứ bả y. Mọ t
Hà u tước đà y quyè n năng nhưng rá t lạ nh
lù ng. Hiẹ n thân là mọ t coi só i với đuôi là
mọ t con rá n phun lửa, nhưng theo lệnh
chủ nhân hắn sẽ đội lốt người với những
chiếc răng nanh vây quanh đầu như một
con quạ hoặc giống con người với cái đầu
quạ. Hắn có thể nói mọi thứ về quá khứ
và tương lai. Hắn hóa giải mọi hận thù và
khiến họ trở thành bạn bè. Hắn lãnh đạo 40 binh đoàn quỷ.
(8) BARBATOS. Là con quỷ thứ

tám, một Bá tước vĩ đại. Hắn xuất
hiện khi Mặt trời lặn về đằng sau
chòm sao Nhân mã với bốn vị vua và
đạo quân hộ tống. Hiểu thấu tiếng
chim hót, tiếng nói của những sinh
vật khác như tiếng chó sủa. Phá
được những kho báu do các pháp sư
yểm bùa cất giấu. Một phần trong
hắn là người đức hạnh, nhìn rõ quá
khứ, hiện tại, tương lai; thu phục được bạn bè và sức mạnh.
Lãnh đạo 30 binh đoàn quỷ.
(9) Paimon. Linh hồn thứ chín là

Paimon, một vị vua vĩ đại, rất vâng
lời Lucifer. Hiện thân của hắn là
một người đàn ông cưỡi một con lạc
đà với một cái vương miện lộng lẫy
trên đầu. Hắn có giọng nói ồm ồm
rất to, lời nói thì không ai có thể
hiểu được trừ khi hắn bắt buộc
người khác phải hiểu. Có thể dạy
mọi thứ về khoa học và nghệ thuật
và nhiều thứ bí mật khác.
Hắn có thể khám phá ra Trái đất này là gì, nước đang
chứa đựng thứ gì; trí tuệ là gì, bắt nguồn từ đâu hay
những thứ khác mà con người khao khát được hiểu.
Hắn ban chức tước, địa vị. Trói buộc hoặc làm bất cứ
điều gì mà chủ nhân hắn sai bảo. Hắn ban cho những
linh hồn thiện, chẳng hạn như người có thể dạy mọi
thứ về nghệ thuật. Hắn luôn quan sát về phía tây.
Thuộc dòng thống trị. Hắn có 200 binh đoàn quỷ, một
trong số đó là Thiên sứ, số khác và những kẻ thống
trị. Nếu bạn gọi một mình linh hồn của Paimon, bạn
phải biếu cho hắn ta một số lễ vật; đó là sự có mặt
của hai vị vua tên là Labal và Abali, cùng một số linh hồn khác, những người thuộc
dòng thống trị trong vật chủ và 25 binh đoàn. Những con quỷ này chỉ chịu khuất
phục trừ khi thuật sĩ ép buộc chúng. Hắn được xem như là một vị vua mạnh nhất
địa ngục.
(10) BUER. Con quỷ thứ mười tên là

Buer, một thống soái vĩ đại. Xuất hiện
khi mặt trời ẩn phía sau chòm sau Nhân
Mã. Ông ta hiểu biết về triết học, đạo đức
và tự nhiên, logic học, cả công dụng của
các loài thảo mộc, cây cối. Có thể chữa
lành mọi tổn thương và đau khổ nhất là
ở nam giới, ban cho linh hồn thiện. Hắn
lãnh đạo 50 binh đoàn quỷ, hắn rất vâng lời chủ nhân của
mình.
(11) GUSION. Con quỷ thứ mười một là một
công tước vĩ đại. Hắn biết được mọi thứ, quá
khứ, hiện tại và tương lai; biết câu trả lời cho
mọi câu hỏi trên đời. Hòa giải thành bạn bè,
ban Danh dự và Quyền năng cho các chiến
binh. Hắn lãnh đạo 40 binh đoàn quỷ.
(12) SITRI. Con quỷ thứ mười hai là Sitri một hoàng tử
vĩ đại. Hắn thường xuất hiện dưới hình dạng một con
báo và đôi cánh của Gryphon khi vâng lệnh chủ nhân sẽ
biến thành một người đàn ông đẹp tuyệt trần. Hắn có
thể khiến một người đàn ông yêu một người phụ nữ,
khiến họ trần truồng nếu họ muốn. Hắn lãnh đạo 60
binh đoàn quỷ.
(13) Beleth. Con quỷ thứ mười ba tên là Beleth

(hoặc Bileth, Bilet). Ông ta là vua của địa ngục và
gây ra nhiều thứ khiếp sợ. Hắn cưỡi một con ngựa
xám cùng một dàn nhạc vây quanh. Khi xuất hiện
khuôn mặt ông ta trông rất giận dữ để xem kẻ triệu
hồi có can đảm hay không. Beleth rất ghét nếu bị
gọi lên theo cách thông thường. Người triệu hồi
phải lấy hết dũng khí của mình, cầm một cây gậy
màu hạt dẻ trong tay phải, vẽ nên một hình tam giác
về hướng Đông Nam, và từ nay trở đi chế ngự ông ta bằng
những giao kèo và lễ vật. Nếu ông ta nổi giận không nhập
vào hình tam giác, hãy đe dọa, lặp lại những giao kèo và ma
thuật, ông ta sẽ phục tùng theo và nhập vào, làm những gì
mà chủ nhân yêu cầu. Vì là một vị vua vĩ đại nên phải chào
đón ông ta một cách rất nhã nhặn và đầy lòng tôn kính như thể những vị vua
và hoàng tử làm điều đó. Phải luôn có một chiếc nhẫn bạc ở ngón giữa của
bàn tay trái và luôn để chiếc nhẫn gần mặt mình. Vị vua vĩ đại Beleth có thể
tạo ra tình yêu giữa những đôi nam nữ, cho tới những mong muốn được
thỏa mãn của chủ nhân. Lưu ý rằng đừng bao giờ chọc giận Beleth vì ông ta
là một trong những con quỷ mạnh nhất. Ông ta lãnh đạo 85 binh đoàn quỷ.
(14) LERAJE, hoặc LERAIKHA. Là con quỷ
thứ mười bốn. Leraje là mọ t Hà u tước vĩ đạ i
đà y quyè n năng. Há n ta thường xuá t hiẹ n dưới
hình dạ ng mọ t cung thủ điẻ n trai trong bọ đò
mà u xanh cù ng bọ cung tên. Há n gây ra vô só
cá c cuọ c giao tranh và trạ n chié n, khié n cho
những vé t thương bị tên bá n thó i rữa. Há n
thuọ c vè Nhân mã và lã nh đạ o 30 binh đoà n
quỷ .
(15) ELIGOS. Linh hò n thứ mười lăm là Eligos mọ t Công tước
địa ngụ c, xuá t hiẹ n trong hình dạ ng mọ t
kỵ sĩ to lớn đĩnh bạ t, tay cà m mọ t cây
thương, mọ t quó c kỳ và mọ t con rá n,
cưỡi mọ t con ngựa xương (đôi khi có
cá nh). Há n nhìn thá u ké t cụ c mõ i cuọ c
chié n, bié t được điè u gì sẽ đé n, binh
lính sẽ chịu những gì sau khi cuọ c chié n
ké t thú c. Há n tạ o ra tình thương giữa
những vị chú a tẻ và những con người vĩ đạ i. Há n lã nh đạ o 60
binh đoà n quỷ .
(16) ZEPAR. Là mọ t công tước địa ngụ c. Hình dạ ng củ a há n là
mọ t chié n binh trong bọ giá p sá t mà u đỏ . Há n
ta có khả năng khié n phụ nữ trở nên dâm
đã ng và bié n họ trở thà nh mọ t hình dạ ng
khá c khi đang là m tình với đà n ông. Đò ng
thời cũ ng khié n họ không thẻ sinh sả n. Há n
thó ng lĩnh 26 đọ i quân linh hò n bá o tử.
(17) BOTIS. Con quỷ thứ mười bả y là Botis
mọ t Thó ng lĩnh và Bá tước địa ngụ c. Há n ta
thường xuá t hiẹ n trong bọ dạ ng mọ t con rá n
to đù ng xá u xí, sau đó há n vâng lời chủ nhân
bié n thà nh hình người với bọ răng nhọ n
cù ng cạ p sừng trên đà u và thanh kié m trên
tay. Há n tạ o ra quá khứ và tương lai, hò a
giả i bạ n bè và kẻ thù . Há n lã nh đạ o hơn 60 binh đoà n quỷ .
(18) BATHIN. Là con quỷ thứ mười tá m. Mọ t

Công tước địa ngụ c. Thường được miêu tả với
hình dá ng củ a mọ t người đà n ông to cao với
cá i đuôi rá n và cưỡi mọ t con ngựa trá ng. Ông
ta bié t hé t cá c đạ c tính củ a đá quý và thả o
dược, có thẻ dịch chuyẻ n tức thời mọ t người
đé n bá t cứ nơi đâu há n muó n. Há n lã nh đạ o
60 binh đoà n quỷ .
(19) SALLOs. Con quỷ thứ mười chín

là Sallos hay cò n gọ i là Saleos. Sallos là
mọ t Công tước vĩ đạ i củ a địa ngụ c, được
miêu tả là mọ t chié n sĩ mạ nh mẽ , hà o
hiẹ p cưỡi mọ t cá sá u cù ng chié c vương
miẹ n công tước trên đà u nhưng có biẻ u
tượng hò a bình. Ông ta có khả năng é p
buọ c mọ t người đà n ò n yêu mọ t người
đà n bà và ngược lạ i. Ông ta lã nh đạ o 30
(20) PURSON. Là vị vua quyè n năng củ a
Địa ngụ c. Ông ta được miêu tả là mọ t
người nhã nhạ n, như mọ t người đà n ông
với bọ mạ t mọ t con sư tử, tay cà m mọ t con
rá n đọ c và cưỡi mọ t con gá u. Trước khi
ông ta xuá t hiẹ n bao giờ cũ ng nghe thá y
tié ng kè n vọ ng từ đà ng xa. Ông ta bié t được những thứ bí ả n, tìm
ra kho bá u và kẻ mọ i chuyẹ n trong quá khứ, hiẹ n tạ i và tương
lai. Mang cơ thẻ con người lơ lửng trên không trung, trả lời mọ i thứ vè sự thạ t,
những bí mạ t linh thiêng và sự kié n tạ o củ a thé giới. Purson mang lạ i những linh
hò n tó t, lã nh đạ o 22 binh đoà n quỷ , mọ t phà n là phả m hạ nh tó t và mọ t phà n là
những vị vua.
(21) MARAX. Là con quỷ thứ hai mươi mó t,

mọ t Bá tước và Lã nh chú a vĩ đạ i. Há n xuá t
hiẹ n dưới hình dạ ng mọ t con bò lớn với mọ t
cá i đà u khuôn mạ t người. Há n có khả năng
dạ y cho con người những hiẻ u bié t vè môn
chiêm tinh và cá c môn khoa họ c khá c; cũ ng
như đem đé n những linh hò n tó t và thông
thá i, có hiẻ u bié t vè thả o mọ c và cá c loạ i đá quý . Há n lã nh đạ o 30 binh đoà n quỷ .
(22) IPOS. Con quỷ thứ hai mươi hai là

mọ t Hoà ng tử và mọ t Đạ i Hà u tước. Há n
ta mang hình dá ng kỳ dị với cơ thẻ mọ t
con kè n kè n, bờm sư tử, chân ngõ ng và
đuôi thỏ . Há n bié t nhiè u vè quá khứ,
hiẹ n tạ i và tương lai. Há n ta có khả năng
ban cho con người sự vui vẻ và lò ng can
đả m. Há n lã nh đạ o 36 binh đoà n quỷ .
(23) AIM. Con quỷ thứ mười ba là Aim
mọ t Đạ i Công tước. Há n xuá t hiẹ n trong
hình dạ ng mọ t người đà n ông điẻ n trai
nhưng có 3 đà u: mọ t cá i đà u rá n, mọ t cá i
đà u người với hai ngôi sao trên trá n và
mọ t cá i đà u mè o, có người lạ i bả o là mọ t
cá i đà u bê. Há n ta thường cưỡi trên mình mọ t con rá n, tay cà m
mọ t đó m lửa, phá hủ y thà nh phó , lâu đà i, thà nh trì bà ng ngọ n
lửa không bao giờ dạ p tá t. Là m cho người ta dí dỏ m thông minh hơn và đưa ra câu
trả lời đú ng đá n vè những vá n đè cá nhân. Há n ta lã nh đạ o 26 binh đoà n quỷ .
(24) NABERIUS. Con quỷ thứ hai mươi bó n

là mọ t Đạ i Hà u tước anh dũ ng, thường xuá t
hiẹ n dưới hình dạ ng mọ t con chó ba đà u, võ
cá nh thà nh hình trò n, giọ ng há n vô cù ng
đá ng sợ. Há n ta có khả năng ban cho con
người khả năng nghẹ thuạ t và khôi phụ c
lò ng tự trọ ng đã má t củ a mọ t người đà n
ông. Naberius lã nh đạ o 19 binh đoà n quỷ .
(25) GLASYA-LABOLAS. Glasya-labolas là con quỷ thứ hai

mươi lăm mọ t Đạ i Thó ng lĩnh Địa
ngụ c. Há n ta thường xuá t hiẹ n
dưới hình dạ ng mọ t con chó rừng
cũ ng đôi cá nh diè u hâu. Há n rá t
hiẻ u bié t vè nghẹ thuạ t và kỹ năng
á m sá t. Há n bié t mọ i thứ vè quá
khứ, hiẹ n tạ i và tương lai. Há n ta
có thẻ khié n hai kẻ thù trở thà nh
bạ n và ngược lạ i. Ngoà i ra há n
cũ ng có thẻ bié n mọ t người thà nh
vô hình. Há n lã nh đạ o 36 binh đoà n quỷ .
(26) BUNE hoạ c BIME. Là con quỷ thứ
hai mươi sá u. Mọ t Công tước vĩ đạ i củ a
địa ngụ c. Ông ta xuá t hiẹ n như mọ t con
rò ng ba đà u: mọ t cá i đà u người, mọ t cá i
đà u chó và đà u chim hoạ c hai đà u rò ng
với mọ t đà u người. Giọ ng ông á y rá t
cao và lịch thiẹ p. Bune có thẻ gọ i người
ché t só ng lạ i và triẹ u hò i những xá c
ché t quanh quan tà i đó . Ông ta có khả
năng ban cho con người sự già u có , trở
nên khôn ngoan, tà i hù ng biẹ n cũ ng
như sự hiẻ u bié t. Ông ta lã nh đạ o 30
binh đoà n quỷ . Bune có hai con dá u nhưng con dá u thứ hai
mới là đú ng nhá t.
(27) RONOVE. Con quỷ thứ hai mươi bả y là Ronove.
Há n là mọ t Bá tước và mọ t Hà u tước. Mang hình
dá ng mọ t con quỷ với cây gạ y trên tay và không bao
giờ bá o trước sự xuá t hiẹ n củ a mình. Há n rá t giỏ i
trong nghẹ thuạ t và có thẻ cho mọ t người khả năng
hù ng biẹ n tà i giỏ i cũ ng như đò ng minh và kẻ thù mới.
Ronove chỉ huy 19 binh đoà n quỷ .
(28) BERITH. Berith con quỷ thứ hai mươi

tá m bị coi là mọ t Công tước địa ngụ c mạ nh mẽ ;
xá u xa kẻ cả với những con quỷ khá c. Lời nó i
củ a há n không đá ng tin. Sau nà y há n cò n có 2
cá i tên khá c là : Beale hoạ c Beal và Bofry hoạ c
Bolfry. Há n xuá t hiẹ n với hình dạ ng mọ t chié n
binh đọ i vương miẹ n và ng, á o choà ng đỏ , cưỡi
mọ t con ngựa đỏ . Há n bié t nhiè u thứ vè quá
khứ, hiẹ n tạ i và tương lai. Thé nhưng sở thích
củ a há n lạ i là nó i dó i và là m hạ i người khá c. Vì thé những lời khuyên củ a há n
không thẻ tin tưởng được. Đẻ gọ i há n lên bạ n cà n dù ng chié c vò ng phé p Beritha.
Há n có thẻ bié n tá t cả kim loạ i thà nh và ng và dạ y thuạ t giả kim. Há n lã nh đạ o 26
(29) ASTAROTH. Con quỷ thứ hai mươi chín là mọ t Công tước địa ngụ c
vĩ đạ i. Há n ta được miêu tả như mọ t thiên thà n sa ngã khỏ a thân với đôi
cá nh lông vũ , cưỡi mọ t con quá i vạ t có cá i đà u gió ng rò ng và tay phả i cà m
mọ t con rá n. Không nên lạ i gà n há n ta vì hơi thở mà u xanh ngọ c đẹ p đẽ đó
chính là thứ thuó c đọ c ché t người. Muó n gọ i lên và nó i chuyẹ n với anh ta,
bạ n phả i đeo mọ t chié c nhã n bạ c ở tay trá i và luôn đẻ nó sá t mạ t mình.
Astaroth có khả năng trả lời mọ i câu hỏ i củ a người triẹ u hò i vè quá khứ,
hiẹ n tạ i, tương lai và khá m phá ra được mọ i bí mạ t. Theo Sebastien Michaelis, há n ta dụ dõ
người ta bà ng sự lười bié ng, hư hỏ ng và trié t lý lý trí. Đó i thủ củ a Astaroth là Thá nh Bartholomew, người
có thẻ chó ng lạ i cá m dõ há n. Đó i với người khá c, há n ta dạ y toá n họ c và thủ công mỹ nghẹ , có thẻ là m
người triẹ u hò i tà ng hình, dã n họ đé n kho bá u. Há n cò n có quyè n năng trao cho chú ng sinh sức mạ nh củ a
ma ca rò ng cũ ng như cá ch thức tiêu diẹ t những con quỷ khá c, ngoạ i trừ Asraroth.
(30) FORNEUS. Con quỷ thứ ba mươi là Forneus là mọ t Đạ i công tước vĩ đạ i.
Mang hình hà i mọ t con thủ y quá i khỏ ng lò . Há n có khả năng dạ y cho mọ t
người tà i ăn nó i, thông hiẻ u mọ i ngôn ngữ và rá t giỏ i nghẹ thuạ t; cũ ng như sự
mé n mọ và khâm phụ c từ tá t cả bạ n bè và kẻ thù củ a bạ n. Há n lã nh đạ o 29
binh đoà n quỷ , mọ t só là vua chú a, só cò n lạ i là cá c thiên thà n.
(31) FORAS. Con quỷ thứ ba mươi mó t là mọ t Đạ i thó ng soá i củ a Địa ngụ c.
Há n ta xuá t hiẹ n trong hình dạ ng mọ t người chié n sĩ mạ nh mẽ . Há n ta bié t
nhiè u vè thả o mọ c và đá quý . Há n có thẻ ban cho con người triẹ u hò i sự thông
tuẹ , đạ o đức, khả năng tà ng hình và sự già u sang phú quý . Khá m phá ra kho bá u
và những thứ bị lạ c má t. Há n lã nh đạ o 29 binh đoà n quỷ .
(32) ASMODAY. Asmoday là con quỷ thứ ba mươi hai hay cò n gọ i là Asmodai, Azmodal. Mọ t vị vua vĩ đạ i,
mạ nh mẽ và quyè n lực. Ông ta xuá t hiẹ n kì dị với ba cá i đà u: cá i đà u tiên gió ng như mọ t con bò , cá i thứ hai
gió ng mọ t người đà n ông và mọ t cá i đà u cừu; đuôi củ a há n là mọ t
con rá n cò n miẹ ng thì phun lửa. Chân gió ng mọ t con ngõ ng. Há n
ta cưỡi mọ t con rò ng địa ngụ c, tay cà m thié t trượng và biẻ u ngữ.
Asmoday là người đà u tiên được Amaymon lựa chọ n. Khi người
triẹ u hò i muó n gọ i há n lên, phả i đé n mọ t nơi thạ t xa đẻ ông ta
đứng đó trong lú c thực hiẹ n, mũ há n thá o xuó ng, Amaymon sẽ
lừa đẻ ông ta vô tình mà tié t lọ mọ i bí mạ t. Ngay khi người triẹ u
hò i nhìn thá y Asmoday trong hình dạ ng trên sẽ gọ i Danh xưng
củ a ông ta bà ng cá ch: “Ngươi có phả i là Asmoday không?"” ông ta
sẽ không phủ nhạ n và cú i đà u xuó ng đá t. Ban cho chủ nhân chié c Nhã n Đức hạ nh, há n dạ y vè toá n họ c,
thiên văn họ c, hình họ c và những thứ liên quan đé n nghè thủ công. Ông ta có khả năng trả lời mọ i câu hỏ i
trên đời và bié n người triẹ u hò i há n trở nên tà ng hình. Chỉ ra nơi kho bá u được đạ t và bả o vẹ chú ng.
Asmoday lã nh đạ o 72 binh đoà n quỷ .
(33) GAAP. Là mọ t Đạ i Thó ng Lĩnh và mọ t Hoà ng tử củ a Địa ngụ c. Khi mạ t trời lạ n xuó ng phía Nam,
Gaap xuá t hiẹ n với hình dạ ng con người, theo sau há n ta là bó n Người vĩ đạ i và những vị vua mạ nh mẽ ,
như là mọ t người hướng dã n họ trên đường đi. Gaap có thẻ
khié n mọ t người bá t tỉnh không hay bié t gì hoạ c trở nên
ngu dó t. Hiẻ u bié t vè trié t họ c và khoa họ c nhân văn. Há n
khié n con người yêu thương cũ ng như ghé t bỏ lã n nhau,
là m cho người ta tà ng hình; giả i phó ng cá c ma thú hay tinh
linh khỏ i cá c phá p sư khá c; đưa ra những câu trả lời đú ng
vè quá khứ, hiẹ n tạ i và tương lai; có thẻ vạ n chuyẻ n và
mang lạ i mọ i thứ nhanh chó ng từ nước nà y sang nước
khá c theo ý muó n củ a người triẹ u hò i.Gaap được coi là có sức mạ nh là quyè n lực ngang
ngửa Beleth và được liẹ t và o hà ng ngũ bó n vị vua (những người khá c là Ziminar,
Corson và Amaymon, mạ c dù quyẻ n the Lesser Key of Solomon được cho alf Belial, Beleth, Asmodal và
Gaap). Gaap lã nh đạ o 66 binh đoà n quỷ .
(34) FURFUR. Con quỷ thứ ba mươi bó n là Furfur mọ t Bá tước Địa ngụ c.
Xuá t hiẹ n trong hình dạ ng mọ t con hươu cù ng cá i đuôi rực chá y. Khi
được triẹ u hò i lên Furfur sẽ không mở miẹ ng hoạ c là nó i dó i cho đé n khi
bước và o vò ng phé p hình tam giá c lú c nà y hình dạ ng củ a há n là mọ t
Thiên thà n. Khi đó há n sẽ trả lời bà ng mọ t giọ ng khá thô. Há n có khả
năng tạ o sá m sé t và bã o tó , nả y sinh tình cả m giữa nam và nữ; trả lời
những câu hỏ i vè những điè u thiêng liêng bí ả n. Furfur lã nh đạ o 26 binh
đoà n quỷ .
(35) MARCHOSIAS. Marchosias là mọ t Công tước củ a Địa ngụ c.
Ông ta xuá t hiẹ n trong hình dá ng mọ t con Só i cũ ng đôi cá nh củ a
con Điẻ u sư và đuôi rá n có ngọ n lửa phun ra từ miẹ ng. Ông ta cũ ng
có thẻ bié n thà nh người né u ngườu triẹ u hò i yêu cà u. Marchosias
là mọ t chié n binh quả cả m và là mọ t người trung thà nh. Có người
nó i ông ta là mọ t Thiên thà n sa ngã . Ông ta là m viẹ c cạ t lực và
tuyẹ t đó i trung thà nh với hi vọ ng rà ng sau 1200 năm lưu đà y ông
ta có thẻ trở lạ i Thiên Đà ng. Nhưng tié c thay đó chỉ là sự lừa dó i.
Marchosias thó ng lĩnh 30 binh đoà n quỷ .
(36) STOLAS hoạ c STOLOS. Con quỷ thứ ba mươi là mọ t Đạ i
Hoà ng tử củ a quỷ giới. Há n ta thường xuyên xuá t hiẹ n dưới hình
dạ ng mọ t con chim cú mè o với đôi chân dà i kì lạ , mọ t con quạ con
mọ t con người. Há n am hiẻ u vè Thiên văn họ c, thả o dược và đá
quý . Stolas lã nh đạ o 26 binh đoà n quỷ .
(37) phenex. Phenex hay Phenyx là con quỷ thứ ba mươi bả y. Há n là
mọ t Đạ i Hà u tước địa ngụ c. Gió ng với cá i tên củ a mình, ông ta xuá t hiẹ n
trong hình hà i mọ t con phượng hoà ng, há t những bà i há t rá t tuyẹ t vời
trong giọ ng há t củ a mọ t đứa trẻ . Khi mang hình dá ng con người, Phenex
thường là m thơ và trò chuyẹ n rá t hà o hứng vè sự kì diẹ u củ a khoa họ c. Cũ ng như
Marchosias ông là mọ t Thiên thà n sa ngã , luôn mong mỏ i mọ t cá ch tuyẹ t vọ ng sau 1200 năm
được trở lạ i Thiên đà ng. Phenex lã nh đạ o 20 binh đoà n quỷ .
(38) HALPHAS hay MALTHUS. Con quỷ thứ ba mươi tá m là Halphas
hay Malthous (hoạ c Malthas) là mọ t Hà u tước củ a Địa ngụ c. Há n ta
xuá t hiẹ n dưới hình dá ng củ a mọ t con chim với giọ ng nó i đá ng sợ.
Há n có sở thích đó t chá y và phá hủ y là ng mạ c, thà nh quá ch, dựng nên
những tò a thá p canh đò sọ . Sau đó nhé t đà y đạ n dược, vũ khí và quân
lính đẻ bả o vẹ chú ng. Halphas thường hay gửi đọ i quân củ a mình và o
nhiè u trạ n chié n hoạ c những nơi bí mạ t mà những người lã nh đạ o
cá p cao củ a há n mới bié t được. Há n chỉ huy 26 binh đoà n quỷ .
(39) MALPHAS. Malphas là mọ t Thó ng soá i địa ngụ c đà y quyè n lụ c.
Há n ta mang hình dá ng củ a mọ t con quạ nhưng đôi khi há n bié n
thà nh người cù ng giọ ng nó i khà n khà n. Há n ta thường xây dựng
những tò a thá p và thà nh quá ch rá t cao và từ trên đó tá n công kẻ thù .
Malphas có khả năng phá hủ y mọ i ham muó n và suy nghĩ củ a kẻ thù .
Há n có thẻ là m mọ i viẹ c mà người triẹ u hò i yêu cà u. Đỏ i lạ i há n sẽ lừa
người đó . Malphas lã nh đạ o 40 binh đoà n quỷ .
(40). RAUM. Con quỷ thứ bốn mươi là một Đại Bá tước địa ngục. Hắn
mang hình dáng một con quạ, có thể biến thành người khi cần thiết với
một giọng nói vang như sấm rền. Raum có khả năng đánh cắp bất kì
kho báu nào của những vị vua và giấu ở một nơi không ai biết trừ hắn.
Hắn còn phá hủy những làng mạc, thành quách và gây sự thù ghét giữa
những người bạn thân. Biết mọi thứ về quá khứ, hiện tại và tương lai.
Raum lãnh đạo 30 binh đoàn quỷ.
(41) FOCALor. Forcalor hay còn gọi là Forcalor, Furcalor là một

Công tước vĩ đại và mạnh mẽ. Hắn hiện thân là một con điểu sư
đầu người. Hắn ta có sức mạnh hô mưa gọi gió, sấm sét, sóng thần
và bão tố; lật đổ tàu chiến. Nhưng Focalor không làm hại con
người trừ khi được ra lệnh. Hắn vốn là một Thiên thần sa ngã, bị
đày ải trong vòng 1000 năm và luôn mong có ngày trở lại Thiên
đàng. Focalor thống lĩnh 30 đạo quân quỷ.
(42) Vepar. Con quỷ thứ bốn mươi hai là Vepar, Separ hoặc
Vephar một Công tước mạnh mẽ. Hắn đội lốt mỹ nhân ngư và chủ
nhân của biển cả, chỉ huy vô số tàu chiến, gọi bão tố và sóng thần để
nhấn chìm quân địch. Khi bị hắn chém, dù chỉ là một vết thương
nhỏ, thì từ vết thương đấy sẽ sản sinh ra vô số dòi bọ bẩn thỉu,
chúng sẽ làm vết thương lở loét và lan rộng ra và chết trong vòng 3
ngày cùng cơn đau đớn tột độ. Nhưng chỉ cần một cái phẩy tay của
hắn thì vết thương sẽ lập tức lành lại. Vepar lãnh đạo 29 binh đoàn
quỷ.
(43) sabnock. Còn có tên gọi khác là Savnok. Là một Đại hầu tước vĩ
đại, mạnh mẽ đầy quyền năng. Hắn ta xuất hiện dưới hình dạng một kị
sĩ đầu sư tử, cưỡi trên lưng con bạch mã cùng bộ áo giáp sáng loáng.
Sabnock có khả năng xâu dựng những tòa lâu đài, thành quách to lớn,
bảo vệ chúng với vô số binh lính và vũ khí. Hắn có thể làm đau đớn con
người bằng những vết thương thối rữa cùng dòi bọ nhung nhúc. Hắn
cũng mang lại những linh hồn tốt theo yêu cầu của chủ nhân. Sabnock
lãnh đạo 50 binh đoàn quỷ.
(44) Shan. Con quỷ thứ bốn mươi bốn là Shan, Shax hoặc Shaz (or
Shass). Là một Đại Hầu tước địa ngục. Hắn xuất hiện dưới hình dáng
một con cò, giọng khàn khàn nhưng đầy xảo trá. Nhưng khi bước
vào vòng tròn ma thuật hắn sẽ nói thật với một giọng nói thanh cao
trong trẻo. Hắn thường lấy đi thị giác, khứu giác và khả năng hiểu
biết của bất kì người nào theo lệnh của chủ nhân; trộm kho báu của
các vị vua và đem trả lại sau 1200 năm hoặc đem chia cho người
nghèo. Shan có thể tìm ra mọi thứ hắn muốn miễn là nó không bị
ma thuật che giấu đi. Hắn vô cùng mạnh mẽ và khó làm chủ; bạn chỉ
nên ra lệnh cho hắn khi đang ở trong vòng tròn phép, nếu không hắn sẽ là người điều
khiển bạn. Shan lãnh đạo 30 binh đoàn quỷ.
(45) vine. Hay còn gọi là Vinea là một Hầu tước và

Vua quỷ. Ông ta mang hình dáng một con sư tử, cưỡi
trên lưng một con ngựa ô và tay cầm một con rắn.
Vine có khả năng tìm thấy những thứ bị giấu, phù
thủy, thầy pháp kể cả quá khứ, hiện tại và tương lai.
Hắn có khả năng phá hủy và tạo nên những tòa lâu
đài, thành quách, cầu đường chỉ trong chớp mắt.
Hắn cũng có thể gọi mưa bão và làm sôi nước. Hắn
(46) bifrons. Hay còn gọi là Bifrous, Bifrovs.
Hắn là một Bá tước địa ngục. Bifrons mang hình
dáng của một con quái vật, nhưng cũng có thể biến
thành hình người theo yêu cầu của chủ nhân. Hắn
biết nhiều về Thiên văn học, Toán học và Hình học
cũng như thảo mộc và đá quý. Có khả năng triệu
hồi người chết sống lại. Có người nói rằng khi đó
trên quan tài xuất hiện một đốm sáng trông như
ánh nến. Bifrons lãnh đạo 6 binh đoàn quỷ.
(47) uvall, vual hay voval. Là con quỷ thứ bốn

mươi bảy. Một Đại Công tước vĩ đại, mạnh mẽ đầy
quyền năng. Hắn ta mang hình dáng một con lạc đà,
nhưng có thể biến thành người với chất giọng Ai Cập
bập bẹ. Vual có khả năng biến một người phụ nữ trở
nên dâm đãng và tạo nên tình bạn giữa những người
xa lạ. Hắn thống lĩnh 37 binh đoàn quỷ.
(48) haagenti. Hắn là một Thống soái địa ngục. Haagenti

mang hình dáng một con bò đực khổng lồ cùng đôi cánh diều
hâu. Nhưng cũng có thể biến thành người nếu người triệu hồi
yêu cầu. Hắn ban cho người triệu hồi sự khôn ngoan, khả năng
biến mọi thứ kim loại thành vàng và khả năng biến rượu thành
nước. Haagenti lãnh đạo 33 binh đoàn quỷ.
(49) Crocell. Còn gọi là Crokel hoặc Procell xuất hiện như một thiên thần sa
ngã xinh đẹp. Từng là một thành viên của Powers (một cấp
bậc thiên thần), bây giờ hắn là một Công tước địa ngục. Hắn
chỉ dụ những bí mật qua những ngôn ngữ thần bí. Hắn biết
nhiều về Hình học và Khoa học tự nhiên. Hắn tạo nên sự
huyên náo tột bật; làm cho nước nóng lên; tạo ra ảo giác về
âm thanh của dòng nước đang chảy và tiết lộ vị trí của suối
nước nóng. Crocell lãnh đạo 48 binh đoàn quỷ.
(50) furcas. Con quỷ thứ năm mươi là Furcas. Hắn là
một kỵ sĩ xuất hiện trong hình dáng một người đàn ông
già tàn bạo có bộ râu tóc dài cưỡi một con bạch mã cùng
một cây giáo trên tay. Hắn giảng về triết học, thuật hùng
biện, logic và đọc chỉ tay. Furcas lãnh đạo 20 binh đoàn
quỷ.
(51) balam. Balam hay Balaam là một vị Vua đáng sợ và đầy

quyền lực. Há n có ba đà u: đà u bò , đà u người và đà u dê. Có cá i
đuôi rá n và đôi má t rực lửa. Balam cưỡi mọ t con gá u dữ tợn và
mang mọ t con diè u hâu trên tay. Giọ ng há n khà n đụ c. Há n
thuọ c nà m lò ng những gì xả y ra trong quá khứ, hiẹ n tạ i và
tương lai. Khié n mọ t người vô hình và trở nên khôn ngoan.
Balam lã nh đạ o 40 binh đoà n quỷ .
(52) alloces. Con quỷ thứ năm mươi hai là Alloces hay
cò n gọ i là Alocas. Há n là mọ t Công tước mạ nh mẽ , đà y quyè n
lực; hiẹ n thân là mọ t chié n binh cưỡi trên mọ t con bạ ch mã
lớn. Khuôn mạ t Alloces gió ng như mạ t sư tử, nhưng nó đỏ
gay có thẻ thá y được ngọ n lửa phá t ra. Giọ ng nó i à m vang
nhưng khà n đụ c. Há n dạ y người khá c bié t vè Thiên văn họ c,
Khoa họ c tự nhiên. Há n cũ ng đem lai những linh hò n tó t.
Alloces lã nh đạ o 36 binh đoà n quỷ .
(53) Camio hoạ c caim. Camio hay cò n gọ i là Caim là mọ t
Lã nh chú a vĩ đạ i. Há n vó n là mọ t con chim Hé t nhưng khi
hiẹ n thân sẽ bié n thà nh mọ t người đà n ông cà m thanh kié m
sá c bé n và to lớn hẹ t như lời đò n đạ i. Camio đưa ra những lời
giả i đá p bà ng tro tà n. Có khả năng giả i quyé t mọ i vá n đè . Há n
giú p con người hiẻ u được tié ng chim muông, cá c loà i đọ ng
vạ t như bò , tié ng chó sủ a và cá c sinh vạ t khá c cũ ng như
thanh âm củ a nước. Từng là mọ t Thiên thà n nhưng giờ đây
há n lã nh đạ o 30 binh đoà n quỷ .
(54) murmur. Hay cò n gọ i là Murmus, Murmux. Là mọ t Công
tước vĩ đạ i và Bá tước củ a Địa ngụ c. Hiẹ n thân là mọ t chié n
binh cưỡi Kè n Kè n hoạ c Điẻ u Sư và đọ i vương miẹ n. Hai cạ n
thà n củ a há n thỏ i kè n trumpet đi trước. Há n cho ta bié t vè
trié t họ c, hiẹ n hò n người ché t vè đẻ trả lời cá c câu hỏ i.
Murmur lã nh đạ o 30 binh đoà n quỷ .
(55) orobas. Con quỷ thứ năm mươi lăm là mọ t Hoà ng tử
quyè n lực củ a Địa ngụ c. Há n được miêu tả dưới hình dá ng
mọ t con ngựa có thẻ hó a thân thà nh người né u người triẹ u
hò i yêu cà u. Há n sẽ trả lời thà nh thạ t vè những chuyẹ n trong
quá khứ, hiẹ n tạ i, tương lai, sự bá t tử và sự hình thà nh củ a
thẻ giới. Đò ng thời cũ ng trao cho người triẹ u hò i chức tước và địa vị, sự ủ ng họ từ
bạ n bè và kẻ thù . Orobas rá t trung thà nh với người triẹ u hò i, không cho phé p điè u
gì khá c dụ dõ há n ta và há n ta cũ ng không lừa dó i ai. Há n lã nh đạ o 20 binh đoà n quỷ .
(56) gremory. Hay cò n gọ i là Gamori. Há n là mọ t
Công tước mạ nh mẽ và quyè n lực. Há n xuá t hiẹ n dưới
hình dạ ng mọ t thié u nữ xinh đẹ p, đà u đọ i vương miẹ n
nữ công tước và cưỡi mọ t con lạ c đà lớn. Gremory bié t
mọ i điè u vè quá khứ, hiẹ n tạ i và tương lai cũ ng như vè
kho bá u bị ả n giá u. Há n mang tình yêu đé n với phụ nữ
bá t kẻ già hay trẻ ; đạ c biẹ t là những cô gá i cò n trinh.
Há n lã nh đạ o 26 binh đoà n quỷ .
(57) ose. Con quỷ thứ năm mươi bả y cò n có tên gọ i
khá c là Voso-mọ t lã nh chú a vĩ đạ i củ a địa ngụ c. Há n
xuá t hiẹ n dưới hình dá ng mọ t con bá o đó m nhưng
sau đó sẽ bié n thà nh con người. Há n khié n con người
hiẻ u bié t vè những môn khoa họ c, đò ng thời trả lời
được mọ i câu hỏ i vè tiên tri hay những điè u bí mạ t.
Ose cò n có thẻ khié n ai đó điên loạ n theo lẹ nh người
triẹ u hò i, khié n há n ta tin rà ng mình là sinh vạ t mà
mọ i phù thủ y đè u khao khá t hay trở thà nh Giá o
hoà ng. Há n lã nh đạ o 30 binh đoà n quỷ .
(58) amy. Cò n có tên gọ i khá c là Avnas. Là mọ t vị Lã nh
chú a vĩ đạ i, trong há n tò n tạ i ngọ n lửa củ a nõ i sợ nhưng
sau đó hã n sẽ bié n thà nh con người. Amy rá t am hiẻ u vè
chiêm tinh và những môn khoa họ c khá c. Há n đem lạ i
những linh hò n tó t và canh gá c những kho bá u được
bả o quả n bà ng tinh thà n. Amy lã nh đạ o 36 binh đoà n
quỷ .
(59) oriax. Há n cò n có tên gọ i khá c là Orias. Là mọ t
Hà u tước vĩ đạ i, hiẹ n thân là mọ t con sư tử cưỡi mọ t
con ngựa cù ng cá i đuôi rá n, tay phả i cà m hai con rá n.
Há n truyè n dạ y đạ c điẻ m củ a cá c vì sao và sự há p dã n
củ a những hà nh tinh (sự ả nh hưởng củ a từng hà nh
tinh dựa trên những ký hiẹ u chiêm tinh, cá i mà phụ
thuọ c và o thời điẻ m mõ i người sinh ra hoạ c phụ thuọ c
và o thời điẻ m câu hỏ i được đạ t ra cho nhà chiêm tinh
họ c). Oriax cò n ban cho chức tước, địa vị; sự ủ ng họ củ a bạ n bè lã n kẻ thù ; bié n
con người thà nh bá t kỳ hình dạ ng nà o. Há n lã nh đạ o 30 binh đoà n quỷ .
(60) vapula. Cò n có tên gọ i khá c là Naphula. Là mọ t Bá
tước vĩ đạ i củ a Địa ngụ c. Há n xuá t hiẹ n dưới hình dạ ng mọ t
con sư tử cù ng đôi cá nh điẻ u sư. Vapula dạ y cho con người
bié t vè trié t họ c, cơ họ c và khoa họ c. Vapula lã nh đạ o 36 binh
đoà n quỷ .
(61) zagan. Há n là vị vua vĩ đạ i và lã nh chú a củ a Địa
ngụ c. Há n được miêu tả như mọ t con điẻ u sư có cá nh cù ng
cá i đà u bò và sau đó bié n thà nh hình người. Zagan khié n
đà n ông trở nên dí dỏ m; cò n có thẻ bié n rượu thà nh nước,
nước thà nh rượu; má u thà nh rượu, má u thà nh dà u, dà u
thà nh má u; kẻ ngó c nghé ch thà nh người thông thá i. Há n
cò n có thẻ bié n kim loạ i thà nh đò ng tiè n xu củ a kim loạ i đó (ví dụ như và ng
thà nh xu và ng, đò ng thà nh xu đò ng). Há n chỉ huy 33 binh đoà n quỷ .
(62) valak. Valak cò n có tên gọ i khá c là Volac, Valu hay
Valac. Con quỷ thứ sá u mươi hai là Lã nh chú a hù ng mạ nh
củ a địa ngụ c. Há n hiẹ n thân trong hình dá ng mọ t cạ u bé
nhỏ nghè o đó i cù ng đôi cá nh thiên thà n cưỡi con rò ng hai
đà u. Valak bié t hé t mọ i câu trả lời vè kho bá u ả n, tié t lọ nơi
những con mã ng xà đang ả n ná p, khié n chú ng trở nên vô
hạ i và mang cho cá c phá p sư. Há n chỉ huy 38 binh đoà n
quỷ .
(63) andras. Andras là mọ t Hà u tước địa ngụ c,
xuá t hiẹ n dưới hình dạ ng mọ t thiên thà n cù ng đôi
cá nh, có cá i đà u hình cú hoạ c quạ , cưỡi mọ t con
só i mạ nh mẽ và tay cà m mọ t thanh kié m sá c bé n.
Há n gieo rá c những nõ i bá t hò a. Trong Goetia,
Andras được xem như mọ t con quỷ nguy hiẻ m,
há n có thẻ gié t ché t phá p sư triẹ u hò i và họ c trò
né u không cả n thạ n. Mọ t bước sả y chân ra ngoà i
vò ng bả o vẹ đò ng nghĩa là cá i ché t và Andras luôn
có gá ng lù a họ ra khỏ i vò ng. Andras chỉ huy 30 binh đoà n quỷ .
(64) haures. Con quỷ thứ sá u mươi tư cò n có tên gọ i
khá c là Hauras, Havres hoạ c Flaurob (Flauros). Há n là
mọ t Công tước vĩ đạ i củ a Địa ngụ c. Haures đọ i ló t mọ t
con bá o to lớn mạ nh mẽ và đá ng sợ, có thẻ bié n thà nh
con người cù ng đôi má t rực lửa và biẻ u cả m đá ng sợ
khi kẻ triẹ u hò i yêu cà u. Há n sã n sà ng đưa ra câu trả lời
cho mọ i thứ từ quá khứ, hiẹ n tạ i và tương lai. Nhưng
trước hé t phả i điè u khiẻ n há n bước và o trong tam giá c
triẹ u hò i, né u không há n sẽ nó i dó i, lừa dó i kẻ triẹ u hò i.
Nhưng né u Haures đã rơi và o đá y há n sẽ trả lời thà nh thạ t vè sự linh thiêng, sự
hình thà nh củ a thé giới, vè bả n thân há n và những thiên thà n sa ngã khá c. Há n
cũ ng có thẻ tiêu diẹ t mọ i kẻ thù củ a người triẹ u hò i bà ng cá ch thiêu đó t chú ng. Né u phá p sư yêu
cà u Haures sẽ không phả i chịu sự cá m dõ củ a bá t kỳ người nà o. Há n lã nh đạ o 36 binh đoà n quỷ .
(65) andrealphus. Con quỷ thứ sá u mươi lăm là mọ t
Hà u tước địa ngụ c, há n xuá t hiẹ n dưới hình dạ ng mọ t
con công lié n thoá ng sau đó sẽ bié n thà nh con người.
Andrealphus dạ y vè thiên văn họ c cò n có khả năng bié n
bá t cứ người nà o đó thà nh chim. Há n lã nh đạ o 30 binh
đoà n quỷ .
(66) CIMEJES. Há n cò n có tên gọ i khá c là Cimeies hay Kimaris.
Há n là mọ t Hà u tước mạ nh mẽ , vĩ đạ i và đà y quyè n năng. Xuá t
hiẹ n dưới hình dá ng mọ t chié n binh thà n thá nh cưỡi mọ t con
há c mã . Cimejes cai trị cá c Linh hò n ở châu Phi. Há n giả ng dạ y
Ngữ phá p, logic và tà i hù ng biẹ n ngoà i ra cò n sở hữu khả năng
tìm ra những kho bá u bị thá t lạ c. Há n lã nh đạ o 20 binh đoà n
quỷ .
(67) amdusias. Hắn còn có tên gọi khác là Amdukias. Là một
Công tước vĩ đại và mạnh mẽ, hiện thân là một con kỳ lân,
nhưng sau đó lại biến thành người. Đi theo Amdusias là tiếng
kèn Trumpet và hắn sẽ trình diễn khi được yêu cầu nhưng thể
loại nhạc của hắn chỉ có thể được nghe thấy chứ không thể nhìn
thấy được. Amdusias là con quỷ phụ trách những thứ nhạc khó
nghe được chơi dưới Địa ngục. Ngoài ra hắn có thể bẻ cong cây cối bằng suy nghĩ. Hắn
(68) belial. Con quỷ thứ sáu mươi tám là một vị Vua quyền
năng, là thiên thần sa ngã thứ hai sau Lucifer. Xuất hiện dưới
hình dáng hai thiên thần xinh đẹp ngồi trên một chiếc xe ngựa
bốc cháy. Hắn giúp con người có được sự quý mến giữa bạn bè
và kẻ thù. Belial mang lại những linh hồn tốt nếu như đó là điều
họ mong muốn và lãnh đạo 50 binh đoàn quỷ. Muốn triệu hồi
vua Belial cần phải có vật hiến tế nếu không ông ta sẽ không
đáp ứng yêu cầu.
(69) decarabia. Con quỷ thứ sáu mươi chín có tên là

Decarabia-một Hầu tước địa ngục vĩ đại dù hắn không có
danh hiệu và thứ hạng gì trong phân bậc quỷ. Hắn hiện thân
như một hình ngôi sao năm cánh nhưng sau đó lại biến
thành con người nếu người triệu hồi yêu cầu. Decarabia biết
hết công dụng của những cây thảo dược và đá quý cũng như
có thể biến thành mọi loài chim trên đời, có thể bay và hót y
như chúng trước mặt kẻ triệu hồi. Hắn lãnh đạo 30 binh
đoàn quỷ.
(70) seere. Hay còn gọi là Sear hoặc Seir. Con

quỷ thứ bảy mươi là một vị Hoàng tử mạnh mẽ chỉ
đứng sau Amaymon, vua của phía Đông. Hắn được
miêu tả là một người đàn ông thanh tú cưỡi một
con ngựa có cánh. Seere có khả năng đi đến bất
cứ đâu trên trái đất chỉ trong vài giây để hoàn
thành ý nguyện của kẻ triệu hồi. Hắn mang đến
sự giàu có, giúp đỡ tìm kiếm những kho báu bị
thất lạc hay bị đánh cắp. Seere không phải là một
con quỷ tà ác mà là con quỷ hướng thiện. Hắn sẵn sàng làm bất
cứ điều gì mà người triệu hồi mong muốn. Hắn lãnh đạo 26 binh đoàn quỷ.
(71) dantalion. Con quỷ thứ bảy mươi mốt là một Hầu
tước quyền lực của địa ngục, thống trị 36 đạo quân quỷ
dưới trướng, được sánh ngang với thần thánh. Dantalion
xuất hiện dưới hình dạng con người với nhiều khuôn mặt
khác nhau, kể cả đàn ông lẫn phụ nữ, tay phải cầm một
cuốn sách. Hắn truyền dạy nghệ thuật và khoa học, nói ra
những ý định bí mật của bất cứ ai, nhìn thấu tâm can người
khác, thao túng suy nghĩ của họ. Tạo ra ái tình giữa những
người đồng giới và khác giới. Sử dụng ảo giác và giấc mộng
để biến người khác thành bất cứ thứ gì trên đời. Dantalion từng là thiên sứ thân cận với thiên
thần thông thái Raziel và được truyền cho mọi tri thức trên đời bởi vậy nên hắn là con quỷ có học
vấn uyên bác nhất.
(72) andromalius. Con quỷ thứ bảy mươi hai là

một Bá tước hùng mạnh của địa ngục. Hắn xuất
hiện dưới hình dạng một người đàn ông trong tay
cầm một con mãng xà lớn. Andromalius có khả
năng đem trở lại những đồ vật bị trộm kể cả những
tên trộm, trừng phạt những tên trộm và những kẻ
xấu xa. Tìm ra kho báu bị ẩn giấu, sự độc ác và
những giao dịch bất hảo. Hắn chỉ huy 36 đạo quân quỷ.
***
72 con quỷ trên là những vị vua, những vị hoàng tử địa ngục đầy uy quyền mà vua
Solomon đã yểm bùa và phong ấn chúng vào trong những cái bình bằng đồng, cùng với tay sai
của chúng. Trong đó Belial, Bileth, Asmoday và Gaap là thủ lĩnh. Nên nhớ rằng Solomon làm điều
này là vì sự sợ hãi trước ma lực của chúng, ngài ấy chưa bao giờ nhắc đến một lý do nào khác tại
sao phải khiến chúng suy yếu. Ngài ấy phong ấn chúng trong cái bình và ném xuống một hồ nước
lớn và sâu ở Babylon. Khi người Babylon tìm thấy những cái bình này họ tưởng rằng bên trng
chứa kho báu nên đã mở ra xem và giải phóng cho 72 con quỷ cùng tay sai của chúng. Tương
truyền những con quỷ này đã trở lại nơi của chúng trước kia ngoại trừ Belial ở lại với thế giới
loài người, sẵn sàng làm mọi thứ cho những kẻ dám hi sinh vì hắn, thờ phụng hắn như một vị
thần.
Quan sát.
Trước tiên, bạn cần quan sát và theo dõi chu kỳ của mặt trăng. Tốt nhất là vào ngày 2, 4, 6,
8, 10, 12 hoặc 14 như Solomon nói; không có ngày nào khác thích hợp hơn. Con dấu của 72 con
quỷ phải được đúc bằng kim loại. Cụ thể: với các vị vua phải bằng vàng, hầu tước bằng bạc, công
tước bằng đồng, hoàng tử và giáo sĩ cấp cao bằng thiếc, hiệp sĩ bằng chì, thống soái bằng thủy
ngân, bá tước bằng đồng và bạc… 72 con quỷ dưới quyền năng của Amaymon, Corson, Zimimay
hoặc Ziminair và Gaap là 4 bộ tứ những vị vua vĩ đại và quyền năng của 4 phương: Đông, Tây,
Bắc, Nam và không thể dễ dàng gọi họ trừ những dịp đặc biệt. Nhưng bạn vẫn có thể triệu hồi và
điều khiển họ bằng cách dâng linh hồn thông qua làm phép và cầu khẩn. Với những con quỷ là
vua vào lúc 9 giờ tới 12h tối là thời điểm chúng suy yếu, và từ 3 giờ chiều tới lúc mặt trời lặn; với
những tên hầu tước là vào 3 giờ chiều tới 9 giờ tối và từ 9 giờ tối tới bình minh; với những tên
công tước là từ bình minh tới giữa trưa vào những ngày thời tiết quang đãng; những tên hoàng
tử và giáo sĩ cấp cao có thể bị suy yếu vào bất cứ giờ nào trong ngày; hiệp sĩ từ lúc hừng đông tới
hoàng hôn hoặc từ bốn giờ chiều tới lúc mặt trời lặn; với những tên thống soái chúng suy yếu bất
kỳ lúc nào ngoại trừ lúc chạng vạng, ban đêm, trừ phi những tên vua được triệu hồi và những tên
bá tước lúc nào cũng có thể triệu hồi. Địa điểm tốt nhất là ở trong rừng, ở bất kỳ nơi nào mà
không có con người đặt chân đến hoặc nơi yên lặng không có tiếng ồn.
PHÂN LOẠI DANH SÁCH 72 CON QUỶ TRONG GOETIA, THEO

NHƯ THỨ HẠNG TƯƠNG ỨNG
(Dấu ấn bằng vàng.) Các vị vua. – (1) Bael; (9) Paimon; (13) Beleth; (20) Purson; (32)
Asmoday; (45) Vine; (51) Balam; (61) Zagan; (68) Beliah.
(Dấu ấn bằng đồng) Những tên công tước. – (2) Agares; (6) Valefor; (8) Barbatos; (11)
Gusion; (15) Eligos; (16) Zepar; (18) Bathim; (19) Sallos; (23) Aim; (26) Bune; (28) Berith; (29)
Astaroth; (41) Focalor; (42) Vepar; (47) Vual; (49) Crocell; (52) Alloces; (54) Murmur; (56)
Gremory; (60) Vapula; (64) Haures; (67) Amdusias; (71) Dantalion.
(Dấu ấn bằng thiếc) Các vị hoàng tử. – (3) Vassago; (12) Sitri; (22) Ipos; (33) Gaap; (36)
Stolas; (55) Orobas; (70) Seere.
(Dấu ấn bằng bạc) Những tên hầu tước. – (4) Samigina; (7) Amon; (14) Leraje; (24)
Naberius; (27) Ronove; (30.) Forneus; (35.) Marchosias; (37.) Phenex; (43.)
Sabnock; (44.) Shax; (59.) Orias; (63.) Andras; (65.) Andrealphus; (66.) Cimeies;
(69.) Decarabia.
(Dấu ấn bằng thủy ngân) Thống soái. - (5.) Marbas; (10.) Buer; (17.) Botis; (21.)
Marax; (25.) Glasya-Labolas; (31.) Foras; (33.) Gaap; (39.) Malphas; (48.) Haagenti;
(53.) Caim; (57.) Ose; (58.) Amy; (61.) Zagan; (62.) Valac.
(Dấu ấn bằng bạc và đồng ngang nhau về lượng) Bá tước. - (17.) Botis; (21.)
Marax; (25.) Glasya-Labolas; (27.) Ronove; (34.) Furfur; (38.) Halphas; (40.) Raum;
(45.) Vine; (46.) Bifrons; (72.) Andromalius.
(Dấu ấn bằng chì) Hiệp sĩ. – (50) Furcas.

LƯU Ý: Bạn sẽ để ý thấy là một số con quỷ sở hữu hai tước vị khác nhau; ví dụ: (45) Vine
vừa là vua vừa là bá tước, hoàng tử và giáo sĩ cấp cao hầu như có thể hoán đổi cho nhau. Dấu ấn
của bá tước có thể làm bằng sắt và của những tên thống soái là sự pha trộn giữa đồng và bạc hoặc
bạc và thủy ngân hoặc kim loại khác trên hành tinh, ngoại trừ sao Hỏa, những kim loại góp phần
sự thành hình của 7 hành tinh: sao Thổ: chì; sao Mộc: thiếc; sao Hỏa: sắt; Mặt trời: Vàng; sao Kim:
đồng; sao Thủy tinh: thủy ngân và sự hòa trộn của những kim loại khác; và Mặt trăng: bạc.
Trong bản thảo viết tay của Dr. Rudd, hiện giờ đang được lưu giữ trong bảo tàng Anh, có
viết rõ tên gọi theo tiếng Do Thái của 72 con quỷ nhưng đối chiếu lại thì không giống. Các câu hỏi
trong quyển chép tay được ghi chép rất đẹp nhưng cũng chứa nhiều lỗi sai, đặc biệt là trong Sigil.
Chẳng hạn những cái tên được viết theo tiếng Do Thái của Dr. Rudd được viết như sau:
VÒNG TRÒN MA THUẬT.
Đây là hình dáng vòng tròn ma thuật của vua Solomon, thứ mà Ngài ấy đã tạo ra để tự bảo
vệ bản thân mình trước những con quỷ hiểm độc. Vòng tròn ma thuật này dài 9 feet và tên của
những vị thánh thần được viết xung quanh, bắt đầu là Ehyeh và kết thúc bằng từ Levanah, Luna.
(Màu sắc. –Khoảng cách giữa các vòng tròn bên ngoài đến các vòng tròn bên trong, nơi mà
con rắn cuộn tròn cùng tên được viết bằng tiếng Do thái được viết dọc cơ thể là màu vàng sáng.
Các hình vuông ở trung tâm vòng tròn, nơi có chữ “Master”, được tô màu đỏ. Tên gọi và chữ cái
bằng màu đen. Trong các hình lục giác, các hình tam giác bên ngoài chỗ có chữ A, D, O, N, A, I xuất
hiện được tô màu vàng sáng; còn ở trung tâm nơi mà có hình chữ thập T là xanh dương hoặc
xanh lá. Các hình ngôi sao năm cánh bên ngoài vòng tròn có các chữ “Te, tra, gram, ma, ton” là
màu vàng sáng và ở trung tâm nơi chữ thập T được viết có màu đỏ.)
TAM GIÁC MA THUẬT CỦA SOLOMON.
Đây là tam giác ma thuật nơi mà Solomon đã điều khiển những con quỷ ác. Cách 2 feet
tính từ vòng tròn ma thuật và dài 3 feet. Nhớ rằng tam giác này được đặt về phía mà con quỷ
thuộc về. Và đá y củ a tam giá c gà n với vò ng trò n nhá t, phà n đỉnh hướng vè phía con quỷ . Quan sá t
chu kỳ hoạt đọ ng củ a mạ t trăng, như đã đề cập trước đó.
(Màu sắc. Viền tam giác màu đen, tên của Michael chữ đen nền trắng, ba cái tên không
nằm trong hình tam giác được viết bằng màu đỏ, trung tâm vòng tròn được tô màu xanh lá đậm.)
NGÔI SAO SÁU CÁNH CỦA SOLOMON.
Đây là hình dạng ngôi sao sáu cánh của Solomon, được minh họa trên tấm da bê, khoác lễ
phục màu trắng, được phủ lên một mảnh vải lanh trắng mịn, tinh khiết, là nơi mà những con quỷ
sẽ xuất hiện, khiến chúng có hình dáng con người và ngoan ngoãn vâng lệnh.
(Màu sắc. – Hình tròn, hình lục giác và hình chữ thập ở trung tâm có viền đen, chữ thập
Maltese màu đen, năm hình tam giác ở bên ngoài ngôi sao sáu cánh từ “Te, tra, gram, ma, ton:
được tô màu vàng sáng, hình thánh giá ở trung tâm tô đỏ với ba hình vuông bên trong màu đen.
Tam giác ở ngoài từ chỗ Sigil là màu đen, bên trái màu trắng. Cụm từ “Tetragrammaton” và “Tau”
là màu đen, “AGLA” cùng Alpha và Omega là màu đỏ.
NGÔI SAO NĂM CÁNH CỦA SOLOMON

Đây là hình dáng ngôi sao năm cánh của Solomon, được làm bằng vàng hoặc bạc và phải
đeo trước ngực bạn; dấu ấn của con quỷ yêu cầu nằm ở phía kia. Việc này nhằm giúp bạn tránh
gặp nguy và điều khiển con quỷ.
(Màu sắc. –Đường viền của vòng tròn và ngôi sao năm cánh màu đen. Tên gọi và con dấu
Trong ngôi sao năm cánh cũng màu đen. Chữ “Tetragrammaton” màu đỏ. Vùng tâm của ngôi sao
có chữ “Soluzen” là màu xanh lá. Các góc tam giác của ngôi sao có chữ “Abdia … .. Ballaton,
Halliza, …” là màu xanh dương.)
CHIẾC NHẪN HAY ĐĨA MA THUẬT CỦA SOLOMON.
Đây là hình dáng chiếc nhẫn ma thuật hay còn gọi là đĩa của Solomon, nó được làm bằng
vàng hoặc bạc. Nó giúp bạn giữ khoảng cách với khuôn mặt con quỷ, bảo vệ bạn khỏi những mùi
hôi thối và hơi thở của quỷ dữ.
(Màu sắc. –Vàng sáng. Chữ cái màu đen.)
NHỮNG CHIẾC BÌNH BẰNG ĐỒNG.
Đây là hình dạng của những chiếc bình đồng nơi vua Solomon giam giữ những linh hồn
quỷ dữ… Hình thức có nhiều loại vì được lấy từ những bản chép tay khác nhau. Con dấu trong
ảnh dưới đây được làm bằng đồng thau.
(Màu sắc. –Đồng. Chữ đen trên dải băng màu đỏ.)
CON DẤU BÍ MẬT CỦA SOLOMON.
Đây là hình dạng con dấu đặc biệt của Solomon, cái mà ông ấy đã trói buộc và phong ấn
những con quỷ cùng tùy tùng của chúng trong chiếc bình bằng đồng. Con dấu này phải được một
người trong sạch không tội lỗi cả tâm hồn và thể xác làm ra, không được có quan hệ với bất kỳ
người phụ nữ nào trong vòng một tháng, cầu nguyện và ăn chay, cầu xin Chúa tha thứ cho mọi tội
lỗi của mình.
Phải được làm vào đúng 12 giờ khuya thứ ba hoặc thứ bảy, dùng máu con gà trống màu
đen chưa từng giao hợp với gà mái viết lên tấm giấy da còn tinh nguyên. Hãy nhớ rằng đó là đêm
mà trăng phải sáng nhất và vào giờ hoàng đạo cung Xử Nữ. Khi con dấu được làm xong phải nhỏ
phèn lên, phơi dưới nắng trong nhiều ngày cùng cây tuyết tùng và cây lô hội.
Tương tự như vậy, Solomon đã dùng con dấu này để điều khiển tất cả những con quỷ
trong bình đồng và phong ấn chúng với ứng với từng con dấu. Ông ấy nhận được tình yêu thương
của tất cả mọi người, trải qua nhiều trận chiến mà vũ khí, khói lửa hay bất kì dung dịch nào có
thể làm Solomon bị thương. Và con dấu bí mật này dùng để đậy chặt những chiếc bình đồng.
NHỮNG VẠ T DỤ NG MA THUẠ T CÀ N THIÉ T KHÁ C
Những vạ t dụ ng ma thuạ t khá c bao gò m: mọ t cây quyè n trượng, mọ t thanh kié m, mọ t cá i
mũ , mọ t chié c á o choà ng mà u trá ng bà ng vả i lanh dà i và mọ t bọ y phụ c cho mụ c đích củ a bạ n;
mọ t chié c thá t lưng bà ng da sư tử rọ ng 3 inches, cù ng tá t cả tên gọ i được vié t ở phía ngoà i cù ng
củ a vò ng trò n ma thuạ t. Mọ t đĩa than đựng nước hoa được đó t lên đẻ mù i thơm bó c lên ở nơi mà
bạ n muó n thực hiẹ n nghi thức, xức dà u lên thá i dương và má t củ a bạ n và dù ng nước sạ ch đẻ rửa
cơ thẻ . Và trong lú c thực hiẹ n, bạ n sẽ nó i gió ng như những gì David nó i:
VIẸ C THANH LỌ C
Ngươi sẽ thanh lọ c ta bà ng cây bà i hương, Ôi Chú a Tẻ củ a ta! và ta trở nên sạ ch sẽ hơn:
Người hã y thanh lọ c ta và sẽ trá ng cò n hơn cả tuyé t.
Khi mạ c quà n á o và o ngươi sẽ nó i: ta tha thié t cả m kích viẹ c được ban cho lẽ phụ c.
Bằng những điều bí mật ẩn dụ của bộ lễ phục thánh Ta sẽ khoác lên người ngươi bộ giáp
bảo vệ cùng sức mạnh của Đấng Tối Cao, ANCHOR; AMACOR; AMIDES; THEODINIAS; ANITOR;
chấm dứt nguyện vọng của ta có thể ảnh hưởng lên sức mạnh của Ngươi, O ADONA! Cho tới khi
những lời khen ngợi và vinh quang thuộc về ngươi mãi mãi!
Sau khi bạn thực hiện xong, hãy khấn cho các Đấng Tối Cao thực hiện theo như những gì
bạn mong muốn, giống như những gì Solomon điều khiển.
CÁCH GỌI LÊN BẤT KỲ CON QUỶ NÀO
Ta cầu khẩn và gọi mời ngươi, O Spirit (hỡi linh hồn), N* (tên của con quỷ bạn muốn gọi
lên) cùng với sức mạnh tối thượng, ta ra lệnh ngươi, bởi BERALANESIS, BALDACHIENSIS,
PAUMACHIA và APOLOGIAE SEDES, bởi những vị Hoàng tử đầy quyền lực Genii, Liachidee, và
người đứng đầu Tartarean Abode; bởi vị Trưởng Hoàng Tử thuộc vị trí Apolpgia trong binh đoàn
thứ chín, Ta gọi hồn ngươi. Trở nên mạnh mẽ cùng với sức mạnh tối thượng, ta ra lệnh ngươi,
bởi Người đã thực hiện trước đó, khiến cho mọi sinh vật trở nên phục tùng. Ta cũng thế, duy trì
được sức mạnh của Đấng tói cao và tạo ra theo ý muốn của Ngài, nhân danh Đấng tối cao ta trục
xuất ngươi bằng sức mạnh và quyền năng này, nhân danh EL mạnh mẽ; O thou Spirit N* (hỡi linh
hồn + tên con quỷ). Ta ra lệnh ngươi bằng lời nói mà Người đã tán thành và tên gọi của các vị
Thần. Cũng như ADONAI, EL, ELOHIM, ELOHI, EHYEH, ASHER EHYEH, ZABAOTH, ELION, IAH,
TETRAGRAMMATON, SHADDAI, VỊ CHÚA QUYỀN NĂNG NHẤT, ta trục xuất và ra lệnh ngươi, O
thou Spirit N*, rằng ngươi sẽ xuất hiện trong vòng tròn này trước mặt ta bằng hình dáng con
người, không biến dạng hay biến hình. Và bởi vì tên húy kỵ (tên không thể nói ra được)
TETRAGRAMMATON IEHOVAH, làm theo những gì ta sai khiến, tại đó mọi nguyên tố bị đạp đổ,
không trung chao đảo, biển chạy ngược dòng, lửa được dập tắt, trái đất rung chuyển, mọi sinh
vật trên hành tinh hay địa ngục cùng nhau run rẩy, bất an và bị xáo trộn lên. Cớ gì ngươi lại đến,
O Spirit N*, ngay lúc này không chút trì hoãn, dù đang ở bất kỳ nơi đâu trên thế giới này, đưa ra
câu trả lời thỏa đáng cho những đòi hỏi của ta. Ngươi hãy đến đây một cách hòa bình, có thể thấy
được, lịch sự, ngay bây giờ, không được chậm trễ, bày tỏ những thứ ta khao khát. Nhân danh Sự
Sống và Vị Thần, HELIOREN, bằng cách nào đó ngươi phải thực hiện mệnh lệnh của ta, kiên trì
cho đến cuối cùng, làm theo sở thích của ta, nói với ta bằng giọng nói rõ ràng và lịch sự, dễ hiểu
không có chút mơ hồ nào.
HÃY LẶP LẠI lời khấn này nhiều lần nếu bạn muốn, và nếu con quỷ vẫn chưa xuất hiện
hãy nói như sau:
LỜI KHẤN CẦU THỨ HAI
Ta cầu khẩn và ra lệnh cho ngươi, O Spirit (hỡi linh hồn), N* (tên của con quỷ bạn muốn
gọi lên) xuất hiện trong vòng tròn này bằng hình dáng con người, không được biến dạng hay biến
hình, nhân danh tên gọi của IAH và VAU, những gì Adam đã nghe và nói, nhân danh vị Thần
AGLA, thứ mà Lot nghe được và cứu lấy gia đình mình, nhân danh IOTH, thứ mà Jacob đa nghe
được từ thiên thần chiến đấu với anh ta và cứu anh thoát khỏi bàn tay của Esau anh trai hắn,
nhân danh ANAPHAXETON, thứ mà Aaron nghe được và khiến hắn trở nên khôn ngoan hơn,
nhân danh ZABAOTH, thứ mà Moses đã đặt tên cho các con sông và chúng chuyển thành máu,
nhân danh ASHER EHYEH ORISTON, thứ mà Moses đã đặt tên, khiến lũ ếch tràn ra ngoài con
sông, chui vào nhà phá hủy mọi thứ; nhân danh ELION, thứ mà Moses đã đặt tên, sẽ sinh ra một
cơn mưa đá lớn nhất chưa từng thấy từ lúc thế giới được hình thành, nhân danh ADONAI, thứ mà
Moses đã đặt tên, xuất hiện cào cào trên toàn bộ mặt đất và phá hủy những gì mà cơn mưa đá để
lại, nhân danh SCHEMA AMATHIA thứ mà Ioshua gọi tên khiến mặt trời đứng yên, nhân danh
ALPHA và OMEGA, thứ mà Daniel đã đặt tên và phá hủy Bel và giết chết Rồng, nhân danh
EMMANUEL, thứ mà 3 đứa trẻ Shadrach, Meshach và Abed-nego đã hát giữa giàn hỏa thiêu, nhân
danh HAGIOS, bởi con dấu của ADONI, ISCHYROS, ATHANATOS, PARACLETOS; bởi O THEOS,
ICTROS, ATHANATOS; bởi ba cái tên bí mật, AGLA, ON, TETRAGRAMMATON, ta ép buộc ngươi
nghe lệnh ta. Bởi những cái tên này, bởi nhiều tên gọi khác nhau của Sự Sống và Vị Thần, Lãnh
Chúa Toàn Năng, ta điều khiển ngươi, O Spirit N*, ngay cả khi Người đã thực hiện những gì Người
nói, mọi sinh vật trở nên ngoan ngoãn, bởi những lời phán xét kinh khủng của Chúa, bởi sự dễ
thay đổi của biển cả trước vẻ oai vệ thiêng liêng của ngươi, vĩ đại và quyền lực, bởi 4 con quái vật
có mắt ở đằng trước lẫn đằng sau đứng canh giữ trước ngai vàng của ngươi, bằng ngọn lửa vây
quanh của ngươi bởi các thiên sứ nơi thánh đường; bởi sự khôn ngoan của các vị thần; uy lực của
ta mạnh đến nỗi trục xuất được ngươi, xuất hiện trước vòng tròn này để thực hiện mọi ý muốn
của ta, bởi con dấu của BASDATHEA BALDA-CHIA; bởi cái tên PRIMEUMATON, cái tên mà Moses
đã đặt, trái đất được tạo thành đã nuốt chửng Kora, Dathan và Abiram. Do đó ngươi phải thành
thật trả lời ta, O Spirit N*, và đáp ứng những mong mỏi của ta trong khả năng của ngươi. Vì vậy,
hãy đến đây, hữu hình, hòa bình và lịch sự, không được chậm trễ, bộc lộ điều ta mong mỏi, giọng
nói phải thật rõ ràng và dễ hiểu.
Nếu hắn vẫn không xuất hiện ở lần thứ hai này, hãy nói như thế này để ép buộc hắn hiện
ra:
SỰ ÉP BUỘC
Ta yêu cầu ngươi, O thou Spirit N*, bằng danh xưng vinh dự nhất, uy nghiêm nhất
trong tất cả các danh xưng của thánh thần, bằng mọi giá hãy đến đây không chút trì hoãn dù đang
ở bất kỳ nơi nào trên trái đất này để đưa ra câu trả lời thỏa đáng cho những yêu cầu của ta, để
cho ta thấy được ngươi, giọng nói phải thật rõ ràng để ta có thể hiểu được. Ta yêu cầu và ép buộc
ngươi, O thou Spirit N*, bằng những danh xưng đã gọi trước đây, ngoài ra còn bằng 7 cái tên cao
quý mà Solomon đã ràng buộc ngươi và binh đoàn của ngươi trong một chiếc bình đồng,
ADONAI, PREYAI hay PRERAI, TETRAGRAMMATON, ANAPHAXETON hay ANEPHENETON,
INESSENFATOAL hay INESSENFATALL, PATHTUMON hay PATHATUMON và ITEMON; rằng
ngươi sẽ xuất hiện trong vòng tròn này để đáp ứng những nguyện vọng của ta. Nếu như ngươi
vẫn không vâng lời và không chịu xuất hiện, ta sẽ dùng sức mạnh của những vị Thần tối thượng
và bất diệt EIE, SARAYE những người đã tạo ra cả ta lẫn ngươi, cả thế giới này chỉ trong 6 ngày và
những gì nằm trong đó, nhân danh sức mạnh của PRIMEUMATON đã điều khiển cả thiên đàng
này, nguyền rủa ngươi, tước bỏ danh hiệu, niềm vui, nơi trú ngụ của ngươi, giam cầm ngươi nơi
vực đáy sâu thẳm nhất cho đến ngày phán xét cuối cùng của ngươi. Ta sẽ trói ngươi bằng ngọn
lửa bất diệt, trừ khi ngươi đến đây nhanh nhất có thể trong vòng tròn này và làm theo ý ta. Vì
vậy, mau đến đây! Nhân danh tên thánh ADONAI, ZABAOTH, ADONAI, AMIORAN. Hãy đến đây! Vì
chính ADONAI ra lệnh cho ngươi.
Đến đây nếu hắn vẫn không xuất hiện, có thể là hắn đã bị Chúa tể đưa đi nơi khác
không thể đến, nếu vậy hãy khấn cho Chúa tể triệu hắn đến. Nếu vẫn không đến, có thể hắn đang
bị giam cầm trong địa ngục. Nhưng nếu bạn vẫn mong muốn gọi hắn lên, bạn phải nhẩm lại bài
khấn được gọi là The Spirit Chain.
Bài khấn như sau:
Hỡi AMAIMON vị Vua vĩ đại, quyền năng và cao cả, người đã chịu đựng những luật lệ
của vị thần tối thượng EL, bởi những mệnh lệnh kinh hoàng nhất của sự thống trị phương Đông,
ta ra lệnh cho ngươi bằng tên thật rất đặc biệt của vị thần, chính người và những người tôn sùng
người, bằng con dấu do người tạo ra; bởi tên của vị thần vĩ đại và quyền năng nhất IEHOVAH
TETRAGRAMMATON người đã đuổi ngươi cùng vô số những con quỷ khác ra khỏi thiên đàng,
bằng tất cả những tên gọi của vị thần quyền năng và tuyệt vời nhất người đã tạo ra thiên đàng,
trái đất, địa ngục và vạn vật mà chúng chứa đựng, bằng sức mạnh và phẩm hạnh của chúng, nhân
danh PRIMEUMATON người đã điều khiển mọi sinh vật trên địa đàng, đó chính là nguyên nhân
ép buộc ngươi Spirit N*, xuất hiện ngay trong vòng tròn này trong hình dáng con người, không
được làm hại đến ta hay bất kỳ sinh vật nào, trả lời thành thật mọi câu hỏi của ta, để ta có thể
hoàn thành nguyện vọng và có được những hiểu biết của ngươi, thông qua sức mạnh của vị thần
EL, người đã tạo ra và sắp xếp mọi thứ từ thiên đàng, trên mặt đất, địa ngục.
Sau đó tiếp tục cầu nguyện bằng cách này 2 hay 3 lần sau đó tiếp tục gọi hồn con quỷ
bằng những cách trên, hãy nhẩm lại nhiều lần và hắn sẽ xuất hiện, nếu lần đầu vẫn chưa thấy hãy
thử lại lần nữa. Nhưng nếu vẫn chưa thấy, hãy gộp “Spirit Chain” vào đoạn cuối lời khấn và hắn
sẽ tìm cách đến, dù cho đang bị giam cầm ở nơi đâu thì cũng sẽ tìm cách để được tự do:
THE SPIRIT’S CHAIN – LỜI KHẤN CẦU DÀNH CHO NHỮNG CON QUỶ CHỐNG ĐỐI
O thou Spirit N*, một kẻ xấu xa và không vâng lời, vì ngươi dám chống đối, không
vâng lời cũng như không để tâm tới lời nói của ta, nhân danh thánh thần bọn ta đều có vinh
quang và ngươi không thể hiểu thấu hết được, người đã tạo ra ta và ngươi và cả thế giới này, ta
dùng sức mạnh của những cái tên này mà không có bất kỳ sinh vật nào dám chống lại, nguyền
rủa ngươi bị giam cầm vào đáy nơi vực thẳm, chờ đến ngày phán quyết cuối cùng của ngươi,
trong ngọn lửa bất diệt không thể dập tắt, trừ khi ngươi xuất hiện ở trong vòng tròn này, trong
hình tam giác này thực hiện những thứ ta muốn. Do đó ngươi hãy mau chóng đến, nhân danh
thánh thần, ADONAI, ZABAOTH, ADONAI, AMIORAN; hãy đến đây, hãy đến đây! Vì Vua của
những vị Vua, kể cả ADONAI, người điều khiển ngươi.
Đến lúc này nếu hắn vẫn không xuất hiện, hãy vẽ con dấu của hắn lên tấm giấy da và
đặt nó vào trong một chiếc hộp đen (bằng kim loại hoặc chất liệu khó bắt lửa) cùng lưu huỳnh,
bột nghệ cùng những thứ có mùi hôi hám như vậy, lấy một sợi dây sắt buộc tròn lại xung quanh
chiếc hộp và treo nó lên thanh kiếm của bạn, giữ chúng trên lửa than, nói như sau, và đặt về
hướng mà con quỷ sẽ xuất hiện:
THE CONJURATION OF THE FIRE
Tạm dịch: cách khấn trong lửa
Ta ra lệnh cho ngươi, O fire, bởi người đã tạo ra ngươi và mọi sinh vật khác vì những
điều tốt đẹp trên thế giới này, sự đau khổ này, sự thiêu đốt này đã bị ngươi Spirit N* phá hủy mãi
mãi. Ta kết tội ngươi, Spirit N*, vì ngươi không vâng lời, bất tuân những điều ta dạy bảo cũng
như không tuân theo giáo huấn của Thánh Thần, hay chính là việc không vâng lời ta, do đó ta gọi
ngươi, Ta, chính là ngươi phụng sự cho Đấng Vạn năng Tối Cao Uy quyền lớn nhất IEHOVAH, Ta,
là người có phẩm cách, được Ngài cho phép và củng cố sức mạnh quyền năng này, và ngươi vẫn
không đến đây để trả lời ta. Chính vì sự chống đối và coi thường của ngươi, do đó ta muốn rút hết
sức mạnh của ngươi, phá hủy danh xưng và con dấu của ngươi, thứ mà ta đã đặt trong chiếc hộp
này, thiêu đốt chúng trong ngọn lửa vĩnh hằng và chôn cất để ngươi vĩnh viễn bị lãng quên; trừ
khi ngươi xuất hiện ở đây, một cách thân thiện và lịch sự trong vòng tròn này, trong hình tam
giác này, trong hình dáng con người, không được thù hằn hoặc làm kinh sợ ta hay bất kỳ sinh vật
nào khác tồn tại trên thế giới này. Và ngươi phải thành thật trả lời mọi câu hỏi của ta, những thứ
ta mong muốn.
Nhưng nếu hắn vẫn chưa chịu xuất hiện, hãy nói như sau:
THE GREATER CURSE
O thou Spirit N*, tới lúc này mà ngươi vẫn hư hỏng và bất tuân, không chịu xuất hiện
để trả lời về những thứ ta mong muốn hay không muốn làm hài lòng ta; nhân danh sức mạnh và
phẩm tước của vị Thần Tối Cao IEHOVAH TETRAGRAMMATON có mặt ở mọi nơi, Người đã tạo
ra thiên đàng, trái đất, địa ngục và vạn vật trong đó, người đã sắp xếp trật tự mọi thứ từ vô hình
tới hữu hình, nguyền rủa ngươi, tước bỏ mọi danh hiệu, niềm vui và nơi ngươi trú ngụ, ta sẽ chôn
ngươi nơi đáy sâu vực thẳm tâm tối cho tới Ngày ngươi bị hành quyết, ta đã chuẩn bị sẵn hồ lửa
cho những kẻ dám chống đối, bất tuân, ngoan cố. Hãy để những vị Thần tối cao nhất trừng trị
ngươi! Hãy để mặt trời, mặt trăng và những vì sao trừng trị ngươi! Hãy để ánh sáng và vạn vật
trên thiên đường tiêu diệt ngươi bằng ngọn lửa vĩnh hằng, chịu những đau khổ mà không kể xiết.
Danh xưng và con dấu của ngươi nằm trong chiếc hộp bị khóa này, ngươi sẽ bị ngộp thở vì cái
mùi hôi thối này, bị thiêu đốt bởi ngọn lửa này, nhân danh sức mạnh và phẩm hạnh IEHOVAH
cùng ba cái tên TETRAGRAMMATON, ANAPHAXETON và PRIMEUMATON, ta trừng trị ngươi,
Spirit N* độc ác và bất tuân vào trong hố lửa này đối với những con quỷ đáng bị nguyền rủa, cho
tới ngày phán quyết của ngươi, ngươi sẽ không bao giờ nhớ được khuôn mặt của các vị Thần,
người sẽ trừng trị ngươi bằng ngọn lửa vĩnh hằng.
Sau đó người triệu hồi đặt cái hộp vào ngọn lửa, từ từ con quỷ sẽ xuất hiện, nhưng
ngay khi hắn đến, hãy dập tắt ngọn lửa, rắc lên một ít mùi thơm, chào đón hắn tử tế, cho hắn thấy
biểu tượng dưới bộ y phục bằng vải lanh, và nói:
CÁCH NÓI CHUYỆN VỚI CON QUỶ VỪA XUẤT HIỆN
Hãy nhìn xem sự xấu hổ của ngươi nếu dám không chịu vâng lời. Hãy nhìn vào biểu
tượng của Solomon mà ta đã mang đến đây. Hãy nhìn xem người đang đứng trước mặt ngươi,
người có được sức mạnh của các Vị Thần và không hề biết sợ hãi là gì, hắn là kẻ đã gọi ngươi lên
để có mặt ở đây, hơn cả hắn, chủ nhân của ngươi được gọi là OCTINIMOS. Vì vậy, ngươi phải đáp
ứng mọi yêu cầu của ta, sẵn sàng vâng lời chủ nhân, nhân danh các vị chúa tể:
BATHAL OR VATHAT RUSHING UPON ABRAC!
ABEOR COMING UPON ABERER! (hoặc bất kỳ tước vị nào của ngài)
Hắn ta sẽ ngoan ngoãn vâng lời và trả lời mọi câu hỏi của bạn, hắn sẽ phải khuất phục
trước những mong muốn và mệnh lệnh của các vị Thần. Nếu hắn ta xuất hiện dưới dáng vẻ
khiêm tốn và nhu mì, bạn nhẩm lại như sau:
CÁCH CHÀO ĐÓN CON QUỶ
Chào mừng linh hồn N*, hay bất kì tước vị nào mà ngươi có. Ta muốn chào đón ngươi
vì ta chính là người đã gọi thông qua Ngài, là người đã tạo ra thiên đàng, trái đất, và địa ngục, và
vạn vật mà chúng chứa đựng, do đó ngươi phải vâng lời ta. Bởi những sức mạnh mà ta đã gọi
ngươi lên, t bắt buộc ngươi, ngươi phải hiện ra hữu hình và niềm nở trong vòng tròn này, liên tục
và miễn là mỗi khi ta cần ngươi đều phải có mặt, không được biến mất mà không có sự cho phép
của ta cho đến khi ngươi thực hiện hết và trung thành với mọi mong muốn mà không có bất kỳ
sự giả dối nào.
Sau đó đứng giữa vòng tròn, duỗi thẳng tay lên cao và nói:
“NHỜ VÀO BIỂU TƯỢNG CỦA SOLOMON TA CHO GỌI NGƯƠI! HÃY ĐƯA TA CÂU TRẢ
LỜI ĐÚNG ĐẮN!”
Sau đó người triệu hồi đọc ra mong muốn và yêu cầu của mình.
Khi kết thúc cuộc triệu hồi ngươi có thể cho phép con quỷ rời đi.
CÁCH CHO PHÉP CON QUỶ RỜI ĐI
Hỡi linh hồn N*, vì ngươi đã chịu khó trả lời mọi câu hỏi của ta, sẵn sàng xuất hiện
mỗi khi ta cần, ta cho phép ngươi đến nơi ngươi muốn, không được làm hại bất cứ ai hoặc sinh
vật nào. Đi đi, hãy đi ngay khi ta bảo, ngươi được phép rời đi bởi các nghi thức thiêng liêng. Ta
buộc ngươi phải rút khỏi trong yên bình, lặng lẽ và hòa ước của các vị thần giữa ta và ngươi vẫn
còn ràng buộc! AMEN!
Sau khi bạn cho phép con quỷ rời đi, bạn không được bước ra khỏi vòng tròn cho đến
khi chúng biến mất, bạn phải liên tục cầu nguyện và thể hiện biết ơn các vị Thần vì những điều
lớn lao mà Ngài đã ban cho ngươi và giải thoát ngươi khỏi mọi điềm ác ý mà kẻ thù đem lại.
Hãy lưu ý rằng bạn có thể ra lệnh cho bất kỳ con quỷ nào vào trong chiếc bình bằng
đồng cũng bằng cách tương tự khi đưa chúng vào trong hình tam giác bằng cách: “Vì ngươi đã
xuất hiện trong vòng tròn này, trong chiếc bình đồng này, trong hình dáng con người” ... giống
như ở trên.
GIẢI THÍCH ĐÔI CHÚT VỀ TÊN GỌI ĐƯỢC SỬ DỤNG TRONG QUYỂN SÁCH LEMEGETON NÀY
Eheie: Kether. Vị Thượng đế toàn năng, người trị vì cao nhất của Thiên đàng
Haioth: Vị Vua vĩ đại của Thiên đàng, người nắm giữ mọi quyền lực
Methratton: Người quản giáo tất cả các thiên thần và thiên sứ
Reschith: lắng nghe những lời cầu nguyện của người hầu, người đã đặt niềm tin vào Ngài
Hagalgalim: cho phép các Thiên sứ giúp đỡ tôi bất kỳ lúc nào
Iehovah: Vị Thần toàn năng, Đức Chúa trời, lắng nghe lời thỉnh cầu của mọi người
Hadonat: ra lệnh cho các Thiên sứ trên các vì sao
Ophanim: giúp đỡ các thỉnh cầu của người hầu
Iophiel: giúp ta có thể ra lệnh cho mọi linh hồn của không khí, nước, lửa, trái đất và địa nguc.
Moloth: hướng tới vinh quang và mọi sự tốt lành của bạn
Elohim: vị thần luôn hiện diện bên cạnh chúng ta
Binah: mạnh mẽ và luôn giúp đỡ chúng ta, hiện tại và mãi mãi
Aralim:
Zabbathi: nằm trong tay bạn, vị thần vĩ đại của Sabaoth
Hesel: vị thần vĩ đại, người tạo ra và lãnh đạo mọi thứ trên hành tinh
Hasmalim: chỉ huy chúng bằng sức mạnh toàn năng
Zelez: luôn có mặt để giúp đỡ cho người hầu, hiện tại và mãi mãi
Elohim Geber: vị Thánh toàn năng và vĩnh hằng
Seraphim: chỉ huy Thiên thần tối cao
Camael, Madim: luôn có mặt để bảo vệ chúng ta khỏi mọi nguy hiểm
Tetragrammaton: dùng sức mạnh của đấng toàn năng bảo vệ chúng ta mãi mãi
Schemes: luôn giúp đỡ chúng ta
Sabaoth: vị Thánh vĩ đại
Netzah: vị Thần nhìn thấy tất cả mọi thứ
Haniel: vị Thần đến hầu hạ chúng ta
Hodben: vị Thánh tối cao toàn năng luôn bảo vệ chúng ta
Michael: người dưới quyền ngươi
Cochab: người xua đuổi mọi điều xấu xa và nguy hiểm khỏi chúng ta
Sadai: vị Thần thông thái, kiến thức uyên thâm
Jesal: người hầu rất khiêm tốn
Cherubim: tiểu thiên sứ
Levanah: người luôn giúp đỡ chúng ta hiện tại và sau này.
GIẢI THÍCH VỀ HAI HÌNH TAM GIÁC TRÊN TẤM GIẤY DA
Alpha và Omega: vị Thần vĩ đại, người bắt đầu và kết thúc mọi thứ
Tetragrammaton: vị Thần toàn năng vĩ đại, luôn xuất hiện để bảo vệ chúng ta,
Soluzen: ta ra lệnh cho ngươi, bất kỳ linh hồn nào, hãy bước vào trong vòng tròn này
Halliza: xuất hiện trong hình dáng con người
Bellator: nói bằng ngôn ngữ của ta
Bellonoy: chỉ ra bất kỳ kho báu nào mà ngươi biết hay ngươi đang cất giấu và đưa nó cho ta
Hallii. Hra: trả lời mọi câu hỏi của ta, không được có bất kỳ dối trá nào
GIẢI THÍCH VỀ BIỂU TƯỢNG TAM GIÁC CỦA SOLOMON
Anephezeton: vị Thần vĩ đại của vạn vật trên thiên đường
Primeumaton: là Người đầu tiên và Người cuối cùng, là người bắt tất cả các Linh hồn phải khuất
phục, hướng về phía tam giác
Michael: là Vị thần Michael, cho đến khi ta giải thoát ngươi.
QUYỂN LEMEGETON KẾT THÚC Ở ĐÂY, ĐƯỢC GỌI LÀ GOETIA

vua solomon triệu hồi ác quỷ

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

vua solomon triệu hồi ác quỷ

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NGHỆ THUẬT CỦA SOLOMON

Thee I invoke, the Bornless one.

Ngài, Kẻ đã tạo nên Trái Đất và Thiên Đường:

Ngài, Kẻ đã tạo ra Đêm và Ngày.

Ngài, Kẻ đã tạo ra Bóng Tối và Ánh Sáng.

Ngài là Osorronophris: Người mà không ai có thể thấy được.

Ngài đã phân biệt giữa Công bằng và Bất công.

Ngài đã tạo ra Đàn Bà và Đàn Ông.

Ngài đã tạo ra Con Cái và Hậu Thế.

Hãy lắng nghe tôi.-,

Ar: Thiao: Rheibet: Atheleberseth:

A: Blatha: Abeu: Ebeu: Phi:

Thitasoe: Ib: Thiao.

Modorio: Phalarthao: Doo: Ape, Kẻ Không Được Sinh Ra:

Hãy lắng nghe Tôi: etc.

Hãy lắng nghe Tôi:-

Roubriao: Mariodam: Balbnabaoth: Assalonai: Aphniao: I: Thoteth: Abrasar:

Một Kẻ Vĩ Đại Không Được Sinh Ra!

Hãy lắng nghe tppo: etc.

Tôi cầu xin Ngài:--

Ma: Barraio: Joel: Kotha:

Hãy Lắng Nghe Tôi: etc.

Hãy lắng nghe tôi!

Aoth: Abaoth: Basum: Isak:

Đây là Chúa Tể của Vạn Vật:

Đây là Nỗi Sợ của những Ngọn Gió.

Hãy lắng nghe Tôi, etc.

Hãy lắng nghe Tôi.

Tôi chính là Ngài! Điều Có Thật!

Tôi chính là Ngài, Môi của Người phừng phựt lửa:

Tôi chính là Ngài, Người Sinh Ra và Bày Tỏ với Ánh Sáng:

Tôi chính là Ngài; là Ơn Huệ của Thế Giới:

“The Heart Girt with a Serpent” là Tên Ta

Đó là những Lời Tuyên Bố!

NghỆ THUẬT CỦA SOLOMON

Chúng bao gồm

(1) Vật trưng bày.

Tôi có thể và sẽ làm được.

Sau đó tôi nói với Solomon:

(1) Bày ra sự thật từ trong tiềm thức.

Tôi đành dừng bút ở đây.

Philo Hebraeus đã nói rằng đó là Ma Thuật Thật, nhờ đó mà ta hiểu về những

CLAVICULA SALOMONIS REGIS,

Được chia ra thành 5 phần đặc biệt:

QUYỂN SÁCH VỀ NHỮNG LINH HỒN ÁC

Những Bí Ẩn Linh Thiêng nhất đã được tiết lộ cho Solomon.

(1) BAEL. –Con quỷ quan trọng đầu tiên là

(3) VASSAGO. Con quỷ thứ ba là một

(5) MARBAS. Con quỷ thứ

(8) BARBATOS. Là con quỷ thứ

(9) Paimon. Linh hồn thứ chín là

(10) BUER. Con quỷ thứ mười tên là

(13) Beleth. Con quỷ thứ mười ba tên là Beleth

(18) BATHIN. Là con quỷ thứ mười tá m. Mọ t

(19) SALLOs. Con quỷ thứ mười chín

(21) MARAX. Là con quỷ thứ hai mươi mó t,

(22) IPOS. Con quỷ thứ hai mươi hai là

(24) NABERIUS. Con quỷ thứ hai mươi bó n

(25) GLASYA-LABOLAS. Glasya-labolas là con quỷ thứ hai

(28) BERITH. Berith con quỷ thứ hai mươi

(41) FOCALor. Forcalor hay còn gọi là Forcalor, Furcalor là một

(45) vine. Hay còn gọi là Vinea là một Hầu tước và