16ARN-C

瑞典 + 愛沙尼亞 + 俄羅斯 + 芬蘭
16 天 + 拉特維亞 +立陶宛 + 波蘭 + 德國
Days
+ 丹麥 + 挪威 + 挪威之晨號郵輪
Sweden / Estonia / Russia / Finland / Latvia / Lithuania/ Poland / Matthew Chin 或
Paul Chin 老闆親自領
Germany / Denmark / Norway / Norwegian Dawn Cruise 隊
日期 Date 出發地點 Departure From 氣溫 Temperature 團號 Tour Code
03/06/2024 亞庇 KK 古晉 Kuching 吉隆坡 Kuala Lumpur 16°C - 22°C 16-030624-C

03/06/2024 第一天 亞庇/吉隆坡 /阿姆斯特丹 BKI/KUL MH2611 13:20/15:45

週一 MON DAY 1 Kota Kinabalu/ Kuala Lumpur/ Amsterdam KUL/AMS KL810 23:50/05:55+1
膳食 Meals 早餐 Breakfast 午餐 Lunch 晚餐 Dinner 住宿 於飛機 On Board
— — 於飛機 On Board Stay

04/06/2024 第二天 阿姆斯特丹/斯德哥爾摩 AMS/ARN KL1105 06:50/08:50

週二 TUE DAY 2 Amsterdam/ Stockholm
飛機於上午 8 時 50 分抵達瑞典的首都斯德哥爾摩，市容整潔優美，建築物雄偉雅典，風景美麗，是著名的旅遊城市。
領隊帶領岸上市區遊覽：瓦薩沉船博物館、市政廳；老城區：（議會大廈、斯德哥爾摩大教堂、錢幣廣場、斯德哥爾摩
王宮、古斯塔夫阿道夫廣場、大廣場。）
Arrived Stockholm at 8.50am, Stockholm is the capital of Sweden and the most popular city. View of city tour: Entrance of Vasa
Ship Museum, view of City Hall; Gamla Stan (Old Town): House of Parliament, Stockholm Cathedral, Mynttorget, Stockholm
Palace, Gustav Adolf Square, Stortorget (Town Square).
膳食 Meals 早餐 Breakfast 午餐 Lunch 晚餐 Dinner 住宿 4* Hilton Stockholm Slussen or similar
於飛機 On Board 斯德哥爾摩 Stockholm Stay

**********行程中照片只供參考 ***************ALL the photos used in Itinerary are for illustration only **********
Page 1 of 11
 16ARN-C

05/06/2024 第三天 斯德哥爾摩/ 登挪威之晨號郵輪 離港 ETD：下午 1600 PM

週三 WED DAY 3 Stockholm/ Embark Norwegian Dawn Cruise
早餐後休息至 11 時前往郵輪碼頭郵輪中心登挪威之晨號郵輪，開始您 10 天 9 晚夢幻郵輪行程。
Transfer to sea port cruise terminal at 11.00am, embark Norwegian Dawn. Start your luxury cruise trip.
膳食 Meals 早餐 Breakfast 午餐 Lunch 晚餐 Dinner 住宿 於郵輪 On Cruise
於酒店 At Hotel 於郵輪 On Cruise 於郵輪 On Cruise Stay

**********行程中照片只供參考 ***************ALL the photos used in Itinerary are for illustration only **********
Page 2 of 11
 16ARN-C

06/06/2024 第四天 塔林，愛沙尼亞 靠港 ETA：上午 0900 AM

週四 THU DAY 4 Tallinn, Estonia 離港 ETD：下午 1800 PM
抵達愛沙尼亞首都塔林，一個美的令人驚嘆的北歐風情小國。領隊带領岸上市區遊覽：塔林露天音樂廳；老城区 (世界
文化遺產)：托姆比亚山， 國会大厦，亞歷山大涅夫斯基大教堂，市政厅广场，維魯城門。
Cruise arrived Tallin at 7.00am. Tallinn is the Capital and Largest City of Estonia. View of City tour: Tallinn Song Festival Grounds;
Old Town: (Todmpea Hill, Parliament Building, Aleksander nevsky cathedral, Town Hall Square, Viru Gate.)
膳食 Meals 早餐 Breakfast 午餐 Lunch 晚餐 Dinner 住宿 於郵輪 On Cruise
於郵輪 On Cruise 自理 By Own 於郵輪 On Cruise Stay

07/06/2024 第五天 聖彼德堡，俄罗斯 靠岸 ETA：上午 0700 AM

週五 FRI DAY 5 St. Petersburg, Russia 郵輪過夜 Cruise overnight
郵輪抵達俄羅斯第二大城市，也是文化古城聖彼得堡，亦是蘇聯第一個首都，現在是俄羅斯直轄區，這裡擁有古時沙
皇眾多皇宮古建築，是全球著名旅遊城市。郵輪是晚停泊於此地。領隊帶領岸上遊覽: 參觀皮得大帝夏宮及宮殿後公
園，參觀彼得保羅要塞，瓦西裡島，涅瓦大街，聖三一大教堂（外觀）。
Cruise arrived at St. Peterburg, Russia’s second-large City after Moscow. View of City tour: Entrance to the Grand Palace &
lower part (included headphones set), Entrance to the Peter and Paul fortress, View of Vasilievsky Island, Nevsky prospekt
and trinity Cathedral (Photo stop).
膳食 Meal 早餐 Breakfast 午餐 Lunch 晚餐 Dinner 住宿 於郵輪 On Cruise
郵輪 Cruise 含 Include 郵輪 Cruise Stay

**********行程中照片只供參考 ***************ALL the photos used in Itinerary are for illustration only **********
Page 3 of 11
 16ARN-C

08/06/2024 第六天 聖彼德堡，俄罗斯

週六 SAT DAY 6 St. Petersburg, Russia 離港 ETD：晚上 1900 PM
領隊带領岸上市區遊覽: 參觀冬宮博物館，宮殿廣場，參觀滴血教堂，聖以撒大教堂（外觀），青銅騎士雕像，參議
院廣場。
View of City tour: Entrance to the Hermitage Museum, view of Palace Square, Entrance to Spilled Blood Church, St. Isaac
Cathedral (Photo Stop), View of Bronze Horseman, View of Senate Square.
膳食 Meal 早餐 Breakfast 午餐 Lunch 晚餐 Dinner 住宿 於郵輪 On Cruise
郵輪 Cruise 含 Include 郵輪 Cruise Stay

09/06/2024 第七天 赫爾辛基，芬蘭 靠港 ETA：上午 0700 AM

週日 SUN DAY 7 Helsinki, Finland 離港 ETD：下午 1530 PM
郵輪抵達芬蘭首都赫爾辛基，是芬蘭最大城市及最大港口，旅遊業非常發達，連續多年被評為“全球最宜居住的城市之
一”，是個集古典美和現代化的大城市。領隊带領岸上市區遊覽: 岩石教堂，西貝柳斯紀念碑，議會大廈，參議院廣場，
赫爾辛基大教堂，烏斯別斯基東正教堂，集市廣場，Stockmann百貨公司。
Cruise arrived Helsinki, the Capital of Largest City of Finland. View of City tours: Rock Church, Sibelius Monument, Parliament
House, Senate Square, Helsinki Cathedral, Uspenski Cathedral, Market Square, Stockmann Department Store.
膳食 Meals 早餐 Breakfast 午餐 Lunch 晚餐 Dinner 住宿 於郵輪 On Cruise
於郵輪 On Cruise 自理 By Own 於郵輪 On Cruise Stay

**********行程中照片只供參考 ***************ALL the photos used in Itinerary are for illustration only **********
Page 4 of 11
 16ARN-C

10/06/2024 第八天 里加，拉脫維亞 靠港 ETA：上午 0900 AM

週一 MON DAY 8 Riga, Latvia 離港 ETD：晚上 1900 PM
里加是拉脫維亞的首都，北歐地區波羅的海國家中最大、最繁忙的城市，位於波羅的海岸邊，道加瓦河口。里加是波羅
的海國家主要的政治、經濟、文化、教育和工商業中心。其歷史中心被列入世界遺產名錄，聯合國教課文化組織特別認
爲里加豐富的新藝術運動建築是世界上獨一無二的。領隊帶領參加由郵輪主辦之岸上遊覽節目。
Riga is the capital and largest city of Latvia. It is also the largest city in the three Baltic states. On shore excursion with tour
leader host by cruise.
膳食 Meals 早餐 Breakfast 午餐 Lunch 晚餐 Dinner 住宿 於郵輪 On Cruise
於郵輪 On Cruise 自理 By Own 於郵輪 On Cruise Stay

11/06/2024 第九天 克萊佩達，立陶宛 靠港 ETA：中午 1000 AM

週二 TUE Day 9 Klaipeda, Lithuania 離港 ETD：晚上 2000 PM
克萊佩達是立陶宛在波羅的海唯一的一個海港，是一個渡船港口，聯絡到瑞典、丹麥與德國。它的位置靠近尼曼河河
口。克萊佩達擁有如畫般美麗的建築景觀，與德國、英國和丹麥的建築景觀類似。領隊帶領參加由郵輪主辦之岸上遊覽
節目。
Klaipeda is a city in Lithuania on the Baltic Sea coast. It is the third largest city in Lithuania and the capital of Klaipeda County. On
shore excursion with tour leader host by cruise.
膳食 Meals 早餐 Breakfast 午餐 Lunch 晚餐 Dinner 住宿 於郵輪 On Cruise
於郵輪 On Cruise 自理 By Own 於郵輪 On Cruise Stay

**********行程中照片只供參考 ***************ALL the photos used in Itinerary are for illustration only **********
Page 5 of 11
 16ARN-C

12/06/2024 第十天 格但斯克（格丁尼亞），波蘭 靠港 ETA：上午 0700 AM

週三 WED Day 10 Gdansk (Gdynia), Poland 離港 ETD：下午 1500 PM
郵輪抵達波蘭位於波羅地海的港口格丁尼亞。領隊帶領乘半小時旅遊車前往格但斯克，波蘭北部最大最美麗迷人的城
市。
Cruise arrived in Gdynia, Poland's Baltic Sea port. Take a half-hour tour bus with tour leader to Gdansk, the largest and most
beautiful and charming city in northern Poland.
膳食 Meals 早餐 Breakfast 午餐 Lunch 晚餐 Dinner 住宿 於郵輪 On Cruise
於郵輪 On Cruise 於郵輪 On Cruise 於郵輪 On Cruise Stay

13/06/2024 第十一天 柏林，德國 靠港 ETA：上午 0700 AM

週四 THU Day 11 Warnemunde Berlin, Germany 離港 ETD：晚上 2300 PM
郵輪抵達德國羅斯托克港口，乘旅遊車前往德國首都最大城市——柏林。柏林因早期東西德國圍墻而聞名世界。領隊带
領岸上市區遊覽: 勝利紀念柱，波茨坦廣場，柏林國家歌劇院，國會大廈，勃蘭登堡門，菩提樹下大街，查理檢查站及
柏林圍墻。
Cruise arrive Rostock, transfer to Berlin, the Capital and Largest City of Germany. View of City tour: Column of Victory,
Potsdamer Platz, Berlin State Opera, Parliament, Brandenburg gate, Unter Den linden, Checkpoint Charlie, and Berlin Wall.
膳食 Meals 早餐 Breakfast 午餐 Lunch 晚餐 Dinner 住宿 於郵輪 On Cruise
於郵輪 On Cruise 自理 By Own 於郵輪 On Cruise Stay

**********行程中照片只供參考 ***************ALL the photos used in Itinerary are for illustration only **********
Page 6 of 11
 16ARN-C

14/06/2024 第十二天 基爾，德國 靠港 ETA：上午 0600 AM

週五 FRI Day 12 Kiel, Germany 離港 ETD：下午 1800 PM
郵輪抵達位於波羅的港口基爾。人口24萬，是德國一個重工商業與科技城市。亦是著名的旅遊城市。領隊帶領岸上遊
覽。
Cruise arrived at the Baltic port of Kiel. With a population of 240,000, it is a heavy industrial, commercial and technological city
in Germany. It is also a famous tourist city. On shore excursion with tour leader.
膳食 Meals 早餐 Breakfast 午餐 Lunch 晚餐 Dinner 住宿 於郵輪 On Cruise
於郵輪 On Cruise 自理 By Own 於郵輪 On Cruise Stay

15/06/2024 第十三天 哥本哈根，丹麥 靠港 ETA：上午 0700 AM

週六 SAT Day 13 Copenhagen, Denmark 離港 ETD：下午 1500 PM
郵輪抵達哥本哈根，丹麥首都，亦是全國最大城市及港口。丹麥皇室是全球最古老皇室之一，與歐洲各地皇室關係密
切。市區游覽: 新港，Stroget 步行街、克里斯蒂安堡宮、阿美琳堡宮、腓特烈教堂、小美人魚雕像、吉菲昂噴泉、皇家
圖書館、市政廳廣場。
Cruise arrived Copenhagen. Transfer for city tour: Nyhavn Harbor (Old Sailors’ Quarters), Stroget, Christiansborg Palace,
Amalienborg Palace, Frederik’s Church, Little Mermaid, The Gefion Fountain, Royal Library, City Hall Square.
膳食 Meals 早餐 Breakfast 午餐 Lunch 晚餐 Dinner 住宿 於郵輪 On Cruise
於郵輪 On Cruise 哥本哈根 Copenhagen 於郵輪 On Cruise Stay

**********行程中照片只供參考 ***************ALL the photos used in Itinerary are for illustration only **********
Page 7 of 11
 16ARN-C

16/06/2024 第十四天 歐斯陸，挪威 / 告別郵輪 靠港 ETA：上午 0700 AM

週日 SUN Day 14 Oslo, Norway / Disembark Cruise
郵輪抵達挪威首都奧斯陸，也是挪威最大城市，全國政治，經濟及文化中心，是個迷人美麗的城市。告別郵輪後接往市
區游覽：克斯胡斯城堡，阿克爾碼頭，市政廳廣場，卡爾約翰街，議會大廈，王宮，國家劇院，歌劇院。
Cruise arrive Oslo, the capital of Norway, disembark cruise. then transfer to view of City tour: Akershus Fortress, Aker Brygge,
The City Hall Square, Karl Johan Street, Parliament House, Royal Palace, National Theatre, Opera House.
膳食 Meals 早餐 Breakfast 午餐 Lunch 晚餐 Dinner 住宿 4* Than Hotel Opera or similar
於郵輪 On Cruise 歐斯陸 In Oslo 歐斯陸 In Oslo Stay

17/06/2024 第十五天 歐斯陸，挪威 / 安姆斯特丹 / 吉隆坡 OSL/AMS KL1148 17:00/20:50

週一 MON Day 15 Oslo, Norway / Amsterdam / Kuala Lumpur AMS/KUL KL809 20:50/15:50+1
早餐後遊覽威哥雕塑公園，午餐後送往機場。
After breakfast transfer to Vigeland Sculpture Park. After lunch transfer to airport.
膳食 Meals 早餐 Breakfast 午餐 Lunch 晚餐 Dinner 住宿 於飛機 On Board
於酒店 At Hotel 於歐斯陸 In Oslo 於飛機 On Board Stay

**********行程中照片只供參考 ***************ALL the photos used in Itinerary are for illustration only **********
Page 8 of 11
 16ARN-C

18/06/2024 第十六天 吉隆坡 / 亞庇 KUL/BKI MH2606 19:30/22:05

週二 TUE Day 16 Kuala Lumpur / Kota Kinabalu
膳食 Meals 早餐 Breakfast 午餐 Lunch 晚餐 Dinner 住宿 無 N/A
於飛機 On Board 於飛機 On Board 於飛機 On Board Stay

* * * * * * * * * * 旅途結束 * * * * * End of tour * * * * * * * * * *

Inside Stateroom Oceanview Stateroom Balcony stateroom

挪威之晨號郵輪 Norwegian Dawn 內則客房 海景客房 露臺海景客房
Tour Fare ( Twin Share ) /PAX /PAX /PAX
團費 (兩人一房 )
RM 23,385 人
RM 26,064 人
RM 28,478 人

郵輪碼頭稅及政府税 (保留调整权力)
CRUISE GOVEMMENT TAXS & NCF ( SUBJECT TO CHANGE )
RM 3,202
Tour fare Excluded:
全程导游司機小費
TIPS FOR GUIDE & DRIVER
RM 300
RM 5,802
全程機場稅 及燃油附加費 (保留调整权力)
AIRPORT TAX & FUEL SURCHARGE ( SUBJECT TO CHANGE )
RM 2,300

DEPARTURE DATE 出發日期 : 03/06/2024

● 團費包括 ● Tour Price Includes

 
● 郵輪船票及所有郵輪港口岸上遊覽節目 ● 所有團體機票
● Cruise ticket and ALL cruise ports shore excursions ● ALL group flight tickets

  
● 交通運輸 ● 4 星級酒店住宿及享用美式自助早餐 ● 行程表中所列膳食
● ALL transportations ● 4 Stars Hotel accommodation and ● Meals Stated in Itinerary
American buffet breakfast
● 注意： 詳細內容，依據行程表中說明為準。
● Notice: Details according to the description of the itinerary.

**********行程中照片只供參考 ***************ALL the photos used in Itinerary are for illustration only **********
Page 9 of 11
 16ARN-C

重要事項（IMPORTANT）
旅客必須遵守當地國家對新冠肺炎疫苗的規定及其他事項。
Travelers must comply with local country regulations for Coronary
Pneunomia vaccines and other matters.

● 團費不包括 ● Tour Price Excludes

● 不含船上繳付的郵輪員工小費
● 不含旅遊保險 ● Cruise Service Charge PAID on board
● Travel Insurance NOT included
**保險需包括疫情
USD 20** x 10 (晚/Nights) = USD 200
**insurance MUST include pandemic ** 郵輪保留調整權利
** Cruise reservation adjustment force

細節與條規 Terms & Conditions

 報名時繳付訂金 RM 5,000。
 第二次訂金 RM 7,000 需在 04/12/2023 前繳 
付。
 團費餘額需在 04/03/2024 前繳付。
 團隊在出發前 3 個月如果少於 16 人或因其他任
何原因必須取消，訂金可改用於參加其他團隊
或退回。
 如果郵輪調整碼頭稅或燃油附加費，旅客得補
繳差額。
 在特殊原因之下，本社保留更改航空公司，航
班或行程表之權力。
 報名後，團員退團條規如：顧客因任何理由選
擇取消旅行團，本公司均會按以下方法扣款：
所有取消的要求應以書面提出 (不包括出發日及
通知日)，如以電話或電子郵件方式提出, 將不被
接納。
o 出發前 14 天內書面通知，團費全數末收。
o 出發前 15-39 天內書面通知，每人扣除團費
之 75%。
o 出發前 40-59 天內書面通知，每人扣除團費
之 50%。
 凡顧客更改旅遊目的 地 或日期，均當作取消
論。
 必须遵守郵輪規則与條規。
 RM 5,000 deposit must be paid upon booking.
RM 7,000 second deposit must be paid before
04/12/2023.
 Full payment must be paid and settled before
04/03/2024.
 If tour group less than 16 paxs on 3 months before
departure, or due to other reasonable reason that
cause unable to depart, the deposit can be used to join
other tour or refunded.
 Airport tax, fuel surcharge, Port charges & Cruise fuel
surcharge are subject to changes.
 Our company has the rights to change airline flight and
itinerary without prior notice.
 Cancellation must be written in officially inspite of any
reason.
o Cancellation 14 days before sailing - 100% of tour
fare forfeited.
o Cancellation 15-39 days prior to sailing - 75% of tour
fare forfeited.
o Cancellation 40-59 days prior to sailing - 50% of tour
fare forfeited.
 Change of destination or change of departure date is
counted as cancellation of tour.
 All rules and regulations of the Cruise must be strictly
adhered.

**********行程中照片只供參考 ***************ALL the photos used in Itinerary are for illustration only **********
Page 10 of 11
 16ARN-C

**********行程中照片只供參考 ***************ALL the photos used in Itinerary are for illustration only **********
Page 11 of 11