1

ÅòŠ » ZwD Z~®

) ),‚:xi ZŽ
?ì ;g Yc* H~[Âû%
J 7,
÷{g » ** Ù Øx Óāì ;g Y*
gzZ {g ZzWC ~[Â
c J 7,
÷#â ÅlÑ{0
+i~VzyLZ'gúx Ó
ì àá~Š Zi WÅ]gúäVzŠ%ãÎ 0*
Ë g â 7ÌxŠ~y Â]gúãÎ 0*
$
ìg D»ÕÆŠ%]gú~Vzyx Ó
ì ꊁg {0
+ ™7~g7]c*
i: @* gz¢Å]gúŠ%ãÎ 0*
t £x ÓÃVÂgú'
,Z'
,Æ#~L WsÜ~yÎ 0*
÷Ýq
-ZŽ ÷ìg™u|Z'
~yŠq ,Ð]gúÐV-œŠ%
 2

Yƒ7Ç
~Vs}uzŠì Hì‡äVzŠ%{Ñçt»Õ6,
VÂgú
VÂgúÌWZZ
¸D™Õ6, +‡
-’Å Feminism r
q # ™h # ™/¢
+zY£ZgzZr
Å[ÂÏgŠkZ ____~46, OÐ
uÅVâzŠ¸W,
ì C™Za W,¸®
@* áZ
)÷
òŠ » ZwD ZнÅnkZ
-ZÃ}ÑçãÎ 0*
Ô: Óªq
CtÆ™"
ì Se** {Ñç____g©ÐÝb: ZŠ%
$U*
÷Dƒ„,Z}ÑçIèx Óā

ŒY−{¦
x » » ~g »ÅV1ÂÏgŠaÆV”~äâ i LZ äwD Z)´
# ™/¢gzZh
ÐWÃx »kZär +zY£ZÆgƒÑòŠ » ZwD Z H qzÑ
ÅòŠ » Z wD Z Z® ____ÅŠ4ÆbZxy
~g ZŠ)ft aÆäJ(,
 3

-ZÅekZ H qzÑŸ»V1ÂÏgŠ äbZxy

[Âq ~46,
u
VßjZòsZ FÆcZ™[ÂtXìt ‚}g øó óbxy
û%zŠg Z L L
Xìz»[»~
½
G5E"
ÆòO ZV
÷ã!* $Ñ è Ž r
E  zŠx H}g ø
# ™è‡vZY z„
[Â ¸ ~ wjZÆ yZ ÷ ¿yZZ r
# ™Ô 4Ô ( e
$.gzZ
Æ~ñhÆWZZ
+‡ægp c*Ž $q
W, -Z »[ÂkZì „g YðJ 7,
Å]gú~yÎ 0* WÅ b »ÒÃ)HâZÅægp ÝZ
gzZì Œ6,
+‚ZÔ+®ÔY fk½Zq
IègzZÔ { E /I
-ZÐ õG# %kZì<â »g Ziª
q
Xì ;g YH7~# .ÅVzg ZŠ)fÆVr’~„z
Ö }
~}Ñçā õG /8FÎ Âtb »ÒÃ)HL L: ¹ä( ægp c*)~
W,
t £x Ó{z qgzZ ÷ fe ÷‚~ cÅ ~Š Zi WŽ ÷ vß,Z Ä
?ì 4g ZÎp **
#~ L WÇ!* /Ï0
gZ¦ +i}g –Æ X÷ Ýq
Xìg D»0zÕÆŠ%]gúJ
-ÌZ~Vzyg Ñ"}g øX'
,Z'
,Æ
»g {0
+iB‚Æ~Š Zi WÐQ:gzZì @*
™~g7 ]c*
gz¢Åk Q Â: {z
xŠ ~g e" {zāì ´Æ™t b§kZ ~Š Zi WÅk QÉ ì êŠ h
 4

ÅVzC *: ZizgŽ ÷ 'gú+Z „ XX $

Ù Ø{g ZzWgzZ {g » * Ë g â 7Ì
WX ÷ #â Å lÑ q
y -Z p÷ {0
+ ® Å ù
i {z X ÷ fm Dz
VYÕÚ Z6,]gúgzZ ?ì g ZŠ)f yà » ìZ̀äƒ …
ryS Æ}Ñç
?ì @*
ƒ
 yZ Ôƒ 9Ç? L L: 'ì X Î NŠ ¹ wZÎt Z÷¹Q
ƒ
,CÑçX ì ]gz¢Å}Ñçq¡q
WV×Z'
y -ZaÆ VÂ!*
X øÎ7ðÃ0ÆkS ?÷H];ŽzÅyQ ?÷gÀVY
W, i ¿q
Z H6,}Ñç ÷t » k Qā 8 Š 7t Æ™ CŠ c* -Z
,yZ „ ½Â~ wì}÷X ÇáZ e
7yZ³vßX ì i» VÇZ'
ƒkˆZ »V-g ZŠ)f KZ¹ZgzZ÷… Tt £ÆVzuzŠÔìg
ì @*
gzZ wßZ {ŠÎ
Û ñƒ ¶ Ð V-œX ì g »gŠ ‰
Ü z aÆ kZ p
¼ ¹ ~ekZ ÂÌ]gúQX M +7Â~ yŠ q
h w$ -Z ]c*
Ã
™Õ6,~çKZakZ0
Vâ Åk Qāì @*
c* +z{~ VzyFX ì $
Ë ™
CZC ¸ ]‡zZ ‰X ÷ C½y»ÆŠ%s ÜÆ k Q Ç
Ù Š ~ç ]!*
„ àŠ {Š ¤gzZ ~‹Z WzX ì C™Õ6,]gú„ ]gúb§kZgzZì
 5

ó Xó ì=g f W,
¸ »ä™ »ÃVÇZ'
, yS „¸
ƒ
½gzZ [vāì @ÏÐ Â]!*
Æ ~ç Š%Cc* t ¹ä ~
ó Xó ÷ݪgzZÃÁa
-u ~(,~ kZgzZì @*
ñƒ ñ¯ ÆŠ%J ƒ Ìt L L: 'ì
kZ sÜÃ]gúX ì 4Š » [man-made society] }Ñç
|ÐQÕx ÓgzZì ðƒ Za ™0]gú{zāce *
*™7?â 6,]!*
kZÊ% b§¾{zāce OÎt ÐQÉ X ÷
{zā}™{Š â W6,]!*
{zÐ ›gzZ -$OÔ ~g !* %NXƒyZŠgŠ»]‚ˆZgzZ]!*
ŠæE .Æk Q
_
Ë ™Ýq¼ ¹
+4 Å ]gú„ ]gúÌ6,µ% kZ gzZ ì $
ó Xó }Š š Û »VâC
+ZÃe KZ {zāì n
M F, Ù Xì $
Ë ƒ" yzç
$U*
òŠ » Z wD Z ãZôk
yÎ 0* ,iaÆ® ÿ
) ) ,‚zŠg Z[ÂbZxy
þ 25Ô24mY 2015iDíÑ\N*
Ð b »ÒÃ~[ÂÏgŠ kZû%Ð +
$Y ÅgƒÑòŠ » Z wD Z
X ì ßÇ!*
yÎ 0* C" Ô KÑÔ u**
gzZŠ ã xÑe
$.]g „t 0
c*
W, ƒ 7u|{zB‚Æ VÂgú~ y ËÆ
H~ [ kZ Ž @*
 6

Æ b »ÒÃ)Hä ægp
ƒ x¥ (Zì H7Ð x **
£Zāì @*
à D Z Z®÷ W,
OÐ q # ™/¢gzZh
-’Å Feminism r +zY
Ã]â Z²Z ____Š ã
ãÎ 0* -’Å[f~[»
C" L ÑÆVZ²q
Ð V¸FÅyZ0
+{ LZ ä ë ____ ì Š Š \ðuÆ}Ñç
Hc*
ā ;g W7~™…ā åtW, Æ$kZ
ðZ’Z »yZ ÂY7~}g !*
@*
ZÆ\WāK]ÑZÎÐ V¸6,
!* # ì –H~kZ
gîãZzäëZ
Ô V@Ô Vƒ â Ô V-çKZ ____ð“Ô **Ô ZŠ ZŠ Ô MYÔß {Ô Vñâ Ô R Ô
**
pg™ ¯~{ÃyZ÷D™Õ6,
äg â xŠÃyZ÷n yZ ÷Dg â ÃV“
\WY7äë @* Š™g ïZäƒ
ƒ7Â(Zā c*  ÂïŠ7]i YZÅ
ì ~ yËtzg (Z H~ V2zŠ Ô~ kz7,Ô~ yZ0
+{Ô~îÆ
tB‚Æ ]gúË~ yËÆyÎ 0*
____ Hg ïZ » kZ äV¸

t ìŠ
%Z ]!* 3Š ~ [ kS u|Ž ____ @*
Hc* ƒ 7u|
™ ñB‚Æ]gú~~gŠ Z'
āZŠ% ** ,Ô bDÔ VzÑç‰āì „
 gŠ
~ $Ž *
@Y H7u| S
QÔ ?f {z ÌV;zpì CY ª?Š Å
~VzÑçX?ì Y™Õ6, ____Vâ KZŠ%ðÃHì Š
ã** HHyÒ
 7

òsZŠ Z%ì³»ª
˜gzZ ¶Åš {zì CYÅ ñB‚Æ]gú
M F,
VÍßgzZVzÑç,Zì /Zz**
Ð< Û Ôd
L zyWŒ $Ô]c*
ZzgÔg ZŠZ
Åk Ô]zŒ~}Ñç}g7ā:ì ]gz¢Å b & Z Å
B gzZ ` Z3,
Å V” J Vâ Æ V”āì ]ª ____ ñY Å Za ª
-\!*
ÔŠ »}uzŠq
$U*
" Vâ ~[ÂkZ _____7,7[Â
-ZÃ\!*
KZ ?ì KÑ[Ât d Vâ ____ ì Š
hC 7ÃV”\!*
Wā M HH
hNŠÐ V\W
ƒ 7¼ (Z ~ y}g øāƒ M
Ô xi Z w_ ____ @*
]â Z²Z‚ŠpgzZ ÷ D™x **
+b§ÏZÃVzÑçIè x Óxi Z°
$
X ÷D™ð}Ñçw_Æ™?f)g fÆ