You are on page 1of 4

SALES CONTRACT

Contract No.: 2022FAW1025-


404
Date: 2022-10-25
31/12/22
The Seller: SALES MOTORS SA de CV
102200 Changping Ciudad Distrital ( shìxiáq) Beijing Teléfono, (86 10) 8313 80 40 / 8742
-BANK INSTRUCTION: - Chinabank
USD ACCOUNT NO.: - 1423

The Buyer:
Comercial Motors de Mexico SA de CV
Add:
México Tel: -
consignee phone:
Article 1.Commodity, Specifications, Quantity and Price:

Article 2. Country of Origin and Manufacturers:


Article 3.Delivery
NO.PARTE Description Unit Qty Subtotal
Price (Unit) (USD)
(USD

1 5302841-B90/E-T LEFT FRONT $48.69 1 $48.69


Chassis with full
engine LOWER
PILLAR 193,465.18 193,465.18
EH243212 1
HINGE GUARD

2 5103021-2000/D-T LEFT FENDER $129.82 1 $129.82

3 LEFT FRONT FOG $389.77 1 $389.77


3732015-2000-C00/
E LAMP

4 FRONT LEFT $1,734.34 1 $1,734.34


3711015-2000-C00/
C COMBINATION
LAMP
ASSEMBLY
5
2803551-2000/D FRONT BUMPER $39.00 1 $39.00
SIDE
CONNECTION
SEAT
6
2803310A2000/A BUMPER BEAM $1,104.65 1 $1,104.65
WELDING
ASSEMBLY-FRONT
7
2803125-2000/D-B PROTECTING $353.48 1 $353.48
WIRE NET FOR
LEFT HEADLAMP
8 2803061-2000/F-T BUMPER LOWER $71.53 1 $71.53
GRILLE

Total Amount: DDU $3,871.28


193,465.18

3.1 WAY OF SHIPMENT: DDU


3.2 PORT OF LOADING: QINGDAO
3.3 PORT OF DESTINATION: CDMX AEORPUERTO
INTERNACIONAL 3.4 PARTIAL SHIPMENT: ALLOW
3.5 TRANSHIPMENT: ALLOW
Article 4. Insurance: To be covered by BUYER.
Article 5 .Packing: The commodity shall be packed by the manufacturer’s export standard
packing, suitable for long distance ocean and inland transportation.
Article 6. Terms of Payment: To be made by TT 100%
BEFORE SHIPMENT Article 7. Documents:
a. Bill of Lading
b. Commercial Invoice
c. c. Packing List
Article 8. Quality/Quantity Discrepancy: In case of quality discrepancy, the Buyer should
file claims within 14 days after the arrival of the goods at the port of destination. While for
quantity discrepancy, the Buyer should file claims within 7 days after the arrival of the goods
at the port of destination. It is understood that the Seller shall not be liable for any
discrepancy of the goods shipped due to cause for which the Insurance Company, Shipping
Company, other transportation organization or Post Office is liable.

Article 9. Force Majeure: Neither part shall be held responsible for failure of delay to
perform all of any part of the contract due to force majeure. However in such cases, the party
affected by the event shall inform the other part of its occurrence in writing as soon as
possible and thereafter send a certificate of the event issued by the relevant authority to the
other party.

Article 10. Arbitration Clauses: Any dispute arising out of in connection with this contract
shall be referred to China International Economic and Trade Arbitration Commission for
arbitration in accordance with its existing rules of arbitration. The place of arbitration shall be
BEIJING, and the language of arbitration is English. The arbitral award is final and binding
upon the two parties.

This Contract shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of the People’
s Republic of China.

Article 11 The Buyer hereby represents warrants and covenants as follows:

11.1 The Buyer, its subsidiaries, directors, officers, employees, agents or affiliates are not or
are not owned or controlled by any entity or individual who is the target or subject of
sanctions / restrictions (Hereinafter referred to as “Sanctions”) of the United Nations, the
European Union, the United States or other entities.
11.2 The Buyer shall not directly or indirectly use any funds arising from this contract to
finance the actions or business of, export re-export or transfer (domestic) or directly or
indirectly provide the Goods to the target or subject of Sanctions or use in other ways
prohibited by EAR (Export Administration Regulation) or other applicable export control or
economic sanctions laws and regulations.

11.3 The Buyer ensures compliance with the laws and regulations of the jurisdiction
applicable to this contract (related to sanctions, prevention of money laundering, terrorist
financing, bribery, and corruption). The Seller shall not be liable for any loss, damage, delay
or failure to perform its obligations resulting from any compliance action taken by the Seller
in its sole discretion.

IN WITNESS THEREOF, this Contract shall come into effect immediately after it is
signed by both parties in 【two】original in English, each party holds one original. The
copy has the same legal effect as the original. All the attachments of this contract are
the integral part of this contract and have the same force.

This Contract shall become effective as of the date it has been duly signed by authorized
representatives of both parties.

THE BUYER: Comercial Motors de Mexico SA de CV


THE SELLER: Zibo Baoda Auto Parts Logistics Co., Ltd

You might also like