だい か ひ か く いろ

第１課　比較(１)　色のイメージ
す いろ ひと ちが す いろ ひと せいかく わ い ひと あか
好きな色は人によって違います。好きな色でその人の性格が分かると言う人もいます。でも、明る
いろ くら いろ す ひと せいかく くら いろ せいかく かんけい わ
い色より暗い色のほうが好きな人は性格も暗いでしょうか。 色と性格が関係があるかどうかは分か
いろ いろ かんけい
りませんが、色とその色からイメージするものは関係があるかもしれません。
あお あか き い ろ なか いちばん き け ん くに あか き け ん
　青と赤と黄色の中でどれが一番「危険」をイメージしますか。だいたいどこの 国でも赤から「危険」
れんそう あか き け ん にっ ぽん
を 連想するのではないでしょうか。 赤のイメージはもちろん「 危険」だけではありません。 日本の
ちゅうかりょうり みせ あか あお しょくよく
中華料理のお店ではカウンターやテーブルは 赤です。もしそれが 青だったら、きっと 食欲がなくなる
あお べつ なつ あつ ひ かわ とき
でしょう。でも、青には別のイメージがあります。 夏の暑い日はのどが渇きます。そんな時にあなたはど
いろ の
んな色のジュースが飲みたくなりますか。
に っぽ ん あか あお き い ろ よ う い みち とお ひと じっけん き い ろ
　 日本で 赤と 青と 黄色のジュースを 用意して、 道を 通る 人に 実験してみました。 黄色のジュースの
に ん き あお あか いちばん に ん き あお
人気がありましたが、青ほどではありませんでした。 赤は一番人気がありませんでした。きっと 青を見
すず かん
ると涼しく感じるのではないでしょうか。
べつ じっけん おな おな おお はこ も はこ おも たず
　別の実験では同じ形で同じ大きさの箱を２つ持ってもらって、どちらの 箱が重いか尋ねました。１つ
しろ くろ ひと くろ はこ おも こた ほんとう はこ
は白で、もう１つは黒でした。ほとんどの人が黒い箱のほうが重いと答えました。でも、本当は２つの箱
おな おも あか いろ くら くろ いろ おも かん
は同じ重さでした。明るい色に比べて、黒い色はなんとなく重く感じるようです。
 ぶんけい ひょうげんれんしゅう
 文型・ 表現練習

(1) A は B ほど…ない　　逆接，後面需接否定。
さ と う たなか きび
1. 佐藤さんは田中さんほど厳しくありません。

佐藤先生不像田中先生那樣嚴格。
わたし か し す まいにち た
2. 私 はお菓子が好きだけど、毎日食べられるほどではありません。

雖然我喜歡吃甜點，但也不至於每天都吃。
ご
3. ベトナム語ができるけど、ペラペラしゃべられるほどではありません。

雖然我會越南文，但也還不到流利的程度。
なか いちばん
(2) A と B と C の中でどれ／だれ／どこ／いつ／が一番…　　A、B、C 需皆為名詞。
ぶたにく ぎゅうにく とりにく なか いちばん た
1. 豚肉と牛肉と鶏肉の中でどれが一番食べたいですか。

豬肉、牛肉與雞肉中最想吃哪個？
がつ がつ がつ なか ばいか いちばん み ご ろ じ き
2. １月と２月と３月の中でいつが梅花の一番見頃の時期ですか。

在一月、二月與三月中，什麼時候是最適合賞梅花的季節呢？
か はな き なか いちばん むずか
3. 書くことと話すことと聞くことの中でどれが一番 難 しいですか。

寫、説、聽中哪個是最難的呢？
くら
(3) A は B に／と比べて（X が）…　　比較時 A 與 B 需為名詞，且為同性質事物。
わたし くに に っぽ ん くら こうつう べ ん り
1. 私 の国は日本と比べて交通があまり便利ではありません。

我的國家跟日本比起來交通不是那麼地便利。
にっぽんご え い ご くら ぶんぽう
2. 日本語は英語と比べて文法がややこしいです。

比起英文，日文的文法更為複雜。
いぬ ねこ くら にんげん した
3. 犬は猫と比べて人間に親しみやすいです。

跟貓比起來，狗對人類比較友好。
けいようし かん
(4) ＜い形容詞＞く＋感じる　　い形容詞接續動詞前（表副詞）時需變為中止形。
あお ふく くろ ふく くら すず かん
1. 青い服は黒い服と比べて涼しく感じられます。

藍色衣服跟黑色衣服比起來感覺更加涼爽。
おな わた てつ かる かん
2. 同じ 50 キロでも綿のほうが鉄より軽く感じます。
 一樣是 50 公斤，但棉花看起來感覺比鐵還要輕。

(5) なんとなく　　沒有特別理由時使用。
み
1. なんとなく、こちらよりそちらのケーキのほうがおいしそうに見えます。

不知為何，總覺得那邊的蛋糕比這邊的看起來還好吃。
おも
2. A「どうしてそう思うんですか」

A「為何這麼想呢？」
い わ か ん かん
B「なんとなく、違和感を感じましたから」

B「就是總感覺有哪裡好像不協調」
ちが
(6) （〜は）〜によって違う／いろいろだ　　によって前面必須接續名詞。
かんが かた ひと ちが
1. 考 え方は人によって違います。

思考方式因人而異。
いし かわ なが ちい おお
2. 石のサイズは川の流れによっていろいろです。小さかったり大きかったりします。

石頭因河川的流動而有各式各樣的尺寸，有小也有大。