Small Poems to Learn Japanese

Learning to Read Japanese

目 次
（１）きせつ（season）
はる（spring）
きせつ（season）
つゆ（rainy season）
つゆ（rainy season）
あめ（rain）
（２）ほん（book）
としょかん（library）
としょかん（library）
しょうせつ（novel）
（３）にほんご（Japanese）
すみません
すみません
いっしょ（together）
いっしょ（together）
（４）うちゅう（cosmos）
ひかり（light）
おんがく（music）
しんじつ（truth）
（５）ひと（person）
ひとり（alone）
ひとり（alone）
こい（love）
しんじる（trust）
Learning to Read Japanese
http://readjapanese.byoubu.com/

Learning to Read Japanese

Small Poems to Learn Japanese
Minoru Sunagawa

Copyright 2018 by Minoru Sunagawa

All rights reserved.
（１）きせつ（season）
はる（spring）
きせつ（season）
 Japan
にほん に は

four season
よっつ の きせつ が ある

spring
はる

summer
なつ

autumn
あき

winter
ふゆ

spring
はる

flower bloom
はな は さき

summer
なつ

sun shine
たいよう が かがやき

autumn
あき

leaf red yellow turn

leaf red yellow turn
は は あか や きいろ に なり

winter
ふゆ

snow fall
ゆき が ふる
つゆ（rainy season）
rainy season
つ ゆ は

spring end
はる の おわり に

begin
はじまり ます。

rainy season end

つ ゆ が おわる と

summer begin
なつ が はじまり ます。
つゆ（rainy season）
yesterday rain
きの う は あめ

the day before yesterday rain

お と と い も あめ だった

today rain
きょう も あめ

tomorrow rain
あ した も あめ

the day after tomorrow rain

あ さ っ て も あめ

two days after tomorrow rain

し あ さ っ て も あめ

when
いつ

rainy season
つ ゆ は

end
おわる の かな？
あめ（rain）
（２）ほん（book）
としょかん（library）
としょかん（library）
Japan
にほん の

National Diet Library

こくりつ こっかい としょかん に は

Japan
にほん の

all book
すべて の ほん が ある

all book
あらゆる ほん が ある

but
でも

read want to book

よみ たい ほん を

find
みつける の は

difficult
むずかしい
しょうせつ（novel）
（３）にほんご（Japanese）
すみません
「すみません」 には

three meaning
みっつ の いみ が

あり ます

Excuse me

Thank you

Sorry

so
だから

any time
いつでも

can use
つかえ ます

most
もっとも

convenient
べんり な

Japanese
にほんご です
 so
だから

Japanese
にほんじん は

often
よく

use
つかい ます

too often use

あまりにも よく つかう ので

meaningless become
むいみ に な り ました
すみません
「すみません」 には

three meaning
みっつ の い み が あり ます

Excuse me

Thank you

Sorry

but
でも

really
ほんとう に

thank when
かんしゃ して いる とき は

thank you
「ありがとう」

say
と いい ます

really
ほんとう に
apologize when
あやまる とき は

I’m sorry
「ごめんなさい」

say
と いい ます

I
わたし は

not
「すみません」 では なく

thank you
「ありがとう」 と

say can person

い える ひと が

like
すき です

I
わたし は

not
「すみません」 では なく

I’m sorry
「ごめんなさい」 と

say can person

say can person
い える ひと が

like
すき です
いっしょ（together）
いっしょ（together）
 meal eat
「ごはん を たべ ます か？」

meaning
の いみ と

meal eat not

「ごはん を たべ ま せん か？」

meaning different
の いみ は ちがい ます

meal eat
「ごはん を たべ ます か？」

question
は しつもん です

meal eat not

「ごはん を たべ ません か？」

question not
は しつもん では あり ません

you
あなた を

invite
さそって い ます

meal eat not

 meal eat not
「ごはん を たべ ません か？」

という の は

very important expression

とても たいせつ な ひょうげん です

if
もし

she
かのじょ が

you
あなた に

say
そう いった ら

she
かのじょ は

you
あなた と

together
いっしょ に

meal eat want to

ごはん を たべ た い の です
 or
そうでなければ

she
かのじょ は

you for
あなた の ため に

meal
しょくじ を

prepare want to
つくり た い の です

her feeling
かのじょ の きもち を

understand for her please

りかい して あげて ください
（４）うちゅう（cosmos）
ひかり（light）
おんがく（music）
 I
わたし は

Bach music
バッハ の おんがく が

like
すき です

we
わたしたち に

Bach new music

バッハ の あたらしい きょく を

compose
つくる こと は

can not
でき ません

we
わたしたち は

Bach know not

バッハ の しら なかった

music
おんがく を

know because
しって いる か ら です。
 we
わたしたち は

Beethoven music
ベートーベン の おんがく を

know
しって い ます。

we
わたしたち は

Tchaikovsky music
チャイコフスキー の おんがく も

Mahler music
マーラー の おんがく も

Shostakovich music
ショスタコビッチ の おんがく も

Schonberg music
シェーンベルク の おんがく も

know
しって い ます。

Bach
バッハ の

times
じだい と は
different
ちがい ます

so
だから

now
もう

Bach new music

バッハ の あたらしい おんがく を

compose
つくる こと が

can not
でき ない の です

so
だから

we
わたしたち には

Bach new music

バッハ の あたらしい おんがく を

compose
つくる こと が

can not
でき ない の です
 so
だから

Bach music
バッハ の おんがく は

forever
えいえん なの です
しんじつ（truth）
 true even if
ただしく ても

prove can not

しょうめい でき ない こと が

あり ます

（Godel’s incompleteness theorems）

true even if
ただしく ても

explain can not

せつめい でき ない こと が

あり ます

true
ただしく ても

describe can not

ひょうげん でき ない こと が

あり ます

and
そして
 just
それ こそ が

truth
しんじつ なの です

truth
その しんじつ は

you inside
あなた の なか に

あり ます

truth
その しんじつ は

you inside only

あなた の なか に だけ

あり ます
（５）ひと（person）
ひとり（alone）
 majority
たいしゅう とは

what
なに です か？

majority opinion
たいしゅう の いけん が

correct
ただしい の です か？

many people
おおく の ひとびと の

opinion
いけん が

correct
ただしい の です か？

few people
すくない にんげん の

opinion
いけん は

wrong
まちがって いる の です か？

true
 true
ほんとう です か？

I only
わたし だけ の

opinion
いけん は

wrong
まちがって いる の です か？

you only
あなた だけ の

opinion
いけん は

wrong
まちがって いる の です か？

you
あなた は

really
ほんとう に

think
そう おもって い ますか？
ひとり（alone）
 you
あなた は

friend
ともだち が

want
ほしい です か？

friend
ともだち と

with
いっしょ に

いる と

happy
たのしい です か？

but
でも

person
ひと は

alone even
ひとり でも

live can
いきて いけ ます
person
ひと は

alone even
ひとり でも

world all people

せかい の すべて の ひと と

fight
たたかう こと が

can
でき ます

now
もう

anyone
だれ も

friend
みかた が

not
い ない

think even if
と おもって も

live
いきて いく こと が
can
でき ます

and
そして

you
あなた は

again
ふたたび

you really understand person

あなた を ほんとう に り か い する ひと と

meet
めぐりあう の です

wait keep
まって いて

please
ください
こい（love）
love
こい は

by chance begin
ぐうぜん はじまる

but
でも

love end
こい の おわり には

always
かならず

reason
りゆう が ある
しんじる（trust）
Enjoy Reading Japanese!
Learning to Read Japanese
http://readjapanese.byoubu.com/