äm…] ] )x â

Ä \çÚ Õ ^ Þ †_ ì
~z0+÷öA Z†wš ~', ñZg
gzZf, (ÐW~ Ýzg Å õg * @É 'Z™7^ tZÃ õg * @{zÔg$Ð õg * @~¸[x»
gzZ O g *
@V*c œä kZÔì „gÝqw~Š C ã ÃkZ Ì~ ¹, F{ŠñÅ\g- Ô CY ¬C™ ¹, F
t ‚ÃkZgzZ 1{ , ^Y »[òZÆ`z²ÆyZÔ H·_» õg * @ÅVâ ›ä kZQ~g Z / ¦~ ª˜
¹,FÅ\g-  … Y {zì S, @ÅVñ¸ä VÍßXX XqzÑ ãÑV´p~ iÕ™Äg
7 õg *
ÆVâ ›ä \g- gzZ * c Š™ qzÑ^ tZ ä Vâ ›QÔì , 6 tâuñƒK ë ZÛ ÆVâ ›Š C ãÅ 11
{g Ñ Z
¢
ÆwZziz `z²ÆVñ¸~ *ŠX ‰ − _, (ÐW~ kZ {z ¶¿gŠ C ã o¢ Å ¹, FKZ, 6tâukZ | â1430 {“f &Y â2009 Þâ
Xì1- qZ»]gŠÅ]Ñ»Û{¢ «Z»: â iÔÇìgågzZì ;gÐåŸtÔ76® k‰†µ†‰
™ Wä Vâ ›Ô å Zƒ J ~ Vzh ZgZt Ôì o ÑZzpg]:SZgzZ *Š- qZo Zg ø
Øæ~z0 + ÷,Zg·±** Ññ]|
gzev* !Åo ä VrZw‚VzôÔHwâ Ñâ ÃkZÐ Äpz$ dÔ~Š ^Åo!²zWz- qZÃkZ
( ]ò§ZŠÔgœ)
LZ V ŒÐ x * *Æó óv* c+& ZÆZ L Lä Vz, môZÔ ñƒqzÑ%+ $]ÑqQÔÅÖ#. }ÅkZgzZ à e
7]†,Þ
Æ VŒ : â i - qZ Ô‰ƒ*‡, 6 o kZ {z× W× W~³Æ êÅVâ ZxÔK qzÑä) xŠ
pg r â Š ZZÆ VŒÔ ¶7à Zz½ wq ]gß8)t pÔZ , 7**g Z/¦~ òÝ ÅVz, môZÃVz°* ! Øæ~z+ 0÷æg ãZz·* * Ññ
»kZ äcg ¸, môZŠpp‰ − Ð o kZ , môZÔZƒŠ Zi WotgzZ * c OÈ » ~Š Zi WäVâ Z+ 0{á Zz ( ]ò§ZŠÔ ~ñhw¾)
M 7ïLy›gzZzyÐ Tì ~Š™$
Ôh A% õg * @+Z ÅVŒ D Y D Y ä ë ì Hs Z ‹Z Øæ~z+ 0÷Z£Z * * Ññ
ð¸ä ð¸~³Æli ‚ÅV7ŠgzZ êàƒÅypä o}g7 ˆUg ¯Æ~Š Zi W t³»kZ ( ]ò§ZŠÔI, ]Z e )
_Z »g+
gO 0Z-
J# Z ì |]g * @-qZtÔñƒ4]ÑqÆogzZ* c WlƒÃVÍß× W× WÔ* N »† » l…] ] ‹×rÚ
X Y™7¹, Fo ðÃì ¹* ! ~z+
Ä
0÷öA Z†wš
ÌðÃgzZ ñY ÅÒÃ~g7Åpg
Ã~Š * !WÅVŒ ìt~gZŠ)f ~, (-qZ Å++ Z‡Æo܉zkZ ~z+0@”Zg?
X ñY¿g{ ó, 6VØi ‚ÅV7Š ìt]* !+ ,
FëZ ~uzŠÔƒC, 7h ZgŠ~:WÐTñYH:xZŠZ(Z ~z+0Z.}* *y_Z†
x \ L̬ Ô °»aÆ ¶Š™} 9y» Ô N W,¸+Z ~ ]Zg¶ Z ~ , môZ ‰ÌZ
~z+ 0÷ŒŠú
xŠVŒ ä Vz, môZÐ x * *Æ ó óv* +ZÆZ L Lb§TÔì [Y Hg ZŠ¸Ð kZ ~ ],Æ ó]ò
c&
~ z+0Œ·
‰]¬~g7 ÅkZ  bŠ™ qzÑä) xŠ~ o kZ× W× Wä V-Š· b§ÏZ¸ ñ)
l…] ] áæ^ÃÚ
»V-Š·Ôì u* *ç{Š *
c iÐ ä) xŠÆVz, môZ *
* ) xŠ»V-Š·~o kZÔ_ W~]Zg ¶Z
{zgzZì ;g™kCPÐzzÅkZM%ZÔ_™/Š»kZ~¸Å *ŠÔì * *™Ö#ÓgzZ * * Z±ÃVñ¸„x » ~z+0V{%·
» õg @*ÅotÔì H[NZ »y*zy6,gîÆ}i5aLZäV- Š·Ôì Le ZgÖÐyZÐg+ 0Z [zg70 :: Ñ‚ [zg7 :{gÑ°
kZQÔì _ YðZÙCŠÐ!ZjÆv* +ZÆZ ñY ~Š ZÙCŠ õg @*
c& „z3 Z éZ} .}Ôì hñu* *ç- qZ [zg500 ( : Ñ‚) ~i Z ³Z
Æ o ܉z kZ Ôì CC¼ ¹ … õg @* ~}g!* Æ kZ ÔÐ ,7,¿ HÃo}g7 ]* * vÆ °æ‚ßÖ] àŠvÖ] oeœ Ý^ÚŸ] ˆÒ†Ú
X ÏÙ7s çÃyZ+ á h‹Z:gzÔì ]gz¢Å䙼¹gzZWιÃ++
h Z‡ 7¡Ò änÓi( l^ʆ …]

Ë$‡e~g ¸}ƒ+ 0ZÆ òÝ {g * !zŠÃo êÏ~hð~ kZ Ôì³%ui * * aÆ ot NNULLMDoµçmE o×m†e 1ñ]…
*ƒ ,
* m³{Š *
c iÐ  ƒŠ ¢ »oÃkZgzZce ツ{Š * c iÐ ƒÅkZáT ì ]* !Åk\ZÔì E-Mail: alnadwi@yahoo.com

Ô } Z Ô öZ ä ~z+ 0 Œ·D Ú, 6
¹ ~ŸkZÔì g »aÆäÎ, 6Vƒ ZŠ¼ ƒaÆw”ÆŠ ¢¦½Z * c CZ f ` W¡„zce vZ†- S M Ôú ÆKÔ kÚ, 6 ?W
u~ $ eg b§Å r%·Ô Ë$Y 7à+ $|pñY ÑZ e {Š, 6 „ H, 6 yZ Ô ` Wt ‚ ë›Ð ~, ' ñZg Ô ezg øZ Ô ~r ~! Ô V{
]gz¢Åä™ ( Analysis)t‹: ZI|ÔC™ Zƒ7$ eíÐ äZÙCŠg * !g ZÙD »$ eí™}Š ˆ³³Ò†³³³ÚÔó ó]òx \ L Lþ튙Z™TÐ
§ZŠ ( °æ‚ßÖ] ೊv³Ö] o³³eœ Ý^³³ÚŸ]
Xìgzev* !Åo~B;ÆXÅ++ Z‡Æoì ~g ZŠ)ftgzZì X HùáÐ~, 'ñZgV¯‡Ô]ò
Æ ã, ' ~g ZŠ Zzg ?ì ~g ZŠ)f H ~g ø Â yxgŠÆ VÇ)/ ¤Z
9 ŠtQ ?Ð yÃÆä™g (Z/. _ò ÙZgzZÐ yÃ] Ñq
µ Â"gzZ „ * @Ã~g ø *
c ì ! Z y~ ] ÑqÐ ~IÑÅÔŠ¡ ~VÇ)g ZŠ™ Zg ø
Xì ~g Zf* *™g(Z¿T §ñƒp ngÃ, 6VÂ* !yZÔì 4Š ÌÃ
~okZÆy*zyÁi Z Á ÂB{, ^ Y: ²ë/ ¤ Z »VÂ* !y Z 0÷,Zg·*
Øæ~z+ * Ññ
ä™ãZzÃ] xÅxsZ äëÔ Ç†z ™{ YZ Ì» „* @Ã~gø gzZì Œ, 6¿ÆŠ ˜gzZ¿Æ]úŠÔÏ+ 0i¦½ZÅVâ ›
Ôì Å„ * @Ã~, (~ ä™{ÙCb »g ZŠ™Æ4zŠ M +K K̈Z ÅVâ ›gzZ
¨ ÏZgzZì QÝzg ~g7Щ]§Å V ~vZwÎg[»aÆVâzŠ
VÇ)- Jð;Š FF~ kz, 7 LZÃë܉z ‰ ìt ]o»kZ t, 6 gîx ¬p7, 6 yDg CZ f LZ Ôì * *™Ýq܉¤gzZ ðÉgÐ
Æ VÇ)~ xsZ * @ƒx¥7- Jt ÃyZpì Z , 7 ôZzÐ tf Z  Ð V7Š g !¤gzZ Ôq¾ ÃëÐ Vz) ì * @ƒ
HÈ * Nñ* Nñ»xsZ * @ƒx¥7t ÃkZÔì H Š* c CgZŠ™ HB‚ (~]gßÅ/. _ò ÙZ * c Š™ Za ¿Šg- qZ~ëä VrZÔq
‹tsÜäkZÔì * @ƒx¥spÐ Vâ ›ÃkZ@, 'ÆkZÔì Za ªò ÙZ~x¤/ ¤ ZgzZì h»x¤ÙC8 ¢x ÙZÔì ;gƒÙCª(
t Æ yZ [ Z gzZ Ôìg D™ h JŠ g â sÜs sZÆ Vâ › ì ÅxsZÃx¤gzZ ÔÏñY ª]* ! Å]zŒ ÿi§kZÆkZ Âðƒ
ÌgzZg7Æ yZQ Ô vßÆ ] * !.
_u* *ç„, Z¼ Ìs ÜZ /. _ò ÙZ 79tB‚ÆkZpÔì H Š* c Š hZg7»x ÙZÐs§
ï Š½wŠÐ ]Й ¯ u‡Ç* ! ÃVâ ›yZ™ C '* ! E KÑ Ð kZ™ƒ×РݪgzZÔñY H: tÛ ðûg » æ"gzZg » æ~
›) LZ ë ì 7~g ZŠ)ft ~g ø H~ wq ]gß+Z Ô tQ ÔH7Õä TñY * c Šg *
@Z×Ì, 6 ¿,ZáZzpg m
k¦9ÅyZ ?N C 0Æ Vâ ›gzZ 0Æ xsZÃV±z,
y Z, 7 ~uzŠ ðÃÌ{z´Æh eg * @Z×gzZh eá x ÙZ ì ]* !Å=9 Š
Za g¦dZ- qZ~}g * !ÆxsZ~ V~fÆyZgzZOgt ‚Æ g (Z ƒëÑÆä™g (ZgzZ ñYHg¨Ì, 6kZ ƒË$ƒjœ]* !
?,™ÒÃÅä™ ÕÆkZ ñYÅÒÃÅÚ ŠtgzZÔñYH·_»ÝªgzZÔñYH
ðÃÅä™ 9g¦~}g * ! Æ xsZ » VÇ)~ o kZ XƒÐt* c ~gz$Ë~g øm»T7Â: L (ZðÃnÆ
~o‰y*zy !ì , FÁÐ ÁzÂs§Åx »kZ Ô„g7]gß ]úŠgzZ Ô H qzÑÐ ]úŠ x » » +Š ä ~ V g—Vâ ²Z y WÑ
) Ô Ì~ ¼Z y›gzZ  Sg ~¸Ø<Z åE)ÅZ Š¼~ T ä™ Zg7 2»ÆÏÈ gzZ c* Z™tÃ+ M ZuzgzZ M š1g Å\¬vZ~
„gŠÃyZ  ]â ¥ß ~}g *
 ! Æ Vâ ›z xsZ ÅVÇ VÍß ¶zz ¸Ô c* ¯ {:zÃt ÜZxg kgzZ ~Šg^㨠K
K̈Zx ¬B‚B‚Æ
Åä3ŠÃkZì {n ×zg »xsZgzZì ~gz¢¹ ÒÃÅä™ \ W ¶~Šg^Ð \ WŠz* !Æ¿#É s %ZÐ ]úŠ Å\ WÃ
vŠx » »]úŠgzZì Ì»]úŠx »t Ôì ~g ZŠ)f ~, (¹ * *™Òà ä 61Z Xì ÙCªÐ ]uZzÆKË(gzZ ÔCÔg ZŠ - $â Z Ã
D Wj§}uzŠˆÆ kZ Ôì aZÐ yZgzZ xl, 6 Vh§x Ó Â J H kC (Z µñä \ WÔðà Zj +Z ã* !i JÃ\ Wg * -Z
!q
Xì YYHg (Z]gz¢D øÃX vß ?=g fÆT Vƒ c* Ñ]* ! {z~ c* â Û ä \ WÔ ñâ Û wEZ
¹ÜZ x Ó{z ä Vâ › Âs§- qZ ìt wq]gß܉z kZ g (Ztzgg ZÍ ** gzZ
„gŠ ** Â\ Wr # ™·ÔÑ ìt vß, 6 kZ ÔÐÍ
Ô CY ð* 0 ~ VÇ) à™g(Z V× Z, 'gzZV* c gz$ ã KK̈ZgzZ
¨ X ;g »ñ˜Àtzg »\ W ~Š]Š ÞäV7ŠªÔ¸D™ H7
) ñƒK쇵Ât, 6äƒy›Ðp ÒÆ~gÑxŠ%¡gzZ J(Z \ W }t ÌÔŠÆ\ W ¸ 3gzZx, 3V˜ \W
ÂHŠ,7 ¨ £gzZ  ë* ! z hî0¶c]Ã%Z  ƒÆ yZ Ð VÇ \ W Â* c Wµñ»wyzŠ ˜ ¶Ì] * !tV;z¸D™ H7g (Ztzg
t wq ]gßu ‹\Z ܉z kZ ÔÏñWÌaÆ yZŠæ Üg+ $ Òzç Ô H7g (Z6 ¡e ðÃ~ kZgzZÔK wyz[¢ÌÐB; LZ ä
~g ø Ô³* *4z. ] z ÒÃ{¤~g ø Ôgz$g ZŠ™z ]§ ~g ø ì VâzŠgzZÔ- 8g {u´Ï+ 0i ãægzZì b Bg-8g {u´CZ Ï+ 0iVÅ\W
gzZ u‡vZ ìmZg ø Ô1‡" ]* !. 'æ) iÕ
_ }g ø Ô: Z, p Ò»ûzµñ ƒtÔ* @YƒZi§~TñWÌ]Ï{zLL~
G
GL ¢:sÜ~ ]gß+Z Ôì [ Z
x/¤gzZ ã— ï yg¦ Zg ø ~ Vz) Ýq ~Šg^ \ W# Z `¤çO Ôå * @ƒÐpgÃ, 6 ÑgzZpg
B‚Æ Ï¤x » Zg ø ?ì Y^x »- JV¹Ð VzÙCbx/ ¤gzZŸ ãKK̈Z)$
¨ e.É B7~Šg^ V;zgzZ ‰ á p=aÆ ä™
„gŠ Ãg ZŠ™ LZ Ôä™g (Z iÕÔñƒ D™p Ò » ûz µñ
 ØgÅ\¬ñZ. },6kZ ˆðà$ Š Hk-â Ã\WÐi§
ef ZgzZ H
]§Å V ~vZ wÎg·* *¦g—aÆV´ñVâzŠx/ ¤x, 3gzZ ä™ Tgt yxgŠÆ Vzh N Â}\ W H Š 5¸Û - qZgzZ ðW~ l
ÃkZì „gL < ÅÖÐ ] Ñq q‡ZZÆÏ+ 0i¦½Z~© !7 * c â Û tŠz*!ÆwŠÇŠ ä \ WÔN YbŠ * !ŠÐ Vzh N 
x ¬gzZì 'ÌÃ++ Z‡}g øÃ|kZ ÔÇ− „Ð ä™g (Z X ÏñYƒxsZ¶$IŠ ÑzZÅyZ Â7t/ ¤Z
!ì 'ÌÃVâ › gzZ ?ì ~g ZŠ)f H~g ø Â ìg {g yxgŠÆVâ ›/ ¤ Zë
| â1430 {“f &Y â2009 Þâ 2
{ç »kZÔì ~ L vyK K̈Z Â } ,
¨ 7 7, 6wŠ]Z , WZ¼ÆkZ
X ñW:™ÅÆä* 0 ñ O{ z ì
ÅX,q{zt:«™ÅVƒóÔ«™ÅwŠÔ1‡, 6` Z×' ''1ãYlzŠ',ó
qzÑwÅkZ¬Ð e^ ì 4Ôì CW7]gz¢œœV;z Ä
0÷öA Z†wš
~z+
œœ » V;z gzZ ƒ^ » ~g ÇÌ, 6 gzZ ~ ¾^t * @ ñY ~Š™
X ñY0g ÇŠ * c Ø è ËwVÅkZì Zh ä xsZ b§TÐ +ŠÃ *Š
<
g*!gŠÆ ´ â LZ yK K̈Z Ô CÑŠŠ *
¨ c |,gŠ e Å x ZwZ ä kZ s§~uzŠgzZ * @™7I ÃM + Gg {z s§- qZ Ô Ë$ï~
zg^™á ²WÆ Ö#Z+ 0Ôg Î Zz " * 0 ZuÔì ¢q yâ ‚zu" ~ pì * c CD» ã, '*Š Ôì H7™wJ e~ç‚Æ+ŠÃ *Š
k ˆ Z » ðZ ,(KZÐ }Ôì * c W™0g ¤ »]n, 6 Âa Å°g åg2Št ~ qY: â i Ôì Å ÌSÅpg „gŠÃ cgÆ wŠ
²áw–Ô|" , gŠ eÅx ZwZt:gzƒ: Æ ` Z×'Æ e 8 ¢B‚¼ gzZ ¸ D Wa Æ eB; à { vß
å5: * *%1ãYlzŠ, 'ó q XX]æ æù ˆ³³³³³iZZ * c Š SÃÌg‹YkZäxsZÔ¸Bs Ü
c Š¬gzZ *
:~™|KZÔƒ: kˆZ »5â " LZÌ™ YV;z/ ¤Z ` Z×'òsZ * * ;B; t ‚ÆVzuzŠ™ Vl Ô( z™ 1á { Zg´ÂE
! ?5H ÂñW Ö#ª {z Ç}™wZÎÐ VÍß ì * @W~ $ guXì s ÜÆ
v߈ Æ VGù~, ( Ô å: ÁÐ Š ˜ Ë e å: â i- qZ KZ H Š* c Š ¬» kZ X Ç ñY * c VZB‚Æ Vaz7, 6 }n ~
ÌñÔ å* @ƒ^ »V¸!¸ e f8 ]Š Þx Y~ 5 ZgÄ Ô¸ í { Zg î0`IÂ) XX]æ 戳³iZZ s§- qZÔ´:ú1, 6ËÔz™~g7Šp]* c gz¢
Y q- qZX ¶]* ! x ¬- qZÔ **ƒç, 6 »V2ZgԺŇgÔV`Å ì ; g YH „gŠÃ cgÆwŠ~ $ eW~uzŠgzZì ¬» ( z™ 1á
ÔÆ™ ZŠ Zt £Æ- qZÙCÔå_ À™ƒlzŠ, 'óÐ yLZ~| ]ˆÖ]†³nì ᬳ³ÊZZ:ì * @ƒŠ ág ZÔì „g YðÑŠzÂs§ÅqÝZgzZ
ÃkZÔå8 ©™;aÆx »- qZà r â Šz‚f LZÔÆ™ °ˆ °ç X ( ì { Zg î0`IÂ+ 4~ ¾) XXpF çÏjÖ]
ÃV\WgzZyjÃwŠ™™ VÔg * c Š b§Ë ¶CƒïŠ- qZ' aÆ kZgzZ Ôì , 6 ] y W{ Zg~ *Š kZ yK K̈Zt ~ |
¨
Lg *@YkˆZ »ò/ ¤~Šu ¶Ç¿!+ZtØ>WÔ ñàuQ ^Ñ* !gzZx- qZ^» e Ôì ~g ÇÌ, 6gzZ ~ ¾´Â4Ð ƒ
Â~ ,7 {ó, 6}iuÅkli sÔn™: “ ZŠ, '}ÈÆvZÄÔ å Ôì * @,
7* *™ o‚ Ì» b) Ô CW7 Ìæ~ kZ Ôì
! ! ~Š}ŠyY~tØg ¯z Ð kZ ~^kZ ÂñY ¬Š pì ë Z ÌŠÅ Ï+ 0i ]gz¢
ze ì „g YCW ̈¸-
¨ JukZ$ eŠ â Ô HŠƒ[Zp ƒ`W ^ •, '*! t Ô [£aÆ e  ì * *™g (ZÃ]ÌyZ {Š * ci
\, G{z: ;g tØ{z: Ôì 1 ¯ yâ ‚ » ô¸ä VÍßÌÃ^Æ{/ ` WXÐ VƒgzZ¼ „ ò}Æ kZ  ǃB‚Æ ~g » ~g7 # Z
dŠ Z ! ²w– ! 7›Û Å ~g »Ð¬Ô^ »VR
$ [gzZVœÔ „g 3 äÆ~g »Ë%vßÔì * c Š™ rg ÃÃV~f äVpœ{Šñ
X ó ó‰ ,7Šu]* _pH
!. Š $܉zLÆ L ™ VV;zÃV¿Ôì * @YƒðB‚Æ  ªœ^t ~ VR [gzZ
Øg( Ôc* Š àV¹ä vZ ì ]gz¢Å䙊 c* g*
! g*
! ¼ {zp D YWÌ:Zz™ Y‰gzZì * @ƒkˆZ »5â ÁKZ
V;zì * @ƒwz4,»]“zg Zâ ZœœV˜Ôƒœ / %» ã *
!g]c* ÁgzZÞZ − ™g * @ZÐ yŠ/ ¤KZÃ9Û - qZ, 6 gîŠggzZ D * 0 ™7„ kC
! ?ì Ë$ƒHgzZòzø™| , (ÐkZÔñYW:ZzB;à {òŠ WÐ „ wì » kZÃyZŠp:gzZì Cƒ ~p~ Ï+ 0i ÅyZ: Ô D W
E
mZŠuÅwŠ Ô Åä™~g »Ð¬ì ]gz¢aÆkZ Xì=g f- qZ»i ¸W6ÆÏ+ 0içL«^^t ì Lg
~ Ï+ 0i^Ã~ ¾G î>X\IÂÔÅ õE 4´{ ,
/G ^ Y» Ï+ 0i—‚KZÔ Åä™x/ ¤Ã {z * @akZ ÌtgzZ H Š* c Š¬»e h^´Â# Z ìzz ¸
{g fÆ©ÜæÅg ZÆÏ À * 0 zk¼Æx HxwÔÅä™g (Z ^ ˆ~Š C Ì{ Zg Å ~g ÇÌ, 6 gzZ ~ ¾„ Ug ¯ ¶:ú1 , 6Ë
X Åe h™ Zaqg ZzzGÐ<Ñ}wgzZÅä™ Za ›Ð{g f ó# Z ~ e òŠ WgzZ 7{ Zg´Â ðÃgzZ ™| , ( Ð kZ ~ Ï+ 0i
Ôƒ png e $¬g ÅkZgzZ ǃ3ZzÐ [ZŠ WÆ]g c* iZ# ],Zi ‚yÃgzZ™| , ( Ð kZ Âì ;gƒ¢q~g * !gŠÆ ´ â LZ lzŠ, '
:ZzgzZ ǃyâ ‚ »V¿ÔϤgÃkZ6,xŠxŠÂÇñ J(,xŠ X ñWx »ÆkZ(ÙCì Yƒ˜Â
Z_s™s™Ð ù ÆVâ ` W c* Í ÇñW b§kZ {z D WD W gzZ Ì` Z×'x, 3ÔÌ}, ' gzZ  ÌiZ Ô vßÆ wj â ÙC
s³³³³v³³³³³Ö]ZLì ~¸lpaÆkZX ǃgzÞe e »kZgzZì ZƒZa á Zz ä™×, 6 ]* ! ]* !gzZ  ÌáZz äY 8 ×Ô ÌwŠ J
X 7¼ ZÎƼ A !$+»gzÞe XXèßrÖ] Ÿ] ð]ˆq äÖ ‹nÖ …æ†fÛÖ] Ái Z Á *c ì 7Zƒóg~ - 8gÆ~ ¾` Z×'/ ¤ Z~ wj â , Z ÔÌ
| â1430 {“f &Y â2009 Þâ
3
ÕgzZ ~g kyK K̈Z™ƒZ¾J+
¨ 0Z~éZpkZ] ‡zZ ÎgzZÔì * @,
7*
*;
*™yWÛŒÔì * @™Š *
!,
'E¬z*Š KZgzZì * @™g (ZÃVzNizZÆ
äü ·… än× …‚Î àÚ æ äjó‰ à³Ú èó‰ æƒ Ð³Ë³ß³nÖZZ :ìŠ ágZs ™» wâg¦» *™yWÛŒ
‚Ãe ²] ØÃrn‰ ^a^iZ ^Ú Ÿ] ^÷ ŠËÞ ²] Ì×Óm Ÿ (²] å^iZ ^ÛÚ ÐËß³n׳Ê
]gŠ&gzZ}™ a y._ÆÝzKZ ÑZzÝz) XX]÷ †³Šm †õ ³ŠÂ ~z+
0Z.
}*
*y_Z†
ÃyK K̈ZËÔ}™ a
¨ y~ÏZì * c Š ävZ Aƒ5tig ÁÐs§Å 6,Š C ã ÅXÔì êŠ ]* c Z@ àßZ¼ *™yWیРmÆ wâ
( ÂЃg Zc¿, 6¬kZ )Xì H7È* c iÐöRÅkZävZ
0 »{Š * ì êŠg¦t ¬Ð  ƒ*™yWÛŒÔì YY H a yÇÇÃwâ
~$ eWà Zz, 6zZ X ( Ç ñ3Š ÌgzŠ » qZÛ ˆ Æ ;à ¬vZ $ dk  ì g¦t »yK a ÅŠ YÔ7w¾ CZ f »yK
K̈Z 
¨ ¨K̈ZÔì a»vZ wâ
X ƒ îÃyZ™{g~} , ]ZŠÆwâ LZªÔì H Š ¹ XX^ãnÊ Üâç·…]æZZ wâ gzZì CW~ŠzÏ<~³ÆTÔì w¾ CZ f Z÷{zì 5=
}, ]ZŠÆãæWa y ì ;g™ë ZÛ wßZt»lçx ÂVŒ XXoÊZZ  ÐZakZÔì a»vZwâ ì ¿g¦tyWÛŒÔì * @ƒZa Š§~
Xì ~g ZŠŠp¸Ô ñYH:g * 0/¦ÙCÃ{, ]ZŠ kZÔƒg+ 0ZÆ Ô xzøÐ kZ ñY * c à- Jue- JyZgzZÔ ñY H a y[p
yŠ ] Zg Ôì C* ¹ „Å ~Š * !W ã KK̈Z à ux  {Šñ
¨ èa ì IÌt » kZ Ô 9ÅÏZ {)z ]ŠÔ] ‡œÔ > 2i
:gzÔì – mgzõäët)ìgYB~„ÏZyK K̈Z ~ œâ }g œ
¨ g Z−â Ð  ƒ » *Š:gzì Ì9¸ )ì ZƒÝqÐ aÆvZ wâ
yZgzZÔì ¬Š7ñƒY~„ÅM +K K̈Z äëÃ
¨ „, 6~Š â Ë 7(Z # Z Ô* @ƒ C* c ½gzZ ÷ÔWÔf {Š * ci Ð ƒ¿
uQ ÂÏñY| , (gŠkZ ~Š * !W ( ÐBŠ 7Ì{ÒW ì wâ ¸gzZ Ôì æ ÇÅkZ ÝZgŠ „ * *™ a y » kZa kZ ( ì
Ôì „i§: é- qZt ÔÐ'ä%Ð V¸ÃyK K̈ZgzZ ÔÏñYƒ { n
¨ ®< à³Ú ܳjϳ˳ޜ ^³³ÚæZZ:ì y´Zs ™»kZÔì Ì=g f »†ŸZÆ
tig »vZå ìt ~úŠ »yWÛŒÔ7mðÃÐ *Š Å|»T %ZÔ( Ç}™ «nú»kZ»{zÐz™ a yÌ ? ) XXä³Ë׳í³mç³ãÊ
ØÃq °„³Ö] ç³âZZ :,™g¨, 6$ eWkZ Zg fÔì ;g {Š * c iÐVß Zzä3 I ÐZ a y (Z Ôì * @™N * @ÅpgÃ7ÃwZŠZ {z~ ä™ a y
ävZÏZ ) XXä·… àÚ ]ç×Ò æ ^ãfÒ^ßÚ ±Ê ]çNÚ^Ê ÷ŸçÖƒ š…¢] ÜÓÖ Õ‚m ØÃri ŸæZZ :ñW$ "âÅä;B;{ÒW~³ÆT7
tigÆ kZgzZ zQ g, 6 1 Å kZ ?Z® Hg ZûÃ}i a }g v XX]÷ …çŠvÚ ^÷ Úç×Ú ‚ÃÏjÊ ¼ŠfÖ] ØÒ ^ã_Šfi Ÿæ ÔÏß oÖ] èÖç×dzÚ
]g 'Å] * c Š OZ+ÙCâ Z•‚ * Ngt XXä·… àÚ ]ç׳ÒL LÔ ( ƒ 3Ð~ ÔzŠ hgîÇ* ! ÃyZ: ÔzŠ:|+ 0* ! ™ Yá s§ÅyŠ/ ¤ÃVð; LZ )
* 3#
* Zì * @Y ¹Ü‰z ÏZ ó óƒ 3Ð ~ kZ L LÔì ;g™ì‡yK ¶DZÎ, 6 Æ D™ Ö#5 à \ W LZÔ D½ WÐ ]‹ ǃ ¸ Q
å gzZì aÆ Vâ K K̈Z x Óy´Zt »vZ Ôƒ {Š *
¨ c i ¹ Ð ]gz¢ Ôì 8 ŠÐ { óÅ]ÐJÃ~/ ¤ Z¢{zaÆw”Æwâ Ô( Ѓg
g¦ãWÛŒä$ eWkZÔDƒ7zz] * * ´ZÆ*™yWÛŒÔì aÆ g ZûaÆyK K̈Z}i ~g7 Ôì *
¨ c Šgzi ä kZ, 6 ä3ð¾ÅœKZ
ãK K̈Zå tig -
¨ J *Š Sg ¸ {z Ô~Š™ë ZÛ Š C ã x- qZ ÅŠ OZ :ñ3 Zƒ * c Š » vZ Æ™ zŠ z - K {z , 6gJ Æ kZ * @ì ˆ ~Š™
1 {, ^Y » wßZ kZ ~ Ýzg Å õg * @ÔÇ ñY * c*0 „ {Š *
c iÐ VÂgz¢ àÚ ]ç×Òæ^ãfÒ^ßÚ oÊ ]çNÚ^Ê ÷ŸçÖƒ š…¢] ÜÓ³Ö Ø³Ã³q p„³Ö]ç³aZZ
]gŠaÆVâ K K̈Z {z ™hgÃVâ â iƵ ǃx¥¸ ÂñY
¨ ÆV” DEXX ä×–Ê àÚ ²]]ç׳ò³‰]æZZ :ìty´Zs ™»kZÔ XXä·…
gzZ ƒ ðƒ w©D øg ZzZa Zƒ 7(Z L Dƒ öâ i WÅ ÆM š, F 9ÅŠ ÑzZ Ô ÄVÒZ yÐ kZ Ô7I ÐZ bŠ wâB;
{ zì * c W7Xt Ì# Z Ôƒ * c W7X »ºðZ½aÆ Vâ K K̈Z
¨ zŠt Ô ñY ~Š: q ui * * Ü ó ówâ L L~B; Æ yZ ì ~gz¢a
qZ ì *
- c W7Ðzz ÅuȦ¡gzZ 4, 6 Š ¢ÔmwKZ ÅVâ K K̈Z
¨ „ {gó Zì e Ôì Š* *ÎÃq LÙC ÌV- /ÅgzZ Ôì g ZŒ~g JŠ
ÆV”÷Z s§~uzŠ Ôìg D%™ƒg D » É‘Ão $ d¾s§ c Š ä *™yWÛŒ¬» äö äîB‚Æ )
* ºZÛ ÃyZ%Z Ôƒ: VY
x Z²Z » ܉×u \ kZ Å Vâ K K̈Z Ôìg D vg mZÆ ` *
¨ * Z ~ x ZŠÍ ]çi©³i ŸæZZ Ô³ m: yZz, 6B‚ÆòzøkˆZÆnËa * @ì
?ñYÑZ eVYuÆ]gŠ æ ^³ãnÊ Üâç·…] æ ^÷ ³Ú^³nÎ ÜÓÖ ²] Øóq o³jÖ] ܳӳÖ]ç³Úœ ð^³³`˳ŠÖ]
kZ ì Lg , WOgŠkZÐ7zŠ/ ¤L Z y K K̈Z ì ]*
¨ !ÅpgŠ * c vZÃwâ TzŠ: wâ CZÃVâ ZŠ * * ) XX^÷ Êæ†ÃÚ ÷ŸçÎ ÜãÖ ]çÖçÎ æ Üâ糊Ò]
{z ì * @VZ ™zZ Ú ZÃyK K̈Zì x¯ »vZt Ô*
¨ @*0 7„ aΙJZ, 6zZÐ ÃyZ Ð ~ wâ ÏZ Ôì * c ¯ =gf » pg ì‡ Ï+ 0i a }g vä
ÅvZ Ô Lg 7¯ u » ,.gzZ Ôì 8 Š Ð { ó Å]ùÃnçC ٠ƒ¡Y"Ð s§ÅyZª( ƒgë]* !?Ð yZgzZÔ ƒ zƒ î
Á@WŠzö~Š â Ð TÔì * @™ Za *™yWŒ Û ¢m{- qZ » ¹Zig ä*™yWÛŒaÆ% eÃuX zŠ ÃnçB‚Æ! |Z lp
Ù nÛ X ì @* Yƒg6, 6 ä™s Z‹Z » ~ÃßKZ yK K̈ZgzZ  CY
¨ Å: ÒÃÅä;Vƒ * c iÐgŠ e KZ L *
0 {Š * c â Û Ø%wßZ Ìt
σ: {Š * c iÐhz™ õ* 0 g e+
h á ~Š * !WÀÅ *Š# Z¬w‚g ZD Ù Ð`W B; LÔì * 7 ‰â nÛŒLÔì C™?f ¹ÃyK
@, ¨K̈Zé Zpt Ô ñY
| â1430 {“f &Y â2009 Þâ
5
t£» »x ©Z}uzŠ akZÔHÄ* c gŠ¬»[ ZÑÐV ~]ÀW
» wZÎkZ ~ yWÛŒçO Ôƒ ~È* 0 Ì, 6 [ ZÑÃ7Æ Vµ å Ý^ŠÎ] oÒ h]†
(†ŠnÛÖ] æ †ÛíÖ] à ÔÞç³×³ò³ŠmæZZ:ì H Š H `gŠ b§kZ[ Z x © Z¦ÑÆyZgzZ
E XX^ÛãÃËÞ àÚ †fÒœ ^ÛãÛ$c æ (Œ^ß×Ö ÄÊ^ß³Ú æ †³nfÒ Ü³$c ^³Û³ãnÊ Ø³Î
D™Ä* c gŠÐ\ W0ÐñgzZ[ ZÑvߪ) DNMU Vé†ÏfÖ] ~z0+@”Zg?
«o¼ÆVÍßgzZì {H k Z, ( ~ Vzq VâzŠ yZ ØŠÈ\ WÔ w'ÃVzq {À * 0 x Óä kZ ìt ¤SëZ - qZ ÅxsZ
X ( ì™| , (ÐœÆyZ { H k »VâzŠyZgzZÌ ,
WZ Z,
',6 {ÑçÔà Zz ä™[Z ytÜZ ÔµÔ{Š yvx ÓgzZ Ôì * c Šg Z ÛŒ
SZgÃUÆ Ö#w%Z ԈŠ7wi * * Ö#w¬~ $ eWkZ ñƒ D™{g á Z s§Å¤SÏZ Ô ~Š Î ~È* 6 Vzq à Zz%Z e
0,
Å[ Zш Æ wz, 4Æ $ eWÏZ ä Š Z®~, (-qZ Å/ôÔH Š* c Šg Z ÛŒ Øvm æ †ÓßÛÖ] à ÜããF ßm æ Íæ†ÃÛÖ^e Ü↳ڪ³mZZ :ìŠ ág Z »à ¬vZ
» kZ Ì[Z {z ¸ ~Š ¬ gzZ / ¤pÆ kZ vß pà™/ÂÐ Ò Ù¡Æ¢] æ Ü↑c Üãß Ėm æ &òfF íÖ] Üãn× ݆vm æ kfF n_Ö] ÜãÖ
t ¬ZuzŠ ~ŸkZ [ Z ñƒ D CZ óg + DÕÔ¸ìg™wEZ IgzZ»x »(ÃyZì * @™¬{z) DMQS VÍ]†Â]E XXÜãn× kÞ^³Ò o³jÖ]
]çe†Ïi Ÿ ]çßÚZ àm„Ö] ^ãmœ ^mZZ :ñYS, 7: i ú~h ªq Zƒwi * * x ZwgzZ,qu * 0ƒaÆyZì * @™w'gzZÔÐ x »}, 'ì * @™
Vð^ŠßÖ] é…ç‰E XXáçÖçÏi ^Ú ]çÛ×Ãi oju pF …^Ó³‰ ܳjÞœ æ é³ç³×³’³Ö]  ,{{zgzZú1ÆyZÐ, 6yZì * @g *
@ZgzZ,qu * 0*
*,
6yZì * @™
ªq Å¹ä ¿-
 qZ åt wz, 4yá » $ eWkZ ì * @Y *
c C DPO T¶Ë$ƒù öRÅVzq Ü[ZÑ~xsZ >QX ( ‰, 6 yZ
È»TÔ* c Š| ,7 XXáæ‚fÃi ^Ú ‚fÂ]ZZ gzZ S, 7yzÛ »{gÎ~i ú~ äxsZçO?5~¸x Ó, 6äƒ aÅVÇZ, 'x Ó*c$
X FZx ZÆ
ÔVƒ * @™]Š „ÅÏZ Ì~ƒ D™ ?]Š „ÅT !zÛ »} Z åt 0Z]gzpgzZàe ,
i Z+ W¸,Z ~È* 0 gzZÔðÎ~È* 0 B‚Æñ, 6kZ
[ Zˆ Æ wz, 4Æ $ eWkZ X ðƒ wi * * Ƙ$ eWÑ* ! zgq, 6 kZ »Ï+ 0i%ƹgzZ¶~ , 7 ~F bÅT[ZÑx ¸Ü[² ðÎ~
Tg - J, kŠ ] Z , WZÆ[ZÑ akZÔ‰ƒŠzö]‡zZÆW Å [ ZÑ ~g /¦ˆkZgzZ Ô à™É{g )Ð kZ ¤- q ä kZ ¶Ë$™7g¦
ˆY (sÜÔå7„ eC Á [ ZÑ * c Í Â-JY (Ð×[ Z Z®Ô ÆxsZtÔì pôÐ  ªkZ Ì` W$ eÒZ ÅVâ ›Ì~ ªq
ÂaÆVÍßw' Âå܉z »] 1'ˆòQ Ô åeC Á ˆò * c Å[ZÑZ* c ggzZ ‘ÓϹ :gz Ôì {7- qZÐ ~ Vz7{+ 0i
Ô Ã W [ZÑ| ~ga vßQ Ô CÎ ~È* 6 kZ ™NŠ 'µ
0,
ÌÃVÍß ~Š ¬Æ[ ZÑ b§kZÔ åH Š{g܉z» „ˆY (sÜ* cÍ
sÜ: Ö#ÓQ Ô D W7]uZz u‚ZPÆÅ W [ZÑ~ÙCi
ÂHŠƒ¿Zg7 , 6kZ# ZQ Ô å H Š{g7µñ{Š * c i » äY $ dÛŒÆkZ
=g f »w”Æ{)zLÃkZÉì CYƒg6, 6h
e:Zz¬»Æ˜
^³³mZZ :*
c â Û Š ág ZÔ Zƒwi * *¬»Æ˜¬ñƒD Î~g »[¢~ yW
# ™ÃT å *
r c W7~M%Z§Zz NŠÐ  ƒ »nkZ Ôì g¯
‹q… ÝŸ‡¢] æ h^’Þ¢] æ †ŠnÛÖ] æ †ÛíÖ] ^ÛÞc]çßÚZ àm„³Ö] ^³ãmœ
HÜä ]Z|}uzŠ 2 ó ó]…L L[Âr # ™gzZ ó ó]§]Ñ£L L
} Z ) DULVå‚ñ^ÛÖ] é…ç‰E XXèm¤]óóóóóóåçfßjq^Ê á^_nNÖ] ØÛ à³Ú
gzZ ]* * vÆ [ZÑ~ ð;Š ~uzŠ Å ~œ,ÞZ ~M%Z ì
y-x »}n ƒµ * "gzZ ZgzZ[ ZÑì t !ß Zz yZZ
0 gzZ $
» ~È* 0 å,
6 [ZÑ: L Æ ]Z, WZ }, ' Æ kZá Zz ä, 7,6 {Ñç
(ƒ *
0 ] * @ƒgaÐyZÎÔÆ ]Zg ¶ Z b‚z Æ : â i kZ a Æ ä™g ZË gÅ » x ZúÔH Š Hê
»vÐkZÔ H Š ¹¿ã-gzZÔx » ZnÃ[ ZÑ~`™e $WkZ J‚ã½, 6 kZÔ HŠ HwEZg7 ½ » {)z mVñZg e k¼b‚g
ÆvÐ kZ c* Š c*
ÍÔ H Šg Z ÛŒÃÌ, 6Ð ÏZg Zæzg ZŠ »]gzZÔ H Š c* Š¬ VzôÔ‰K wEZ~î~g 3Z ],tkŠ ã½Ô* c W ay»°Z e
X IðÎ Vc* /e FgzZ ‰ ñCZ [|Z Š¼~ e
¤ $W „ q -Z a Xx¥: gzZ H Š* ̀»°Z e Vzhz™Ô‰ K g+
c Î: â 
` $ ogzZg ë/ ¤vß
yÒ Ð # sŸzh+×'~ ]ZŠ ág ZŠ¼LZìkZ ä ~ V ]ÀW ÅVÃ%ZÐ kZÔ]* 0 &Æu J e „z³pðƒ5ÅVzŠ Z+ ZY
ì* @™~wqkZ ~g »+ $ÑZzä™~g »+ $L L:c*â Û Š ág Z,
6µñq -ZÔc* âÛ XZ, ¢:Zzyâ ‡t
78 !ˆ>²¼gzZ Zƒ†ŸZ+
ys * h×'~Ùâ[ZÑ
7ðñ{z ì ¥ ~ wq kZ [ ZÑÑZz Å W [ZÑgzZ * @ƒ 7ðñ{z gzZ ãÒ HÅ yWÛŒÔ܉Zœ Å xsZ V˜ A Å < * c » kZ
kŠ 0Æ [ ZÑL L :c* âÛ ä ~ V \ W, 6 µñq -Z ( ›Ô ~g g) ó ó* @ƒ há ~ ¯ÃkÓz [¨ÆVÍßgzZ ,
gzZ àZze mzsŠ Å V~]ÀW
¬»ähvÔ, 6áZz ähv( aÆä¯ {è) :ì ˆÅÒ, 6VÍß ÕkZ ~ kZ z Ô ¶,à Zze h és§KZ b§Åtï
k* 0 ÆT, 6 ¿kZ Ô, 6 á Zz äà™ VZ Ô, 6 á Zz Å W Ô, 6 áZz ¶Š Æ Æ˜Å[ ZÑ b§Å „ x © Z }uzŠ ÃT å4Š Ì» óg + D
Ô,
6 áZz ä37 ÅkZ Ô, 6 á Zz & Ô, 6 áZz äö Ô ñYá ™ VZ Æ]ós§ÅÜæ ì –ä Y fçOÔ å H Š 3gÃ7Ì܉z
( …è, FÔzâ 0Z ) . ó ,6ó kZ ñY~h+ yaÆTÔ, 6áZzäh+ y ä x Z™/ô™NŠ'µÅ kZ Q Ô¸ D™ \ [ZÑ vß Ìˆ
| â1430 {“f &Y â2009 Þâ
4
Ôì (7 ²WÆ dËÆ™i Z+ 0Z :¼ Ì~ ãæWŠzöKZ ì [g ZJ W™| , (HkÎzŠ ~Š * !W#Z ÇñW{z: â i- qZ Ht ðÃ/ ¤Z
@J hzZ šW,
* 6uÆ{çË* cì* @uv WÅùÆyK K̈ZÆÈË
¨ ~Š OZ LtL , 6gî.] * c Š OZ+ ÙCâ x ÓÆ܉zkZ ÂÏñYV- J
æ ØnfŠÖ] àe]æ ànÓŠÛÖ] æ äü Ïu oF e†ÏÖ] ]ƒ lZ æZZ :ì HyWÛŒÔì sÜzVZΊ » ~Š * !W ÂðW7wq ]gß+Z D™ ~g Y ó óò :
á^_nNÖ] á^Ò æ àn›^nNÖ] á]çìc ]çÞ^Ò àm…„fÛÖ] ác(]÷ †m„fi …„fi Ÿ yY ñƒ 5 , FÈ- qZ- qZ Âzâ†Ô Çìg ëÑÆ䙬 Ï+ 0i
kZÃÛ )º{ ZgÔzŠ h»kZèÔzŠ h»kZÃg ZŠ¸g ) XX]÷ …çËÒ äe†³Ö tig b§ÏZÐ tig U {g »  ìgNŠ ë ` WpÔÐ ,Š } Š
ä™ a ywâ ûÒ] ß Ôz™: a ywâ ñ¦z Z [ ˆ" ÔzŠ h» Ð V‰Z ì eÉ ì ; g 3tig »zLZ - qZÙC Ôì VZzŠ VZzg
X ( ì Z]* * Z,
(Ðƒ»[g LZy-gzZÔð¸Æy-á Zz Ã+ â ]* !tógó ›ZŠ ÙçL Æ L ` Wb§ÏZÇ* !Ôì ;g 3{Š * c igzZ YZ
rg ÃvßÌ$ AñYƒ[7J W™^{ÒW~Š * !WÅ *Š 7g »
x ©Z¦ÑÆkZgzZx lZÅ[ZÑ V änÏe
T „, z Ìt ~{Æ wj â ÔРÙ¬ Ï+ 0iB‚Æ à]Z
Š Zl{Š *c igzZ ÁÅkZgzZ Ô ˆðÎ ~È* 6 x lZ x ÓÅ[ ZÑQ
0, ðÃÅnÅ+ÙCâ ñY Htt/ ¤ Z )¸+ÙCâƬw‚g ZÙDb§
gzW¹ÙCL L:Câ Û ñȬ]|çOÔH Š H7tÛ ðÃ~wEZÆ X ( ¶Ì܉zkZt‘
g- qZ »kZÔƒ* @™Za¹( x * * »: e-qZ )ïцø ³³Ê-
ø qZ »TgzZÔì x Zw „™ Za EÃW{z%Æ $ eZ@ ãWÛŒ‚f ? Zi» yK K̈Z ~Š â
¨
äV ~*™Ñ D â Û ñ/0Z]|Ôó ì ó x ZwÌ( g Zlà ©) ~Š â ñƒ} iÏZyWÛŒÔn aμ™JZ, 6zZÐ 7zŠ/ ¤ Y7
( £ZµÔŠzZŠ1Z ) ó ìó x ZwîÙCgzZÔì ( [ZÑ)îqgzW¹ÙCL L:* câÛ àñ]ˆì áçÓ׳۳i ܳjÞœ ç³Ö سÎZZ:ì HñƒD™{g á Zs§Å‚f
~ ~tK ä ñ/]| ì ðW $ eZzg ~ ›gzZ ~g g XX]÷ …çjÎ á^³ŠÞ¦] á^³Ò æ Ñ^³ËÞ¦] ènNì ܳjÓ³ŠÚ¢ ]÷ ƒc ±³e… èÛ³u…
Ö#wÅ[ ZÑ !Íß !ˆâ Z L L:* c â Û ñƒ ï Š[, ŸÆV
6a ~]ÀW $ ADƒ´ â ÆVâ Z  BÆØg Å[g}÷vß ?/ ¤ Z Dv \ W )
gzZÔgzZßÔV[ ÔgLÔgùZ :ì % kÐ Vzqõ* 0 tgzZÔì ðƒwi * * yK K̈Z Ô p
¨ ngÆzg ( äZ  BÆ Vâ Z  B) Ð 8+ 0ZÆ äƒ a yÌ
ó ™~g ¤g ð,
Xó} 6=ì ( ~¬Æ)[ ZÑq{zÙC X ( ì ZƒµZzwŠß$ e.
aÆ+ h(Ìx * * »Vzqõ* 0 yZ H Šƒ ãZzÐ]~ y WkZ gzZ mwÔÏ<Ôì Cƒ Za ~g Zû* *Ð b§&~ ux Â
‰a ÏZ Ôì Ã7Æ s²Æ V;z™f » yZÉ Ôì H Š 17 - qZ Ï<Ôì êŠ]úŠ Åäh 3ZÐ  aÃV- gFyZ *™yWÛŒÔs ZuZ
ìt x¯dÜÔì M™f Ì»Vzq ~uzŠgzZ h~ ] * c Zzg ~uzŠ e VZ: {+ ZÄŠpÐ wâ LZ Ôì * *™Õ, 6zZ LZt Ôì n% C;
Âì à Zz ä™ Za g ðgzZgzW¹{z/ ¤ Z ñY ð¯ Ðq Tì e[ ZÑ ÅvZ −° t ÎZ VŒ ëìg ãZz) ! ?ì Yƒ yÃÛZ Z, ( Ð kZ
¹Ðg Zl{Š * c ipì 7gzW¹g ZlÁÅkZ/ ¤ ZgzZÔì ~¬Æî +, F dZÐ  ƒÅ ~i ZâM +K K̈Z Â{z Ô ìg™77 UpÃc
¨
X ǃx ZwÌ* *™wEZ$ .˜- qZ »kZ Âì * @ƒZa ìg™7g¦Ùç {z™ÄgÃ7Âf ãK ¨K̈Z x ¬ ëVŒ Ôì ^
Ô òZg x lZ Å[ ZÑÌÎ ` W H Šƒx¥Ð ]¬yZ X ( ì {Š™ «»yWÛŒ 
‰ Vƒ +Š * c {)z Tz ÔXÔ~+ ' ‰ Vƒ [ZÑ ~ ,
& Z, môZ {z { Zp LZ ñèÆt Ôì n%6f - qZ~ |Ìmw b§ÏZ
ä Y fÔ x Zw, 6 gî¬ ƒt(Xæ…]Z ÑZz äY * c ¯ Ð {)z }ï p ngci7 ÙçV7 ¿zŠ Ô < nÛ Xì x * * »pg y., 6 Ã\W
L  »[ ZÑ~ X ì –~ Ýzg Å] î+
à ©{ Zp ó óÔZ L ÙC h.] ì* @™ÒÃÅä™ ¹, FÐi§, ^Y* c Ôì t, 6Ï+ 0iKZ- qZÔ
Xì x ZwgzZì ~¬ÆîƒZƒ5~g Zl @u ½wZg ÅkZ „ D Wx * * »b gzZÔì r ‚gÃ, 6A ÙÅ- qZÙC ZuzŠgzZ
Tg~.ßkZyZ âйVÜÓu ^Ò p\^i …æ] †òne dZ yÃgzZ ì ;g g Z /
$ ¦ Ï+ 0i ( N o r m a l ) ïg * * yÃ~ yZ Ôì
pÔ * @ƒ7¹ÐwEZÆkZ akZÔì 7~¬Æ[ ZÑ †òne a Æ øwz zÔ7]gz¢Å äC ì ( Abnormal)ïg * *
äxj%.‚¦gzZ~~z2Z[Âäã×gr # ™vZ¢−{ ** Ññ XXáçv×ËÛÖ] Üâ ÔòÖF æªÊ äŠË³Þ x³< Ñç³m à³Ú æZZ:ìtx ãWÛŒ
V1ZÑ~uzŠ Z®Ôì Cƒg Zl¼ Å ó óÔZ L L~kZ ì –~vZ} Ô ( [ x»å|gŠ „zìgpôÐ kgzZ mwÅwŠ LZ )
Xce** W7~} z ÆËÔì [ ZÑÌ †òneb§Å Ô ~q Ÿg ÅvZ ~ ] y W ƒ yZZ # r™ 9gzZ ÔÏ+ 0i t~ *Š
*™wEZ » kZ ÂñYƒgzW¹{z/
* ¤ Z Âì m» ~h * @-
JV˜ ! ?ce HgzZÃyK K̈Z
¨
g »/ŠÔì YY HwEZ » kZ ¬ Ð äƒgzW¹pÔ Çƒ , ^ Y* * ~½»t Ôì x * * » ä+hyVâp¦¡t Ôì s ZuZ q ~Š
7¹ÂñY 1™wEZ™g * @Z/ ¤ Z¬Ð3 å `gÎ ì I »]Z| ÃÖ#‡z Š LZ ðà H}g –Æ Vc SO Ø ÔÐ ,Š Òp H y WwY
qgÐ Vzg »/ŠÔì¹AÅÖ#w~ŸÆ~h * @wq¾Ô * @W ìb Bg ¢ » kZ Ð wŠ Ô¾ : * c ¾ Ð y* !i *Š !ì e™—
DZvzXì YYHwEZ »kZ „Æ™] â ¥gzZÆ™ 4yK K̈Z à©{zÐ ì ÉáZz ä™ a
¨ y~Š%z x * * [zg Vzg ZÙD
| â1430 {“f &Y â2009 Þâ
6
$‚ŠpÔ] * * Dg ß Ôa Æ äÎ uzg , 6 Š ÒZ gzZ ä™x ¬ é Â
XaÆä™u * 0 Ã}iukZÐÜÁRCgzZÔ] * cÃ
Ð]* * vÆyZÔ)zgÃVñŠ_(, ÆV!¤ë!* åx » »škZ
»‰
K ÃVzŠ Zg Z xñègzZ V@Ãu0* *
* ÅyZ Ô **™ÒÃÅäXÃ]Ñ» kZ 0÷Š&Q
~z+
gzZwY- qZ-
qZÔc á-
qZ- qZÉ a Å| # gŠg ·Z‡ÆxsZgzZ bŠ: µñ
Æ ]Z|yZ » \Wì wì H }™wZÎt ðÃÐ \W/ ¤Z
Ð !x»ÃškZ~¨£kZ Ô * *™«™{Š * c iÐ yY KZ ÅØ - qZ -qZ
äVMÔH7cg »& +zZ/
¤–™L~Ï+ 0i KZ äVM~}g * !
g—Ôå H «ÌZ +‡-qZÃë~ ^Å]xòsZaÆä™g h
ÒÃLÅägtÅ– ™ä VMÔZñ7š »– ™L~B;
~g v~L L: ‰ â Û Š  á g Zt ¬ Ð äƒ ÁgÐ *Š Z #V ~u0*
4 7Ø ÎÔ7Dðà » V=pà Zz äƒ~ 4 ÎÔÅ7
LÔxg} ñB‚Æï¢ÃkZÔVƒ;g Y} hg,qzŠaÆðÉg
H– ™Ð Ìñ 7{i Z+ 0Z ÎÔì * @,
7,
WZ H »pÎgzZ äƒßÆ
kZƨ£~ ðÉg ÅZ +‡kZ LZ åce …[Z ó Xó Ѓ: { Ze
( {+ Zà HÃi * ! tÐ Vƒ ZƒŠugzZ ! 7x¥ÎÔì * @ƒ ,WO
ëpÔD™g OZ »³iZ Ëñƒº6,ñZgÅkZgzZÔD F,Z~yZy
Ð L g- qZ Šz* ! Æ äΩ¨~ g«kZ Æ  ª˜ pÔì
* c CZi§{z ~¨£ ÁêgzZ {¤kZÆ Ï+ 0i s Ü',Æ kZ ä
{z ñ* !Š ~Ú£|Š Z~VŠƒÔ, 6 ± ðƒ KI-qZ Å ~ÇÔ~: { ñe
Æ kZ ÔKÃVÆ Z, 4 Ũ£ ä ë Ô D™ * c CZ ð á Ó7~h î
Æ ”®gz – ™ìg Y r ~ yZyÆ keg Ñ ÔVƒìg ™ {û
LZ äëÔÅ7ÒÃÅä™g »¿ÇÑ9aÆkZÔä™ Zg7ÃVç» E G
4¨G » VzW: qg Y KZÃyL Æ šVƒìg ¯ : ¶
éS5G $ 6 òFÃ
KgzZ,
~¨ £}g7 kZ w~g øÉ Ô Œ7~h î »yZyƨ£kZÃ
7¶Å V¯¸z "L LÐ Vƒg6, 6 ìt Šz*! Æ Y Z×'x,3 KZ \ W
aÆÉpìgz¢Â@* W~yZyƨ£ „gÏÅ ð á Ó-qZ¡
ì ÝqÿkZsÜh»W VYÔó óXg ZÙDz& +ðe-qZ ̈¸
¨
gzZ ô¸7aÆÒÃÔaƈ á7aÆähzŠÔaÆÚ Š7
á̂
~g7 Ð VÆZ , 4Å kZ Ô3Zz b§~g7 Ð V‡x ÓÆ ökZ
o‚ »g ; ñOÆ A ÛgzZì @* Yƒ »¨£Z # gzZ ÔaÆ~iz+ 0Z ¯
Xƒ&b§~g7ÃV=pà Zz䃜/œ~kZgzZÔ{ Ç Wb§
gzZÐ wË: Ëä VMì @* g @*
Z6,VÍßyZ× Zg ‚ CZ {z ÂÔì @* ƒ
°»ÅÑez ~!gzZœz $ - ;f ÅyL ËaƧ Ýà òË
Ðzz ÅY:B‚ » VzuzŠgzZ Ôì @* ƒ 1gz¢~¨£ kZz¼:¼
gjZ Mi * !«/ ¤ Z Ô, Š :B‚ » yL yZM}uzŠ Æ š/ ¤ Z Ô7
œäVrZ D Îx Z²Z6,yZ}uzŠpÔì @* 7,9Šì»ò » * *7Z
Æ™~i * ! tI{ KZ i * ! t/ ¤ Z ÔNÑ: ~ ci7 o¢ÃšÆ™
Ô¶¶Åú1 úÎÔåyZh »/_ .~ yZ Ô‰ g ; ¨£™á b {z ÔÅ7
UÃyZ[ZÔHßHäT[NZ»yZÔ ¶Š ®~yZÎgzZ-ÅyZÈ »- 8ìD úgì/ ¤ Z Ô,™: ÒÃÅ1zg, 6 Vâg ÁÐ ÁÚ³ #
XcebŠ§ñ»]Š ªÃVzuzŠgzZÔce* * ÑÃVzuzŠ™ Fx ÓKZyL ÂÔ,Š è: {P,
, 6V2Zgx ÓÆ% ïtÆ™{ÙCb
gzZŸt » | lÓÅVÇá ÓgzZ Ôì Lg Î * *Y * * Wt b§kZ Æ/. _ z l gzZ!ßz z ÎÔ,jz x ³ÔA ¢&z ܉1 Ôœz $ - ;f
Xì Lg ~g Yb§ÏZ {ût»yZ »ˆÆkZ X ǃg ezŠÐ“Šz* !
7úÆ yL  Ôì Cƒ ÏÅ ~h îkZ w ~g øQ * c Vß Zzh ez~TÔŠzöZ, ({ ,]ZŠ »TÔÅö- qZ¶Â]* !t
VzgtÆkZÔ* @™7g (ZÃ] * c Z@ÅkZ {zÔì * @™ÒÃŽÐW X izg õ*
0 {Š *
c iÐ{Š * c i*
c ÅV[ RP]æÅTgzZ¿~, (Š Z®Å
Àt³Ô êŠ 7ÌZ ðÃÃVñƒbŠÆ kZgzZ *
_ @™7tà kZÙg¨Zg f Ôì » Ï+ 0i ~g7 ö s§ÅökZ  W[ Z
+ $Ôg O _Zštb§kZgzZì ꊙqzÑãâ ð¿ÙC@Š ¬Š ì ~ T »Kg kZ  Î { i Z+ 0Z Zg f Ôì „gáz~ ökZ, 6 Š Z®
Xì CYƒx » * 6f õÙC™ƒg D»Åg *
*, * ZgzZ ] )XÙ ÒÃÅKÃ] )yZÔì „g YÅÒÃÅÉöt
9QgzZ šA ¢& * ! gzZ yi ZáÔ{"âZÐ Vƒìg aÎ\ W 9gŠÆäSÊzÆ\WaZ eÃ, 6V!¤yZÔg ezŠ\ WÐ
ÔaÆ § ÝBk fõ * c ƒ ö~ x » ¦½Z ÚgŠ * c ! ?g ; t Å9gŠ Æ„\ W Ä~ „\WÔk{ , ^Y „ CZ  hgÃVzuzŠÔ
¼aÆä™ÝqA ÛÉ Ô7°»qZgzZA ¢&Ôyi Z ÂsÜ Å\ W™}ŠB‚ »ÔŠ·ZŠ * **c ·ZŠgzZÔsz^~VØi ‚s Ü
]ÓZÔŠ OZ3WÔ*gb*
z. !:{zgzZÔì C, 7]gz¢ÌÅVzqgzZ X Ñ ~ä™îÅÃVz a
XGz½, 6]Š ªÅkZgzZ ~È* 0 ~g7Å]* c Z@Å+ Z‡gzZ4 7š- qZsÜgzZÔ+ &zZ/¤-qZ] Ñ»tgzZì š- qZ0Ö#Zt
gzZ*gB‚ÆqZgzZ A ¢&Ôyi Z Â~ š~g ø ÌyŠ T[ Z ™ág Ï»$ dÛ z(gzZ wY »VØi ‚ì·ù- qZ »V-ZÉ
F Z ~ yZya ƨ £~ ðÉg Å<ÑgzZ Ç ñYƒ Za Š OZ
Z, " ÔaƶŠ ]úŠ Åí¶ˆÅ: Zzgšt Å\ WXì Šñ, 6¨£
! ǃVùuÐWÆkZÔŠÙCgzZy‚ WaÆkZ¨ £ÙCÂÇñY ÔaÆ_ÃV!¤ÅÕÔaÆ1zgÐ ãâ Û * * Å Z.
}gzZÕÔ °»Z
| â1430 {“f &Y â2009 Þâ 7
}g * ! ÆXì H Š H7ïáÃ] uZz yZ~ yZ²Ô Å `gŠŠ Z®Å
Ì é5HGE " XÐzzgzZ Ëc*
45F ³»ÉŠpx ZŠZ] ZñZt å7Dt~ t ] çÊ ] o Ó m † Ú ]
D) * c g D » Z pZ‚ 90 ì Hs Z ‹Z Ì»]* ! kZ ä y),FÆ á^vq… ^jâ<e ^Ò oÒ çì
X Dƒ$ "* U„ ÉŠp~ˆR
ä 㽈 Æ äW:Zz ízÆ™ ZŠ Z9Û m~ Vî jjZ 0V{%·
~z+
íZÆð;Š ÅY 1960IÐ kZÔ D Yƒg D »V-g F6f Y ¯‚ ` WgzZÔ7i* 0,kŠ »XÌËB k 7g ïZÃËÐ ]* !kZ
*™ o‚ »VE.,
* 6 ÅnkZ ÌÃVæ¯á Zz UßÐ x C ¢z B
k~ ÌËÔì ( Task)÷+, Fg ZØŠgzZ µð•Z- qZBk~gzŠ kZÆ
BŠ V× Zzgg»: Xz ÅV¹‚ LZŠp# Z ä V‘3 O%ZÔå Z , 7 Ë»yZÔì {z´ÆVâ Y ãK K̈ZVzôa
¨ y»°Z e V1g Zð- ~ B k
kZp D Y 0uŠgŠ ngZú C;Ô‰ƒg D » ngZú C;{z  yZ o ðÃpÔì ¹ * *™ “ ZŠ, ' aÆ o, k+
5 ¹, FÌ
X Ë$YÅ7Ýq] ™ 3V1ÍÅuŠgŠÐ Æ kZ G Âì g »ÃäŠÃ~ öQ‰ B k Šz* ! Æ ]Z
t ~ VÎ, ' 25¸/ ¦Ôì 7* yDg » ÉŠp~ ` Z¯Z O%Z gzZÔD YKÙCªt ‚ÆVÍß vgzZ—¹ÐyZs Z@Z
~iΊpÅVæ¯~ ïà Zz äƒÐ!ZjkZ Ôì ;g k, (Q
QyDg kZì ;gƒ~B kkZ q M @7, kŠ ÌZg f~KÌÃ] * !kZ
~Y 1985Ôì @* Y ™YÐ [ˆÆ‚~Væ¯ÄÑ- qZÃyDgÆ kt,
B 6 Tì YY HÝq™ * 0 1‡, 6 b‚zÆo kZ {Š * ci HkF
~Y 2001 ƒÚt Ôå ƒÚ+, F—»‰ Ü z kZ  å‚15Y8 ƒÚt gzZ t Z² ñY ¹t / ¤ Z~©: kZXì ˆ8ð™ Î] â Z²Z Z
b§ÏZ Ôåj,ja ÆðOZ O%ZgzZ Á ™{  H Šƒ‚9Y 1 Ôǃ: Y "  ˆ{ð4Š, 'i Ð $ + Y ÅM%Z (, 6 yî jjZ
20Y 2™| , (ƒÚt ~ Vß ‚¸/ ¦pÔ ;g‚ 14Y 2 ƒÚt ~ Y 1993 „gŠ Ì-
 qZÐ ~ yZ ¶ˆÅ ÉH™ ¯ Š C ã Ã] â Z²Z XèY
wq]gß{ë kZXì 3g™2~ ö¡Ãx © O%Z ä TÔH Šƒ Y
YE;X& X 7„™f}»w”ÆyZ¸ õGKgHs Z@ZgzZ Zƒ7$ / ² "* U
Š*
H c Š™ q zÑx »6,/µ+, FîÂ5 gzZ +, FsîÆõg* @aÆë 3Ð aÆä±B k ìÞ.‡* * ~ yî jjZ ì 'â »ðOZ â * !z Z
~V- ¯~TÔì ˆ~Š™–¶g“Å°Z e &50aÆkZÔì o‚ » òŠ7 à Zz 1g: Å y]¤  »gŠ Y ¯g ZÙD :ÓÍ + h×'
ñY~Š“, RÅ]* !kZÃVæ¯gzZÏñYÅ ï, 6yDgñƒ_, ( Åk, 'JWÅyî jjZ ì H ãZztäwa^gÅöô»ÔÙ
?ñYHù¨£» ƒ * !Š! ¡Zá ZzäƒZa~w,gßÅB k Ï »°Z e 982- JY 2003Ôì [Y H a y°Z et 223- J[ Z~ B k
~ yjZ z t Z² ì _ƒ ãZz ] * ! t ÐVIg7g Å- J[Z ³»†Ü „Š, 'ikZÔ ÇñYV- Jt9Y 3ˆÆw‚kZ å(
Å ƒ ÚÚÔ o‚ »Vñ» * * x, 6V;zzzÅ~iΊpÅVæ¯]ë Æõg* @{zÉ Z ,7* *™ “ ZŠ,
'ƒ *
!Š à â 
„Š, 'i t sÜ:ÃM%Z ì
t ‚ÆVƒóKZÔkˆZ » ~gzŠÐg Z- , 6gzZízÔxgg D»ª yZ ì ?Š ãZz Å ]* ! kZ  ÔZƒg ezŠ ÌÐ yZd Ùç + , F+
$
Xì O g * @\ I ]ÅwÆŠpgzZÔ9 ŠÃVØÑðƒ ì, GÅV2zŠ X¸ó — ó ¹L LìZ ³ÆM%ZúÆVl
ì CƒC½ÅVâ Z âX~` ¯~o Ë ìtUg¨Þ.‡VŒ 7ÌyáÃkZ»kZìg ezŠÐw,gßT‰ Ü zkZM%Zp
— AjgzZ o¢[ ¡ZÆ yZ Ô Dƒ ZÐ Vâ Z x ¬ {z àZ, 6gîà â Ôì * c Š™2~öâ i WgzZï/ h”ÃÐZäVlyZÔå
š+
àâ Z,(-qZgzZì îŠ Ì“, Rm{ÃyZÖ#ÓaÆTÔDƒ » CëÅy î jjZgzZ t Z²ä Væ¯O%Z [Z Ô(KZ ]YZ yZáZz
äƒ:ÐVmZ+ h.
]gzZ“, R+Z# Z Ôì C™Ìa y,6kZP Ôwq]gßòÀÅV;zzzÅTÔì * c Š™ qzÑ **™g ïZ ÌÐ + â ¬
6fgzZ ªq C;ÅyZ GÂì ;g * 0 ¹,FyDg » ÉŠp~ yZˆÆ JÐzz Åäƒ: ÝqÆ ! x» m{ Ë- J[ZgzZ Ôƒ * !Š à ©)
Xì™| , (}Ðg¦Æ uZgŠ ZzûÅyK K̈Zx ¬-
¨ qZªÅ ƒ * !Š ’gzW¹§{Åä™Ýqyj4Š, 'i~³ÆTÔì WZ C;
Xì o‚ »ÔŠ, ZÃVæ¯yZ ì Ìtzz~Š C ã-qZ ÅkZ y\Zx°gzZV* c g FC;Ô ƒ Ú+h”- J[ZXì x ¬ wEZ »VCÍÅ
ÆyZÔŠñ~yjZ * c t Z²{z ì Ø tsܹZ~}g * !Æ _, (ÆÉŠpÅVæ¯~k, 'Dq1Ô‰x ¬~Væ¯yZ]Ý Å
‚~ V-{z # Zç OÔì 7i§ðÃaÆ# |Ù ÅyZ k* 0 Xì 3g™y.6,™{ÃðOZO%ZäyDgñƒ
»o ¿ÑZzt ‚ * @ƒ 7¢ »] * ! kZ¹Z  Dƒìg™ ðƒ Za ]”à{ ~ yDgÆ ÉŠp~ Vß ‚ õ* 0 ¸*
y‚W* * ±Ð ÔŠ ãZz ËX ó Šó / ¤cŠ [£L L»M%Z * c ì {°*
!x ¬ Špä Væ ¯102 ã½yZgzŠÆg Zz C~ Y 1991D 90IÐ kZÔì
Ôì x »ÂgzZgZØŠ ™{ * * Î6 ‹‹, c k WÅÔŠpì *
6 !Zz * @ƒ Å t Z²z yjZ pÔ¶bÑu‚¡Ð  ƒ Å õg* @à ¶Å É
C;gz¢Y ¯VZŠ/ ¤u~lˆÅÔŠ1A * c A ÔŠ~³ÆT
** ._Æ ^g7g ÅVzg ZŠ Z O%ZŠpÔì ˆ| , (Hk F bÑt ~ B k
 ìg}Š „ ZÍ Å] * ! kZ íZ ÛŒz ] ÑqtXì * @YƒgD » ƒ Ú ÔˆV- J99™| , (Š Z®t~Y 2006ÔÅÉŠpäVæ ¯87~Y 2005
! ?ñŒyÃÃM%ZpÔ Çƒ7ZÐ2-$ ezÎx Z »M%Z 128 ä Ì éH E " gzZ ˆ V,
45F
5G 6 R+, F—Æõg* @ bÑÅÉŠp~ Y 2008
Payam-e- Arafat,,Markazul Imam Abil Hasan Al-Nadwi,Dare Arafta,Takia Kalan Raebareli,
Raebareli, 229001 (U.P) Fax. 0535-2211188