‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻔﺎده ﮐﺮده اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪه اﺳ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﯾﺮ از‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی( ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه در ز‬
‫ﻧﻮ‬
‫ﯾﺮ‪:‬‬
‫ﺒﻊ ز‬
‫ﯿﻪ ﻣﻨ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻬ‬‫ﺘﺮ ی‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬

‫ﻋﻨﻮانﺳﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻣﺮﺟﻊ‬

‫ﯾﮕﺎه داده ‪SWGFEX Smokeless Powders‬‬

‫ﭘﺎ‬‫و‬

‫ﺘﺮ ش‬
‫ﮔﺴ‬

‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‪:‬‬
‫ﻧﻮ‬ ‫ﯿﺎﻣﺰ‪ ،‬ام اس; ‪K. Dennis، Ph.D.‬‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺘﺮا‪ .‬ﻣﺮ ی و‬
‫ﯿﮕﻤﻦ‪ ،‬دﮐ‬
‫ﯾﮑﻞ ا ی‪.‬ﺳ‬
‫ﻣﺎ‬

‫‪Dana-Marie‬‬

‫ﺷﻤﺎرهﺳﻨﺪ‪250933 :‬‬

‫‪2017‬‬ ‫ﺟﻮﻻدری‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ‪:‬‬ ‫ﯾﺦ‬‫ﺗﺎر‬

‫‪2013-R2-‬‬
‫ﯾﺰه‪:‬‬
‫‪CX-‬‬
‫ﺷﻤﺎره ﺟﺎ‬
‫‪K008‬‬

‫ﯾ ﺲ ﻣﺮﺟﻊ ﻣﻠﯽ ﻋﺪاﻟ ﺖ‬

‫ﯾﻖﺳﺮو‬
‫ﺒﻊ از ﻃﺮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ﺘﺸﺮ ﻧﺸﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ﺘﺤﺪه ﻣﻨ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬

‫ﯿﺮد‪.‬‬
‫ﺘﺮس ﻋﻤﻮم ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ی ﻋﺪاﻟ ﺖ در دﺳ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿﻔﺮ ی دﻓ‬
‫ﮐ‬

‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬

‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ا‬

‫ﺘﺮ ی‪.‬‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺪون دود ‪SWGFEX‬‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﺑﺪون دود و‬‫ﭘﻮدر‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻣﺮﺟﻊ‬

‫ﯾﮕﺎه داده‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺘﺮ ش‬
‫ﮔﺴ‬

‫ﯾﺰه ﺷﻤﺎره ‪2013-R2-CX-K008‬‬

‫ﺟﺎ‬

‫ﯾﺮ‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪه ‪ /‬ﻣﺪ‬
‫ﻧﻮ‬ ‫ﺘﺮ ی‪.‬‬
‫ﯿﮕﻤﻦ‪ ،‬دﮐ‬
‫ﯾﮑﻞ ا یﺳ‬
‫ﻣﺎ‬

‫ﻣﺤﻘﻖ‬ ‫ﯿﻤﯽ و ﻣﺮﮐﺰ ﻣﻠﯽ‬

‫ﮔﺮوه ﺷ‬

‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‬

‫ﯾﺪا ﻣﺮﮐﺰ ی‬
‫داﻧﺸﮕﺎه ﻓﻠﻮر‬

‫ﺘﯽ ‪162367‬‬
‫ﭘﺴ‬‫ﺻﻨﺪوق‬

‫اورﻻﻧﺪو‪FL 32816-2367 ،‬‬

‫‪407-823-6469‬‬

‫ﺘﺮک‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪﮔﺎن ﻣﺸ‬
‫ﻧﻮ‬ ‫ﯿﺎﻣﺰ‪ ،‬ام اس‬
‫ﯾﻠ‬‫ﻣﺮ ی و‬

‫‪Dana-Marie K. Dennis، Ph.D.‬‬

‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‬‫ﻣﺮﮐﺰ ﻣﻠﯽ ﻋﻠﻮم‬

‫ﯾﺪا ﻣﺮﮐﺰ ی‬
‫داﻧﺸﮕﺎه ﻓﻠﻮر‬

‫ﺘﯽ ‪162367‬‬
‫ﭘﺴ‬‫ﺻﻨﺪوق‬

‫اورﻻﻧﺪو‪FL 32816-236 ،‬‬

‫ﻣﻦ‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺧﻼﺻﻪ‬

‫ﺘﺸﺮ ﮐﺮد‬
‫ﺑﺪون دود« ﻣﻨ‬‫ﯿﺎه و‬
‫ﺑﺎ ﻋﻨﻮان »ﺳ‬‫ﯿﻘﺎ ت ﮔﺰارﺷﯽ‬
‫درﺳﺎل ‪1998،‬ﺷﻮرا ی ﻣﻠﯽﺗﺤﻘ‬

‫ﺑﻤ ﺐ«‪[1] .‬ﮔﺰار ش ‪NRC‬‬‫ﺑﻤ ﺐ وﺳﺎزﻧﺪﮔﺎن‬‫ﺘﻦ‬

‫ﺑﺮا یﯾﺎﻓ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﭘﻮدر ﻫﺎ‪ :‬ﻓﻨﺎور ی ﻫﺎ‬

‫ﭘﻮدر ﺟﺎﻣﻊ‪ ،‬ﺣﺎو ی‬‫ﯾﮕﺎه داده ﻣﻠﯽ‬

‫ﭘﺎ‬‫ﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪﯾﮏ‬
‫ﺗﻮﺻ‬

‫ﯾﯽﺗﺠﺎر ی‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯿ ﺐﺷ‬
‫ﯾﮑﯽ وﺗﺮﮐ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ ی ﻓ‬
‫اﻃﻼﻋﺎ ت در ﻣﻮرد و‬

‫ﺑﺮا یﺗﻮﺳﻌﻪﯾﮏ‬‫ﺘﻘﻞ از آژاﻧ ﺲ‬

‫ﺑﺪون دود ﻣﻮﺟﻮد‪.‬ﺗﻼ ش ﻣ ﺴ‬‫ﯿﺎه و‬
‫ﭘﻮدر ﻫﺎ یﺳ‬

‫ﺑﺮا ی‬‫ﺑﺪون دودﺗﺎﺳﺎل ‪2009،‬زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﺮﮐﺰ ﻣﻠﯽ‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯾﮕﺎه داده‬

‫ﭘﺎ‬

‫ﺗ ﺶ ﻧﺸﺎﻧﯽ و‬
‫ﺑﺎ ﻫﻤﮑﺎر ی ﮐﺎرﮔﺮوه ﻋﻠﻤﯽ آ‬
‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ )‪(NCFS‬‬

‫ﺘﺮﻧ ﺖ را آﻏﺎز ﮐﺮد‬

‫ﯾﻨ‬‫ﺑﻪ ا‬‫ﺘﺮﺳﯽ‬
‫ﺑﻞ دﺳ‬
‫ﯿﻠﯽ ﻗﺎ‬
‫ﯾﮕﺎه دادهﺗﺤﻠ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﺮ رو یﯾﮏ‬‫)‪Explosions (SWGFEX‬ﮐﺎر‬

‫ﯾﮕﺎه داده‬
‫ﭘﺎ‬
‫ﺑﺪون دود ‪(http://www.ilrc.ucf.edu/powders/).‬‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫اﻃﻼﻋﺎ ت در ﻣﻮرد‬

‫ﺘﺎح ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑﯽ آ ی( اﻓ‬‫ﯾﻤﯽ‪ ،‬اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ آﻗﺎ ی روﻧﺎﻟﺪ ﮐﻠﯽ )اف‬
‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی ﻗﺪ‬‫ﺑﺎ ‪100‬ﻣﻮرد از‬
‫ﯾﻞﺳﺎل ‪2011‬‬
‫در اوا‬

‫ﭘﻮدر اﺿﺎﻓﯽ وارد ﺷﺪ‬

‫ﺑﺮا ی ‪600‬‬‫ﺑﻖ‬
‫ﺗﯽ‪(1) :‬ﺳﻮا‬
‫ﯿﻘﺎ‬
‫ﯾﻨﻪﺗﺤﻘ‬
‫ﯾﻦ ﮐﻤﮏ ﻫﺰ‬
‫ﺘﻪ(‪.‬ﺗﺤ ﺖ ا‬
‫ﺑﺎزﻧﺸ ﺴ‬

‫ﺑﻖ آﻧﻬﺎ وارد ﺷﺪ‬

‫ﯿﻞ ﻗﺮار ﮔﺮﻓ ﺖ وﺳﻮا‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﯾﺪ ﻣﻮردﺗﺠﺰ‬
‫ﭘﻮدر ﺟﺪ‬
‫ﯾﮕﺎه داده‪(2) 100 ،‬‬
‫ﭘﺎ‬‫در‬

‫ﯾﮕﺎن اراﺋﻪ ﺷﺪ‬

‫ﺑﺪون دود‪ ،‬را‬‫ﭘﻮدر‬
‫ﯾﮕﺎه داده‪(3) ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻫﺎ ی ﻣﺮﺟﻊ از ‪100‬‬
‫ﭘﺎ‬

‫ﺑﺪون دود را اﻧﺠﺎم ﻣﯽ د ﻫﻨﺪ و )‪(4‬داده ﻫﺎ را ﺷﺎرژ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯾﺶ‬

‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﮐﻪ آزﻣﺎ‬‫ﯾﺸﮕﺎه‬
‫ﺑﻪ ‪50‬آزﻣﺎ‬

‫ﺘﻔﺎده ﺷﺪ‬
‫ﯾﺠﺎد اﺳ‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﯿﻘﺎ ت‬
‫ﯾﺪ درﺗﺤﻘ‬
‫ﺑﻖ ﺟﺪ‬
‫ﯿﺮا ث وﺳﻮا‬
‫ﺑﺎ ﻣ‬‫ﺑﻖ‬
‫ﻣﻄﺎ‬

‫ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬‫ﺘﺠﻮ‬

‫ﯿﻘﯽ ﮐﻪ از ﺟ ﺴ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﻖﺗﻄ‬
‫ﺑﺎﺳﻮا‬‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﯿﻘﯽ ﻣﺮ‬
‫ارز ش ﺷﻮا ﻫﺪ ی وﺗﺤﻘ‬

‫ﺑﺪون دود‪.‬‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯾﮕﺎه داده‬

‫ﭘﺎ‬‫از‬

‫‪ii‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻓﻬﺮﺳ ﺖ‬
‫ﯾﯽ ‪6 ................................................ ................................................ .....................................................‬‬
‫ﺧﻼﺻﻪ اﺟﺮا‬

‫ﻣﺸﮑﻞ ‪6 ... ................................................ ................................................ ................................................‬‬

‫ﯿﻖ ‪7 ................................ ................................................ ................................................‬‬

‫ﻫﺪفﺗﺤﻘ‬

‫ﭘﮋو ﻫ ﺶ ‪9 ................................................ ................................................ ................................................‬‬‫ﻃﺮح‬

‫ﯿﺮ ی ‪10 ...................... ................................................ ...................... ................................‬‬

‫ﯿﺠﻪ ﮔ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻪ ﻫﺎ و ﻧ‬
‫ﯾﺎﻓ‬

‫ﺑﺮا ی ﺧﻂ ﻣﺸﯽ و ﻋﻤﻞ ‪11 ...... ................................................ ......................................‬‬‫ﯿﺎﻣﺪ ﻫﺎ‬

‫ﭘ‬

‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‪12 .. ................................................ ................................................ ...............................................‬‬

‫ﯿﺎن ﻣ ﺴﺄﻟﻪ ‪12 .......................... ................................................ ..............................................‬‬

‫ﺑ‬

‫ﯿﺎ ت ‪15 .......................................... ................................................ ................................................‬‬

‫ﺑ‬‫ﺑﺮرﺳﯽ اد‬

‫ﯿﻖ ‪20 ...................................... ......................................‬‬

‫ﯿﻞﺗﺤﻘ‬
‫ﯿﻪﯾﺎ دﻟ‬
‫ﻓﺮﺿ‬

‫‪II.‬ﻣﻮاد و رو ش ﻫﺎ ‪20 ...... ................................................ ................................................ .................................................‬‬

‫ﯾﯽ ‪20 ...................................... ................................................ ................................................‬‬

‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯿﻞ ﺷ‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺗﺠﺰ‬

‫ﺑﺪون دود ‪21 ..... ..........................................‬‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯾ ﺴﻪ‬

‫ﺑﻪ ﻣﻘﺎ‬‫ﺘﻤﺎل‬
‫ﺒ ﺖ اﺣ‬
‫ﯾﮑﺮد ﻧ ﺴ‬
‫رو‬

‫رو ش ﺷﻨﺎﺳﯽ ﻋﻤﻮﻣﯽ ‪21 ............................ ................................................ ......................................‬‬

‫ﺑﺪون دود ‪26 ...................................... ......................................‬‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯾ ﺴﻪ‬

‫ﻣﺤﺪود ﮐﺮدن ﻣﻘﺎ‬

‫ﺘﻪ ‪26 ... ................................................ ......................................‬‬

‫ﯾﮑﯽ ﮔ ﺴ ﺴ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯾﯽ و ﻓ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫داده ﻫﺎ ی ﺷ‬

‫ﺘﻪ ‪27 ...................................... ...................................................‬‬

‫ﯿﻮﺳ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯿ ﺐﺷ‬
‫داده ﻫﺎ یﺗﺮﮐ‬

‫ﯿﺎز ‪28 ...................................... ............................................‬‬

‫ﺘ‬‫ﺑﺮ اﻣ‬‫ﺘﻨﯽ‬
‫ﺒ‬‫ﯾﯽ ﻣ‬
‫ﺘﻨﻤﺎ‬
‫ﺒ ﺖ درﺳ‬
‫ﺒﺎ ت ﻧ ﺴ‬
‫ﻣﺤﺎﺳ‬

‫ﺒﯽ ‪28 ................................ ...................................................‬‬

‫ﺗ‬‫ﯿﻞ ﺧﻮﺷﻪ ا یﺳﻠ ﺴﻠﻪ ﻣﺮا‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺗﺠﺰ‬

‫‪III‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻞ ‪29 ...................................... ................................................ ................................................‬‬

‫ﺘﻘﺎ‬
‫ﺒﺎرﺳﻨﺠﯽ ﻣ‬
‫ﺘ‬‫اﻋ‬

‫ﯿﺰ ی ‪29 ...................................‬‬

‫ﺑ‬‫ﺒﮑﻪ ﻫﺎ ی‬
‫ﺘﻔﺎده از ﺷ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺘﻤﺎﻟﯽﺳﺎزﻧﺪﮔﺎن‬
‫ﯿﻨﯽ ﻫﺎ ی اﺣ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﭘ‬

‫رو ش ﺷﻨﺎﺳﯽ ﻋﻤﻮﻣﯽ ‪29 ............................ ................................................ ......................................‬‬

‫ﺘﻪ ‪31 ... ................................................ ......................................‬‬

‫ﯾﮑﯽ ﮔ ﺴ ﺴ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯾﯽ و ﻓ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫داده ﻫﺎ ی ﺷ‬

‫ﯿﺰ ‪33 ...................................... ................................................ ......................................‬‬

‫ﺑ‬‫ﯿﻪ‬
‫ﻗﻀ‬

‫ﯿﺰ ی ‪34 ................................ ................................................ ......................................‬‬

‫ﺑ‬‫ﺒﮑﻪ‬
‫ﺷ‬

‫ﯾﺞ ‪36 ........ ................................................ ................................................ .................................................‬‬

‫ﺘﺎ‬‫‪III.‬ﻧ‬

‫ﯾﺨﯽ ‪36 ................................ ................................................ .....................................................‬‬

‫ﺑﻖﺗﺎر‬
‫ﺳﻮا‬

‫ﯾﺪ ‪36 ................................ ................................................ .....................................‬‬

‫ﻣﻮاد ﻣﺮﺟﻊ ﺟﺪ‬

‫ﺑﺪون دود ‪36 ...................... ............................................‬‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯾ ﺴﻪ‬

‫ﺗﯽ ﻣﻘﺎ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺛ‬‫ارز ش ا‬

‫ﺘﻪ ‪36 ........... ................................................ ...................................................‬‬

‫ﯾﯽ ﮔ ﺴ ﺴ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯿ ﺐﺷ‬
‫ﺗﺮﮐ‬

‫ﺘﻪ ‪39 ..... ................................................ ...................................................‬‬

‫ﯿﻮﺳ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯿ ﺐﺷ‬
‫ﺗﺮﮐ‬

‫ﺒﯽﺗﺠﻤﻌﯽ ‪(AHC) ................................................ .......................... 41‬‬

‫ﺗ‬‫ﯿﻞ ﺧﻮﺷﻪﺳﻠ ﺴﻠﻪ ﻣﺮا‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺗﺠﺰ‬

‫ﯿﺎز ) ﻫﻤﺎن رﻧﮓ‪ ،‬ﺷﮑﻞ‪ ،‬ﺧﻮﺷﻪ( ‪42 ................. ................................‬‬

‫ﺘ‬‫ﺑﺮ اﻣ‬‫ﺘﻨﯽ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﻤﺎﻟﯽ ﻣ‬
‫ﺒ ﺖ ﻫﺎ ی اﺣ‬
‫ﻧﺴ‬

‫ﯿﻘﯽ ‪44 ......................‬‬

‫ﺑﺮا ی ﻣﻘﺎﺻﺪﺗﺤﻘ‬‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯿﺪ‬
‫ﺘﻤﺎلﺗﻮﻟ‬
‫اﺣ‬

‫ﺑﺪون دود ‪44 ..........‬‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯿﺮ ﻫﺎ یﺗﺼﺎدﻓﯽ‬

‫ﺘﻐ‬‫ﺘﻘﻼل ﺷﺮﻃﯽ ﻣ‬
‫ﺗ ﺴ ﺖ اﺳ‬

‫ﺑﺎﻻ ‪45 .........‬‬‫ﯿﻦ‬

‫ﭘﺴ‬‫ﺘﻤﺎﻻ ت‬
‫ﺘﻔﺎده از اﺣ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن‬
‫ﯿﻨﯽﺗﻮﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﭘ‬

‫ﯿﺮ ی ‪51 ................................................ ................................................ .....................................................‬‬

‫ﯿﺠﻪ ﮔ‬
‫ﺘ‬‫‪IV.‬ﻧ‬

‫ﺘﻪ ﻫﺎ ‪51 ................................ ................................................ ......................................‬‬

‫ﺑﺤ ﺚ در ﻣﻮردﯾﺎﻓ‬

‫ﯾﮕﺎه داده و ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻣﺮﺟﻊ ‪51 ................................ ...................................................‬‬

‫ﭘﺎ‬‫ﺘﺮ ش‬
‫ﮔﺴ‬

‫ﯾﮕﺎه داده ‪52 ................. ...................................‬‬

‫ﭘﺎ‬‫ﺘﺠﻮ ﻫﺎ ی‬
‫ﯿﻘﯽ ﺟ ﺴ‬
‫ﺗﺤﻘ‬
‫ارز ش ﺷﻮا ﻫﺪ ی‪/‬‬

‫ﺘﻤﺎﻟﯽﺳﺎزﻧﺪه ‪52 ................................ ................................................‬‬

‫ﺑﯽ اﺣ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ارز‬

‫ﺑﺮا ی ﺧﻂ ﻣﺸﯽ و ﻋﻤﻞ ‪53 ...... ................................................ ......................................‬‬‫ﯿﺎﻣﺪ ﻫﺎ‬

‫ﭘ‬

‫ﺘﺮ ‪53 ......... ................................................ ................................................‬‬

‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯿﻘﺎ ت‬
‫ﺑﺮا یﺗﺤﻘ‬‫ﯿﻢ‬
‫ﻣﻔﺎ ﻫ‬

‫‪IV‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪V.‬ﻣﺮاﺟﻊ ‪54 ................................................ ................................................ .....................................‬‬

‫ﻣﺎ‬ ‫ﯿﻖ ‪58 ................................................ ................................................‬‬

‫ﺘﻪ ﻫﺎ یﺗﺤﻘ‬
‫ﺘﺸﺎرﯾﺎﻓ‬
‫اﻧ‬

‫ﯾﺎن ﻧﺎﻣﻪ ‪58 ............................ ................................................ ......................................‬‬

‫ﭘﺎ‬‫ﺘﺸﺎرا ت و‬
‫اﻧ‬

‫ﺗﯽ ‪59 .... ................................................ ................................................ ................................................‬‬

‫ﯾﮕﺎه ﻫﺎ ی اﻃﻼﻋﺎ‬
‫ﭘﺎ‬

‫ﺘﺮاع ‪59 .......... ................................................ ................................................ ................................................‬‬

‫ﺒ ﺖ اﺧ‬
‫ﺛ‬

‫اراﺋﻪ ﻫﺎ ‪59 ...................................... ................................................ ................................................‬‬

‫ﺗﯽ ‪59 ................. ................................................ .....................................................‬‬

‫اراﺋﻪ ﻣﻘﺪﻣﺎ‬

‫اراﺋﻪ ﻫﺎ ی ﮐﻤﮏ ﻣﺎﻟﯽ ‪59 ................. ................................................ ......................................‬‬

‫ﺿﻤﺎﺋﻢ ‪61 ...... ................................................ ................................................ .....................................................‬‬

‫ﺑﺪون دود ‪NCFS‬ﺳﺎل ‪2010 ................................... 61‬‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯿﻞ‬

‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﯿﻤﻪ ‪A:‬رو شﺗﺠﺰ‬
‫ﺿﻤ‬

‫ﺑﺪون دود ‪NCFS‬ﺳﺎل ‪2014 ................................... 65‬‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯿﻞ‬

‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﯿﻮﺳ ﺖ ‪B:‬رو شﺗﺠﺰ‬
‫ﭘ‬

‫ﮐﻪ در‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯾﯽ‬
‫ﺧﻼﺻﻪ اﺟﺮا‬

‫ﻣﺸﮑﻞ‬

‫ﺑﺪون دود‬‫ﯿﺎه و‬
‫ﺑﺎ ﻋﻨﻮان »ﺳ‬‫ﯿﻘﺎ ت )‪(NRC‬ﮔﺰارﺷﯽ‬
‫درﺳﺎل ‪1998،‬ﺷﻮرا ی ﻣﻠﯽﺗﺤﻘ‬

‫ﺘﻪ در‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻤ ﺐ« ]‪ .[1‬ﮐﻤ‬‫ﺑﻤ ﺐ وﺳﺎزﻧﺪﮔﺎن‬‫ﺘﻦ‬
‫ﺑﺮا یﯾﺎﻓ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﭘﻮدر ﻫﺎ‪ :‬ﻓﻨﺎور ی ﻫﺎ‬

‫ﯿﻦ ﺷﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻪ اﻟﻒﺗﻌ‬‫ﭘﺎﺳﺦ‬‫ﺑﻮد‪ ،‬در‬‫ﯿﻪ ﮐﺮده‬
‫ﯿﺎه ﮐﻪ ﮔﺰار ش راﺗﻬ‬
‫ﭘﻮدرﺳ‬‫ﺑﺪون دود و‬

‫ﯿﺪ ی‬
‫ﺑﻪ ﻣﻮارد ﮐﻠ‬‫ﯿﺪﮔﯽ‬
‫ﺑﺮا ی رﺳ‬
‫ﺛﺮ درﺳﺎل ‪1996‬‬
‫ﯾ ﺴﻢ و ﻣﺠﺎزا ت اﻋﺪام ﻣﺆ‬
‫ﺑﺎﺗﺮور‬‫ﺒﺎرزه‬
‫ﺘﻮر در ﻗﺎﻧﻮن ﻣ‬
‫دﺳ‬

‫ﯿﺺ‬
‫ﺑﻪﺗﺸﺨ‬‫ﺑﺮا ی ﮐﻤﮏ‬‫ﯿﺎه‬
‫ﺑﺪون دود وﺳ‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﺑﻪ‬‫ﯾﺎ ب‬
‫ﺑﻪ‪(1) :‬اﻣﮑﺎن اﻓﺰودن رد‬‫ﺑﻮط‬
‫ﻣ ﺴﺎﺋﻞ ﻣﺮ‬

‫ﯿﺪ ی‬
‫ﺘﻪ ﻫﺎ ی ﮐﻠ‬
‫ﺑﺪون دود‪.‬ﯾﺎﻓ‬‫ﯿﺎه و‬
‫ﭘﻮدر ﻫﺎ یﺳ‬‫ﯿﻪ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻬ‬‫ﯾﺎ ب‬
‫و‪(2) ،‬اﻣﮑﺎن اﻓﺰودن رد‬

‫ﯿﺮ و ‪80‬درﺻﺪ ﺟﺮاﺣﺎ ت ﻧﺎﺷﯽ از ﻟﻮﻟﻪ اﺳ ﺖ‬

‫ﯿ ﺖ ﮔﻨﺠﺎﻧﺪه ﺷﺪه اﺳ ﺖ ﮐﻪ ‪90‬درﺻﺪ ﻣﺮگ و ﻣ‬
‫ﯾﻦ واﻗﻌ‬
‫در آن ﮔﺰار ش ا‬

‫ﺘﯽ رخ داده اﺳ ﺖ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺎﻟﮕﺮ ی اﻣﻨ‬
‫ﺑﻪ دور از ﻏﺮ‬‫ﺘﻨﺪ‬
‫ﺑﺪون دود ﻫ ﺴ‬‫ﯿﺎه و‬
‫ﭘﻮدر ﻫﺎ یﺳ‬‫ﯾﯽ ﮐﻪ ﺣﺎو ی‬
‫ﺑﻤ ﺐ ﻫﺎ‬

‫ﯾﯽ دارد‬
‫ﺑﻪ ﺷﻨﺎﺳﺎ‬‫ﺑﺮا ی ﮐﻤﮏ‬‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‬‫ﯿﻘﺎ ت‬
‫ﺑﺮﺗﺤﻘ‬‫ﯾﺎد ی‬
‫ﯿﺪ ز‬
‫ﺘﻪﺗﺎﮐ‬
‫ﯾﻦﯾﺎﻓ‬
‫ﺘﻪ ﻫﺎ‪ .‬ا‬
‫ﻧﮑ‬

‫ﺑﻤ ﺐ‬‫ﺳﺎزﻧﺪه ﻣﻮاد ﻣﻨﻔﺠﺮه و‬

‫ﺜﻼً‬
‫ﺑﻤ ﺐ ﮔﺬار ی )ﻣ‬‫ﯿﻦ اﺷﺎره ﮐﺮد ﮐﻪ ﻣﻮاد ﮐﺸﻒ ﺷﺪه در ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ی‬
‫ﮔﺰار ش ‪ NRC‬ﻫﻤﭽﻨ‬

‫ﯾﯽ ﻧﻮع ﻣﺤﺼﻮل وﺳﺎزﻧﺪه ﮐﻤﮏ ﮐﻨﺪ‪،‬‬

‫ﺑﻪ ﺷﻨﺎﺳﺎ‬‫ﯿﺮه( ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ‬
‫ﺘﻪ و ﻏ‬
‫ﭘﻮدر ﻧ ﺴﻮﺧ‬

‫ﺑﺎﺷﺪ‬‫ﺘﺮس‬
‫ﯿﺮه( در دﺳ‬
‫ﯿﻔﯽ و ﻏ‬
‫ﺑﺨﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﻃ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯾﮕﺎه ﻫﺎ ی داده‪ ،‬ﮐ‬
‫ﭘﺎ‬
‫ﺑﻊ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ )‬
‫ﺑﻪ ﺷﺮﻃﯽ ﮐﻪ ﻣﻨﺎ‬

‫ﯿﺎه و‬
‫ﯾﮕﺎه ﻫﺎ ی داده ﻣﻮﺟﻮد در ﻣﻮردﺳ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿ ﺖ اﺷﺎره ﮐﺮد ﮐﻪ‬
‫ﯾﻦ واﻗﻌ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﯿﻦ‬
‫ﯾﻦ ﮔﺰار ش ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ا‬‫داﻧﺸﻤﻨﺪان‬

‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﺪ‪ ،‬اﻣﺎ آﻧﻬﺎ‬

‫ﺒﺎران اﺳ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﯿﻘﺎ ت‬
‫ﺘﺮده درﺗﺤﻘ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﮔ ﺴ‬‫ﺑﺪون دود در آن زﻣﺎن‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬

‫ﺑﻮد‪.‬‬‫ﯾﮕﺎه داده دﺷﻮار‬

‫ﭘﺎ‬‫ﺑﺎ ورود ی ﻫﺎ ی‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ازﯾﮏ ﺻﺤﻨﻪ‬‫ﯿﻖ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﻮدﻧﺪ وﺗﻄ‬‫ﻧﺎﻗﺺ‬

‫ﯿﻘﺎ ت ﻓﺪرال‪ ،‬اداره‬

‫ﺑﺰرگ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ادارهﺗﺤﻘ‬‫ﺳﺎزﻣﺎن ﻫﺎ ی ﻓﺪرال‬

‫ﺘﻨﺪ‬
‫ﺑﻊ ﻻزم را داﺷ‬
‫ﺘﺤﺪه ﻣﻨﺎ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﯽ ا‬
‫ﭘﺴ‬‫ﺒﺎﮐﻮ‪ ،‬اﺳﻠﺤﻪ ﮔﺮم و ﻣﻮاد ﻣﻨﻔﺠﺮه و ﺧﺪﻣﺎ ت‬
‫اﻟﮑﻞ‪،‬ﺗﻨ‬

‫‪6‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺘﺮﺳﯽ داﺷ‬
‫ﯿﺎز دارﻧﺪ دﺳ‬
‫ﯿﺰ ﻧ‬
‫ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﻧ‬‫ﺘﺮ‪ ،‬ﮐﻪ‬
‫ﺘﯽ و ﻣﺤﻠﯽ ﮐﻮﭼﮑ‬
‫ﯾﺎﻟ‬
‫ﯾﺸﮕﺎه ﻫﺎ ی ا‬
‫ﯾﻦ ﺣﺎل‪ ،‬آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﯾﮕﺎه ﻫﺎ ی داده؛‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬

‫ﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺎز را ﻧﺪاﺷ‬
‫ﯾﻦ ﻧ‬
‫ﺑﺮا ی رﻓﻊ ا‬‫ﯿﺮو ی اﻧ ﺴﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﻊ اﻏﻠ ﺐ وﻗ ﺖ و ﻧ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨﺎ‬
‫ا‬

‫ﺑﺪون دود‪،‬‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯾﮕﺎه داده ﺟﺎﻣﻊ در ﻣﻮرد‬

‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻪﯾﮏ‬‫ﯿﺎز‬
‫ﺑﺮ ﻧ‬‫ﻋﻼوه‬

‫ﺑﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ا ی از‬‫ﯿﺎز‬

‫ﯾﮕﺎه داده ﻣﻮاد ﻣﻨﻔﺠﺮه ‪SWGFEX‬ﻧ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯿ‬‫اﻋﻀﺎ ی ﮐﻤ‬

‫ﯾﺸﮕﺎ ﻫﯽ‪.‬‬
‫ﯾ ﺴﻪ و آﻣﻮز ش آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺮا ی ﻣﻘﺎ‬‫ﻣﻮاد ﻣﺮﺟﻊ‬

‫ﺑﻮد‬‫ﺑﯽ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﺑﻪ ارز‬‫ﯿﺎز‬
‫ﺘﺮ ﻣ ﺴﺌﻠﻪ‪ ،‬ﻧ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﭘﮋو ﻫ ﺶ ﻣﺤﻮر‬‫ﺒﻪ ﻫﺎ ی‬
‫ﯾﮑﯽ از ﺟﻨ‬

‫ﯿﻦ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻣﻮردﺳﻮال و ﻧﻤﻮﻧﻪ در‬

‫ﺑ‬‫ﺑﻖ‬
‫ﯿﻘﯽﺗﻄﺎ‬
‫ﺗﯽﯾﺎﺗﺤﻘ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺛ‬‫ارز ش ا‬

‫ﺘﻪ اﺳ ﺖ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﻒ اﻟﻒ وا‬
‫ﺑﻪﺗﻌﺮ‬‫ﺑﻪ ﺷﺪ ت‬‫ﺘﻤﺎﻟﯽ‬
‫ﯾﮕﺎه داده‪ .‬اﺟﺮا ی رو ش ﻫﺎ ی اﺣ‬
‫ﭘﺎ‬

‫ﺑﺮرﺳﯽ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ ی ﻣﻮرد ی ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺒﻂ‬

‫ﺗ‬‫ﯾﻒﯾﮏ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺮ‬
‫ﺑﻮﻃﻪﺗﻌﺮ‬
‫ﯿ ﺖ ﻣﺮ‬
‫ﺟﻤﻌ‬

‫ﺑﺮا ی اﻣﮑﺎنﺳﺎﺧ ﺖ ‪a‬‬‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯾﮕﺎه داده‬

‫ﭘﺎ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ش‬
‫و ﮔﺴ‬

‫ﺑﺮآورد از‬‫ﯾﻪﮔﺬار ی ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﭘﺎ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﺘﻨﻤﺎ‬
‫ﺒ ﺖ درﺳ‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎس آن رو ش ﻫﺎ ی ﻧ ﺴ‬‫ﺑﻮﻃﻪ ﮐﻪ‬
‫ﺘﯽ ﻣﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﺒﻊ داده ﻫﺎ ی ﺟﻤﻌ‬
‫ﻣﻨ‬

‫ﺗﯽ اﺳ ﺖ‪ .‬را‬
‫ﯿﻘﺎ‬
‫ﺒﻂ‪،‬ﯾﮏ ﻣﺸﮑﻞﺗﺤﻘ‬
‫ﺗ‬‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻣﺮ‬‫ﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮع و ﻣﺸﮑﻼ ت‬
‫ﺒﻂ در ا‬
‫ﺗ‬‫ﯿ ﺖ ﻣﺮ‬
‫ﺟﻤﻌ‬

‫ﺑﺪون دود اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯾﮕﺎه داده‬

‫ﭘﺎ‬‫ﯿﺖ‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎس ﺟﻤﻌ‬‫ﯿﻖ‬
‫ﯾﻦﺗﺤﻘ‬
‫ﯾﺞ ا‬
‫ﺘﺎ‬‫ﻧ‬

‫ﺘﻨﺪ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻬﻢ ﻫ ﺴ‬
‫ﯾﺞ در ﻧﺸﺎن دادن رو ش ﺷﻨﺎﺳﯽﺗﺤ ﺖ ا‬
‫ﺘﺎ‬‫ﯾﻦ ﻧ‬
‫ﯾﻦ وﺟﻮد‪ ،‬ا‬
‫ﺑﺎ ا‬

‫ﺑﻮد‬‫ﺘﺎ‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ﻫﻤ‬‫ﺘﺸﺎرﺗﺤ ﺖ‬
‫ﺑﯽ رو ش ﺷﻨﺎﺳﯽ و اﻧ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﯾ ﺖ ارز‬
‫ﻣﺤﺪود‬

‫ﯿﺎز ﺻﻨﻌ ﺖ اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﯾﻦ ﻧ‬
‫ﺑﺨ ﺶ ﻣﻬﻤﯽ از رﻓﻊ ا‬

‫ﯿﻖ‬
‫ﻫﺪفﺗﺤﻘ‬

‫ﭘﺮدازد‬‫ﺘﺠﻮ ﻣﯽ‬
‫ﺑﻞ ﺟ ﺴ‬
‫ﺘﺮده و ﻗﺎ‬
‫ﯾﮕﺎه داده ﮔ ﺴ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻪﯾﮏ‬‫ﯿﺎز‬ ‫ﯿﻤﺎ ً‬
‫ﺑﻪ ﻧ‬ ‫ﺘﻘ‬‫ﯿﻖ ﻣ ﺴ‬
‫ﯾﻦﺗﺤﻘ‬
‫ا‬

‫ﯾﯽ ﺷﺪ‪NRC .‬‬

‫ﺑﺪون دود ﮐﻪ در ﮔﺰار ش ‪1998 NRC‬ﺷﻨﺎﺳﺎ‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬

‫ﭘﻮدر ﺣﺎو ی‬‫ﯾﮕﺎه ﺟﺎﻣﻊ ﻣﻠﯽ‬

‫ﭘﺎ‬
‫ﯿﻪ آﻣﺪه اﺳ ﺖ‪» :‬‬
‫ﯾﻦﺗﻮﺻ‬
‫ﺑﺨﺸﯽ از ا‬‫در‬

‫ﯾﯽﺗﺠﺎر ی‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯿ ﺐﺷ‬
‫ﯾﮑﯽ وﺗﺮﮐ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ ی ﻓ‬
‫اﻃﻼﻋﺎ ت در ﻣﻮرد و‬

‫ﯾﺪﺗﻮﺳﻌﻪ و ﻧﮕﻬﺪار ی ﺷﻮﻧﺪ‪ [1]«.‬در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ‬

‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺪون دود ﻣﻮﺟﻮد‬‫ﯿﺎه و‬
‫ﭘﻮدر ﻫﺎ یﺳ‬

‫‪7‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯾﺠﺎد ﮐﺮدﻧﺪ‪ ،‬اﻟﻒ‬

‫ﺘﻔﺎده ﺧﻮد ا‬
‫ﺑﺮا ی اﺳ‬‫ﺗﯽ را‬
‫ﯾﮕﺎه ﻫﺎ ی اﻃﻼﻋﺎ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺘﻠﻒﯾﺎ اﻓﺮاد درونﺳﺎزﻣﺎن ﻫﺎ‪،‬‬
‫آژاﻧ ﺲ ﻫﺎ ی ﻣﺨ‬

‫ﺘﻘﻞ از آژاﻧ ﺲ درﺳﺮاﺳﺮ ﮐﺸﻮرﺗﺎﺳﺎل ‪2009،‬زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﺮﮐﺰ ﻣﻠﯽ ﻇﺎ ﻫﺮ ﺷﺪ‬

‫ﺗﻼ ش ﻣ ﺴ‬

‫ﺑﺨ ﺶ ﻓﻨﯽ و ﻋﻠﻤﯽ‬‫ﺑﺎ ﻫﻤﮑﺎر ی‬

‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ )‪(NCFS‬‬‫ﺑﺮا ی ﻋﻠﻮم‬

‫ﺘﺮﻧ ﺖ آﻏﺎز ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﯾﻨ‬‫ﺑﻪ ا‬‫ﺘﺮﺳﯽ‬
‫ﺑﻞ دﺳ‬
‫ﺘﻢ ﻗﺎ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺑﺮ رو یﯾﮏﺳ‬‫ﺗ ﺶﺳﻮز ی و اﻧﻔﺠﺎر )‪(TWGFEX/SWGFEX‬ﮐﺎر ﺧﻮد را‬
‫ﮔﺮوه ﻫﺎ ی آ‬

‫ﺑﺪون دود‬‫ﯿﺮ ی ﻣﺠﺪد‬

‫ﺑﺎرﮔ‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯿﻠﯽ در ﻣﻮرد‬
‫ﯾﮕﺎه داده اﻃﻼﻋﺎ تﺗﺤﻠ‬
‫ﭘﺎ‬

‫ﺑﻮد‬
‫ﺘﺮ ش ‪NCFS‬‬
‫ﯾﻦ ﮐﺎر ﮔ ﺴ‬
‫ﯾﮑﯽ از ا ﻫﺪاف ا‬
‫‪(http://www.ilrc.ucf.edu/powders/).‬‬

‫ﭘﻮﺷ ﺶ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪.‬‬‫ﯾﺪ را‬

‫ﯾﻤﯽ و ﻫﻢ ﺟﺪ‬
‫ﯿ ﺶ از ‪800‬رﮐﻮرد ﮐﻪ ﻫﻢ ﻗﺪ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﮕﺎه داده ‪Smokeless Powders‬ﺣﺎو ی‬
‫ﭘﺎ‬

‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯾﻦ ﻫﺪف‪،‬‬

‫ﺑﻪ ا‬‫ﯿﺪن‬
‫ﯿﺠﻪ رﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺪار ی ﮐﺮد‪ .‬در ﻧ‬
‫ﺑﺪون دود ﺧﺮ‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬

‫ﺘﯽ و ﻓﺪرال ﻋﻤﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬را‬

‫ﯾﺎﻟ‬
‫ﺑﺮا ی اﺟﺮا ی ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺤﻠﯽ‪ ،‬ا‬‫ﺒﻌﯽ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﻨ‬‫ﯾﮕﺎه داده‬
‫ﭘﺎ‬

‫ﺑﻮد‬‫ﺘﺮس ﺧﻮا ﻫﺪ‬

‫ﯿﺰ در دﺳ‬
‫ﯾﮕﺎه داده ﻧ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺑﻮد و‬‫ﺘﺮس ﺧﻮا ﻫﺪ‬
‫ﺘﺮﻧ ﺖ در دﺳ‬
‫ﯾﻨ‬‫ﯾﮕﺎن در ا‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت را‬‫اﻃﻼﻋﺎ ت‬

‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﺑﺮا ی ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﺎن دﻓﺎﻋﯽ و دادﮔﺎه‬‫ﯿﻔﺮ ی‬

‫ﺑﺰار ﻋﺪاﻟ ﺖ ﮐ‬
‫ا‬

‫ﺑﻪ ﻣﻮاد ﻣﺮﺟﻊﺗﻮﺳﻂ‬‫ﯿﺎز‬

‫ﯿﻖ رﻓﻊ ﻧ‬
‫ﯾﻦﺗﺤﻘ‬
‫ﯾﮕﺮ ا‬
‫ﻫﺪف د‬

‫ﺒﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺮا ی ﻫﺮﯾﮏ از ‪50 ASCLD/LAB‬ﻣﻌ‬‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر‬‫اراﺋﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ا ی از ‪100‬ﻧﻤﻮﻧﻪ‬

‫ﺘﻨﺪ‪ .‬داده ﻫﺎ ی ‪NCFS‬‬

‫ﯾﺮﻓ‬
‫ﭘﺬ‬‫ﯾﺸﮕﺎه ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ را‬
‫ﯾﺸﮕﺎه ﻫﺎ )‪42 (42‬از ‪50‬آزﻣﺎ‬
‫آزﻣﺎ‬

‫ﺑﺪون دود وارد ﺷﺪ و‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯾﮕﺎه داده‬

‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯿﻞ ﻫﺮ ﻣﺎده ﻣﺮﺟﻊ‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺗﺠﺰ‬

‫ﺑﻮﻃﻪ اراﺋﻪ ﺷﺪ‬

‫ﺑﺮا ی ﻣﻮارد ﻣﺮ‬‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﺷﻤﺎره ﻣﺮﺟﻊ ﻧﻤﻮﻧﻪ‬‫ﻣﺮاﺟﻊ‬

‫ﯾﮕﺎه داده‬
‫ﭘﺎ‬‫رﮐﻮرد‬

‫ﺑﻮد‬‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯾﮕﺎه داده‬

‫ﭘﺎ‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﯿﻖ اﺳ‬
‫ﯾﻦﺗﺤﻘ‬
‫ﯾ ﺖ‪ ،‬ﻫﺪف از ا‬
‫در ﻧﻬﺎ‬

‫ﯾﮕﺎه داده و‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿﻦ رﮐﻮرد‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻖ‬
‫ﺑﯽ آﻣﺎر ی از ارز شﺗﻄﺎ‬
‫ﯾﺎ‬
‫اراﺋﻪﯾﮏ ارز‬

‫ﯾﮕﺎه داده‪.‬‬
‫ﭘﺎ‬‫ﭘﺮس و ﺟﻮ‬‫ﯿﺠﻪﯾﮏ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻧ‬‫ﯾﯽﯾﮏ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻣﻮردﺳﻮال‪،‬‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯾﮑﯽ و ﺷ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﺧﻮاص ﻓ‬

‫ﺑﻪﯾﮏ ﻓﺮد‪ ،‬واﺿﺢ اﺳ ﺖ‬‫ﺑﻘﺎ ت‬

‫ﺑﻪ ﻣ ﺴﺎ‬‫ﺑﻮط‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎس ﮔﺰار ش ﻫﺎ ی ﻣﺮ‬‫ﯿﻖ‪،‬‬
‫ﺒﻪ ازﺗﺤﻘ‬
‫ﯾﻦ ﺟﻨ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﯿﺎز‬
‫ﻧ‬

‫ﺗﺎه اﺳ ﺖ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ ﮐﻮ‬
‫ﺘﯽ ﻣﯽﺗﻮان ﻓﺮض ﮐﺮد ﮐﻪ ﻟ‬
‫ﺑﻪ راﺣ‬‫ﯾﮕﺮ‪.‬‬
‫ﯾﮕﺎه ﻫﺎ ی داده د‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺘﺠﻮ در‬
‫ﯿﺠﻪ ﺟ ﺴ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻧ‬‫ﻣﺤﺼﻮل‬

‫‪8‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ﻫﻤﺎن اﺳ ﺖ‬

‫ﭘﻮدرﺳﺎﺧ‬‫ﯾﮕﺎه داده ﺣﺎو یﯾﮏﯾﺎ ﭼﻨﺪ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﭘﺮس و ﺟﻮ‬‫ﺑﺎزﮔﺸ ﺖ داده ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂﯾﮏ‬

‫ﺑﺪون دود اﻧﺠﺎم ﺷﺪ‬‫ﯾﺪﯾﮏ‬

‫ﯾﻦ ادﻏﺎم و ﺧﺮ‬
‫ﯾﻦ ﺣﺎل‪ ،‬در ﻃﻮلﺳﺎل ﻫﺎ‪ ،‬ﭼﻨﺪ‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﺳﺎزﻧﺪه‪.‬‬

‫ﺒﻞ‬
‫ﭘﻮدر ﻗ‬‫ﺑﺮﭼ ﺴ ﺐ زدن ﻣﺠﺪد‬‫ﯾﻨﺪ‬
‫ﯾﮕﺮ ی رخ داده اﺳ ﺖ‪ .‬ﻓﺮآ‬
‫ﭘﻮدرﺗﻮﺳﻂ د‬‫ﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪه‬
‫ﺗﻮﻟ‬

‫ﯿﻮه ﻫﺎ ی ﺻﻨﻌ ﺖ‬
‫ﯾﻦ ﺷ‬
‫ﯿﺮ ا‬
‫ﺛ‬‫ﯿﺪهﺗﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪﺗﺎ‬
‫ﯿﭽ‬‫ﭘ‬‫ﯾﻊ ﻣﻮﺿﻮع را‬
‫ﺗﻮز‬

‫ﯿﻦ اﺳ ﺖ‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎس داﻧ ﺶ زﻣ‬‫ﯾﻨﺠﺎ‬
‫ﺘﻪ ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ اراﺋﻪ ﺷﺪه در ا‬
‫ﭘﺮداﺧ‬‫ﺑﻪ آﻧﻬﺎ‬‫ﯿﻢ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣ ﺴ‬

‫ﯿﻘﯽ اراﺋﻪ ﻣﯽ د ﻫﺪ‬

‫ﺗﯽﯾﺎﺗﺤﻘ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺛ‬‫ﺑﺮا ی ارز ش ا‬‫ﯾﯽ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯿﻘ ﺖ اﺳ ﺖ و ﺣﺪ‬
‫ﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪه ﺣﻘ‬
‫ﺗﻮﻟ‬

‫ﭘﺮس و ﺟﻮ‬‫ﯾﮏ‬

‫ﭘﮋو ﻫ ﺶ‬‫ﻃﺮح‬

‫ﺘﺎح ﺷﺪ‪.‬ﯾﮏ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎ ‪100‬ورود ی اﻓ‬
‫ﯾﻞﺳﺎل ‪2011‬‬
‫ﺑﺪون دود در اوا‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯾﮕﺎه داده‬
‫ﭘﺎ‬

‫ﯾﻦ‪ ،‬در آن زﻣﺎن‬

‫ﺑﺮ ا‬‫ﺑﻮد‪ .‬ﻋﻼوه‬‫ﺘﺮس‬
‫ﭘﻠﻮد در دﺳ‬
‫ﺑﺮا ی آ‬
‫‪538‬ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ داده اﺿﺎﻓﯽ از ‪FBI‬‬

‫ﺑﻮد‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺮ ﻋﻬﺪه ﮔﺮﻓ‬‫ﯾﮕﺎه داده را‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿﻔﻪ ﻧﮕﻬﺪار ی‬
‫ﯿﻪ‪NCFS ،‬وﻇ‬
‫ﯿﺸﻨﻬﺎد اوﻟ‬
‫ﭘ‬‫از‬

‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯾﺪ‬

‫ﺑﺮا ی ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ ی ﺟﺪ‬‫ﯾﯽ و ورود داده ﻫﺎ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯿﻞ ﺷ‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫اﻧﺠﺎمﺗﺠﺰ‬

‫ﺘﺮکﺗﻮﺳﻂ ‪SWGFEX‬و‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﺸ‬‫ﺘﺎﻧﺪارد ‪(SOP)،‬ﮐﻪ‬
‫ﺗﯽ اﺳ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺒﺎلﯾﮏ رو ش ﻋﻤﻠ‬
‫ﺑﻪ دﻧ‬

‫ﺒﻂ وارد ﺷﺪ‬

‫ﺗ‬‫ﯿﻞ ﻗﺮار ﮔﺮﻓ ﺖ و داده ﻫﺎ ی ﻣﺮ‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﭘﻮدرﺗﻮﺳﻂ ‪NCFS‬ﻣﻮردﺗﺠﺰ‬‫ﺘﺎد و ﻫﻔ ﺖ‬
‫‪ NCFS.‬ﻫﺸ‬

‫ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪه‬‫ﯿﺮا ث‬
‫ﭘﻮدر ﻣ‬
‫ﯿﺸﻨﻬﺎد‪ ،‬داده ﻫﺎ ی ‪FBI‬از ‪538‬‬
‫ﭘ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎس ا‬‫ﯾﮕﺎه داده‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻪ‬

‫ﯾﺪار ی ﺷﺪه در ﻃﻮل‬

‫ﭘﻮدر اﺿﺎﻓﯽ‪ ،‬ﺧﺮ‬
‫ﭘﻠﻮد ﺷﺪﻧﺪ‪100 .‬‬
‫ﯾﮕﺎه داده آ‬
‫ﭘﺎ‬‫در‬

‫ﺑﺪون دود وارد ﺷﺪﻧﺪ‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯿﻞ ﻗﺮار ﮔﺮﻓ ﺖ و داده ﻫﺎ در‬

‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫دوره ﻋﻤﻠﮑﺮد ﻣﻮردﺗﺠﺰ‬

‫ﯾﮕﺎه داده‪.‬‬
‫ﭘﺎ‬

‫ﯿﻞ ﻗﺮار ﮔﺮﻓ ﺖ‬

‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﯿﻤﺎﻧﺪه ﻣﻮردﺗﺠﺰ‬
‫ﺑﺎﻗ‬‫ﯾﺪ‪ ،‬ﻣﻮاد‬
‫ﯿﺰ ﻫﺮﯾﮏ از ‪100‬ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺟﺪ‬
‫ﭘ ﺲ از آﻧﺎﻟ‬

‫ﺑﻮدﻧﺪ‬‫ﯾﺎل ﻫﺎ ی ﻧﻤﻮﻧﻪ از ﻫﺮ ‪100‬ﻧﻤﻮﻧﻪ‬

‫ﭘﺮاﮐﻨﺪه ﺷﺪ‪ .‬و‬‫ﯾﺎل ﻧﻤﻮﻧﻪ ) ﻫﺮ ﮐﺪام ‪5‬درام(‬
‫در ‪50‬و‬

‫ﺘﺎژ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬را‬

‫ﺒﺮ ﻣﻮﻧ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺸﮕﺎه ﻫﺎ ی ﻣﻌ‬
‫ﯾﻊ در آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻮز‬‫در ‪42‬ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ از ﻣﻮاد ﻣﺮﺟﻊ‬

‫ﺑﻮد‪.‬‬‫ﯾﻊ ‪4200‬ﻋﺪد‬
‫ﺑﺮا یﺗﻮز‬‫ﯿﻪ ﺷﺪه‬
‫ﯾﺎل ﻫﺎ یﺗﻬ‬
‫ﺗﻌﺪاد ﮐﻞ و‬

‫‪9‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﺑﻪ‬‫ﯾﻤﯽ‬

‫ﯾﺪ و ﻗﺪ‬
‫ﭘ ﺲ از ورود داده ﻫﺎ ی ﺟﺪ‬

‫ﺘﻔﺎده ﺷﺪ‬
‫ﺑﻘﺎ ت اﺳ‬
‫ﺗﯽ ﻣ ﺴﺎ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺛ‬‫ﯾ ﺶ دﻗ ﺖ و ارز ش ا‬
‫ﺑﺮا ی آزﻣﺎ‬‫ﺘﻘﺎﻃﻊ‬
‫ﺒﺎر ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﮕﺎه داده‪ ،‬اﻋ‬
‫ﭘﺎ‬

‫ﯾﻨﮑﻪ‬
‫ﺗﺨﺎذ ﺷﺪ‪،‬ﯾﮑﯽ ا‬
‫ﯾﮑﺮد ا‬
‫ﭘﺮس و ﺟﻮ‪ .‬دو رو‬‫ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ‬‫ﺑﻖ‬
‫ﯾﺸﯽ وﺳﻮا‬
‫ﯿﻦ ﻧﻤﻮﻧﻪ آزﻣﺎ‬
‫ﺑ‬

‫ﺘﻪ‪ ،‬رﻧﮓ‪ ،‬وﺟﻮد‪/‬ﻋﺪم وﺟﻮد‬

‫ﯿﻖ ﺷﮑﻞ ﻫ ﺴ‬
‫ﺒ‬‫ﯾﻌﻨﯽﺗﻄ‬
‫ﺘﮑﯽ اﺳ ﺖ )‬
‫ﺘﻪ ﻣ‬ ‫ﮐﺎﻣ ﻼ ً‬
‫ﺑﺮ داده ﻫﺎ ی ﮔ ﺴ ﺴ‬

‫ﯾﯽ(‪ .‬را‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯿ ﺖﺷ‬
‫ﯾﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻫﺎ ی ‪13‬آﻧﺎﻟ‬
‫ﯿﻖ ز‬
‫ﺒ‬‫ﯿﺮ ی‪ ،‬وﺗﻄ‬
‫ﭙﻮﺷﺎﻧﯽ اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﺳﻮراخ ﮐﺮدن‪ ،‬ﻫﻤ‬

‫ﺘﻔﺎده ﮐﺮد‬
‫ﯿﻒﯾﻮن ﮐﻞ اﺳ‬
‫ﯿﻦ ﻃ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﮕﯽ‬
‫ﺒﺴ‬‫ﯿﺸﺮ از ﻫﻤ‬
‫ﯾﻞ ﻓ‬
‫ﺒﺪ‬‫رو ش دوم ازﺗ‬

‫ﺑﺮا ی‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯿﻮﺳ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺎز‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﯾﮏ اﻣ‬‫ﺗﻮﮔﺮاﻓﯽ(‬
‫ﯾﻞ ﻫﺎ ی ﮐﺮوﻣﺎ‬
‫ﭘﺮوﻓﺎ‬‫ﺘﻮﺳﻂ درﺳﺮاﺳﺮ‬
‫ﯿﻒ ﺟﺮﻣﯽ ﻣ‬
‫)ﻃ‬

‫ﯿﺎز ﻫﻤﺎن ﺷﮑﻞ‪ ،‬رﻧﮓ‪ ،‬ﺣﺎﻟ ﺖ‬

‫ﺑﻪ ﻧ‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ‪ ،‬ﻣﺸﺮوط‬‫ﯾ ﺴﻪ‬
‫ﻣﻘﺎ‬

‫ﯾ ﺶﯾﺎﻓ ﺖ‬
‫ﺘﺮ اﻓﺰا‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯿﻮﺳ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺎز‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺮ اﻣ‬‫ﺘﻨﯽ‬
‫ﺒ‬‫ﺳﻮراخ ﺷﺪن و اﻧﺪازه رو ش ﻣ‬

‫ﯾﻒ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﭘﻮدر درﯾﮏ ﺧﻮﺷﻪﺗﻌﺮ‬‫ﯾ ﺖ دو‬
‫ﯾ ﺴﺎ ت ﺷﺮﻃﯽ در ﻋﻀﻮ‬
‫ﻣﻘﺎ‬

‫ﯿﻒﯾﻮﻧﯽ ﮐﻞ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺳﻂﯾﻮن ﻫﺎ ی اﺻﻠﯽ در ﻃ‬

‫ﺑﺮرﺳﯽ دﻗ ﺖ اﻧﺠﺎم ﺷﺪ‬‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر‬‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ دوم‬

‫ﯾﮑﯽ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯾﯽ و ﻓ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎس ﻣﻮاد ﺷ‬‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯿﻨﯽﺳﺎزﻧﺪه‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﭘ‬

‫ﺘﻔﺎده ﺷﺪ‬
‫ﺒﻪ اﺳ‬
‫ﺑﺮا ی ﻣﺤﺎﺳ‬‫ﯾﻦ ﮐﺎر‬
‫ﯿﺰ ی در ا‬
‫ﺑ‬‫ﺒﮑﻪ‬
‫ﺧﻮاص ﻣﻮادﯾﮏ ﺷ‬

‫ﭘﻮدر‬‫ﺘﻠﻒ اراﺋﻪ ﺷﺪه در ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬

‫ﺒﯽ ﻫﺮﯾﮏ از ‪6‬ﺳﺎزﻧﺪه ﻣﺨ‬
‫ﺘﻤﺎل ﻋﻘ‬
‫اﺣ‬

‫ﺒﻪ ﺷﺪ‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎس ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ ﻣﺤﺎﺳ‬‫ﺘﻤﺎﻻ ت ﺷﺮﻃﯽ ﮐﻼس‬
‫ﯿﻞ ﺷﺪ‪ .‬اﺣ‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺗﺠﺰ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ‪NCFS‬‬

‫ﺘﺼﺎص داده ﺷﺪ‬

‫ﺑﻪﺳﺎزﻧﺪه اﺧ‬‫ﺒﻪ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯿﺸ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎ‬‫در ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ داده و ﻧﻤﻮﻧﻪ‬

‫ﯿﻦ‬
‫ﭘﺴ‬‫ﺘﻤﺎل‬
‫اﺣ‬

‫ﯿﺮ ی‬
‫ﯿﺠﻪ ﮔ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻪ ﻫﺎ و ﻧ‬
‫ﯾﺎﻓ‬

‫ﺘﻨﺪ‬
‫ﯾﮕﺎه داده ﺷﺪﻧﺪ و ﻫ ﺴ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿﺮا ث وارد‬
‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی ﻣ‬‫ﺗﻤﺎم رﮐﻮرد ﻫﺎ ی‬

‫ﯾﺪ و‬
‫ﭘﻮدر ﺟﺪ‬
‫ﺑﺮا ی ‪100‬‬‫ﯿﺰ ﻫﺎ‬
‫ﺑﻪ‪،‬ﺗﻤﺎم آﻧﺎﻟ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﺸﺎ‬‫ﯾﻦ ﻣﻮﺟﻮد اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫آﻧﻼ‬

‫‪10‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺮس ﻗﺮار ﮔﺮﻓ ﺖ‪ .‬را‬

‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ در دﺳ‬‫ﺘﻔﺎدهﺗﻮﺳﻂ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬
‫ﺑﺮا ی اﺳ‬‫ﯾﮕﺎه داده‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻖ در‬
‫ﺳﻮا‬

‫ﯾﺸﮕﺎه ارﺳﺎل ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ‪42‬آزﻣﺎ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻣﻮاد ﻣﺮﺟﻊ‬

‫ﯿﻦ ‪a‬‬
‫ﺑ‬‫ﭘﺮس و ﺟﻮ‬‫ﺑﻖ‬
‫ﯿﻘﯽﺗﻄﺎ‬
‫ﺗﯽﯾﺎﺗﺤﻘ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺛ‬‫ﯿﻞ ارز ش ا‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺗﺠﺰ‬

‫ﺑﻮد‬‫ﺘﺎ ً ﮐﻢ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﻪ ﻧ ﺴ‬
‫ﺑﺎ ﻫﺮ دو ﮔ ﺴ ﺴ‬‫ﯾﮕﺎه داده‬
‫ﭘﺎ‬‫ﻣﻄﺎﻟ ﺐ ﻣﻮردﺳﻮال و ورود ی‬

‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آﻣﺪه‬‫ﺘﻤﺮ‬
‫ﯿﺎز ﻣ ﺴ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺮ اﺳﺎس اﻣ‬‫ﺑﻖ‬
‫ﯾﺎﺗﻄﺎ‬
‫ﺘﻤﺎل ‪2.81)،‬‬
‫ﺒ ﺖ اﺣ‬
‫ﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ )ﻧ ﺴ‬
‫ﺑﻖ و‬
‫ﺗﻄﺎ‬

‫ﯿﻦﯾﻮن ﮐﻞ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺮﺳﻮن‬
‫ﭘ‬‫ﺘﮕﯽ‬
‫ﺒﺴ‬‫ﯾ ﺐ ﻫﻤ‬
‫ﯿﺸﺮ ﺿﺮ‬
‫ﯾﻞ ﻓ‬
‫ﺒﺪ‬‫ازﺗ‬

‫ﯿﺎز(‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺮا ی اﻣ‬
‫ﺘﺮ از ‪5‬‬
‫ﺘﻤﺎل ﮐﻤ‬
‫ﺒ ﺖ اﺣ‬
‫ﺑﺮﮔﺸ ﺖدادهﺷﺪه )ﻧ ﺴ‬‫ﭘﺮﺳ ﺶﺷﺪه و‬‫ﯿﻒ از ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ ی‬
‫ﻃ‬

‫ﺑﺮا ی ﻣﺸﺎ ﻫﺪه اراﺋﻪ ﻣﯽد ﻫﻨﺪ‬‫ﯿﻔﯽ‬

‫ﺘﻤﺎل ﺷﻮا ﻫﺪ ﺿﻌ‬
‫ﺒ ﺖ ﻫﺎ ی اﺣ‬
‫ﯾﻦ ﻧ ﺴ‬
‫ﯾﺮ ‪ 5).‬ﻫﺮ دو ی ا‬
‫ﯾﺮ ز‬
‫ﻣﻘﺎد‬

‫ﺘﻠﻒ‪.‬‬
‫ﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﻣﺨ‬
‫ﺑﻞﺗﻮﻟ‬
‫ﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪهﯾﮑ ﺴﺎن در ﻣﻘﺎ‬
‫ﺑﻪﺗﻮﻟ‬‫ﺑﺎﺗﻮﺟﻪ‬‫ﯿﻖ‬
‫ﺒ‬‫ﯿﺎر ﻫﺎ یﺗﻄ‬
‫ﻣﻌ‬

‫ﯿﺎﺳ ﺖ و ﻋﻤﻞ‬
‫ﺑﺮا یﺳ‬‫ﯿﻢ‬
‫ﻣﻔﺎ ﻫ‬

‫ﯿﻨﻪ اراﺋﻪ ﮐﺮده اﺳ ﺖ‬

‫ﯾﻦ زﻣ‬
‫ﺘﺮ ی را در ا‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺑﺪون دود داده ﻫﺎ ی‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯾﮕﺎه داده‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺘﺮ ش‬
‫ﮔﺴ‬

‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت روزاﻧﻪ ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬را‬‫ﺑﯽ ﮐﺎر ﻫﺎ ی ﻣﻮرد ی‬

‫ﯾﺎ‬
‫ﯿﻠﮕﺮ در ارز‬
‫ﺑﻪﺗﺤﻠ‬‫ﺑﺪون دود ﮐﻪ‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬

‫ﯿﺸﺮﻓ ﺖ ﻫﺎ در داده ﻫﺎ‬

‫ﭘ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﮕﺎه داده اراﺋﻪ ﻣﯽ د ﻫﻨﺪ‪ .‬ا‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯾﮑﯽ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯿﻮﻧﺪ ﻓ‬
‫ﭘ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻫﺎ ی ﻣﺮﺟﻊﯾﮏ‬

‫ﺑﺮد و ﻓﺮا ﻫﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬‫ﯿﻦ ﻣﯽ‬

‫ﺑ‬‫ﯾﺸﮕﺎه را از‬
‫ﺗﯽ ﻓﺮد ی در ﻫﺮ آزﻣﺎ‬
‫ﯾﮕﺎه ﻫﺎ ی اﻃﻼﻋﺎ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯿﺎز‬
‫ﺘﺮﺳﯽ ﻧ‬
‫دﺳ‬

‫ﺑﺪون دود ﮐﻪ ﻧﻤﯽﮐﺮدﻧﺪ‬‫ﭘﻮدر‬‫ﺑﺎ ارﺟﺎع‬

‫ﺒﺮ ‪ASCLD/LAB‬‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺸﮕﺎه ﻫﺎ ی ﻣﻌ‬
‫آزﻣﺎ‬

‫ﺘﻤﺎﻟﯽ ﺷﻮا ﻫﺪ‬

‫ﺑﯽ اﺣ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﯾﺞ ﺣﺎﺻﻞ از ارز‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺘﻨﺪ‪ .‬ﻧ‬
‫ﺑﯽ ﻫ ﺴ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻪ دﺳ‬‫ﯾﻦ ﺻﻮر ت ﻗﺎدر‬
‫ﯿﺮ ا‬
‫در ﻏ‬

‫ﯾﯽ ﺟﺎﻣﻌﻪ را آﮔﺎه ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬

‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯿ ﺐﺷ‬
‫ﯾﮑﯽ وﺗﺮﮐ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ ی ﻓ‬
‫ﯿﻖ و‬
‫ﺒ‬‫ارز شﺗﻄ‬

‫ﺗﯽ‪.‬‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺛ‬‫ﺗﯽ و ا‬
‫ﯿﻘﺎ‬
‫ﺑﺮد ﻫﺎ یﺗﺤﻘ‬
‫ﺑﺮا ی ﮐﺎر‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯾ ﺴﻪ ﻫﺎ‬
‫ﯿﻦ ﻣﻘﺎ‬
‫ارز ش ﭼﻨ‬

‫ﺑﮕﺬارد‬‫ﯿﺮ‬
‫ﺛ‬‫ﯾﻨﺪهﺗﺄ‬
‫ﯾﻦ و آ‬
‫ﯾﺪ رو یﺗﻤﺮ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻘﺎ ت"‬
‫ﯾﻦ "ﻣﻄﺎ‬
‫ﯿﻦ ا‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﺗﯽ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺛ‬‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﻠﯽ ارز ش ا‬

‫ﯿﺰ ی‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺪون دود‪ .‬اﺳ‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯿﺎﺳ ﺖ در ﻣﻮرد ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺷﻮا ﻫﺪ‬
‫ﺳ‬

‫ﯾﯽ و‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎس ﻣﻮاد ﺷ‬‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯿﻨﯽﺳﺎزﻧﺪه ﻧﻤﻮﻧﻪ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﭘ‬‫ﺒﮑﻪ ﻫﺎ ی‬
‫ﺷ‬

‫‪11‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿﺢ را اراﺋﻪ ﻣﯽد ﻫﻨﺪ ﮐﻪ‬

‫ﯿﻨﯽ ﺻﺤ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﭘ‬‫ﺒﺎ ً ‪80‬درﺻﺪ ﻧﺮخ‬
‫ﯾ‬‫ﯾﮑﯽﺗﻘﺮ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ ی ﻓ‬
‫ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪ ﮐﻪ و‬

‫ﺑﻮدن‬‫ﺘﻤﺎل ‪52%‬درﺳ ﺖ‬
‫ﺑ ﺖﯾﺎ اﺣ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﺒﻠﯽ‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎسﯾﮏ ﻗ‬
‫ﺘﻤﺎلﺗﺼﺎدﻓﯽ ‪17%‬‬
‫ﺗﺮ از اﺣ‬
‫ﻓﺮا‬

‫ﯾﻨﻬﺎ‬
‫ﺑﺰﻧﺪ‪ .‬ا‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎﺟﺪون را ﺣﺪس‬‫ﯿﺸﻪ ﺷﺮﮐ ﺖ‬
‫ﯿﻠﮕﺮ ﻫﻤ‬
‫ﺗﯽ ﮐﻪﺗﺤﻠ‬
‫ﺑﯽﺳﺎزﻧﺪه در ﺻﻮر‬
‫ﯾﺎ‬
‫ارز‬

‫ﯿﻖ ﻓﺮا ﻫﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﯾﻨﺪﺗﺤﻘ‬
‫ﯾﻦ رو ش ﻫﺎ ی آﻣﺎر ی در ﻓﺮآ‬
‫ﺘﻔﺎده از ا‬
‫ﺑﺮا ی اﺳ‬‫ﯿﺰه ا ی‬
‫ﯾﺞ‪ ،‬اﻧﮕ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﻧ‬

‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬

‫ﯿﺎن ﻣ ﺴﺄﻟﻪ‬
‫ﺑ‬

‫ﺘﺸﺮ ﮐﺮد‪:‬‬
‫ﺑﺪون دود ﻣﻨ‬‫ﯿﺎه و‬
‫ﭘﻮدر ﻫﺎ یﺳ‬‫ﺑﺎ ﻋﻨﻮان‬‫ﯿﻘﺎ ت )‪(NRC‬ﮔﺰارﺷﯽ‬
‫ﺷﻮرا ی ﻣﻠﯽﺗﺤﻘ‬

‫ﯿﺪ ی در آن‬
‫ﺘﻪ ﻫﺎ ی ﮐﻠ‬
‫ﯾﺎﻓ‬
‫ﺑﻤ ﺐ« درﺳﺎل ‪1998 [1].‬‬‫ﺑﻤ ﺐ وﺳﺎزﻧﺪﮔﺎن‬‫ﺘﻦ‬
‫ﺑﺮا یﯾﺎﻓ‬‫ﻓﻦ آور ی‬

‫ﺑﻤ ﺐ ﻫﺎ ی ﻟﻮﻟﻪ اﺳ ﺖ‬‫ﯿﺮ و ‪80‬درﺻﺪ از ﺟﺮاﺣﺎ ت ﻧﺎﺷﯽ از‬

‫ﯿ ﺖ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ‪90‬درﺻﺪ از ﻣﺮگ و ﻣ‬
‫ﯾﻦ واﻗﻌ‬
‫ﮔﺰار ش ﺷﺎﻣﻞ ا‬

‫ﺘﯽ رخ داده اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﯿ‬‫ﺑﺎﻟﮕﺮ ی اﻣﻨ‬
‫ﺘﻨﺪ دور از ﻧﻘﺎط ﻏﺮ‬
‫ﺑﺪون دود ﻫ ﺴ‬‫ﯿﺎه و‬
‫ﭘﻮدر ﻫﺎ یﺳ‬‫ﮐﻪ ﺣﺎو ی‬

‫ﯾﯽ دارد‬
‫ﺑﻪ ﺷﻨﺎﺳﺎ‬‫ﺑﺮا ی ﮐﻤﮏ‬‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‬‫ﯿﻘﺎ ت‬
‫ﺑﺮﺗﺤﻘ‬‫ﯾﺎد ی‬
‫ﯿﺪ ز‬
‫ﺘﻪﺗﺎﮐ‬
‫ﯾﻦﯾﺎﻓ‬
‫ا‬

‫ﯿﻦ اﺷﺎره ﮐﺮد ﮐﻪ ﻣﻮاد ﮐﺸﻒ ﺷﺪه در‬

‫ﯾﻦ ﮔﺰار ش ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﺑﻤ ﺐ ا‬‫ﺳﺎزﻧﺪه ﻣﻮاد ﻣﻨﻔﺠﺮه و‬

‫ﯾﯽ ﻧﻮع ﻣﺤﺼﻮل ﮐﻤﮏ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﺷﻨﺎﺳﺎ‬‫ﯿﺮه( ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ‬
‫ﺘﻪ و ﻏ‬
‫ﭘﻮدر ﻧ ﺴﻮﺧ‬‫ﺒﺎران )ﻣﺎﻧﻨﺪ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ی‬

‫ﯿﺮه( را ﻓﺮا ﻫﻢ ﮐﺮده اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﯿﻔﯽ و ﻏ‬
‫ﺑﺨﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﻃ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺗﯽ‪ ،‬ﮐ‬
‫ﯾﮕﺎه ﻫﺎ ی اﻃﻼﻋﺎ‬
‫ﭘﺎ‬
‫ﺑﻊ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ )‬
‫وﺳﺎزﻧﺪه‪ ،‬ﻣﻨﺎ‬

‫ﺗﯽ ﻣﻮﺟﻮد‬
‫ﯾﮕﺎه ﻫﺎ ی اﻃﻼﻋﺎ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿ ﺖ اﺷﺎره ﮐﺮد ﮐﻪ‬
‫ﯾﻦ واﻗﻌ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﯿﻦ‬
‫ﯾﻦ ﮔﺰار ش ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻗﺮار دارد‪ .‬ا‬‫ﯿﺎر داﻧﺸﻤﻨﺪان‬
‫ﺘ‬‫در اﺧ‬

‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﺪ‬
‫ﺒﺎران اﺳ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺘﺮده در‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﮔ ﺴ‬‫ﺑﺪون دود‬‫ﯿﺎه و‬
‫ﭘﻮدر ﻫﺎ یﺳ‬‫در آن زﻣﺎن‬

‫ﺑﻮد‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ یﯾﮏ ﺻﺤﻨﻪ دﺷﻮار‬‫ﯿﻖ‬

‫ﺒ‬‫ﺑﻮدﻧﺪ وﺗﻄ‬‫ﯾﻦ ﺣﺎل آﻧﻬﺎ ﻧﺎﻗﺺ‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﯿﻘﺎ ت‪،‬‬
‫ﺗﺤﻘ‬

‫ﯿﻘﺎ ت ﻓﺪرال‪،‬‬
‫ﺑﺰرگ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ادارهﺗﺤﻘ‬‫ﯾﮕﺎه دادهﺳﺎزﻣﺎن ﻫﺎ ی ﻓﺪرال‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻪ ورود ی ﻫﺎ ی‬

‫ﺘﺤﺪه‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﯽ ا‬
‫ﭘﺴ‬‫ﺒﺎﮐﻮ‪،‬ﺳﻼح ﮔﺮم و ﻣﻮاد ﻣﻨﻔﺠﺮه و ﺧﺪﻣﺎ ت‬
‫اداره اﻟﮑﻞ‪،‬ﺗﻨ‬

‫ﯿﻦ‬
‫ﺘﺮ‪ ،‬ﮐﻪ ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﺘﯽ و ﻣﺤﻠﯽ ﮐﻮﭼﮑ‬
‫ﯾﺸﮕﺎه ﻫﺎ ی دوﻟ‬
‫ﯾﻦ ﺣﺎل‪ ،‬آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﯾﮕﺎه ﻫﺎ ی داده؛‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﺮا یﺗﻮﺳﻌﻪ‬‫ﺑﻊ‬
‫ﻣﻨﺎ‬

‫ﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺎز را ﻧﺪاﺷ‬
‫ﯾﻦ ﻧ‬
‫ﺑﺮا ی رﻓﻊ ا‬‫ﯿﺮو ی اﻧ ﺴﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﻊ‪ ،‬اﻏﻠ ﺐ وﻗ ﺖ و ﻧ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨﺎ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﺘﺮﺳﯽ‬
‫ﺑﻪ دﺳ‬‫ﯿﺎز‬
‫ﻧ‬

‫‪12‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗﺎ ﻫﯽ ﮐﺮد‬
‫ﺑﺮﭼ ﺴ ﺐ ﮔﺬار ی ﮐﻮ‬‫ﺘﻢ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﯿﻪ اﺟﺮا یﯾﮏﺳ‬
‫درﺳﺎل ‪1998، NRC‬ازﺗﻮﺻ‬

‫ﯾﻤﻨﯽ‬
‫ﯿﻞ ﻋﺪم اﻃﻼع رﺳﺎﻧﯽ در ﻣﻮرد ﻣ ﺴﺎﺋﻞ ا‬
‫ﺑﻪ دﻟ‬‫ﺑﺪون دود‬‫ﯿﺎه و‬
‫ﭘﻮدر ﻫﺎ یﺳ‬‫ﺑﺮا ی‬

‫ﯿﻪ ‪NRC‬‬
‫ﯾﻦ ﺣﺎل‪،‬ﺗﻮﺻ‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮﻻ ت اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﺑﺮﭼ ﺴ ﺐ‬‫ﺑﺎ اﻓﺰودن‬‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﻣﺮ‬

‫ﺗﯽ در ﻣﻮرد‬
‫ﭘﻮدر ﺟﺎﻣﻊ ﺣﺎو ی اﻃﻼﻋﺎ‬‫ﯾﮕﺎه ﻣﻠﯽ‬
‫ﭘﺎ‬
‫ﯿﺪ‪» :‬‬
‫ﺑﺨﻮاﻧ‬‫ﯾﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ‬
‫ﺑﺨﺸﯽ از ا‬‫در‬

‫ﯿﺪ ﻣﻮﺟﻮدﺗﺠﺎر ی و‬
‫ﯿﺎه وﺳﻔ‬
‫ﯾﯽﺳ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯿ ﺐﺷ‬
‫ﯾﮑﯽ وﺗﺮﮐ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﻣﺸﺨﺼﺎ ت ﻓ‬

‫ﺘﻠﻒ‪،‬ﯾﺎ‬
‫ﯾﺪﺗﻮﺳﻌﻪ و ﻧﮕﻬﺪار ی ﺷﻮﻧﺪ‪ [1]«.‬در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ آژاﻧ ﺲ ﻫﺎ ی ﻣﺨ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬

‫ﯾﺠﺎد ﮐﺮدﻧﺪ‪،‬ﯾﮏ آژاﻧ ﺲ درﺳﺮاﺳﺮ ﮐﺸﻮر‬

‫ﺘﻔﺎده ﺧﻮد ا‬
‫ﺑﺮا ی اﺳ‬‫ﺗﯽ را‬
‫ﯾﮕﺎه ﻫﺎ ی اﻃﻼﻋﺎ‬
‫ﭘﺎ‬‫اﻓﺮاد در داﺧﻞ آژاﻧ ﺲ ﻫﺎ‪،‬‬

‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻇﺎ ﻫﺮ ﺷﺪ‬‫ﺘﻘﻞﺗﺎﺳﺎل ‪2009،‬زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﺮﮐﺰ ﻣﻠﯽ ﻋﻠﻮم‬

‫ﺗﻼ ش ﻣ ﺴ‬

‫ﺗ ﺶ ﻧﺸﺎﻧﯽ و‬
‫ﺑﺎ ﻫﻤﮑﺎر ی ﮐﺎرﮔﺮوه ﻫﺎ ی ﻓﻨﯽ و ﻋﻠﻤﯽ آ‬
‫)‪(NCFS‬‬

‫ﺘﺮﻧ ﺖ آﻏﺎز ﮐﺮد‪.‬‬

‫ﯾﻨ‬‫ﺘﺮس ا‬
‫ﯿﻠﯽ در دﺳ‬
‫ﯾﮕﺎه دادهﺗﺤﻠ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﺮ رو یﯾﮏ‬‫اﻧﻔﺠﺎر ﻫﺎ )‪(TWGFEX/SWGFEX‬ﮐﺎر ﺧﻮد را‬

‫ﯾﮕﺎه داده‬
‫ﭘﺎ‬
‫ﺑﺪون دود ‪(http://www.ilrc.ucf.edu/powders/).‬‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫اﻃﻼﻋﺎ ت در ﻣﻮرد‬

‫ﺘﺎح ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑﯽ آ ی( اﻓ‬‫ﺑﺮ اﺳﺎس داده ﻫﺎ ی اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ آﻗﺎ ی روﻧﺎﻟﺪ ﮐﻠﯽ )اف‬‫ﺑﺎ ‪100‬ورود ی‬
‫ﯾﻞﺳﺎل ‪2011‬‬
‫در اوا‬

‫ﺑﻮد‬‫ﺘﺮس‬
‫ﺘﻢ در دﺳ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﭘﻠﻮد درﺳ‬
‫ﺑﺮا ی آ‬‫ﺘﻪ(‪538 .‬ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ داده اﺿﺎﻓﯽ‬
‫ﺑﺎزﻧﺸ ﺴ‬

‫ﺑﻮد‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺮ ﻋﻬﺪه ﮔﺮﻓ‬‫ﯿﻔﻪ ﺧﻮد را‬
‫ﯿﻪ‪NCFS ،‬وﻇ‬
‫ﯿﺸﻨﻬﺎد اوﻟ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﻦ‪ ،‬در زﻣﺎن‬
‫ﺑﺮ ا‬‫‪FBI‬ﻋﻼوه‬

‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺮا ی ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ ی ﺟﺪ‬‫ﯾﯽ و ورود داده ﻫﺎ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯿﻞ ﺷ‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﯾﮕﺎه داده‪ ،‬اﻧﺠﺎمﺗﺠﺰ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺣﻔﻆ‬

‫ﺘﺮک‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﺸ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد )‪(SOP‬‬
‫ﺗﯽ اﺳ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺒﺎلﯾﮏ رو ش ﻋﻤﻠ‬
‫ﺑﻪ دﻧ‬‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬

‫ﯾﺪ‬
‫ﭘﻮدر ﺟﺪ‬‫ﺘﺎد و ﻫﻔ ﺖ‬
‫ﯿﻤﻪ ‪A‬آورده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬ﻫﺸ‬
‫ﺘﻪﺗﻮﺳﻂ ‪SWGFEX‬و ‪NCFS. SOP‬در ﺿﻤ‬
‫ﺗﻮﺳﻌﻪﯾﺎﻓ‬

‫ﯾﮕﺎه داده ﺷﺪ‪ .‬ورود از‬

‫ﭘﺎ‬‫ﺒﻂ وارد‬
‫ﺗ‬‫ﯿﻞ ﺷﺪ و داده ﻫﺎ ی ﻣﺮ‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺗﺠﺰ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ‪NCFS‬‬

‫ﯾﮕﺎه داده وارد ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺎ‬‫ﯾﺪ در‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻤﯽ ﮐﻪ‬
‫ﯿﻤﺎﻧﺪه داده ﻫﺎ ی ﻗﺪ‬
‫ﺑﺎﻗ‬

‫ﺘﺮاق )‪(ILRC‬را ﻧﮕﻬﺪار ی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻞ اﺣ‬
‫ﯾﻌﺎ ت ﻗﺎ‬
‫ﯾﮕﺎه داده ﻣﺎ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻣﺮﺟﻊ و‬
‫‪ NCFS‬ﻫﻤﭽﻨ‬

‫ﺘﻌﺎل‪ .‬ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ ی ﻫﺮ ‪ILRC‬‬

‫ﺑﻞ اﺷ‬
‫ﯾﻌﺎ ت ﻗﺎ‬
‫ﺘﻪ ‪SWGFEX‬در ﻣﻮرد ﻣﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺎ ﻫﻤﮑﺎر ی ﮐﻤ‬

‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﮐﺮد‬
‫ﺗ ﺶ در‬
‫ﺑﺎﻟﻪ آ‬
‫ﯿﻠﮕﺮان ز‬
‫ﯾﮕﺎه دادهﺗﻮﺳﻂ ‪NCFS‬ﺣﻔﻆ ﻣﯽ ﺷﻮد و ﻣﯽﺗﻮان آن راﺗﻮﺳﻂﺗﺤﻠ‬
‫ﭘﺎ‬‫ورود ی‬

‫‪13‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯾ ﺖ ﻫﺎ‬
‫ﯿﻞ ﻣﺤﺪود‬
‫ﺑﻪ دﻟ‬‫ﯾﻦ ﺣﺎل‪،‬‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﯾﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺑﻪﯾﮏ "ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻣﺮﺟﻊ"ﺗ‬‫ﺛﺮ ‪ILRC‬را‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﻮ‬‫درﺧﻮاﺳ ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ‬

‫ﺑﺪون دود ﻗﺮار داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯿﺮهﺳﺎز ی‬

‫ﺑﺮ رو ی ذﺧ‬‫ﯾﺪا‬
‫ﺗ ﺶ ﻧﺸﺎﻧﯽ ﻓﻠﻮر‬
‫ﺘﺮ ﻣﺎرﺷﺎل آ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ‪ATF‬و دﻓ‬

‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺮﺟﻊ ﻧﮕﻬﺪار ی ﮐﻨﺪ‬‫ﺘﻔﺎده‬

‫ﺑﺮا ی اﺳ‬‫ﯾﮕﺎه داده را‬
‫ﭘﺎ‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی ﻣﻮﺟﻮد در‬‫ﯾﯽ ازﺗﻤﺎم‬
‫‪NCFS‬ﻧﻤﯽﺗﻮاﻧﺪ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ‬

‫ﯿﻞ ﺷﺪه اﻧﺪ‬

‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﯾﺪار ی وﺗﺠﺰ‬
‫ﺑﻪﺗﺎزﮔﯽ ﺧﺮ‬‫ﯾﯽ ﮐﻪ‬
‫ﯿﺰ ﻫﺎ‬
‫ﺘﻦ ﭼ‬
‫ﺑﻪ ﺟﺎ ی دور اﻧﺪاﺧ‬‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‬‫ﯾﺸﮕﺎه ﻫﺎ ی‬
‫ﺑﺮا ی آزﻣﺎ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ا ی‬

‫ﯿﻢ‬
‫ﯿﻞ اراﺋﻪ ﮐﻨ‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﯾﻢ ﮐﻪﯾﮏ "ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻣﺮﺟﻊ" ازﺗﺠﺰ‬
‫ﯿﺸﻨﻬﺎد ﮐﺮد‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺸﻨﻬﺎد‪ ،‬ﻣﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ یﺗﺤ ﺖ ا‬

‫ﺑﺪون دود را اﻧﺠﺎم ﻣﯽ د ﻫﻨﺪ‪.‬‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯿﻞ‬

‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺒﺮ ‪ASCLD/LAB‬ﮐﻪﺗﺠﺰ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺸﮕﺎه ﻫﺎ ی ﻣﻌ‬
‫ﺑﻪ آزﻣﺎ‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ‬

‫ﯾﻦ ﺣﺎل‪ ،‬ارز ش ‪a‬‬

‫ﺑﺎ ا‬‫ﺑﯽ ﻧﺪارﻧﺪ‪.‬‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﺑﺮا ی رد‬‫ﯿﺎز ی‬
‫ﯿﭻ ﻧ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻫﺎ ی ﻣﺮﺟﻊ ﻫ‬

‫ﺑﺪ‬
‫ﯾ ﺶ ﻣﯽﯾﺎ‬
‫ﺑﻨﺪ ی ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻣﺮﺟﻊ اﻓﺰا‬‫ﺘﺮ ﻓﻬﺮﺳ ﺖ‬
‫ﺑﺰرﮔ‬‫ﯾﮕﺎه داده‬
‫ﭘﺎ‬‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ درﯾﮏ‬

‫ﯿﺪا ﮐﻨﻨﺪ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﻪ را‬
‫ﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ ی ﻣﺸﺎ‬
‫ﺑﺎ و‬‫ﯾﮕﺎه داده‬
‫ﭘﺎ‬‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻣﯽﺗﻮاﻧﻨﺪ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ ی‬‫ﯾﺸﮕﺎه ﻫﺎ ی‬
‫زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ آزﻣﺎ‬

‫ﯿﺴ ﺖ‬
‫ﺑﺪون دود ﻧ‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ ی ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻣﺮﺟﻊ ﻓﺮد ی ﮐﺮدن ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ ی‬
‫و‬

‫ﯾﻞ ﺷﻮد‪،‬‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺑﻪﯾﮏ اﻣﮑﺎنﺗ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺗﯽ ﮐﻪ ﻓﺮد ی ﺷﺪن‬
‫ﯾﺮ اﺳ ﺖ‪ ،‬و در ﺻﻮر‬
‫ﭘﺬ‬‫در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ اﻣﮑﺎن‬

‫ﯿﺮ ی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ﯿﻖ آن ﺟﻠﻮﮔ‬
‫ﯿﻦ دﻗ‬
‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی ﻣﻮﺟﻮد ازﺗﺨﻤ‬‫ﺘﺨﺮ‬
‫ﯿﺮ ﻣﺪاوم اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﺗﻐ‬

‫ﯿﺪ‬
‫ﯿﺰانﺗﻮﻟ‬
‫ﭘﻮدر ﺧﺎص آﮔﺎ ﻫﯽ از ﻣ‬‫ﺑﺎﯾﮏ‬‫ﺑﺮﺧﻮردﺗﺼﺎدﻓﯽ‬‫ﺘﻤﺎل‬
‫اﺣ‬

‫ﺘﻔﺎده )اﻧﻔﺠﺎر(‬
‫ﯾﺮا اﺳ‬
‫ﯿﺪﮔﯽ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ ز‬
‫ﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮع رﺳ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﯿﻢ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣ ﺴ‬‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ﭘﻮدر ﺧﺎص ﻓﺮوﺧ‬‫ﺑﺮا یﯾﮏ‬‫و‬

‫ﺘﺨﺮ ﻣﻮﺟﻮد‬
‫ﭘﻮدر ﻫﺎ در اﺳ‬‫ﯾﻊ‬
‫ﯿﺠﻪﺗﻮز‬
‫ﺘ‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ و در ﻧ‬‫ﻣﺼﺮف‬

‫ﯾﮑﯽ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯾﯽ و ﻓ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺒﺎ ت ﺧﺎﺻﯽ از ﺷ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻦ ﺣﺎل‪،‬ﺗﺮﮐ‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯾﺎن ﻫ ﺴ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﺪاوم در ﺟﺮ‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ‬

‫ﺑﺎﺷﺪ‬‫ﺘﺎ ً ﻧﺎدر‬
‫ﺒ‬‫ﺑﺪون دود ﻧ ﺴ‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯿﺪ‬
‫ﺧﻮاص ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ درﺗﻮﻟ‬

‫ﯿﻖ و‬
‫ﺒ‬‫ﯾﯽﺗﻄ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯿﻘﯽ ﻣﺎده ﺷ‬
‫ﺗﯽﯾﺎﺗﺤﻘ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺛ‬‫ﯿﻦ ارز ش ا‬
‫ﯿ‬‫ﺧﺎصﺗﻌ‬

‫ﺘﻔﺎده از ‪Smokeless‬اﻧﺠﺎم داد‬

‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺑﺪون دود را ﻣﯽﺗﻮان‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯾﮑﯽ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﺧﻮاص ﻓ‬

‫ﺑﻮد‬‫ﯾﮕﺎه داده ﺿﺮور ی ﺧﻮا ﻫﺪ‬

‫ﭘﺎ‬‫ﯿﻞ ورود ی‬
‫ﯾﻦ ﻫﺪف‪،‬ﺗﮑﻤ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﺑﯽ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺮا ی دﺳ‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ‬‫ﯾﮕﺎه داده‬
‫ﭘﺎ‬

‫ﯾﺪار ی ﺷﺪه‬
‫ﺗﺎزه ﺧﺮ‬
‫ﯿﻞ ‪100‬‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺑﻖ ازﺗﺠﺰ‬
‫ﯿﺮا ث وﺳﻮا‬
‫ﺑﺮا ی ‪600‬ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻣ‬‫ﺑﻖ‬
‫ازﺳﻮا‬

‫ﺑﯽ ارز ش‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﺑﺮا ی ارز‬‫ﺒﻨﺎ ی آﻣﺎر ی‬
‫ﯾﺠﺎدﯾﮏ ﻣ‬
‫ﯿ ﺖ در ا‬
‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ‪ .‬ﺻﺮف ﻧﻈﺮ از ﻣﻮﻓﻘ‬

‫‪14‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿﺸﻨﻬﺎد ی‬
‫ﭘ‬‫ﭘﺮوژه‬‫ﯾﮑﯽ‪،‬‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯾﯽ و ﻓ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺑﻌﯽ از ﺧﻮاص ﺷ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﺗﺎ‬‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ ی ﻣﻮرد ی‬

‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻗﺮار داد‬‫ﯿﺎر ﺟﺎﻣﻌﻪ‬

‫ﺘ‬‫ﯿﺎر ارزﺷﻤﻨﺪ را در اﺧ‬
‫ﺑﺴ‬ ‫ﺑﺪون دود ﮐﺎﻣ ﻼ ً آﻧﻼ‬
‫ﯾﻦ و‬ ‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬

‫ﺑﺪون دود‪.‬‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯾﮕﺎه داده و ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻣﺮﺟﻊ‬

‫ﭘﺎ‬

‫ﯿﺎ ت‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺮرﺳﯽ اد‬

‫ﺑﺪون دود‪http://www.ilrc.ucf.edu/powders، ،‬‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯾﮕﺎه داده‬

‫ﭘﺎ‬
‫درﺳﺎل ‪2011‬‬

‫ﺘﺮس ﻗﺮار ﮔﺮﻓ ﺖ‬

‫ﯾﻦ در دﺳ‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت آﻧﻼ‬‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‬‫ﯿﻦ ﻣﺮﮐﺰ ﻣﻠﯽ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮک‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﯾﮏﺗﻼ ش ﻣﺸ‬

‫ﺗ ﺶ و اﻧﻔﺠﺎر )‪(SWGFEX‬‬
‫ﻋﻠﻮم )‪(NCFS‬و ﮐﺎرﮔﺮوه ﻋﻠﻤﯽ آ‬

‫ﯾﮕﺎه داده ﺣﺎو ی اﻃﻼﻋﺎ تﺳﺎزﻧﺪه اﺳ ﺖ‪،‬‬

‫ﭘﺎ‬‫ﯾﮕﺎه داده ﻣﻮاد ﻣﻨﻔﺠﺮه‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯿ‬‫ﮐﻤ‬

‫ﯾﯽ )ﻋﻤﺪه‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯿﺎ ت ﺷ‬
‫ﯾﮑﯽ )اﻧﺪازه‪ ،‬ﺷﮑﻞ و رﻧﮓ( و ﺧﺼﻮﺻ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﻣﺸﺨﺼﺎ ت ﻓ‬

‫ﯿﻒﺳﻨﺠﯽ ﺟﺮﻣﯽ )‪(GC-MS‬اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻮﮔﺮاﻓﯽ ﮔﺎز ی ‪-‬ﻃ‬
‫ﯾﮕﺎه داده ﺷﺎﻣﻞ ﮐﺮوﻣﺎ‬
‫ﭘﺎ‬‫اﺟﺰاء(‪.‬‬

‫ﯾﻪ ﻣﺎدون ﻗﺮﻣﺰ‬

‫ﯾﻞ ﻓﻮر‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺑﻪﺗ‬‫ﺑﻮط‬
‫ﺑﺮان داﻧﻠﻮد ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬اﻃﻼﻋﺎ ت ﻣﺮ‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﯽﺗﻮاﻧﻨﺪﺗﻮﺳﻂ ﮐﺎر‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ داده ﻫﺎ‬

‫ﯾﻦ اﻃﻼﻋﺎ ت‬
‫ﯾﮕﺎه داده ﮔﻨﺠﺎﻧﺪه ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿﺰ در‬
‫ﯾﺪ ﻧ‬
‫ﯿﻒ )‪(FTIR‬ورود ی داده ﻫﺎ ی ﺟﺪ‬
‫ﻃ‬

‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‬ ‫ﯾﯽ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻ ًﺗﻮﺳﻂ اﻋﻀﺎ ی ‪SWGFEX‬در آزﻣﺎ‬

‫ﯾﺸﮕﺎه ﻫﺎ اﺳ‬ ‫ﻧﺸﺎن د ﻫﻨﺪه داده ﻫﺎ‬

‫ﯾﮕﺎه داده ﻣﻮاد ﻣﻨﻔﺠﺮه‬

‫ﭘﺎ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯿ‬‫ﮐﻤ‬

‫ﺘﻨﺪ‪،‬‬
‫ﯿﺪ ﻫ ﺴ‬
‫ﺑﺪون دود ﻣﻔ‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯿﻞ‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﯾﺮ اﻧﻮاع داده ﻫﺎ درﺗﺠﺰ‬
‫ﺳﺎ‬

‫ﺒﺎﺷﺪ‬
‫ﯾﺞ ﻧ‬
‫ﯿﻦ ﻫﻤﻪ ‪SWGFEX‬را‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻠﯽ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ در‬
‫اﮔﺮﭼﻪ رو ش ﻫﺎ یﺗﺤﻠ‬

‫ﯾﺮﮔﯽ‬
‫ﯾﮕﺎه داده ﻣﻮاد ﻣﻨﻔﺠﺮه‪ .‬ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﻮ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻨﺪﮔﯽ در ﮐﻤ‬
‫ﯾﺸﮕﺎه ﻫﺎ ی ﻧﻤﺎ‬
‫آزﻣﺎ‬

‫ﺘﻔﺎده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﯾﻞ ﻫﺎ یﯾﻮن ﻣﻌﺪﻧﯽ و ﻣﺸﺨﺺﺳﺎز ی اﺳ‬
‫ﭘﺮوﻓﺎ‬‫ﯿﺮ ی‬
‫ﺑﺮا ی اﻧﺪازهﮔ‬
‫ﺘﺮوﻓﻮرز )‪(CZE‬‬
‫اﻟﮑ‬

‫ﺘﻔﺎده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻫﻤﺰﻣﺎن اﺳ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﺘﻪ]‪CZE .[2‬ﻧ‬
‫ﺘﻪ و ﻧ ﺴﻮﺧ‬
‫ﺑﺪون دودﺳﻮﺧ‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬

‫ﯿ ﺴﻠﯽ‬
‫ﯿﮏ ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺘﺮوﮐ‬
‫ﯾﺮگ اﻟﮑ‬
‫ﯾﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ‪[3].‬ﻣﻮ‬
‫ﺑﺪون دود ﺷﻨﺎﺳﺎ‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯿﻮن ﻫﺎ را از‬
‫ﯿﻮن ﻫﺎ و ﻫﻢ آﻧ‬
‫ﺗ‬‫ﻫﻢ ﮐﺎ‬

‫ﺘﻔﺎده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺑﺮا ی ﺟﺪاﺳﺎز ی ﻣﻮاد آﻟﯽ اﺳ‬‫ﯿﺖ‬
‫ﺑﺎ ﻣﻮﻓﻘ‬
‫ﺗﻮﮔﺮاﻓﯽ )‪(MEKC‬‬
‫ﮐﺮوﻣﺎ‬

‫‪15‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺑﺎ ﺟﺪاﺳﺎز ی ﻫﺎ ی اﻧﺠﺎم ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ‬‫ﯾ ﺴﻪ‬

‫ﺑﺪون دود و در ﻣﻘﺎ‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯿﻞ د ﻫﻨﺪه‬
‫اﺟﺰا یﺗﺸﮑ‬

‫ﯾ ﺴﻪ ا ی را اراﺋﻪ ﮐﺮدﻧﺪ‬
‫ﺑﻞ ﻣﻘﺎ‬
‫ﯾﻊ ﻋﻤﻠﮑﺮد ی ‪(HPLC) [4]. HPLC‬و ‪MEKC‬دﻗ ﺖ ﻗﺎ‬
‫ﺗﻮﮔﺮاﻓﯽ ﻣﺎ‬
‫ﮐﺮوﻣﺎ‬

‫ﺑﻮد‬‫ﯾﺮ ی ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻗﻠﻪ‬

‫ﭘﺬ‬‫ﯾﻦﺗﮑﺮار‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯿﺸ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻦ ﺣﺎل‪،‬‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﺘﺸﻮ و ﻣﻬﺎﺟﺮ ت؛‬
‫زﻣﺎن ﺷ ﺴ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‬
‫ﯾﯽ ‪MEKC‬‬
‫ﯿ ﺖ و ﻗﺪر ت ﺷﻨﺎﺳﺎ‬
‫ﺘﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ‪MEKC.‬ﺣ ﺴﺎﺳ‬
‫ﯾ ﺶ ﮔﺬاﺷ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻤﺎ‬

‫ﯿﮏ‬
‫ﺘﺮاﺳﻮﻧ‬
‫ﯾﮕﺮ ی ﺣﻼل اوﻟ‬
‫ﯾﻮد‪ .‬در ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ د‬
‫ﯾﻪ د‬
‫ﺑﻪ آﺷﮑﺎرﺳﺎز ‪UV‬آرا‬‫ﺑﺰار‬
‫ﺗﺼﺎل ا‬
‫ا‬

‫ﺘﻔﺎده ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﯿ ﺖ اﺳ‬
‫ﺘﺮاﻟ‬
‫ﯿﻞﺳﺎﻧ‬
‫ﺗ‬‫ﯿﻦ )‪(DPA‬و ا‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﯾﻦ ‪(NG)،‬د ی ﻓﻨ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯿﺴ‬
‫ﺘﺮوﮔﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﯽ ﻧ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﺑﺎز‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﺘﺨﺮاج‬
‫اﺳ‬

‫ﺘﺮ ازﯾﮏﺳﺎﻋ ﺖ ‪[5].‬‬

‫ﯾﺮﮔﯽ در ﮐﻤ‬
‫ﺘﺮوﻓﻮرز ﻣﻮ‬
‫ﯿﺰ اﻟﮑ‬
‫ﺑﺮا ی آﻧﺎﻟ‬
‫)‪(EC‬‬

‫ﯿﺺ ‪MS‬وﺟﻮد دارد‬

‫ﺑﺎﺗﺸﺨ‬‫ﺘﻔﺎده از ‪ HPLC‬ﻫﻤﺮاه‬
‫ﺘﻌﺪد ی در ﻣﻮرد اﺳ‬
‫ﮔﺰار ش ﻫﺎ ی ﻣ‬

‫ﺑﺎ ‪MEKC [5]،‬‬

‫ﯾ ﺴﻪ ‪HPLC‬‬
‫ﺑﺮ ﻣﻘﺎ‬‫ﺑﺪون دود ﻋﻼوه‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯿﻞ‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺗﺠﺰ‬

‫ﭙﺮ ی )‪(HPLC-ESI-MS‬اﻧﺠﺎم ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﺘﺮواﺳ‬
‫ﯿﻮن اﻟﮑ‬
‫ﯿﺰاﺳ‬
‫ﯿﻒﺳﻨﺠﯽ ﺟﺮﻣﯽﯾﻮﻧ‬
‫ﯿﺺ ﻃ‬
‫ﺑﺎﺗﺸﺨ‬
‫‪HPLC‬‬

‫ﯿﻨﻪﺳﺎز ی ﻣﺸﺨﺺ ﻣﯽ ﺷﻮد‬

‫ﺑﻬ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﺘﺨﺎ ب ﺷﺪه‬
‫ﺑﺪون دود اﻧ‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯿ ﺖ ﮐﻨﻨﺪه ﻫﺎ ی‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﯿﻞﺗ‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺑﺮا یﺗﺠﺰ‬

‫ﺒﺎ ت ‪[6].‬‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻦﺗﺮﮐ‬
‫ﺗﻮﮔﺮاﻓﯽ ا‬
‫ﯿﻞ ﮐﺮوﻣﺎ‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺗﺠﺰ‬

‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﯿﺪ‬
‫ﺑﺪون دود ﻣﻔ‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯿﻞ‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺗﻌﺎﺷﯽ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ درﺗﺠﺰ‬
‫ﯿﻒﺳﻨﺠﯽ ار‬
‫ﻃ‬

‫ﯿﺎه ﺷﻮد ‪[7].‬‬

‫ﺑﺪون دود وﺳ‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﺘﺮاق‬
‫ﺑﻪ اﺣ‬‫ﯿﻞ راﻣﺎن ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﻣﻨﺠﺮ‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﯾﻦ ﺣﺎل‪،‬ﺗﺠﺰ‬
‫ﺑﺎ ا‬

‫ﯾﯽ اﺳ ﺖ‬
‫ﺑﻞ ﺷﻨﺎﺳﺎ‬
‫ﺑﺪون دودﺗﻮﺳﻂﯾﻮن ﻗﺎ‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ ﮐﻪ وﺟﻮد‬

‫ﺘﺨﺮاج ﻓﺎز ﺟﺎﻣﺪ ﻣ ﺴﻄﺢ ‪[8، 9].‬را‬

‫ﯿﮑﺮواﺳ‬
‫ﺑﺮدار ی ﻫﻮا ﻣ‬
‫ﺘﮕﺎه ﻧﻤﻮﻧﻪ‬
‫ﺑﺎ ﮐﻤﮏﯾﮏ دﺳ‬‫ﺗﺤﺮک‬

‫ﯿﻞ ﮐﺮد‬
‫ﺘﻪﺗﻮﺳﻂﺳﺎزﻣﺎنﺗ ﺴﻬ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد ﻫﺎ یﺗﻮﺳﻌﻪﯾﺎﻓ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺑﺪون دود را ﻣﯽﺗﻮان‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯿﺪاﻧﯽ‬
‫ﯿﺺ ﻣ‬
‫ﺗﺸﺨ‬

‫ﺘﺎﻧﺪارد و ﻓﻨﺎور ی ‪[10].‬‬

‫ﻣﻮﺳ ﺴﻪ ﻣﻠﯽ اﺳ‬

‫ﺘﻤﺮﮐﺰ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﻤﺎد ﻣ‬
‫ﺑﻞ اﻋ‬
‫ﺑﺮ ﻣﻌﻘﻮل و ﻗﺎ‬‫ﯾﻦ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮔﺰار ش ﺷﺪه اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬
‫ﭼﻨﺪ‬

‫ﯿﺸﺮان و‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺖ‬
‫ﯾﯽ و ﮐﻤ‬
‫ﺑﺎ ﺷﻨﺎﺳﺎ‬‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯿﻞ‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺗﺠﺰ‬

‫ﯿﺖ‬
‫ﺘﺮاﻟ‬
‫ﯿﻞﺳﺎﻧ‬
‫ﺗ‬‫ﯾﻦ ‪(NG)،‬ا‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯿﺴ‬
‫ﺘﺮوﮔﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺮ ی ﮐﻤﯽ ﻧ‬
‫ﯿ ﺖ ﮐﻨﻨﺪه ﻫﺎ درﯾﮏ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‪ ،‬اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﺗ‬

‫ﭘﻨﺞ ﻣﻮرد ﮔﺰار ش ﺷﺪ‬‫ﺗﻮﺳﻂ‬

‫ﯿﻦ )‪(DPA‬و )‪N-nitrosodiphenylamine (NnDPA‬‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫‪(EC)،‬د ی ﻓﻨ‬

‫‪16‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ‪NG ،‬‬

‫ﺑ‬‫ﯿﺮ ی‬
‫ﯾ ﺴﻪ اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻘﺎ‬
‫ﯾﻦﺗﻤﺮ‬
‫ﯾﺸﮕﺎه ﻫﺎ ی ﺷﺮﮐ ﺖ ﮐﻨﻨﺪه ‪[11].‬در ا‬
‫آزﻣﺎ‬

‫ﺗﺎ ‪5‬درﺻﺪ را ﺧﻮد ﮔﺰار ش ﮐﺮدﻧﺪ‬

‫ﯿﺮ ی ‪1‬‬
‫ﯿ ﺖ اﺳ ﺖ‪ .‬ﺷﺮﮐ ﺖ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎنﯾﮏ اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﯾﻦ آﻧﺎﻟ‬
‫ﺗﺮ‬‫ﯾﺪار‬
‫ﭘﺎ‬
‫ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪ ﮐﻪ ﻧﺎ‬

‫ﯿﻦ ﭼﻬﺎر ﻫﻤﺨﻮان ﮔﺰار ش ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬

‫ﺑ‬‫ﺗﺎ ‪50‬درﺻﺪ در‬
‫ﯿﺖ ‪5‬‬
‫ﯿ ﺖ‪ ،‬در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﻋﺪم ﻗﻄﻌ‬
‫ﻋﺪم ﻗﻄﻌ‬

‫ﯾ ﺶ ﺷﺪ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﯾﮏ آزﻣﺎ‬
‫ﯿ ﺖ ﮐﻨﻨﺪه )‪(P/S‬‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﺑﻪﺗ‬‫ﯿﺸﺮاﻧﻪ‬
‫ﭘ‬‫ﺒﺖ‬
‫ﺑﻌﺪ ی‪ ،‬ﻧ ﺴ‬‫ﺷﺮﻛ ﺖ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‪ .‬درﯾﮏ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬

‫ﯿﻤﺎﻧﺪه ﮔﻠﻮﻟﻪ آﻟﯽ و ‪38‬‬

‫ﺑﺎﻗ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﺖ‬
‫ﺜ‬‫ﺒﺎط ﻣ‬
‫ﺗ‬‫ﯾﺠﺎد ار‬
‫رو ش ا‬

‫ﭘﺮاﮐﻨﺪﮔﯽ ‪P/S‬‬‫ﯿﻦ و‬
‫ﯿﺎﻧﮕ‬
‫ﺒﺮ‪ .‬ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪ ﮐﻪ ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﭘﻮدر ﻣﻬﻤﺎ ت ﮐﺎﻟ‬

‫ﯾ ﺴﻪ‬
‫ﭘﻮدر اراﺋﻪ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪ .‬ﻣﻘﺎ‬‫ﺒﺎطﯾﺎ ﺣﺬف ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ ی‬
‫ﺗ‬‫ﺑﺮا ی ار‬‫ﺗﯽ را‬
‫ﯾﺮ اﻃﻼﻋﺎ‬
‫ﻣﻘﺎد‬

‫ﯾﺶ‬
‫ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪه از آزﻣﺎ‬‫ﯿﺮ ی ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ ی‬
‫ﺑﺎ اﻧﺪازه ﮔ‬‫ﯿﻤﺎﻧﺪه‬
‫ﺑﺎﻗ‬‫ﯿﺮ ی از ذرا ت‬
‫اﻧﺪازه ﮔ‬

‫ﯿﺢﯾﺎﻓ ﺖ ﺷﺪ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻮﺿ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﯿﮏ ﻣﻔ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﯾﮏﺗﮑﻨ‬‫ﯿﮏ از ﻫﻤﺎن اﺳﻠﺤﻪ و ﻣﻬﻤﺎ ت‬
‫ﺷﻠ‬

‫ﯿﮏﺳﻼح رخ داده اﺳ ﺖ ‪[12].‬‬

‫ﯿﻦ ﺷﻠ‬
‫ﯿ ﺐ ﮐﻪ در ﺣ‬
‫ﯿﺮا ت درﺗﺮﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﺗﻐ‬

‫ﯾﻨﺠﺎ اﻧﺠﺎم ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬

‫ﯾ ﺴﻪ ا ی ﮔﺰار ش ﺷﺪه در ا‬
‫ﺘﻪ ﺿﺮور ی اﺳ ﺖ ﮐﻪﺗﻤﺎم ﻣﻄﺎﻟﻌﺎ ت ﻣﻘﺎ‬
‫ﯾﻦ ﻧﮑ‬
‫ذﮐﺮ ا‬

‫ﯿﺴ ﺖ‬
‫ﯾﺞ آن ﻣﻄﺎﻟﻌﺎ ت ﻧﺸﺎن د ﻫﻨﺪه ﭼ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺘﺎ ً ﮐﻮﭼﮏ و ﻧ‬
‫ﺒ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻫﺎ ی ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻧ ﺴ‬

‫ﺘﻈﺎر داﺷ ﺖ‬
‫ﯾﮕﺎه داده ﻣﯽﺗﻮان اﻧ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ یﺳﺮ ب ﻣﻮﺟﻮد در‬‫ﺑﻘ ﺖ"ﯾﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ا ی از‬
‫ﺘﺠﻮ یﯾﮏ "ﻣﻄﺎ‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﺟ ﺴ‬

‫ﯾﮕﺎه داده ‪NCFS/SWGFEX‬در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ از ‪a‬‬

‫ﭘﺎ‬‫از ﭼﻨﺪ ﺻﺪﯾﺎ ﻫﺰاران رﮐﻮرد‪.‬‬

‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ اﺳ‬
‫ﺑﺪون دود‪ ،‬ﻣ‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯾﯽ ﺷﮑﻞ‬
‫ﺘﺠﻮ ی ﻣﻨﻄﻘﯽ و ﻣﻨﻄﻘﯽ ﮐﻪ از ﺷﻨﺎﺳﺎ‬
‫روال ﺟ ﺴ‬

‫ﯿ ﺖ ﮐﻨﻨﺪه ﻫﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﯿﺸﺮاﻧﻪ ﻫﺎ ی آﻟﯽ وﺗ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺮ ی‪،‬‬
‫ﺜﺮ و ﺣﺪاﻗﻞ اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﯿﺮ یﯾﺎ ﺣﺪاﮐ‬
‫اﻧﺪازه ﮔ‬

‫ﯿﺮه(ﺗﻌﺪاد را ﻣﺤﺪود ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬

‫ﯿﻦ و ﻏ‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﯾﻌﻨﯽ ﺷﮑﻞ و ﻓﻨ‬
‫ﯾﮋﮔﯽ )‬
‫ﯾﻦ و‬
‫ﯿ ﺐ ﭼﻨﺪ‬
‫ﺣﺎﺿﺮ‪.‬ﺗﺮﮐ‬

‫ﺘﻘﻼل ﻓﺮاواﻧﯽ وﻗﻮع ﻣﻠﮏ‬

‫ﯾﻦ ﺣﺎل‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﺘﯽ؛‬
‫ﺑﺮﮔﺸ‬‫ﺑﻖ‬
‫ﺳﻮا‬

‫ﺒﻼً ﻧ‬
‫ﺒﻮده اﺳ ﺖ‬ ‫ﺒﯽ ﻗ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﮕﺎه داده و ﻣﻘﺪار ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ ﻫﺎ یﺗﺮﮐ‬
‫ﭘﺎ‬‫در‬

‫ﯾﺠﺎد‪.‬‬
‫ا‬

‫ﯿﻞ ﺷﺪه اﻧﺪ‬

‫ﭘﺮاﻧﺮژ یﺗﺸﮑ‬‫ﺑﯽ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ و از ﻣﻮاد‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮ‬‫ﺘﻨﺪ ﮐﻪ‬
‫ﺑﺪون دود ﻣﻮاد ی ﻫ ﺴ‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬

‫ﯾﻪ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯾﻦ )دو‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯿﺴ‬
‫ﺘﺮوﮔﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺎ ﻧ‬‫ﯾﻪ(‪ ،‬ﻫﻤﺮاه‬
‫ﭘﺎ‬‫ﭘﻮدرﺗﮏ‬
‫ﺘﺮوﺳﻠﻮﻟﺰ )‬
‫ﯿ‬‫ﺟﺰء ﻧ‬

‫‪17‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬
‫ﯾﻪﺳﻪ ﮔﺎﻧﻪ( ‪[13].‬‬
‫ﭘﺎ‬‫ﭘﻮدر‬
‫ﯾﻦ )‬
‫ﯿﺪ‬‫ﺘﺮوﮐﺎﻧ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻦ و ﻧ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯿﺴ‬
‫ﺘﺮوﮔﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﭘﻮدر(ﯾﺎ ﻧ‬

‫ﺑﺎﻋ ﺚ اﺻﻼح ﻣﯽ ﺷﻮد‬‫ﯾﮕﺮ از اﺟﺰا ی آﻟﯽ و ﻣﻌﺪﻧﯽ اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬

‫ﯿﻦ ﺣﺎو یﺗﻌﺪاد ی د‬
‫ﻫﻤﭽﻨ‬

‫ﯾﯽ اﺳ ﺖ‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﯾﻪﺗﮏ و دو‬
‫ﭘﺎ‬
‫ﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ ی ﻋﻤﻠﮑﺮد ﻣﻮاد ‪[13-15].‬‬
‫و‬

‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ﯾﻦ ﻣﻮاد اﻏﻠ ﺐ در آﻧﻬﺎ اﺳ‬
‫ﺘﺤﺪه ﻣﻮﺟﻮد اﺳ ﺖ و ا‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮر تﺗﺠﺎر ی در ا‬‫ﯾﯽ ﮐﻪ‬
‫ﭘﻮدر ﻫﺎ‬

‫ﺑﻤ ﺐ ﻫﺎ ی ﻟﻮﻟﻪ ا ی‬

‫ﯾﯽ از‬
‫ﺑﺪون دود]‪ ،[61‬ﺣﺎو ی داده ﻫﺎ‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯾﮕﺎه داده‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿﺢ داده ﺷﺪ‪،‬‬
‫ﺒﻼﺗﻮﺿ‬
‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ ﻗ‬

‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬از ﺟﻤﻠﻪ‬

‫ﯾﻦ ﻣﻮاد اﺳ‬
‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ا‬‫ﯿﻞ‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﯿﻠﯽ ﮐﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻ درﺗﺠﺰ‬
‫رو ش ﻫﺎ یﺗﺤﻠ‬

‫ﯾﻪ ]‪(FT-IR)، [18، 19‬و ﮔﺎز‬

‫ﯾﻞ ﻓﻮر‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﻒﺳﻨﺠﯽ ﻓﺮوﺳﺮخﺗ‬
‫ﯿﮑﺮوﺳﮑﻮ پ‪[17] ،‬ﻃ‬
‫ﯾﻮﻣ‬
‫ﺘﺮ‬‫اﺳ‬

‫ﯾﮑﯽ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯾﯽ و ﻓ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯿﻒﺳﻨﺠﯽ ﺟﺮﻣﯽ ]‪(GC-MS).[20‬ﺧﻮاص ﺷ‬
‫ﺗﻮﮔﺮاﻓﯽ ‪-‬ﻃ‬
‫ﮐﺮوﻣﺎ‬

‫ﯿﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ﯾﻦ اﻣﺮ راﺗ ﺴﻬ‬
‫ﯾﮕﺎه داده‪ ،‬ﮔﺰار ش ﺷﺪه اﺳ ﺖ ﮐﻪ ا‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺘﺠﻮ ی‬
‫ﺘﻔﺎده در ﺟ ﺴ‬
‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی دﺳ ﺖ ﻧﺨﻮرده‪ ،‬ﻣﻮرد اﺳ‬

‫ﺑﺎﻟﻘﻮه‪[17، 21].‬‬‫ﺗﺎ ﻫﯽ از ﻣﺤﺼﻮﻻ ت‬

‫ﯾﯽﯾﮏ ﻣﺤﺼﻮل ﻣﻨﻔﺮدﯾﺎ ﻓﻬﺮﺳ ﺖ ﮐﻮ‬
‫ﺷﻨﺎﺳﺎ‬

‫ﯾﯽ ﻣﺤﺼﻮل را اﻧﺠﺎم داد ﻣﺸﺨﺺ ﻧﺸﺪه اﺳ ﺖ‬

‫ﺑﺎ آن ﻣﯽﺗﻮان ﺷﻨﺎﺳﺎ‬‫ﺘﯽ ﮐﻪ‬
‫ﯿ‬‫ﻗﻄﻌ‬

‫ﺒﻪ‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ﻧﺸﺪه اﺳ ﺖ‪.‬ﯾﮏ ﺟﻨ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﯿﻘﺎ ت ﻫﻤ‬
‫ﺒﻠﯽ درﺗﺤﻘ‬
‫از ﻧﻈﺮ آﻣﺎر ی و ادﻋﺎ ﻫﺎ ی ﻗ‬

‫ﺑﺮرﺳﯽ ﺷﻮا ﻫﺪ و ‪/‬ﯾﺎ‬‫ﯾﻨﻪ‪،‬‬

‫ﯾﻦ ﮐﻤﮏ ﻫﺰ‬
‫ﯿﻘﺎ ت اﻧﺠﺎم ﺷﺪهﺗﺤ ﺖ ا‬
‫ازﺗﺤﻘ‬

‫ﺘﺠﻮ ی ‪726‬ﻧﻤﻮﻧﻪ‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎس ﺟ ﺴ‬‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﻘﯽ ﺷﻨﺎﺳﺎ‬
‫ارز شﺗﺤﻘ‬

‫ﺑﺪون دود‪[22].‬‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯾﮕﺎه داده‬

‫ﭘﺎ‬‫در‬

‫ﯾﺰ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻫﺎ ی ﻣﺤﺪود وﺟﻮد دارد‬

‫ﺑﺮرﺳﯽ ﺷﺪه در ﻣﻮردﺗﻤﺎ‬‫ﯾﻦ ﮔﺰار ش‬
‫ﭼﻨﺪ‬

‫ﺘﻠﻒ‬
‫ﺑﺪون دود ازﺳﻪ ﻣﺨ‬‫ﭘﻮدر‬
‫ﯿﻞ ‪12‬‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺗﺠﺰ‬
‫ﺑﺪون دود درﺳﺎل ‪1989،‬‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫از‬

‫ﭘﻮدر‬‫ﺗﻼ ش ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﻫﺮ‬

‫ﯿﺰ ]‪[23‬‬
‫ﯿﺮوﻟ‬
‫ﭘ‬‫ﺗﻮﮔﺮاﻓﯽ ﮔﺎز ی‬
‫ﺘﻔﺎده از ﮐﺮوﻣﺎ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن‬
‫ﺗﻮﻟ‬

‫ﯿﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﮕﯽ‬
‫ﺒﺴ‬‫ﯾﻊ ﻫﻤ‬
‫ﯾﺎد ی ازﯾﮏ ﻣﺤﺼﻮل واﺣﺪ را ﻧﺸﺎن داد‪.‬ﺗﻮز‬
‫ﺗﻌﺪاد ز‬

‫ﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪه و داﺧﻞﺳﺎزﻧﺪه‬

‫ﯿﻦﺗﻮﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻪ‬
‫ﯿﺮوﮔﺮام ﻫﺎ ی ﺣﺎﺻﻞ از ﻣﻘﺎ‬
‫ﭘ‬

‫ﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﯾﮏ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ درﺳﺎل ‪1992‬‬

‫ﯿﻦﺗﻮﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺾ ﻣﺤﺪود‬
‫ﺒﻌ‬‫ﺑﻪﺗ‬‫ﭙﻮﺷﺎﻧﯽ ﻧﺸﺎن داده و ﻣﻨﺠﺮ‬
‫ﻫﻤ‬

‫‪18‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿﮏ‬
‫ﺑﻌﺪ از ﺷﻠ‬‫ﺒﻞ و‬
‫ﺗﻮﮔﺮاﻓﯽ ﻗ‬
‫ﯾﻞ ﻫﺎ ی ﮐﺮوﻣﺎ‬
‫ﭘﺮوﻓﺎ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﮕﯽ‬
‫ﺒﺴ‬‫از ﻫﻤ‬

‫ﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬
‫ﭘ‬‫ﺗﺼﺎل را‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﯿﺮ ﻣﻤﮑﻦ‬
‫ﺑﻪﯾﮏ ﻣ ﺴ‬
‫ﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪه و ﻣﺤﺼﻮل ﻣﺸﺎ‬
‫ﭘﻮدر ﻫﺎ یﺗﻮﻟ‬

‫ﯾ ﺴﻨﺪه از‬
‫ﺒﻮد]‪ .[42‬ﻧﻮ‬
‫ﺘﺮس ﻧ‬
‫ﺑﻪ در دﺳ‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯾﺎ‬
‫ﯿﺎن زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪﺗﻔﻨﮓ و‪/‬‬
‫ﺑﺎﻧ‬
‫ﺑﻪ ﻗﺮ‬‫ﯿﺮاﻧﺪاز ی‬
‫ﺗ‬

‫ﯿﻦ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺮا یﺗﻌ‬‫ﺗﻮﮔﺮاﻓﯽ‬
‫ﺘﻔﺎده از داده ﻫﺎ ی ﮐﺮوﻣﺎ‬
‫ﯿﺸﻨﻬﺎد ﮐﺮد‪ ،‬اﻣﺎ ﻧﺸﺎن ﻧﺪاد‪ ،‬اﺳ‬
‫ﭘ‬‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬

‫ﺑﺮرﺳﯽ ﺷﺪه درﺳﺎل ‪2009‬از ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻫﻔ ﺖ ﻧﻔﺮه‬‫ﺑﺪون دودﯾﮏ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬‫ﭘﻮدر‬‫ﺳﺎزﻧﺪه‬

‫ﭙﺮ ی( و‬
‫ﺘﺮواﺳ‬
‫ﯿﻮن ﻧﺎﻧﻮاﻟﮑ‬
‫ﯿﺰاﺳ‬
‫ﯿﻒﺳﻨﺠﯽ ﺟﺮﻣﯽﯾﻮﻧ‬
‫ﺑﺪون دودﺗﻮﺳﻂ ‪)nESI-MS‬ﻃ‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬

‫ﯾﻦ ﺣﺎل‪،‬‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﺒﻮد]‪.[6‬‬
‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ﻧ‬‫ﺑﺮﺧﯽ از‬‫ﺑﺼﺮ ی‬‫ﯿﺺ‬
‫ﺑﻪﺗﺸﺨ‬‫ﯿﮑﺮوﺳﮑﻮ پ ﻗﺎدر‬
‫ﯾﻮﻣ‬
‫ﺘﺮ‬‫اﺳ‬

‫ﺑﻪ‬‫ﺘﺨﺮاج ﻣﻨﺠﺮ‬
‫ﺑﺼﺮ ی‪ ،‬داده ﻫﺎ ی ‪nESI-MS‬و راﻧﺪﻣﺎن اﺳ‬‫ﺑﺎزرﺳﯽ‬‫ﯿﺐ‬
‫ﺗﺮﮐ‬

‫ﺑﺪون دود از‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﺑﻪ ﺟﺰ دو ﻣﻮرد‪ .‬درﺳﺎل ‪2013‬ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ا ی از‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ‬‫ﯿﺺ ﻫﻤﻪ‬
‫ﯾﯽﺗﺸﺨ‬
‫ﺗﻮاﻧﺎ‬

‫ﺑﻨﺪ ی ﺷﺪﻧﺪ‬‫ﺒﻘﻪ‬
‫ﺑﺎ ﻃ‬‫ﺑﺮ اﺳﺎس ‪ ESI-MS‬ﻫﻤﺮاه‬‫ﺘﯽﺗﻮﺳﻂﺳﺎزﻧﺪه‬
‫ﺑﻪ درﺳ‬‫ﭘﻨﺞﺳﺎزﻧﺪه‬

‫ﺘﺪا ﺷﺎﻣﻞ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‬

‫ﺑ‬‫ﺘﻔﺎده در ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ا‬
‫ﯿﻤﯽﺳﻨﺠﯽ ﻣﻮرد اﺳ‬
‫ﯿﻤﯽﺳﻨﺠﯽ ‪[25].‬رو ش ﻫﺎ ی ﺷ‬
‫رو ش ﻫﺎ ی ﺷ‬

‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﮏﺗﺮ‬
‫ﺒﺎل ‪K-‬ﻧﺰد‬
‫ﺑﻪ دﻧ‬‫ﺑﻌﺎد‪،‬‬
‫ﺑﺮا ی ﮐﺎ ﻫ ﺶ ا‬
‫ﯿﻞ ﻣﻮﻟﻔﻪ ﻫﺎ ی اﺻﻠﯽ )‪(PCA‬‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺘﻔﺎده ازﺗﺠﺰ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬

‫ﯿﻨﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺪ در ‪PCA‬‬
‫ﯾﻨﺪ‪ ،‬داده ﻫﺎ یﯾﮏ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺟﺪ‬
‫ﯾﻦ ﻓﺮآ‬
‫ﯾﮕﺎن در ا‬
‫ﺑﻨﺪ ی ﻫﻤ ﺴﺎ‬‫ﺒﻘﻪ‬
‫ﻃ‬

‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯾﮑ‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎسﺗﻌﺪاد )‪(k‬ﻧﺰد‬‫ﯾ ﺖ در ﮐﻼس‬
‫ﺘﻤﺎل ﻋﻀﻮ‬
‫ﻓﻀﺎ و اﺣ‬

‫ﯿﺾ را ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﺪ‬

‫ﺒﻌ‬‫ﯾﻦ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎ ت اﻣﮑﺎنﺗ‬
‫ﺘﻪ ﺷﺪه ا‬
‫ﯾﮕﺎن از ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ ی ﺷﻨﺎﺧ‬
‫ﻫﻤ ﺴﺎ‬

‫ﺑﺮ اﺳﺎس‬‫ﯾﺎﺳﺎزﻧﺪه‪،‬‬
‫ﯾﯽ ﻣﺤﺼﻮل و‪/‬‬
‫ﺑﺪون دود‪،‬ﯾﺎ ﺷﻨﺎﺳﺎ‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺑ‬

‫ﺘﻤﺎﻟﯽ از‬
‫ﯿﻦ اﺣ‬ ‫ﺘﺎ ً ﮐﻮﭼﮏ ا‬
‫ﯾﻦ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎ تﺗﺨﻤ‬ ‫ﺒ‬‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎ ت ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ داده ﻫﺎ ی ﻧ ﺴ‬

‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯾﮕﺎه داده‬

‫ﭘﺎ‬‫ﯾﺞ از‬
‫ﺘﺎ‬‫ﯿﻘﯽ ﻧ‬
‫ﺗﯽﯾﺎﺗﺤﻘ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺛ‬‫ارز ش ا‬

‫ﺑﺮرﺳﯽ ﻗﺮار ﮔﺮﻓ ﺖ‬‫ﯿﻖ ﻣﻮرد‬

‫ﯾﻦﺗﺤﻘ‬
‫ﯿﻘﯽ در ا‬
‫ﺗﺤﻘ‬
‫ﺘﺠﻮ ﮐﺮدن‪.‬ﺳﻮال ارز ش ﺷﻮا ﻫﺪ ی‪/‬‬
‫ﺟﺴ‬

‫ﯿﻢ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮع را اراﺋﻪ ﻣﯽ د ﻫ‬
‫ﯾﻦ ﮔﺰار ش ﺧﻼﺻﻪ ا ی از ا‬
‫ﺘﺸﺮ ﺷﺪ‪ .‬در ا‬
‫ﺘﺎ ]‪[26‬ﻣﻨ‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ﻫﻤ‬‫ﯾﺞﺗﺤ ﺖ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﻧ‬

‫ﺑﻪ ﺧﻮاﻧﻨﺪه ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‬‫ﯿﺎ ت ﮐﺎﻣﻞ‬

‫ﺋ‬‫ﺑﺮا ی ﺟﺰ‬‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آﻣﺪه‪.‬‬‫ﯾﺞ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﯿﻖ و ﻧ‬
‫ﺘﻔﺎده در آنﺗﺤﻘ‬
‫رو ش ﻫﺎ ی ﻣﻮرد اﺳ‬

‫ﺘﺸﺮ ﺷﺪه ﻣﺎ‬

‫ﺑﻪ ﮐﺎر ﻣﻨ‬

‫‪19‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿﻖ‬
‫ﯿﻞﺗﺤﻘ‬
‫ﯿﻪﯾﺎ دﻟ‬
‫ﻓﺮﺿ‬

‫ﺑﻮد‬‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‬‫ﯿﺎز ﻫﺎ ی ﺟﺎﻣﻌﻪ‬

‫ﺑﻪ ﻧ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﭘﺎﺳﺨﮕﻮ‬‫ﯿﻖ‬
‫ﯾﻦﺗﺤﻘ‬
‫ﯿﻞ ا‬
‫دﻟ‬

‫ﺘﺮس ﻋﻤﻮم‬
‫ﯾﮕﺎه داده در دﺳ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﺎ اراﺋﻪﯾﮏ‬‫ﯿﻘﺎ ت‪،‬‬
‫ﯾﯽ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ﺷﻮرا ی ﻣﻠﯽﺗﺤﻘ‬
‫ﺷﻨﺎﺳﺎ‬

‫ﯿﺎز اﺿﺎﻓﯽ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬

‫ﯿﻘﺎ ت‪ .‬ﻧ‬
‫ﭘﺮوﻧﺪهﺳﺎز ی وﺗﺤﻘ‬‫ﺘﻔﺎده در‬
‫ﺑﺮا ی اﺳ‬‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬

‫ﯿﻪ ﻫﺎ‬
‫ﺑﺮآورده ﺷﺪ‪ .‬ﻓﺮﺿ‬‫ﺑﻮدﻧﺪ‪،‬‬‫ﯾﻪ ﺷﺪه‬
‫ﯾﮕﺎه داده ﻧﻤﺎ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﺎ اراﺋﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ ی ﻣﺮﺟﻊ ﮐﻪ در‬

‫ﭘﺮوﻧﺪهﺳﺎز ی ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺑﺮا ی ﮐﻤﮏ‬‫ﯾﯽ‬

‫ﺑﺎ اراﺋﻪ داده ﻫﺎ‬‫ﯾﮕﺎه داده‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻮد ﮐﻪ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯿﻘﺎ ت ا‬
‫ازﺗﺤﻘ‬

‫ﯾ ﺴﻪ ﻫﺎ‬
‫ﯿ ﺖ آﻣﺎر ی ﻣﻘﺎ‬
‫ﯿﻦ ا ﻫﻤ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﯽ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ وﺗﻌ‬
‫ﺷﻨﺎﺳﺎ‬

‫ﯿﺎ ت و‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺮرﺳﯽ اد‬‫ﺑﺮ اﺳﺎس‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ‬‫ﯿﺎن‬
‫ﯾﯽ در ﻣ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯾﮑﯽ و ﺷ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ ی ﻓ‬
‫و‬

‫ﺑﻮدﻧﺪ از‪:‬‬‫ﺒﺎر ت‬
‫ﯿﻖ ﻋ‬
‫ﯾﻦﺗﺤﻘ‬
‫ﯿﺎن ﻣ ﺴﺌﻠﻪ‪ ،‬ا ﻫﺪاف ا‬
‫ﺑ‬

‫ﯾﮕﺎه داده‪.‬‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯾﻤﯽ‬
‫)‪(1‬ورود ﮐﺎﻣﻞ داده ﻫﺎ از ‪600‬ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻗﺪ‬

‫ﯿﻞ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﯾﺪ‪ ،‬ﮐﻪﺗﻮﺳﻂ ‪NCFS‬و داده ﻫﺎﺗﺠﺰ‬
‫ﺑﺪون دود ﺟﺪ‬‫ﭘﻮدر‬
‫ﯾﺪ ‪100‬‬
‫)‪(2‬ﺧﺮ‬

‫ﯾﻊ ﺷﺪ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺮﺟﻊﺗﻮز‬‫ﯾﺪ‬
‫ﭘﻮدر ﺟﺪ‬
‫ﯾﮕﺎه داده ‪100‬‬
‫ﭘﺎ‬‫وارد‬

‫ﺑﺪون دود را اﻧﺠﺎم ﻣﯽ د ﻫﻨﺪ‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﺒﺮ ‪ASCLD/LAB‬ﮐﻪ‬

‫ﺘ‬‫ﯾﺸﮕﺎه ﻫﺎ ی ﻣﻌ‬
‫ﺑﻪ آزﻣﺎ‬‫ﺟﻤﻊ آور ی‬

‫ﺑﺮرﺳﯽ‪.‬‬‫ﯿﻞ و‬
‫ﺗﺤﻠ‬

‫ﯿﺪ‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﻨ‬
‫ﯾﺠﺎد اﺳ‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﯾﻤﯽ‬
‫ﯾﺪ و ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ ی ﻗﺪ‬
‫)‪(3‬از ﺧﻮاص ‪100‬ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺟﺪ‬

‫ﺑﺪون دود‬‫ﺑﻮدنﯾﮏ‬‫ﺑﻪ ﻓﺮد‬‫ﯿﻦ ﻣﻨﺤﺼﺮ‬

‫ﯾﯽ درﺗﺨﻤ‬
‫ﺑﺮ دارا‬‫ﺘﻨﯽ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﻂ ﻣ‬
‫ارز ش روا‬

‫ﭘﻮدر‬

‫‪II.‬ﻣﻮاد و رو ش ﻫﺎ‬

‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯿﻞ ﺷ‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺗﺠﺰ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ‪NCFS‬و‬
‫ﺗﺎ ‪2010‬‬
‫ﯾﮕﺎه داده ‪Smokeless Powders‬درﺳﺎل ﻫﺎ ی ‪2009‬‬
‫ﭘﺎ‬

‫ﺑﻮد‬‫ﯿﻠﯽ‬
‫ﯾﺠﺎدﺗﺤﻠ‬
‫ﺑﺨﺸﯽ ازﺗﻮﺳﻌﻪ ﺷﺎﻣﻞ ا‬
‫ﺘﻪ ﻣﻮاد ﻣﻨﻔﺠﺮه ‪T\SWGFEX.‬‬
‫ﯿ‬‫ﮐﻤ‬

‫‪20‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿﻒﺳﻨﺠﯽ ﺟﺮﻣﯽ )‪(GC‬‬

‫ﺗﻮﮔﺮاﻓﯽ ﮔﺎز ی ‪-‬ﻃ‬
‫ﺘﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﮐﺮوﻣﺎ‬
‫ﯿﺮ ی ﻫ ﺴ‬
‫رو ش ﻫﺎ ی اﻧﺪازهﮔ‬

‫ﯿﺰ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ‬
‫ﺑﺮا ی ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ ی آﻧﺎﻟ‬
‫ﯾﻪ ‪-‬ﻣﺎدون ﻗﺮﻣﺰ )‪(FTIR‬‬
‫ﯾﻞ ﻓﻮر‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﺰﺗ‬
‫ﯿﻞ )‪MS‬و آﻧﺎﻟ‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺗﺠﺰ‬

‫ﯾﺎﻓ ﺖ‪ .‬ازﺳﺎل ‪2010، NCFS SOP‬را اﺻﻼح ﮐﺮده اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﯿﻤﻪ ‪A‬‬
‫‪NCFS. SOP‬اﺻﻠﯽ را ﻣﯽﺗﻮان در ﺿﻤ‬

‫ﯾﻦ ﺷﺪﻧﺪ‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﺗﺮ ﺟﺎ‬
‫ﯾﺪ‬‫ﺑﺰار ﻫﺎ ی ﺟﺪ‬
‫ﺑﺎ ا‬
‫ﯿﻒﺳﻨﺞ ‪GC-MS‬و ‪FTIR‬‬
‫ﯾﺮا ﻫﺮ دو ﻃ‬
‫ز‬

‫ﯾﺪ اﺳ ﺖ‬
‫ﺗﺎ ب داﺧﻠﯽ در ‪Bruker FTIR‬ﺟﺪ‬
‫ﺑﺎز‬‫ﯿ ﺐ ‪2013‬و ‪2014.‬ﻋﻨﺼﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻪﺗﺮ‬

‫ﺘﺮ‪ 1-‬اﺳ ﺖ وﺗﻌﺪاد اﺳﮑﻦ ﻫﺎ‬

‫ﺘﯽ ﻣ‬
‫ﯿﻮم‪ ،‬ﻣﺤﺪوده ﻋﺪد ﻣﻮج ‪4000 - 600‬ﺳﺎﻧ‬
‫ژرﻣﺎﻧ‬

‫ﺑﻮد‬‫ﺗﻮﮔﺮاﻓﯽ‬
‫ﺘﻮن ﮐﺮوﻣﺎ‬
‫ﯾﺪ‪،‬ﺳ‬
‫ﺑﻪ ‪GC-MS‬ﺟﺪ‬‫ﺘﻘﺎل‬
‫ﯾ ﺶﯾﺎﻓ ﺖ‪ .‬در ﻃﻮل اﻧ‬
‫ﺑﻪ ‪64‬اﻓﺰا‬

‫ﺑﻮد‬‫ﯿﻪ‬
‫ﺑﻪ اوﻟ‬
‫ﺑﻌﺎد ﻣﺸﺎ‬
‫ﺑﺖ و ا‬
‫ﺛﺎ‬‫ﯾﻦ ﺣﺎل‪ ،‬ﻓﺎز‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﯾﻦ ﺷﺪ؛‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﺟﺎ‬

‫ﯾﺎﻓ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﻮﺳ ﺖ ‪B‬‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺪ را ﻣﯽﺗﻮان در‬
‫ﺘﻮن ‪SOP‬ﺟﺪ‬
‫ﺳ‬

‫ﺑﻮدﻧﺪ‬‫ﯾﮕﺎه داده‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﺪون دود در‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﺑﺮا ی ﻫﻤﻪ‬‫ﭘﻮدر ی‬‫ﯾﺮ‬
‫ﺗﺼﺎو‬

‫ﺑﺮا ی ﻫﺮﯾﮏ‬‫ﺘﻪ ﻣﻮاد ﻣﻨﻔﺠﺮه وﺗﻮاﻓﻖ اﺟﻤﺎع ﺷﮑﻞ‬

‫ﯿ‬‫ﺑﺮرﺳﯽ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ﮐﻤ‬

‫ﯾﺠﺎد ﺷﺪ‬
‫ﭘﻮدر ی‪ ،‬ﺷﮑﻞ ﻫﺎ ی اﺿﺎﻓﯽ ا‬‫ﯿﺺ ﺷﮑﻞ‬
‫ﯿﺮﺗﺨﺼ‬
‫ﭘﻮدر ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪ‪ .‬در ﻣ ﺴ‬

‫ﯾﮕﺎه داده اﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺎ‬‫ﺘﺠﻮ ی "ﺷﮑﻞ" در‬
‫ﯿﻠﺪ ﺟ ﺴ‬
‫ﺑﻪ ﻓ‬

‫ﺘﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺑﺪون دود ﮔﺮﻓ‬‫ﯿﻖ از ﮔﺮوه‬
‫ﯾﻦﺗﺤﻘ‬
‫ﺒﻪ ﻫﺎ ی آﻣﺎر ی ا‬
‫ﺘﻔﺎده در ﺟﻨ‬
‫داده ﻫﺎ ی ﻣﻮرد اﺳ‬

‫ﯿﺮو ی ﮐﺮدﻧﺪ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻒ ﺷﺪه‬
‫ﺗﮑﻞ ﻫﺎ یﺗﻮﺻ‬
‫ﭘﺮو‬‫ﯿﻞ ﺷﺪه در ‪NCFS‬از رو ش ﻫﺎ و‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ یﺗﺠﺰ‬‫ﯾﮕﺎه داده‬
‫ﭘﺎ‬

‫ﯿﻞ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ‪،‬ﺗﺠﺰ‬‫ﺒﻊ ﺧﺎص ﮐﻪ ﻓﻬﺮﺳ ﺖ ﺷﺪه‬
‫ﺗﮑﻞ ﻫﺎ ی ﻣﻨ‬
‫ﭘﺮو‬‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻤﯽ‬
‫در ﺿﻤﺎﺋﻢ ‪A‬و ‪B.‬ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ ی ﻗﺪ‬

‫ﯾﮕﺎه داده‬
‫ﭘﺎ‬‫در‬

‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯾ ﺴﻪ‬

‫ﺑﻪ ﻣﻘﺎ‬‫ﺘﻤﺎل‬
‫ﺒ ﺖ اﺣ‬
‫ﯾﮑﺮد ﻧ ﺴ‬
‫رو‬

‫رو ش ﺷﻨﺎﺳﯽ ﻋﻤﻮﻣﯽ‬

‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ‬
‫ﺑﻪ ﭼﻨﺪ‬‫ﺑﻮط‬
‫ﺘﻪ ﻣﺮ‬
‫ﺑﺪون دود ﺣﺎو ی داده ﻫﺎ ی ﻧﺎﻣﯽ ﮔ ﺴ ﺴ‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯾﮕﺎه داده‬
‫ﭘﺎ‬

‫ﺘﻪ اﺳﻤﯽ ﻣﺤﺪود اﺳ ﺖ‬

‫ﺑﺪون دود داده ﻫﺎ ی ﮔ ﺴ ﺴ‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯾﮑﯽ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯾﯽ و ﻓ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎ ت ﺷ‬

‫‪21‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯾ ﺴﮏ‪،‬ﺗﻮ پ‪،‬‬
‫ﺘﻪ وﺟﻮد دارد؛ د‬
‫ﯿﻔﮕﺮ ﻫﺎ ی ﺷﮑﻞ ﻫ ﺴ‬
‫ﯾﻌﻨﯽﺗﻌﺪاد ﻣﺤﺪود ی ازﺗﻮﺻ‬
‫ﯾﺮ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه )‬
‫ﺑﻪ ﻣﻘﺎد‬

‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯾﺮ اﺳﻤﯽﯾﮑ ﺴﺎﻧﯽ ﻧﺪاﺷ‬
‫ﺑﺮا ی ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ا ی از ﻣﻘﺎد‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯿﺮه(‪ .‬اﮔﺮ دو‬
‫ﺗﻮ پ ﻣ ﺴﻄﺢ و ﻏ‬

‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﭘﻮدر اﺳﻤﯽﯾﮑ ﺴﺎﻧﯽ داﺷ‬‫ﺒﻖ"(‪ .‬اﮔﺮ دو‬
‫ﯿﺮ ﻣﻨﻄ‬
‫ﺘﻔﺎو ت اﺳ ﺖ )"ﻏ‬
‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ﻣ‬‫ﺧﻮاص‪،‬‬

‫ﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ و‬
‫ﯾﻦ و‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎس ا‬‫ﺑﺮا ی ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ا ی از ﺧﻮاص‪ ،‬آﻧﻬﺎ‬‫ﯾﺮ‬
‫ﻣﻘﺎد‬

‫ﺘﻔﺎده ﺷﺪ‬
‫ﯾ ﺴﻪ اﺳﻤﯽ اﺳ‬
‫ﯿﻖ از ﻣﻘﺎ‬
‫ﯾﻦﺗﺤﻘ‬
‫ﯿﻢ‪ .‬در ا‬
‫ﯿﻦ ﻣﯽ ﮐﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﯾ ﺖ"ﺗﻌ‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان "ﮐ‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ را‬‫ﻣﺎ‬

‫ﭙﻮﺷﺎﻧﯽ‬
‫ﺧﻮاص ﺷﮑﻞ ‪(s)،‬رﻧﮓ ‪(c)،‬وﺟﻮد‪/‬ﻋﺪم وﺟﻮدﺳﻮراخ ‪ (p)،‬ﻫﻤ‬

‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯾﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻫﺎ یﯾﮑ ﺴﺎن از ‪13‬ﻣﺎده ﺷ‬
‫ﯿﺮ ی )‪(m‬و وﺟﻮد‪/‬ﻋﺪم وﺟﻮد ز‬
‫ﻣﺤﺪوده اﻧﺪازه ﮔ‬

‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﺒ ﺖ ﺷﺪه در‬

‫ﺛ‬‫ﯾﺮ ﺧﻮاص‬
‫ﺑﺎ ﻧﺎم ‪A.‬ﺳﺎ‬‫ﯿ ﺖ ﻫﺎ‪،‬‬
‫اﺟﺰاءﯾﺎ آﻧﺎﻟ‬

‫ﺘﻨﺪ‬
‫ﯿﺎر ﻧﺎدرﯾﺎ ذ ﻫﻨﯽ ﻫ ﺴ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﺰ و رﻧﮓ ﻫﺎ ی ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‪،‬‬
‫ﺘﻤﺎ‬
‫ﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ ی ﻣ‬
‫ﯾﮕﺎه داده‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ و‬
‫ﭘﺎ‬

‫ﯿﻪ‬
‫ﺛﺎﻧ‬‫ﺘﻔﺎده ﻧﺸﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬درﯾﮏ‬
‫ﺛﺮ اﺳ‬
‫ﯾﻦ ا‬
‫ﯾ ﺴﻪ رﮐﻮرد در ا‬
‫ﺑﺮا ی ﺷﺮﻃﯽ ﮐﺮدن ﻣﻘﺎ‬‫ﮐﻪ از آﻧﻬﺎ‬

‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯾﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻫﺎ ی ‪13‬ﺷ‬
‫ﺑﻘ ﺖ ز‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ﻣﻄﺎ‬‫ﺑﻪ ﺟﺎ ی‬‫ﯾ ﺴﻪ‪،‬‬
‫رو ش ﻣﻘﺎ‬

‫ﯿﺮ‬
‫ﯿﮕ‬‫ﺑﻮد‪ .‬ﻣﺎ ﻫ‬‫ﺒﺎ ﻫ ﺖ‬
‫ﯿﺎر ﻧﻤﺮه ﺷ‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎس ﻣﻌ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯾ ﺴﻪ ﺷ‬
‫اﺟﺰا یﺳﺎزﻧﺪه‪ ،‬ﻣﻘﺎ‬

‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان‬‫ﯿﻦ ﺷﺪه‬

‫ﯿ‬‫ﯿﻒﯾﻮن ﮐﻞ‪،‬ﺗﻌ‬
‫ﺳﻮن از ﻃ‬ ‫ﺷﺪ‬
‫ﯿﺮ ‪،‬‬‫ﭘ‬ ‫ﺘﻔﺎده‬
‫ﺘﮕﯽ‬ ‫ﺳﺴ‬‫ﺒ‬‫ﻋﻨﻮان ا‬
‫ﻫﻤ‬ ‫ﯾﻞ‬ ‫ﺑﻪ‬
‫ﺒﺪ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺑﺎ‬

‫ﯿﻦ ‪726‬رﮐﻮرد ﻣﻮﺟﻮد در آن اﻧﺠﺎم ﺷﺪ‬

‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻪ ﻫﺎ ی زوﺟﯽ‬
‫ﺒﺎ ﻫ ﺖ ﻣﻘﺎ‬
‫ﯿﺎز ﺷ‬
‫ﺘ‬‫اﻣ‬

‫ﺑﻮد‬‫ﯾ ﺴﻪ‬
‫ﯿﻘﯽﯾﮏ ﻣﻘﺎ‬
‫ﺗﺤﻘ‬
‫ﺗﯽ‪/‬‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺛ‬‫ﺑﺪون دود ارز ش ا‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯾﮕﺎه داده‬
‫ﭘﺎ‬

‫ﯾﻨﺠﺎ ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﺪ‬

‫ﺑﺤ ﺚ در ا‬‫ﺘﻤﺎل ﻣﻮرد‬
‫ﺒ ﺖ اﺣ‬
‫ﺑﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻧ ﺴ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﺘﻤﺎل ارز‬
‫ﺒ ﺖ اﺣ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﯾﮏ ﻣﻘﺪار ﻧ ﺴ‬

‫ﯾﻒ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﯾﯽﺗﻌﺮ‬
‫ﯿ ﺐ ﻗﻀﺎ‬
‫ﺒﻊﺗﺤ ﺖﺗﻌﻘ‬
‫ﺒﻊ ‪[27، 28]،‬ﮐﻪ در آن ﻣﻨ‬
‫ﮔﺰاره ﻫﺎ درﺳﻄﺢ ﻣﻨ‬

‫ﺑﺎ اﻟﺰاﻣﺎ ت ﺷﺮﻃﯽ اﺿﺎﻓﯽ ﻫﻤﺎن‬

‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻫﻤﺎن ﻣﺤﺼﻮل ‪(P)،‬‬
‫ﮔﺰاره‪HP، ،‬‬

‫ﯿﺸﻨﻬﺎد دﻓﺎع‪HD ، ،‬‬

‫ﭘ‬‫ﺑﺮ اﺳﺎس‬‫ﯿﺢ داده ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻻﺗﻮﺿ‬‫ﯿﺮه ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در‬
‫ﺘﻪ‪ ،‬رﻧﮓ و ﻏ‬
‫ﺷﮑﻞ ﻫ ﺴ‬

‫ﺑﺎ ‪the‬‬‫ﺑﺎره‬
‫ﺘﻨﺪ‪ ،‬دو‬
‫ﯿﺴ‬‫ﭘﻮدرﯾﮏ ﻣﺤﺼﻮل )̅ (ﻧ‬‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ دو‬
‫ﺑﻮﻃﻪ ا‬
‫ﯿﻪ ﻣﺮ‬
‫ﯿﺎﻧ‬
‫ﺑ‬

‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﯾﮏ ﻣﺤﺼﻮل‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯿﻦ دو‬

‫ﯿ‬‫اﻟﺰاﻣﺎ ت ﺷﺮﻃﯽﺳﺎز ی اﺿﺎﻓﯽﺗﻌ‬

‫‪22‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒ ﺖ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬
‫ﺑﺎﺳﺎزﻧﺪه ﺻﺤ‬‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬اﻣﺎ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﻘ ﺖ داﺷ‬
‫ﺑﺎ ﻫﻤﺎنﺳﺎزﻧﺪه ﻣﻄﺎ‬‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ آﻧﻬﺎ‬
‫ﺘﻠﺰم ا‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﺿﻤﻨﯽ ﻣ ﺴ‬

‫ﺘﻤﺎل در ﻣﻌﺎدﻻ ت ‪1‬و ‪2‬ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﺒ ﺖ اﺣ‬
‫ﺘﻔﺎو ت ﻧ ﺴ‬
‫ﯿﺪﯾﮑ ﺴﺎنﯾﺎ ﻣ‬
‫ﻣﻘﺪارﺗﻮﻟ‬

‫=‬ ‫))‪،((||̅,,,,,,,‬‬
‫)‪(1‬‬

‫=‬ ‫))‪، ((||̅,,,,,,,‬‬

‫)‪(2‬‬

‫ﯾﺮﻣﺠﻤﻮﻋﻪ از اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﻤﺎل ﻣﺸﺎ ﻫﺪه ﻫﻤﺎن ز‬
‫ﻋﺪد ﻣﻌﺎدﻟﻪ ‪1،‬اﺣ‬

‫ﯿﻖ ‪s، c، p‬‬

‫ﺒ‬‫ﺑﻪ ﮔﺰاره ﻫﻤﺎن ﻣﺤﺼﻮل‪P، ،‬وﺗﻄ‬‫ﺑﺎﺗﻮﺟﻪ‬
‫ﯾﯽ ﻣﺸﺨﺺ‪A، ،‬‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫‪13‬ﻣﺎده ﺷ‬

‫ﺘﻤﺎل اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﻪ اﺳﻤﯽ‪ .‬ﻣﺨﺮج ﻣﻌﺎدﻟﻪ ‪1‬اﺣ‬
‫ﯿﺎ ت ﮔ ﺴ ﺴ‬
‫و ‪m‬ﺧﺼﻮﺻ‬

‫ﺘﻔﺎو ت‬
‫ﺑﻪ ﮔﺰاره ﻣ‬‫ﺑﺎﺗﻮﺟﻪ‬‫ﯾﯽ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯾﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ از ‪13‬ﻣﺎده ﺷ‬
‫ﻣﺸﺎ ﻫﺪهﯾﮏ ز‬

‫ﯿﺎن ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻪ اﺳﻤﯽ‪ .‬ﻣﻌﺎدﻟﻪ ‪2 a‬را‬
‫ﯿﺎ ت ﮔ ﺴ ﺴ‬
‫ﯿﻖ ‪s، c، p‬و ‪m‬ﺧﺼﻮﺻ‬
‫ﺒ‬‫ﻣﺤﺼﻮل‪̅، ،‬وﺗﻄ‬

‫‪،‬‬ ‫ﺘﻤﺎل‪،‬‬
‫ﺑﺮآورد ﻫﺎ ی ﭼﮕﺎﻟﯽ اﺣ‬‫از‬ ‫ﺑﻪ‬
‫ﺑﻬﯽﺑﺎ‬‫ﺗﻮﺟﻪی‬
‫ﻣﺸﺎ‬‫ﺖ ﻫﺎ‬
‫ﯾﻊ‬ ‫ﻧ‪f‬از‪،‬ﺴ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﺗﻮز‬
‫ﺒ‬

‫ﯿ ﺖ از‬
‫ﯿﺢ داده ﺷﺪ‪ .‬ا ﻫﻤ‬
‫ﺑﺎﻻﺗﻮﺿ‬‫ﺘﻪ اﺳﻤﯽ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در‬
‫ﯾﺮ ﮔ ﺴ ﺴ‬
‫ﺑﺎ ﻣﻘﺎد‬‫ﺑﻖ‬
‫ﮔﺰاره ﻫﺎ و ﻣﻄﺎ‬

‫ﯾﻦ ﺷﮑﻞ‪ ،‬ﻣﻨﺤﻨﯽﺳﻤ ﺖ ﭼ ﭗ ﻧﺸﺎن د ﻫﻨﺪه‬

‫ﯿﮑﯽ در ﺷﮑﻞ ‪1‬ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬در ا‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت ﮔﺮاﻓ‬
‫ﻣﻌﺎدﻟﻪ ‪2‬‬

‫ﺑﺎ‬ ‫ﺘﻠﻒ ﻧﺎﺷﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد‬

‫ﻣﺤﺼﻮﻻ ت ﻣﺨ‬ ‫ﮐﻪاﺣاز‬
‫ﺘﻤﺎل‬ ‫ﯾﯽ‬‫ﯿﻦ ﻫﺎ‬
‫ﭼﮕﺎﻟﯽ‬ ‫ﺗﺨﻤش‬
‫ارز‬

‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ‬
‫ﯿﻦ ﻧﺸﺎن د ﻫﻨﺪه ا‬
‫ﻫﻤﺎن ﺷﮑﻞ‪ ،‬رﻧﮓ‪،‬ﺳﻮراخ و اﻧﺪازه ﻫﺎ‪،‬ﯾﻌﻨﯽ ﻣﻨﺤﻨﯽ ﭼ‬

‫ﺑﺎ‬ ‫ﺘﻔﺎو ت اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﻤﺎل ﻣﺸﺎ ﻫﺪه ﻣ‬
‫ﮐﻨﻨﺪه اﺣ‬
‫ﺲ|(‬
‫ﺑﻊ از‬
‫ﺗﺎ‬ ‫ﻣﻨﻌﮑ‪̅،،،‬‬
‫ﯾﻦ‬ ‫ﺑﻊ‪،‬ا‬
‫ﺗﺎ )‬
‫‪.‬‬

‫ارز ش ﻫﺎ ی‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺘﻠﻒ ﻣﻨﺤﻨﯽ ﺟﺎﻣﺪ درﺳﻤ ﺖ راﺳ ﺖ ﻧﺸﺎن د ﻫﻨﺪه‬

‫ﯾ ﺴﻪ ﻣﺤﺼﻮﻻ ت ﻣﺨ‬
‫ﺑﺮا ی ﻣﻘﺎ‬

‫ﺘﻤﺎل‬
‫ﯿﻦﺑﺎﭼﮕﺎﻟﯽ اﺣ‬
‫ﺗﺨﻤ‬ ‫ﯾﻨﺪ‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ ﻣﯽآ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﯾ ﺴﻪ ﻣﺤﺼﻮل ﻣﺸﺎ‬
‫ﯾﺮ ی ﮐﻪ از ﻣﻘﺎ‬
‫ﻣﻘﺎد‬

‫‪ ، ، ،‬ﻣﻨﺤﻨﯽ ﺟﺎﻣﺪ ﻧﺸﺎن د ﻫﻨﺪهﺗﺎ‬

‫ﺑﻊ | (‬ ‫ﺑﻊ از‬
‫ﯾﻦﺗﺎ‬
‫‪، ) .‬ا‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺘﻤﺎل را ﻣﻨﻌﮑ ﺲ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫اﺣ‬

‫ﺘﻠﻒ‬
‫ﯾﺮ ﻣﺨ‬
‫ﯾ ﺖﺑﺎﻣﻘﺎد‬
‫از رﻋﺎ‬ ‫ﯾ ﺴﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ ی ﻫﻤﺎن ﻣﺤﺼﻮل ﻋﻤﻮد ی‬
‫ﺑﺮا ی ﻣﻘﺎ‬

‫ﺧﻂ ﻗﺮﻣﺰ ﻧﺸﺎن د ﻫﻨﺪهﯾﮏ ﻣﻘﺪار اﺳ ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﯿﻦ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﯿ‬‫ﺑﻮدﻧﺪ‪،‬ﺗﻌ‬‫ﺒﻖ‬
‫ﭘﻮدر ﮐﻪ دارا ی ‪s، c‬ﻣﻨﻄ‬‫ﺑﺮا ی دو‬‫‪'،‬ﮐﻪ‬

‫‪23‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻨﺪ‬
‫ﭘﻮدر ﻫ ﺴ‬‫ﯾﻦ دو‬
‫ﯾﺎ ا‬
‫ﯿﻢ ﮐﻪ آ‬
‫ﯾﻦ ﺣﺎل ﻣﺎ ﻧﻤﯽ داﻧ‬
‫ﺑﺎ ا‬
‫ﺘﻪ اﺳﻤﯽ ‪p‬و ‪m.‬‬
‫ﯿﺎ ت ﮔ ﺴ ﺴ‬
‫ﺧﺼﻮﺻ‬

‫ﯿﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ﯿ‬‫ﺗﻔﺎع ﮐﻪ در آن ﻋﻤﻮد یﺗﻌ‬
‫ﺒ ﺖ ار‬
‫ﺑﺎ ﻧ ﺴ‬‫ﺘﻤﺎل‬
‫ﺒ ﺖ اﺣ‬
‫ﻫﻤﺎن ﻣﺤﺼﻮل ﻧ ﺴ‬

‫ﯾﯽ ﮐﻪ ﺧﻂ ﻋﻤﻮد ی ﺧﻂ را ﻗﻄﻊ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬

‫ﺗﻔﺎع ﺟﺎ‬
‫ﺑﺮ ار‬‫ﯿﻢ‬
‫ﺧﻂ ﻣﻨﺤﻨﯽ ﺟﺎﻣﺪ را ﻗﻄﻊ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪،‬ﺗﻘ ﺴ‬

‫ﺑﻮد‪ .‬ﻣﻌﻨﺎ ی‬‫ﺘﺮ ازﯾﮏ ﺧﻮا ﻫﺪ‬

‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺘﻤﺎل‬
‫ﺒ ﺖ اﺣ‬
‫ﺜﺎل‪ ،‬ﻧ ﺴ‬
‫ﯾﻦ ﻣ‬
‫ﯿﻦ ﺧﻮرده در ا‬
‫ﻣﻨﺤﻨﯽ ﭼ‬

‫'‬
‫ﺘﺮ اﺳ ﺖ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺎز‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎاﻣ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪاﺳ ﺖ ﮐﻪ »اﺣ‬
‫ﺘﻤﺎل ﻣﺸﺎ ﻫﺪه‬ ‫ﺴﺎن‬
‫ﺻﻮر ت‬ ‫ﯾﻦ‬‫ﯾﮑا‬‫ﭘﻮدر‬
‫ﺑﻪ‬‫ﺒﺖ‬‫ﺴ‬‫ﯾﻦ ﻧدو‬
‫ااﮔﺮ‬

‫'‬
‫ﺑﻪ‪ ،‬اﮔﺮ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﺸﺎ‬‫ﺑﺎﺷﻨﺪ«‪.‬‬
‫ﺗﯽ ﺑﺎ‬‫ﺘﻔﺎو‬ ‫ﻋﻤﻮد ی‬
‫ﻣﺤﺼﻮﻻ ت ﻣ‬ ‫ﻗﺮﻣﺰآﻧﻬﺎ‬ ‫ﯾﻌﻨﯽ‬
‫ﯾﻨﮑﻪ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﺑﻮدﻧﺪ )‬
‫ﺖ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺘﺮ‬‫ﮐﻮﭼﮑ‬
‫ﻣﺤﺼﻮل‪ ،‬ﻧ ﺴ‬

‫ﯿﻦ را ﻗﻄﻊ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬

‫ﺗﻔﺎﻋﯽ ﮐﻪ ﺧﻂ ﻗﺮﻣﺰ ﻋﻤﻮد ی ﺧﻂ ﭼ‬
‫ﺑﻮد(‪ ،‬ار‬‫ﺑﻪﺳﻤ ﺖ ﭼ ﭗ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺧﻂ‬

‫ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﻣﻨﺤﻨﯽ ﺟﺎﻣﺪ را ﻗﻄﻊ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬در آن ﺻﻮر ت‬‫ﺗﻔﺎﻋﯽ‬

‫ﺘﺮ از ار‬
‫ﺑﺰرﮔ‬‫ﻣﻨﺤﻨﯽ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬

‫ﺘﺮ ی دارد‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺘﻤﺎل‬
‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ »اﺣ‬
‫ﺑﻮد و ﻣﻌﻨﯽ آن ا‬‫ﺘﺮ ازﯾﮏ ﺧﻮا ﻫﺪ‬
‫ﺘﻤﺎل ﮐﻤ‬
‫ﺒ ﺖ اﺣ‬
‫ﻧﺴ‬

‫ﻧﻤﺮه ا ی از‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﯿﺠﻪ ﻧﺪارﻧﺪ‬

‫ﺘ‬‫ﯾﻦ دو ﻧ‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ا‬‫ﺗﯽ‬
‫ﺘﻔﺎو‬
‫ﭘﻮدر ﻣﺤﺼﻮﻻ ت ﻣ‬‫ﯾﻦ دو‬
‫اﮔﺮ ا‬

‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬‫ﺘﻔﺎو ت‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪﯾﺎ ﻣ‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎﯾﮏ ﻣﺤﺼﻮل‬‫ﺘﻤﺎل دارد ﮐﻪ‬
‫ﯿ ﺶ اﺣ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻦ ﻣﻌﻨﯽ ﮐﻪﯾﺎ ﮐﻢ و‬
‫ﺑﻪ ا‬

‫ﺘﻨﺪ‬
‫ﭘﻮدر ﻫﺎﯾﮑ ﺴﺎن ﻫ ﺴ‬‫ﺒﯽ ﮐﻪ‬
‫ﺘﻤﺎﻻ ت ﻧ ﺴ‬
‫ﯾﻦﺳﻮال اﺣ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﭘﺎﺳﺦ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﻣﺤﺼﻮﻻ ت!‬

‫ﯿﺪ‬
‫ﺑﺪاﻧ‬‫ﭘﻮدر را‬‫ﺘﻤﺎل وﺟﻮد دو‬
‫ﯾﺪ اﺣ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻠﻒ‪،‬‬
‫ﻣﺤﺼﻮلﯾﺎ ﻣﺤﺼﻮﻻ ت ﻣﺨ‬

‫ﯿﺰ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺪ‪ ،‬ﺷﮑﻞ ﺷﺎﻧ ﺲ‬
‫ﯿﺎز دار‬
‫ﺑﻪ ﻣﻌﺎدﻟﻪ ‪3‬ﻧ‬‫ﺘﻔﺎو ت ﺷﻤﺎ‬
‫ﻫﻤﺎن ﻣﺤﺼﻮلﯾﺎ ﻣﺤﺼﻮﻻ ت ﻣ‬

‫ﻣﻌﺎدﻟﻪ‬

‫ﺑﻪ )ﻣﻨﺤﻨﯽ ﺟﺎﻣﺪ( ﻧﺸﺎن‬

‫ﯿﻦ دار( و ﻣﺤﺼﻮل ﻣﺸﺎ‬
‫ﺘﻠﻒ )ﻣﻨﺤﻨﯽ ﭼ‬
‫ﯾ ﺴﻪ ﻣﺤﺼﻮل ﻣﺨ‬
‫ﺑﺮا ی ﻣﻘﺎ‬‫ﯾﺮ ‪z‬را‬
‫ﺘﻤﺎل ﻣﻘﺎد‬
‫ﯿﻦ ﭼﮕﺎﻟﯽ اﺣ‬
‫ﺗﺨﻤ‬
‫ﺷﮑﻞ ‪1.‬‬
‫ﻣﯽ د ﻫﺪ‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪( | , , , ( ̅| , , ,‬‬ ‫) ‪( | , , , , ) × ( (|̅|̅, , , ,‬‬

‫)‪،)،‬‬
‫=‬ ‫)‪(|,,,‬‬
‫)‪(3‬‬

‫ﯿﻦ اﺳ ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺷﺎﻧ ﺲ دو اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﭘﺴ‬‫ﯿﻦ ﺟﻤﻠﻪﺳﻤ ﺖ ﭼ ﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻧ ﺲ‬
‫در ﻣﻌﺎدﻟﻪ ‪3،‬اوﻟ‬

‫ﺘﻨﺪ‬
‫ﺘﻔﺎو ت ﻫ ﺴ‬
‫ﺑﻞ ﻣﺤﺼﻮﻻ ت ﻣ‬
‫ارز شﯾﮏ ﻣﺤﺼﻮل در ﻣﻘﺎ‬
‫ﺑﻪﺑﺎ‬ ‫ﯿﻨﻄﻮر‬
‫ﺗﻮﺟﻪ‬‫ﺑﺎ‬ ‫و ﻫﻤ‬
‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ‬

‫ﺑﺤ ﺚ ﻗﺮار ﮔﺮﻓ ﺖ‬‫ﺘﻤﺎل اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻣﻮرد‬

‫ﺒ ﺖ اﺣ‬
‫ﺘﻪ اﺳﻤﯽ ‪s، c، p‬و ‪m.‬اﺻﻄﻼح دوم ﻧ ﺴ‬
‫ﯾﺮ ﮔ ﺴ ﺴ‬
‫ﻣﻘﺎد‬

‫ﭘﻮدر اﺳ ﺖ‬‫ﺑﻮدن دو‬‫ﺒﻠﯽ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﺷﺎﻧ ﺲﯾﮑ ﺴﺎن‬

‫ﺑﺎﻻ‪ .‬ﺟﻤﻠﻪﺳﻮم ﺷﺎﻧ ﺲ ﻗ‬‫در‬

‫ﯾﻨﮑﻪ ‪s، c، p‬و ‪m‬اﺳﻤﯽﯾﮑ ﺴﺎﻧﯽ دارﻧﺪ‬

‫ﺑﻪ ا‬‫ﺑﺎﺗﻮﺟﻪ‬‫ﺘﻠﻒ‬
‫ﺑﻞ ﻣﺤﺼﻮﻻ ت ﻣﺨ‬
‫ﻣﺤﺼﻮل در ﻣﻘﺎ‬

‫ﺜﺎل‪ ،‬اﮔﺮ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬‫ﯿﺮد‪.‬‬
‫ﺒﻠﯽ ارز ش را در ﻧﻈﺮ ﻧﻤﯽ ﮔ‬
‫ﯿﺪ ﮐﻪ ﺷﺎﻧ ﺲ ﻗ‬
‫ﺑﺎﺷ‬‫ﺘﻪ‬
‫داﺷ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﺎ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯾﺮ ﮔ ﺴ ﺴ‬
‫ﻣﻘﺎد‬

‫ﺑﻮد‬‫ﺘﻠﻒ(‬
‫ﺑﻪ ﺟﺎ ی ﻣﺤﺼﻮﻻ ت ﻣﺨ‬
‫ﺑﻪ )‬
‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی ﻣﺤﺼﻮل ﻣﺸﺎ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺑﺮ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺘﻤﺎل ‪100‬‬
‫ﯾﻦ اﺣ‬
‫ا‬

‫ﯿﺪ‬
‫ﯿﺮ ی ﮐﻨ‬
‫ﺑﻮد‪ .‬اﮔﺮ اﻧﺪازه ﮔ‬‫ﺒﻠﯽ ‪100‬ﺧﻮا ﻫﺪ‬
‫ﯾﺪ‪ ،‬ﺷﺎﻧ ﺲ ﻗ‬
‫ﺑﮕﺬار‬‫ﺘﺮاک‬
‫ﺑﻪ اﺷ ﺑﺎ‬‫ﯿﺪرا‬
‫ﯿﻦوﮐﻨ‪m‬‬
‫ﯿ ‪s،‬‬‫ﺗﻌ‬
‫‪c،‬‬ ‫و‪p‬‬

‫ﯾﻨﮑﻪ‬
‫ﺘﻤﺎل ا‬
‫ﺑﻌﺪ ی ‪1000 (10‬در )‪100‬اﺳ ﺖ‪ .‬اﺣ‬‫ﭙ ﺲ ﺷﺎﻧ ﺲ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪،‬ﺳ‬
‫ﺘﻤﺎل ﺷﻤﺎ ‪10‬‬
‫ﺒ ﺖ اﺣ‬
‫ﻧﺴ‬

‫ﯿﺪ‬
‫ﯿﺮ ی ﮐﻨ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬از ﻃﺮﻓﯽ اﮔﺮ اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﭘﻮدر اﮔﺮ ﻫﻤﺎن ﻣﺤﺼﻮل ‪1000‬‬‫دو‬

‫‪،‬‬ ‫ﭘﻮدر‬
‫ﺘﻤﺎل ‪1× 10-4‬‬ ‫ﺖ اﺣ‬ ‫ش ﻧازﺴ‬
‫ﺒ دو‬
‫ﯾﻨﮑﻪ‬ ‫ﯾﮏ ارز‬
‫ﺘﻤﺎل ا‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻮط‬ ‫ﺑﺎاﺣ‬
‫ﻣﺮ‬

‫ﺑﻮد ‪.‬‬
‫اﮔﺮ ﻫﻤﺎن ﻣﺤﺼﻮل )‪0.01 (100 x 1 x 10-4‬‬

‫ﯿﺮﻧﺪ‬
‫ﯿﺎرا ت ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻄﻪ اﺧ‬
‫ﺘﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ ﮐﻪ در ﺣ‬
‫ﯾﺮﻓ‬
‫ﭘﺬ‬‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﻠﯽ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﭘﺴ‬‫ﺒﻠﯽ و‬
‫ﺘﻤﺎﻻ ت ﻗ‬
‫اﺣ‬

‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﻠﯽ اﺳ ﺖ‬‫ﺘﻤﺎل‬

‫ﺒ ﺖ اﺣ‬
‫ﯿﺮد‪ .‬ﻧ ﺴ‬
‫ﯿﺪﮔﯽ ﻗﺮار ﮔ‬
‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻣﻮرد رﺳ‬‫ﺘﺨﺼﺺ‬
‫ﯾﺪﺗﻮﺳﻂ ﻣ‬
‫ﺒﺎ‬
‫دادﮔﺎه‪ ،‬و ﻧ‬

‫ﯾﻦﺗﻨﻬﺎ اﺻﻄﻼﺣﯽ اﺳ ﺖ ﮐﻪ در آن وﺟﻮد دارد‬

‫ﺑﺎﺷﺪ و ا‬‫ﭘﺰﺷﮏ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‬‫ﯿﺎرا ت‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻄﻪ اﺧ‬
‫ﺘﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ ﮐﻪ در ﺣ‬
‫ﯾﺮﻓ‬
‫ﭘﺬ‬

‫ﺘﻪ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﭘﺮداﺧ‬‫ﺑﻪ آن‬‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‬‫ﺘﺨﺼﺺ‬
‫ﯾﺪﺗﻮﺳﻂ ﻣ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﻣﻌﺎدﻟﻪ ‪3‬ﮐﻪ‬

‫‪25‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯾ ﺴﻪ‬

‫ﻣﺤﺪود ﮐﺮدن ﻣﻘﺎ‬

‫ﺑﺮا ی ﻫﺮ رﮐﻮرد در ‪Smokeless‬‬‫ﺘﻪ اﺳﻤﯽ‬

‫ﯿﺮ ﻫﺎ ی ﮔ ﺴ ﺴ‬
‫ﺘﻐ‬‫ﯾﺮ ﻣ‬
‫ﻣﻘﺎد‬

‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه‬‫ﺑﺎ ﮐﺎﻣﺎ‬‫ﯾﺮ ﺟﺪا ﺷﺪه‬

‫ﯾﻞ ﻣﻘﺎد‬
‫ﭘﻮدر ﻫﺎ درﯾﮏ ﻓﺎ‬‫ﯾﮕﺎه داده‬
‫ﭘﺎ‬

‫ﯾﺮ در ﻧﺮم اﻓﺰار آﻣﺎر ی ‪R‬ﺧﻮاﻧﺪه ﺷﺪ‬

‫ﻧﺎمﺳﺎزﻧﺪه و ﻣﺤﺼﻮل ﻣﻘﺎد‬

‫ﯿﺮ‬
‫ﺑﻘ ﺖ« و »ﻏ‬
‫ﺗﻌﺪاد »ﻣﻄﺎ‬
‫ﺑﻪﻓﺮد اﻧﺠﺎم ﺷﺪ ‪[29].‬‬
‫ﯾ ﺴﻪ ﻫﺎ ی زوﺟﯽ ﻣﻨﺤﺼﺮ‬
‫و ﻣﻘﺎ‬

‫ﺑﻨﺪ ی ﺷﺪ‬
‫ﺘﻔﺎو ت ﺷﻤﺎر ش و ﺟﺪول‬
‫ﺑﻪ و ﻣﺤﺼﻮل ﻣ‬
‫ﺑﺮا ی ﻣﺤﺼﻮل ﻣﺸﺎ‬‫ﯾ ﺴﻪ ﻫﺎ‬
‫ﻣﻘﺎ‬

‫ﯾﺞ آورده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﺘﺎ‬‫ﺑﺨ ﺶ ﻧ‬‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت ﺟﺪوﻟﯽ در‬‫ﯾ ﺴﻪ ﻫﺎ‬
‫ﯾ ﺴﻪ ﻫﺎ ﻣﻘﺎ‬
‫ﻣﻘﺎ‬

‫ﺘﻪ‬
‫ﯾﮑﯽ ﮔ ﺴ ﺴ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯾﯽ و ﻓ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫داده ﻫﺎ ی ﺷ‬

‫ﯿﻦ‪2- ،‬‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﺘﺮود ی ﻓﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﺗﻮﻟﻮﺋﻦ‪2- ،‬ﻧ‬
‫ﺘﺮو‬
‫ﯿ‬‫ﯿ ﺐ آﻟﯽ ‪(2،4-‬د ی ﻧ‬
‫ﺗﺮﮐ‬
‫وﺟﻮد ‪13‬‬

‫ﺘﺎﻻ ت‪،‬‬
‫ﯿﻞ ﻓ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻮ‬‫ﯿﻦ‪ ،‬د ی‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﺘﺮوزد ی ﻓﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻦ‪4- ،‬ﻧ‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﺘﺮود ی ﻓﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻦ‪4- ،‬ﻧ‬
‫ﯿﻞ آﻣ‬
‫ﺘﺮوزود ی ﻓﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﻧ‬

‫ﯿ ﺖ‪،‬‬
‫ﺘﺮاﻟ‬
‫ﯿﻞﺳﺎﻧ‬
‫ﺘ‬‫ﯿ ﺖ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘﺮاﻟ‬
‫ﯿﻞﺳﺎﻧ‬
‫ﺗ‬‫ﯿﻦ‪ ،‬ا‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﺘﺎﻻ ت‪ ،‬د ی ﻓﻨ‬
‫ﯿﻞ ﻓ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﻮﮐ‬
‫ﺘﺎﻻ ت‪ ،‬د‬
‫ﯿﻞ ﻓ‬
‫ﺗ‬‫د یا‬

‫ﺑﻮدﻧﺪ‬‫ﺑﺪون دود ﻣﺸﺎ ﻫﺪه ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪،‬‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﺘﺎﻻ ت(‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻ ً در‬
‫ﯿﻞ ﻓ‬
‫ﺘ‬‫ﭘﻨ‬‫ﯾﻦ‪ ،‬د ی‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯿﺴ‬
‫ﺘﺮوﮔﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﻧ‬

‫ﺘﯽ دو‬
‫ﯿﻦ ﺷﺪ‪ .‬وﻗ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﮕﺎه دادهﺗﻌ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻖ‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎسﺳﻮا‬‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر‬
‫ﺑﺮا ی ﻫﺮﯾﮏ از ‪726‬‬

‫ﯾﻌﻨﯽ ﻫﺮ دو ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﺷﺎﻣﻞ‬

‫ﺘﺮک دارﻧﺪ )‬
‫ﯾﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪﯾﮑ ﺴﺎﻧﯽ از اﺟﺰا ی ﻣﺸ‬
‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ز‬

‫ﯿﻦ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﯾ ﺖ"ﺗﻌ‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان "ﮐ‬‫ﯾﻦ(‪ ،‬آﻧﻬﺎ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯿﺴ‬
‫ﺘﺮوﮔﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺖ و ﻧ‬
‫ﺘﺮاﻟ‬
‫ﯿﻞﺳﺎﻧ‬
‫ﺗ‬‫ﯿﻦ‪ ،‬ا‬
‫ﯿﻞ آﻣ‬
‫د ی ﻓﻨ‬

‫ﺑﺎﺷﺪ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯾﺮﯾﮑ ﺴﺎﻧﯽ دارﻧﺪ‪ .‬اﮔﺮ دو ﻧﻤﻮﻧﻪ داﺷ‬
‫ﺘﻪ اﺳﻤﯽ ﻣﻘﺎد‬
‫ﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ ی ﮔ ﺴ ﺴ‬
‫ﺑﺮا ی و‬‫ﯾﺮا‬
‫ز‬

‫ﺗﯽ اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﻔﺎو‬
‫ﯾﺮﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻫﺎ ی ﻣ‬
‫ﺘﻪ اﺳﻤﯽ‪ ،‬اﻣﺎ ﺷﺎﻣﻞ ز‬
‫ﺑﺮا ی ﻣﺸﺨﺼﻪ ﻫﺎ ی ﮔ ﺴ ﺴ‬‫ﯾﺮﯾﮑ ﺴﺎن‬
‫ﻣﻘﺎد‬

‫ﺑﻪ‬‫ﯾ ﺴﻪ ﻣﺤﺪود‬
‫ﯿﻦ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣﻘﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻖ"ﺗﻌ‬
‫ﯿﺮ ﻣﻄﺎ‬
‫ﯿ ﺐ آﻟﯽ‪ ،‬آﻧﻬﺎ را "ﻏ‬
‫ﺗﺮﮐ‬
‫‪13‬‬

‫ﯾ ﺴﻪ اﺳ ﺖ‬
‫ﺑﻨﺪ ی ﺷﺪه اﻧﺪ‪ .‬ﺧﺮوﺟﯽ ﻫﺮ ﻣﻘﺎ‬‫ﯾﮕﺎه داده ﺟﺪول‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿ ﺐ آﻟﯽ ﮐﻪ در‬
‫ﺗﺮﮐ‬
‫‪13‬‬

‫ﺑﺮا ی‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯿﺠﻪ ﮔ ﺴ ﺴ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻖ"( وﺗﻌﺪاد ﻫﺮ ﻧ‬
‫ﯿﺮ ﻣﻨﻄ‬
‫ﺑﻖ"ﯾﺎ "ﻏ‬
‫ﺗﻄﺎ‬
‫ﺘﻪ )"‬
‫ﮔﺴﺴ‬

‫ﺘﻨﺪ‬
‫ﺘﻔﺎو ت‪ .‬ارز ش ﻫﺎ ﻫ ﺴ‬
‫ﯾﻪ‪ ،‬ﻣﺤﺼﻮلﯾﮑ ﺴﺎن و ﻣﺤﺼﻮل ﻣ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿﻘ ﺖ‬
‫ﻫﺮﯾﮏ از دو ﻣﻮرد ﺣﻘ‬

‫‪26‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯾﺮ درﯾﮏﺳﺮدرﮔﻤﯽ ‪2x2‬‬

‫ﺑﻨﺪ ی ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬ﻣﻘﺎد‬‫ﯾ ﺲﺳﺮدرﮔﻤﯽ ‪2x2‬ﺟﺪول‬
‫ﺗﺮ‬‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در ﺟﺪول ‪1‬ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ درﯾﮏ ﻣﺎ‬

‫ﯿﺮ ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﺒ ﺖ ﮐﺎذ بﺗﻔ ﺴ‬
‫ﺜ‬‫ﺒ ﺖ واﻗﻌﯽ )‪(TPR = TP/ P‬و ﻣ‬
‫ﺜ‬‫ﯿﻦ ﻧﺮخ ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺮا یﺗﻌ‬‫ﯾ ﺲ را ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﺗﺮ‬‫ﻣﺎ‬

‫ﯾﺪﮔﯽ )‪(0,0‬در ﻓﻀﺎ ی ‪ROC‬ﻣﯽ ﮔﺬرد‬

‫ﺑﺮ‬‫ﯿ ﺐ ﺧﻄﯽ ﮐﻪ از‬
‫ﻧﺮخ ]‪(FPR = FP/ N).[30‬ﺷ‬

‫ﺘﻤﺎل ]‪[31، 32‬اﺳ ﺖ وﯾﮏ‬

‫ﺒ ﺖ اﺣ‬
‫ﯾﻖ ﻧﻘﻄﻪ واﺣﺪ )‪(FPR، TPR‬ﻣﻌﺎدل ﻧ ﺴ‬
‫از ﻃﺮ‬

‫ﯾﮕﺎه داده‪.‬‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺘﺠﻮ ی‬
‫ﺘﯽ از ﺟ ﺴ‬
‫ﺑﺎزﮔﺸ‬‫ﺑﻖ"‬
‫ﺗﻄﺎ‬
‫ﯿﻘﯽﯾﮏ "‬
‫ﺗﺤﻘ‬
‫ﯿﺮ ی ارز ش ﺷﻮا ﻫﺪ ی‪/‬‬
‫اﻧﺪازه ﮔ‬

‫ﺘﻔﺎو ت ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ و ﻣﺤﺼﻮل ﻣ‬
‫ﯾﻪ‪ ،‬ﻣﺤﺼﻮل ﻣﺸﺎ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿﻘ ﺖ‬
‫ﺑﺮا ی ﻫﺮﯾﮏ از دو ﺣﺎﻟ ﺖ ﺣﻘ‬‫ﺘﻪ را‬
‫ﯾﺞ ﮔ ﺴ ﺴ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺗﻌﺪاد ﻧ‬
‫ﺟﺪول ‪1.‬‬

‫ﺘﻪ‬
‫ﯿﻮﺳ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯿ ﺐﺷ‬
‫داده ﻫﺎ یﺗﺮﮐ‬

‫ﺒﻪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺰ ‪GC-MS‬ﻣﺤﺎﺳ‬
‫ﺑﺮا ی داده ﻫﺎ ی آﻧﺎﻟ‬
‫ﺗﺎ ‪400 m/z‬‬
‫ﯿﻒﯾﻮن ﮐﻞ از ‪43‬‬
‫ﻃ‬

‫ﯿﺰﺗﻮﺳﻂ ‪FBI) [33]. TIS‬اﺳ ﺖ‬

‫ﺑﺪون دود ‪(87‬ﻣﻮرد در ‪NCFS‬و ‪639‬ﻣﻮرد آﻧﺎﻟ‬‫ﭘﻮدر‬
‫از ‪726‬‬

‫ﺑﻪ‬‫ﺑﺎ ﻧﺮﻣﺎل ﺷﺪن‬‫ﺗﻮﮔﺮاﻓﯽ‬

‫ﯾﻪ ﮐﺮوﻣﺎ‬
‫ﯿﻦ ‪MS‬درﺳﺮاﺳﺮ ﻧﻤﺎ‬
‫ﯿﺎﻧﮕ‬
‫ﻣﻌﺎدل ﻣ‬

‫ﺑﻮده اﺳ ﺖ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﺗ ﺶ ﻣﻔ‬
‫ﺘﻌﺎل و آ‬
‫ﺑﻞ اﺷ‬
‫ﯾﻌﺎ ت ﻗﺎ‬
‫ﯿﻞ و ﻣﺪلﺳﺎز ی ﻣﺎ‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺑﺮا یﺗﺠﺰ‬‫ﯾﻪ‪ ،‬و‬
‫ﭘﺎ‬‫ﻗﻠﻪ‬

‫ﺑﺪون دود اﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬

‫ﯿﻞ ‪GC-MS‬‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺒﻞ ازﺗﺠﺰ‬
‫آوار ‪[33-38]. Undecane‬ﻗ‬

‫ﯿﻦ اﺳ ﺖ‬
‫ﯿﺮد‪ .‬در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﻏﻠﻈ ﺖ آﻧﺪﮐﺎﻧ‬
‫ﯾﺎ ‪FBI‬ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ ﻣﯽ ﮔ‬
‫ﯾﮕﺎه داده ا ی ﮐﻪ از ‪NCFS‬‬
‫ﭘﺎ‬‫در‬

‫ﺑﺮا ی ﺣﺬف ﻧﻔﻮذ‬‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬

‫ﺘﻪ ﺷﺪه ﻧ‬
‫ﺑﺮا ی ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ ی ‪FBI‬ﺷﻨﺎﺧ‬‫ﺘﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫در ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ ی ‪NCFS‬ﺷﻨﺎﺧ‬

‫ﯿﻖ‪ ،‬ﺷﺪ تﯾﻮﻧﻬﺎ‬

‫ﯾﻦﺗﺤﻘ‬
‫ﯿﺎز ی اﻧﺠﺎم ﺷﺪه در ا‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎ ت اﻣ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺤﺎﺳ‬‫ﺑﺎﺗﻮﺟﻪ‬

‫ﺑﻮد‪.‬‬
‫ﺑﻪ آﻧﺪﮐﺎن ‪(m/z 43، 55، 56، 57، 69، 70، 71، 84، 85، 98، 99، 113‬و )‪156‬‬‫ﺑﻮط‬
‫ﻣﺮ‬

‫ﺘﻔﺎده ﺷﺪ‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت زوﺟﯽ اﺳ‬‫ﯿﺎز‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻪ اﻣ‬
‫ﺑﺮا ی ﻣﺤﺎﺳ‬‫ﯿﻤﺎﻧﺪه‬
‫ﺑﺎﻗ‬‫از ‪TIS‬ﺣﺬف ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬ﯾﻮﻧﻬﺎ ی‬

‫ﯾﻦ ﺷﺮط ﮐﻪ‬

‫ﺑﻪ ا‬‫ﺘﻔﺎو ت‪ ،‬ﻣﺸﺮوط‬
‫ﺑﻪ و ﻣ‬
‫ﯿﻦ ﻣﺤﺼﻮﻻ ت ﻣﺸﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻪ‬
‫ﻣﻘﺎ‬

‫‪27‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻘ ﺖ دارﻧﺪ‬
‫ﺘﻪ اﺳﻤﯽ ﻣﻄﺎ‬
‫ﯿﺮ ی ﮔ ﺴ ﺴ‬
‫ﯾ ﺴﻪ ﺷﺪه از ﻧﻈﺮ ﺷﮑﻞ‪ ،‬رﻧﮓ‪،‬ﺳﻮراخ و اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ ی ﻣﻘﺎ‬

‫ارز ش ﻫﺎ ی‪.‬‬

‫ﯿﺎز‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺮ اﻣ‬‫ﺘﻨﯽ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﻤﺎل ﻣ‬
‫ﺒ ﺖ اﺣ‬
‫ﺒﺎ ت ﻧ ﺴ‬
‫ﻣﺤﺎﺳ‬

‫ﯿﺸﺮ‪،‬‬
‫ﯾﻞ ﻓ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺑﺎ ﺗ‬
‫‪،‬‬ ‫ﺒﻪ ﺷﺪ‬
‫ﯿﺮﺳﻮن‪r، ،‬ﻣﺤﺎﺳ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﮕﯽ‬
‫ﺒﺴ‬‫ﯾ ﺐ ﻫﻤ‬
‫از ﺿﺮا‬

‫ﯾﻊ ﻫﺎ ی‬
‫ﺗﻮز‬
‫ﯾ ﺴﻪ زوﺟﯽ ‪TIS.‬‬
‫ﺒﺎ ﻫ ﺖ ﻫﺮ ﻣﻘﺎ‬
‫ﯿﺎز ﺷ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان اﻣ‬
‫ﻣﻌﺎدﻟﻪ ‪4‬‬

‫ﺘﻪ ﻣﺪلﺳﺎز ی ﺷﺪﻧﺪ‬

‫ﯿﻦ ﭼﮕﺎﻟﯽ ﻫ ﺴ‬
‫ﺘﻔﺎده ازﺗﺨﻤ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺘﻔﺎو ت‬
‫ﺑﻪ و ﻣﺤﺼﻮل ﻣ‬
‫ﯿﺎز ﻫﺎ ی ﻣﺤﺼﻮل ﻣﺸﺎ‬
‫ﺘ‬‫اﻣ‬

‫ﺒﺎ ت در ﻧﺮم اﻓﺰار آﻣﺎر ی ‪R‬اﻧﺠﺎم ﺷﺪ‬

‫ﺘﻪ ﮔﺎوﺳﯽﺗﻤﺎﻣﯽ ﻣﺤﺎﺳ‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎس ﻫ ﺴ‬

‫ﺘﻪ ﺷﺪه در ﺧﺎﻧﻪ ‪[16].‬‬

‫ﺘﻔﺎده از ﮐﺪ ﻧﻮﺷ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬

‫‪1‬‬
‫=‬
‫)‪( 1+ 1-2‬‬
‫)‪(4‬‬

‫ﺒﯽ‬
‫ﺗ‬‫ﯿﻞ ﺧﻮﺷﻪ ا یﺳﻠ ﺴﻠﻪ ﻣﺮا‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺗﺠﺰ‬

‫ﺘﻔﺎو ت‪،‬‬
‫ﺑﻪ و ﻣﺤﺼﻮل ﻣ‬
‫ﯿﺎز ﻫﺎ ی ﻣﺤﺼﻮل ﻣﺸﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻪ اﻣ‬
‫ﯿﻦ ﭼﮕﺎﻟﯽ ﻫ ﺴ‬
‫ﺗﺨﻤ‬

‫ﺑﺮا ی‬‫ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬درﺗﻼ ش‬‫ﯿﺢ داده ﺷﺪ‪ ،‬دووﺟﻬﯽ‬

‫ﺒﻞﺗﻮﺿ‬
‫ﺑﺨ ﺶ ﻗ‬‫ﺒﻪ ﺷﺪه ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در‬
‫ﻣﺤﺎﺳ‬

‫ﯾﻢ‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﺮد‬‫ﯾﻦ اﻣﮑﺎن را‬
‫ﯾﻊ ﻫﺎ‪ ،‬ا‬
‫ﯿ ﺖ دووﺟﻬﯽﺗﻮز‬
‫ﺒﻊ ﻣﺎ ﻫ‬
‫ﯾﯽ ﻣﻨ‬
‫ﺑﺎ ﺷﻨﺎﺳﺎ‬

‫ﯾﻪ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯾﻪ و دو‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯾﻪﺗﮏ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺗﺮ از‬
‫ﺑﺪون دود‪ ،‬ﻓﺮا‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯿﻌﯽ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﻨﺪ ی ﻃ‬‫ﮔﺮوه‬

‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯿﻌﯽ در ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﻨﺪ ی ﻫﺎ ی ﻃ‬‫ﯿﻦ ﮔﺮوه‬
‫ﯿ‬‫ﺒﻠﯽ درﺗﻌ‬
‫ﺒﺎل ﮐﺎر ﻫﺎ ی ﻗ‬
‫ﺑﻪ دﻧ‬‫ﯿﻦ ﻫﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺗﻌ‬

‫ﺘﻔﺎده ﺷﺪ‬
‫ﯾﯽ ﻣﻮارد اﺿﺎﻓﯽ اﺳ‬
‫ﺑﺮا ی ﺷﻨﺎﺳﺎ‬
‫ﺒﯽﺗﺠﻤﻌﯽ‪AHC، ،‬‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻨﺪ یﺳﻠ ﺴﻠﻪ ﻣﺮا‬‫داده ﻫﺎ ‪[39، 40]،‬ﺧﻮﺷﻪ‬

‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬
‫ﯿﺰ در ]‪R [16‬‬
‫ﺒﺎ ت ‪AHC‬ﻧ‬
‫ﺑﺪون دود ﻣﺤﺎﺳ‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﺑﻨﺪ ی‬‫ﮔﺮوه‬

‫ﯿﻨﻪ‬
‫ﺑﻬ‬‫ﺑﺮگ‬‫ﺑﺮا ی‬
‫ﺘﻪ ]‪cba [42‬‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺒﺎ ت ﻓﺎﺻﻠﻪ و‬
‫ﺑﺮا ی ﻣﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﻪ ]‪amap [ 41‬‬
‫ﺑﺴ‬

‫ﺑﻮد‬‫ﺑﺮگ‬‫ﯿﻨﻪ‬
‫ﺑﻬ‬‫ﯿﺐ‬
‫ﺗ‬‫ﯿﺪ ﮐﺮد‪.‬ﺗﺮ‬
‫ﺗﻮﻟ‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﯽﺗﻮان از ‪AHC‬‬
‫ﺳﻔﺎر ش در دﻧﺪروﮔﺮام ﻫﺎ‬

‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺒﺎ ﻫ ﺖ ﻫﺎ ی ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﺠﺎور" ]‪ [34‬در دﻧﺪروﮔﺮام اﺳ‬
‫ﺜﺮ رﺳﺎﻧﺪن ﻣﺠﻤﻮع ﺷ‬
‫ﺑﻪ ﺣﺪاﮐ‬
‫ﺑﺮا ی "‬

‫ﯾﻦ‬
‫ﯿﺪه ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬آﺧﺮ‬
‫ﺑﻪ در ﻣﺮﮐﺰ ﺧﻮﺷﻪ ﮐﻠﯽ ﭼ‬
‫ﯿﺎر ﻣﺸﺎ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﻪ ﻃﻮر ی ﮐﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ ی‬

‫ﯿﺠﻪ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﮕﺸ ﺖ داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬ﻧ‬
‫ﺑﺮدار ﺟﺎ‬‫ﯿﻦ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ در‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺮ اﺳﺎس ﻓﻮاﺻﻞ‬‫ﯿﺐ‬
‫ﺗ‬‫ﺗﺮ‬

‫ﺘﺪاد ﻣﺤﻮر ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻣﺸﺎ ﻫﺪه ﮐﺮد‬

‫ﯿ ﺐ در اﻣ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﺮا یﺗﺮ‬
‫ﯿﻢ ﺷﺪ ت ‪m/z‬‬
‫ﺑﺎﺗﺮﺳ‬‫داده ﻫﺎ را ﻣﯽﺗﻮان‬

‫ﯿﺢ داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬

‫ﯿﻖﺗﻮﺿ‬
‫ﯾﻦﺗﺤﻘ‬
‫ﺒﺎ ت ‪AHC‬اﻧﺠﺎم ﺷﺪه در ا‬
‫ﯿﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻣﺤﺎﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﺗﻌ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ]‪AHC [44-52‬‬

‫ﯾﮕﺮ ‪[26].‬‬
‫ﺘﺮ در ﺟﺎ ی د‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺎ ت‬
‫ﺋ‬‫ﺑﺎ ﺟﺰ‬

‫‪28‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻞ‬
‫ﺘﻘﺎ‬
‫ﺒﺎرﺳﻨﺠﯽ ﻣ‬
‫ﺘ‬‫اﻋ‬

‫ﺒﻪ ﺷﺪه از‬

‫ﺑﺎﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻣﺤﺎﺳ‬ ‫ﺘﻔﺎو ت‬
‫ﯾ ﺴﻪ ﻣﺤﺼﻮل ﻣ‬
‫ﺑﻪ و ﻣﻘﺎ‬
‫ﺑﺮا یﯾﮏ ﻣﺤﺼﻮل ﻣﺸﺎ‬‫ﯾﺮ‬
‫ﻣﻘﺎد‬

‫ﺑﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪﺑﺎﻫﺎ ی ﻣﺪل و آزﻣﻮنﺗﻘ ﺴ‬

‫ﯿﻢ ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮل‬
‫آﻧﻬﺎ‬ ‫ﻫﻤﺎن‬
‫درﺻﺪ از‬ ‫ﺘﻦی ‪10‬‬
‫ﺑﺮا‬‫ﯾﺮ‬
‫ﻣﻘﺎد‬
‫ﺑﺮداﺷ‬‫ﺑﺎ‬

‫ﺘﻘﺎﻃﻊﺴﻪ ﻣﺤﺼﻮﻻ ت ﻣﺨ ﺑﺎ‬

‫ﺘﻠﻒ‬ ‫ﯾ‬‫درﺻﺪ ﻣاز ﻣﻘﺎ‬
‫ﯿﻞ‬‫ﺗﺸﮑ‬‫ﺑﺮا ی‪10‬‬
‫ﺴﻪ و‬
‫ﯾﺮ‬
‫ﻣﻘﺎد‬
‫ﯾ‬
‫ﻣﻘﺎ‬

‫ﯿﺐ‬
‫ﯿﻞ ﻣﯽ د ﻫﻨﺪ‪ .‬ﺻﻠ‬
‫ﯿﻤﺎﻧﺪه ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ داده ﻫﺎ ی ﻣﺪل )آﻣﻮز ش( راﺗﺸﮑ‬
‫ﺑﺎﻗ‬‫ﯾﺮ‬
‫ﺒﺎرﺳﻨﺠﯽ ﻣﻘﺎد‬
‫ﺘ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪﺗ ﺴ ﺖ اﻋ‬

‫ﯾﻊﯾﮑﻨﻮاﺧ ﺖﺗﺼﺎدﻓﯽ اﻧﺠﺎم ﺷﺪ‪ .‬داده‬

‫ﺘﻔﺎده ازﺗﻮز‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺒﺎرﺳﻨﺠﯽ داده ﻫﺎ ی آزﻣﻮن‬
‫ﺘ‬‫ﻗﺮﻋﻪ ﮐﺸﯽ اﻋ‬

‫ﺘﻔﺎده ﺷﺪ و‬
‫ﺑﺮا ی ﻫﻤﺎن ﻣﺤﺼﻮل اﺳ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﻊ ﭼﮕﺎﻟﯽ ﻫ ﺴ‬
‫ﺑﺮا یﺳﺎﺧ ﺖﺗﻮا‬‫در ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻣﺪل‬

‫ﺒﻪ ﺷﺪ‬
‫ﺑﻞ ﻣﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﻘﺎ‬
‫ﺒﺎر ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺮا ی داده ﻫﺎ ی آزﻣﻮن اﻋ‬‫ﺘﻤﺎل‬
‫ﺒ تﺖ ﻫﺎ ی اﺣ‬
‫ﺴ‬ ‫ﻫﺎ ﻣی‪ .‬ﻧ‬
‫ﺘﻔﺎو‬ ‫ﺑﺎارز ش‬
‫ﻣﺤﺼﻮل‬

‫ﺑﻞ‬
‫ﺘﻘﺎ‬
‫ﺒﺎرﺳﻨﺠﯽ ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎ ت اﻋ‬
‫ﯾﺞ ﺣﺎﺻﻞ از ﻣﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺘﻪ ﻣﺪل ﺷﺪه‪ .‬ﻧ‬
‫ﯿﻦ ﻫﺎ ی ﭼﮕﺎﻟﯽ ﻫ ﺴ‬
‫ﺘﻔﺎده ازﺗﺨﻤ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬

‫ﯾ ﺴﻪ ﺷﺪ‬
‫ﺘﻔﺎو ت( ﻣﻘﺎ‬
‫ﺘﻪ ﺷﺪه )ﻣﺤﺼﻮلﯾﮑ ﺴﺎنﯾﺎ ﻣﺤﺼﻮل ﻣ‬
‫ﯿﻨﯽ ﺷﻨﺎﺧ‬
‫ﯿﻘ ﺖ زﻣ‬
‫ﺑﺎ ﺣﻘ‬‫ﺑﺮا ی ﻫﺮﯾﮏ‬

‫ﻧﻤﻮﻧﻪ‪.‬‬

‫ﯿﺰ ی‬
‫ﺑ‬‫ﺒﮑﻪ ﻫﺎ ی‬
‫ﺘﻔﺎده از ﺷ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺘﻤﺎﻟﯽﺳﺎزﻧﺪﮔﺎن‬
‫ﯿﻨﯽ ﻫﺎ ی اﺣ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﭘ‬

‫رو ش ﺷﻨﺎﺳﯽ ﻋﻤﻮﻣﯽ‬

‫ﺘﻨﺪ ﮐﻪ از ﮔﺮه ﻫﺎ و‬
‫ﺘﻤﺎﻟﯽ ﻫ ﺴ‬
‫ﯿﮑﯽ اﺣ‬
‫ﺘﺎر ﻫﺎ ی ﮔﺮاﻓ‬
‫ﯿﺰ یﺳﺎﺧ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﮑﻪ ﻫﺎ ی‬
‫ﺷ‬

‫ﯾﺮه ﻫﺎ ﻧﺸﺎن داده ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﻨﺪ‬

‫ﯾﯽ ﮐﻪﺗﻮﺳﻂ دا‬
‫ﺒﮑﻪ‪ ،‬ﮔﺮه ﻫﺎ‬
‫ﺘﺎر ﺷ‬
‫ﻓﻠ ﺶ ﻫﺎ درﺳﺎﺧ‬

‫ﺑﺎ ﻧﺸﺎن داده ﻣﯽ ﺷﻮد‬‫ﯿﻦ ﮔﺮه ﻫﺎ‬

‫ﺑ‬‫ﺑﻂ ﻋﻠﯽ‬
‫ﯾﺪاد ﻫﺎ یﺗﺼﺎدﻓﯽ روا‬
‫ﯿﺮ ﻫﺎﯾﺎ رو‬
‫ﺘﻐ‬‫ﻣ‬

‫ﯾﯽ ﮐﻪﯾﮏ ﮔﺮه در دم ﻓﻠ ﺶ ﻗﺮار دارد‬

‫ﯿﺮ ﭼﺮﺧﻪ ا ی ﺟﻬ ﺖ دار ؛)‪(DAG‬ﺟﺎ‬
‫ﯿﻞﯾﮏ ﻧﻤﻮدار ﻏ‬
‫ﺑﺮا یﺗﺸﮑ‬‫ﻓﻠ ﺶ ﻫﺎ‬

‫ﯿﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬وﯾﮏ‬

‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﯾﮏ ﮔﺮه ﻓﺮزﻧﺪ ﻧﺎﻣ‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﯾﮏ ﮔﺮه واﻟﺪ‪،‬ﯾﮏ ﮔﺮه درﺳﺮ ﻓﻠ ﺶ‬

‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﺷﮑﻞ ‪2‬ﺳﺎده را ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﺪ‬

‫ﯾﺸﻪ ﺷﻨﺎﺧ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﮔﺮه ر‬‫ﺑﻪﺳﻤ ﺖ آن‬‫ﺑﺪون ﻓﻠ ﺶ‬‫ﮔﺮه‬

‫ﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺘﺸﮑﻞ از ﭼﻬﺎر ﮔﺮه‪A، B، C :‬و ‪D.‬ﮔﺮه ﻫﺎ ی ‪A‬و ‪C‬ﻣﺎدر ﻫ ﺴ‬
‫ﯿﺰ ی ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﮑﻪ‬
‫ﺘﺎر ﺷ‬
‫ﺳﺎﺧ‬

‫ﯾﺮا‬
‫ﯾﺸﻪ اﺳ ﺖ‪ ،‬ز‬
‫ﯿﺰﯾﮏ ﮔﺮه ر‬
‫ﮔﺮه ﻫﺎ ‪A‬واﻟﺪ ‪B‬و ‪C‬و ‪C‬واﻟﺪ ‪D‬اﺳ ﺖ‪ .‬ﮔﺮه ‪A‬ﻧ‬

‫ﺒﮑﻪ‪ ،‬ﻫﺮ ﮔﺮه‪،‬ﯾﮑﯽ را ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﺪ‬

‫ﺑﻪﺳﻤ ﺖ ﮔﺮه وﺟﻮد ﻧﺪارد‪ .‬در داﺧﻞ ﺷ‬‫ﯿﭻ ﻓﻠﺸﯽ‬
‫ﻫ‬

‫ﺑﻞ اﻧﺤﺼﺎر ی اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﻘﺎ‬
‫ﺘﯽ ﺟﺎﻣﻊ از ﻣ‬
‫ﺘﻪ‪ ،‬ﺣﺎو ی ﻓﻬﺮﺳ‬
‫ﯿﻮﺳ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﻪﯾﺎ‬
‫ﯿﺮﺗﺼﺎدﻓﯽ ﮔ ﺴ ﺴ‬
‫ﺘﻐ‬‫ﯾﮏ ﻣ‬

‫‪29‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯾﻨﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬
‫ﯾﺎﻟ ﺖ ﻫﺎ ﻧﻤﺎ‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ ‪[53، 54].‬ا‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯿﻮﺳ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﻪﯾﺎ‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﯽﺗﻮاﻧﻨﺪ ﻣﻘﻮﻟﻪ ا ی‪ ،‬ﮔ ﺴ ﺴ‬
‫ﺣﺎﻟ ﺖ ﻫﺎ‬

‫ﺒ ﺖ داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﻤﺎل ﻧ ﺴ‬
‫ﯿﺮﺗﺼﺎدﻓﯽ‪ ،‬و ﻫﺮ ﺣﺎﻟ ﺖ دارا یﯾﮏ ﻣﻘﺪار اﺣ‬
‫ﺘﻐ‬‫ﺑﺮا ی ﻣ‬‫ﯾﺞ ﻣﻤﮑﻦ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﻧ‬

‫ﺘﻤﺎل را درﺗﻤﺎم ﺣﺎﻟ ﺖ ﻫﺎ رﻣﺰﮔﺬار ی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﯾﻊ اﺣ‬
‫ﺑﺎ ﻫﺮ ﮔﺮه‪،‬ﺗﻮز‬‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻪ آنﯾﮏ ﺟﺪول ﻣﺮ‬

‫ﯾﺸﻪ ﮐﺪﮔﺬار ی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬

‫ﯾﻦ اﺳﺎس‪،‬ﯾﮏ ﺟﺪول ﮔﺮه ر‬
‫ﺑﺮ ا‬‫ﺒﯽ از ﺣﺎﻻ ت‪ ،‬درون ﮔﺮه‪.‬‬
‫ﯿ‬‫ﯾﺎﺗﺮﮐ‬

‫ﺑﺎ ‪a‬‬‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﺮا ی ﺣﺎﻻ ت درون آن ﮔﺮه و ﺟﺪول ﻣﺮ‬‫ﯿﺪ و ﺷﺮط‬
‫ﺑﺪون ﻗ‬‫ﺘﻤﺎﻻ ت‬
‫اﺣ‬

‫ﯾﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﮐﺪام‪ ،‬رﻣﺰﮔﺬار ی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬

‫ﺑﺮا ی ﻫﻤﻪ ﺣﺎﻟ ﺖ ﻫﺎ ی درون ﮔﺮه ﻓﺮزﻧﺪ‪ ،‬ﺟﺎ‬‫ﺘﻤﺎﻻ ت ﻣﺸﺮوط را‬
‫ﮔﺮه ﻓﺮزﻧﺪ اﺣ‬

‫ﺑﻪ ﺣﺎﻻ ت ﮔﺮه) ﻫﺎ ی( واﻟﺪ اﺳ ﺖ ‪[55].‬‬‫‪state‬ﻣﺸﺮوط‬

‫ﺘﻨﺪ و ﮔﺮه‬
‫ﯿﺰ یﺳﺎده را ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﺪ ﮐﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﭼﻬﺎر ﮔﺮه ‪A - D‬اﺳ ﺖ‪ .‬ﮔﺮه ﻫﺎ ی ‪A‬و ‪C‬ﮔﺮه ﻫﺎ ی واﻟﺪ ﻫ ﺴ‬‫ﺑ‬ ‫ﺒﮑﻪ‬‫ﺘﺎر ﺷ‬ ‫ﯾﮏﺳﺎﺧ‬ ‫ﺷﮑﻞ ‪2.‬‬
‫ﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻫﺎ ی ‪B، C‬و ‪D‬ﮔﺮه ﻫﺎ ی ﻓﺮزﻧﺪ ﻫ ﺴ‬

‫ﯿﺪ و ﺷﺮط ﮐﺪﮔﺬار ی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬

‫ﺑﺪون ﻗ‬
‫ﺑﺎ ﮔﺮه ‪A‬‬‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ‪2،‬ﺟﺪول ﻣﺮ‬‫ﺑﺎ اﺷﺎره‬

‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت ﺷﺮﻃﯽ ﮐﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬

‫ﺑﺎ ﮔﺮه ﻫﺎ ی ‪B، C‬و ‪D‬‬‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻤﺎﻻ ت‪ ،‬در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﺟﺪاول ﻣﺮ‬
‫اﺣ‬

‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻟ ﺖ اﺳ ﺖ‬‫ﺘﻤﺎﻻ ت ﻫﺮ ﺣﺎﻟ ﺖ در ﮔﺮه ﻫﺎ ی ‪B‬و ‪C‬ﻣﺸﺮوط‬

‫ﺘﻤﺎﻻ ت اﺣ‬
‫اﺣ‬

‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻟ ﺖ در ﮔﺮه اﺳ ﺖ‬‫ﺑﺮا ی ﻫﺮ ﺣﺎﻟ ﺖ در ﮔﺮه ‪D‬ﻣﺸﺮوط‬‫ﺘﻤﺎﻻ ت‬

‫در ﮔﺮه ‪A،‬و اﺣ‬

‫‪30‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻟ ﺖ در واﻟﺪ آن‬‫ﺘﻤﺎﻻ ت درﺗﻤﺎم ﺣﺎﻟ ﺖ ﻫﺎ یﯾﮏ ﮔﺮه ﻓﺮزﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺸﺮوط‬
‫ج‪ .‬اﺣ‬

‫ﯿﺰ ی ارﺿﺎ ﺷﻮد‬

‫ﺑ‬‫ﺘﺎر‬
‫ﯾﺪ درﺳﺎﺧ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻪﯾﮏ‪ .‬اﻟﺰاﻣﯽ ﮐﻪ‬‫ﮔﺮه‪ ،‬ﺟﻤﻊ‬

‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت ﻣﺸﺮوط‬‫ﯾﺪ‬

‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻘﻼل ﺷﺮﻃﯽ اﺳ ﺖ ﮐﻪ در آن دو ﮔﺮه ﻓﺮزﻧﺪ‬
‫ﺒﮑﻪ اﺳ‬
‫ﺷ‬

‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬‫ﯾﺪ ﻣﺸﺮوط‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﯾﻦ ﺧﻮد‪ .‬در ﺷﮑﻞ ‪2،‬ﮔﺮه ﻫﺎ ی ‪B‬و ‪C‬‬
‫ﺑﻪ واﻟﺪ‬‫ﺑﺎﺗﻮﺟﻪ‬‫ﺘﻘﻞ‬
‫ﻣﺴ‬

‫ﯿﻒ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ﺘﻤﺎﻻ ت و راﺗﻮﺻ‬
‫ﯿﺰ ی اﺣ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﮑﻪ‬
‫ﯿﺠﻪ‪،‬ﯾﮏ ﺷ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻘﻞ ‪A.‬در ﻧ‬
‫ﮔﺮه داده ﺷﺪه ﻣ ﺴ‬

‫ﺑﺎ ﺷﺮﻃﯽ ﮐﺮدن ﮔﺮه ﻫﺎ ی ﻓﺮزﻧﺪ‬‫ﯿﺮ ﻫﺎ یﺗﺼﺎدﻓﯽ‬

‫ﺘﻐ‬‫ﯿﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ا ی از ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻘﻼل‬
‫ﺑﻂ اﺳ‬
‫روا‬

‫ﺑﺮا ی ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ا ی ازﺗﺼﺎدﻓﯽ‬‫ﺘﺮک‬

‫ﺘﻤﺎل ﻣﺸ‬
‫ﯾﻊ اﺣ‬
‫ﯾﻦ‪،‬ﺗﻮز‬
‫ﺑﺮ ا‬‫ﺑﺮ رو ی ﮔﺮه ﻫﺎ ی واﻟﺪ ﺧﻮد ﻋﻼوه‬

‫‪،‬‬ ‫ﯾﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‬

‫ﺑﻪﺗﺠﺰ‬‫ﺘﻤﺎﻻ ت آﻧﻬﺎ ﻣﺸﺮوط‬
‫‪1،‬اﺣ‬
‫‪ ….‬ب‬
‫ﺣﺎﺻﻞ‪،‬ﺿﺮ‬
‫ﯿﺮ ﻫﺎ‪،‬‬
‫ﺘﻐ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﻣ‬

‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪،‬‬
‫ﯿﺮه ا ی ﺷﻨﺎﺧ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻗﺎﻧﻮن زﻧﺠ‬‫ﯿﻒ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﮐﻪ‬
‫ﺑﻄﻪ راﺗﻮﺻ‬
‫ﯾﻦ را‬
‫ﺗﯽ ﮐﻪ ا‬
‫ﺒﺎر‬
‫ﯾﻦ آﻧﻬﺎ ‪[53، 54].‬ﻋ‬
‫واﻟﺪ‬

‫در ﻣﻌﺎدﻟﻪ ‪5‬آورده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫(‬ ‫‪، …. ،‬‬ ‫== )‬ ‫|(‬ ‫)) (‬ ‫) ‪(5‬‬

‫ﺑﺮ اﺳﺎس ﻧﻤﻮﻧﻪﺳﺎز ی ﺷﺪه اﻧﺪ‬‫ﯿﺮ‬

‫ﺘﻐ‬‫ﺘﻤﺎﻻ ت ﻫﻤﻪ ﺣﺎﻟ ﺖ ﻫﺎ ی ﻣ‬
‫ﺑﻪ روز رﺳﺎﻧﯽ اﺣ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯿﺰ ی‬
‫ﺑ‬‫ﺒﮑﻪ ﻫﺎ ی‬
‫ﺷ‬

‫ﯿﺮﺗﺼﺎدﻓﯽ ﻧﻤﻮﻧﻪﺳﺎز ی ﻣﯽ ﺷﻮد‬

‫ﺘﻐ‬‫ﺒﮑﻪ‪،‬ﯾﮏ ﻣ‬
‫ﯾﺪ در داﺧﻞ ﺷ‬
‫ﺑﺎ ﻣﺸﺎ ﻫﺪه ﺷﻮا ﻫﺪ ﺟﺪ‬

‫ﺘﻤﺎل ﺣﺎﻟ ﺖ اﺳ ﺖ‬
‫ﯿ ﺖ‪.‬ﯾﻌﻨﯽ اﺣ‬
‫ﺑﻪ ﻗﻄﻌ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﺘﻐ‬‫ﯿﻢﯾﮏ ﺣﺎﻟ ﺖ در ﮔﺮه ﻣ‬
‫ﺑﺎﺗﻨﻈ‬

‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮ ‪1‬ﻗﺮار د ﻫ‬
‫ﺑﺮا‬

‫ﺘﻪ‬
‫ﯾﮑﯽ ﮔ ﺴ ﺴ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯾﯽ و ﻓ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫داده ﻫﺎ ی ﺷ‬

‫ﺑﻮده اﺳ ﺖ‬
‫ﯾﮕﺎه داده ‪NCFS‬‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﺪون دود از‬‫ﭘﻮدر‬‫ﺑﺮا ی ‪726‬ﻧﻤﻮﻧﻪ‬
‫داده ﻫﺎ ی ‪GC-MS‬‬

‫ﺑﺮرﺳﯽ ﻗﺮار ﮔﺮﻓ ﺖ‬‫ﺑﺪون دود ‪GC-MS‬ﻣﻮرد‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯾﻦ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ داده ﻫﺎ ی‬

‫ﺒﻠﯽ ‪[26].‬در ا‬
‫ﺘﻔﺎده در ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻗ‬
‫ﻣﻮرد اﺳ‬

‫ﺘﻨﺪ‬
‫ﺘﻔﺎده ﻗﺮار ﮔﺮﻓ‬
‫ﯿﻒ ﻫﺎ یﯾﻮﻧﯽ ﻣﻮرد اﺳ‬
‫ﯿﺪ ﻃ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻮﻟ‬‫ﯾﯽ ﮐﻪ‬
‫ﯾﻞ ﻫﺎ‬
‫ﯾﺞ )‪(CDF‬ﻓﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻓﺮﻣ ﺖ داده ﻫﺎ ی را‬‫ﺘﺨﺮاج ﺷﺪه‬
‫اﺳ‬

‫ﺘﺼﺎص داده ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪﯾﮏ ﮐﻼسﯾﺎ ﺧﻮﺷﻪ ‪C1 - C6‬اﺧ‬‫ﭘﻮدر‬‫ﺑﺮا ی ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ ‪ [26، 56].‬ﻫﺮ‬
‫)‪(TIS‬‬

‫‪31‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﯽﺗﺠﻤﻌﯽ ‪(AHC).‬رو ش ‪AHC‬اﺳ ﺖ‬

‫ﺗ‬‫ﯿﻞ ﺧﻮﺷﻪﺳﻠ ﺴﻠﻪ ﻣﺮا‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺣﺎﺻﻞ ازﺗﺠﺰ‬

‫ﯾﻦ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯿﺸ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺮ اﺳﺎس‬
‫ﯿﺪ ﺷ ﺶ ﺧﻮﺷﻪ )‬
‫ﺑﻪﺗﻮﻟ‬‫ﯾﺞ ﻣﻨﺠﺮ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﯿﺢ داده ﺷﺪ و ﻧ‬
‫ﺑﺎﻻﺗﻮﺿ‬‫در‬

‫ﯿﺢ داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﯾﺞﺗﻮﺿ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﯾﺪ ‪m/z 46، 120، 134، 149، 165‬و ‪169‬در )‪TIS‬در ﻧ‬
‫ﯾﻮﻧﻬﺎ ی ﺷﺪ‬

‫ﯾﺠﺎد ﺷﺪ‬
‫ﺘﺪا ا‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻪ از ﻫﺮ ﻧﻤﻮﻧﻪﺗﻮﺳﻂ ا‬
‫ﯾﺶ ﮔﺴﺴ‬
‫ﯾﻦ ﮔﺰار شﯾﮏ ﻧﻤﺎ‬
‫ﺑﺨ ﺶ ا‬

‫ﺒﯽ از‬
‫ﺘﻦ ﺷﺪ ت ﻧ ﺴ‬
‫ﭙ ﺲ ﺷﮑ ﺴ‬
‫ﺘﺼﺎص دادن ﻧﺎم ﺧﻮﺷﻪ ‪C1 - C6،‬وﺳ‬
‫اﺧ‬

‫ﯿﺠﻪ‪ ،‬اﮔﺮﯾﮏ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﻪ ﻣﺸﺎ ﻫﺪه ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬در ﻧ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿﮏ‬
‫ﭘ‬‫ﯾ ﺶ ﺷﺪ ت‬
‫ﺑﻪﯾﮏﺳﻮم اﻓﺰا‬‫ﯾﻮن ﻫﺎ ی ‪AHC‬را‬

‫ﺑﺎزه‬‫ﺑﺎ ﺷﺪ ت در‬‫ﺘﺼﺎص داده ﺷﺪ‪.‬ﯾﮏﯾﻮن‬

‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺻﻔﺮ )‪(z‬اﺧ‬‫ﯾﻮن ﻣﺸﺎ ﻫﺪه ﻧﺸﺪ‬

‫ﺑﺎزه ‪(0.33،‬‬‫ﺒﯽ در‬

‫ﺑﺎ ﺷﺪ ت ﻧ ﺴ‬‫ﺘﺼﺎص داده ﺷﺪ؛ﯾﮏﯾﻮن‬
‫ﯿﻒ )‪(wk‬اﺧ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺿﻌ‬
‫]‪(0، 0.33‬‬

‫ﺘﺼﺎص داده ﺷﺪ‬

‫ﺒﯽ ]‪(0.67، 1‬اﺧ‬
‫ﺑﺎ ﺷﺪ ت ﻧ ﺴ‬‫ﺘﺼﺎص داده ﺷﺪ‪ .‬وﯾﮏﯾﻮن‬
‫ﺘﻮﺳﻂ )‪(med‬اﺧ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬
‫]‪0.67‬‬

‫ﺑﻮد‬‫ﺒﯽ‬
‫ﺑﻪ )‪C1‬دارا ی ﺷﺪ ت ﻧ ﺴ‬‫ﺜﺎل‪)TIS SRN 121 ،‬ﻣﻨﺼﻮ ب‬
‫ﺑﺮا ی ﻣ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻗﻮ ی ‪(strg).‬‬

‫ﺑﺮا یﯾﻮن ﻫﺎ ی ‪m/z 46، 120، 134، 149، 165‬و ‪169،‬‬

‫‪1، 0.127، 0.005، 0.037، 0.007،‬و ‪0.199‬‬

‫ﺑﻮد‪.‬‬
‫ﺘﻪ ‪SRN 121 C1، strg، wk، wk، wk، wk، wk‬‬
‫ﯾﺶ ﮔﺴﺴ‬
‫ﯿ ﺐ‪ .‬ﻧﻤﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻪﺗﺮ‬

‫ﯿﻦ را ﻣﻤﮑﻦ ﻣﯽﺳﺎزد‬

‫ﯿ‬‫ﺑﺪون دود دﺳ ﺖ ﻧﺨﻮرده‪،‬ﺗﻌ‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﭘﯽ‬
‫ﯿﮑﺮوﺳﮑﻮ‬
‫ﯾﻮﻣ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﺮرﺳﯽ اﺳ‬

‫ﺑﺮا ی ﻫﺮ ‪Smokeless‬‬‫ﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺎد ﻫ ﺴ‬
‫ﭘﻮدر ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷﮑﻞ و ا‬‫ﯾﮑﯽ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ ی ﻓ‬
‫از و‬

‫ﺜﺮ ﮔﺰار ش ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬

‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت ﺣﺪاﻗﻞ و ﺣﺪاﮐ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﻌﺎد ﻫ ﺴ‬
‫ﭘﻮدر‪ ،‬ا‬‫ﯾﮕﺎه داده‬
‫ﭘﺎ‬‫رﮐﻮرد‬

‫ﺘﺎﻧﺪارد‬
‫ﺘﻮﺳﻂ و اﺳ‬
‫ﺘﺮ‪ .‬ﻣ‬
‫ﯿﻠﯽ ﻣ‬
‫ﺑﺮ ﺣ ﺴ ﺐ ﻣ‬‫ﯿﺮ ی ﻗﻄﺮ و ﻃﻮلﯾﺎ ﺿﺨﺎﻣ ﺖ‬
‫اﻧﺪازه ﮔ‬

‫ﺑﺪون دود ﮔﺰار ش ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯿﺰ‬

‫ﯿﺮ ی ﻫﺎ ﻧ‬
‫اﻧﺤﺮاف از اﻧﺪازه ﮔ‬

‫ﯾﻞ ﺷﺪ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺘﻪﺗ‬
‫ﺑﻪ ﮔ ﺴ ﺴ‬
‫ﯿﻦ )‪(AM‬‬
‫ﯿﺎﻧﮕ‬
‫ﯿﺮ ی ﻫﺎ ی ﻣ‬
‫ﯾﻦ ﮐﺎر‪ ،‬اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﯿﻞ ﺷﺪ‪ .‬در ا‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺗﺠﺰ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ‪NCFS‬‬

‫ﺑﻪ‬‫ﯿﺮ ی‪.‬‬
‫ﯾﻒ ﻣﺤﺪوده ﻫﺎ ی ﺧﺎص اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻌﺮ‬‫ﯾﯽ ﻋﺪد ی‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﯿﺮ ﻫﺎ ی اﻟﻔ‬
‫ﺘﻐ‬‫ﯿﺺ ﻣ‬
‫ﺑﺎﺗﺨﺼ‬‫داده ﻫﺎ‬

‫ﯿﻢ ﺷﺪ‬
‫ﺗﻨﻈ‬
‫ﺘﻪ رو ی ‪0‬‬
‫ﺑﺮا ی ﻫ ﺴ‬‫ﯿﺪ‪ ،‬ﺣﺪاﻗﻞ ﻣﻘﺪار‬
‫ﯾﻒ ﮐﻨ‬
‫ﯿﺮ ی راﺗﻌﺮ‬
‫ﻣﺤﺪوده ﮐﺎﻣﻞ اﻧﺪازه ﮔ‬

‫ﭘﻮدر ﻫﺎ یﺗﻮ پ‪.‬‬‫ﺒ ﺖ ﻧﺸﺪه اﺳ ﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‬

‫ﺛ‬‫ﯿﺮ ی ﻃﻮل‪ /‬ﺿﺨﺎﻣ ﺖ آﻧﻬﺎ‬
‫اﺷﮑﺎﻟﯽ ﮐﻪ اﻧﺪازه ﮔ‬

‫ﯿﻢ ﺷﺪ‬
‫ﺘﻮاﻧﻪﺗﻨﻈ‬
‫ﺑﺮا ی اﺳ‬‫ﺜﺮ ﻃﻮل ﻣﺸﺎ ﻫﺪه ﺷﺪه در داده ﻫﺎ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻘﺪار رو ی ﺣﺪاﮐ‬
‫ﺣﺪاﮐ‬

‫‪32‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿﻢ ﺷﺪ‬
‫ﯾ ﺶﺗﻘ ﺴ‬
‫ﺘﺮ اﻓﺰا‬
‫ﯿﻠﯽ ﻣ‬
‫ﺑﻪ ‪0.4‬ﻣ‬‫ﯿﺮ ی‬
‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ﻣﺤﺪوده ﻫﺎ ی ﺧﺎص اﻧﺪازه ﮔ‬

‫ﺘﺮ < ‪AM‬‬

‫ﯿﻠﯽ ﻣ‬
‫ﺘﻪ در ﻣﺤﺪوده ‪0‬ﻣ‬
‫ﺑﻌﺎد ﻫ ﺴ‬
‫ﺜﺎل‪ ،‬ا‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬‫ﺜﺮ ﻃﻮل ﻣﺸﺎ ﻫﺪه ﺷﺪه‬
‫ﺣﺪاﮐ‬

‫ﺘﺼﺎص داده ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺘﻮﺳﻂ اﺧ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ و ﻃﻮل ﻣ‬
‫ﺑﺮا ی ﻗﻄﺮ ﻣ‬
‫ﯿ ﺐ "‪"d1‬و "‪"l1‬‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻪﺗﺮ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿﻠﯽ ﻣ‬
‫‪0.4‬ﻣ‬

‫ﺑﻪ آﻧﻬﺎ را ﻓﻬﺮﺳ ﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬‫ﺑﻮط‬

‫ﯿﺮ ی و ﺣﺮوف ﻋﺪد ی ﻣﺮ‬
‫ﺟﺪول ‪2‬ﻣﺤﺪوده ﻫﺎ ی اﻧﺪازه ﮔ‬

‫ﯿﻦ ﺷﺪه ‪d5‬داﺷ ﺖ‬

‫ﯿ‬‫ﺘﺮ( در ﻣﺤﺪودهﺗﻌ‬
‫ﯿﻠﯽ ﻣ‬
‫ﺜﺎل‪SRN 121 ،‬ﻗﻄﺮ ‪(1.6‬ﻣ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬‫ﯿﻒ‬
‫ﺗﮑﺎﻟ‬

‫ﯿﻦ ﺷﺪه ‪l1.‬‬

‫ﯿ‬‫ﯾ ﺴﮏ( در ﻣﺤﺪودهﺗﻌ‬
‫ﺘﺮ –ﺷﮑﻞ د‬
‫ﯿﻠﯽ ﻣ‬
‫و ﻃﻮل ‪(0‬ﻣ‬

‫ﺑﺪون دود ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﺪ‪.‬‬‫ﭘﻮدر‬‫ﺘﻮﺳﻂ داﻧﻪ ﻫﺎ ی‬

‫ﺘﻮﺳﻂ و ﻃﻮل ﻣ‬
‫ﺑﺮا ی ﻗﻄﺮ ﻣ‬‫ﯾﯽ را‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﯿﺺ اﻟﻔ‬
‫ﺗﺨﺼ‬
‫ﺟﺪول ‪2.‬‬

‫ﺘﺮ(‬
‫ﯿﻠﯽ ﻣ‬
‫ﺘﻪ )ﻣ‬
‫ﺑﻌﺎد ﻫ ﺴ‬
‫ا‬ ‫ﺘﻮﺳﻂ‬
‫ﻗﻄﺮ ﻣ‬ ‫ﺘﻮﺳﻂ‬
‫ﻃﻮل ﻣ‬

‫‪0.4‬‬ ‫‪AM < 0.8‬‬ ‫‪d2‬‬ ‫‪l2‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪AM < 0.4‬‬ ‫‪d1‬‬ ‫‪l1‬‬
‫‪0.8‬‬ ‫‪AM < 1.2‬‬ ‫‪d3‬‬ ‫‪l3‬‬
‫‪1.2‬‬ ‫‪AM < 1.6‬‬ ‫‪d6‬‬ ‫‪l6‬‬
‫‪1.6‬‬ ‫‪AM < 2.0‬‬ ‫‪d5‬‬ ‫‪l5‬‬
‫‪2.0‬‬ ‫‪AM‬‬ ‫‪2.4‬‬ ‫‪d4‬‬ ‫‪l4‬‬

‫ﯿﺰ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻪ‬
‫ﻗﻀ‬

‫ﺘﮑﯽ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﺰ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺮ ﻣﻔﻬﻮم‬‫ﯿﺰ ی‬
‫ﺑ‬‫ﺒﮑﻪ ﻫﺎ ی‬
‫ﺗﯽ ﺷ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﯿ ﺖ ﻣﺤﺎﺳ‬
‫ﻇﺮﻓ‬

‫ﯾﻦ وﺟﻮد دارد‬

‫ﯿﻦ ﻓﺮزﻧﺪ و واﻟﺪ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﮕﯽ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﻂ وا‬
‫ﺒﮑﻪ‪ ،‬روا‬
‫ﯿﻪ در داﺧﻞ ﺷ‬
‫ﻗﻀ‬

‫ﯾﻨﻬﺎ‬
‫ﺘﮕﯽ دارد‪ .‬ا‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﻪ ﺣﺎﻟ ﺖ) ﻫﺎ ی( ﮔﺮه) ﻫﺎ ی( واﻟﺪ‬‫ﯾﯽ ﮐﻪ ﺣﺎﻟ ﺖ) ﻫﺎ ی( ﮔﺮه ﻓﺮزﻧﺪ‬
‫ﮔﺮه ﻫﺎ از آﻧﺠﺎ‬

‫ﺑﻪ روز ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬‫ﯾﺪ‬

‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺟﺪ‬‫ﯿﺎن ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪،‬‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻤﺎﻻ ت ﻣﺸﺮوط‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت اﺣ‬‫ﺘﮕﯽ ﻫﺎ‪ ،‬ﮐﻪ‬
‫ﺑﺴ‬‫وا‬

‫ﺘﺸﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ﺒﮑﻪ ﻣﻨ‬
‫ﯾﻖ ﺷ‬
‫ﯾﺪ از ﻃﺮ‬
‫ﺒﮑﻪ ﻣﺸﺎ ﻫﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬اﻃﻼﻋﺎ ت ﺟﺪ‬
‫اﻃﻼﻋﺎ ت در ﺷ‬

‫ﯿﺰ‪ ،‬ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه در ﻣﻌﺎدﻟﻪ ‪6،‬اراﺋﻪ ﻣﯽ د ﻫﺪ‬

‫ﺑ‬‫ﯿﻪ‬
‫ﯾﺮ ﮔﺮه ﻫﺎ‪ .‬ﻗﻀ‬
‫ﺘﻤﺎﻻ ت درﺳﺎ‬
‫ﺑﻪ روز رﺳﺎﻧﯽ اﺣ‬‫ﺑﺮا ی‬

‫ﺘﻤﺎﻻ ت ‪[55، 57، 58].‬‬

‫ﯾﻦ اﺣ‬
‫ﺒﻪ ا‬
‫ﺑﺮا ی ﻣﺤﺎﺳ‬‫ﯾﺎﺿﯽ‬
‫ﭼﺎرﭼﻮ ب ر‬
‫‪33‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫)()()|(‬
‫=)|(‬

‫)‪(6‬‬

‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آﻣﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﺘﻪ‬

‫ﺑﺴ‬‫ﯾﺪاد ﻫﺎ ی وا‬
‫ﺑﺮا ی رو‬‫ﺘﻤﺎل‬
‫ﯿﺰ ﮐﻪ از ﻗﺎﻧﻮنﺳﻮم اﺣ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻪ‬
‫ﻗﻀ‬

‫ﺑﻮط ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬در ﻣﻌﺎدﻟﻪ ‪6،‬ﻧﻮار ﺷﺮﻃﯽﺳﺎز ی‪| ، ،‬اﺳ ﺖ‬

‫ﯿﺮ ﻣﺸﺮوط و ﻣﺸﺮوط را ﻣﺮ‬
‫ﺘﻤﺎﻻ ت ﻏ‬
‫اﺣ‬

‫ﯿﻪ اﺳ ﺖ‪ ،‬و ﻧﺸﺎن د ﻫﻨﺪه داده ﻫﺎ اﺳ ﺖ ‪[57، 58].‬‬

‫ﺑﺎ ﺧﻮاﻧﺪن "داده ﺷﺪه"‪ ،‬ﻧﻤﺎد ‪Θ‬ﻧﺸﺎن د ﻫﻨﺪه ﻓﺮﺿ‬

‫ﯿﻒ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯿﻪ راﺗﻮﺻ‬
‫ﺘﯽ ﻓﺮﺿ‬
‫ﺘﻤﺎل درﺳ‬
‫ﺑﻪ داده ﻫﺎ‪ ،‬اﺣ‬‫ﺑﺎﺗﻮﺟﻪ‬
‫ﻣﻌﺎدﻟﻪ ‪6‬‬

‫ﯿﻢ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺗﻘ ﺴ‬
‫ﺒﻠﯽ‪()، ،‬‬
‫ﺘﻤﺎل ﻗ‬
‫ﺘﻤﺎل‪( |)، ،‬و اﺣ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺣﺎﺻﻞ ﺿﺮ ب اﺣ‬
‫‪( |)،‬‬

‫ﯿﻦ‬
‫ﭘﺴ‬‫ﺘﻤﺎل‬
‫ﺘﻤﺎل و اﺣ‬
‫ﯿﺪ ﮐﻪ اﺣ‬
‫ﺑﺎﺷ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ داﺷ‬
‫ﯾﯽ‪() [58]. ،‬‬
‫ﺘﻤﺎل ﻧﻬﺎ‬
‫ﺑﺎ اﺣ‬

‫ﺘﻨﺪ‬
‫ﯾﯽ ﻫ ﺴ‬
‫ﺘﻤﺎل ﻧﻬﺎ‬
‫ﺒﻠﯽ و اﺣ‬
‫ﺘﻤﺎل ﻗ‬
‫ﺘﻨﺪ در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ‪ ،‬اﺣ‬
‫ﺘﻤﺎﻻ ت ﻣﺸﺮوط ﻫ ﺴ‬
‫اﺣ‬

‫ﺑﺪون دود اﺳ ﺖ و‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯾﻦ ﮐﺎر‪Θ ،‬ﺳﺎزﻧﺪه‬

‫ﯿﺪ و ﺷﺮط در ا‬
‫ﺑﯽ ﻗ‬‫ﺘﻤﺎﻻ ت‬
‫اﺣ‬

‫ﺑﺪون دود را ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﺪ‪.‬‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯾﮑﯽ ﻧﻤﻮﻧﻪ‬

‫ﯿﺰ‬‫ﯾﯽ و ﻓ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎ ت ﺷ‬

‫ﯿﺰ ی‬
‫ﺑ‬‫ﺒﮑﻪ‬
‫ﺷ‬

‫ﺑﺪون دود‪ ،‬ﻣﺸﺨﺺ ﮐﺮدن آن اﺳ ﺖ‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯿﻞ‬

‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬ ‫ﺒﻼً‬
‫ﺑﺤ ﺚ ﺷﺪ‪ ،‬ﻫﺪف ازﺗﺠﺰ‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ ﻗ‬

‫ﺑﺮا ی‬‫ﯾﯽ آﻧﻬﺎ‬

‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯾﮑﯽ و ﺷ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ ی ﻓ‬
‫ﯿﻦ و‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻖﺗﻌ‬
‫ﺑﺪون دود از ﻃﺮ‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬

‫ﺑﺪون دود ‪NCFS‬ﺷﺎﻣﻞ‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯾﮕﺎه داده‬

‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻖ ﻣﻮﺟﻮد در‬
‫ﯾﯽﺳﻮا‬
‫ﻫﺪف از ﺷﻨﺎﺳﺎ‬

‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‬ ‫ﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻ ً‬

‫ﺑﺮا ی آن اﺳ‬ ‫ﭘﻮدر ﻫﺎ‬‫ﯾﮑﯽ در ﻣﻮرد‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯾﯽ و ﻓ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫اﻃﻼﻋﺎ ت ﺷ‬

‫ﯾﮑﯽ ﺷﺮح داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬

‫ﯿﺰ‬‫ﯾﯽ و ﻓ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺑﺪون دود ﻣﺸﺨﺼﺎ ت ﺷ‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯿﺎ ت‬
‫ﺧﺼﻮﺻ‬

‫ﺘﻔﺎده ﺷﺪ‬
‫ﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن اﺳ‬
‫ﺘﻔﺎده ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂﺗﻮﻟ‬
‫ﺑﺪون دود اﺳ‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯿﻨﯽ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯾﻦ ﮐﺎر‬
‫ﺑﺎﻻ در ا‬

‫ﯿﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻂ ﻋﻠﯽ‬
‫ﺒﮑﻪ‪ ،‬روا‬
‫ﺘﺎر ﺷ‬
‫ﯿﻦﺳﺎﺧ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺮا یﺗﻌ‬‫ﯿﺰ ی‬
‫ﺑ‬‫ﺒﮑﻪ ﻫﺎ ی‬
‫ﺷ‬

‫‪34‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺪون دود آﻧﻬﺎ‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯾﮑﯽ‬

‫ﯿﺰ‬‫ﯾﯽ و ﻓ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ ی ﺷ‬
‫ﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن و و‬
‫ﺗﻮﻟ‬

‫ﯾﻦ‪ ،‬ﻣﺸﺮوط‬
‫ﺑﺮ ا‬‫ﯿﺺ داده ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻋﻼوه‬
‫ﺘﻪ وﺗﺨﺼ‬
‫ﯿﺮ ﻫﺎ یﺗﺼﺎدﻓﯽ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓ‬
‫ﺘﻐ‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬‫ﻣﺤﺼﻮﻻ ت‬

‫ﯿﺸﻨﻬﺎد ی‬
‫ﭘ‬‫ﺒﮑﻪ‬
‫ﺘﺎر ﺷ‬
‫ﯿﺮ ﻫﺎ درﺳﺎﺧ‬
‫ﺘﻐ‬‫ﯿﻦ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻘﻼل‬
‫ﺑﻂ اﺳ‬
‫روا‬

‫ﺘﻘﻼل ﻣﺸﺮوط‬
‫ﯿﻦ ﺷﺪ‪ .‬اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﺒﯽﺗﻌ‬
‫ﺘﻔﺎده از آزﻣﻮن ﻣﺠﺬور ﮐﺎ ی ﻣﺠﺎﻧ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬

‫ﺘﻪ ]‪bnlearn [59‬اﻧﺠﺎم ﺷﺪ‬

‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬
‫ﺒﺎ ت در ﻧﺮم اﻓﺰار ]‪R [29‬‬
‫ﻣﺤﺎﺳ‬

‫ﺘﺮﺳﯽ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻞ دﺳ‬
‫ﯿﻮ ﺟﺎﻣﻊ )‪R (CRAN‬ﻗﺎ‬
‫ﺒﮑﻪ آرﺷ‬
‫از ﻣﺨﺰن ﺷ‬

‫ﺑﺮآورده ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬‫ﺑﻂ ﻋﻠﯽ و ﺷﺮﻃﯽ را‬

‫ﯿﺰ ی ﮐﻪ روا‬
‫ﺑ‬‫ﺒﮑﻪ‬
‫ﺘﺎر ﺷ‬
‫ﺳﺎﺧ‬

‫ﺑﻮد‬
‫ﯿﺪ ﺷﺪ‪DAG .‬‬
‫ﺘﻪ ﺷﺪه در داﺧﻞﺗﻮﻟ‬
‫ﺘﻔﺎده از ﮐﺪ ‪R‬ﻧﻮﺷ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺘﻘﻼل‬
‫اﻟﺰاﻣﺎ ت اﺳ‬

‫ﺘﺨﺮاج ﺷﺪ و‬
‫ﺘﻤﺎل اﺳ‬
‫ﺘﻪ ]‪gRbase [60‬ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪ و ﺟﺪاول اﺣ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬

‫ﺘﻪ ﻫﺎ ی ]‪grain [61‬و ]‪gRim [62‬ﮐﻪ‬

‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺒﮑﻪ‬
‫در داﺧﻞ ﺷ‬

‫ﺑﺮا ی اﻧﺠﺎم ﺷﺪ‬‫ﺗﮑﺮار‬

‫ﺘﺮﺳﯽ اﺳ ﺖ‪ .‬در داﺧﻞ ﮐﺪ‪100 ،‬‬
‫ﺑﻞ دﺳ‬
‫از ﻣﺨﺰن ‪CRAN‬ﻗﺎ‬

‫ﺘﻪ ﺷﺪ‬
‫ﭘﻨﻬﺎن ﻧﮕﻪ داﺷ‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان‬‫ﺑﺮا ی ﻫﺮﺗﮑﺮار‪10٪ ،‬از داده ﻫﺎ‬‫ﺒﮑﻪ‬
‫ﺑﻞ ﺷ‬
‫ﺘﻘﺎ‬
‫ﺒﺎرﺳﻨﺠﯽ ﻣ‬
‫ﺘ‬‫اﻋ‬

‫ﺘﻔﺎده ﺷﺪ‬
‫ﯾﻦ اﺳ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻮﺳﻌﻪ وﺗﺪو‬‫ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪه‬
‫ﺘﻘﺎﻃﻊ‪ ،‬و ‪90٪‬‬
‫ﺒﺎر ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ آزﻣﻮن اﻋ‬

‫ﺑﺎ آﻧﻬﺎ اﺳ ﺖ‪ .‬را‬‫ﺒﻂ‬

‫ﺗ‬‫ﺘﻤﺎل ﻣﺮ‬
‫ﺒﮑﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﮔﺮه ﻫﺎ و ﺟﺪاول اﺣ‬
‫ﻣﺪل ﺷ‬

‫ﺒﻪ ﺷﺪ‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎس ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ ﻫﺎ ی درون ﮔﺮه ﻣﺤﺎﺳ‬‫ﺑﺮا ی ﻫﻤﻪ ﺣﺎﻟ ﺖ ﻫﺎ ی درون ﮔﺮه ﻫﺎ‬‫ﺘﻤﺎﻻ ت‬
‫اﺣ‬

‫ﯾﮑﯽ آﻏﺎز ﺷﺪ‬

‫ﯿﺰ‬‫ﯾﯽ و ﻓ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺑﺨ ﺶ ﻫﺎ ی ﺷ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺑﺎ ورود‬‫ﺒﮑﻪ‬
‫ﯾﻦ ﺷ‬
‫داده ﻫﺎ ی ﻣﺪل ا‬

‫ﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪه ﺧﻠﻔﯽ‬

‫ﺑﺪون دود در ﻣﺠﻤﻮﻋﻪﺗ ﺴ ﺖ‪.‬ﺗﻮﻟ‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ ی ﻫﺮ‬
‫و‬

‫ﺑﺮ اﺳﺎس آن اﻧﺠﺎم ﺷﺪ‬‫ﯿﻨﯽ ﻫﺎ‬

‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﭘ‬‫ﺒﻪ ﺷﺪ و‬
‫ﯾﺸﯽ ﻣﺤﺎﺳ‬
‫ﺑﺮا ی ﻫﺮ ﻧﻤﻮﻧﻪ آزﻣﺎ‬‫ﺘﻤﺎﻻ ت‬
‫اﺣ‬

‫ﯿﻦ ﺷﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺪون دودﺗﻌ‬‫ﺑﺮا ی ﻫﺮ‬‫ﯿﺢ‬
‫ﺘﻤﺎل ﺧﻠﻔﯽ درﺻﺪ ﻧﺮخ ﺻﺤ‬
‫ﯾﻦ اﺣ‬
‫ﺗﺮ‬‫ﺑﺎﻻ‬

‫ﯾﯽ ﮐﻪ‬
‫ﯿﺢ؛ﯾﻌﻨﯽ ﺟﺎ‬
‫ﯿﻨﯽ ﻫﺎ ی ﺻﺤ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﭘ‬‫ﺒﻪﺗﻌﺪاد‬
‫ﺑﺎ ﻣﺤﺎﺳ‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪه‬
‫ﺗﻮﻟ‬

‫ﺑﻮد‪.‬‬‫ﯿﻨﯽ ﺷﺪهﯾﮑ ﺴﺎن‬

‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﻪ وﺳﺎزﻧﺪه‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿﻘ ﺖ‬
‫ﺣﻘ‬

‫‪35‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯾﺞ‬
‫ﺘﺎ‬‫‪III.‬ﻧ‬

‫ﯾﺨﯽ‬
‫ﺑﻖﺗﺎر‬
‫ﺳﻮا‬

‫ﭘﺮوﻧﺪه را اراﺋﻪ ﮐﺮد‬

‫ﯿﻘﺎ ت ﻓﺪرال ‪638‬‬
‫ران ﮐﻠﯽ از ادارهﺗﺤﻘ‬

‫ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬درﺳﺎل ‪ 2010،‬ﺻﺪ از‬‫ﯿﻞ ﮐﺮده‬

‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺘﻪﺗﺠﺰ‬
‫ﺗﺎ ‪40‬ﺳﺎل ﮔﺬﺷ‬
‫ﺑﺪون دود آﻧﻬﺎ در ﻃﯽ ‪30‬‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬

‫ﺘﺨﺎ ب ﺷﺪﻧﺪ ‪(SRN 1 - 100).‬را‬

‫ﯾﮕﺎه داده اﻧ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿﻦ رﮐﻮرد ﻫﺎ در‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان اوﻟ‬‫ﯾﻦ رﮐﻮرد ﻫﺎ‬
‫ا‬

‫ﭘﻠﻮد ﺷﺪ‬
‫ﺑﺪون دود آ‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯾﮕﺎه داده‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯾﻦ ﻣﺪ ت در‬
‫ﯿﻤﺎﻧﺪه در ا‬
‫ﺑﺎﻗ‬‫‪538‬رﮐﻮرد‬

‫ﭘﺮوژه‬

‫ﯾﺪ‬
‫ﻣﻮاد ﻣﺮﺟﻊ ﺟﺪ‬

‫ﯿﻞ ﻗﺮار ﮔﺮﻓ ﺖ‬

‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﭘ ﺲ از آن ﻣﻮردﺗﺠﺰ‬‫ﯾﺪار ی و‬
‫ﯾﺪ ﺧﺮ‬
‫ﺑﺪون دود ﺟﺪ‬‫ﭘﻮدر‬‫ﺻﺪ‬

‫ﭘﻠﻮد ﺷﺪ‬
‫ﯾﻦ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ در آ‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﯿﻤﻪ ‪B.‬داده ﻫﺎ و اﻃﻼﻋﺎ ت ﻣﺤﺼﻮل‬
‫‪SOP‬در ﺿﻤ‬

‫ﺘﻔﺎده ﺷﺪ ﮐﻪ‬
‫ﯾﺠﺎدﯾﮏ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻣﺮﺟﻊ اﺳ‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﮕﺎه داده‪ .‬از ا‬
‫ﭘﺎ‬

‫ﯾﻊ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﯿﻞ ﻣﻮاد ﻣﻨﻔﺠﺮه را اﻧﺠﺎم ﻣﯽ د ﻫﻨﺪ‪،‬ﺗﻮز‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺒﺮ ‪ASCLD/LAB‬ﮐﻪﺗﺠﺰ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺸﮕﺎه ﻫﺎ ی ﻣﻌ‬
‫ﺑﻪ آزﻣﺎ‬

‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯾ ﺴﻪ‬

‫ﺗﯽ ﻣﻘﺎ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺛ‬‫ارز ش ا‬

‫ﺘﻪ‬
‫ﯾﯽ ﮔ ﺴ ﺴ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯿ ﺐﺷ‬
‫ﺗﺮﮐ‬

‫ﺘﺨﺎ ب ﮐﻨﺪ‬
‫ﺘﻪ را اﻧ‬
‫ﯿﺎز دارد ﮐﻪ ﮔ ﺴ ﺴ‬
‫ﺑﺮ ﻧ‬
‫ﺑﻪ ﮐﺎر‬‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯾﮕﺎه داده‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺘﺠﻮ در‬
‫ﺟﺴ‬

‫ﺑﺮﻣﯽ ﮔﺮداﻧﺪ‬‫ﺘﺠﻮ ﻫﻤﻪ را‬

‫ﯾﻪ ﺷﺪه اﻧﺪ‪ .‬ﺟ ﺴ‬
‫ﯾﮕﺎه داده ﻧﻤﺎ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺘﻠﻒ ﮐﻪ در‬
‫ﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ ی ﻣﺨ‬
‫ﯾﺮ و‬
‫ﻣﻘﺎد‬

‫ﺘﻨﺪ ﮐﻪ در آن ﻣﺸﺨﺺ ﻧﺸﺪه اﺳ ﺖ‬

‫ﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ ی اﺿﺎﻓﯽ ﻫ ﺴ‬
‫ﺑﻘ ﺖ دارﻧﺪ و دارا ی و‬
‫ﯿﺎر ﻫﺎ ی ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه ﻣﻄﺎ‬
‫ﺑﺎ ﻣﻌ‬‫ﯾﯽ ﮐﻪ‬
‫رﮐﻮرد ﻫﺎ‬

‫ﺑﺎ ﻫﻤﺎن ﺷﮑﻞ‪ ،‬رﻧﮓ‪،‬ﺳﻮراخ‪،‬‬‫ﯾﯽ‬

‫ﺑﺮا ی رﮐﻮرد ﻫﺎ‬‫ﺘﺠﻮ‬
‫ﺜﺎل‪ ،‬ﺟ ﺴ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬‫ﺘﺠﻮ‪.‬‬
‫ﺟﺴ‬

‫ﺑﺮﻣﯽ ﮔﺮداﻧﺪ‬‫ﯿﻦ‪،‬ﺗﻤﺎم رﮐﻮرد ﻫﺎ را‬

‫ﯿﻞ آﻣ‬
‫ﯾﻦ و د ی ﻓﻨ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯿﺴ‬
‫ﺘﺮوﮔﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺮ ی‪ ،‬و ﺣﺎو ی ﻧ‬
‫اﻧﺪازه ﮔ‬

‫ﺑﻘ ﺖ دارﻧﺪ‪ ،‬اﻣﺎ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﺷﺎﻣﻞ ‪2،4-‬‬

‫ﯿﺎر ﻫﺎ ﻣﻄﺎ‬
‫ﺑﺎ ﻣﻌ‬‫ﯾﯽ ﮐﻪ‬
‫ﯿﺎر ﻫﺎ‬
‫ﯿﻦ ﻣﻌ‬
‫ﯿﺎر ﻫﺎ‪ ،‬و ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻌ‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﺑﻘ ﺖ‬
‫ﻣﻄﺎ‬

‫‪36‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯾﻦ‬
‫ﯿﻘﺎ ت اﻧﺠﺎم ﺷﺪه در ا‬
‫ﺘﺠﻮ ﻣﺸﺨﺺ ﻧﺸﺪه اﺳ ﺖ‪.‬ﺗﺤﻘ‬
‫ﺗﻮﻟﻮﺋﻦ ﮐﻪ در ﺟ ﺴ‬
‫ﯿﺮو‬
‫د یﺗ‬

‫ﺑﻘ ﺖ دارد‬
‫ﯾﮑﺮد ﻣﻄﺎ‬
‫ﯾﻦ رو‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﺘﺠﻮ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓ‬
‫ﯿﺎر ﻫﺎ ی ﺟ ﺴ‬
‫ﺑﺎ ﻣﻌ‬‫ﯿﻖ‬
‫ﺑﻘ ﺖ دﻗ‬
‫اﻋﻄﺎﺗﻨﻬﺎ ﻣﻄﺎ‬

‫ﯿ ﺐ آﻟﯽ ﻣﻮﺟﻮد درﯾﮏ ﻧﻤﻮﻧﻪ‪.‬‬

‫ﺗﺮﮐ‬
‫ﯾﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ از ‪13‬‬
‫ﻣﺸﺨﺺ ﮐﺮدن ﮐﻞ ز‬

‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺘﻨﺪ‬
‫ﺒﺎ ت آﻟﯽ ﻫ ﺴ‬
‫ﯿ‬‫ﺒﻖ ازﺗﺮﮐ‬
‫ﯿﺮ ﻣﻨﻄ‬
‫ﯾﺮﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻫﺎ ی ﻏ‬
‫ﺘﯽ ﮐﻪ ﺣﺎو ی ز‬
‫ﺑﺮﮔﺸ‬‫ﺑﻖ‬
‫ﺳﻮا‬

‫ﺑﻮد‬‫ﯿ ﺐ زوﺟﯽ ﻣﻤﮑﻦ‬

‫ﺗﺮﮐ‬
‫ﯿﻦ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ‪263175‬‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﯾﮏ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳ ﺐﺗﻌ‬

‫ﯾﮑﯽﯾﮑ ﺴﺎن ‪(s، c، p‬و‬

‫ﯿﺰ‬‫ﺑﺎ ﺧﻮاص ﻓ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﻦ رﮐﻮرد ﻫﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻘﺎ‬‫ﻣﺤﺪود‬

‫ﯾ ﺲﺳﺮدرﮔﻤﯽ ﺣﺎﺻﻞ از‬

‫ﺗﺮ‬‫ﯾﯽ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺎ‬
‫ﯾ ﺴﻪ ﺷﻨﺎﺳﺎ‬
‫ﺘﺮ(‪ ،‬در ﻣﺠﻤﻮع ‪4367‬ﻣﻘﺎ‬
‫ﻣ‬

‫ﺒﻖ" در ﺟﺪول ‪3‬آورده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﯿﺮ ﻣﻨﻄ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ت " ﻫﻤ ﺴﺎن" و "ﻏ‬
‫ﻣﻘﺎ‬

‫ﺑﻘ ﺖ‬
‫ﺒﺎ ت آﻟﯽ ﻣﻄﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﺮﻣﺠﻤﻮﻋﻪﺗﺮﮐ‬
‫ﯿﻖ" )ز‬
‫ﺒ‬‫ﯿﺮﺗﻄ‬‫ﺒﺎ ت آﻟﯽ( و "ﻏ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﺮﻣﺠﻤﻮﻋﻪﯾﮑ ﺴﺎنﺗﺮﮐ‬
‫ﯿﻖ" )ز‬‫ﺒ‬
‫ﺗﻄ‬‫ﯾ ﺴﻪ رﮐﻮرد ﻫﺎ ی "‬‫ﺟﺪول ‪3.‬ﻣﻘﺎ‬
‫ﺘﻔﺎو ت ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﺪ‪.‬‬‫ﺒﺎ ت زوﺟﯽﯾﮑ ﺴﺎن و ﻣﺤﺼﻮﻻ ت ﻣ‬ ‫ﯿ‬‫ﺑﺮا یﺗﺮﮐ‬ ‫ﺘﻨﺪ( را‬
‫ﻧﺪاﺷ‬

‫ﯿﮏ‬
‫ﯾ ﺴﻪ ﻣﻮاد ارﮔﺎﻧ‬
‫ﻣﻘﺎ‬

‫ﺘﻦ"‬ ‫ﯿﺮ‬
‫"ﻏ‬
‫" ﻫﻤﺨﻮاﻧﯽ داﺷ‬ ‫ﺟﻤﻊ‬

‫ﺘﻦ"‬
‫ﻫﻤﺨﻮاﻧﯽ داﺷ‬

‫ﻫﻤﺎن ﻣﺤﺼﻮل‬ ‫‪52‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪168‬‬

‫ﯿﻦ‬
‫زﻣ‬
‫ﻧﺎ ﻫﻤ ﺴﺎن‬ ‫‪462‬‬ ‫‪3737‬‬ ‫‪4199‬‬
‫ﯿﻘ ﺖ‬
‫ﺣﻘ‬
‫ﯿﺪ ‪-‬ﻣﺤﺼﻮل‬
‫ﺗﻮﻟ‬

‫ﺟﻤﻊ‬ ‫‪514‬‬ ‫‪3853‬‬ ‫‪4367‬‬

‫ﺒﻪ ‪true‬‬
‫ﺑﺮا ی ﻣﺤﺎﺳ‬‫ﺒﻠﯽ‬
‫ﺑﺨ ﺶ ﻗ‬‫ﯿﺮو ی از ﻓﺮﻣﻮل ﻫﺎ ی اراﺋﻪ ﺷﺪه در‬
‫ﭘ‬

‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﺒ ﺖ ﮐﺎذ ب‪FPR، TPR 0.31 ،‬و ‪FPR 0.11‬ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ‬

‫ﺜ‬‫ﺒ ﺖ‪TPR ،‬و ﻧﺮخ ﻣ‬
‫ﺜ‬‫ﻧﺮخ ﻣ‬

‫ﺑﺎزﮔﺸ ﺖ رﮐﻮرد ﻫﺎ اﺳ ﺖ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯾﮕﺎه داده‬

‫ﭘﺎ‬‫ﺘﺠﻮ ی‬
‫ﯿ ﺖ ﺟﺴ‬
‫ﺑﺮا یﺳﻨﺠ ﺶ ﺣ ﺴﺎﺳ‬‫ﯿﺎر ی‬
‫ﺒﻪ ﺷﺪ‪TPR .‬ﻣﻌ‬
‫ﻣﺤﺎﺳ‬

‫ﺑﻘ ﺖ دارد‪ .‬را‬

‫ﺑﺎ ﻫﻤﺎن ﻣﺤﺼﻮل ﻣﻄﺎ‬‫ﺘﺠﻮ ﮐﻪ‬
‫ﯿﺎر ﻫﺎ ی ﺟ ﺴ‬
‫ﺑﺎ ﻣﻌ‬‫ﺑﻖ‬
‫ﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ ی ﻣﻄﺎ‬
‫ﺑﺎ و‬

‫‪37‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯾﻨﻬﺎ‬
‫ﺘﺠﻮ‪ .‬ا‬
‫ﯾﮋﮔﯽ )‪(1-specificity‬ﺟ ﺴ‬
‫ﺑﺎ ﻣﻘﺪارﯾﮏ ﻣﻨﻬﺎ ی و‬‫ﺑﺮ اﺳ ﺖ‬
‫ﺑﺮا‬
‫‪FPR‬‬

‫ﯿﺮﻧﺪه )‪(ROC‬و‬
‫ﺗﯽ ﮔ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ ی ﻋﻤﻠ‬
‫ﯿﺎر ‪(TPR‬و )‪FPR‬ﻓﻀﺎ ی و‬
‫دو ﻣﻌ‬

‫ﯿ ﺐﯾﮏ ﺧﻂ‬
‫ﺘﻪ از ﺟﺪول ‪3‬ﻧﺸﺎن د ﻫﻨﺪهﯾﮏ ﻧﻘﻄﻪ واﺣﺪ در ﻓﻀﺎ ی ]‪ROC [30‬اﺳ ﺖ‪ .‬ﺷ‬
‫ﯾﺞ ﮔ ﺴ ﺴ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﻧ‬

‫ﯿﺮ ی ازﯾﮏ ﻧﻘﻄﻪ واﺣﺪ در ﻓﻀﺎ ی ‪ROC‬ﻣﻌﺎدل اﺳ ﺖ‬

‫ﺒﻮر از ر ﻫﮕ‬
‫ﻋ‬

‫ﯾﻦ ﻧﻘﻄﻪ واﺣﺪ را ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﺪ‬

‫ﺘﻤﺎل از ا‬
‫ﺒ ﺖ اﺣ‬
‫ﺘﻤﺎل ‪2.81 [31، 32].‬ﻧ ﺴ‬
‫ﺒ ﺖ اﺣ‬
‫ﻧﺴ‬

‫ﯾﮕﺎه داده‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺘﺠﻮ و‬
‫ﯾﻨﮑﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺟ ﺴ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﺑﺎﺗﻮﺟﻪ‬‫ﯿ ﺐ‪،‬‬
‫ﺑﻖ" درﺗﺮﮐ‬
‫ﺗﻄﺎ‬
‫ﺘﻤﺎل ﻣﺸﺎ ﻫﺪه "‬
‫اﺣ‬

‫ﺑﺮ ﻋﺪد اﺳ ﺖ‬‫ﯿﻢ‬

‫ﺗﻘ ﺴ‬
‫ﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ ی ‪s، c، p‬و ‪m)،‬‬
‫ﺑﺎ ﻫﻤﺎن و‬
‫رﮐﻮرد ﻫﻤﺎن ﻣﺤﺼﻮل )‬

‫ﯾﮕﺎه داده‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺘﺠﻮ و‬
‫ﺑﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺟ ﺴ‬‫ﺑﺎﺗﻮﺟﻪ‬‫ﯿﺐ‬
‫ﺑﻖ" درﺗﺮﮐ‬
‫ﺗﻄﺎ‬
‫ﺘﻤﺎل ﻣﺸﺎ ﻫﺪه "‬
‫اﺣ‬

‫ﺘﻤﺎل‬
‫ﯾﮑ ﺴﺎن(‪ .‬اﺣ‬
‫ﯿﻦ دارا ی ‪s، c، p‬و ‪m‬‬
‫ﺘﻠﻒ اﺳ ﺖ ) ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺤﺼﻮﻻ ت ﻣﺨ‬‫ﺑﻮط‬
‫رﮐﻮرد ﻣﺮ‬

‫ﺘﻔﺎو ت اراﺋﻪ ﻣﯽ د ﻫﺪ‬

‫ﺑﻞ ﻣﻮارد ﻣ‬
‫ﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﺤﺼﻮلﯾﮑ ﺴﺎن در ﻣﻘﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﺒﺎﻧﯽ ﻣﺤﺪود ی را‬
‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﭘﺸ‬‫‪ratio‬ﻓﻘﻂ‬

‫ﯿﺎس ﮐﻼﻣﯽ او ت ‪[28].‬دﻗ ﺖ از‬

‫ﺘﻔﺎده از ﻣﻘ‬
‫ﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﺤﺼﻮل‪ ،‬ﻫﻨﮕﺎم اﺳ‬
‫ﭘ‬‫ﺒﺎﻧﯽ از‬
‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﭘﺸ‬

‫رو ش )‪0.87 (87%‬اﺳ ﺖ ‪[30].‬‬

‫ﯿﺮد‬
‫ﯾﻦ را در ﻧﻈﺮ ﻧﻤﯽ ﮔ‬
‫ﯾﻨﺠﺎ‪ ،‬ا‬
‫ﯾﮕﺎه داده اراﺋﻪ ﺷﺪه در ا‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺘﺠﻮ ی‬
‫ﺑﯽ ﺟ ﺴ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ارز‬

‫ﺘﻤﺎل‬
‫ﺒ ﺖ اﺣ‬
‫ﺘﻪ ﺷﺪه‪ .‬ﻧ ﺴ‬
‫ﯿ ﺖ آﻟﯽ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓ‬
‫ﯿﺮ از ‪13‬آﻧﺎﻟ‬
‫ﺗﯽ ﻏ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﯿ‬‫وﺟﻮدﺗﺮﮐ‬

‫ﯿﺮ ﺧﻮا ﻫﺪ ﮐﺮد‪ .‬ﮐﻪ در‬

‫ﯿ‬‫ﯿﺮ ﮐﻨﺪ‪،‬ﺗﻐ‬
‫ﯿ‬‫ﯿ ﺖ ﻫﺎ ی آﻟﯽﺗﻐ‬
‫ﯿﺺ آﻧﺎﻟ‬
‫ﺑﺮا یﺗﺸﺨ‬‫ﺑﺮ ش‬‫ﯿﺎر ﻫﺎ ی‬
‫اﮔﺮ ﻣﻌ‬

‫ﯾﻨﺠﺎ‪ ،‬وﺟﻮدﯾﺎ ﻋﺪم وﺟﻮد ‪13‬‬

‫ﺘﻤﺎل اراﺋﻪ ﺷﺪه در ا‬
‫ﺒ ﺖ اﺣ‬
‫ﺑﻮدن ﻧ ﺴ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﻣﻔ‬

‫ﯿﻦ ﺷﻮد‬
‫ﯿ‬‫ﯾﺪﺗﻌ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﮕﺎه داده‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺘﺠﻮ در‬
‫ﻣﻮاد آﻟﯽ در ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻣﻮرد ﺟ ﺴ‬

‫ﺑﺮا ی‬‫ﯿﺖ‬
‫ﺒ ﺖﯾﮏ آﻧﺎﻟ‬
‫ﺜ‬‫ﯾﯽ ﻣ‬
‫ﯾﮕﺎه داده‪ .‬ﺷﻨﺎﺳﺎ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯾﺠﺎد‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﺘﻔﺎده‬
‫ﯿﺎر ﻫﺎ ی ﻣﻮرد اﺳ‬
‫ﺑﺎ ﻫﻤﺎن ﻣﻌ‬

‫ﯿﻦ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫ﯿ‬‫ﺗﻌ‬
‫ﯾﺰ ‪3:1‬‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﯿﮕﻨﺎل‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﯿﺰ ﺷﺪﻧﺪ‬
‫ﯾﮕﺎه داده ﮐﻪﺗﻮﺳﻂ ‪NCFS‬آﻧﺎﻟ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ ی ﻣﻮﺟﻮد در‬

‫ﯿ ﺖ ﻫﺎ‬
‫ﺑﺮا ی ﻫﻤﻪ آﻧﺎﻟ‬
‫ﺗﻮﮔﺮاﻓﯽﯾﻮن ﮐﻞ‪ ،‬ﺣﻀﻮر ﺣﺪاﻗﻞﺳﻪﯾﻮن اﺻﻠﯽ )‬
‫ﺒ ﺖ در ﮐﺮوﻣﺎ‬
‫ﻧﺴ‬

‫ﯾﻦ ﮐﻪ ﻓﻘﻂ دوﯾﻮن اﺻﻠﯽ در ‪EI-MS‬دارد( و زﻣﺎن ﻣﺎﻧﺪ‬

‫ﯿﺮ‬‫ﯿﺴ‬
‫ﺘﺮوﮔﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻪ ﺟﺰ ﻧ‬

‫ﺑﻮﻃﻪ‪.‬‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد ﻣﺮ‬
‫ﯿﻘﻪ از اﺳ‬
‫در ‪0.1 ±‬دﻗ‬

‫‪38‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯾﯽ ﻣﺪاوم‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯿ ﺐﺷ‬
‫ﺗﺮﮐ‬

‫‪،‬‬
‫ﺑﺎ‬ ‫ﻧﻤﺮه‪،‬‬ ‫ﺒﻪ ﺷﺪ و‬
‫ﯾ ﺴﻪ ﻫﺎ ی زوﺟﯽ ﻫﻤﺎن ﻣﺤﺼﻮل ﻣﺤﺎﺳ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻤﺎم ﻣﻘﺎ‬

‫ﺑﻮد‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯾﻊ ﻫ ﺴ‬
‫ﯾﮑ ﺴﺎن دارﻧﺪ‪.‬ﺗﻮز‬
‫ﺘﻠﻒ ﮐﻪ ‪s، c، p‬و ‪m‬‬
‫ﺟﻔ ﺖ ﻫﺎ ی ﻣﺤﺼﻮل ﻣﺨ‬

‫ﺑﺎ‬ ‫ﺘﻠﻒ ﻣﺤﺼﻮل و‬

‫ﯾﻊ ﻫﺎ ی ﻣﺨ‬ ‫ﺑﺮا ی‬
‫ﻣﺤﺼﻮل وﺗﻮز‬ ‫ﺒﻪ ﺷﺪه‬
‫ﻫﻤﺎن‬ ‫ﺳ از‬ ‫ﻣﺤﺎ‬
‫ﯿﺎز‬‫ﺘ‬‫اﻣ‬

‫ﺑﻮد‬‫ﺑﻪ‬
‫ﺘﻠﻒ دو وﺟﻬﯽ و ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻣﺸﺎ‬
‫ﯾﻊ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ ی ﻣﺨ‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﺗﻮز‬‫ﯿﮑﯽ‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت ﮔﺮاﻓ‬

‫ﺑﻮد‬‫ﺑﻞﺗﻮﺟﻬﯽ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻗﺎ‬‫ﯾﻊ‬
‫ﺘﻪ ﮐﺸ ﺶ ﻣﻨﻔﯽ اﺳ ﺖ‪ .‬دوﺗﻮز‬
‫ﯾ ﺶ ﮔﺬاﺷ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻤﺎ‬‫ﯾﻊ‬
‫ﺗﻮز‬

‫ﺑﻮد و ﻧﺸﺎن د ﻫﻨﺪه دﻗ ﺖ اﺳ ﺖ‬

‫ﯾﺮ ﻣﻨﺤﻨﯽ ‪ROC (AUC) 0.814‬‬
‫ﭙﻮﺷﺎﻧﯽ داﺷ ﺖ‪.‬ﺳﻄﺢ ز‬
‫ﻫﻤ‬

‫ﺑﺮا ی اﺳ ﺖ‬‫ﺘﺮ از‬

‫ﺘﻪ ﮐﻤﯽ ﮐﻤ‬
‫ﯿﻮﺳ‬
‫ﭘ‬‫رو ش‪ .‬دﻗ ﺖ رو ش ﻧﻤﺮه‬

‫ﺒﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﻤﺎل ﻣﺤﺎﺳ‬
‫ﺒ ﺖ ﻫﺎ ی اﺣ‬
‫ﯿﺢ داده ﺷﺪ‪ .‬ﻧ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻻﺗﻮﺿ‬‫ﺘﻪ ‪ (0.87)،‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در‬
‫ﯾ ﺴﻪ ﮔ ﺴ ﺴ‬
‫رو ش ﻣﻘﺎ‬

‫‪0.10، 0.29، 1.32،‬و ‪10.61‬در‬ ‫‪0.3، 1،‬‬

‫ﯾﺮ ‪2.20‬ﺑﺎ‬
‫ﻣﻘﺎد‬ ‫‪2، 1،‬‬
‫دارا ی‬ ‫‪3، 4‬‬ ‫ﯾﺮ‬‫ازﻣﻘﺎد‬
‫ﻣﻌﺎدﻟﻪ‬

‫ﯾﺎ ‪HP‬اراﺋﻪ ﻣﯽ د ﻫﻨﺪ‬

‫ﺘﻔﺎده از ‪HD‬‬
‫ﺑﺮا ی اﺳ‬‫ﺒﺎﻧﯽ ﻣﺤﺪود ی را‬
‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﭘﺸ‬‫ﯾﺮﺗﻨﻬﺎ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻘﺎد‬
‫ﯿ ﺐ‪ .‬ا‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻪﺗﺮ‬
‫و ‪5‬‬

‫ﺒﻪ ﺷﺪه در‬

‫ﺘﻤﺎل ﻣﺤﺎﺳ‬
‫ﺒ ﺖ اﺣ‬
‫ﺜﻨﺎ ی ﻧ ﺴ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻪ اﺳ‬
‫ﯾﻮ ت ‪[63]،‬‬ ‫ﻣﻘ =ﮐﻪ‬
‫ﯿﺎس ﮐﻼﻣﯽ ا‬
‫ﺑﺎ‬ ‫‪5‬‬

‫ﺑﻘ ﺖ دارد‪.‬‬
‫ﺘﮕﯽ ‪r = 0.99991‬ﻣﻄﺎ‬
‫ﺒﺴ‬‫ﯾ ﺐ ﻫﻤ‬
‫ﺑﺎ ﺿﺮ‬‫ﺑﺮا ی ‪HP‬اراﺋﻪ ﻣﯽ د ﻫﺪ و‬‫ﺘﻮﺳﻄﯽ‬
‫ﺒﺎﻧﯽ ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﭘﺸ‬

‫ﺒﺎ ًﯾﮑ ﺴﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد‬

‫ﯾ‬‫ﯿﻦ ‪TIS‬ﻓﻘﻂ از ﻣﺠﻤﻮعﺗﻘﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺰرگ‬‫ﺘﮕﯽ‬
‫ﺒﺴ‬‫ﯾﮏ ﻫﻤ‬
‫ﯿﻦ ‪TIS‬‬
‫ﺑ‬

‫ﺘﻔﺎده ﺷﺪ‬
‫ﺑﺎرﺗﮑﺮار ﺷﺪه اﺳ‬
‫ﺘﻦ ‪20‬‬
‫ﺑﺎ ‪10%‬ﻧﮕﻪ داﺷ‬‫ﺘﻘﺎﻃﻊ‬
‫ﺒﺎرﺳﻨﺠﯽ ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻮﮔﺮام ﻫﺎ یﯾﻮﻧﯽ اﻋ‬
‫ﮐﺮوﻣﺎ‬

‫ﺑﺮآورد ﺷﺪ‬‫ﯾﺰ رو ش از‬

‫ﯿﺪ ﻗﺪر تﺗﻤﺎ‬
‫ﺘﺮﺗ ﺴ ﺖ ﮐﻨ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫رو ش را‬

‫ﺑﯽ‬
‫ﭙ ﺖ وﺗﺠﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﺗ‬‫ﺒﺎ ً ‪30‬درﺻﺪ اﺳ ﺖ ‪[64.].‬‬
‫ﯾ‬‫ﺗﻘﺮ‬
‫ﯿﺺ )‪(DET‬‬
‫ﺒﺎدﻟﻪ ﺧﻄﺎ یﺗﺸﺨ‬
‫ﻣ‬

‫ﯾﻦ ﺣﺎل‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﺒﺎ ً ‪30٪‬ﺷﻮا ﻫﺪ ﮔﻤﺮاه ﮐﻨﻨﺪه را ﻧﺸﺎن داد‪.‬‬
‫ﯾ‬‫ﺗﻘﺮ‬
‫ﺑﻞ )‪(ECE‬‬
‫ﺘﻘﺎ‬
‫ﭘﯽ ﻣ‬
‫ﺘﺮو‬
‫ﻧﻤﻮدار ﻫﺎ ی آﻧ‬

‫ﺑﺤ ﺚ ﻗﺮار ﺧﻮا ﻫﻨﺪ ﮔﺮﻓ ﺖ‬‫ﺒﺮه ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬ﻧﻤﻮدار ﻫﺎ ی ‪Tippett، DET‬و ‪ECE‬در ﻣﻮرد‬
‫ﯿ‬‫ﺑﯽ ﮐﺎﻟ‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮ‬‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ رﺳﺪ ﮐﻪ رو ش‬

‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻄﻪ‬
‫ﯾﺮ در را‬
‫ﯾﺮ ﻣﺸﺎ ﻫﺪا ت ز‬
‫ﺘﻦ ز‬
‫ﺘﺮ در ﻣ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺎ ت‬
‫ﺋ‬‫ﺟﺰ‬

‫ﺑﺎارز ش ﻫﺎ ی‪:‬‬ ‫ﯿﻦ اﺳ ﺖ‬

‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﭙﻮﺷﺎﻧﯽ در‬
‫ﺘﻪ ﻫﻤ‬
‫ﯿﻦﺗﺮاﮐﻢ ﻫ ﺴ‬
‫ﺗﺨﻤ‬

‫ﯾﺮ ‪z‬ﮐﻢ ﻧﺎﺷﯽ از‬

‫ﯾﻊﯾﮑ ﺴﺎن ﻣﺤﺼﻮل در ﻣﻘﺎد‬
‫ﻣﺸﺎرﮐ ﺖ درﺗﻮز‬

‫ﺗﯽ ﺷﺪه اﻧﺪ‪.‬‬

‫ﯿﺮا‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻮن دﭼﺎرﺗﻐ‬
‫ﺗﯽ ﮐﻪ در ﻓﺮﻣﻮﻻﺳ‬
‫ﯿﻦ ﻣﺤﺼﻮﻻ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻪ‬
‫ﻣﻘﺎ‬

‫ﯾ ﺴﻪ دو ﻧﻤﻮﻧﻪ از ‪Hodgdon TRAP 100 (SRN 400‬و‬

‫ﺜﺎل‪ ،‬ﻣﻘﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬

‫ﯾﻦ ‪2،4-‬‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯿﺴ‬
‫ﺘﺮوﮔﻠ‬
‫ﯿ‬‫‪670)، az‬را )‪0.618 (r = 0.549‬ﻣﯽ د ﻫﺪ‪ .‬ﻫﺮ دو ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺣﺎو ی ﻧ‬

‫ﺘﺎﻻ ت و ‪2-‬‬
‫ﯿﻞ ﻓ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻮ‬
‫ﯿ ﺖ‪ ،‬د ی‬
‫ﺘﺮاﻟ‬
‫ﯿﻞﺳﺎﻧ‬
‫ﺗ‬‫ﯿﻦ‪ ،‬ا‬
‫ﺗﻮﻟﻮﺋﻦ‪ ،‬د ی ﻓﻨﯽآﻣ‬
‫ﺘﺮو‬
‫ﯾ‬‫د ی‬

‫ﯿﺰ ﺷﺎﻣﻞ ‪4-‬‬

‫ﯾﻦ ﺣﺎل ﻧﻤﻮﻧﻪ ‪SRN 670‬ﻧ‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﯿﻦ؛‬
‫ﯿﻞ آﻣ‬
‫ﺘﺮود ی ﻓﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫‪39‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯾ ﺴﻪ اﺳ ﺖ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻘﺎ‬
‫ﺜﺎل ﻣﺸﺎ‬
‫ﯿ ﺐ اﺻﻠﯽ ﻣ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﯾﮏﺗﺮﮐ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﯿﻞ آﻣ‬
‫ﺘﺮود ی ﻓﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﻧ‬

‫ﯿﺎز ‪az‬از‬
‫ﺘ‬‫از دو ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺮﮐﻮل ‪2400 (SRN 219‬و )‪680‬ﮐﻪ دارا ی اﻣ‬

‫ﯿﻦ و ‪2-‬‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﯾﻦ‪ ،‬د ی ﻓﻨ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯿﺴ‬
‫ﺘﺮوﮔﻠ‬
‫ﯿ‬‫‪ 1.39 (r = 0.883).‬ﻫﺮ دو ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺣﺎو ی ﻧ‬

‫ﯿﻦ ﺷﺎﻣﻞﯾﮏ‬
‫ﯾﻦ ﺣﺎل‪ SRN 219 ،‬ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﺒ ﺖ ﻫﺎ ی ﻣﺸﺎ‬
‫ﯿﻦ در ﻧ ﺴ‬
‫ﯿﻞ آﻣ‬
‫ﺘﺮود ی ﻓﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﻧ‬

‫ﯿ ﺖ‪[26] .‬‬
‫ﺘﺮاﻟ‬
‫ﯿﻞﺳﺎﻧ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻞﺗﻮﺟﻬﯽ ا‬
‫ﻣﻘﺪار ﻗﺎ‬

‫ﺑﻮد‬‫ﺘﻔﺎو ت‬
‫ﯿﺎزا ت ﻣﺤﺼﻮل ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺮا یﯾﮏ ﻣﺤﺼﻮل و اﻣ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯿﻦﺗﺮاﮐﻢ ﻫ ﺴ‬
‫ﭙﻮﺷﺎﻧﯽ درﺗﺨﻤ‬
‫ﻫﻤ‬

‫ﺗﺮ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﭙﻮﺷﺎﻧﯽ در ﻧﻤﺮا ت‬
‫ﺗﺮ( ﻣﺸﺎ ﻫﺪه ﺷﺪ‪ .‬ﻫﻤ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺒﺎ ﻫ ﺖ ﻫﺎ ی‬
‫ﺜﺎل‪ ،‬در ﺷ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬
‫ﺗﺮ )‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯿﺎز‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺮ اﻣ‬
‫ﯿﻦ در ﻣﻘﺎد‬
‫ﻫﻤﭽﻨ‬

‫ﺘﻨﺪ‬
‫ﺑﻪ ﻫ ﺴ‬
‫ﯿﺎر ﻣﺸﺎ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻠﻒ‬
‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی ﻣﺤﺼﻮﻻ ت ﻣﺨ‬‫ﺑﺮﺧﯽ از‬‫ﯿ ﺖ اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬
‫ﯾﻦ واﻗﻌ‬
‫ﻧﺸﺎن د ﻫﻨﺪه ا‬

‫ﯾﻦ ﻣﻮارد در ﻣﺎ اراﺋﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬

‫ﯾﯽ ﭼﻨﺪ ﻧﻤﻮﻧﻪ از ا‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯾﮑﯽ و ﺷ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯿﺎ ت ﻓ‬
‫ﺧﺼﻮﺻ‬

‫ﺘﺸﺎر‪:‬‬
‫اﻧ‬

‫ﯾ ﺴﻪ ‪DuPont 700x‬و ‪Alliant Bullseye (SRN 405‬‬

‫ﺜﺎل ﻣﻘﺎ‬
‫ﯾﮏ ﻣ‬

‫ﯾ ﺴﻪ دارا ی )‪az 4.72 (r = 0.9998‬و ﻫﺮ دو ﻧﻤﻮﻧﻪ اﺳ ﺖ‬

‫ﯾﻦ ﻣﻘﺎ‬
‫و ‪800).‬ا‬

‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان اﺟﺰا ی اﺻﻠﯽ اﺳ ﺖ‪ .‬ﮐﻞ‬‫ﯿﺖ‬

‫ﺘﺮاﻟ‬
‫ﯿﻞﺳﺎﻧ‬
‫ﺗ‬‫ﯿﻦ ا‬
‫ﯾﻦ و ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯿﺴ‬
‫ﺘﺮوﮔﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﺣﺎو ی ﻧ‬

‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ‬
‫ﯾﮕﺮ ا‬
‫ﺜﺎل د‬
‫ﺑﻪ اﺳ ﺖ‪ .‬ﻣ‬
‫ﯿﺎر ﻣﺸﺎ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺗﻮﮔﺮامﯾﻮﻧﯽ دو ﻧﻤﻮﻧﻪ‬
‫ﮐﺮوﻣﺎ‬

‫ﯾ ﺴﻪﺗﻔﻨﮓ ‪Accurate 3100‬و ‪Accurate Magnum Rifle (SRN 609‬و‬

‫ﻣﻘﺎ‬

‫ﯾ ﺴﻪ دارا ی )‪az 4.84 (r = 0.9999‬اﺳ ﺖ‪ ،‬ﻫﺮ دو ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺣﺎو ی ‪2،4-‬‬

‫ﯾﻦ ﻣﻘﺎ‬
‫‪618).‬ا‬

‫ﺘﺎﻻ ت‬
‫ﯿﻞ ﻓ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﻮﮐ‬
‫ﯿﻦ و د‬
‫ﯿﻞ آﻣ‬
‫ﺘﺮود یﻓﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻦ‪۲- ،‬ﻧ‬
‫ﯿﻞآﻣ‬
‫ﺗﻮﻟﻮﺋﻦ‪ ،‬د یﻓﻨ‬
‫ﺘﺮو‬
‫ﯾ‬‫د ی‬

‫ﺘﻨﺪ‪ .‬آ‬
‫ﺑﻪ ﻫ ﺴ‬
‫ﯿﺎر ﻣﺸﺎ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺗﻮﮔﺮامﯾﻮﻧﯽ ﮐﻞ آﻧﻬﺎ‬
‫اﺟﺰا ی اﺻﻠﯽ و ﮐﺮوﻣﺎ‬

‫ﯾ ﺴﻪ ‪Hodgdon 870‬و ‪Accurate MR-8700 (SRN‬‬

‫ﺜﺎلﺳﻮم ﻣﻘﺎ‬
‫ﻣ‬

‫ﯾ ﺴﻪ ‪3.58‬اﺳ ﺖ )‪(r = 0.998‬و ﻫﺮ دو‬

‫ﺑﺮا ی ﻣﻘﺎ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻮرد ‪z‬‬
‫‪472‬و ‪668).‬در ا‬

‫ﺘﺎﻻ ت و ‪2-‬‬
‫ﯿﻞ ﻓ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻮ‬‫ﯿﻦ‪ ،‬د ی‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﯾﻦ‪ ،‬د ی ﻓﻨ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯿﺴ‬
‫ﺘﺮوﮔﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ ﺣﺎو ی ﻧ‬

‫ﯿﻦ ﺣﺎو ی ﻣﻘﺪار ﮐﻤﯽ اﺳ ﺖ‬

‫ﯾﻦ ﺣﺎل‪ ،‬ﻣﺤﺼﻮل ‪ Hodgdon‬ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﯿﻦ؛‬
‫ﯿﻞ آﻣ‬
‫ﺘﺮود ی ﻓﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﻧ‬

‫ﺗﻮﻟﻮﺋﻦ‪[26] .‬‬
‫ﺘﺮو‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻨ‬
‫ﻣﻘﺪار ‪2،4-‬د‬

‫ﯾ ﺴﻪ ﻫﺎ را ﺷﺮﻃﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ﺘﻪ‪ ،‬در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﻣﻘﺎ‬
‫ﯿﻮﺳ‬
‫ﭘ‬‫ﺒﺎ ﻫ ﺖ‬
‫ﯿﺎز ﺷ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎ اﻣ‬‫ﯿﺎدهﺳﺎز ی روﺷﯽ‬
‫ﭘ‬

‫ﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺘﻪ ﻧﺪاﺷ‬
‫ﯾﺮ ﮔ ﺴ ﺴ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻘﺎد‬‫ﺒﺖ‬
‫ﺗﺮ ی ﻧ ﺴ‬
‫ﺑﺮ‬‫ﺘﻪ ‪s، c، p‬و ‪m،‬ﻋﻤﻠﮑﺮد‬
‫ﯾﺮ ﮔ ﺴ ﺴ‬
‫ﯿﻖ ﻣﻘﺎد‬
‫ﺒ‬‫درﺗﻄ‬

‫ﺑﺮا ی‬‫ﯿ ﺖ آﻟﯽ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه درﺗﻼ ش‬

‫ﯿﻖ ‪13‬آﻧﺎﻟ‬
‫ﺒ‬‫ﯾﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻫﺎ یﺗﻄ‬
‫ﯾ ﺴﻪ ز‬
‫ﻣﻘﺎ‬

‫‪40‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﺑﻨﺪ ی‬‫ﺒﻘﻪ‬

‫ﺘﻪ‪ ،‬ﻃ‬
‫ﯿﻮﺳ‬
‫ﭘ‬‫ﺒﻮد ﻋﻤﻠﮑﺮد ﻣﺪل‬
‫ﺑﻬ‬

‫ﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺮداﺧ‬‫ﯾﻪﺗﮏ و دوﮔﺎﻧﻪ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺗﺮ از‬
‫ﻓﺮا‬

‫ﺒﯽﺗﺠﻤﻌﯽ ‪(AHC).‬‬
‫ﺗ‬‫ﯿﻞ ﺧﻮﺷﻪﺳﻠ ﺴﻠﻪ ﻣﺮا‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺗﺠﺰ‬

‫ﺑﺪون دود در ﺷﮑﻞ ‪3‬ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬

‫ﯿﺰ ‪AHC‬‬
‫ﯾﺞ آﻧﺎﻟ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﻧ‬

‫ﯿﺪه ﺷﺪه اﻧﺪ‬

‫ﺑﻪﺳﻤ ﺖ آن ﮐﺸ‬‫ﯾﯽ ﮐﻪ‬
‫ﺒﻪ ﻫﺎ‬
‫ﺑﺎ ﺟﻌ‬‫ﺑﺎﻻ ی ﺷﮑﻞ ‪3‬ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪،‬‬‫ﺘﺪاد‬
‫ﯿﻨﻪ در اﻣ‬
‫ﺑﻬ‬‫ﺗ ﺐ ﺷﺪه‬
‫دﻧﺪروﮔﺮام ﻣﺮ‬

‫ﺷ ﺶ ﺧﻮﺷﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪ را ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﺪ‪ .‬ﺷﺪ تﯾﻮن ﻫﺎ در ‪TIS‬ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬

‫ﯿﻦ ﺷﺮوع ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬

‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﺗ ﺐ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ و از‬
‫ﯾ ﺶ ‪m/z‬ﻣﺮ‬
‫ﺑﺎ اﻓﺰا‬‫ﯾﺮ دﻧﺪروﮔﺮامﯾﻮن ﻫﺎ‬
‫ز‬

‫ﺘﻨﺪ‬
‫ﺘﻨﺎﻇﺮ ﻫ ﺴ‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﮐﻪ ﻫﺮﯾﮏ از ﺷ ﺶ ﮔﺮوه دارا یﯾﮏ ﻣ‬
‫ﻧﻤﻮدار از ﻧﻤﻮدار ﻣﯽﺗﻮان در‬

‫ﺑﻨﺪ ی ﮐﻨﺪ‬‫ﺒﻘﻪ‬
‫ﯿﻠﮕﺮ اﺟﺎزه ﻣﯽ د ﻫﺪﺗﺎ ﻃ‬
‫ﺑﻪﺗﺤﻠ‬‫ﯾﻦ ﻣﺸﺎ ﻫﺪه‬
‫ﯾﻦﯾﻮﻧﯽ ﮐﻪ ﮔﺮوه را ﻣﺸﺨﺺ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ا‬
‫ﺗﺮ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺷﺪ‬

‫ﯾﻞ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯾﻦﯾﻮنﺗ‬
‫ﺗﺮ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎس ﻣﺸﺎ ﻫﺪه ﺷﺪ‬‫ﺑﻪﯾﮑﯽ از ﺷ ﺶ ﺧﻮﺷﻪ‬‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬

‫ﯾ ﺖ ﺧﻮﺷﻪ در ﺟﺪول ‪4‬ﺧﻼﺻﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬

‫ﯾﯽ ﻋﻀﻮ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯿﺢ ﺷ‬
‫ﺗﻮﺿ‬
‫در ‪TIS‬‬

‫ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯿ ﺴ ﺖ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در ﺷﮑﻞ ‪3‬ﻣﺸﺎ ﻫﺪه ﺷﺪ‪98٪ ،‬ازﺗﻤﺎم‬

‫ﺑﻨﺪ ی ﮐﺎﻣﻞ ﻧ‬‫ﮔﺮوه‬

‫ﺑﻨﺪ ی ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬‫ﯾﻦﯾﻮن در ‪TIS‬ﺧﻮد ﮔﺮوه‬

‫ﯾﺞﺗﺮ‬
‫ﺑﻪ را‬‫ﺑﻮط‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮﺷﻪ ﻫﺎ ی ﻣﺮ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ‪AHC‬‬

‫ﯿﺖ‬
‫ﯾﻒ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ و آﻧﺎﻟ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮاهﯾﻮن ﻫﺎ ی ﻏﺎﻟ ﺐ ﮐﻪ ﺧﻮﺷﻪ ﻫﺎ راﺗﻌﺮ‬‫ﯿﻞ ‪AHC‬را‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺟﺪول ‪4.‬ﺷ ﺶ ﺧﻮﺷﻪ ﻣﺸﺎ ﻫﺪه ﺷﺪه ازﺗﺠﺰ‬
‫ﺑﺎ آﻧﻬﺎ ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﺪ‪.‬‬‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﻫﺎ ی ﻣﺮ‬

‫ﺧﻮﺷﻪ‬ ‫ﯾﻦﯾﻮن‬
‫ﺗﺮ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺷﺪ‬ ‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﯿ ﺖ ﻣﺮ‬
‫آﻧﺎﻟ‬

‫)‪(m/z‬‬

‫‪C1‬‬ ‫‪46‬‬ ‫ﯾﻦ‬

‫ﯿﺮ‬‫ﯿﺴ‬
‫ﺘﺮوﮔﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﻧ‬

‫‪C2‬‬ ‫‪149‬‬ ‫ﺘﺎﻻ ت ﻫﺎ‬

‫ﻓ‬

‫‪C3‬‬ ‫‪120‬‬ ‫ﯿﺖ‬

‫ﺘﺮاﻟ‬
‫ﯿﻞﺳﺎﻧ‬
‫ﺗ‬‫ا‬

‫‪C4‬‬ ‫‪165‬‬ ‫ﺗﻮﻟﻮﺋﻦ ﻫﺎ‬

‫ﺘﺮو‬
‫ﯾ‬‫د ی‬

‫‪C5‬‬ ‫‪169‬‬ ‫ﯿﻦ ﻫﺎ‬

‫ﯿﻞ آﻣ‬
‫د ی ﻓﻨ‬

‫‪C6‬‬ ‫‪134‬‬ ‫ﯿﺖ‬

‫ﺘﺮاﻟ‬
‫ﯿﻞﺳﺎﻧ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬

‫‪41‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺪون دود را ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﺪ‪.‬‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯾﮕﺎه داده‬

‫ﭘﺎ‬‫ﯿﻞ ‪AHC 726‬ﻧﻤﻮﻧﻪ‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آﻣﺪه ازﺗﺠﺰ‬‫ﺗﯽ‬
‫ﺗ ﺐ ﺷﺪه و ﻧﻘﺸﻪ ﺣﺮار‬
‫ﺷﮑﻞ ‪3.‬دﻧﺪروﮔﺮام ﻣﺮ‬

‫ﯿﺎز ) ﻫﻤﺎن رﻧﮓ‪ ،‬ﺷﮑﻞ‪ ،‬ﺧﻮﺷﻪ(‬

‫ﺘ‬‫ﺑﺮ اﻣ‬‫ﺘﻨﯽ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﻤﺎل ﻣ‬
‫ﺒ ﺖ ﻫﺎ ی اﺣ‬
‫ﻧﺴ‬

‫ﺑﻮد‬‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺑﺤ ﺚ در‬‫ﯿﺎز ﻣﻮرد‬

‫ﺘ‬‫ﺑﺮ اﻣ‬‫ﺘﻨﯽ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﻤﺎل ﻣ‬
‫ﺒ ﺖ اﺣ‬
‫ﯿﺾ ﻧ ﺴ‬
‫ﺒﻌ‬‫رو شﺗ‬

‫ﺘﺮ شﯾﺎﻓ ﺖ‬
‫ﺘﻨﺪ‪ ،‬ﮔ ﺴ‬
‫ﺑﻪ داﺷ‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﺸﺎ‬
‫ﭘﻮدر ﻫﺎ‬‫ﺘﻪ از‬
‫ﺑﻪ آن دﺳ‬‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯾ ﺴﻪ‬
‫ﺑﺎ ﻣﺤﺪود ﮐﺮدن ﻣﻘﺎ‬

‫‪42‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿﺮ ی )‪(m‬و ﺧﻮﺷﻪ ‪(cl).‬را‬

‫ﺑﺮا ی ﺷﮑﻞ ‪(s)،‬رﻧﮓ ‪(c)،‬ﺳﻮراخ ‪(p)،‬اﻧﺪازه ﮔ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯾﺮ ﮔ ﺴ ﺴ‬
‫ﻣﻘﺎد‬

‫ﯾﺪ‪:‬‬
‫ﯾﺮ در ﻣﯽآ‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت ز‬‫ﺘﻤﺎل‬
‫ﺒ ﺖ اﺣ‬
‫ﭙ ﺲ ﻣﻌﺎدﻟﻪ ﻧ ﺴ‬
‫ﺳ‬

‫‪( |, ,( ،,| ̅, , , ,‬‬

‫=‬ ‫)‪(7‬‬
‫)‪،)،‬‬

‫ﯾ ﺖ در ﺧﻮﺷﻪ‪،‬ﺗﻌﺪاد آﻧﻬﺎ را ﮐﺎ ﻫ ﺶ داد‬

‫ﺑﺎ ﮔﻨﺠﺎﻧﺪن ﻋﻀﻮ‬‫ﯾ ﺴﻪ ﻫﺎ‬
‫ﻣﺤﺪود ﮐﺮدن ﻣﻘﺎ‬

‫ﺘﻔﺎو ت اﺳ ﺖ‬
‫ﺑﻪ و ‪1996‬ﻣﺤﺼﻮل ﻣ‬
‫ﺑﺎ ‪2154،‬ﮐﻪ ﺷﺎﻣﻞ ‪157‬ﻣﺤﺼﻮل ﻣﺸﺎ‬‫ﯾ ﺴﻪ‬
‫ﻣﻘﺎ‬

‫ﯾﮏ‬
‫ﺗﺎر‬
‫ﺑﺮا ی ﻫﻤﺎن ﻣﺤﺼﻮل )‬
‫ﯿﺎز‪z، ،‬‬
‫ﺘ‬‫ﯾﻊ اﻣ‬
‫ﺘﻮﮔﺮامﺗﻮز‬
‫ﯿﺴ‬‫ﯾ ﺴﻪ ﻫﺎ ﻫ‬
‫ﻣﻘﺎ‬

‫ﯾﻨﻬﺎ‬
‫ﯾﻪ د ﻫﯽ ﻧﻮر( در ﺷﮑﻞ ‪4‬اﻟﻒ ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ﺘﻠﻒ ﻣﺤﺼﻮل )ﺳﺎ‬
‫ﯾﻪ زدن( و ﮔﺮوه ﻫﺎ ی ﻣﺨ‬
‫ﺳﺎ‬

‫ﯿﻦ‪،‬‬
‫ﯿﺎﻧﮕ‬
‫ﯾﻊ ﻫﺎ ی ﻧﺮﻣﺎل‪)N ،‬ﻣ‬
‫ﺑﺎﺗﻮز‬‫ﺘﻨﺪ و‬
‫ﺗﺮ ﻫ ﺴ‬
‫ﯾﮏ‬‫ﺑﻪ ﻧﺮﻣﺎل ﻧﺰد‬‫ﯾﻊ ﻫﺎ‬
‫ﺗﻮز‬

‫ﺑﻪ و‬
‫ﻣﺤﺼﻮل ﻣﺸﺎ‬
‫ﻣﻨﺤﻨﯽ ﺟﺎﻣﺪ‪،‬‬
‫‪(3.17،‬ﻣﺪل‬
‫ﯿﺎر(‪.‬‬ ‫ن‬
‫‪ 0.93)،‬ﻣﻌ‬
‫اﻧﺤﺮاف‬

‫ﺘﻔﺎو ت ﻣﺤﺼﻮل را ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﺪ‪ .‬ﻧﻤﻮدارﺳﻤ ﺖ راﺳ ﺖ‪،‬‬ ‫ﺘﻪ‪،‬‬

‫ﯾﻊ ﻣ‬ ‫ﺴ‬
‫ﺗﻮز‬ ‫ﻣﻨﺤﻨﯽ ﺷﮑ‬
‫‪(2.52،‬‬ ‫ن‪0.95)،‬‬

‫ﺑﻊ‬
‫ﺑﺮا ی داده ﻫﺎ ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﺪ و ‪AUC 0.6832‬را ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﺪ‪ .‬ﻣﺮ‬‫ﺷﮑﻞ ‪4b،‬ﻣﻨﺤﻨﯽ ‪ROC‬را‬

‫ﺘﻪ اﺳ ﺖ‬
‫ﯾ ﺴﻪ ﻫﺎ ی ﮔ ﺴ ﺴ‬
‫ﺑﺮا ی ﻣﻘﺎ‬
‫ﻧﻤﺎد در ﺷﮑﻞ ‪4b‬ﻧﺸﺎن د ﻫﻨﺪه ﻧﻘﻄﻪ واﺣﺪ در ﻓﻀﺎ ی ‪ROC‬‬

‫ﺑﻪ‬‫ﺑﻮط‬
‫ﺘﻤﺎل ﻣﺮ‬
‫ﺒ ﺖ ﻫﺎ ی اﺣ‬
‫ﯿﺰده ﺟﺰء آﻟﯽ‪ .‬ﻧ ﺴ‬
‫ﯾﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻫﺎ یﺳ‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎس ز‬

‫ﯾﺮ ‪z 1، 2، 3، 4‬و ‪5‬اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﯾﺮ ‪0.25، 0.54، 1.13، 2.33‬و ‪4.65‬در ﻣﻘﺎد‬
‫ﻣﻌﺎدﻟﻪ ‪7‬دارا ی ﻣﻘﺎد‬

‫ﺘﻔﺎده از ‪Evett‬اراﺋﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬

‫ﺑﺎ اﺳ‬
‫ﯾﺎ ‪HP‬‬
‫ﺑﺮا ی ‪HD‬‬‫ﺒﺎﻧﯽ ﻣﺤﺪود ی را‬
‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﭘﺸ‬‫ﯾﺮﺗﻨﻬﺎ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻘﺎد‬
‫ﯿ ﺐ‪ .‬ا‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻪﺗﺮ‬

‫ﯾﮕﺮ ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﺪ ﮐﻪ ﻣﺪرک و‬

‫ﺑﺎر د‬‫ﯾﺮﯾﮏ‬
‫ﯿﺎس ﮐﻼﻣﯽ ‪[63].‬داﻣﻨﻪ ﻣﻘﺎد‬
‫ﻣﻘ‬

‫ﯿﺴ ﺖ‬
‫ﺑﻪ ﻓﺮد ﻧ‬‫ﯿﭻ وﺟﻪ ﻣﻨﺤﺼﺮ‬
‫ﺑﻪ ﻫ‬‫ﯿﺪ اﺳ ﺖ‪ ،‬اﻣﺎ‬
‫ﯾﮕﺎه داده‪ ،‬اﮔﺮﭼﻪ ﻣﻔ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺘﺠﻮ ی‬
‫ﺑﻖ ﺟ ﺴ‬
‫ﯿﻘﯽﯾﮏﺗﻄﺎ‬
‫ارز شﺗﺤﻘ‬

‫ﯿ ﺖ داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ا ﻫﻤ‬
‫ﯾﺞ ا‬
‫ﺘﺎ‬‫ﯾﻦ ﻧ‬
‫ﯿﺖ ا‬
‫ﭘﻮدر ا ﻫﻤ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﺷﻨﺎﺳﺎ‬

‫ﯿﻖ‬
‫ﯾﻦ ﺣﺎل‪،‬ﺗﺤﻘ‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﯾﺎد ﻧ‬
‫ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد ز‬‫ﯾﮕﺎه داده‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺘﺠﻮ ی‬
‫ﺘﻢ ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ ا ی ﮐﻪ از ﺟ ﺴ‬
‫ﯾ‬‫ﻫﺮ آ‬

‫ﯾﯽﯾﮏ ﻣﻮردﺳﻮال‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯾﮑﯽ و ﺷ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯿﺎ ت ﻓ‬
‫ﺑﺎ ﺧﺼﻮﺻ‬‫ﺒﻖ‬
‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی ﻣﻨﻄ‬‫ﺘﯽ از‬
‫ارز ش ﻓﻬﺮﺳ‬

‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﯿﺪ‬
‫ﻣﻮرد ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﻣﻔ‬

‫‪43‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻔﺎو ت )ﻧﻮار ﻫﺎ ی روﺷﻦ(‬

‫ﯿﺮه( و ﻣﺤﺼﻮل ﻣ‬
‫ﺑﻪ )ﻧﻮار ﻫﺎ یﺗ‬
‫ﯾ ﺴﻪ ﻣﺤﺼﻮل ﻣﺸﺎ‬
‫ﺑﺮا ی ﻣﻘﺎ‬‫ﯿﺮﺳﻮن را‬
‫ﭘ‬‫ﺘﮕﯽ‬
‫ﺒﺴ‬‫ﯾ ﺐ ﻫﻤ‬
‫ﯿﺸﺮ ﺿﺮا‬
‫ﯾﻞ ﻓ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯾﻊﺗ‬
‫ﺷﮑﻞ ‪)4.‬اﻟﻒ(ﺗﻮز‬
‫ﺑﺮا یﯾﮏ ﻣﺤﺼﻮل‬‫ﯾﻊ ﭼﮕﺎﻟﯽ ﻧﺮﻣﺎل را‬
‫ﯿ ﺐﺗﻮز‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻪﺗﺮ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﭘﺮ و ﺧﻂ ﭼ‬
‫ﺑﻪ ﻧﺸﺎن ﻣﯽد ﻫﺪ‪ .‬ﺧﻂﺗﻮ‬
‫ﯾ ﺖ در ﺧﻮﺷﻪ ‪AHC‬ﻣﺸﺎ‬
‫ﯾ ﺖ ﻋﻀﻮ‬
‫ﭘ ﺲ از اﻋﻤﺎل ﻣﺤﺪود‬
‫ﯾﻊ ﻧﺮﻣﺎل ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه در )اﻟﻒ(‬
‫ﺘﻔﺎو ت ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﻨﺪ‪ ) .‬ب( ﻣﻨﺤﻨﯽ ‪)ROC‬ﻧﻘﻄﻪ دار( را ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﺪ ﮐﻪ از دوﺗﻮز‬
‫ﯾ ﺴﻪ ﻣﺤﺼﻮل ﻣ‬
‫ﺑﻪ و ﻣﻘﺎ‬
‫ﻣﺸﺎ‬
‫ﯿﺰده ﺟﺰء آﻟﯽ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯾﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻫﺎ یﺳ‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎس ز‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯾ ﺴﻪ ﻫﺎ ی ﮔ ﺴ ﺴ‬
‫ﺑﺮا ی ﻣﻘﺎ‬
‫ﺑﻊ ﻧﺸﺎن د ﻫﻨﺪه ﻧﻘﻄﻪ واﺣﺪ در ﻓﻀﺎ ی ‪ROC‬‬
‫ﺘﻖ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬ﻧﻤﺎد ﻣﺮ‬
‫ﻣﺸ‬

‫ﺗﯽ‬
‫ﯿﻘﺎ‬
‫ﺑﺮا ی ا ﻫﺪافﺗﺤﻘ‬‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪه‬
‫ﺘﻤﺎل وﺟﻮدﯾﮏﺗﻮﻟ‬
‫اﺣ‬

‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯿﺮ ﻫﺎ یﺗﺼﺎدﻓﯽ‬

‫ﺘﻐ‬‫ﺘﻘﻼل ﺷﺮﻃﯽ ﻣ‬
‫ﺗ ﺴ ﺖ اﺳ‬

‫ﯾ ﺶ ﺷﺪﻧﺪ‬
‫ﺑﺮا ی ﻣﺸﺮوط آزﻣﺎ‬‫ﺑﺪون دود ﮐﻪ‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯾﮑﯽ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ ی ﻓ‬
‫و‬

‫ﺘﻮﺳﻂ؛ را‬
‫ﺘﻮﺳﻂ؛ ﻃﻮل ﻣ‬
‫ﺘﻪ‪ .‬رﻧﮓ؛ درﺧﺸ ﺶ ﻗﻄﺮ ﻣ‬
‫ﺘﻘﻼل ﺷﺎﻣﻞ ﺷﮑﻞ ﻫ ﺴ‬
‫اﺳ‬

‫ﯿﺮ ی‪ .‬اﺿﺎﻓﯽ‬
‫ﯾﺪﮔﯽﺳﻮﮔ‬
‫ﺑﺮ‬‫وﺟﻮد ‪ /‬ﻋﺪم وﺟﻮدﺳﻮراخ و وﺟﻮد‪/‬ﻋﺪم‬

‫ﺑﺪون دود ﻣﺸﺎ ﻫﺪه ﺷﻮد‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ رﻧﮓ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‪.‬‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯾﮑﯽ ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ در‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ ی ﻓ‬
‫و‬

‫ﯾﻦ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻟﺤﺎظ ﻧﺸﺪه اﺳ ﺖ‬

‫ﯿﺮه در ا‬
‫ﯿﻠﯽ و ﻏ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﯾﺰ ﮐﻨﻨﺪه ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻗﻄﺮه ﻫﺎ ی اﺷﮑﯽ‪ ،‬ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻤﺎ‬
‫ﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ ی ﻣ‬
‫وو‬

‫ﺑﻮد‪ .‬را‬‫ﯾﯽ آﻧﻬﺎ ذ ﻫﻨﯽ‬

‫ﺑﻪ ﻧﺪر ت ﻣﺸﺎ ﻫﺪه ﻣﯽ ﺷﺪﻧﺪ‪،‬ﯾﺎ ﺷﻨﺎﺳﺎ‬‫ﯾﯽ ﮐﻪ آﻧﻬﺎﯾﺎ‬
‫از آﻧﺠﺎ‬

‫ﯾ ﺶ ﺷﺪﻧﺪ‬
‫ﺘﻘﻼل ﻣﺸﺮوط آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺮا ی اﺳ‬‫ﺑﺪون دود ﮐﻪ‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ ی ﺷ‬
‫و‬
‫‪44‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻂ اﺳ ﺖ‬
‫ﺗ‬‫ﯿﻦ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ ،‬و ﺧﻮﺷﻪ ﻣﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﺗﻌ‬
‫ﯿﻞ ‪AHC‬‬ ‫ﺒ ﻼ ً ازﺗﺠﺰ‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ﺧﻮﺷﻪ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ ﻗ‬

‫ﯿﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻂ ﻋﻠﯽ‬
‫ﯾﻮﻧﻬﺎ ی ﻏﺎﻟ ﺐ ‪- m/z 46، 120، 134، 149، 165‬و ‪169.‬روا‬

‫ﺘﻔﺎده ﺷﺪ‬
‫ﯿﺸﻨﻬﺎد اﺳ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺑﺪون دود ﺷﺮح داده ﺷﺪه در‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ ی‬
‫ﺳﺎزﻧﺪه و و‬

‫ﯾ ﺶ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ﯾﺪ آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﯽ ﮐﻪ‬
‫ﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ‬
‫ﯿﺐ و‬
‫ﯿﻦﺗﺮﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺰ ی وﺗﻌ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﮑﻪ‬
‫ﺘﺎر ﺷ‬
‫ﺳﺎﺧ‬

‫ﺘﻨﺪ‬
‫ﯾ ﺶ ﻗﺮار ﮔﺮﻓ‬
‫ﯾﮑﯽ و ﺧﻮﺷﻪ ﻣﻮرد آزﻣﺎ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ ی ﻓ‬
‫ﯿﺠﻪ‪ ،‬و‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻘﻼل ﻣﺸﺮوط در ﻧ‬
‫ﺑﺮا ی اﺳ‬

‫ﯾ ﺶ ﺷﺪﻧﺪ‬
‫ﺑﺮ آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺮا‬‫ﺑﻪﺳﺎزﻧﺪه؛ در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪﯾﻮن ﻫﺎ ی ﻏﺎﻟ ﺐ ‪AHC‬در‬‫ﺑﺎﺗﻮﺟﻪ‬‫ﯾﮕﺮ‬
‫ﺑﻞﯾﮑﺪ‬
‫در ﻣﻘﺎ‬

‫ﯿﺪا ﺷﺪ‬
‫ﭘ‬‫ﯾ ﺶﺷﺪه‪،‬ﺳﻮراخ ﺷﺪﮔﯽ‬
‫ﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ ی آزﻣﺎ‬
‫ﯿﺎن آن و‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮﺷﻪ‪ .‬از ﻣ‬‫ﺑﺎﺗﻮﺟﻪ‬‫ﯾﮕﺮ را‬
‫ﯾﮑﺪ‬

‫ﺘﻪ اﺳ ﺖ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺪون دود وا‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯾﮑﯽ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ ی ﻓ‬
‫ﯾﺮ و‬
‫ﺑﻪﺳﺎ‬‫ﻣﺸﺮوط‬

‫ﺒﮑﻪ ﺣﺬف ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺘﺎر ﺷ‬
‫ﯾﻦ ازﺳﺎﺧ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺳﺎزﻧﺪه؛‬

‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﭘﺴ‬‫ﺘﻤﺎﻻ ت‬
‫ﺘﻔﺎده از اﺣ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن‬
‫ﯿﻨﯽﺗﻮﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﭘ‬

‫ﺑﺪون دود‪ ،‬ﺷﺎﻣﻞ ‪14‬ﮔﺮه‪ ،‬ﮐﻪ‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯿﺰ ی‬

‫ﺑ‬‫ﺒﮑﻪ‬
‫ﺘﺎر ﺷ‬
‫ﺳﺎﺧ‬

‫ﺘﻘﻼل ﻣﺸﺮوط در ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬

‫ﺑﻂ ﻋﻠﯽ و اﻟﺰاﻣﺎ ت اﺳ‬
‫ارﺿﺎ ی روا‬

‫ﺘﻨﺪ‬
‫ﺑﺪون دود ﻫ ﺴ‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن‬
‫ﯾﻨﺪهﺗﻮﻟ‬
‫ﺷﮑﻞ ‪5.‬دو ﮔﺮه واﻟﺪ‪Man ،‬و ‪Clstr‬ﮐﻪ ﻧﻤﺎ‬

‫ﺒﮑﻪ وﺟﻮد دارﻧﺪ‪ .‬ﻣﺮد _‬

‫ﺘﺎر ﺷ‬
‫ﯿ ﺐ درﺳﺎﺧ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻪﺗﺮ‬
‫و ﺷﻨﺎﺳﻪ ﻫﺎ ی ﺧﻮﺷﻪ ‪AHC‬‬

‫ﯿﺴ ﺖ‬
‫ﯾﻦ ﮔﺮه ﻓﺮزﻧﺪ ی ﻧ‬
‫ﺒﮑﻪ اﺳ ﺖ‪.‬ﯾﻌﻨﯽ ا‬
‫ﺘﺎر ﺷ‬
‫ﯾﺸﻪ درﺳﺎﺧ‬
‫ﮔﺮهﺗﻨﻬﺎ ﮔﺮه ر‬

‫ﺑﺮﻋﮑ ﺲ‪ ،‬ﮔﺮه ‪ Clstr‬ﻫﻢ ﻓﺮزﻧﺪ ﮔﺮه ‪Man‬اﺳ ﺖ و ﻫﻢ واﻟﺪ‬‫ﯾﮕﺮ ی‬

‫ﻫﺮ ﮔﺮه د‬

‫ﺑﺪون دود اﺿﺎﻓﯽ‬‫ﭘﻮدر‬

‫ﮔﺮه ﻫﺎ یﯾﻮﻧﯽ ﻏﺎﻟ ﺐ‪m/z 46، 120، 134، 149، 165 :‬و ‪169.‬‬

‫ﺘﻮﺳﻂ‪ ،‬ﻗﻄﺮ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺪ از‪ :‬ﻗﻄﺮ ﻣ‬
‫ﺒﺎر‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻓﺮزﻧﺪان ﮔﺮه ‪Man‬ﻋ‬‫ﺒﮑﻪ‬
‫ﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ ی ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه در ﺷ‬
‫و‬

‫ﺒ ﺖ‪/‬ﺣﻀﻮر‬
‫ﯿ‬‫ﺘﻪ‪Shpe; ،‬درﺧﺸ ﺶ‪Lstr; ,‬و ﻏ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ‪Len; ،‬رﻧﮓ‪Clr; ،‬ﺷﮑﻞ ﻫ ﺴ‬
‫ﻃﻮل ﻣ‬

‫ﺑﺮ شﺗﻌﺼ ﺐ‪،‬ﺗﻌﺼ ﺐ‪.‬‬‫ازﯾﮏ‬

‫‪45‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺮآورده ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﮔﺮه ﻫﺎ ی ‪Man‬و ‪Clstr‬‬‫ﺘﻘﻼل ﺷﺮﻃﯽ را‬

‫ﺑﻂ ﻋﻠﯽ و اﻟﺰاﻣﺎ ت اﺳ‬
‫ﺑﺪون دود را ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﺪ ﮐﻪ روا‬ ‫ﭘﻮدر‬ ‫ﯿﺰ ی‬‫ﺑ‬‫ﺒﮑﻪ‬‫ﺷﮑﻞ ‪5.‬ﺷ‬
‫ﯿﺰ ﻓﺮزﻧﺪ ﮔﺮه ‪Man‬اﺳ ﺖ‪.‬‬ ‫ﺘﻨﺪ‪ .‬ﮔﺮه ‪Clstr‬ﻧ‬‫ﮔﺮه ﻫﺎ ی واﻟﺪ ﻫ ﺴ‬

‫ﯾﺸﻪ ﮐﺪﮔﺬار ی ﻣﯽ ﺷﻮد‬

‫ﺑﺎ ﮔﺮه ﻫﺎ ی واﻟﺪ و ﻓﺮزﻧﺪ ر‬‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻤﺎل ﻣﺮ‬
‫ﺒﮑﻪ‪ ،‬ﺟﺪاول اﺣ‬
‫در داﺧﻞ ﺷ‬

‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﺜﺎل‪ ،‬ﺟﺪول ﻣﺮ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬‫ﯿﺮﺷﺮﻃﯽ و ﻣﺸﺮوط‪.‬‬
‫ﺘﻤﺎﻻ ت ﻏ‬
‫ﯿ ﺐ اﺣ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻪﺗﺮ‬

‫ﺘﻨﺪ ﮐﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ﺑﺮا ی ﺷ ﺶ ﺣﺎﻟ ﺖ ﮐﻪ ﻧﺸﺎن د ﻫﻨﺪه آن ﻫ ﺴ‬‫ﯿﺪ و ﺷﺮط را‬
‫ﺑﯽ ﻗ‬‫ﺘﻤﺎﻻ ت‬
‫ﺑﺎ ﮔﺮه ‪Man‬اﺣ‬

‫ﭘﻮدر ﻫﺎﺟﺪون‬
‫ﺑﺪون دود‪Alliant Powder Company, APC; :‬‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن‬
‫ﺗﻮﻟ‬

‫ﺑﯽ‬
‫ﺑﻞ ورز ش‪ ،‬؛‪NS; Vihta Vuori، ViVu‬و ﻏﺮ‬
‫ﺷﺮﮐ ﺖ ;‪HPC; Norma Precision AB، NPAB‬ﻧﻮ‬

‫ﺑﺎ ﮔﺮه ‪Clstr‬ﺷﺮﻃﯽ را ﮐﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬‫ﺒﻂ‬

‫ﺗ‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ‪WP; ،‬در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﺟﺪول ﻣﺮ‬

‫ﯿﻒ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺎ ‪ C6،‬ﻫﺮ ﮐﺪام راﺗﻮﺻ‬
‫ﺑﻪ ﻓﺮد‪C1 ،‬‬‫ﺘﻌﺪد ﮐﻪ ﺷﻨﺎﺳﻪ ﻫﺎ ی ﺧﻮﺷﻪ ‪AHC‬ﻣﻨﺤﺼﺮ‬
‫ﺑﺮا ی ﺣﺎﻟ ﺖ ﻫﺎ ی ﻣ‬‫ﺘﻤﺎﻻ ت‬
‫اﺣ‬

‫ﺑﺪون دود در ﮔﺮه ‪Man‬اﺳ ﺖ ‪.‬‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪه‬

‫ﺑﻪ ﻫﺮﺗﻮﻟ‬‫ﮐﻪ ﻣﺸﺮوط‬

‫ﺑﻪﯾﮏﯾﻮن ﻏﺎﻟ ﺐ ‪AHC،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ‪m/z 46،‬ﺣﺎو ی‬‫ﺑﻮط‬

‫ﺑﻪ‪ ،‬ﻫﺮ ﮔﺮه ﻣﺮ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﺸﺎ‬

‫ﯿﻒ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬
‫ﺑﻪﺗﻮﺻ‬‫ﯾﻢ‪ ،‬ﻣﺸﺮوط‬ ‫ﺒ ﻼ ًﺗﻮﺿ‬
‫ﯿﺢ داد‬ ‫ﺘﻌﺪد ی ﮐﻪ ﻗﺪر تﯾﻮن را ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ ﻗ‬
‫ﺣﺎﻟ ﺖ ﻫﺎ ی ﻣ‬

‫ﯿﺪ و ﺷﺮط در ﮔﺮه ‪Man‬ﻧﺸﺎن د ﻫﻨﺪه‬

‫ﺑﺪون ﻗ‬‫ﺘﻤﺎﻻ ت‬
‫ﻫﺮ ﺣﺎﻟ ﺖ در ﮔﺮه ‪Clstr .‬اﺣ‬

‫ﺑﺪون دود؛ در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﻣﺸﺮوط‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪه‬

‫ﺑﺮا ی ﻫﺮﺗﻮﻟ‬‫ﺒﻠﯽ‬
‫ﺘﻤﺎﻻ ت ﻗ‬
‫اﺣ‬

‫ﺘﻤﺎل ﻣﺸﺎ ﻫﺪه ﺣﺎﻻ ت درون آن ﮔﺮه ﻫﺎ اﺳ ﺖ‬

‫ﺘﻤﺎﻻ ت در ﮔﺮه ﻫﺎ ی ﻓﺮزﻧﺪ ﻧﺸﺎن د ﻫﻨﺪه اﺣ‬
‫اﺣ‬

‫ﺑﻪ ﺣﺎﻟ ﺖ ﻫﺎ ی درون ﮔﺮه ﻫﺎ ی ﻣﺎدرﺷﺎن‪.‬‬‫ﮔﺮه ﻫﺎ‪ ،‬ﻣﺸﺮوط‬

‫‪46‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻪ ﺷﺪ‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎس ﻣﺤﺎﺳ‬‫ﺑﻪ ﺣﺎﻻ ت در ﻫﺮ ﮔﺮه‬‫ﺘﺴ ﺐ‬
‫ﺘﻤﺎﻻ ت ﻣﻨ‬
‫اﺣ‬

‫ﺑﺪون دود‬‫ﺑﺪون دود اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﭘﻮدر‬‫ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ در داده ﻫﺎ ی ﻣﺪل‪ ،‬ﺷﺎﻣﻞ ‪90٪‬از ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ داده‬

‫ﺒﺎ ً ‪50٪‬از داده ﻫﺎ ی ﻣﺪل راﺗﺸﮑ‬

‫ﯿﻞ ﻣﯽ د ﻫﻨﺪ‪ .‬در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﯾ‬‫ﺗﻘﺮ‬
‫ﯿﺪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ‪HPC‬‬
‫ﭘﻮدر ﻫﺎ یﺗﻮﻟ‬

‫ﺒﻠﯽ‪5% ،‬و‬
‫ﺘﻤﺎﻻ ت ﻗ‬
‫ﯾﻦ اﺣ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﺎ ﮐﻤ‬
‫ﯿﺪ ﺷﺪه ‪NPAB‬و ‪ViVu‬‬
‫ﭘﻮدر ﻫﺎ یﺗﻮﻟ‬

‫ﺑﺪون دود در ﻣﺠﻤﻮﻋﻪﺗ ﺴ ﺖ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻞ ‪10٪‬از‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯿ ﺐ ‪8‬درﺻﺪ ﻫﺮ ﻧﻤﻮﻧﻪ‬

‫ﺗ‬‫ﺑﻪﺗﺮ‬

‫ﺒﮑﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪﺳﺎز ی ﺷﺪ‬

‫ﺘﻔﺎده ﺷﺪ‪ .‬ﺷ‬
‫ﺒﮑﻪ اﺳ‬
‫ﺑﺮا ی ﻧﻤﻮﻧﻪﺳﺎز ی ﺷ‬‫ﺑﺪون دود‪،‬‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫داده ﻫﺎ ی‬

‫ﯿﻦ ﺷﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﺗﻌ‬
‫ﺑﺎ ‪1‬‬‫ﺑﺮ‬
‫ﺑﺮا‬‫ﺘﻤﺎل‬
‫ﯿ ﺖ‪.‬ﯾﻌﻨﯽ اﺣ‬
‫ﺑﻪ ﻗﻄﻌ‬‫ﯿﻢﯾﮏ ﺣﺎﻟ ﺖ در ﻫﺮ ﮔﺮه ﻓﺮزﻧﺪ‬
‫ﺑﺎﺗﻨﻈ‬

‫ﺘﻤﺎل ﺣﺎﻟ ﺖ "‪"C1‬‬

‫ﺘﻔﺎده از ‪SRN 121،‬اﺣ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺜﺎل‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬‫ﯿ ﺖ ﻣﺸﺎ ﻫﺪه ﺷﺪ‪.‬‬
‫زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ وﺿﻌ‬

‫ﯿﻦ ﺷﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺎ ‪1‬در ﻣﻘﺪارﺗﻌ‬‫ﺑﺮ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺘﻤﺎل ﺣﺎﻟ ﺖ "‪"strg‬‬
‫ﯿﻢ ﺷﺪ ‪ .‬اﺣ‬
‫ﺗﻨﻈ‬
‫ﺑﺎ ‪1‬‬‫ﺑﺮ‬
‫ﺑﺮا‬
‫در ﮔﺮه ‪Clstr‬‬

‫ﯿﻢ ﺷﺪ ‪ .‬را‬
‫ﺗﻨﻈ‬
‫ﺑﺎ ‪1‬در ﮔﺮه ‪m/z 120‬‬‫ﺑﺮ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺘﻤﺎل ﺣﺎﻟ ﺖ "‪"wk‬‬
‫‪m/z 46‬ﮔﺮه; اﺣ‬

‫ﺘﻤﺎﻻ ت‬
‫ﯾﻦ اﺣ‬
‫ﯿﻦ ﺷﺪ‪ .‬ا‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺮهﺗﻌ‬
‫ﺑﺎ ‪1‬در ﮔﺮه ‪m/z 134‬و ﻏ‬‫ﺑﺮ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺘﻤﺎل ﺣﺎﻟ ﺖ "‪"wk‬‬
‫اﺣ‬

‫ﺑﻪ روز ﺷﺪ‬

‫ﺒﻠﯽ در ﮔﺮه ‪Man‬‬
‫ﺘﻤﺎﻻ ت ﻗ‬
‫ﺘﺸﺮ ﺷﺪ و اﺣ‬
‫ﺒﮑﻪ ﻣﻨ‬
‫در ﺷ‬

‫ﯾﺶ‬
‫ﺑﺮا ی ﻫﺮ آزﻣﺎ‬‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯿﻦ در ﮐﺪ‪،‬ﺳﺎزﻧﺪه‬
‫ﭘﺴ‬‫ﺘﻤﺎﻻ ت‬
‫ﺑﻪ اﺣ‬

‫ﺑﻮد‬‫ﯿﻨﯽ ﻫﺎ ی درﺳ ﺖ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻨﯽ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﭘﺴ‬‫ﺘﻤﺎل‬
‫ﯾﻦ اﺣ‬
‫ﺗﺮ‬‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺑﺮ اﺳﺎس‬‫ﻧﻤﻮﻧﻪ‬

‫ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﻏﻠﻂ‬‫ﯿﻨﯽﺷﺪهﯾﮑ ﺴﺎن‬

‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻘ ﺖ اﺻﻠﯽ وﺳﺎزﻧﺪه‬
‫زﻣﺎﻧﯽ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺣﻘ‬

‫ﺒﻮدﻧﺪ‪ .‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‬
‫ﯿﻨﯽﺷﺪهﯾﮑ ﺴﺎن ﻧ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن‬
‫ﯿﻘ ﺖ اﺻﻠﯽ وﺗﻮﻟ‬
‫ﯿﻨﯽ ﻫﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﺣﺎﺻﻞ ﻣﯽﺷﺪ ﮐﻪ ﺣﻘ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﭘ‬

‫ﺒﻪ ﮐﺮد‬
‫ﺒﮑﻪ ‪a‬را ﻣﺤﺎﺳ‬
‫ﺑﻮد و ﺷ‬
‫ﺘﻪ ﺷﺪه ‪SRN 121‬‬
‫ﺜﺎل‪APC ،‬ﺳﺎزﻧﺪه ﺷﻨﺎﺧ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬

‫ﯿﻨﯽ درﺳ ﺖ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﻪﯾﮏ‬‫ﯾﻦ ﻣﻨﺠﺮ‬
‫ﺑﺮا ی ﻫﻤﺎنﺳﺎزﻧﺪه؛ ا‬
‫ﺒﯽ ‪0.99‬‬
‫ﺘﻤﺎل ﻋﻘ‬
‫اﺣ‬

‫ﯾﻦ ﺧﻠﻔﯽ‬
‫ﺗﺮ‬‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯾﻦ ﺣﺎل‪،‬‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﺑﻮد‪.‬‬
‫ﺘﻪ ﺷﺪه ‪SRN 151 HPC‬‬
‫ﺑﺮﻋﮑ ﺲ‪،‬ﺳﺎزﻧﺪه ﺷﻨﺎﺧ‬

‫ﯿﻨﯽ ﻧﺎدرﺳ ﺖ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺑﺮا ی ‪WP‬ﻣﺸﺎ ﻫﺪه ﺷﺪ ﮐﻪ ﻣﻨﺠﺮ‬
‫ﺘﻤﺎل )‪(97/0‬‬
‫اﺣ‬

‫ﺒﻪ ﺷﺪ و‬
‫ﺑﺪون دود ﻣﺤﺎﺳ‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪه‬
‫ﺑﺮا ی ﻫﺮﺗﻮﻟ‬‫ﯿﺢ‬
‫ﻧﺮخ ﻫﺎ ی درﺻﺪ ﺻﺤ‬

‫ﯾ ﺲﺳﺮدرﮔﻤﯽ ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه در ﺟﺪول ‪5‬درﺻﺪ را ﺧﻼﺻﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬

‫ﺗﺮ‬‫ﺑﺮا ی ﻣﺠﻤﻮﻋﻪﺗ ﺴ ﺖ ﮐﻠﯽ ﻣﺎ‬

‫‪47‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯾﮑﯽ و ﺷ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﺑﺮ اﺳﺎس ﻓ‬‫ﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن‬
‫ﯿﻨﯽﺗﻮﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯿﺢ‬
‫ﻧﺮخ ﻫﺎ ی ﺻﺤ‬

‫ﯿﺪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ‪HPC‬و‬

‫ﺑﺪون دودﺗﻮﻟ‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ ی‬
‫و‬

‫ﯿﻦ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﺑﺮا ی ﻫﺮﺳﺎزﻧﺪه ﻧﺸﺎن داد‪ .‬درﺻﺪ‬
‫ﯿﺢ را در ‪82%‬‬
‫ﯾﻦ درﺻﺪ ﻧﺮخ ﻫﺎ ی ﺻﺤ‬
‫ﺗﺮ‬‫ﺑﺎﻻ‬
‫‪ViVu‬‬

‫ﯿﺪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ )‪Nobel Sport (NS‬ﻣﺸﺎ ﻫﺪه ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﭘﻮدر ﻫﺎ یﺗﻮﻟ‬‫ﺑﺮا ی‬
‫ﯿﺢ ‪39%‬و ‪65%‬‬
‫ﻧﺮخ ﻫﺎ ی ﺻﺤ‬

‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی ‪NS‬و ‪NPAB‬اﺳ ﺖ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯿﻦ‬

‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﯿﺢ‬
‫و ‪Norma Precision AB (NPAB).‬ﻧﺮخ ﺻﺤ‬

‫ﺒ ﺖ داده ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ﯾﻞ ﻫﺎ ی آﻧﻬﺎ ﻧ ﺴ‬
‫ﭘﺮوﻓﺎ‬‫ﯾﯽ آﻧﻬﺎ و‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯾﮑﯽ و ﺷ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯾﻞ ﻫﺎ ی ﻓ‬
‫ﭘﺮوﻓﺎ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺎد‬
‫ﺒﺎ ﻫ ﺖ ز‬
‫ﺑﻪ ﺷ‬

‫ﯿﺰ ﺧﻼﺻﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬

‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی ‪Vihta Vuori.‬ﺟﺪول ‪5‬ﻧ‬‫‪Hodgdon، Alliant Powder Company‬و‬

‫ﺑﺪون دود‬‫ﯾﺮ ﺧﺎرج از ﻣﻮر ب(‪.‬‬

‫ﺒﮑﻪ )ﻣﻘﺎد‬
‫ﯿﻨﯽ ﻫﺎ ی ﻧﺎدرﺳ ﺖﺳﺎزﻧﺪهﺗﻮﺳﻂ ﺷ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﭘ‬

‫ﺘﻪ ﺷﺪه اﻧﺪ‬

‫ﺑﻮدﺳﺎﺧ‬‫ﯿﻨﯽ ﺷﺪه‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﭘ‬‫ﺒﺎه‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻪ اﺷ‬‫ﯿﺪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ‪APC‬ﮐﻪ‬
‫ﭘﻮدر ﻫﺎ یﺗﻮﻟ‬

‫ﺑﻮدﻧﺪ‬‫ﯿﺪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ‪HPC‬ﮐﻪ‬

‫ﺑﺪون دودﺗﻮﻟ‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﺑﻪ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﺸﺎ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ‪HPC، NPAB،‬و ‪WP.‬‬

‫ﺑﻮدﻧﺪ‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی ‪NPAB‬ﮐﻪ‬‫ﺘﺼﺎص داده ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺤﺼﻮﻻ ت ‪APC‬و ‪WP‬اﺧ‬‫ﯿﻨﯽ ﺷﺪه‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﭘ‬‫ﻧﺎدرﺳ ﺖ‬

‫ﯿﻨﯽ ﻫﺎ ی ﻧﺎدرﺳ ﺖ از‬

‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺼﺎص داده ﺷﺪ و‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺤﺼﻮﻻ ت ‪APC‬و ‪HPC‬اﺧ‬‫ﯿﻨﯽ ﻧﺎدرﺳ ﺖ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﭘ‬

‫ﯿﮕﺎر‬
‫ﺑﺪونﺳ‬‫ﯿﻨﯽ ﻫﺎ ی ﻧﺎدرﺳ ﺖ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺼﺎص داده ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺤﺼﻮﻻ ت ‪HPC‬و ‪ViVu‬اﺧ‬
‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی ‪NS‬‬

‫ﺘﺼﺎص داده ﺷﺪﻧﺪ‪،‬‬

‫ﺑﻪ ‪NS‬و ‪HPC‬اﺧ‬‫ﺑﻪ ﻃﻮر اﻧﺤﺼﺎر ی‬
‫ﯿﺪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ‪ViVu‬و ‪WP‬‬
‫ﭘﻮدر ﻫﺎ یﺗﻮﻟ‬

‫ﺒﮑﻪ اراﺋﻪ ﺷﺪ‬

‫ﯿﻨﯽ ﻫﺎ ی ﻧﺎدرﺳ ﺖﺗﻮﺳﻂ ﺷ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺤﯽ در ﻣﻮرد‬
‫ﯿ ﺐ‪.‬ﺗﻮﺿ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻪﺗﺮ‬

‫ﯾﺸﯽ‪،‬‬
‫ﺑﺪون دود در ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ آزﻣﺎ‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯾﯽ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ ی‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯾﮑﯽ و ﺷ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯾ ﺴﻪ ﻣﺸﺨﺼﺎ ت ﻓ‬
‫ﻣﻘﺎ‬

‫ﺑﻮد‬‫ﯾﺸﯽ‬
‫ﯿﻞ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ ی آزﻣﺎ‬
‫ﭘﺮوﻓ‬‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﺎص‪،‬‬‫ﯾﻞ ﻫﺎ ی ﻧﻤﻮﻧﻪ در داده ﻫﺎ ی ﻣﺪل‪.‬‬
‫ﭘﺮوﻓﺎ‬‫ﺑﻪ‬

‫ﺑﻘ ﺖ دارد‬
‫ﺑﺎﺳﺎزﻧﺪه ﻣﻄﺎ‬‫ﯾﻞ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ در داده ﻫﺎ ی ﻣﺪل ﮐﻪ‬
‫ﭘﺮوﻓﺎ‬‫ﺑﺎ‬‫ﯾ ﺴﻪ‬
‫در ﻣﻘﺎ‬

‫ﺑﻮدﻧﺪ‬‫ﯿﻨﯽ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬ﺗﻌﺪاد ی از ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ در داده ﻫﺎ ی آزﻣﻮن ﮐﻪ ﻧﺎدرﺳ ﺖ‬

‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﭘ‬‫ﺒﮑﻪ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ﺷ‬

‫ﯿ ﺴ ﺖ ﻫﺎ ی ﺟﺪول ‪6‬‬
‫ﺘﻪ اﺳ ﺖ‪ .‬ﻟ‬
‫ﯾ ﺶ ﮔﺬاﺷ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻤﺎ‬‫ﺑﺎ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ در داده ﻫﺎ ی ﻣﺪل‬‫ﺑﻪﯾﺎﯾﮑ ﺴﺎﻧﯽ‬
‫ﯾﻞ ﻫﺎ ی ﻣﺸﺎ‬
‫ﭘﺮوﻓﺎ‬‫ﯿﻨﯽﺷﺪه‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﭘ‬

‫ﯿﻨﯽ ﮐﺮده اﺳ ﺖ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﻠﻒ را‬
‫ﺒﮑﻪﺳﺎزﻧﺪﮔﺎن ﻣﺨ‬
‫ﯾﺸﯽ ﮐﻪ در آن ﺷ‬
‫ﭼﻨﺪ ﻧﻤﻮﻧﻪ از ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ ی آزﻣﺎ‬

‫ﯿﻨﯽ ﺷﺪه‪،‬‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﻮﻃﻪ ازﺳﺎزﻧﺪﮔﺎن‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ ی ﻣﺮ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﯿﻘ ﺖ زﻣ‬
‫ﺣﻘ‬

‫‪48‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿﻦ‬
‫ﯿﻘ ﺖ زﻣ‬
‫ﺜﺎل ﺣﻘ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬‫ﯾﯽﯾﮑ ﺴﺎﻧﯽ دارﻧﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯾﮑﯽ و ﺷ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﮐﻪ ﻣﺸﺨﺼﺎ ت ﻓ‬

‫ﯿﻨﯽ ﮐﺮد‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان‬‫ﺒﮑﻪ ‪HPC‬را‬
‫ﯾﻦ ﺣﺎل‪ ،‬ﺷ‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﺑﻮد‪.‬‬
‫ﺳﺎزﻧﺪه ‪SRN 119 APC‬‬

‫ﯾ ﺶ ﮔﺬاﺷ ﺖ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻤﺎ‬‫ﯾﮑﯽﯾﮑ ﺴﺎن را‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯿﺪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ‪HPC،‬ﻓ‬
‫ﺗﻮﻟ‬
‫ﺳﺎزﻧﺪه آن ﻧﻤﻮﻧﻪ ‪SRN 368،‬‬

‫ﯾﮕﺮ در ﺟﺪول ‪6‬آورده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬اﮔﺮﭼﻪ‬

‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ‪SRN 119.‬ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ ی د‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫و ﻣﺸﺨﺼﺎ ت ﺷ‬

‫ﺑﺪون دود‪ ،‬درﺻﺪ ﮐﻠﯽ‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن‬

‫ﺑﺮا یﺗﻮﻟ‬‫ﯿﻨﯽ ﻫﺎ ی ﻧﺎدرﺳ ﺖ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﭘ‬‫ﺗﻌﺪاد‬

‫ﺒﯽ ‪17‬درﺻﺪ اﺳ ﺖ‬
‫ﯾ‬‫ﺗﺮ ازﺗﺼﺎدﻓﯽﺗﻘﺮ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺑﻞﺗﻮﺟﻬﯽ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻗﺎ‬‫ﺑﻮد ﮐﻪ‬‫ﯿﺢ ‪76‬درﺻﺪ‬
‫ﻧﺮخ ﺻﺤ‬

‫ﯿﺢ وﺟﻮد دارد‪.‬‬

‫ﺘ ﺴﺎ ب ﺻﺤ‬
‫ﺘﻤﺎل اﻧ‬
‫ﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪه‪ ،‬اﺣ‬
‫ﺘﻦ ﺷ ﺶﺗﻮﻟ‬
‫ﺑﺎ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓ‬

‫ﯿﺰ ی ﺧﻼﺻﻪ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﮑﻪ‬
‫ﺘﻔﺎده از ﺷ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﭘﺴ‬‫ﺘﻤﺎﻻ ت‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎس اﺣ‬‫ﺑﺪون دود را‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن‬
‫ﯿﻨﯽ ﻫﺎ یﺗﻮﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﭘ‬‫ﯾ ﺲﺳﺮدرﮔﻤﯽ ﮐﻪ‬
‫ﺗﺮ‬‫ﺟﺪول ‪5.‬ﻣﺎ‬
‫ﺑﺪون‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯿﺢ‬
‫ﯾﻦ درﺻﺪ درﺻﺪ ﺻﺤ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯿﺪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ‪HPC‬و ‪ViVu‬و ﮐﻤ‬
‫ﺑﺪون دودﺗﻮﻟ‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯿﺢ‬
‫ﯾﻦ درﺻﺪ درﺻﺪ ﺻﺤ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯿﺸ‬
‫ﺑ‬‫ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻮد‪.‬‬‫ﺒﮑﻪ ‪76‬درﺻﺪ‬
‫ﯿﻨﯽ ﻫﺎ ی ﺷ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯿﺢ‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آﻣﺪ‪ .‬ﻧﺮخ ﮐﻠﯽ درﺻﺪ ﺻﺤ‬
‫ﯿﺪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ‪NS‬‬
‫دودﺗﻮﻟ‬

‫ﯿﻦ‬
‫زﻣ‬ ‫ﯿﻦ‬
‫ﭘﺴ‬‫ﺘﻤﺎل‬
‫ﯾﻦ اﺣ‬
‫ﺗﺮ‬‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺑﺮ اﺳﺎس‬‫ﯿﻨﯽ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﭘ‬ ‫درﺻﺪ‬

‫ﯿﻘ ﺖ‬
‫ﺣﻘ‬ ‫‪APC‬‬ ‫‪HPC‬‬ ‫‪NPAB‬‬ ‫‪NS‬‬
‫‪ViVu WP SUM‬درﺳ ﺖ اﺳ ﺖ‬

‫‪APC‬‬ ‫‪173‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪230‬‬ ‫‪75‬‬

‫‪HPC‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪665‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪807‬‬ ‫‪82‬‬

‫‪NPAB‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪65‬‬

‫‪NS‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪129‬‬ ‫‪39‬‬

‫‪ViVu‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪82‬‬

‫‪WP‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪163‬‬ ‫‪216‬‬ ‫‪75‬‬

‫ﺟﻤﻊ‬ ‫‪259‬‬ ‫‪791‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪140‬‬ ‫‪251‬‬ ‫‪1566‬‬ ‫‪76‬‬

‫‪49‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻪﯾﺎﯾﮑ ﺴﺎن )ﺧﻂ دوم(‪.‬‬

‫ﯾﯽ ﻣﺸﺎ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯾﮑﯽ و ﺷ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯾﻞ ﻫﺎ ی ﻓ‬
‫ﭘﺮوﻓﺎ‬‫ﯿﻨﯽ ﺷﺪه اﻧﺪ )ﺧﻂ اول( و داده ﻫﺎ ی ﻣﺪل دارا ی‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﭘ‬‫ﺒﮑﻪ‬
‫ﺒﺎهﺗﻮﺳﻂ ﺷ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻪ اﺷ‬‫ﺑﺪون دود ﮐﻪ‬‫ﭘﻮدر‬‫ﺑﺮﺧﯽ از ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ یﺗ ﺴ ﺖ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯾﻞ ﻫﺎ ی ﮔ ﺴ ﺴ‬
‫ﭘﺮوﻓﺎ‬
‫ﺟﺪول ‪6.‬‬

‫ﯿﻦ‬
‫زﻣ‬ ‫‪z 46‬‬ ‫‪z 120‬‬ ‫‪z 134‬‬ ‫‪z 149‬‬ ‫‪z 165‬‬ ‫‪z 169‬‬
‫آﻟﻤﺎن‬ ‫ﯿﻨﯽ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﭘ‬ ‫اﻧﻘﻀﺎ‬ ‫ﺒﺪار ی‬
‫ﺟﺎﻧ‬ ‫‪Clr‬‬ ‫‪Lstr‬‬ ‫آره‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪Clstr‬‬
‫ﯿﻘ ﺖ‬
‫ﺣﻘ‬ ‫‪m/‬‬ ‫‪m/‬‬ ‫‪m/‬‬ ‫‪m/‬‬ ‫‪m/‬‬ ‫‪m/‬‬
‫‪119 APC‬‬ ‫‪HPC‬‬ ‫ﯾ ﺴﮏ‬
‫د‬ ‫ﯿﺮ‬
‫ﺧ‬ ‫ﺘﺮ ی‬
‫ﺧﺎﮐ ﺴ‬ ‫ﮐﺪر‬ ‫‪d2‬‬ ‫‪l1‬‬ ‫‪C1‬‬ ‫‪wk med wk wk wk wk wk wk ctrl wk wk wk wk wk ctrl‬‬
‫‪368 HPC‬‬ ‫ﯾ ﺴﮏ‬
‫د‬ ‫ﯿﺮ‬
‫ﺧ‬ ‫ﺘﺮ ی‬
‫ﺧﺎﮐ ﺴ‬ ‫ﮐﺪر‬ ‫‪d2‬‬ ‫‪l1‬‬ ‫‪C1‬‬ ‫‪wk wk wk wk ctrl wk wk ctrl wk med ctrl wk wk ctrl wk‬‬
‫‪151 HPC‬‬ ‫‪WP‬‬ ‫ﺗﻮ پ‬ ‫ﯿﺮ‬
‫ﺧ‬ ‫ﻣﺸﮑﯽ‬ ‫ﮐﺪر‬ ‫‪d5‬‬ ‫‪l1‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪ctrl wk wk wk wk wk wk ctrl wk wk‬‬
‫‪186 WP‬‬ ‫ﺗﻮ پ‬ ‫ﯿﺮ‬
‫ﺧ‬ ‫ﻣﺸﮑﯽ‬ ‫ﮐﺪر‬ ‫‪d5‬‬ ‫‪l1‬‬ ‫‪C2‬‬
‫‪377 ViVu‬‬ ‫‪NS‬‬ ‫ﯿﻠﻨﺪر‬
‫ﺳ‬ ‫ﯿﺮ‬
‫ﺧ‬ ‫ﻗﻬﻮه ا ی ﻣﺎ ت‬ ‫‪d2‬‬ ‫‪l2‬‬ ‫‪C5‬‬
‫‪395‬‬
‫‪NS‬‬ ‫ﯿﻠﻨﺪر‬
‫ﺳ‬ ‫ﯿﺮ‬
‫ﺧ‬ ‫ﻗﻬﻮه ا ی ﻣﺎ ت‬ ‫‪d2‬‬ ‫‪l2‬‬ ‫‪C5‬‬
‫ﭘﻬﻦ ﺷﺪه‬
‫‪179 WP‬‬ ‫‪HPC‬‬ ‫ﯿﺮ‬
‫ﺧ‬ ‫ﮐﺪرﺴ‬
‫ﺘﺮ ی‬ ‫ﺧﺎﮐ‬ ‫‪d2‬‬ ‫‪l1‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪ctrl wk wk ctrl wk med‬‬
‫ﺗﻮ پ‬
‫ﭘﻬﻦ ﺷﺪه‬
‫‪148 HPC‬‬ ‫ﯿﺮ‬
‫ﺧ‬ ‫ﮐﺪرﺴ‬
‫ﺘﺮ ی‬ ‫ﺧﺎﮐ‬ ‫‪d2‬‬ ‫‪l1‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪ctrl wk wk ctrl wk med‬‬
‫ﺗﻮ پ‬

‫‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿﺮ ی‬
‫ﯿﺠﻪ ﮔ‬
‫ﺘ‬‫‪IV.‬ﻧ‬

‫ﺘﻪ ﻫﺎ‬
‫ﺑﺤ ﺚ در ﻣﻮردﯾﺎﻓ‬

‫ﯾﮕﺎه داده و ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻣﺮﺟﻊ‬

‫ﭘﺎ‬‫ﺘﺮ ش‬
‫ﮔﺴ‬

‫ﺑﻮد‬‫ﯾﺨﯽ ﺷﺎﻣﻞ ‪30‬ﻣﻮرد‬

‫ﯾﮕﺎه داده ﺷﺎﻣﻞ اﻓﺰودن ‪538‬رﮐﻮردﺗﺎر‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺘﺮ ش‬
‫ﮔﺴ‬

‫ﯿﺮ ی ﻣﺠﺪد‬
‫ﺑﺎرﮔ‬‫ﯾﺪ در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ در ﺣﺎل‬
‫ﺑﺪون دود ﺟﺪ‬‫ﭘﻮدر‬
‫‪- 40‬ﺳﺎل و اﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪن ‪100‬‬

‫ﯿﻢ‬
‫ﭘﺮ ﮐﻨ‬‫ﺘﻪ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪ ﻓﺮوﺧ‬
‫ﭘﻮدر ﻫﺎ‬‫ﺑﺎ‬‫ﯾﮕﺎه داده را‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﺎزار‪ .‬ﻣﻬﻢ اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬

‫ﺑﻪ ﺻﺎدرا ت ﺧﻮد ﮐﺮد‬‫ﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪه ﻓﺮاﻧ ﺴﻮ ی ‪Nobel Sport‬ﺷﺮوع‬

‫ﺜﺎل‪،‬ﺗﻮﻟ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬‫در ﻓﺮوﺷﮕﺎه‪.‬‬

‫ﭘﻮدر ﻫﺎ دارﻧﺪ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺮﺧﯽ از ا‬
‫ﺘﺤﺪه درﺳﺎل ‪2015.‬‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﺎزار ا‬‫ﺑﻪ‬‫ﺘﺎن‬
‫ﺑﺪون دود وﮐ‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬

‫ﺑﺮا ی‬‫ﺑﺰار ی‬
‫ﯾﮕﺎه داده ا‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯾﺪه ﻧﻤﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﯾﮕﺎه داده د‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯾﮕﺮ‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪ در ﺟﺎ ی د‬
‫اﺷﮑﺎل و رﻧﮓ ﻫﺎ‬

‫ﯿﺪ‬
‫ﺘﺠﻮ ﮐﻨ‬
‫ﯾﮑﯽ آﻧﻬﺎ ﺟ ﺴ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯿﺎ ت ﻓ‬
‫ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺻ‬‫ﺑﺎﺗﻮﺟﻪ‬‫ﺑﺪون دود را‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯾﺎد ی‬
‫ﺗﻌﺪاد ز‬

‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫اﺟﺰا ی ﺷ‬

‫ﺘﻔﺎده ﺷﺪ‬
‫ﺑﺪون دود اﺳ‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯾﺠﺎد ﻣﺮﺟﻊ‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﺑﺪون دود‬‫ﯾﺪ‬
‫ﭘﻮدر ﺟﺪ‬
‫‪100‬‬

‫ﯾﻊ ﺷﺪﻧﺪ‬
‫ﺗﻮز‬
‫ﺒﺮ ‪ASCLD/Lab‬‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺸﮕﺎ ﻫﻬﺎ ی ﻣﻌ‬
‫ﺑﺮا ی ادﻏﺎم در آزﻣﺎ‬‫ﯾﻨﻬﺎ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻫﺎ‪ .‬ا‬

‫ﺑﻨﺪ ی ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﮐﻪ‬‫ﺒﻘﻪ‬

‫ﺘﻌﺎل ﻃ‬
‫ﺑﻞ اﺷ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺟﺎﻣﺪا ت ﻗﺎ‬‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﺑﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻫﺎ ی داﺧﻠﯽ ﺧﻮد‪.‬‬

‫ﺘﻪ ﺷﺪه‬
‫ﯾﻦ ﻇﺮوف ﻓﺮوﺧ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯿﺮه ﺷﺪه درﯾﮏ ﻣﺮﮐﺰ‪ .‬ﮐﻮﭼﮑ‬
‫ﺑﺮا ی ﻣﻘﺪار ذﺧ‬‫ﺗﯽ‬
‫ﯾ ﺖ ﻫﺎ ی ﻧﻈﺎر‬
‫دارا ی ﻣﺤﺪود‬

‫ﺑﻮد‬‫ﺑﺪان ﻣﻌﻨﺎﺳ ﺖ ﮐﻪﯾﮏ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻣﺮﺟﻊ ﻣﺤﺪود ﺧﻮا ﻫﺪ‬‫ﯾﻦ‬

‫ﺗﺎ ‪16‬اوﻧ ﺲ وزن دارد‪ .‬ا‬
‫ﺑﺎزار ‪12‬‬‫در‬

‫ﺘﻪ ﺷﻮد‬
‫ﯾﺨ‬‫ﯾﺪ در آن ر‬
‫ﺑﺎ‬‫ﭘﻮدر اﺿﺎﻓﯽ‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی ﻣﻮﺟﻮد در آن‪،‬ﯾﺎ‬‫ﺗﻌﺪاد‬

‫ﺑﺪون دود دﺷﻮار اﺳ ﺖ‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯾﺮ اﺿﺎﻓﯽ‬

‫ﺘﺮ ش ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ دﻓﻊ ﻣﻘﺎد‬
‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﮔ ﺴ‬

‫ﺑﻮد‬‫ﺒﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻦ ﻣﻌ‬
‫ﺑﺮا ی ‪NCFS‬و ﻫﻤﭽﻨ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﺮاﯾﮏ ﻣﺎده ﺧﻄﺮﻧﺎک اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ز‬

‫ﺑﺪون دود‪ .‬ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻫﺎ ی ﻣﺮﺟﻊ‬‫ﭘﻮدر‬‫ﺘﻦ ﻣﻮاد ﻣﺮﺟﻊ‬

‫ﺘﺮاک ﮔﺬاﺷ‬
‫ﺑﻪ اﺷ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯾﺸﮕﺎه ﻫﺎ‬
‫آزﻣﺎ‬

‫ﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯾﮕﺎه داده ارزﺷﻤﻨﺪ ﻫ ﺴ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯾﺸﮕﺎه ﻫﺎ و‬
‫ﯿﻦ آزﻣﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻠﯽ‬
‫ﯾﺞﺗﺤﻠ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﯾ ﺴﻪ ﻧ‬
‫ﺑﺮا ی ﻣﻘﺎ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﻫﻤﭽﻨ‬

‫‪51‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯾﮕﺎه داده‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺘﺠﻮ ﻫﺎ ی‬
‫ﯿﻘﯽ ﺟ ﺴ‬
‫ﺗﺤﻘ‬
‫ارز ش ﺷﻮا ﻫﺪ ی‪/‬‬

‫ﺑﺮ اﺳﺎس اﻟﻒ‬‫ﺑﻪ‬

‫ﯿﻘﯽ ادﻋﺎ یﯾﮏ ﻣﺤﺼﻮل ﻣﺸﺎ‬
‫ﺗﯽ وﺗﺤﻘ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺛ‬‫ارز ش ا‬

‫ﺘﻤﺎل ﻣﺸﺎ ﻫﺪه‬

‫ﺘﻪ اﺳ ﺖ‪ .‬اﺣ‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ﻗﺮار ﮔﺮﻓ‬‫ﺑﺪون دود ﻣﻮرد‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯾﮕﺎه داده‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺘﺠﻮ ی‬
‫ﺟﺴ‬

‫ﺘﻔﺎو ت‬
‫ﺑﺮﺧﻼف ﻣﺤﺼﻮل ﻣ‬‫ﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﺤﺼﻮلﯾﮑ ﺴﺎﻧﯽ را اراﺋﻪ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪،‬‬
‫ﭘ‬‫ﺷﻮا ﻫﺪ ی ﮐﻪ‬

‫ﯿﻞ ﻣﯽ د ﻫﻨﺪ‬
‫ﺘﻤﺎل راﺗﺸﮑ‬
‫ﺗﯽ ﮐﻪ اﺣ‬
‫ﺘﻤﺎﻻ‬
‫ﺑﻮد‪ .‬اﺣ‬ ‫ﮔﺰاره ﻣﻌﻤﻮﻻ ً ﮐﻤ‬
‫ﺘﺮ از ‪10‬ﺧﻮا ﻫﺪ‬

‫ﺘﻪ‪ ،‬رﻧﮓ‪،‬‬
‫ﺘﮕﯽ دارد ﮐﻪ ﻫﻤﺎن ﺷﮑﻞ ﻫ ﺴ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﺑﻪ‬‫ﺒﺖ‬
‫ﻧﺴ‬

‫ﯿﻘﺎ ً ﻣﻄﺎ‬
‫ﺑﻘ ﺖ دارد‬ ‫ﯿﺮ ی‪ .‬ﺷﻮا ﻫﺪ دﻗ‬
‫وﺟﻮد ‪ /‬ﻋﺪم وﺟﻮدﺳﻮراخ و اﻧﺪازه ﮔ‬

‫ﯿﺸﺮ‬
‫ﺘﻪ(ﯾﺎ ﻓ‬
‫ﯿ ﺖ ﻫﺎ ی آﻟﯽ ﻣﻮﺟﻮد در ﻧﻤﻮﻧﻪ )داده ﻫﺎ ی ﮔ ﺴ ﺴ‬
‫ﯾﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ آﻧﺎﻟ‬
‫ﺑﻘ ﺖ در ز‬
‫ﻣﻄﺎ‬

‫ﺘﯽ ﮐﻪ‬
‫ﯿﻦ ‪TIS‬دو ﻧﻤﻮﻧﻪ‪ .‬وﻗ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺮﺳﻮن‬
‫ﭘ‬‫ﺘﮕﯽ‬
‫ﺒﺴ‬‫ﯾﻞ ﻫﻤ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗ‬

‫ﺑﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ ﻣﺸﺮوط ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‬‫ﯾ ﺴﻪ ﻫﺎ‬

‫ﺑﺎ ﻣﺤﺪود ﮐﺮدن ﻣﻘﺎ‬‫ﯾ ﺴﻪ ﻫﺎ ی زوﺟﯽ‬
‫ﻣﻘﺎ‬

‫ﺗﯽ ﮐﻤﯽ اﺳ ﺖ‬
‫ﯿﻘﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤﺎن ﺧﻮﺷﻪ ‪AHC‬اﺳ ﺖ‪ ،‬داﻣﻨﻪ ارز ش ﺷﻮا ﻫﺪ ی وﺗﺤﻘ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﮐﻪ ﻣ‬

‫ﺘﻤﺎﻟﯽ را ﻧﺸﺎن ﻣﯽد ﻫﻨﺪ‬

‫ﯾ ﺖ ﻫﺎ ی ﻗﺪر ت ادﻋﺎ ﻫﺎ ی اﺣ‬
‫ﯾﺞ‪ ،‬ﻣﺤﺪود‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺘﺮ‪ .‬ﻧ‬
‫ﮐﻮﭼﮑ‬

‫ﺑﺮرﺳﯽ ﺷﺪه در‬‫ﺘﻔﺎده از ﺧﻮاص‬

‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯾ ﺴﻪ‬
‫ﻣﯽﺗﻮان در ﻣﻮرد ﻣﻘﺎ‬

‫ﯾﻦ ﮐﺎر‪.‬‬
‫ا‬

‫ﺘﻤﺎﻟﯽﺳﺎزﻧﺪه‬
‫ﺑﯽ اﺣ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ارز‬

‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺑﺮ اﺳﺎس‬‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن‬

‫ﯿﻨﯽﺗﻮﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯿﺰ ی‬
‫ﺑ‬‫ﺒﮑﻪ‬
‫ﯾﮏ ﺷ‬

‫ﯾﯽ ﮐﻪ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯾﮑﯽ و ﺷ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯿﺎ ت ﻓ‬
‫ﺘﻪ اﺳ ﺖ‪ .‬ﺧﺼﻮﺻ‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ﻗﺮار ﮔﺮﻓ‬‫ﯿﻦ ﻣﻮرد‬
‫ﭘﺴ‬‫ﺘﻤﺎﻻ ت‬
‫اﺣ‬

‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ﺑﻪ اﺳ‬‫ﺒﮑﻪ و‬
‫ﺑﺮا ی ﻧﻤﻮﻧﻪﺳﺎز ی ﺷ‬‫ﯾﮕﺎه داده‬
‫ﭘﺎ‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻻ ً در ﺟ ﺴ‬
‫ﺘﺠﻮ ی‬

‫ﯿﺪ‬
‫ﺒﻪ ﮐﻨ‬
‫ﺑﺮا ی ﻫﺮﺳﺎزﻧﺪه ﻣﺤﺎﺳ‬‫ﺑﻌﺪ ی را‬‫ﺘﻤﺎﻻ ت‬
‫ﺑﺪون دود‪ ،‬اﺣ‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺘﻔﺎده از ا‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬

‫ﺗﺮ ی ﻣﺸﺎ ﻫﺪه ﺷﺪ‬

‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯿﺢ درﺻﺪ‬
‫ﺑﺪون دود‪ ،‬ﻧﺮخ ﻫﺎ ی ﺻﺤ‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯿﻨﯽ ﺷ ﺶ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﭘ‬‫اﻣﮑﺎﻧﺎ ت‪ .‬در ﻫﻨﮕﺎم‬

‫ﺘﺨﺎ بﺗﺼﺎدﻓﯽ ﻣﺸﺎ ﻫﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﺑﺮا ی اﻧ‬‫ﺒﯽ ‪17‬درﺻﺪ ﮐﻪ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن از ﻧﺮخﺗﻘﺮ‬
‫ﺗﻮﻟ‬

‫ﯿﺰ ی ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﺪ‬

‫ﺑ‬‫ﺒﮑﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﯾﮏ ﺷ‬‫ﺑﺪون دود را‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯿﺰ ی‬
‫ﺑ‬‫ﺒﮑﻪ‬
‫ﺑﺮد ﺷ‬
‫ﯾﺞ ﮐﺎر‬
‫ﺘﺎ‬‫ﻧ‬

‫‪52‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺮ اﺳﺎس‬‫ﺘﻤﺎﻟﯽﺳﺎزﻧﺪه‬
‫ﯿﻨﯽ ﻫﺎ ی اﺣ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺮا ی اﻧﺠﺎم‬‫ﯿﻘﯽ‬
‫ﺑﺰارﺗﺤﻘ‬
‫ا‬

‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯾﯽﯾﮏ ﻧﻤﻮﻧﻪ‬

‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯾﮑﯽ و ﺷ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﺧﻮاص ﻓ‬

‫ﯿﺎﺳ ﺖ و ﻋﻤﻞ‬
‫ﺑﺮا یﺳ‬‫ﯿﻢ‬
‫ﻣﻔﺎ ﻫ‬

‫ﯿﻨﻪ اراﺋﻪ ﮐﺮده اﺳ ﺖ‬

‫ﯾﻦ زﻣ‬
‫ﺘﺮ ی را در ا‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺑﺪون دود داده ﻫﺎ ی‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯾﮕﺎه داده‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺘﺮ ش‬
‫ﮔﺴ‬

‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت روزاﻧﻪ ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬را‬‫ﺑﯽ ﮐﺎر ﻫﺎ ی ﻣﻮرد ی‬

‫ﯾﺎ‬
‫ﯿﻠﮕﺮ در ارز‬
‫ﺑﻪﺗﺤﻠ‬‫ﺑﺪون دود ﮐﻪ‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬

‫ﯿﺸﺮﻓ ﺖ ﻫﺎ در داده ﻫﺎ‬

‫ﭘ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﮕﺎه داده اراﺋﻪ ﻣﯽ د ﻫﻨﺪ‪ .‬ا‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯾﮑﯽ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯿﻮﻧﺪ ﻓ‬
‫ﭘ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻫﺎ ی ﻣﺮﺟﻊﯾﮏ‬

‫ﺑﺮد و ﻓﺮا ﻫﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬‫ﯿﻦ ﻣﯽ‬

‫ﺑ‬‫ﯾﺸﮕﺎه را از‬
‫ﺗﯽ ﻓﺮد ی در ﻫﺮ آزﻣﺎ‬
‫ﯾﮕﺎه ﻫﺎ ی اﻃﻼﻋﺎ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯿﺎز‬
‫ﺘﺮﺳﯽ ﻧ‬
‫دﺳ‬

‫ﺑﺪون دود ﮐﻪ ﻧﻤﯽﮐﺮدﻧﺪ‬‫ﭘﻮدر‬‫ﺑﺎ ارﺟﺎع‬

‫ﺒﺮ ‪ASCLD/LAB‬‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺸﮕﺎه ﻫﺎ ی ﻣﻌ‬
‫آزﻣﺎ‬

‫ﺘﻤﺎﻟﯽ ﺷﻮا ﻫﺪ‬

‫ﺑﯽ اﺣ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﯾﺞ ﺣﺎﺻﻞ از ارز‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺘﻨﺪ‪ .‬ﻧ‬
‫ﺑﯽ ﻫ ﺴ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻪ دﺳ‬‫ﯾﻦ ﺻﻮر ت ﻗﺎدر‬
‫ﯿﺮ ا‬
‫در ﻏ‬

‫ﯾﯽ ﺟﺎﻣﻌﻪ را آﮔﺎه ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬

‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯿ ﺐﺷ‬
‫ﯾﮑﯽ وﺗﺮﮐ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ ی ﻓ‬
‫ﯿﻖ و‬
‫ﺒ‬‫ارز شﺗﻄ‬

‫ﺗﯽ‪.‬‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺛ‬‫ﺗﯽ و ا‬
‫ﯿﻘﺎ‬
‫ﺑﺮد ﻫﺎ یﺗﺤﻘ‬
‫ﺑﺮا ی ﮐﺎر‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯾ ﺴﻪ ﻫﺎ‬
‫ﯿﻦ ﻣﻘﺎ‬
‫ارز ش ﭼﻨ‬

‫ﺑﮕﺬارد‬‫ﯿﺮ‬
‫ﺛ‬‫ﯾﻨﺪهﺗﺄ‬
‫ﯾﻦ و آ‬
‫ﯾﺪ رو یﺗﻤﺮ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻘﺎ ت"‬
‫ﯾﻦ "ﻣﻄﺎ‬
‫ﯿﻦ ا‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﺗﯽ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺛ‬‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﻠﯽ ارز ش ا‬

‫ﯿﺰ ی‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺪون دود‪ .‬اﺳ‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯿﺎﺳ ﺖ در ﻣﻮرد ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺷﻮا ﻫﺪ‬
‫ﺳ‬

‫ﯾﯽ و‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎس ﻣﻮاد ﺷ‬‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯿﻨﯽﺳﺎزﻧﺪه ﻧﻤﻮﻧﻪ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﭘ‬‫ﺒﮑﻪ ﻫﺎ ی‬
‫ﺷ‬

‫ﯿﺢ را اراﺋﻪ ﻣﯽد ﻫﻨﺪ ﮐﻪ‬

‫ﯿﻨﯽ ﺻﺤ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﭘ‬‫ﺒﺎ ً ‪80‬درﺻﺪ ﻧﺮخ‬
‫ﯾ‬‫ﯾﮑﯽﺗﻘﺮ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ ی ﻓ‬
‫ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪ ﮐﻪ و‬

‫ﺑﻮدن‬‫ﺘﻤﺎل ‪52%‬درﺳ ﺖ‬
‫ﺑ ﺖﯾﺎ اﺣ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﺒﻠﯽ‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎسﯾﮏ ﻗ‬
‫ﺘﻤﺎلﺗﺼﺎدﻓﯽ ‪17%‬‬
‫ﺗﺮ از اﺣ‬
‫ﻓﺮا‬

‫ﯾﻨﻬﺎ‬
‫ﺑﺰﻧﺪ‪ .‬ا‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎﺟﺪون را ﺣﺪس‬‫ﯿﺸﻪ ﺷﺮﮐ ﺖ‬
‫ﯿﻠﮕﺮ ﻫﻤ‬
‫ﺗﯽ ﮐﻪﺗﺤﻠ‬
‫ﺑﯽﺳﺎزﻧﺪه در ﺻﻮر‬
‫ﯾﺎ‬
‫ارز‬

‫ﯿﻖ ﻓﺮا ﻫﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﯾﻨﺪﺗﺤﻘ‬
‫ﯾﻦ رو ش ﻫﺎ ی آﻣﺎر ی در ﻓﺮآ‬
‫ﺘﻔﺎده از ا‬
‫ﺑﺮا ی اﺳ‬‫ﯿﺰه ا ی‬
‫ﯾﺞ‪ ،‬اﻧﮕ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﻧ‬

‫ﺘﺮ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯿﻘﺎ ت‬
‫ﺑﺮا یﺗﺤﻘ‬‫ﯿﻢ‬
‫ﻣﻔﺎ ﻫ‬

‫‪53‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻪ اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺮ شﯾﺎﻓ‬
‫ﯿﺸﻨﻬﺎد اراﺋﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ ،‬ﮔ ﺴ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺪون دود‪ ،‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯾﮕﺎه داده‬
‫ﭘﺎ‬

‫ﺘﺸﺮ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻣﻨ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯿﻪ و‬
‫ﮐﺎر‪ ،‬و ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻫﺎ ی ﻣﺮﺟﻊﺗﻬ‬

‫ﭘﻮدر ﻫﺎ‪،‬‬‫ﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن‪ ،‬اﻧﻮاع‬

‫ﯾﻌﻨﯽﺗﻮﻟ‬
‫ﺑﺎزار )‬‫ﯿﺐ‬
‫ﯾﺸﮕﺎه ﻫﺎﺗﺮﮐ‬
‫آزﻣﺎ‬

‫ﯾﮕﺎه دادهﺗﻨﻬﺎﯾﮏ ﻋﮑ ﺲ ﻓﻮر ی در زﻣﺎن اﺳ ﺖ‬

‫ﭘﺎ‬‫ﯿﺮ ﺧﻮد اداﻣﻪ ﻣﯽ د ﻫﺪ و‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻪﺗﻐ‬‫ﯿﺮه(‬
‫ﭘﻮدر و ﻏ‬‫ﯿﺐ‬
‫ﺗﺮﮐ‬

‫ﺘﺮ ش ﻣﺪاوم وﺟﻮد دارد‬

‫ﺑﻪ روز رﺳﺎﻧﯽ و ﮔ ﺴ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯿﺎز‬
‫ﺑﺎزار ﻧ‬‫ﯿﺐ‬
‫ازﺗﺮﮐ‬

‫ﺘﺤﺪه و‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﺪون دود در ا‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﺘﺮده‬
‫ﺑﻮدن ﮔ ﺴ‬‫ﺘﺮس‬
‫ﺑﻪ در دﺳ‬‫ﺑﺎﺗﻮﺟﻪ‬‫ﯾﮋه‬
‫ﺑﻪ و‬‫ﯾﮕﺎه داده‪،‬‬
‫ﭘﺎ‬

‫ﺑﻤ ﺐ ﮔﺬار ی‬‫ﺘﻔﺎده ﻣﮑﺮر از آﻧﻬﺎ در‬

‫اﺳ‬

‫ﯿ ﺴ ﺖ‪،‬‬
‫ﯾﺮ ﻧ‬
‫ﭘﺬ‬‫ﺑﺪون دود اﻣﮑﺎن‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﺘﺪﻻل ﮐﺮد ﮐﻪ ﻓﺮد ی ﮐﺮدن‬
‫در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﻣﯽﺗﻮان اﺳ‬

‫ﯾ ﺴﻪ وﺟﻮد دارد‬
‫ﺗﯽ از ﻣﻘﺎ‬
‫ﯿﻘﺎ‬
‫ﺒﻮد ارز ش ﺷﻮا ﻫﺪ وﺗﺤﻘ‬
‫ﺑﻬ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯿﺎز‬
‫ﻧ‬

‫ﯿﺮ‬
‫ﺑﺪون دود ﻣ ﺴ‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯿ ﺐﺷ‬
‫ﯾﮑﯽ وﺗﺮﮐ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﻣﺸﺨﺼﺎ ت ﻓ‬

‫ﺑﺎﺷﺪ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯿﻞ داﺷ‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺑﺮا یﺗﺠﺰ‬‫ﯿﻠﯽ اﺿﺎﻓﯽ‬
‫ﺘﻔﺎده از رو ش ﻫﺎ یﺗﺤﻠ‬
‫ﺑﻪ اﺳ‬‫ﯿﺎز‬
‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﻧ‬

‫ﺘﻤﺎﻟﯽ اﺳ ﺖ‬
‫ﯿﺎدهﺳﺎز ی رو ش ﻫﺎ ی اﺣ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﻪ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺒﻮدﯾﺎﻓ‬
‫ﺑﻬ‬‫ﯿﻞ داده ﻫﺎ‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺑﺪون دودﯾﺎﺗﺠﺰ‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬

‫ﺑﻮﻃﻪﺗﻮﺳﻂ‬
‫ﯿ ﺖ ﻣﺮ‬
‫ﯾﻒ ﺟﻤﻌ‬
‫ﺘﻪ اﺳ ﺖ‪.‬ﺗﻌﺮ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺒﻂ وا‬
‫ﺗ‬‫ﯿ ﺖ ﻣﺮ‬
‫ﯾﻒ ﺟﻤﻌ‬
‫ﺑﻪﺗﻌﺮ‬‫ﺑﻪ ﺷﺪ ت‬

‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯾﮕﺎه داده‬

‫ﭘﺎ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ش‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ ی ﻣﻮرد ی و ﮔ ﺴ‬

‫ﯾﯽ اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﻨﻤﺎ‬
‫ﺒ ﺖ درﺳ‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎس آن ﻧ ﺴ‬‫ﺒﻂ را ﻣﯽ د ﻫﺪ ﮐﻪ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﯽ ﻣﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﺒﻊ داده ﺟﻤﻌ‬
‫ﺘﻦﯾﮏ ﻣﻨ‬
‫اﺟﺎزهﺳﺎﺧ‬

‫ﻣﻮاد و رو ش ﻫﺎ‪.‬‬

‫ﯿﺮ آﻟﯽ‬
‫ﯾﮋه ﻏ‬
‫ﺑﻪ و‬‫ﺑﺪون دود‪،‬‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯿﺎ ت‬
‫ﺒﻮد ﺧﺼﻮﺻ‬
‫ﺑﻬ‬

‫ﺒﻮد آن ﺷﻮد‬
‫ﺑﻬ‬‫ﺑﺎﻋ ﺚ‬‫ﺘﺮ ی ازﺳﺎزﻧﺪه اراﺋﻪ د ﻫﺪ و‬
‫ﺑﻬ‬‫ﯿﺎ ت‬
‫اﺟﺰاء‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﺧﺼﻮﺻ‬

‫ﺑﺪون دود‪.‬‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﺗﯽ‬

‫ﯿﻘﺎ‬
‫ﺗﯽ وﺗﺤﻘ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺛ‬‫ارز ش ا‬

‫‪V.‬ﻣﺮاﺟﻊ‬

‫‪54‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺸﺎرا ت آﮐﺎدﻣﯽ‬
‫ﺘﻦ د یﺳﯽ‪ :‬اﻧ‬
‫ﺑﻤ ﺐ‪ .‬واﺷﻨﮕ‬‫ﺑﻤ ﺐ وﺳﺎزﻧﺪﮔﺎن‬‫ﺘﻦ‬
‫ﺑﺮا یﯾﺎﻓ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﺑﺪون دود‪ :‬ﻓﻨﺎور ی ﻫﺎ‬‫ﯿﺎه و‬
‫ﭘﻮدر ﻫﺎ یﺳ‬
‫]‪[1‬ﺷﻮرا ی ‪NR.‬‬
‫ﻣﻠﯽ؛ ‪1998.‬‬
‫ﯾﺮﮔﯽ ‪ 50:307-15.‬؛‪Sci. 2005‬‬
‫ﯿﻪ ﻣﻮ‬
‫ﺘﺮوﻓﻮرز ﻧﺎﺣ‬
‫ﺑﺎ اﻟﮑ‬‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ و ﻣﺨﻠﻮط ﻫﺎ ی‬‫ﯾ ﺴﻪ‬
‫‪[2] Hopper KG، McCord BR.‬ﻣﻘﺎ‬
‫‪J Forensic‬‬
‫ﯿﻮن‬
‫ﯿﺺ ﻫﻤﺰﻣﺎن آﻧ‬
‫ﺑﺎﺗﺸﺨ‬‫ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪه ﻣﻮاد ﻣﻨﻔﺠﺮه‬‫ﯿﻞ‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺑﺮا یﺗﺠﺰ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﯾﮏ رو ش ﺟﺪ‬
‫‪[3] Hopper KG، Leclair H، McCord BR.‬‬
‫ﺘﺎ‪ 67:304-12. .‬؛‪2005‬‬
‫ﯾﺮﮔﯽ‪.‬ﺗﺎﻻﻧ‬
‫ﯿﻪ ﻣﻮ‬
‫ﺘﺮوﻓﻮرز ﻧﺎﺣ‬
‫ﯾﻖ اﻟﮑ‬
‫ﯿﻮن ﻫﺎ از ﻃﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﻫﺎ و ﮐﺎ‬

‫ﺗﻮﮔﺮاﻓﯽ‬
‫ﺑﺪون دود‪ :‬ﮐﺮوﻣﺎ‬‫ﺑﺎرو ت ﻫﺎ ی‬‫ﯿﻞ اﺟﺰا ی آﻟﯽ‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺗﺠﺰ‬
‫‪[4] Cascio O، Trettene M، Bortolotti F، Milana G، Tagliaro F.‬‬
‫ﺘﺮوﻓﻮرز ‪ 25: 1543-7.‬؛‪2004‬‬
‫ﯿ ﺴﻠﯽ‪ .‬اﻟﮑ‬
‫ﯿﮏ ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺘﺮوﮐ‬
‫ﯾﺮﮔﯽ اﻟﮑ‬
‫ﺗﻮﮔﺮاﻓﯽ ﻣﻮ‬
‫ﺑﻞ ﮐﺮوﻣﺎ‬
‫ﺑﺎﻻ در ﻣﻘﺎ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﺑﺎ ﮐﺎرا‬‫ﯾﻊ‬
‫ﻣﺎ‬

‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدرﺗﻔﻨﮓ‬‫ﯿﻦ ﻣﻮاد اﻓﺰودﻧﯽ آﻟﯽ در‬

‫ﯿ‬‫ﺑﺮا یﺗﻌ‬‫ﺘﺨﺮاج ﮐﻤﯽ‬
‫ﯿﮏ اﺳ‬
‫ﺗﻮﺳﻌﻪﯾﮏﺗﮑﻨ‬
‫‪[5] Reardon MR، MacCrehan WA.‬‬
‫‪ 46:802-7.‬؛‪J Forensic Sci. 2001‬‬

‫ﭙﺮ ی‬
‫ﺘﺮواﺳ‬
‫ﯿﻮن ﻧﺎﻧﻮاﻟﮑ‬
‫ﯿﺰاﺳ‬
‫ﯿﻒﺳﻨﺠﯽ ﺟﺮﻣﯽﯾﻮﻧ‬
‫ﺘﻔﺎده از ﻃ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯾﯽ‬
‫‪[6] Scherperel G، Reid GE، Smith RW.‬ﺷﻨﺎﺳﺎ‬
‫ﺘﯽ‪ 394: 2019-28. .‬؛‪2009‬‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯿﻞ ز‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﯿﻤﯽﺗﺠﺰ‬
‫‪(nESI-MS).‬ﺷ‬

‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﺰر راﻣﺎن ﻧﺰد‬
‫ﺒﻊ ﻟ‬
‫ﺘﻔﺎده از ﻣﻨ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯿﻞ ﻧﻤﻮﻧﻪ‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺑﺮا یﺗﺠﺰ‬‫ﯾﻤﻨﯽ‬
‫ﯿﻮ‪ .‬ﻣﻼﺣﻈﺎ ت ا‬
‫ﺑﻠ‬
‫ﺑﯽ د‬‫ﯾﺖ‬
‫ﺘﺮزﺗﯽ ﺟﯽ‪ ،‬را‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫]‪ [7‬ﻫﺎرو ی اس د ی‪،‬‬
‫ﺘﺮ(‪ 57:580-7. .‬؛‪Appl Spectrosc. 2003‬‬
‫ﻣﺎدون ﻗﺮﻣﺰ ‪(785‬ﻧﺎﻧﻮﻣ‬
‫ﯿﺪاﻧﯽ‬
‫ﯾﻊ ﻫﻮا ی ﻣ‬
‫ﺑﺮدار یﺳﺮ‬
‫ﺑﺮا ی ﻧﻤﻮﻧﻪ‬‫ﯾﺎ‬
‫ﭘﻮ‬‫ﯾﻮن ﻓﺎز ﺟﺎﻣﺪ‬
‫ﺘﺨﺮاج‪-‬‬
‫ﯾﺰ اﺳ‬
‫ﯿﻒﺳﻨﺠﯽﺗﺤﺮک ر‬
‫‪[8] Guerra-Diaz P، Gura S، Almirall JR.‬ﻃ‬
‫ﯿﻤﯽ‪ 82: 2826-35. .‬؛‪2010‬‬
‫ﯿﺮﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‪ .‬ﻣﻘﻌﺪ ﺷ‬
‫ﯿﻞ ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر و ﻣﻮاد ﻣﻨﻔﺠﺮه ﻏ‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫وﺗﺠﺰ‬

‫ﺘﺨﺮاج ﻓﺎز‬
‫ﯿﮑﺮواﺳ‬
‫ﺘﻔﺎده از ﻣ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﺑﻮ ی‬‫ﯿﺺ ﻋﻼﺋﻢ‬
‫ﺗﺸﺨ‬
‫‪[9] Joshi M، Delgado Y، Guerra P، Lai H، Almirall JR.‬‬
‫ﯿﻒﺳﻨﺞﺗﺤﺮکﯾﻮﻧﯽ‪ 188: 112-8. .‬؛‪Forensic Sci Int. 2009‬‬
‫ﺑﺎﯾﮏ ﻃ‬‫ﺟﺎﻣﺪ ﻫﻤﺮاه‬

‫ﭘﺰﺷﮑﯽ‬‫ﯿﺸﺮاﻧﻪ و ﻣﻮاد ﻣﻨﻔﺠﺮه‪.‬‬

‫ﭘ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺑﺮا یﺗﺠﺰ‬‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر‬‫ﺗﻮﺳﻌﻪﯾﮏ ﻣﺎده ﻣﺮﺟﻊ‬
‫‪[10] MacCrehan WA، Bedner M.‬‬
‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ‪.42- 11:361.‬‬
‫ﺑ‬‫ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‬
‫ﺑﺪون دود ‪ 47: 1283-7.‬؛‪Forensic Sci. 2002‬‬‫ﯿﺮ ی ﻫﺎ ی‬
‫ﯾ ﺴﻪ ﮐﻤﯽ اﻧﺪازه ﮔ‬
‫‪[11] MacCrehan WA، Reardon MR، Duewer DL.‬ﻣﻘﺎ‬
‫‪J‬‬
‫ﺒﯽ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻞﺗﺮﮐ‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺘﻔﺎده ازﺗﺠﺰ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾﺎ ی ﻣﻬﻤﺎ تﺗﺠﺎر ی‬
‫ﺑﻘﺎ‬‫ﺑﺎرو ت و‬‫ﺒﺎط‬
‫ﺗ‬‫‪[12] MacCrehan WA، Reardon MR، Duewer DL.‬ار‬
‫ﺑﺎرو ت‬‫ﯾﯽ اﻓﺰودﻧﯽ ﻫﺎ ی‬
‫‪ 47:260-6. [13] de Perre C، Corbin I، Blas M، McCord BR.‬؛‪J Forensic Sci. 2002‬ﺟﺪاﺳﺎز ی و ﺷﻨﺎﺳﺎ‬
‫ﺗﻮﮔﺮاﻓﯽ ‪ 1267: 259-65.‬؛‪A. 2012‬‬
‫ﯾﺮﮔﯽ‪ .‬ﻣﺠﻠﻪ ﮐﺮوﻣﺎ‬
‫ﺗﻮﮔﺮاﻓﯽ ﻣﻮ‬
‫ﺘﺮوﮐﺮوﻣﺎ‬
‫ﺑﺎ اﻟﮑ‬‫ﺑﺪون دود‬

‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‬‫ﺗﺎه‪ .‬ﻋﻠﻮم‬

‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ آﻧﻬﺎ‪ :‬ﻣﺮور ی ﮐﻮ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺑﺪون دود وﺗﺠﺰ‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫‪[14] Heramb RM، McCord BR.‬ﺳﺎﺧ ﺖ‬
‫ﺒﺎﻃﺎ ت‪ 4. .‬؛‪2002‬‬
‫ﺗ‬‫ار‬
‫ﺘﻮل‪Ltd.; 1998. ،‬‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺑﺮ‬‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ اﻧﻔﺠﺎر ﻫﺎ‪.‬‬‫ﯿﻘﺎ ت‬
‫ﺘﺎر‪.‬ﺗﺤﻘ‬
‫ﯾﺮاﺳ‬
‫ﯿﻞ ﻣﻮاد ﻣﻨﻔﺠﺮه ﮐﻢ در‪Beveridge A، :‬و‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺗﺠﺰ‬
‫ﺑﻨﺪر ‪EC.‬‬
‫]‪[15‬‬
‫‪ PA: Taylor & Francis‬ص‪343-88. .‬‬
‫ﺒﺎ ت آﻣﺎر ی‪2011. .‬‬
‫ﺑﺮا ی ﻣﺤﺎﺳ‬
‫ﯿﺎد ‪R‬‬
‫ﺑﻨ‬‫ﯾ ﺶ‪:‬‬
‫ﺗﺮ‬‫ﯾﻦ‪ ،‬ا‬
‫ﺒﺎ ت آﻣﺎر ی‪ .‬ﻧ ﺴﺨﻪ ‪3.0.3 ed.‬و‬
‫ﺑﺮا ی ﻣﺤﺎﺳ‬‫ﯿﻄﯽ‬
‫ﺑﺎن و ﻣﺤ‬
‫ﯿﻢ اﺻﻠﯽ ‪R. R:‬ز‬
‫ﺗ‬‫]‪[16‬‬

‫ﯾﺸﮕﺮ‪.‬‬
‫ﯾﺮا‬
‫ﺑﺪون دود‪ .‬در‪Blackledge RD، :‬و‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯿﺎ ت‬
‫ﯿﻮ‪ .‬ﺧﺼﻮﺻ‬
‫ﺑﻠ‬
‫]‪[17‬ﻣﻮر ﻫﺪ د‬
‫ﭘ ﺴﺮان‪ ،‬ﺷﺮﮐ ﺖ‪.‬‬‫ﯾﻠﯽ و‬
‫ﺑﯽ‪ :‬ﺟﺎن وا‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﯿﻞ ﺷﻮا ﻫﺪ رد‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺑﺮا یﺗﺠﺰ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺮ ش‪ :‬رو ش ﻫﺎ ی ﺟﺪ‬‫ﺒﻪ‬
‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ در ﻟ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺗﺠﺰ‬
‫‪ 2007.‬ص‪241-68. .‬‬

‫‪55‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺮا ی ﺟﺪاﺳﺎز ی‬‫ﯾﺪ‬

‫ﺗﮑﻞ ﺟﺪ‬
‫ﭘﺮو‬‫‪[18] Lopez-Lopez M، de la Ossa MÁF، Galindo JS، Ferrando JL، Vega A، Tower M،‬و ﻫﻤﮑﺎران‪.‬‬
‫ﯾﯽ آﻧﻬﺎ‬
‫ﺑﺎرو ت‪:‬ﺳﻮدﻣﻨﺪ ی در ﺷﻨﺎﺳﺎ‬‫ﺘﺮوﺳﻠﻮﻟﺰ از‬
‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﺘﻌﺪاد‪ 81: 1742-9. .‬؛‪2010‬‬
‫اﺳ‬
‫ﯾﻪ ﻣﺎدون ﻗﺮﻣﺰ و‬
‫ﯾﻞ ﻓﻮر‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺑﺪون دودﺗﻮﺳﻂﺗ‬‫ﺑﺎرو ت ﻫﺎ ی‬‫ﯾ ﺴﻪ ا ی‬
‫ﯿﻞ ﻣﻘﺎ‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺗﺠﺰ‬
‫‪[19] Lopez-Lopez M, Ferrando JL, Garcia-Ruiz C.‬‬
‫ﯿﻒﺳﻨﺠﯽ راﻣﺎن‪Analytica Chimica Acta. 2012: 92-9. .‬‬
‫ﻃ‬

‫ﯿﻒﺳﻨﺠﯽ‬
‫ﺘﻔﺎده از ‪GC-MS، GC-μECD‬و ﻃ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯿ ﺐ ﻓﻀﺎ یﺳﺮ‬
‫ﯿﻞﺗﺮﮐ‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺗﺠﺰ‬
‫‪[20] Joshi M، Rigsby K، Almirall JR.‬‬
‫ﯾﯽ ‪ 208:29-36.‬؛‪2011‬‬
‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ ﻋﻠﻮم ﻗﻀﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﺤﺮکﯾﻮن‪.‬‬

‫ﯿﻞ و‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﯿﺸﺮﻓ ﺖ درﺗﺠﺰ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺸﮕﺮ‪.‬‬
‫ﯾﺮا‬
‫ﺑﻤ ﺐﮔﺬار ی ﻫﺎ ی ﻟﻮﻟﻪ‪ .‬در‪Yinon J، :‬و‬‫ﯿﻘﯽ در‬
‫ﺑﺰار یﺗﺤﻘ‬
‫ﺑﺪون دود‪ :‬ا‬‫ﭘﻮدر‬‫]‪[21‬واﻻس ‪CMC.‬ﻣﺸﺨﺼﻪﺳﺎز ی‬
‫ﯿﻢ‪،‬‬
‫ﺒﺮ ‪1992،‬اورﺷﻠ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﭙ‬‫ﯿﻞ و ﮐﺸﻒ ﻣﻮاد ﻣﻨﻔﺠﺮه‪7-10 ،‬ﺳ‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽﺗﺠﺰ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻮم‬
‫ﭙﻮز‬
‫ﯿﻦﺳﻤ‬
‫ﮐﺸﻒ ﻣﻮاد ﻣﻨﻔﺠﺮه ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻣﻘﺎﻻ ت ﭼﻬﺎرﻣ‬
‫ﯿﮏ ‪ Kluwer; 1992.‬ص‪29-39. .‬‬
‫ﯿﻞ‪ .‬دوردرﺧ ﺖ‪ ،‬ﻫﻠﻨﺪ‪ :‬ﻧﺎﺷﺮان آﮐﺎدﻣ‬
‫اﺳﺮاﺋ‬

‫ﯾﮕﺎه داده ‪NCFS Smokeless Powders‬را ﻣﯽﺗﻮان در ‪http://www.ilrc.ucf.edu/powders/‬‬

‫ﭘﺎ‬
‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ‪(NCFS).‬‬‫]‪[22‬ﻣﺮﮐﺰ ﻣﻠﯽ ﻋﻠﻮم‬
‫ﯾﺪ ‪31‬ﻣﻪ ‪2016.‬‬
‫ﺑﺎزد‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ‪ .‬آﺧﺮ‬
‫‪Universal Resource Locator‬‬

‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‪34:74 - 82. .‬‬‫ﯿﺺ اﻟﮕﻮ‪ .‬ﻣﺠﻠﻪ ﻋﻠﻮم‬

‫ﯿﺰ وﺗﺸﺨ‬
‫ﯿﺮوﻟ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺮﮔﯽ‬
‫ﺗﻮﮔﺮاﻓﯽ ﮔﺎز ی ﻣﻮ‬
‫ﺑﺪون دودﺗﻮﺳﻂ ﮐﺮوﻣﺎ‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯾ ﺴﻪ‬
‫‪[23] Keto RO.‬ﻣﻘﺎ‬
‫؛‪1989‬‬
‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‪.‬‬‫ﺒﺎس‪ .‬ﻣﺠﻠﻪ ﻋﻠﻮم‬
‫ﺑﺮ رو ی ﻟ‬‫ﯿﻪ‬
‫ﺗ ﺶ زده و اﻟﮕﻮ ﻫﺎ یﺗﺨﻠ‬
‫ﯾﺞ آ‬
‫ﺗﺮ‬‫ﺒﻪ ﻫﺎ ی ﮐﺎر‬
‫ﺑﺪون دود از ﺟﻌ‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯿﺎ ت داﻧﻪ ﻫﺎ ی‬
‫‪[24] Andrasko J.‬ﺧﺼﻮﺻ‬
‫‪ 34:1030 - 47.‬؛‪1992‬‬
‫ﯾﻪ‬
‫ﯿﺰر ی وﺗﺠﺰ‬
‫ﭙﺮ ی ﻟ‬
‫ﺘﺮواﺳ‬
‫ﯿﻒﺳﻨﺠﯽ ﺟﺮﻣﯽ اﻟﮑ‬
‫ﺘﻔﺎده از ﻃ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﺑﻨﺪ ی‬‫ﺒﻘﻪ‬
‫‪[25] Perez JJ، Flanigan PM، Brady JJ، Levis RJ.‬ﻃ‬
‫ﯾﻦ‪.‬‬
‫ﯿﺮه آﻓﻼ‬
‫ﺘﻐ‬‫ﯿﻞ آﻣﺎر ی ﭼﻨﺪ ﻣ‬
‫وﺗﺤﻠ‬
‫ﯾﻪ‪ 85:296-302. .‬؛‪2013‬‬
‫ﯿﻤﯽﺗﺠﺰ‬
‫ﺷ‬
‫ﯾﯽ ‪ 259:179-87.‬؛‪2016‬‬
‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ ﻋﻠﻮم ﻗﻀﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯾ ﺴﻪ‬
‫ﺗﯽ ﻣﻘﺎ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺛ‬‫ﺑﯽ ارز ش ا‬
‫ﯾﺎ‬
‫‪[26] Dennis DMK، Williams MR، Sigman ME.‬ارز‬

‫ﺑﻪ ﮐﺪامﺳﻄﺢ در‬‫ﯿﺪﮔﯽ‬

‫ﺑﺮا ی رﺳ‬‫ﯿﺮ ی‬
‫ﯿﻢ ﮔ‬
‫ﺒﯽ از ﮔﺰاره ﻫﺎ‪:‬ﺗﺼﻤ‬
‫ﺗ‬‫ﺒﺮ ت ﺟﯽ‪.‬ﺳﻠ ﺴﻠﻪ ﻣﺮا‬
‫ﭘﯽ ﺟﯽ‪ ،‬ﻟﻤ‬‫ﯿﻮ‪ ،‬ﺟﮑ ﺴﻮن ﺟﯽ‪ ،‬ﺟﻮﻧﺰ‬
‫ﺑﻠ‬
‫]‪[27‬ﮐﻮک آر‪ ،‬او ت آ ی د‬
‫ﭘﺮوﻧﺪهﺳﺎز ی‪ .‬ﻋﻠﻢ و ﻋﺪاﻟ ﺖ ‪ 38:231-9.‬؛‪1998‬‬
‫ﺘﻮا ی اﻇﻬﺎرا ت‪ .‬ﻋﻠﻢ و ﻋﺪاﻟ ﺖ ‪40: 233- 9.‬‬
‫ﺘﺎر و ﻣﺤ‬
‫ﺑﺮﺳﺎﺧ‬‫ﯿﺮ ﺷﻮا ﻫﺪ‬
‫ﯿﺮ اﺻﻮلﺗﻔ ﺴ‬
‫ﺛ‬‫ﺗﺄ‬
‫‪[28] Evett Iw, Jackson G, Lambert JA, McCrossan S.‬‬
‫؛‪2000‬‬

‫ﺒﺎ ت آﻣﺎر ی‪.‬‬

‫ﺑﺮا ی ﻣﺤﺎﺳ‬‫ﯿﻄﯽ‬
‫ﺑﺎن و ﻣﺤ‬
‫ﯿﻢ اﺻﻠﯽﺗﻮﺳﻌﻪ ‪R. R:‬ز‬
‫ﺗ‬‫]‪[29‬‬
‫ﺒﺎ ت آﻣﺎر ی‪2015. .‬‬
‫ﺑﺮا ی ﻣﺤﺎﺳ‬
‫ﯿﺎد ‪R‬‬
‫ﺑﻨ‬‫ﯾ ﺶ‪:‬‬
‫ﺗﺮ‬‫ﯾﻦ‪ ،‬ا‬
‫ﻧ ﺴﺨﻪ ‪3.2.3 ed.‬و‬
‫ﯿﺺ اﻟﮕﻮ ‪ 27: 861- 74.‬؛‪2006‬‬
‫ﯿﻞ ‪ROC.‬ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ یﺗﺸﺨ‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺑﺮﺗﺠﺰ‬‫‪[30] Fawcett T.‬ﻣﻘﺪﻣﻪ ا ی‬

‫ﯿﻮﻟﻮژ ی‪148: 1127-32. .‬‬

‫ﯿﺪﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﯽ ا‬
‫ﯾﮑﺎ‬
‫ﯿﺼﯽ‪ .‬ﻣﺠﻠﻪ آﻣﺮ‬
‫ﺑﺮا یﯾﮏﺗ ﺴ ﺖﺗﺸﺨ‬‫ﺘﻤﺎل‬
‫ﺒ ﺖ اﺣ‬
‫ﯿﺮﻧﺪه و ﻧ ﺴ‬
‫ﯿ ﺐ ﻣﻨﺤﻨﯽ ﻣﺸﺨﺼﻪ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﮔ‬
‫‪[31] Choi BCK.‬ﺷ‬
‫؛‪1998‬‬
‫ﭘﺰﺷﮑﯽ‪ 23: 2257-66. .‬؛‪2004‬‬‫ﺘﻤﺎل‪ .‬آﻣﺎر در‬
‫ﺒ ﺖ اﺣ‬
‫ﺘﺼﺎ ت ﻧ ﺴ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺨ‬
‫ﯿﺮﻧﺪه )‪(ROC‬‬
‫ﯾﻞ ﻣﻨﺤﻨﯽ ﻣﺸﺨﺼﻪ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﮔ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯾﺎ یﺗ‬
‫]‪[32‬ﺟﺎﻧ ﺴﻮن ‪NP.‬ﻣﺰا‬

‫ﯿﻒ‬
‫ﺘﻔﺎده از ﻃ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺘﺮاق‬
‫ﺑﻞ اﺣ‬
‫ﯾﻌﺎ ت ﻗﺎ‬
‫ﯾﯽ ﻣﺎ‬
‫ﺑﻨﺪ ی و ﺷﻨﺎﺳﺎ‬‫ﺒﻘﻪ‬
‫‪[33] Sigman ME، Williams MR، Castelbuono JA، Colca JG، Clark CD.‬ﻃ‬
‫ﯿﻖ ‪ 36:375-93.‬؛‪2008‬‬
‫ﺑﺰار دﻗ‬
‫ﺟﺮﻣﯽﯾﻮن ﻣﺠﻤﻮع‪ .‬ﻋﻠﻢ و ﻓﻨﺎور ی ا‬

‫‪56‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻪ‬‫ﯿﺰ ی ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ ی آﻟﻮده‬

‫ﺑ‬‫ﺑﻨﺪ ی ﻧﺮم‬
‫ﺒﻘﻪ‬
‫ﺒﯽ و ﻃ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻞ ﻋﺎﻣﻞ ﻫﺪفﺗﺮﮐ‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺘﺎن ﮐﯽ ام‪.‬ﺗﺠﺰ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﯿ ﺲ ﺟﯽ‪،‬‬
‫ﯿﮕﻤﻦ ﻣﯽ‪ ،‬ﻟﻮﺋ‬
‫ﯿﺎﻣﺰ ام آر‪،‬ﺳ‬
‫ﯾﻠ‬‫]‪[34‬و‬
‫ﯾﯽ ‪ 222: 373-86.‬؛‪2012‬‬
‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ ﻋﻠﻮم ﻗﻀﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‪.‬‬‫ﺗﺶ‬
‫ﯿﻞ آوار آ‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺗﺪاﺧﻞ‪:‬ﺗﺠﺰ‬

‫ﯿﺢ‬
‫ﺑﻨﺪ ی ﺻﺤ‬‫ﺒﻘﻪ‬
‫ﯿﻦ ﻧﺮخ ﻫﺎ ی ﻃ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻪﺳﻤ ﺖﺗﻌ‬‫ﯿﺸﺮﻓ ﺖ‬
‫ﭘ‬‫‪[35] Waddell EE، Song ET، Rinke CN، Williams MR، Sigman ME.‬‬
‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‪ 58:887-96. .‬؛‪2013‬‬‫ﺗ ﺶﺳﻮز ی‪ .‬ﻣﺠﻠﻪ ﻋﻠﻮم‬
‫ﺑﺎﻟﻪ ﻫﺎ ی آ‬
‫ﯿﻞ ز‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫درﺗﺠﺰ‬

‫ﺘﺮاق‬
‫ﺑﻞ اﺣ‬
‫ﯾﻌﺎ ت ﻗﺎ‬
‫ﺒﯽ ﻣﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﯿﻞ ﺧﻮﺷﻪ ا یﺳﻠ ﺴﻠﻪ ﻣﺮا‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺗﺠﺰ‬
‫‪[36] Waddell EE، Frisch-Daiello JL، Williams MR، Sigman ME.‬‬
‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‪ 59: 1198-204. .‬؛‪2014‬‬‫ﯿﻒﯾﻮن ﮐﻞ‪ .‬ﻣﺠﻠﻪ ﻋﻠﻮم‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎس ﻃ‬

‫ﺑﺎﻟﻪ‬
‫ﯿﻞ ز‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﯿﺢ درﺗﺠﺰ‬
‫ﺑﻨﺪ ی ﺻﺤ‬‫ﺒﻘﻪ‬
‫ﯿﻦ ﻧﺮخ ﻫﺎ ی ﻃ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻪﺳﻤ ﺖﺗﻌ‬‫ﯿﺸﺮﻓ ﺖ‬
‫ﭘ‬‫‪[37] Waddell EE، Williams MR، Sigman ME.‬‬
‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‪ 59: 927-35. .‬؛‪2014‬‬‫ﯿﺎس ﮐﻼس ‪(SIMCA).‬ﻣﺠﻠﻪ ﻋﻠﻮم‬
‫ﺘﻘﻞ ﻧﺮم از ﻗ‬
‫ﺘﻔﺎده از ﻣﺪلﺳﺎز ی ﻣ ﺴ‬
‫ﺗ ﺶﺳﻮز ی ‪II:‬اﺳ‬
‫ﻫﺎ ی آ‬

‫ﺑﻨﺪ ی‬
‫ﺒﻘﻪ‬
‫ﺑﺮا ی ﻃ‬‫ﯾﮋﮔﯽ ﻣﺸﺮوط ﮐﻼس‬
‫‪[38] Lopatka M، Sigman ME، Sjerps MJ، Williams MR، Vivo-Truyols G.‬ﻣﺪلﺳﺎز ی و‬
‫ﯾﯽ ‪ 252:177-86.‬؛‪2015‬‬
‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ ﻋﻠﻮم ﻗﻀﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺗ ﺶﺳﻮز ی‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻪ ﻫﺎ ی آ‬
‫ﯿﻞ ز‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺘﺮ درﺗﺠﺰ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﻞﺗﻮﺟﻬﯽ از‬
‫ﺑﺎﺳﻬﻢ ﻗﺎ‬‫ﺘﻌﺎل‬
‫ﺑﻞ اﺷ‬
‫ﯾﻊ ﻗﺎ‬
‫ﻣﺎ‬

‫ﯾﮋﮔﯽ ﺧﻮدﺳﺎزﻣﺎﻧﺪ ﻫﯽ‬

‫ﺑﺪون ﻧﻈﺎر ت و و‬‫ﯿﻤﯽﺳﻨﺠﯽ‬
‫ﯿﺰ ﺷ‬
‫ﺑﺮد آﻧﺎﻟ‬
‫‪[39] Mat Desa WNS، Nic Daéid N، Ismail D، Savage K.‬ﮐﺎر‬
‫ﯾﻪ‪ 82: 6395-400. .‬؛‪2010‬‬
‫ﯿﻤﯽﺗﺠﺰ‬
‫ﺗﺮ‪ .‬ﺷ‬
‫ﺒﮏ‬‫ﺑﻨﺪ یﺳﻮﺧ ﺖ ﻫﺎ یﺳ‬
‫ﺒﻘﻪ‬
‫ﺑﺮا ی ﻃ‬
‫)‪(SOFM‬‬

‫ﺒﯽ‬
‫ﺒﮑﻪ ﻫﺎ ی ﻋﺼ‬
‫ﺘﻮﺳﻂﺗﻮﺳﻂ ﺷ‬
‫ﺘﯽ ﻣ‬
‫ﯿﺮ ﻫﺎ ی ﻧﻔ‬
‫ﺒﻊﺗﻘﻄ‬
‫ﯿﻦ ﻣﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻨﺪ ی وﺗﻌ‬
‫ﺒﻘﻪ‬
‫‪[40] Mat Desa WNS، Ismail D، Nic Daéid N.‬ﻃ‬
‫ﯾﻪ‪ 83: 7745-54. .‬؛‪2011‬‬
‫ﯿﻤﯽﺗﺠﺰ‬
‫ﯾﮋﮔﯽ ﺧﻮدﺳﺎزﻣﺎﻧﺪ ﻫﯽ‪ .‬ﺷ‬
‫ﯾﮑﺮد و‬
‫ﯿﻤﯽﺳﻨﺠﯽ و ﻣﺼﻨﻮﻋﯽ‪:‬ﯾﮏ رو‬
‫ﺷ‬

‫ﺘﻪ ‪0.8-7 ed; 2011.‬‬

‫ﺑﺴ‬‫ﯾﮕﺮ‪ .‬ﻧ ﺴﺨﻪ ‪R‬‬
‫ﺑﻌﺪ ی د‬‫ﯿﻞ ﭼﻨﺪ‬
‫ﺘﻪﺗﺤﻠ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﮏ‬
‫‪[41] Lucas A. amap:‬‬

‫ﺘﻪ ‪0.2-9 ed; 2012.‬‬

‫ﺑﺴ‬‫‪[42] Buchta C, Hahsler M. cba: Clustering for Business Analytics.‬ﻧ ﺴﺨﻪ ‪R‬‬

‫ﯿﮏ‪- S9. .‬‬

‫ﺗ‬‫ﯿﻮاﻧﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﯽ‪.‬‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻨﺪ یﺳﻠ ﺴﻠﻪ ﻣﺮا‬‫ﺑﺮا ی ﺧﻮﺷﻪ‬‫ﺑﺮگ ﻫﺎ‬‫ﯾﻊ‬
‫ﺗ ﺐﺳﺎز یﺳﺮ‬
‫‪[43] Bar-Joseph Z، Gifford DK، Jaakkola TS.‬ﻣﺮ‬
‫‪ 17: S22‬؛‪2001‬‬
‫ﯾﯽ ‪ 63: 179-84.‬؛‪2009‬‬
‫ﯾﮑﺎ‬
‫‪[44] Wilkinson L, Friendly M. The History of the Cluster Heat Map.‬آﻣﺎردان آﻣﺮ‬

‫ﺘﻢ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﯿﺎن ‪MicroRNA‬درﺳ‬
‫ﺑ‬‫‪[45] Bak M، Silahtaroglu A، Moller M، Christensen M، Rath MF، Skryabin B،‬و ﻫﻤﮑﺎران‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻎ ‪ 14:432-44.‬؛‪RNA 2008‬‬‫ﺒﯽ ﻣﺮﮐﺰ ی ﻣﻮ ش‬
‫ﻋﺼ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺰوﻓﺮﻧﯽ‬
‫‪[46] Brennand KJ، Simone A، Jou J، Gelboin-Burkhart C، Tran N، Sangar S،‬و ﻫﻤﮑﺎران‪ .‬ﻣﺪلﺳﺎز ی اﺳﮑ‬
‫ﯿﻌ ﺖ‪ 473:221-5. .‬؛‪2011‬‬
‫ﺒ‬‫ﯾﯽ اﻧ ﺴﺎن ﻃ‬
‫ﺗﻮان اﻟﻘﺎ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿﺎد ی‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺘﻔﺎده ازﺳﻠﻮل ﻫﺎ ی‬
‫اﺳ‬
‫ﯿﻌ ﺖ‪.‬‬
‫ﺒ‬‫ﺑﻌﺪ ی ژﻧﻮم ﻣﺨﻤﺮ‪ .‬ﻃ‬‫‪[47] Duan Z، Andronescu M، Schutz K، Mcllwain S، Kim YJ، Lee C،‬و ﻫﻤﮑﺎران‪ .‬ﻣﺪلﺳﻪ‬
‫‪ 465: 363-7.‬؛‪2010‬‬
‫ﯿﻦﺗﻮﺳﻂ‬
‫ﺗﺌ‬‫ﭘﺮو‬‫ﺒﺎط ﻓﺎرﻣﺎﮐﻮﻟﻮژ ی‬
‫ﺗ‬‫ﺑﯽﮐﯽ‪ .‬ار‬‫ﯾﭽ ﺖ‬
‫ﯾﻦ ﺟﯽ ﺟﯽ‪ ،‬ﺷﻮ‬
‫ﯾﺮو‬
‫ﭘﯽ‪ ،‬ا‬‫ﺒﺮﮔﺮ‬
‫ﺑﯽان‪ ،‬ارﻧ ﺴ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺒﺮاﺳ‬
‫ﺑﯽال‪ ،‬آرﻣ‬‫ﯾﺰر ام ﺟﯽ‪ ،‬را ث‬
‫]‪[48‬ﮐﺎ‬
‫ﯿﻌ ﺖ‪ 25:197-206. .‬؛‪2007‬‬
‫ﺒ‬‫ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژ ی ﻃ‬
‫ﯿﻮ‬‫ﺑ‬‫ﯿﮕﺎﻧﺪ‪.‬‬
‫ﯿﻤﯽ ﻟ‬
‫ﺷ‬
‫ﯿﮏ‪.‬‬
‫ﺗ‬‫ﯿﻮاﻧﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﯽ‪BMC .‬‬
‫ﺘﻔﺎده از ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎ ی ﺣﺮار‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯿﻒﺳﻨﺠﯽ ﺟﺮﻣﯽ‬
‫ﺑﺮ ﻃ‬‫ﺘﻨﯽ‬
‫ﺒ‬‫ﺗﺌﻮﻣﯽ ﻣ‬
‫ﭘﺮو‬‫ﯾ ﺶ داده ﻫﺎ ی‬
‫ﯿﺪ ‪M.‬آﻣﻮز ش ﻧﻤﺎ‬
‫]‪[49‬ﮐﻠ‬
‫‪ 13.‬؛‪2012‬‬
‫ﯿﻞ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻮن ﻣ‬
‫ﯿﺴ‬‫‪[50] Maze I، Covington III HE، Dietz DM، LaPlant Q، Renthal W، Russo SJ،‬و ﻫﻤﮑﺎران‪ .‬ﻧﻘ ﺶ اﺳﺎﺳﯽ ﻫ‬
‫ﯾﻪ‪ 327:213- 6. .‬؛‪2010‬‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿﻦ‪ .‬ﻋﻠﻮم‬
‫ﯿﮏ ﻧﺎﺷﯽ از ﮐﻮﮐﺎﺋ‬
‫ﺘ‬‫ﭘﻼﺳ‬‫ﺗﺮاﻧ ﺴﻔﺮاز ‪G9a‬در‬

‫‪57‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻘﻪ‬‫ﺑﺮا ی ﻃ‬‫ﯿﺮه‬
‫ﺘﻐ‬‫‪[51] McGregor LA، Gauchotte-Lindsay C، Nic Daéid N، Thomas R، Kalin RM.‬رو ش ﻫﺎ ی آﻣﺎر ی ﭼﻨﺪ ﻣ‬
‫ﯾ ﺴ ﺖ‪46: 3744-52. .‬‬‫ﯿﻂ ز‬ ‫ﺑﻖ ﻋﻠﻮم و ﻓﻨﺎور ی ﻣﺤ‬
‫ﯿﺪ یﺳﺎ‬
‫ﯿﻄﯽ ﻗﻄﺮان زﻏﺎلﺳﻨﮓ از ﮐﺎرﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﮔﺎزﺗﻮﻟ‬
‫ﯾ ﺴ ﺖ ﻣﺤ‬
‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ز‬‫ﺑﻨﺪ ی‬
‫؛‪2012‬‬
‫ﺒﻨﺎ ی‬
‫ﺘﺎن‪ :‬درک ﻣ‬
‫ﭘﺴ‬‫ﯾﻞ درﺳﺮﻃﺎن‬
‫ﭘﺮوﻓﺎ‬‫ﯿﺎن ژن‬
‫ﺑ‬‫‪[52] Sotiriou C، Wirapati P، Loi S، Harris A، Fox S، Smeds J،‬و ﻫﻤﮑﺎران‪.‬‬
‫ﯿ ﺶ آﮔﻬﯽ‪ .‬ﻣﺠﻠﻪ ﻣﻮﺳ ﺴﻪ ﻣﻠﯽﺳﺮﻃﺎن‪ 98:262-72. .‬؛‪2006‬‬
‫ﭘ‬‫ﺒﻮد‬
‫ﺑﻬ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﺑﺎﻓ ﺖ ﺷﻨﺎﺳﯽ‬‫ﻣﻮﻟﮑﻮﻟﯽ درﺟﻪ‬

‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‪ .‬ﻏﺮ ب‬‫ﺘﻤﺎﻟﯽ در ﻋﻠﻢ‬

‫ﺘﺎج اﺣ‬
‫ﺘﻨ‬‫ﯿﺰ ی و اﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﮑﻪ ﻫﺎ ی‬
‫‪[53] Taroni F، Aitken C، Garbolino P، Biedermann A.‬ﺷ‬
‫ﯿ ﺖ ﻣﺤﺪود‪2006. .‬‬
‫ﺑﺎ ﻣ ﺴﺌﻮﻟ‬‫ﭘ ﺴﺮان‪،‬‬‫ﯾﻠﯽ و‬
‫ﺘﺎن‪ :‬ﺟﺎن و‬
‫ﺳﺎﺳﮑ ﺲ‪ ،‬اﻧﮕﻠ ﺴ‬
‫ﯿ ﺲ‪ :‬داﻧﺸﮕﺎه ﻟﻮزان; ‪2013.‬‬
‫ﯿﺮ ﺷﻮا ﻫﺪ ﻋﻠﻤﯽ‪ .‬ﻟﻮزان‪،‬ﺳﻮﺋ‬
‫ﯿﺮ ی درﺗﻔ ﺴ‬
‫ﯿﻢ ﮔ‬
‫ﺘﺎجﺗﺎﺗﺼﻤ‬
‫ﺘﻨ‬‫ﺗﮑﺎﻣﻞ از اﺳ‬
‫‪[54] Gittelson SN.‬‬

‫ﺘﻤﺎﻟﯽ‪،‬ﯾﮏ ﻧﻤﻮدار ﻫﺰار ﮐﻠﻤﻪ ارز ش دارد‪ .‬رو ش‬

‫ﺘﺎج اﺣ‬
‫ﺘﻨ‬‫ﺑﺮا ی اﺳ‬
‫‪[55] Puga JL، Krzywinski M، Altman N. Bayesian Networks:‬‬
‫ﯿﻌ ﺖ ‪ 12:799-800.‬؛‪2015‬‬
‫ﺒ‬‫ﻫﺎ ی ﻃ‬
‫ﯿ ﺲ ﺧﺸﮏ‪.‬‬
‫ﯿﻠ‬‫ﺑﺮ رو یﺳﻄﺢﺳ‬‫ﯿﻠﻦ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﯽ آﺳﻨﻔ‬
‫ﯿ‬‫ﺘﻮدﺗﺮﮐ‬
‫ﯾﻪ ﻓ‬
‫ﯿﮑﯽ ازﺗﺠﺰ‬
‫ﯿﮕﻤﻦ ﻣﯽ‪.‬ﯾﮏ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻣﮑﺎﻧ‬
‫ﺘﺎﻧﯽ ر‪،‬ﺳ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺎس ﺟﯽﺗﯽ‪ ،‬د‬
‫ﺑﺎر‬
‫]‪[56‬‬
‫‪ 80:103-11.‬؛‪J Photochem Photobiol A-Chem. 1994‬‬

‫ﺑﺎ‬‫ﭘ ﺴﺮان‪،‬‬‫ﯾﻠﯽ و‬
‫ﺘﺎن‪ :‬ﺟﺎن و‬
‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‪ .‬ﻏﺮ بﺳﺎﺳﮑ ﺲ‪ ،‬اﻧﮕﻠ ﺴ‬‫ﺑﺮا ی داﻧﺸﻤﻨﺪان‬‫ﺑﺮ آﻣﺎر‬‫]‪[57‬ﻟﻮﺳﯽ د ی‪ .‬ﻣﻘﺪﻣﻪ ا ی‬
‫ﯿ ﺖ ﻣﺤﺪود‪2005. .‬‬ ‫ﻣ ﺴﺌﻮﻟ‬
‫ﭘﺮس; ‪2013.‬‬‫ﺘﻞ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺎن‪:‬ﺳ‬
‫ﯿﻠﺪ‪ ،‬اﻧﮕﻠ ﺴ‬
‫ﯾ ﺶ اول ﺷﻔ‬
‫ﯾﺮا‬
‫ﯿﺰ ی‪ .‬و‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﺑﺮﺗﺤﻠ‬‫ﯿﺰ‪ :‬ﻣﻘﺪﻣﻪ ا ی آﻣﻮزﺷﯽ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻮن ‪JV.‬ﻗﺎﻧﻮن‬
‫]‪[58‬اﺳ‬

‫ﺘﻪ ‪R bnlearn.‬ﻣﺠﻠﻪ ﻧﺮم اﻓﺰار آﻣﺎر ی‪ 35: 1-22. .‬؛‪2010‬‬

‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺰ ی‬
‫ﺑ‬‫ﺒﮑﻪ ﻫﺎ ی‬
‫ﯿﺮ ی ﺷ‬
‫ﯾﺎدﮔ‬
‫‪[59] Scutari M.‬‬

‫‪[60] Højsgaard S، Dethlefsen C. A Common Platform for Graphical Models in R: The gRbase Package.‬ﻣﺠﻠﻪ ﻧﺮم‬
‫اﻓﺰار آﻣﺎر ی‪ 14: 1-12. .‬؛‪2005‬‬
‫‪ 46: 1-26.‬؛‪Graphical Independence Networks with the Grain Package for R. Journal of Statistical Software. 2015‬‬
‫‪[61] Højsgaard S.‬‬
‫‪[62] Højsgaard S, Edwards D, Lauritzen S. Graphical Models with R. gRim Package; 2012.‬‬
‫ﯿﻦ ﻫﺎ و ﮔﺰاره ﻫﺎ‪ .‬ﻋﻠﻢ و‬
‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﯿﻦﺗ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺰ‬
‫ﺑﺮرﺳﯽﺗﻤﺎ‬‫ﺗ ﺐ ﮔﺰاره ﻫﺎ‪:‬‬
‫ﺘﺮ در ﻣﻮردﺳﻠ ﺴﻠﻪ ﻣﺮا‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬
‫‪[63] Evett IW، Jackson G، Lambert JA.‬‬
‫ﻋﺪاﻟ ﺖ ‪ 40:3-10.‬؛‪2000‬‬
‫ﯿﺮ ی‪ .‬ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻣﻘﺎﻻ ت ‪- 8.‬‬
‫ﯿﻢ ﮔ‬
‫ﺑﯽ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﮐﺎرﺗﺼﻤ‬
‫ﯾﺎ‬
‫‪[64] A. Martin GD TK, M. Ordowski, M. Przybocki.‬ﻣﻨﺤﻨﯽ ‪DET‬در ارز‬
‫‪ 1:1895‬؛‪Eurospeech. 1997‬‬

‫ﯿﻖ‬
‫ﺘﻪ ﻫﺎ یﺗﺤﻘ‬
‫ﺘﺸﺎرﯾﺎﻓ‬
‫‪VI.‬اﻧ‬

‫ﯾﺎن ﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺘﺸﺎرا ت و‬
‫اﻧ‬

‫ﭘﺰﺷﮑﯽ‬‫ﺑﺪون دود"‪،‬‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯾ ﺴﻪ‬

‫ﺗﯽ ﻣﻘﺎ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺛ‬‫ﺑﯽ ارز ش ا‬
‫ﯾﺎ‬
‫‪"Dana-Marie K. Dennis، Mary R. Williams، Michael E. Sigman‬ارز‬
‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ )‪(2016‬ﺟﻠﺪ‪ 259، .‬ص ‪179-187.‬‬
‫ﺑ‬‫ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‪.‬‬

‫ﯾﮕﺎه داده و آﻣﺎر ی‬

‫ﭘﺎ‬‫ﯾﯽ‪،‬‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯿﺰ ﺷ‬
‫ﯿ ﺲ "آﻧﺎﻟ‬
‫ﯾﻦ دﻧ‬
‫داﻧﺎ‪-‬ﻣﺎر ی ﮐﺎر‬
‫ﯾﺎن ﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‪،‬‬‫ﺑﺮد‬
‫ﺑﺮا ی ﮐﺎر‬‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯿﻞ‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺗﺠﺰ‬

‫‪58‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯾﺪا ﻣﺮﮐﺰ ی‪،‬‬

‫ﯿﻤﯽ در ﮐﺎﻟﺞ ﻋﻠﻮم در داﻧﺸﮕﺎه ﻓﻠﻮر‬
‫ﺘﺮا ی ﻓﻠ ﺴﻔﻪ در ﮔﺮوه ﺷ‬
‫ﺑﺮا ی ﻣﺪرک دﮐ‬‫ﯿﺎز‬
‫ﯾﻂ ﻣﻮرد ﻧ‬
‫ﺋﯽ از ﺷﺮا‬
‫ﺑﺮآورده ﮐﺮدن ﺟﺰ‬‫اراﺋﻪ ﺷﺪه در‬
‫ﺘﺎن‪2015. ،‬‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﺪا‪،‬ﺗﺮمﺗﺎ‬
‫اورﻻﻧﺪو‪ ،‬ﻓﻠﻮر‬

‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن‬
‫ﯿﻘﯽﺗﻮﻟ‬
‫ﺘﻤﺎﻟﯽﺗﺤﻘ‬
‫ﯿﻨﯽ ﻫﺎ ی اﺣ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮕﻤﻦ‪» ،‬‬
‫ﯾﮑﻞ ا ی‪.‬ﺳ‬
‫ﯿﺎﻣﺰ; ﻣﺎ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﯿ ﺲ; ﻣﺮ ی آر و‬
‫داﻧﺎ‪-‬ﻣﺎر ی ﮐﯽ‪ .‬دﻧ‬
‫ﺘﻪ ارﺳﺎل ﺷﺪه‪2016. ،‬‬
‫ﯿﻤﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‪ ،‬دﺳ ﺖﻧﻮﺷ‬
‫ﯿﺰ ی«‪ ،‬ﺷ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﮑﻪ‬
‫ﺷ‬

‫ﯾﮕﺎه ﻫﺎ ی داده‬
‫ﭘﺎ‬

‫ﺑﺪون دود‪http://www.ilrc.ucf.edu/powders/ :‬‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯾﮕﺎه داده‬

‫ﭘﺎ‬

‫ﺘﺮاﻋﺎ ت‬
‫ﺒ ﺖ اﺧ‬
‫ﺛ‬

‫ﯿﭻﯾﮏ‬
‫ﻫ‬

‫اراﺋﻪ ﻫﺎ‬

‫ﯿﻪ‬
‫اراﺋﻪ ﻫﺎ ی اوﻟ‬

‫ﯿﻞ ﺧﻮﺷﻪ ا ی"‪ ،‬ﻧﺸ ﺴ ﺖ ﺷﺼ ﺖ و‬

‫ﺑﺮ اﺳﺎسﺗﺤﻠ‬‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﺑﻨﺪ ی‬‫ﺒﻘﻪ‬
‫ﯿﺎﻣﺰ "ﻃ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﯾﮕﻤﻦ‪ ،‬ﻣﺮ ی آر‪ .‬و‬
‫ﯾﮑﻞ ا ی‪ .‬ز‬
‫ﯿ ﺲ‪ ،‬ﻣﺎ‬
‫داﻧﺎ‪-‬ﻣﺎر ی ﮐﯽ‪ .‬دﻧ‬
‫ﯾﻪ ‪2013.‬‬
‫ﺗﺎ ‪23‬ﻓﻮر‬
‫ﺘﻦ د یﺳﯽ‪18 ،‬‬
‫ﯾﮑﺎ‪ ،‬واﺷﻨﮕ‬
‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ آﻣﺮ‬‫ﯿﻦﺳﺎﻟﮕﺮد آﮐﺎدﻣﯽ ﻋﻠﻮم‬
‫ﭘﻨﺠﻤ‬

‫ﯿﻞ ﺧﻮﺷﻪ ا ی"‪،‬‬

‫ﺑﺮ اﺳﺎسﺗﺤﻠ‬‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﺑﻨﺪ ی‬‫ﺒﻘﻪ‬
‫ﯿﮕﻤﻦ‪" ،‬ﻃ‬
‫ﯾﮑﻞ ا ی‪.‬ﺳ‬
‫ﯿﺎﻣﺰ‪ ،‬ﻣﺎ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﯾﻦ ا ی‪ .‬وادل‪ ،‬ﻣﺮ ی آر‪ .‬و‬
‫ﯿ ﺲ‪ ،‬ار‬
‫داﻧﺎ‪-‬ﻣﺎر ی ﮐﯽ‪ .‬دﻧ‬
‫ﯾﺪا‪.‬‬
‫ﺑﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻮر‬
‫ﭘﺎﻟﻢ ﻫﺎر‬
‫ﺗﺎ ‪11‬ﻣﻪ‪2013، ،‬‬
‫ﯾﺪا ‪(FAME)، 9‬‬
‫ﯾﮑﺎ ﻓﻠﻮر‬
‫ﯿﻤﯽ آﻣﺮ‬
‫ﯾﺸﮕﺎهﺳﺎﻻﻧﻪ اﻧﺠﻤﻦ ﺷ‬
‫ﯿﻦ ﻧﺸ ﺴ ﺖ و ﻧﻤﺎ‬
‫ﺘﺎد و ﻧﻬﻤ‬
‫ﻫﺸ‬

‫اراﺋﻪ ﻫﺎ ی ﮐﻤﮏ ﻣﺎﻟﯽ‬

‫ﯿﻦ‬
‫ﯾﺰ"‪ ،‬ﻧﻮدﻣ‬
‫ﺘﻤﺎ‬
‫ﯿﻞ ﻣ‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺑﺎﺗﺠﺰ‬‫ﺑﻨﺪ ی‬‫ﺒﻘﻪ‬
‫ﺑﺪون دود و ﻃ‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯿﻞ ﺧﻮﺷﻪ ا ی‬
‫ﺗﺤﻠ‬
‫ﯿﺎﻣﺰ "‬
‫ﯾﻠ‬‫ﯿﮕﻤﻦ‪ ،‬ﻣﺮ ی آر‪ .‬و‬
‫ﯾﮑﻞ ا ی‪.‬ﺳ‬
‫ﯿ ﺲ‪ ،‬ﻣﺎ‬
‫داﻧﺎ‪-‬ﻣﺎر ی دﻧ‬
‫ﺑﺮ‪FL. ،‬‬
‫ﭘﺎﻟﻢ ﻫﺎر‬
‫ﺗﺎ ‪10‬ﻣﯽ ‪2014،‬‬
‫ﯾﺪا ‪(FAME)، 8‬‬
‫ﯾﮑﺎ ﻓﻠﻮر‬
‫ﯿﻤﯽ آﻣﺮ‬
‫ﯾﺸﮕﺎهﺳﺎﻻﻧﻪ اﻧﺠﻤﻦ ﺷ‬
‫ﻧﺸ ﺴ ﺖ و ﻧﻤﺎ‬

‫ﺑﺪون دود"‪،‬‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯾﻪ در‬

‫ﯾﻞ ﻓﻮر‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﻒﺳﻨﺠﯽ ﻣﺎدون ﻗﺮﻣﺰﺗ‬
‫ﯿﻘﺎ ت ﻃ‬
‫ﺗﺤﻘ‬
‫ﯿﮕﻤﻦ‪" ،‬‬
‫ﯾﮑﻞ ا ی‪.‬ﺳ‬
‫ﺘﺮ ﻣﺎ‬
‫ﯿﺎﻣﺰ‪ ،‬ام اس; دﮐ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﯿﻤ ﺖ ﮐﻮﺷﺎﻧﺎ; ﻣﺮ ی آر‪ .‬و‬
‫ﻗ‬
‫ﯾﻪ ‪2015.‬‬
‫ﯾﺪا‪16-21 ،‬ﻓﻮر‬
‫ﯾﮑﺎ‪ ،‬اورﻻﻧﺪو‪ ،‬ﻓﻠﻮر‬
‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ آﻣﺮ‬‫ﯿﻦ ﻧﺸ ﺴ ﺖ ﻋﻠﻤﯽﺳﺎﻻﻧﻪ آﮐﺎدﻣﯽ ﻋﻠﻮم‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺷﺼ ﺖ و ﻫﻔ‬

‫ﯾﮑﻞ ا ی‪.‬‬
‫ﯿﺎﻣﺰ‪ ،‬ام اس; ﻣﺎ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﯿ ﺲ‪BS; Jessica L. Frisch-Daiello, PhD; ،‬ﻣﺮ ی آر‪ .‬و‬
‫داﻧﺎ‪-‬ﻣﺎر ی ﮐﯽ‪ .‬دﻧ‬
‫ﯿﻦ ﻧﺸ ﺴ ﺖ ﻋﻠﻤﯽﺳﺎﻻﻧﻪ آﮐﺎدﻣﯽ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ"‪ ،‬ﺷﺼ ﺖ و ﻫﻔ‬‫ﺑﺪون دود در ﻣﺮﮐﺰ ﻣﻠﯽ ﻋﻠﻮم‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯾﮕﺎه اﻃﻼﻋﺎ ت‬
‫ﭘﺎ‬
‫‪"Sigman، PhD،‬‬
‫ﯾﻪ ‪2015.‬‬
‫ﯾﺪا‪16-21 ،‬ﻓﻮر‬
‫ﯾﮑﺎ‪ ،‬اورﻻﻧﺪو‪ ،‬ﻓﻠﻮر‬
‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ آﻣﺮ‬‫ﻋﻠﻮم‬

‫‪59‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻪ داﻧﺸﻤﻨﺪان ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﮐﻤﮏ ﻣﯽ‬‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‬‫ﯾﮕﺎه ﻫﺎ ی داده‬

‫ﭘﺎ‬‫‪"Mary R. Williams MS* and Michael E. Sigman،‬ﭼﮕﻮﻧﻪ‬
‫ﺒﺮ ‪2015.‬‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﭙ‬‫ﺗﺎ ‪11‬ﺳ‬
‫ﭘﺮاگ‪ ،‬ﺟﻤﻬﻮر ی ﭼﮏ‪6 ،‬‬‫ﭘﺎ‪،‬‬
‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ارو‬‫ﯿﻦ ﮐﻨﻔﺮاﻧ ﺲ آﮐﺎدﻣﯽ ﻋﻠﻮم‬
‫ﺘﻤ‬‫ﮐﻨﻨﺪ"‪ ،‬ﻫﻔ‬

‫ﯿﻦ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺑﺪون دود«‪ ،‬ﺷﺼ ﺖ و ﻫﺸ‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن‬
‫ﯿﻘﯽﺗﻮﻟ‬
‫ﯿﻨﯽ ﻫﺎ یﺗﺤﻘ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮕﻤﻦ‪» ،‬‬
‫ﯾﮑﻞ ا ی‪.‬ﺳ‬
‫ﯿﺎﻣﺰ و ﻣﺎ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﯿ ﺲ‪ ،‬ﻣﺮ ی آر‪ .‬و‬
‫داﻧﺎ‪-‬ﻣﺎر ی دﻧ‬
‫ﯾﻪ ‪2016.‬‬
‫ﺗﺎ ‪27‬ﻓﻮر‬
‫ﯾﮑﺎ‪ ،‬ﻻسوﮔﺎس‪NV، 22 ،‬‬
‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ آﻣﺮ‬‫ﻧﺸ ﺴ ﺖ ﻋﻠﻤﯽﺳﺎﻻﻧﻪ آﮐﺎدﻣﯽ ﻋﻠﻮم‬

‫‪60‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿﻤﻪ ﻫﺎ‬
‫ﺿﻤ‬

‫ﺑﺪون دود ‪NCFS‬ﺳﺎل ‪2010‬‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯿﻞ‬

‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﯿﻮﺳ ﺖ ‪A:‬رو شﺗﺠﺰ‬
‫ﭘ‬

‫ﺘﺮ ی‬
‫ﯿﮑﺮوﻣ‬
‫‪o‬ﻣ‬

‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ﯾﮑﺎ اﺳ‬
‫ﯿﮑﺮوﺳﮑﻮ پ ﻻ‬
‫ﯾﻮﻣ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺒﺮه ﮐﺮدن اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺮا ی ﮐﺎﻟ‬‫ﺘﺮ ﻣﺮﺣﻠﻪ‬
‫ﯿﮑﺮوﻣ‬
‫ﯾﮏ ﻣ‬
‫ﺑﻪﯾﮏ‬‫ﺘﺮ ﮔﺮد ﺷﺪه‬
‫ﯿﻠﯽ ﻣ‬
‫ﺑﺮ ﺣ ﺴ ﺐ ﻣ‬‫ﯿﺮ ی ﻫﺎ‬
‫ﺑﺪون دود‪ .‬اﻧﺪازه ﮔ‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯿﺮ ی داﻧﻪ ﻫﺎ ی‬
‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر اﻧﺪازه ﮔ‬‫ﯿﮑﺮون‬
‫ﻧﻮار ﻣ‬
‫اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد‬

‫رﻗﻢ اﻋﺸﺎر‬

‫ﺘﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﺘﻪ ﻋﮑ ﺲ ﮔﺮﻓ‬
‫ﭘﻨﺠﺎه ﻫ ﺴ‬‫ﺘﻪ و در ﻣﺠﻤﻮع از‬
‫ﯿﺪ ﻗﺮار ﮔﺮﻓ‬
‫ﯿﻨﻪﺳﻔ‬
‫ﺑﺪون دود رو ی زﻣ‬‫ﭘﻮدر‬‫ﺘﻪ ﻫﺎ ی‬
‫ﻫﺴ‬

‫ﺘﻪ ﺷﺪه اﻧﺪ‪.‬‬

‫ﯾﯽ ‪X10.1‬ﮔﺮﻓ‬
‫ﺑﺰرﮔﻨﻤﺎ‬‫ﺑﺎ‬‫ﯿﮑﺮوﮔﺮاف ﻫﺎ‬
‫ﻣ‬

‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ﺗﺎه اﺳ‬
‫ﺘﻪ ﻫﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻟﻮﻟﻪ ﮐﻮ‬
‫ﺘﺎدن ﻫ ﺴ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺑﺮا ی ا‬‫از ﻧﻮار دو ﻃﺮﻓﻪ‬

‫ﯿﺮ ی‬
‫ﺘﻪ ﺷﻮد‪ .‬اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﯿﺮ ی ﺿﺨﺎﻣ ﺖ ﮔﺮﻓ‬
‫ﺑﺮا ی اﻧﺪازه ﮔ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﮑﺮوﮔﺮاف ﻫﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ی ﮐﻪ ﻣ‬‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت ﻋﻤﻮد ی‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ‬
‫ﯾ ﺴﮏ ﻫﺎ و‬
‫ﺑﺮا ی د‬‫ﺿﺨﺎﻣ ﺖ‬

‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ یﺗﻮ پ ﻣ ﺴﻄﺢ‬

‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ﯿﮑﺮون وﺳﺎﺧ ﺖ اﺳ‬
‫ﺒﺮه ﮐﺮدن ﻧﻮار ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺮا ی ﮐﺎﻟ‬
‫از ﻧﺮم اﻓﺰار ‪ImageTool‬‬
‫ﯾﺮ‬
‫ﯿﮑﺮون زﻣﺎﻧﯽ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪﺗﺼﻮ‬
‫ﯿﻮن ﻧﻮار ﻣ‬
‫ﺒﺮاﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮑﺮوﮔﺮاف ﻫﺎ‪ .‬ﮐﺎﻟ‬
‫ﺘﻪ ﻫﺎ در ﻣ‬
‫ﯿﺮ ی ﻫﺮﯾﮏ از ﻫ ﺴ‬
‫اﻧﺪازه ﮔ‬

‫ﺑﺎﺷﺪ‪) .‬ﻧﺮم‬
‫ﯿﮑﺮوﮔﺮاف در زوم ‪1:2‬‬
‫ﯾﺮ ﻣ‬
‫ﯿﺮ ی ﻫﺎ زﻣﺎﻧﯽ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪﺗﺼﻮ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ و اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﯿﮑﺮوﮔﺮاف در زوم ‪1:1‬‬
‫ﻣ‬

‫اﻓﺰار را ﻣﯽﺗﻮان از ‪http://ddsdx.uthscsa.edu/dig/itdesc.html‬داﻧﻠﻮد ﮐﺮد‪(.‬‬

‫ﺘﻪ‬
‫ﯿﺮ ی ﺿﺨﺎﻣ ﺖ ﻫ ﺴ‬
‫ﺘﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﯿﮑﺮوﮔﺮاف ﻫﺎ ﮔﺮﻓ‬
‫ﺘﻪ ﻫﺎ در ﻣ‬
‫ﯾﺮ ﻫ ﺴ‬
‫ﯿﺮ ی ﻃﻮل و ﺿﺨﺎﻣ ﺖ ازﺗﺼﺎو‬
‫اﻧﺪازه ﮔ‬

‫ﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ ﻣﯽ آ‬‫ﺘﻔﺎده از ﻧﻮار دو ﻃﺮﻓﻪ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺘﻪ ﺷﺪه‬
‫ﯿﮑﺮوﮔﺮاف ﻫﺎ ی ﮔﺮﻓ‬
‫ﺗﺎه از ﻣ‬
‫ﻫﺎ ی ﻟﻮﻟﻪ ﮐﻮ‬

‫ﺑﺎﺷﺪ‬‫ﯿﺮ ی ﻫﺎ ﻣﯽ‬
‫ﯿﺎر اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﯿﻦ و اﻧﺤﺮاف ﻣﻌ‬
‫ﯿﺎﻧﮕ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﺮ ی ﻫﺎ ی ذﮐﺮ ﺷﺪه از‬
‫ﺜﺮ و ﺣﺪاﻗﻞ اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﺒﻪ ﺷﺪه و ﺣﺪاﮐ‬
‫ﻣﺤﺎﺳ‬

‫ﯿﺮ ی ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺘﻪ اﻧﺪازه ﮔ‬
‫‪ 50‬ﻫ ﺴ‬

‫‪o GC-MS‬‬

‫ﺘﺨﺮاج‬
‫اﺳ‬

‫‪61‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯾﺎل ﮐﻮﭼﮏ‬
‫ﺑﺮ ش ﺧﻮرده درﯾﮏ و‬‫ﺘﻪ ﻫﺎ ی‬ ‫ﺒﺎ ً ‪10‬ﻣ‬
‫ﯿﻠﯽ ﮔﺮم از ﻫ ﺴ‬ ‫ﯾ‬‫ﯾﺪه ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ وﺗﻘﺮ‬
‫ﺑﺮ‬‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر‬‫داﻧﻪ ﻫﺎ ی‬
‫ﺒ ﻼ ً وزن ﺷﺪه اﺳ ﺖ ﻗﺮار داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﮐﻪ ﻗ‬
‫ﯿ ﺖ ﻫﺎ ﺿﺮور ی اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﻨﻪ آﻧﺎﻟ‬
‫ﺑﻬ‬‫ﺘﺨﺮاج‬
‫ﺑﺮا ی اﺳ‬‫ﺘﻪ ﻫﺎ‬
‫ﺑﺮ ش ﻫ ﺴ‬‫ﯿﻘﺎ ت ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﺪ ﮐﻪ‬
‫ﺗﺤﻘ‬

‫ﯿﻞ‬
‫ﺘﺨﺮاج راﺗ ﺴﻬ‬
‫ﯾﺎ ت ﻟﻮﻟﻪ اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ اﺳ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺑﻪ ﻣﺤ‬‫ﭘﯽ ام آﻧﺪﮐﺎن‬‫ﭘﯽ‬
‫ﺑﺎ ‪10‬‬‫ﯾﺪ‬
‫ﯿﻠﻦ ﮐﻠﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮ ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮑﺮوﻟ‬
‫‪300‬ﻣ‬
‫ﺑﻤﺎﻧﺪ‪.‬‬‫ﺘﺎﻧﺪارد داﺧﻠﯽ(‪ .‬ﻟﻮﻟﻪ اﺟﺎزه داده ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎﺳﻪﺳﺎﻋ ﺖ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﯾﮏ اﺳ‬‫ﯿﺮ دﮐﺎن‬
‫ﮐﻨﺪ )ﻋﻤﻠﮑﺮد ﻏ‬

‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺘﺮ ی( ﻗﺮار د ﻫ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮑﺮوﻟ‬
‫ﯾﺎل ‪200‬ﻣ‬
‫ﺑﺎ درج و‬
‫ﯾﺎل ‪)GC‬‬
‫ﯿﻞ در و‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺑﺮا یﺗﺠﺰ‬‫ﯾﺎل ﺧﺎرج ﮐﺮده و‬
‫ﯾﯽ را از و‬
‫ﯾﻊ رو‬
‫ﻣﺎ‬
‫ﯿﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﯿﺰﺗﺠﺰ‬
‫رﻗ ﺖ ‪1:10‬ﻧ‬

‫ﯿﻞ‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺗﺠﺰ‬

‫ﯿﻒﺳﻨﺞ ﺟﺮﻣﯽ‬
‫ﺑﻪﯾﮏ ﻃ‬‫ﭘﺎﮐﺎرد ‪6890‬ﮐﻪ‬‫ﯿﻮﻟ ﺖ‬
‫ﺗﻮﮔﺮاﻓﯽ ﮔﺎز ی ﻫ‬
‫ﺘﻔﺎده از ﮐﺮوﻣﺎ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯿﻞ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺗﺠﺰ‬
‫ﺘﺼﻞ اﺳ ﺖ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪5973‬ﻣ‬

‫ﺑﺪون ﺷﮑﺎف‬
‫ﺘﻮر ‪Agilent ALS autosampler G2614A‬‬
‫ﺘﻔﺎده از اﻧﮋﮐ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺘﺮ ی ﻧﻤﻮﻧﻪ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮑﺮوﻟ‬
‫ﯾﻖﯾﮏ ﻣ‬
‫ﺗﺰر‬
‫•‬
‫ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﯾﻪ‬
‫ﺘﺮ‪ ،‬ﺿﺨﺎﻣ ﺖ ﻻ‬
‫ﯿﮑﺮوﻣ‬
‫ﺑﺎ ﻗﻄﺮ اﺳﻤﯽ ‪250.00‬ﻣ‬‫ﯿﻠﻮﮐ ﺴﺎن‬
‫ﯿﻞﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻞ ﻣ‬
‫ﯾﺮﮔﯽﯾﮏ ‪HP-5MS 5%‬ﻓﻨ‬
‫ﺘﻮن ﻣﻮ‬
‫ﺳ‬
‫ﺘﺮ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺮ و ﻃﻮل ‪30‬ﻣ‬
‫ﯿﮑﺮوﻣ‬
‫‪0.25‬ﻣ‬

‫ﯿﮕﺮاد ﺣﻔﻆ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺘ‬‫ﯾﻖ در ‪170‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﭘﻮر تﺗﺰر‬‫دﻣﺎ ی‬

‫ﺑﺮ رو ی ﮔﺎز ﻧﮕﻬﺪار ی ﻣﯽ ﺷﻮد‬‫ﯿﻘﻪ‬

‫ﺘﺮ در دﻗ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯾﺎن ‪1.2‬ﻣ‬
‫ﺑﺎﺳﺮﻋ ﺖ ﺟﺮ‬‫ﯿﻮم‬
‫ﮔﺎز ﺣﺎﻣﻞ ﻫﻠ‬
‫ﯿﻪ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧ‬‫ﺑﺮ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺘﯽ ﻣ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ ‪40‬ﺳﺎﻧ‬
‫ﺑﺎﺳﺮﻋ ﺖ ﻣ‬‫ﺘﻮن‬
‫ﺳ‬

‫ﯿﮕﺮاد در‬
‫ﺘ‬‫ﯾﯽ ‪25‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﺒﺎل آنﯾﮏ رﻣ ﭗ دﻣﺎ‬
‫ﺑﻪ دﻧ‬‫ﯿﻘﻪ و‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت ‪1‬دﻗ‬‫ﯿﮕﺮاد‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻪ ﻓﺮ ‪40‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫•دﻣﺎ ی اوﻟ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿﻘﻪ ﻧﮕﻪ داﺷ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪ تﺳﻪ دﻗ‬‫ﯿﮕﺮاد‬
‫ﺘ‬‫ﯾﯽ ‪280‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﯿﻘﻪﺗﺎ دﻣﺎ ی ﻧﻬﺎ‬
‫دﻗ‬

‫ﯿﮕﺮاد ﻧﮕﻬﺪار ی ﻣﯽ ﺷﻮد‬

‫ﺘ‬‫ﯿﻒﺳﻨﺞ ﺟﺮﻣﯽ در دﻣﺎ ی ‪250‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﺘﻘﺎل ﻃ‬
‫•ﺧﻂ اﻧ‬
‫ﺘﯽ ﮔﺮاد‪.‬‬
‫ﺒﯽ ‪150‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﺘﯽ ﮔﺮاد و دﻣﺎ ی ﭼﻬﺎر ﻗﻄ‬
‫ﺒﻊ ‪230‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫دﻣﺎ ی ﻣﻨ‬

‫ﯿﻦ ‪43.0‬و ‪400.0 m/z‬اﺳﮑﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﺣﻼل‬

‫ﺑ‬‫ﯿﻒ ﺟﺮﻣﯽ‬
‫ﻃ‬
‫ﯿﻘﻪ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﺮ ‪4.00‬دﻗ‬
‫ﺗﺎﺧ‬

‫ﯿﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻪﺗﻌ‬
‫ﯿﮕﻨﺎل ‪3:1‬‬
‫ﺑﺎﯾﮏﺳ‬‫ﯿﺖ‬
‫ﺒ ﺖﯾﮏ آﻧﺎﻟ‬
‫ﺜ‬‫ﯾﯽ ﻣ‬
‫•ﺷﻨﺎﺳﺎ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد‪.‬‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻪ‬
‫ﯾﺰ‪ ،‬ﺣﻀﻮر ﺣﺪاﻗﻞﺳﻪﯾﻮن اﺻﻠﯽ و زﻣﺎن ﻣﺎﻧﺪ آن در ﻣﻘﺎ‬
‫ﺒ ﺖ ﻧﻮ‬
‫ﻧﺴ‬

‫‪62‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪o ATR-FTIR‬‬

‫ﺘﺨﺮاج‬
‫اﺳ‬

‫ﺑﻪ اﻟﻒ اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‬‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر‬ ‫ﺒﺎ ً ‪2.5‬ﻣ‬

‫ﯿﻠﯽ ﮔﺮم ﻣﻐﺰ‬ ‫ﯾ‬‫ﺗﻘﺮ‬
‫•‬
‫ﺑﻤﺎﻧﺪ‪.‬‬‫ﯿﻘﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت ‪30‬دﻗ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﺘﻮن و اﺟﺎزه د ﻫ‬
‫ﺘﺮ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮑﺮوﻟ‬
‫ﺑﺎ ‪80‬ﻣ‬‫ﯾﺎل ﮐﻮﭼﮏ‬
‫و‬

‫ﺘﻔﺎده‬
‫ﺒﺎل آن اﺳ‬
‫ﺑﻪ دﻧ‬‫ﯿﺮ ﻣﯽﮐﻨﺪ و‬
‫ﺒﺨ‬‫ﯿﮑﺮوﺳﮑﻮ پ ﻟﮑﻪدار ﻣﯽﺷﻮد‪ ،‬ﺣﻼل اﺟﺎزهﺗ‬
‫ﺑﺮ رو یﯾﮏ ﻻم ﻣ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯾﻊ رو‬
‫ﻣﺎ‬
‫ﯿﺮ ﺣﻼل اﻧﺠﺎم ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺒﺨ‬‫ﭙ ﺲﺗ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻘﻄﻪ اول اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽﺷﻮد( وﺳ‬‫ﯾﻪ دوم‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻻ‬
‫ﯾﯽ )‬
‫ﯾﻊ رو‬
‫ﯾﮕﺮ ی از ﻣﺎ‬
‫د‬
‫ﯿﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺗﺠﺰ‬
‫ﺘﻔﺎده از ‪ATR-FTIR‬‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯿﻠﻢ‬
‫ﻓ‬

‫ﯿﻞ‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺗﺠﺰ‬

‫ﯿﮑﺮوﺳﮑﻮ پ ‪IR‬ﺳﺮ ی ‪Infinity ATI Mattson‬و ‪Advantage IR‬‬

‫ﺑﺮ رو یﯾﮏ ﻣ‬‫ﯿﻞ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺗﺠﺰ‬
‫•‬
‫‪Spectra Tech IR Plan‬اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﯿﮑﻮن اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯿﺰ ﻧﻤﻮﻧﻪﺳ‬
‫ﺑﺮا ی آﻧﺎﻟ‬‫ﺘﻔﺎده‬
‫ﺗﺎ ب داﺧﻠﯽ ﻣﻮرد اﺳ‬
‫ﺑﺎز‬‫•ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯿﻠﻢ در آن ﺟﻤﻊ آور ی ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬

‫ﺘﻠﻒ ﻓ‬
‫ﯿﻪ ﻣﺨ‬
‫ﯿﻒ از ﭼﻬﺎر ﻧﺎﺣ‬
‫•ﭼﻬﺎر ﻃ‬
‫ﯿﺢ‬
‫ﯾﮏﺗﺼﺤ‬
‫ﺑﺎﺗﻌﺪاد اﺳﮑﻦ ﻫﺎ در ﻣﺠﻤﻮع ‪32‬و وﺿﻮح ‪4.‬‬
‫ﺘﻔﺎده از ﻧﺮم اﻓﺰار ‪OMNIC‬‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺣﺎﻟ ﺖ ﺟﺬ ب‬
‫ﯿﺢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯾﺎﻧ ﺲ راﺗﺼﺤ‬
‫ﺘﻔﺎده از ﻧﺮم اﻓﺰار ‪OMNIC‬اﻋﻤﺎل ﺷﺪ ﮐﻪ وار‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬
‫‪ATR‬‬

‫ﯾﻦ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﻬ‬‫ﯾﻪ و‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯾﻦ ﺧﻂ‬
‫ﺑﺎ ﻣ ﺴﻄﺢﺗﺮ‬‫ﯿﻒ‬
‫ﺘﻘﺎل ﮔﺰار ش ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻃ‬
‫ﺑﺮ ﺣ ﺴ ﺐ درﺻﺪ اﻧ‬‫ﯾﺮ داده‬
‫ﻋﻤﻖ ﻧﻔﻮذ‪.‬ﺗﺼﻮ‬
‫ﺘﻘﺎل اراﺋﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺘﺨﺎ ب ﺷﺪه و در اﻧ‬
‫وﺿﻮح اﻧ‬

‫ﯿ ﺖ ﻫﺪف‬
‫ﺒﯽ آﻧﺎﻟ‬
‫ﺑﺎ ﺷﺪ ت ﻧ ﺴ‬
‫ﯿ ﺖ ﻫﺎ‪ ،‬اﻋﺪاد ‪CAS‬وﺳﻪﯾﻮن اﺻﻠﯽ )‪(m/z‬‬
‫ﺟﺪول ‪1.‬ﻓﻬﺮﺳ ﺖ آﻧﺎﻟ‬

‫‪63‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿﺖ‬
‫آﻧﺎﻟ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﺎرژ ‪%‬ﻓﺮاواﻧﯽ* ‪55-63-0 100‬‬‫ﺗﻌﺪاد ‪CAS‬ﺟﺮم‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯿﺴ‬
‫ﺘﺮوﮔﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﻧ‬ ‫‪46‬‬
‫‪76‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪149‬‬ ‫‪65‬‬

‫ﮐﺎﻓﻮر‬ ‫‪95 81 108 149 223 205‬‬ ‫‪100‬‬

‫‪43 21368-68-3‬‬ ‫‪41‬‬
‫‪64‬‬

‫ﺘﺎﻻ ت‬
‫ﯿﻞ ﻓ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻮ‬‫د ی‬ ‫‪84-74-2‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪13‬‬

‫ﺘﺎﻻ ت‬
‫ﯿﻞ ﻓ‬
‫ﺗ‬‫د یا‬ ‫‪84-66-2‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪177‬‬ ‫‪26‬‬
‫‪51‬‬ ‫‪7‬‬

‫ﺘﺎﻻ ت‬
‫ﯿﻞ ﻓ‬
‫ﺘ‬‫ﭘﻨ‬‫د ی‬ ‫‪131-18-0‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪10 7‬‬
‫‪169‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪237‬‬ ‫‪98‬‬

‫ﯿﻦ‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫د ی ﻓﻨ‬ ‫‪122-39-4‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪149‬‬
‫‪105‬‬

‫ﺘﺎﻻ ت‬
‫ﯿﻞ ﻓ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﻮﮐ‬
‫د‬ ‫‪117-81-7‬‬ ‫‪149‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪167‬‬ ‫‪35‬‬
‫‪57‬‬ ‫‪45‬‬

‫ﯿﺖ‬
‫ﺘﺮاﻟ‬
‫ﯿﻞﺳﻨ‬
‫ﺗ‬‫ا‬ ‫‪85-98-3‬‬ ‫‪106‬‬ ‫‪62‬‬
‫‪240‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪134‬‬ ‫‪46‬‬

‫ﯿﺖ‬
‫ﺘﺮاﻟ‬
‫ﯿﻞﺳﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫‪611-92-7‬‬ ‫‪268‬‬ ‫‪81‬‬
‫‪148‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪120‬‬ ‫‪17‬‬
‫ﺗﻮﻟﻮﺋﻦ‬
‫ﺘﺮو‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻨ‬
‫‪2،4-‬د‬ ‫‪121-14-2‬‬ ‫‪165‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪89‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪180‬‬ ‫‪37‬‬

‫ﯿﻦ‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﺘﺮود ی ﻓﻨ‬
‫ﯿ‬‫‪4-‬ﻧ‬ ‫‪836-30-6‬‬ ‫‪167‬‬ ‫‪82‬‬
‫‪214‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪184‬‬ ‫‪26‬‬

‫ﯿﻦ‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﺘﺮود ی ﻓﻨ‬
‫ﯿ‬‫‪2-‬ﻧ‬ ‫‪119-75-5‬‬ ‫‪167‬‬ ‫‪83‬‬
‫‪214‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪63‬‬ ‫‪27‬‬

‫ﯿﻦ ‪156-10-5‬‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﺘﺮوزود ی ﻓﻨ‬
‫ﯿ‬‫‪4-‬ﻧ‬ ‫‪167‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪71‬‬ ‫‪55‬‬
‫‪43‬‬ ‫‪72‬‬
‫** ‪Undecane‬‬ ‫‪1120-21-4‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪184‬‬ ‫‪12‬‬
‫‪198‬‬ ‫‪72‬‬

‫*‬
‫ﯿﻦ ﺷﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﺘﺎﻧﺪارد ﻫﺎ و رو ش ‪GC-MS‬داﺧﻠﯽﺗﻌ‬
‫ﺘﻔﺎده از اﺳ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫درﺻﺪ ﻓﺮاواﻧﯽ‬

‫ﺘﺎﻧﺪارد داﺧﻠﯽ اﺳ ﺖ‬
‫**ﻧﺸﺎن د ﻫﻨﺪه اﺳ‬

‫‪64‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺪون دود ‪NCFS‬ﺳﺎل ‪2014‬‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ ی‬‫ﯿﻞ‬

‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﯿﻮﺳ ﺖ ‪B:‬رو شﺗﺠﺰ‬
‫ﭘ‬

‫ﺘﺮ ی‬
‫ﯿﮑﺮوﻣ‬
‫‪o‬ﻣ‬

‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ﯾﮑﺎ اﺳ‬
‫ﯿﮑﺮوﺳﮑﻮ پ ﻻ‬
‫ﯾﻮﻣ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺒﺮه ﮐﺮدن اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺮا ی ﮐﺎﻟ‬‫ﺘﺮ ﻣﺮﺣﻠﻪ‬
‫ﯿﮑﺮوﻣ‬
‫ﯾﮏ ﻣ‬
‫ﺑﻪﯾﮏ‬‫ﺘﺮ ﮔﺮد ﺷﺪه‬
‫ﯿﻠﯽ ﻣ‬
‫ﺑﺮ ﺣ ﺴ ﺐ ﻣ‬‫ﯿﺮ ی ﻫﺎ‬
‫ﺑﺪون دود‪ .‬اﻧﺪازه ﮔ‬‫ﭘﻮدر‬‫ﯿﺮ ی داﻧﻪ ﻫﺎ ی‬
‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر اﻧﺪازه ﮔ‬‫ﯿﮑﺮون‬
‫ﻧﻮار ﻣ‬
‫اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد‬

‫رﻗﻢ اﻋﺸﺎر‬

‫ﺘﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﺘﻪ ﻋﮑ ﺲ ﮔﺮﻓ‬
‫ﭘﻨﺠﺎه ﻫ ﺴ‬‫ﺘﻪ و در ﻣﺠﻤﻮع از‬
‫ﯿﺪ ﻗﺮار ﮔﺮﻓ‬
‫ﯿﻨﻪﺳﻔ‬
‫ﺑﺪون دود رو ی زﻣ‬‫ﭘﻮدر‬‫ﺘﻪ ﻫﺎ ی‬
‫ﻫﺴ‬

‫ﺘﻪ ﺷﺪه اﻧﺪ‪.‬‬

‫ﯾﯽ ‪X10.1‬ﮔﺮﻓ‬
‫ﺑﺰرﮔﻨﻤﺎ‬‫ﺑﺎ‬‫ﯿﮑﺮوﮔﺮاف ﻫﺎ‬
‫ﻣ‬

‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ﺗﺎه اﺳ‬
‫ﺘﻪ ﻫﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻟﻮﻟﻪ ﮐﻮ‬
‫ﺘﺎدن ﻫ ﺴ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺑﺮا ی ا‬‫از ﻧﻮار دو ﻃﺮﻓﻪ‬

‫ﯿﺮ ی‬
‫ﺘﻪ ﺷﻮد‪ .‬اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﯿﺮ ی ﺿﺨﺎﻣ ﺖ ﮔﺮﻓ‬
‫ﺑﺮا ی اﻧﺪازه ﮔ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﮑﺮوﮔﺮاف ﻫﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ی ﮐﻪ ﻣ‬‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت ﻋﻤﻮد ی‬‫ﭘﻮدر ﻫﺎ‬
‫ﯾ ﺴﮏ ﻫﺎ و‬
‫ﺑﺮا ی د‬‫ﺿﺨﺎﻣ ﺖ‬

‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ یﺗﻮ پ ﻣ ﺴﻄﺢ‬

‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ﯿﮑﺮون وﺳﺎﺧ ﺖ اﺳ‬
‫ﺒﺮه ﮐﺮدن ﻧﻮار ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺮا ی ﮐﺎﻟ‬
‫از ﻧﺮم اﻓﺰار ‪ImageTool‬‬
‫ﯾﺮ‬
‫ﯿﮑﺮون زﻣﺎﻧﯽ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪﺗﺼﻮ‬
‫ﯿﻮن ﻧﻮار ﻣ‬
‫ﺒﺮاﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮑﺮوﮔﺮاف ﻫﺎ‪ .‬ﮐﺎﻟ‬
‫ﺘﻪ ﻫﺎ در ﻣ‬
‫ﯿﺮ ی ﻫﺮﯾﮏ از ﻫ ﺴ‬
‫اﻧﺪازه ﮔ‬

‫ﺑﺎﺷﺪ‪) .‬ﻧﺮم‬
‫ﯿﮑﺮوﮔﺮاف در زوم ‪1:2‬‬
‫ﯾﺮ ﻣ‬
‫ﯿﺮ ی ﻫﺎ زﻣﺎﻧﯽ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪﺗﺼﻮ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ و اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﯿﮑﺮوﮔﺮاف در زوم ‪1:1‬‬
‫ﻣ‬

‫اﻓﺰار را ﻣﯽﺗﻮان از ‪http://ddsdx.uthscsa.edu/dig/itdesc.html‬داﻧﻠﻮد ﮐﺮد‪(.‬‬

‫ﺘﻪ‬
‫ﯿﺮ ی ﺿﺨﺎﻣ ﺖ ﻫ ﺴ‬
‫ﺘﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﯿﮑﺮوﮔﺮاف ﻫﺎ ﮔﺮﻓ‬
‫ﺘﻪ ﻫﺎ در ﻣ‬
‫ﯾﺮ ﻫ ﺴ‬
‫ﯿﺮ ی ﻃﻮل و ﺿﺨﺎﻣ ﺖ ازﺗﺼﺎو‬
‫اﻧﺪازه ﮔ‬

‫ﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ ﻣﯽ آ‬‫ﺘﻔﺎده از ﻧﻮار دو ﻃﺮﻓﻪ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺘﻪ ﺷﺪه‬
‫ﯿﮑﺮوﮔﺮاف ﻫﺎ ی ﮔﺮﻓ‬
‫ﺗﺎه از ﻣ‬
‫ﻫﺎ ی ﻟﻮﻟﻪ ﮐﻮ‬

‫ﺑﺎﺷﺪ‬‫ﯿﺮ ی ﻫﺎ ﻣﯽ‬
‫ﯿﺎر اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﯿﻦ و اﻧﺤﺮاف ﻣﻌ‬
‫ﯿﺎﻧﮕ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﺮ ی ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﻪ اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﯿﺮ ی ﻫﺎ ی ذﮐﺮ ﺷﺪه از ‪ 50‬ﻫ ﺴ‬
‫ﺜﺮ و ﺣﺪاﻗﻞ اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﺒﻪ ﺷﺪه و ﺣﺪاﮐ‬
‫ﻣﺤﺎﺳ‬

‫‪o GC-MS‬‬

‫ﺘﺨﺮاج‬
‫اﺳ‬

‫ﺒﻼً‬
‫ﯾﺎل ﮐﻮﭼﮏ ﮐﻪ ﻗ‬
‫ﺑﺮ ش ﺧﻮرده درﯾﮏ و‬‫ﺘﻪ ﻫﺎ ی‬ ‫ﺒﺎ ً ‪10‬ﻣ‬
‫ﯿﻠﯽ ﮔﺮم از ﻫ ﺴ‬ ‫ﯾ‬‫ﯾﺪه ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ وﺗﻘﺮ‬
‫ﺑﺮ‬‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر‬‫داﻧﻪ ﻫﺎ ی‬

‫وزن ﺷﺪه اﺳ ﺖ ﻗﺮار داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﯿ ﺖ ﻫﺎ ﺿﺮور ی اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﻨﻪ آﻧﺎﻟ‬
‫ﺑﻬ‬‫ﺘﺨﺮاج‬
‫ﺑﺮا ی اﺳ‬‫ﺘﻪ ﻫﺎ‬
‫ﺑﺮ ش ﻫ ﺴ‬‫ﯿﻘﺎ ت ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﺪ ﮐﻪ‬
‫ﺗﺤﻘ‬

‫‪65‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿﻞ‬
‫ﺘﺨﺮاج راﺗ ﺴﻬ‬
‫ﯾﺎ ت ﻟﻮﻟﻪ اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ اﺳ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺑﻪ ﻣﺤ‬‫ﭘﯽ ام آﻧﺪﮐﺎن‬‫ﭘﯽ‬
‫ﺑﺎ ‪10‬‬‫ﯾﺪ‬
‫ﯿﻠﻦ ﮐﻠﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮ ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮑﺮوﻟ‬
‫‪300‬ﻣ‬
‫ﺑﻤﺎﻧﺪ‪.‬‬‫ﺘﺎﻧﺪارد داﺧﻠﯽ(‪ .‬ﻟﻮﻟﻪ اﺟﺎزه داده ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎﺳﻪﺳﺎﻋ ﺖ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﯾﮏ اﺳ‬‫ﯿﺮ دﮐﺎن‬
‫ﮐﻨﺪ )ﻋﻤﻠﮑﺮد ﻏ‬

‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺘﺮ ی( ﻗﺮار د ﻫ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮑﺮوﻟ‬
‫ﯾﺎل ‪200‬ﻣ‬
‫ﺑﺎ درج و‬
‫ﯾﺎل ‪)GC‬‬
‫ﯿﻞ در و‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺑﺮا یﺗﺠﺰ‬‫ﯾﺎل ﺧﺎرج ﮐﺮده و‬
‫ﯾﯽ را از و‬
‫ﯾﻊ رو‬
‫ﻣﺎ‬
‫ﯿﻞ‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﯿﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد ﺗﺠﺰ‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﯿﺰﺗﺠﺰ‬
‫رﻗ ﺖ ‪1:10‬ﻧ‬

‫ﺘﻔﺎده ازﯾﮏ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯿﻞ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺗﺠﺰ‬
‫•از ﺟﻮﻻ ی ‪2013،‬‬
‫ﺛﺮ ‪5975C‬‬
‫ﺑﯽ ا‬
‫ﯿﻒﺳﻨﺞ ﺟﺮﻣﯽﺳﻪ ﻣﺤﻮره ‪XL EI/CI‬‬
‫ﺑﻪﯾﮏ ﻃ‬
‫ﺗﻮﮔﺮاﻓﯽ ﮔﺎز ی ‪Agilent 7890A‬‬
‫ﮐﺮوﻣﺎ‬
‫ﯿﺰ ﻫﺎ در ‪EI‬اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺘﺼﻞ ﺷﺪ‪ .‬آﻧﺎﻟ‬
‫ﻣ‬

‫ﺑﺪون ﺷﮑﺎف ‪Autosampler G4513A‬‬‫ﺘﻮر‬

‫ﺘﻔﺎده از اﻧﮋﮐ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺘﺮ ی ﻧﻤﻮﻧﻪ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮑﺮوﻟ‬
‫ﯾﻖﯾﮏ ﻣ‬
‫ﺗﺰر‬
‫•از ﺟﻮﻻ ی ‪2013،‬‬
‫‪Agilent ALS‬ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﻗﻄﺮ اﺳﻤﯽ ‪250.00‬‬‫ﯿﻠﻮﮐ ﺴﺎن‬

‫ﯿﻞﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻞ ﻣ‬
‫ﯾﺮﮔﯽ ‪Restek Rtx-5MS، 5٪‬ﻓﻨ‬
‫ﺘﻮن ﻣﻮ‬
‫از ﺟﻮﻻ ی ‪2013،‬ﺳ‬
‫ﺘﺮ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺮ و ﻃﻮل ‪30‬ﻣ‬
‫ﯿﮑﺮوﻣ‬
‫ﯾﻪ ‪0.25‬ﻣ‬
‫ﺘﺮ‪ ،‬ﺿﺨﺎﻣ ﺖ ﻻ‬
‫ﯿﮑﺮوﻣ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﮕﺮاد ﺣﻔﻆ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺘ‬‫ﯾﻖ در ‪170‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﭘﻮر تﺗﺰر‬‫دﻣﺎ ی‬

‫ﺑﺮ رو ی ﮔﺎز ﻧﮕﻬﺪار ی ﻣﯽ ﺷﻮد‬‫ﯿﻘﻪ‬

‫ﺘﺮ در دﻗ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯾﺎن ‪1.2‬ﻣ‬
‫ﺑﺎﺳﺮﻋ ﺖ ﺟﺮ‬‫ﯿﻮم‬
‫ﮔﺎز ﺣﺎﻣﻞ ﻫﻠ‬
‫ﯿﻪ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧ‬‫ﺑﺮ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺘﯽ ﻣ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ ‪40‬ﺳﺎﻧ‬
‫ﺑﺎﺳﺮﻋ ﺖ ﻣ‬‫ﺘﻮن‬
‫ﺳ‬

‫ﯿﮕﺮاد در‬
‫ﺘ‬‫ﯾﯽ ‪25‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﺒﺎل آنﯾﮏ رﻣ ﭗ دﻣﺎ‬
‫ﺑﻪ دﻧ‬‫ﯿﻘﻪ و‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت ‪1‬دﻗ‬‫ﯿﮕﺮاد‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻪ ﻓﺮ ‪40‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫•دﻣﺎ ی اوﻟ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿﻘﻪ ﻧﮕﻪ داﺷ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪ تﺳﻪ دﻗ‬‫ﯿﮕﺮاد‬
‫ﺘ‬‫ﯾﯽ ‪280‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﯿﻘﻪﺗﺎ دﻣﺎ ی ﻧﻬﺎ‬
‫دﻗ‬

‫ﯿﮕﺮاد ﻧﮕﻬﺪار ی ﻣﯽ ﺷﻮد‬

‫ﺘ‬‫ﯿﻒﺳﻨﺞ ﺟﺮﻣﯽ در دﻣﺎ ی ‪250‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﺘﻘﺎل ﻃ‬
‫•ﺧﻂ اﻧ‬
‫ﺘﯽ ﮔﺮاد‪.‬‬
‫ﺒﯽ ‪150‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﺘﯽ ﮔﺮاد و دﻣﺎ ی ﭼﻬﺎر ﻗﻄ‬
‫ﺒﻊ ‪230‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫دﻣﺎ ی ﻣﻨ‬

‫ﯿﻦ ‪43.0‬و ‪400.0 m/z‬اﺳﮑﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﺣﻼل‬

‫ﺑ‬‫ﯿﻒ ﺟﺮﻣﯽ‬
‫ﻃ‬
‫ﯿﻘﻪ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﺮ ‪4.00‬دﻗ‬
‫ﺗﺎﺧ‬

‫ﯿﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻪﺗﻌ‬
‫ﯿﮕﻨﺎل ‪3:1‬‬
‫ﺑﺎﯾﮏﺳ‬‫ﯿﺖ‬
‫ﺒ ﺖﯾﮏ آﻧﺎﻟ‬
‫ﺜ‬‫ﯾﯽ ﻣ‬
‫•ﺷﻨﺎﺳﺎ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد‪.‬‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻪ‬
‫ﯾﺰ‪ ،‬ﺣﻀﻮر ﺣﺪاﻗﻞﺳﻪﯾﻮن اﺻﻠﯽ و زﻣﺎن ﻣﺎﻧﺪ آن در ﻣﻘﺎ‬
‫ﺒ ﺖ ﻧﻮ‬
‫ﻧﺴ‬

‫‪o ATR-FTIR‬‬

‫ﺘﺨﺮاج‬
‫اﺳ‬

‫‪66‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻪ اﻟﻒ اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‬‫ﺑﺪون دود‬‫ﭘﻮدر‬ ‫ﺒﺎ ً ‪2.5‬ﻣ‬

‫ﯿﻠﯽ ﮔﺮم ﻣﻐﺰ‬ ‫ﯾ‬‫ﺗﻘﺮ‬
‫•‬
‫ﺑﻤﺎﻧﺪ‪.‬‬‫ﯿﻘﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت ‪30‬دﻗ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﺘﻮن و اﺟﺎزه د ﻫ‬
‫ﺘﺮ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮑﺮوﻟ‬
‫ﺑﺎ ‪80‬ﻣ‬‫ﯾﺎل ﮐﻮﭼﮏ‬
‫و‬

‫ﺘﻔﺎده‬
‫ﺒﺎل آن اﺳ‬
‫ﺑﻪ دﻧ‬‫ﯿﺮ ﻣﯽﮐﻨﺪ و‬
‫ﺒﺨ‬‫ﯿﮑﺮوﺳﮑﻮ پ ﻟﮑﻪدار ﻣﯽﺷﻮد‪ ،‬ﺣﻼل اﺟﺎزهﺗ‬
‫ﺑﺮ رو یﯾﮏ ﻻم ﻣ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯾﻊ رو‬
‫ﻣﺎ‬
‫ﯿﺮ ﺣﻼل اﻧﺠﺎم ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺒﺨ‬‫ﭙ ﺲﺗ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻘﻄﻪ اول اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽﺷﻮد( وﺳ‬‫ﯾﻪ دوم‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻻ‬
‫ﯾﯽ )‬
‫ﯾﻊ رو‬
‫ﯾﮕﺮ ی از ﻣﺎ‬
‫د‬
‫ﯿﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺗﺠﺰ‬
‫ﺘﻔﺎده از ‪ATR-FTIR‬‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯿﻠﻢ‬
‫ﻓ‬

‫ﯿﻞ‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺗﺠﺰ‬

‫ﺑﺮوﮐﺮ )‪Optik GmbH2012‬‬

‫ﯿﮑﺮوﺳﮑﻮ پ ‪FT-IR‬‬
‫ﺘﻔﺎده از ﻣ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯿﻞ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺗﺠﺰ‬
‫ﺒﺮ ‪2014،‬‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﭙ‬‫ازﺳ‬
‫‪LUMOS (© Bruker‬اﻧﺠﺎم ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﯿﻮم اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﺰ ﻧﻤﻮﻧﻪ ژرﻣﺎﻧ‬
‫ﺑﺮا ی آﻧﺎﻟ‬‫ﺘﻔﺎده‬
‫ﺗﺎ ب داﺧﻠﯽ ﻣﻮرد اﺳ‬
‫ﺑﺎز‬‫•ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯿﻠﻢ در آن ﺟﻤﻊ آور ی ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬

‫ﺘﻠﻒ ﻓ‬
‫ﯿﻪ ﻣﺨ‬
‫ﯿﻒ از ﭼﻬﺎر ﻧﺎﺣ‬
‫•ﭼﻬﺎر ﻃ‬
‫ﺑﺎﺗﻌﺪاد اﺳﮑﻦ ﻫﺎ در‬
‫ﺘﻔﺎده از ﻧﺮم اﻓﺰار ‪)OPUS‬ﻧ ﺴﺨﻪ ‪7.2‬ﺳﺎﺧ ﺖ‪7، 2، 139، 1294) :‬‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺣﺎﻟ ﺖ ﺟﺬ ب‬
‫ﺘﺮ ‪1.‬‬
‫ﺘﯽ ﻣ‬
‫ﺑﺎ وﺿﻮح ‪4‬ﺳﺎﻧ‬‫ﻣﺠﻤﻮع ‪64‬ﻣﻮرد‬
‫ﺑﺮ ﺣ ﺴ ﺐ‬‫ﯾﺮ داده‬
‫ﯿﺢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬ﺗﺼﻮ‬
‫ﯾﺎﻧ ﺲ ﻋﻤﻖ ﻧﻔﻮذ راﺗﺼﺤ‬
‫ﯿﺢ ‪ATR‬در ﻧﺮم اﻓﺰار اﻋﻤﺎل ﺷﺪ ﮐﻪ وار‬
‫ﯾﮏﺗﺼﺤ‬
‫ﺑﺎ ﻣ ﺴﻄﺢ‬‫ﯿﻒ‬
‫ﺗﺎ ‪600‬ﺟﻤﻊ آور ی ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻃ‬
‫ﺘﻘﺎل ﮔﺰار ش ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬داده ﻫﺎ در ﻣﺤﺪوده ‪4000‬‬
‫درﺻﺪ اﻧ‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﻬ‬‫ﯾﻪ و‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯾﻦ ﺧﻂ‬
‫ﺗﺮ‬
‫ﺘﺮ‬ ‫‪1‬‬
‫ﺘﯽ ﻣ‬
‫ﺳﺎﻧ‬

‫ﺘﻘﺎل اراﺋﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﺘﺨﺎ ب ﺷﺪه و در اﻧ‬
‫وﺿﻮح اﻧ‬

‫ﯿ ﺖ ﻫﺪف‬
‫ﺒﯽ آﻧﺎﻟ‬
‫ﺑﺎ ﺷﺪ ت ﻧ ﺴ‬
‫ﯿ ﺖ ﻫﺎ‪ ،‬اﻋﺪاد ‪CAS‬وﺳﻪﯾﻮن اﺻﻠﯽ )‪(m/z‬‬
‫ﺟﺪول ‪1.‬ﻓﻬﺮﺳ ﺖ آﻧﺎﻟ‬

‫‪67‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿﺖ‬
‫آﻧﺎﻟ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﺎرژ ‪%‬ﻓﺮاواﻧﯽ* ‪55-63-0 100‬‬‫ﺗﻌﺪاد ‪CAS‬ﺟﺮم‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯿﺴ‬
‫ﺘﺮوﮔﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﻧ‬ ‫‪46‬‬
‫‪76‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪149‬‬ ‫‪65‬‬

‫ﮐﺎﻓﻮر‬ ‫‪95 81 108 149 223 205‬‬ ‫‪100‬‬

‫‪43 21368-68-3‬‬ ‫‪41‬‬
‫‪64‬‬

‫ﺘﺎﻻ ت‬
‫ﯿﻞ ﻓ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻮ‬‫د ی‬ ‫‪84-74-2‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪13‬‬

‫ﺘﺎﻻ ت‬
‫ﯿﻞ ﻓ‬
‫ﺗ‬‫د یا‬ ‫‪84-66-2‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪177‬‬ ‫‪26‬‬
‫‪51‬‬ ‫‪7‬‬

‫ﺘﺎﻻ ت‬
‫ﯿﻞ ﻓ‬
‫ﺘ‬‫ﭘﻨ‬‫د ی‬ ‫‪131-18-0‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪10 7‬‬
‫‪169‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪237‬‬ ‫‪98‬‬

‫ﯿﻦ‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫د ی ﻓﻨ‬ ‫‪122-39-4‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪149‬‬
‫‪105‬‬

‫ﺘﺎﻻ ت‬
‫ﯿﻞ ﻓ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﻮﮐ‬
‫د‬ ‫‪117-81-7‬‬ ‫‪149‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪167‬‬ ‫‪35‬‬
‫‪57‬‬ ‫‪45‬‬

‫ﯿﺖ‬
‫ﺘﺮاﻟ‬
‫ﯿﻞﺳﻨ‬
‫ﺗ‬‫ا‬ ‫‪85-98-3‬‬ ‫‪106‬‬ ‫‪62‬‬
‫‪240‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪134‬‬ ‫‪46‬‬

‫ﯿﺖ‬
‫ﺘﺮاﻟ‬
‫ﯿﻞﺳﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫‪611-92-7‬‬ ‫‪268‬‬ ‫‪81‬‬
‫‪148‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪120‬‬ ‫‪17‬‬
‫ﺗﻮﻟﻮﺋﻦ‬
‫ﺘﺮو‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻨ‬
‫‪2،4-‬د‬ ‫‪121-14-2‬‬ ‫‪165‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪89‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪180‬‬ ‫‪37‬‬

‫ﯿﻦ‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﺘﺮود ی ﻓﻨ‬
‫ﯿ‬‫‪4-‬ﻧ‬ ‫‪836-30-6‬‬ ‫‪167‬‬ ‫‪82‬‬
‫‪214‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪184‬‬ ‫‪26‬‬

‫ﯿﻦ‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﺘﺮود ی ﻓﻨ‬
‫ﯿ‬‫‪2-‬ﻧ‬ ‫‪119-75-5‬‬ ‫‪167‬‬ ‫‪83‬‬
‫‪214‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪63‬‬ ‫‪27‬‬

‫ﯿﻦ ‪156-10-5‬‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﺘﺮوزود ی ﻓﻨ‬
‫ﯿ‬‫‪4-‬ﻧ‬ ‫‪167‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪71‬‬ ‫‪55‬‬
‫‪43‬‬ ‫‪72‬‬
‫** ‪Undecane‬‬ ‫‪1120-21-4‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪184‬‬ ‫‪12‬‬
‫‪198‬‬ ‫‪72‬‬

‫*‬
‫ﯿﻦ ﺷﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﺘﺎﻧﺪارد ﻫﺎ و رو ش ‪GC-MS‬داﺧﻠﯽﺗﻌ‬
‫ﺘﻔﺎده از اﺳ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫درﺻﺪ ﻓﺮاواﻧﯽ‬

‫ﺘﺎﻧﺪارد داﺧﻠﯽ اﺳ ﺖ‬
‫**ﻧﺸﺎن د ﻫﻨﺪه اﺳ‬

‫‪68‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿ ﺖ ﻫﺪف‬
‫ﺒﯽ آﻧﺎﻟ‬
‫ﺑﺎ ﺷﺪ ت ﻧ ﺴ‬
‫ﯿ ﺖ ﻫﺎ‪ ،‬اﻋﺪاد ‪CAS‬وﺳﻪﯾﻮن اﺻﻠﯽ )‪(m/z‬‬
‫ﺟﺪول ‪1.‬ﻓﻬﺮﺳ ﺖ آﻧﺎﻟ‬

‫ﺑﻪ ﺷﺎرژ ‪%‬ﻓﺮاواﻧﯽ* ‪55-63-0 100‬‬‫ﺖ ‪CAS‬ﺟﺮم‬

‫ﺗﻌﺪاد‬
‫ﯿ‬‫آﻧﺎﻟ‬
‫‪46‬‬ ‫ﯾﻦ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯿﺴ‬
‫ﺘﺮوﮔﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫‪81‬‬ ‫‪64‬‬
‫‪95‬‬ ‫‪100‬‬

‫ﮐﺎﻓﻮر‬ ‫‪76 43 21368-68-3‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪15‬‬
‫‪108‬‬ ‫‪41‬‬

‫ﺘﺎﻻ ت‬
‫ﯿﻞ ﻓ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻮ‬‫د ی‬ ‫‪84-74-2‬‬ ‫‪149‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪150‬‬ ‫‪9‬‬
‫‪149‬‬ ‫‪100‬‬

‫ﺘﺎﻻ ت‬
‫ﯿﻞ ﻓ‬
‫ﺗ‬‫د یا‬ ‫‪84-66-2‬‬ ‫‪105‬‬ ‫‪26 7‬‬
‫‪177‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪149‬‬ ‫‪65‬‬

‫ﺘﺎﻻ ت‬
‫ﯿﻞ ﻓ‬
‫ﺘ‬‫ﭘﻨ‬‫د ی‬ ‫‪131-18-0‬‬ ‫‪205‬‬
‫‪223‬‬
‫‪237‬‬ ‫‪8‬‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫د ی ﻓﻨ‬ ‫‪122-39-4‬‬ ‫‪169‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪148‬‬ ‫‪81‬‬
‫‪120‬‬ ‫‪100‬‬

‫ﺘﺎﻻ ت‬
‫ﯿﻞ ﻓ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﻮﮐ‬
‫د‬ ‫‪117-81-7‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪17‬‬
‫‪167‬‬ ‫‪35‬‬
‫‪149‬‬ ‫‪100‬‬

‫ﯿﺖ‬
‫ﺘﺮاﻟ‬
‫ﯿﻞﺳﻨ‬
‫ﺗ‬‫ا‬ ‫‪85-98-3‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪10 7‬‬
‫‪84‬‬
‫‪268‬‬ ‫‪46‬‬
‫ﯿﺖ‬
‫ﺘﺮاﻟ‬
‫ﯿﻞﺳﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫‪611-92-7‬‬ ‫‪134‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪167‬‬ ‫‪83‬‬
‫‪214‬‬ ‫‪100‬‬
‫ﺗﻮﻟﻮﺋﻦ‬
‫ﺘﺮو‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻨ‬
‫‪2،4-‬د‬ ‫‪121-14-2‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪27‬‬
‫‪89‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪165‬‬ ‫‪100‬‬

‫ﯿﻦ‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﺘﺮود ی ﻓﻨ‬
‫ﯿ‬‫‪4-‬ﻧ‬ ‫‪836-30-6‬‬ ‫‪106‬‬ ‫‪45‬‬
‫‪240‬‬ ‫‪62‬‬
‫‪184‬‬ ‫‪26‬‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﺘﺮود ی ﻓﻨ‬
‫ﯿ‬‫‪2-‬ﻧ‬ ‫‪119-75-5‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪72‬‬
‫‪57‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪184‬‬ ‫‪12‬‬

‫ﯿﻦ ‪156-10-5‬‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﺘﺮوزود ی ﻓﻨ‬
‫ﯿ‬‫‪4-‬ﻧ‬ ‫‪198‬‬ ‫‪72‬‬
‫‪167‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪180‬‬ ‫‪37‬‬
‫** ‪Undecane‬‬ ‫‪1120-21-4‬‬ ‫‪167‬‬ ‫‪82‬‬
‫‪214‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪71‬‬ ‫‪55‬‬

‫*‬
‫ﯿﻦ ﺷﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﺘﺎﻧﺪارد ﻫﺎ و رو ش ‪GC-MS‬داﺧﻠﯽﺗﻌ‬
‫ﺘﻔﺎده از اﺳ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫درﺻﺪ ﻓﺮاواﻧﯽ‬
‫‪69‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺎﻧﺪارد داﺧﻠﯽ اﺳ ﺖ‬
‫**ﻧﺸﺎن د ﻫﻨﺪه اﺳ‬

‫‪70‬‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺤﺪهﺗﻬ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرال اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه) ﻫﺎ ی(‬
‫ﺒﻊﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ وزار ت‬
‫ﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﺿﻊﯾﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﻨﺪه اﺳ ﺖ و ﻟﺰوﻣﺎ ً‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪهﯾﺎ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﺎن ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‪ .‬ﻧﻈﺮا تﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮا ت‬
‫وزار ت دادﮔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫دادﮔ ﺴ‬