‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﻓﻬﺮﺳ ﺖ‬

‫ﻣﻘﺪﻣﻪ ‪ .............. ................................................ .....................................................‬ﻣﻦ‬

‫ﻓﺼﻞ اول‬

‫ﯿﺰا ت ‪1 ................................................ .....................................................‬‬

‫ﯾﯽ‪ .‬وﺗﺠﻬ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺷ‬

‫ﻓﺼﻞ دوم‬

‫‪............... ............ . ......................‬‬

‫واﻻخ‪:‬ﯾﮏ ﻣﺮور ﮐﻠﯽ‬ ‫‪.................‬ت‪_ ..-‬‬
‫واﮐﻨ ﺶ ﻟﻮﮐﺎر‬ ‫‪9‬‬

‫ﻓﺼﻞﺳﻪ‬

‫ﺘﻮن ‪................................................ ......................................‬‬

‫ﯿﻞ اﺳ‬ ‫‪10‬‬
‫ﯿﻪ ﻓﻨ‬‫ﺗﻬ‬

‫ﻓﺼﻞ ﭼﻬﺎر‬

‫ﯿﺪ ‪2 1 ................................ ......................................‬‬

‫ﯿﻞ ﻓﺮﻣﺎﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻪ ‪N-‬ﻣ‬
‫ﺗﻬ‬

‫ﭘﻨﺠﻢ‬‫ﻓﺼﻞ‬

‫ﯿﻦ ‪25 ................................................ .....................................................‬‬

‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺘﺎﻣﻔ‬
‫ﯿﻨﮓ ﻣ‬
‫ام ﮐ‬

‫ﻓﺼﻞ ﺷﺸﻢ‬

‫ﺘﯽ ‪37 _ ................................................ ......................................‬‬

‫ﺘﻪ ﺻﻨﻌ‬
‫ﯿﺪ رﺷ‬
‫ﺗﻮﻟ‬

‫ﺘﻢ‬
‫ﻓﺼﻞ ﻫﻔ‬

‫ﺘﺮ ﻫﺎ ‪.40 ............... ..................... ..........................................‬‬

‫ﺘﻮ اﺳ‬
‫ﺘﻮن از ‪B -‬ﮐ‬
‫ﯿﻞ‪.‬ﺳ‬
‫ﻓﻨ‬

‫ﺘﻢ‬
‫ﻓﺼﻞ ﻫﺸ‬

‫‪Phenylaeetone via theTuhe Furn.ce ............................................ ...................................... 45‬‬

‫ﻓﺼﻞ ﻧﻬﻢ‬

‫ﺘﻮن ‪52 ................................ ................................................‬‬

‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯾﺮ رو ش ﻫﺎ یﺳﺎﺧ ﺖ ﻓﻨ‬
‫ﺳﺎ‬

‫ﻓﺼﻞ د ﻫﻢ‬

‫‪Psychedelic Phenyl.cetones‬از ‪Essenti.1 Oil ................................................... ................................ 75‬‬

‫ﻓﺼﻞﯾﺎزد ﻫﻢ‬

‫ﺑﻤ ﺐ ‪_ ........ 87 ................................................................. ......................................‬‬‫راه‬

‫ﻓﺼﻞ دوازد ﻫﻢ‬

‫ﺑﻤ ﺐ ‪100 ................................ ................................................‬‬‫ﺑﺪون‬‫ﯿﻮن ﮐﺎ ﻫﻨﺪه‬

‫ﯿﻼﺳ‬
‫آﻟﮑ‬

‫ﯿﺰد ﻫﻢ‬
‫ﻓﺼﻞﺳ‬

‫ﯿﻦ ‪112 ............. ................................................ ...................... ................................‬‬

‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬

‫ﻓﺼﻞ ﭼﻬﺎرد ﻫﻢ‬

‫ﺒﮑﻨﺰن ‪115 ...... ................................‬‬ ‫ﯿﻤﺎ ً از آﻟ‬

‫ﯿﻠﻠ‬ ‫ﺘﻘ‬‫ﯿﻦ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺮ‪ :‬آﻣﻔ ﺖ‪.‬ﻣ‬
‫ﯾ‬‫واﮐﻨ ﺶ ر‬

‫ﭘﺎﻧﺰد ﻫﻢ‬‫ﻓﺼﻞ‬

‫ﯿﻦ از ‪PPA ......................... 1 19‬‬

‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﯾﻦ‪ ،‬آﻣﻔ‬
‫ﭘﯽ اودﻓﺪر‬‫ﯾﻦﯾﺎ‬
‫ﯿﻦ از اﻓﺪر‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺘﺎﻣﻔ‬
‫ﻣ‬
 ‫‪................................................‬‬
‫ﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫‪............................‬‬
‫آﺷ‬ ‫ﺑﺪا ﻫﻪ‬‫ﯿﻞ ﻟﻨﮓ‬ ‫‪177‬‬
‫‪Methcatbinone:‬ﻣ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﻫﻔﺪ ﻫﻢ‬

‫ﯿﺪ ‪180 ...................................... ..............................‬‬

‫ﯾﻦ ﺧﻮد را دم ﮐﻨ‬
‫اﻓﺪر‬

‫ﻓﺼﻞ ﻫﺠﺪ ﻫﻢ‬

‫ﯾﺪ ‪184 ......... ................................................ . ............................‬‬

‫ﭙﺰ‬‫ﺑ‬‫ﺗﺎن‬
‫ﯾﻦ ﺧﻮد‬
‫اﻓﺪر‬

‫ﻓﺼﻞ ﻧﻮزد ﻫﻢ‬

‫ﯿﻦ ﻫﺎ ی آﻣﻔ ﺖ رواﻧﮕﺮدان ‪188 ........ ...................................‬‬

‫ﯾﺮ ﻣ‬
‫‪MDA. Ecst.cy (XTC).‬وﺳﺎ‬

‫ﺘﻢ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺑ‬‫ﻓﺼﻞ‬

‫ﯾﺦ ‪195 ...................... ................................................ ...................... ................................‬‬

‫ﯿ ﺴ ﺖ وﯾﮑﻢ‬
‫ﺑ‬‫ﻓﺼﻞ‬

‫‪................................................ ................................................‬‬
‫‪ 196‬ﮐﺮدن ﺧﻼء‬
‫ﺒﺮه‬
‫ﯿ‬‫ﮐﺎﻟ‬

‫ﯿ ﺴ ﺖ و دوم‬
‫ﺑ‬‫ﻓﺼﻞ‬

‫‪................................................ ............................‬‬
‫‪197‬از ‪AJlylchloride‬و ‪Benzene‬‬‫ﯿﺪ‬
‫ﺗﻮﻟ‬

‫ﯿ ﺴ ﺖ وﺳﻮم‬
‫ﺑ‬‫ﻓﺼﻞ‬

‫ﺘﻮن ‪206 .. ...................... ......................................‬‬

‫ﺑﻨﺰن و اﺳ‬‫ﺘﻮن از‬
‫ﯿﻞ‪.‬ﺳ‬
‫ﻓﻨ‬

‫ﯿ ﺴ ﺖ و ﭼﻬﺎرم‬
‫ﺑ‬‫ﻓﺼﻞ‬

‫ﯿﻦ از ‪Vicks Inhalers .......................................... ...... 209‬‬

‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺘﺨﺮاج ‪1-‬ﻣ ﺖ آﻣﻔ‬
‫ﯾﻦ راه ﺣﻞ‪ :‬اﺳ‬
‫آﺧﺮ‬

‫ﭘﻨﺠﻢ‬‫ﯿﺴ ﺖ و‬
‫ﺑ‬‫ﻓﺼﻞ‬

‫دور ی از ﻣﺸﮑﻞ ‪210 ..... ...................................................... ................................................‬‬

‫ﯿ ﺴ ﺖ و ﺷﺸﻢ‬
‫ﺑ‬‫ﻓﺼﻞ‬

‫ﯾﯽ ‪216 ................................ ......................................‬‬

‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺑﺮﺧﯽ ﻣﻮاد ﺷ‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫‪Legitim.te‬ﻣﻮارد اﺳ‬

‫ﺘﻢ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ و ﻫﻔ‬
‫ﺑ‬‫ﻓﺼﻞ‬

‫‪........ ................................ ...................... ................................................ ...‬‬

‫ﺖ ﻫﺎ‬‫‪....‬‬
‫ﯾ‬
‫ﺳﺎ‬‫‪217‬‬
‫و ب‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫‪SECRETS OF M ETH 8th EDITION‬‬

‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬

‫ﯿﻤﯽ ﻣﺨﻔﯽ‬
‫ﺑﻪ ﺣﺎل در ﻣﻮﺿﻮع ﺷ‬‫ﺑﯽ اﺳ ﺖ ﮐﻪﺗﺎ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯾﻦ ﮐ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﻬ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺗﺮ از ﻫﺮ ﺷﮑﯽ‪ ،‬ا‬
‫ﯾﺪ‪ .‬ﻓﺮا‬
‫ﯿﻦ ﺧﻮ ش آﻣﺪ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺘﺎﻣﻔ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫ﺘﻢ اﺳﺮارﺗﻮﻟ‬
‫ﯾ ﺶ ﻫﺸ‬
‫ﯾﺮا‬
‫ﺑﻪ و‬
‫ﯾﻦ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎن ﻣﯽ‬
‫ﺑﻪﺗﻤﺮ‬‫ﯿ ﺶ از ‪20‬ﺳﺎل اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎن ﺷﻤﺎ‬
‫ﺘﻮاﺿﻊ و ﻣﻬﺮ‬
‫ﺘﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪،‬ﺗﻮﺳﻂ ﻫﺮ ﮐ ﺴﯽ‪ ،‬ﻫﺮ ﮐﺠﺎ‪ ،‬ﻫﺮ زﻣﺎن‪ ،‬دوره! ﻋﻤﻮ ی ﻣ‬
‫ﻧﻮﺷ‬
‫ﺒﻮر ﻧﮑﺮده اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺎز ی از ﻣﻦ ﻋ‬‫ﯿ ﺖ اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬
‫ﯾﻦ واﻗﻌ‬
‫ﺑﺮ ا‬‫ﯿﺎﻧﻪ ﮔﻮا ﻫﯽ زﻧﺪه‬
‫ﺒﻮغ ﻣﺨﻔ‬
‫ﯾﻦﺗﻮر د ﻓﻮرس ﻧ‬
‫ﭘﺮدازد‪ ،‬و ا‬

‫ﺑﻪ‬‫ﯿﺰ ی‬
‫ﺘﻪ‪ ،‬ﭼ‬
‫ﺒ‬‫ﯿﻪ ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر« اﺳ ﺖ‪ .‬اﻟ‬
‫ﺑﻪ اﺻﻄﻼح »ﺟﻨﮓ ﻋﻠ‬‫ﺑﻮدن‬‫ﯾﺪه‬
‫ﺑﯽﻓﺎ‬‫ﺘﺎ ب ﻫﺎ ی ﻣﻦ‪ ،‬آﺷﮑﺎر ﻣﯽﮐﻨﺪ‪،‬‬
‫ﯾﮕﺮ ﮐ‬
‫ﺘﺮ از د‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺘﯽ‬
‫ﺛﺮ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﯾﻦ ا‬
‫ﯿﺰ ی ﮐﻪ ا‬
‫ﭼ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﯾﺞ‬
‫ﯾﯽ را‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯾﺎن ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﭘﺎ‬
‫ﺑﯽ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اﻓﺰودن‬‫ﺑﺎ ﻣﺮدم‬‫ﺑﺎﺷﺪ ‪-‬ﻓﻘﻂ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﺟﻨﮓ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﯽ ﺟﺎن ﻧﻤﯽﺗﻮاﻧﺪ وﺟﻮد داﺷ‬‫ﯿﺎء‬
‫ﺑﺎ اﺷ‬‫ﻧﺎم "ﺟﻨﮓ"‬
‫ﯿﺮﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‬
‫ﺑﺮا ی ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر ﻏ‬‫ﯾﻦ ﮐﺸﻮر‬ ‫ﭘﺮﺧﺎﺷﮕﺮ ا‬ ‫ﺘﻬﺎ ی‬
‫ﺑﻪ ﮐﺎ ﻫ ﺶ اﺷ‬ ‫ﯿﭻ ﮐﻤﮑﯽ‬ ‫ﯾﮑﺎ ﻣﺸﺎ ﻫﺪه ﺷﻮد‪ ،‬ﻫ‬‫ﯿ ﺲ ﻣﺨﻔﯽ آﻣﺮ‬ ‫ﭘﻠ‬‫ﯾﺪﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺑﺎ‬‫ﯾﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﻓﻬﺮﺳ ﺖ ﻫﺎ‬
‫ﺑﺎ ﻫﻮ شﺗﺮ از دﻟﻘﮏ ﻫﺎ ی ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر‬ ‫ﺘﮑﺎران" ﮐﺎﻣ ﻼ ً‬‫ﯾ‬
‫ﺘﯽ ﻓﺮار ﮐﺮد ‪"-‬ﺟﻨﺎ‬‫ﺑﻪ راﺣ‬‫ﺑﺎﻧﯽ ﻣﯽﺗﻮان‬ ‫ﺑﺪون ﻗﺮ‬ ‫ﯾﺎ ت‬
‫ﯿﻪ ﺟﻨﺎ‬
‫ﻧﮑﺮده اﺳ ﺖ‪ .‬از ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﻗﺎﻧﻮن ﻋﻠ‬
‫ﯿﻤﯽ اﺳ ﺖ ‪-‬درﺳ ﺖ اﺳ ﺖ‪ ،‬ﻣﺮدم‪،‬‬ ‫ﯾﺞ ﺷ‬‫ﺘﺎﻧﺪارد را‬
‫ﯿﺎ ت اﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ارﺟﺎﻋﺎ ت ﻣﻦ از اد‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬ ‫ﺘﻦ ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﺪ ﮐﻪ‬ ‫ﯾﻦ ﻣ‬‫ﯾﻦ ﺧﻮاﻧﺪن ا‬‫ﺗﺮ‬‫ﺘﯽ ﮔﺬرا‬ ‫ﺘﻨﺪ‪ .‬ﺣ‬‫ﻫﺴ‬
‫ﯾﺎن ﻣﻮاد‬
‫ﭘ ﺲ "ﺟﻨﮕﺠﻮ‬ ‫ﺘﻤﺪن ﺣﺬف ﮐﺮد‪. .‬‬‫ﯿﺪ آﻧﻬﺎ را ﻫﺮﮔﺰ ﻧﻤﯽﺗﻮان از ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ داﻧ ﺶ ﻣ‬‫ﺘﻨﺪ و داﻧ ﺶ ﻧﺤﻮهﺗﻮﻟ‬‫ﯾﯽ ﻫ ﺴ‬‫ﯿﺎ‬ ‫ﯿﻤ‬‫"دارو ﻫﺎ" ﺻﺮﻓﺎ ً ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﺑﺰرگ ﺷﻮ و زﻧﺪﮔﯽ ﮐﻦ"‬‫ﻣﺨﺪر"‬

‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺪ اﻧﺠﺎم د ﻫ‬
‫ﯾﻪ ﻣﯽ ﮐﻨ‬
‫ﺑﺮا ی ﺟﺎﻣﻌﻪ ا ی ﮐﻪ از آنﺗﻐﺬ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﺑﺮدن آزاد ی ﻫﺎ ی ﻣﺎ‪ ،‬ﮐﺎر ی ﻣﻔ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻪ ﺟﺎ ی از‬‫ﯿﺪ‬
‫ﺳﻌﯽ ﮐﻨ‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﺘﻢ‪،‬ﺗﻤﺎم ﻗﺮص ﻫﺎ ی اﻓﺪر‬
‫ﺘﺎ ب را درﺳﺎل ‪2004‬ﻧﻮﺷ‬
‫ﯾﻦ ﮐ‬
‫ﺘﻢ ا‬
‫ﯾ ﺶ ﻫﻔ‬
‫ﯾﺮا‬
‫ﯾﻢ؟ از زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﻦ و‬
‫ﺘﻢ دار‬
‫ﯾﺪ ی در ﻧ ﺴﺨﻪ ﻫﺸ‬
‫ﯾﻦ ﭼﻪ ﻏﺬا ﻫﺎ ی ﺟﺪ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﺘﻦ اﻓﺪر‬
‫ﭘﺨ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﺛﺮ ی را‬
‫ﯿﺎرﺳﺎده و ﻣﺆ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻨﺪ‪1 .‬رو ش‬
‫ﯾ ﺶ ﺷﻨﺎﺳﻪ" ﻫ ﺴ‬
‫ﺘﻢ "ﻧﻤﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺪه ﺷﺪهاﻧﺪ و اﮐﻨﻮنﯾﮏ آ‬
‫ﯿﺮون ﮐﺸ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻦ از ﻗﻔ ﺴﻪ ﻫﺎ‬
‫ﭘ ﺴﻮدواﻓﺪر‬‫و‬
‫ﺘﯽ ﮐﺸﻒ ﮐﺮده اﻧﺪ‪ .‬ﻣﻦ‬
‫ﺑﻬﺪاﺷ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﺘﻔﺎده از ﻓﺮوﺷﮕﺎهﺳﺨ ﺖ اﻓﺰار و ﻣﻮاد ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﻣﻮاد ﻏﺬا‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺑﺰرگ‬‫ﺑﺎﻟﻘﻮه‬‫ﯿﺎس ﻫﺎ ی‬
‫ﯾﻦ ﺧﻮد در ﻣﻘ‬
‫وﺳﻮدواﻓﺪر‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﺑﺮد‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻤﭽﻨ‬‫ﯿﻦ ﻣﯽ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﯽ آ ب را از‬‫ﯿﺎک‬
‫ﺑﻪﯾﺪﯾﺎ ﻓ ﺴﻔﺮ ﻗﺮﻣﺰﯾﺎ آﻣﻮﻧ‬‫ﯿﺎز‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﺎﻣﻞ ﻧ‬‫ﭘﺨ ﺖ ﻣ ﺖ را اﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮده ام ﮐﻪ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﯿﻦ رو ش ﻫﺎ ی ﺟﺪ‬
‫ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮد‪ .‬در ﻣﻮرد ﻓﺮاﻣﻮ ش‬
‫ﺒﯽ ﮐﻪ اﮐﻨﻮن در ﻗﻔ ﺴﻪ ﻫﺎﯾﺎﻓ ﺖ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ اﺳ‬
‫ﯿﻒﺗﺮﯾﺎﺗﻘﻠ‬
‫ﺒﻠﯽ را اﺻﻼح ﮐﺮده امﺗﺎ از ﻣﻮاد ﺿﻌ‬
‫ﺘﻮر اﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ی ﻗ‬
‫دﺳ‬
‫ﯾﺪ‬
‫ﯿﺪ داﺷ ﺖ!ﯾﺎ ﺷﺎ‬
‫ﯿﻦ ﭼﻄﻮر؟ ﻣﻦ ﻣﯽ داﻧﻢ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ آن را دوﺳ ﺖ ﺧﻮا ﻫ‬
‫ﭘﺰ از روﻏﻦ دارﭼ‬‫ﭘﺨ ﺖ و‬‫ﯿﻞ ﻟﻨﮓ‬
‫ﯿﺰ در ﻣﻮرد آن ﻗﺮص ﻫﺎ و ﻣ‬
‫ﮐﺮدن ﻫﻤﻪ ﭼ‬
‫ﺗﻮاﻧﻨﺪﺗﺤ ﺖ‬
‫ﺘﯽ ﮐﻪ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﻤﯽ‬
‫ﯾﯽ ﺻﻨﻌ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﺗﺮ‬‫ﯾﻦ و آﺳﺎن‬
‫ﺗﺮ‬‫ﯾﺞ‬
‫ﯾﺞ«(ﯾﺎ ﻫﺮﺗﻌﺪاد ی از را‬
‫ﺘﻔﺎده از ﻣﻮاد ﻃﻌﻢد ﻫﻨﺪه را‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫راهاﻧﺪاز ی ﻓﺮوﺷﮕﺎه‬
‫ﯿﺮﻧﺪ؟‬
‫ﺛﺮ ی در ﻓﺮو ش ﻗﺮار ﮔ‬
‫ﯿﭻ ﻧﻮع ﻧﻈﺎر ت ﻣﺆ‬
‫ﻫ‬

‫ﯿﺪ‬
‫ﺘﻢ از اﺳﺮارﺗﻮﻟ‬
‫ﯾﻦ ﻧ ﺴﺨﻪ ﻫﺸ‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﯾﮕﺮ‬
‫ﺑﺎر د‬‫ﯿﺎﺳ ﺖﻣﺤﻮر‪،‬‬
‫ﺑﺎنﺳ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﺘﺮک آن ﻫﺎ‪،‬ﯾﻌﻨﯽ ار‬
‫ﯾﻦ وﺟﻪ ﻣﺸ‬
‫ﺗﺮ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﯿ ﺲو‬
‫ﭘﻠ‬‫ﺑﺪﺟﻨ ﺲ دوﻟ ﺖ‬‫ﺟﻮﺧﻪ ﻫﺎ ی‬
‫ﺑﺎ ﮐﻨﻢ!ﺗﻤ ﺴﺨﺮ ﻋﻤﻮﻣﯽ و‬
‫ﺑﺮا ی آﻧﻬﺎ ﻣﺮ‬‫ﺘﻪ اﻧﺪ‪ ،‬و ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻢ ﮐﻪ آن را درﺳ ﺖ‬
‫ﺑﺠﻮﻧﺪ ﮔﺎز ﮔﺮﻓ‬‫ﺘﻮاﻧﻨﺪ‬
‫ﺑ‬‫ﯿ ﺶ از آن ﮐﻪ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻦ اﻓﺸﺎ ﺷﺪهاﻧﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺘﺎﻣﻔ‬
‫ﻣ‬
‫ﺑﺨ ﺶ ﻫﺎ ی‬‫ﺘﻢ ﻫﺮ دو را در‬
‫ﯾﻦ ﻧ ﺴﺨﻪ ﻫﺸ‬‫ﯿ ﺲ از آن ﻣﯽﺗﺮﺳﻨﺪ‪ :‬ا‬ ‫ﭘﻠ‬‫ﺘﻤﺪاران و ﻣﻘﺎﻣﺎ ت‬
‫ﯿﺎﺳ‬ ‫ﯾﯽ اﺳ ﺖ ﮐﻪﺳ‬ ‫ﯿﺰ ﻫﺎ‬
‫ﺗﻮاﻧﯽ آﻧﻬﺎﺗﻨﻬﺎ ﭼ‬ ‫ﯾ ﺶ ﻋﻤﻠﯽ ﻧﺎ‬‫ﻧﻤﺎ‬
‫ﯾﺪه اﻧﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺰ ی ﻧﺪ‬‫ﺑﺎﺳﻨﺸﺎن ﻟﮕﺪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﺧﻮ ب‪ ،‬ﻫﻨﻮز ﭼ‬ ‫ً‬
‫ﺒ ﻼ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺮﺳﺮ آﻧﻬﺎ ﺧﻮا ﻫﺪ آورد‪ .‬اﮔﺮ ﻗ‬‫ﺒﺮال‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬

‫ﺑﯽ درک ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﺧﻮ‬‫ﺘﻪ ﺧﻮد را‬
‫ﺗﻨﯽﺗﺎزهﯾﺎﻓ‬
‫ﯿﻢ ﮐﻪ ﻓﺮو‬
‫ﯿﺪ دﻋﺎ ﮐﻨ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﺑ‬
‫ﯾﺪ‪ .‬آﻣﻮز ش‪،‬ﺳﺮﮔﺮﻣﯽ‪ ،‬و‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺑ‬‫ﭘﺰ ﻫﺎ ی ﻣﺨﻔﯽ ﻟﺬ ت‬‫ﯾﻦ ﻗ ﺴﻤ ﺖ ﻣﺠﻠﻪ‬
‫ﯾﻦ آﺧﺮ‬
‫از ا‬
‫ﺘﻢ!‬
‫ﺑﻮد‪ ،‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻫ ﺴ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﯿﺪ ﺷﻤﺎ ﮐﺎﻣﻼ راﺿﯽ ﺧﻮا ﻫ‬
‫ﺘﻮن ﻫﺎ را ﻫﻤﺰﻣﺎنﺗﮑﺎن د ﻫ‬
‫ﺳ‬

‫ﺘﺮ‬
‫ﻓﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻓﺼﻞ اول‬
‫ﯿﺰا ت‬
‫ﯾﯽ وﺗﺠﻬ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﻣﻮاد ﺷ‬

‫ﯾﻦ ﻓﻼﺳﮏﺗﻪ ﮔﺮد‪،‬ﯾﮏ‬

‫ﯾﻦ ﺷﺎﻣﻞ ﭼﻨﺪ‬
‫ﯾﻨﺪ‪ .‬ا‬
‫ﯿ ﺖ" ﻣﯽ ﮔﻮ‬
‫ﺑﻪ آﻧﻬﺎ "ﮐ‬‫ﯿﺸﻪ ا ی اﺳ ﺖ ﮐﻪ در ﻣﺠﻤﻮع‬
‫ﯿﻤﯽ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ا ی از ﻇﺮوف ﺷ‬
‫ﯾﺸﮕﺎه ﺷ‬
‫ﻗﻠ ﺐ آزﻣﺎ‬
‫ﯿﻒ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻼﺻﻪ ﻗ‬
‫ﯿﻒ ﺟﺪاﮐﻨﻨﺪه )‬
‫ﺘﻮر ﺧﻼء وﯾﮏ ﻗ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه دﻣﺎﺳﻨﺞ‪،‬ﯾﮏ دﻣﺎﺳﻨﺞ‪،‬ﯾﮏ ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر‪،‬ﯾﮏ آدا‬‫ﺑﺖ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﺘﻮر ﮐﻼﺳﻦ‪،‬ﯾﮏﺳﺮ‬
‫ﭘ‬‫آدا‬
‫ﯾﻨﺪ ی ﮐﻪ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﺑﻪ ﻓﺮآ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﻪ ﻃﻮر ی ﮐﻪ‬‫ﺘﻨﺪ‪،‬‬
‫ﺑﻪﯾﮏ اﻧﺪازه ﻫ ﺴ‬‫ﯿﻨﯽ‬
‫ﯿﺸﻪ زﻣ‬
‫ﺗﺼﺎﻻ ت ﺷ‬
‫ﯾﻦ ﻗﻄﻌﺎ ت ﻫﺮ ﮐﺪام دارا ی ا‬
‫)‪sep‬اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ﯾﺰ ‪24/40‬‬
‫ﯿﺸﻪ ﮔﺮﻧﺪﺳﺎ‬
‫ﺗﺼﺎﻻ ت ﺷ‬
‫ﭘﻮﻧﺪ ی‪ ،‬از ا‬‫ﺘﻪ ﻫﺎ یﯾﮏ ﭼﻬﺎرمﺗﺎﯾﮏﺳﻮم‬
‫ﯿﺪ دﺳ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻮﻟ‬‫ﺘﻠﻔﯽ در ﮐﻨﺎر ﻫﻢ ﻗﺮار داد‪.‬‬
‫ﺑﻪ رو ش ﻫﺎ ی ﻣﺨ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ را‬
‫ﯿﺰ‬
‫ﺘﺮ‪2000 011 ،‬و ‪500 011.‬دو ﺧﺎزن ﻧ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯾﺮ از ﻓﻼﺳﮏ ﻫﺎ یﺗﻪ ﮔﺮد ﺿﺮور ی اﺳ ﺖ‪3000 :‬ﻣ‬
‫ﯿﻦﯾﮑﯽ از اﻧﺪازه ﻫﺎ ی ز‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻫﻤﭽﻨ‬
‫اﺳ‬
‫ﯿﺎز اﺳ ﺖ ‪_ _ _ _ .‬‬
‫ﻣﻮرد ﻧ‬

‫ﯿﺮ ازﺳﺮﻗ ﺖ‬
‫ﺑﺎ ﻫﺮ روﺷﯽ ﻏ‬‫ﭘﺮﺧﻄﺮ ﺷﺪه اﺳ ﺖ و‬‫ﯿﺎر‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﺮ ﻫﺎ و واﮐﻨ ﺶ ﻫﺎ‬
‫ﺘﻔﺎده در اﻧﺠﺎمﺗﻘﻄ‬
‫ﺑﺮا ی اﺳ‬‫ﺘﺎﻧﺪارد ﻇﺮوف ﻣﺨﺮوﻃﯽ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ‬
‫ﯿ ﺖ اﺳ‬
‫ﮐ‬
‫ﯾﻢ‬
‫ﺘﺎر ﺷﺪها‬
‫ﯿ ﺴﯽ ﺧﺰﻧﺪها ی ﮐﻪ در آن ﮔﺮﻓ‬
‫ﭘﻠ‬‫ﯿﺖ‬
‫ﯾﮕﺮ ی از وﺿﻌ‬
‫ﺑﻪﻋﻨﻮان ﺷﻮا ﻫﺪ د‬‫ﯾﻦ را‬
‫ﯿﻢ ا‬
‫ﺗﻮاﻧ‬
‫ﯾﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﻣﯽ‬
‫ﺑﻪدﺳ ﺖ ﻧﻤﯽآ‬‫ﺘﺎﻧﻪ‬
‫ﺒﻊ دوﺳ‬
‫ﯾﺎ اﻧﺤﺮاف ازﯾﮏ ﻣﻨ‬
‫ﯿﺰان ﻧﮕﺮانﮐﻨﻨﺪها ی ﻣﺤﻘﻖ ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻣ‬‫ﺘﯽ ﺧﻠﻊﺳﻼح و ﺧﻨﮓ اﺳ ﺖ‪ ،‬ﻫﺪﻓﯽ ﮐﻪ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﺠﺎد ﺟﻤﻌ‬
‫ﺘﻢ ا‬
‫ﯿﺴ‬‫ﯾﻦﺳ‬
‫ﯾﻢ‪ .‬ﻫﺪف ا‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑﮕ‬‫در ﻧﻈﺮ‬

‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﺑﺎﺗﻮﺟﻪ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬از آﮔﺎ ﻫﯽ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺣﺬف ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯿﺪ دارو داﺷ‬
‫ﯿﺮ ازﺗﻮﻟ‬
‫ﯾﯽ ﺧﺎﻧﮕﯽ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﻫﺪﻓﯽ ﻏ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯾﺶﺷ‬
‫ﯾﻦ ﻓﮑﺮ ﮐﻪ آزﻣﺎ‬
‫ا‬
‫ﺘﺮ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺑﻌﻼوه‪،‬‬‫ﺑﺎز ﻧﮕﻪ ﻣﯽ دارﻧﺪ‪.‬‬‫ﯾﺎﻟ ﺖ‬
‫ﯿ ﺲا‬
‫ﭘﻠ‬‫ﺑﺎزرﺳﯽ ﻣﻨﻈﻢﺗﻮﺳﻂ ﻣﺎﻣﻮران‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯾﺪ ﺧﻮد را‬
‫ﺑﻖ ﺧﺮ‬
‫ﯿﺸﻪ ا یﺳﻮا‬
‫ﯿﻦ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﻇﺮوف ﺷ‬
‫ﻣﻮﺿﻮع‪،‬ﺗﺎﻣ‬
‫ﺒﻞ از‬
‫ﺑﻪ ﻣﻮﺟ ﺐ آن ﻗ‬‫ﯾﺠﺎد ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﮐﻪ‬
‫ﺑﺮ ی ا‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت "ﻧﻘﺪ و ﺣﻤﻞ"ﺗﺠﺎر ت ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬در ﻋﻮض‪ ،‬آﻧﻬﺎ اﺻﺮار دارﻧﺪ ﮐﻪﯾﮏ ﺣ ﺴﺎ ب ﮐﺎر‬‫ﯿﻦ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن‬
‫ﺗﺎﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ﺧﻮد ﺟﻤﻊ آور ی ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺮوﻧﺪه ا ی را در ﻣﻮرد ﻣﺸ‬‫اﻧﺠﺎمﺗﺠﺎر ت‪،‬‬

‫ﺘﺎﻧﺪارد ﮐﻪ‬
‫ﯿﺸﻪا ی ﻣﺨﺮوﻃﯽ اﺳ‬
‫ﺘﻔﺎده از ﻇﺮوف ﺷ‬
‫ﺑﺪون اﺳ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯿﺪ ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪ .‬ﺻﻨﻌ ﺖﺗﻮﻟ‬
‫ﯿﺪ ﻧ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻮﻟ‬‫ﯾﻦﯾﮏ ﻣﺎﻧﻊ واﻗﻌﯽ‬
‫ﺘﺎﻧﻪ ا‬
‫ﺒﺨ‬‫ﺧﻮﺷ‬
‫ﺘﻦ ﻣﯽ داﻧﻨﺪ‪ .‬در ﻋﻮض‪ ،‬آﻧﻬﺎ‬
‫ﺘﻌﺪ ﺷﮑ ﺴ‬
‫ﯿﺎر ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﻤ ﺖ و‬
‫ﺘﯽ آن را ﮔﺮان ﻗ‬
‫ﺑﻪ درﺳ‬‫ﺒﺦ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﮐﺎر ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ‬
‫ﯾﯽ ﺧﻮد را ﻃ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫در آن ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﯿﺸﻪ‬
‫ﺑﻞ ﺷ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻮاد در ﻣﻘﺎ‬
‫ﺘﻔﺎده از ا‬
‫ﯿﺰ ی ﮐﻪ در اﺳ‬
‫ﯿﺮ ﺧﻮد را از ﻣﻮاد ی ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻓﻮﻻد ﺿﺪ زﻧﮓ وﺗﻔﻠﻮن ﻣﯽﺳﺎزﻧﺪ‪.‬ﺗﻨﻬﺎ ﭼ‬
‫ﺘﮕﺎهﺗﻘﻄ‬
‫ﻣﺨﺎزن واﮐﻨ ﺶ و دﺳ‬
‫ﯿﺮ ی ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿ ﺴﯽ ﺟﻠﻮﮔ‬
‫ﯿﺪ و از ﻫﻢ زدن ﻣﻐﻨﺎﻃ‬
‫ﺘﻪ ا ی راﺗﻤﺎﺷﺎ ﮐﻨ‬
‫ﯿﺮ دﺳ‬
‫ﭘﺨ ﺖ وﺗﻘﻄ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻧﻤﯽﺗﻮاﻧ‬
‫ﯿﻦ ﻣﯽ رود ا‬
‫ﺑ‬‫از‬

‫ﺘﻨﺪﯾﺎ‬
‫ﺘﺮس ﻫ ﺴ‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮر تﺗﺠﺎر ی در دﺳ‬‫ﯾﻨﻬﺎ‬
‫ﯿﮑﯽ دور زده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﺘﻔﺎده ازﯾﮏ ﻫﻤﺰن ﻣﮑﺎﻧ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺘﯽ‬
‫ﺑﻪ راﺣ‬‫ﯿ ﺴﯽ‬
‫ﺗﻮاﻧﯽ در ﻫﻢ زدن ﻣﻐﻨﺎﻃ‬
‫ﻧﺎ‬
‫ﺑﺎ روﮐ ﺶ‬‫ﭘﺎروﺗﻔﻠﻮن اﺳ ﺖ‪ .‬ﻓﻮﻻد‬‫ﯿﺢ داده ﺷﺪهﯾﮏ ﺷﺎ ت ﻓﻮﻻد ی ﺿﺪ زﻧﮓ وﯾﮏ‬
‫ﺘﻤﺎﻧﯽﺗﺮﺟ‬
‫ﺘﻪ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻣﺼﺎﻟﺢﺳﺎﺧ‬
‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ در ﺧﺎﻧﻪﺳﺎﺧ‬
‫ﺒﻮل اﺳ ﺖ‪.‬ﯾﮏ ﻫﻤﺰن ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ در ﺷﮑﻞ ‪1‬ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻞ ﻗ‬
‫ﯿﺰ ﻗﺎ‬
‫ﺗﻔﻠﻮن ﻧ‬

‫ﺷﮑﻞ ‪I‬‬

‫ﺑﺮا ی‬‫ﺘﯽ ﮐﺎﻓﯽ‬

‫ﯿﻦ ﺣﺎل ﻓﻀﺎ ی درﺧ‬
‫ﯿﺮد و در ﻋ‬
‫ﺑﻪ اﻧﺪازه ﮐﺎﻓﯽ ﮔﺸﺎد ﺷﻮﻧﺪ ﮐﻪ ﻣﺤﻮر ﻫﻤﺰن در آﻧﻬﺎ ﻗﺮار ﮔ‬‫ﭘﺰ و ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر ﻫﺎ‬‫ﭘﺨ ﺖ و‬‫اﮔﺮ ﮔﺮدن ﻇﺮوف‬
‫ﭘﺨ ﺖ و‬‫ﯾﮓ‬
‫ﭘﺨ ﺖ ﻓﻮﻻد ﺿﺪ زﻧﮓﺳﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬د‬‫ﺘﮕﺎه‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪،‬ﺳﺎﺧ ﺖ دﺳ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﻪ داﺧﻞ آن وﺟﻮد داﺷ‬‫ﺑﺎزﮔﺸ ﺖ آﺳﺎن آﻧﻬﺎ‬‫ﺑﺨﺎرا ت و‬‫ﺘﺮاﮐﻢ ﺷﺪن‬
‫ﻣ‬
‫ﭘﺰ‪.‬‬
‫ﺑﯽ دﻣﺎ ی‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﺑﺎ رد‬‫ﺘﻔﺎده ﮐﺮدﺗﺎ‬
‫ﯾﺪ از ﺣﻤﺎم روﻏﻦ اﺳ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺮا ی ﮔﺮم ﮐﺮدن ﻇﺮف‬‫ﺗﺮ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﮕﺎه ﻣﯽ ﮔﺬرد دردﺳﺮﺳﺎز‬
‫ﯾﺪن آﻧﭽﻪ در داﺧﻞ دﺳ‬
‫ﺗﻮاﻧﯽ در د‬
‫ﻧﺎ‬
‫ﯾﺎ ت ﻣﺤﺎﻓﻈ ﺖ ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﺘﻮ‬‫ﯿ ﺶ از ﺣﺪ ﻣﺤ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻮان از ﮔﺮم ﺷﺪن‬
‫ﺑ‬‫ﺣﻤﺎم‪،‬‬
 ‫‪2‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﯿﺮ ی‬
‫ﯿﮕ‬‫ﭘ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺖ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﯿﺮ‪ ،‬ﻫﻢ دﻣﺎ ی ﺣﻤﺎم روﻏﻦ و ﻫﻢ دﻣﺎﺳﻨﺞ درﺳﺮ‬
‫ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪن رﻓﻼﮐ ﺲ‪ .‬در ﻃﻮلﺗﻘﻄ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯾﯽﯾﮏ ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر‬
‫ﺗﺮ ازﺗﻮاﻧﺎ‬
‫ﻓﺮا‬
‫ﺑﺮا ی ﮐ ﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ‬‫ﺘﻘﺎل آﺳﺎن اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯾﻦﯾﮏ اﻧ‬
‫ﯿﺮ دارﻧﺪ‪ ،‬ا‬
‫ﯾﺎد ی در اﻧﺠﺎمﺗﻘﻄ‬
‫ﯾﻦ ز‬
‫ﺑﺮا ی ﮐ ﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪﺗﻤﺮ‬‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮد‪.‬‬
‫آﻧﭽﻪ در داﺧﻞ ﻇﺮف ﻣﯽﮔﺬرد اﺳ‬
‫ﭘﺮ از آزﻣﻮن و ﺧﻄﺎ ﻻزم اﺳ ﺖ ‪.‬‬‫ﯾﻨﯽ‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﻨﻨﺪ‪،‬ﺗﻤﺮ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﺎﻣﻞ از آن اﺳ‬‫ﯾﻨﮑﻪ‬
‫ﺒﻞ از ا‬
‫ﺘﺮ ی دارﻧﺪ‪ ،‬ﻗ‬
‫ﺑﻪ ﮐﻤ‬
‫ﺗﺠﺮ‬

‫ﺘﺎ ً آﺳﺎن و‬
‫ﺒ‬‫ﯿﺎ ت ﻧ ﺴ‬
‫ﺘﺮده از ﻫﻨﺮ ﻫﺎ ی ﻓﻠﺰﮐﺎر ی‪،‬ﯾﮏ ﻋﻤﻠ‬
‫ﺘﻔﺎده ﮔ ﺴ‬
‫ﺑﻪ ﻟﻄﻒ داﻧ ﺶ و اﺳ‬‫ﯿﻞ‪،‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻨﻠ ﺲ اﺳ‬ ‫ﯿ ﺖ" از ﺟﻨ ﺲ اﺳ‬
‫ﺳﺎﺧ ﺖ واﻗﻌﯽﯾﮏ "ﮐ‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯿﻦ دﻻر ﻫ ﺴ‬ ‫ﯿﺪ‪ ،‬اﻣﺎ ﺟﻮﺷﮑﺎران ﺧﻮ ب و ﮐﺎرﮔﺮان ﻓﻠﺰ یﯾﮏ دوﺟ‬ ‫ﯿﺪا ﮐﻨ‬
‫ﭘ‬ ‫ﺒﺎ ً ﻏ‬
‫ﯿﺮﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬ ‫ﯾ‬‫ﯿﺸﻪ دم ﺧﻮ بﺗﻘﺮ‬ ‫ﯿﻪ اﺳ ﺖ‪.‬ﯾﮏ ﺷ‬
‫ﮐﻢ ﺣﺎﺷ‬
‫ﺘﻠﻒ‪ .‬ﺷﮑﻞ ‪2‬ﺷﮑﻞ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽﺗﻪ ﮔﺮد‬
‫ﯿﻞ ﻣﯽ د ﻫﻨﺪ‪ :‬ﻓﻼﺳﮏ ﻫﺎ یﺗﻪ ﮔﺮد در اﻧﺪازه ﻫﺎ ی ﻣﺨ‬
‫ﯿ ﺖ راﺗﺸﮑ‬
‫ﺜﺮ ﻗﻄﻌﺎ ت ﮐ‬
‫ﯿﻢ ﮐﻪ اﮐ‬
‫ﺑﺎ ﻣﻮارد ی ﺷﺮوع ﮐﻨ‬
‫ﺘﺎ ی ﻓﻮﻻد ی ﺿﺪ زﻧﮓ آن اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫اﺳ ﺖ‪ .‬ﺷﮑﻞ ‪ 3‬ﻫﻤ‬

‫‪---‬‬

‫ﺷﮑﻞ ‪2‬‬ ‫ﺷﮑﻞ[‬

‫ﯾﺪه ﺷﺪه‬
‫ﺑﺮ‬‫ﯾﯽ آنﯾﮏﺳﻮراخ ﮔﺮد‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯿﺎژ ی( اﺳ ﺖ ﮐﻪ در ﻗ ﺴﻤ ﺖ‬ ‫ﯿﺤﺎ ً ‪304‬‬
‫ﯾﺎ ‪316‬آﻟ‬ ‫ﺗﺮﺟ‬
‫ﺘﻮاﻧﻪا ی از ﻓﻮﻻد ﺿﺪ زﻧﮓ )‬
‫ﯾﻦ ﻓﻘﻂﯾﮏ ﻗﻮﻃﯽ اﺳ‬
‫ا‬
‫ﯾﻒ درﺳﻄﺢ داﺧﻠﯽ ﺟﻮ ش داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺎ رزوه ﻫﺎ ی ﻇﺮ‬‫ﯾﻨﭻ از ﻟﻮﻟﻪ ﻓﻮﻻد ی ﺿﺪ زﻧﮓ‬
‫ﺑﺨ ﺶﯾﻮﻧﮓ‪-‬ا‬‫ﺑﻪ آنﺳﻮراخ ﮔﺮد‪،‬ﯾﮏ‬‫ﭙ ﺲ‬
‫اﺳ ﺖ‪.‬ﺳ‬
‫ﺑﺎﻻ ﺟﻮ ش داده‬‫ﺑﻪ‬‫ﺑﻪ ﻫﻤﺎن اﻧﺪازه ﮐﻪ‬‫ﺑﺎ ﮔﺮدن ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎ ی ﻓﻮﻻد ی ﺿﺪ زﻧﮓ‬‫ﺘﻪ ﺷﺪهاﻧﺪ ﮐﻪ ﻫﺮ ﮐﺪام‬
‫ﺘﻠﻒﺳﺎﺧ‬
‫ﺑﺎ ﺣﺠﻢ ﻫﺎ ی ﻣﺨ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪا ی از ﮔﻠﺪان ﻫﺎ‬
‫ﺷﺪهاﻧﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد در ﺷﮑﻞ ‪4‬‬
‫ﯿﺸﻪ ا ی اﺳ‬
‫ﺑﻪ ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر ﺷ‬‫ﯿﻦ ﺷﮑﻞﺳﺎده اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﺳﺎﺧ ﺖ ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر ﻧ‬

‫ﺷﮑﻞ ‪4‬‬

‫ﯾﻒ از‬
‫ﺘﻪ ﻫﺎ ی ﻇﺮ‬
‫ﺑﺮ ش رﺷ‬‫ﺑﻪ ﻃﻮل ‪1‬ﺳﺎلﺗﺎ ‪2‬ﻓﻮ ت و‬‫ﺘﯽ از ﻟﻮﻟﻪ ﻓﻮﻻد ی ﺿﺪ زﻧﮓ‬
‫ﺘﻦ ﻗ ﺴﻤ‬
‫ﺑﺮداﺷ‬‫ﺑﺎ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻨﻠ ﺲ اﺳ‬
‫ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر از ﺟﻨ ﺲ اﺳ‬
‫ﭘﺰ از ﺟﻨ ﺲ‬‫ﭘﺨ ﺖ و‬‫ﺑﺎﻻ ی ﻇﺮوف‬‫ﺘﺨﺎ ب ﺷﻮد ﮐﻪ در‬
‫ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ا ی اﻧ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻗﻄﺮ ﻟﻮﻟﻪ‬
‫ﺘﻬﺎ ی "ﻣﺎده"ﺳﺎﺧ‬
‫ﺘﻬﺎ ی "ﻧﺮ" و داﺧﻞ در اﻧ‬
‫ﯿﺮون در اﻧ‬
‫ﺑ‬
‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺒﻨﺪد‪ .‬ﺣﺪاﻗﻞ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﻮﺷﺎﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ ژاﮐ ﺖ آ ب را‬‫ﺑﺨ ﺶ ﻣﺮﮐﺰ ی ﻟﻮﻟﻪ‬‫ﺘﺮ در اﻃﺮاف‬
‫ﺑﺰرﮔ‬‫ﺑﺎ ﻗﻄﺮ‬‫ﭙ ﺲﯾﮏ ﻟﻮﻟﻪ‬
‫ﯿﭻ ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻨﻠ ﺲ اﺳ‬
‫اﺳ‬
‫ﺑﻪ داﺧﻞ و ﺧﺎرج‬‫ﯾﺎن آ ب‬
‫ﺑﺮا ی ﺟﺮ‬‫ﯿﻨﻪ‬
‫ﺘﻮر ﻧﻮکﺳ‬
‫ﭘ‬‫ﭙ ﺲﺳﻮراخ ﮐﺮدن ﭼﻨﺪ آدا‬
‫ﺑﻪ ﻫﻢ‪ ،‬وﺳ‬‫ﯾﻦ دو‬
‫ﭘﻮﺷ ﺶ د ﻫﺪ!‪ .‬از ﻃﻮل ﻟﻮﻟﻪ داﺧﻠﯽ ﺟﻮ ش دادن ا‬
‫ژاﮐ ﺖ‪،‬ﺳﺎﺧ ﺖ وﺳﺎز را ﮐﺎﻣﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﯿﺤﯽ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﻮر ﮐﻼﺳﻦ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در ﺷﮑﻞ ‪5‬ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ ،‬ﺧﻮدﺗﻮﺿ‬
‫ﭘ‬‫ﺳﺎﺧ ﺖﯾﮏ آدا‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺷﮑﻞ ‪5‬‬

‫ﯿﺎز اﺳ ﺖ‪:‬‬
‫ﯿﺮ‪ ،‬دو ﻗﻄﻌﻪ اﺿﺎﻓﯽ ﻣﻮرد ﻧ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻘﻄ‬

‫ﻣﻦ‪.‬‬

‫ﻣﻦ· ‪'.،‬‬

‫‪FlglITt 6‬‬ ‫ﺷﮑﻞ ‪7‬‬

‫ﯾﺮا ﻧﻮک ﻗﻄﺮه ا ی ﻣﺎﻧﻊ از ﻣﮑ ﺶ ﻣﺤﺼﻮل از‬

‫ﯿﺎر ﻣﻬﻢ اﺳ ﺖ‪ ،‬ز‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯿﺪ )ﺷﮑﻞ ‪6).‬ا‬
‫ﺘﻮر ﺧﻼءﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﻞ آدا‬
‫ﺘﻬﺎ یﺗﺤﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮک ﻗﻄﺮه ا ی داﺧﻞ اﻧ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮد‪ ،‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﯿﺮ ﺧﻼء اﺳ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻘﻄ‬‫ﺑ ﺖ )ﺷﮑﻞ )‪7‬ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﯿﺮ ﺧﻼء ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﺳﺮ‬
‫ﺧﻂ ﺧﻼء در ﻃﻮلﺗﻘﻄ‬
‫ﺑﺮا ی ﻧﻈﺎر ت‬‫ﺑﻪ ﻋﻤﻖ ﻣﻌﻤﻮل‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﭘﻮ شﯾﮏﺳﻮراﺧﻪ ﮐﻪﯾﮏ دﻣﺎﺳﻨﺞ در آن ﻗﺮار داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬دﻣﺎﺳﻨﺞ‬
‫ﺑﺎﯾﮏ در‬‫ﯾﯽ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫وﺻﻞ ﮐﺮدن ﻗ ﺴﻤ ﺖ‬
‫ﺑﺨﺎرا ت ﻣﻘﻄﺮ ﻓﺸﺎر داده ﺷﻮد‪.‬‬‫ﺑﺮ دﻣﺎ ی‬

‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﺎﻓﯽ ﻧ‬
‫ﯾﯽ ﻣﻮرد اﺳ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺑﺮ ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﺑﺮا‬‫ﺑﺮا ی ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ در‬‫ﺑﺮد ﻫﺎ وﺟﻮد دارد ﮐﻪ ﻓﻮﻻد ﺿﺪ زﻧﮓ‬
‫ﺑﺮﺧﯽ ﮐﺎر‬
‫ﺑﺮا ی‬‫ﺘﻮن رﻓﻼﮐ ﺲ‬ ‫ﺑﺪان ﻣﻌﻨﯽ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﮔﻠﺪان ﺿﺪ زﻧﮓ وﺳ‬ ‫ﯾﻦ‬
‫ﺘﯽ ‪ 316‬ﺿﺪ زﻧﮓ را ﺣﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ا‬
‫ﯿﺪ ﻫﺎ ی داغ ﻗﻮ ی ﺣ‬
‫ﺜﺎل‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬
‫ﯾﻦ‬‫ﯾﮕﺮ ا‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪ .‬در واﮐﻨ ﺶ ﻫﺎ ی د‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻧ‬
‫ﺑﻪ ﻣ ﺖﯾﺎ دﮔﺰدر‬‫ﯿﻦ‬
‫ﭘﺎﻧﻮﻻﻣ‬ ‫ﭘﺮو‬‫ﯿﻞ‬‫ﯾﻦﯾﺎ ﻓﻨ‬‫ﯾﻦ‪،‬ﺳﻮدواﻓﺪر‬
‫ﺘﻔﺎده در ﮐﺎ ﻫ ﺶ ‪HI‬و ‪P‬ﻗﺮﻣﺰ اﻓﺪر‬‫اﺳ‬
‫ﯾﻨﺠﺎ ﺧﻮرده ﻣﯽ‬
‫ﯿﺰ در ا‬
‫ﺘﻔﺎده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬ﯾﮏ ﻇﺮف واﮐﻨ ﺶ ﻓﻮﻻد ی ﺿﺪ زﻧﮓ و ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر رﻓﻼﮐ ﺲ ﻧ‬ ‫ﯾﮏ داغ اﺳ‬ ‫ﯾﺪر‬
‫ﯿﺪ ﮐﻠﺮ‬‫ﺘﺎ ب از ﺟﻮﺷﺎﻧﺪن اﺳ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﭙ ﺲ‬ ‫ﯾﮓ واﮐﻨ ﺶ و ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر رﻓﻼﮐ ﺲ از ﻣ ﺲ اﺳ ﺖ وﺳ‬ ‫ﯾﻦﺳﺎﺧ ﺖ د‬ ‫ﯾﮕﺰ‬‫ﯾﻦ ﺟﺎ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ا‬‫ﺘﺨﺎ ب اول‬
‫ﯾﺪ اﻧ‬‫ﺑﺎ‬‫ﯾﮕﺮ ی‬
‫ﯾﻦ د‬ ‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﯾﻂ‪ ،‬ﺟﺎ‬‫ﯾﻦ ﺷﺮا‬ ‫ﺑﺮا ی ا‬
‫ﯾﺮاﺗﻔﻠﻮن اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﺢ داده ﻣﯽ ﺷﻮد ز‬
‫ﯾﻦ دو‪ ،‬دوﻣﯽﺗﺮﺟ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬از ا‬
‫ﭙﻮﺷﺎﻧ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎﺗﻔﻠﻮنﯾﺎ رﻧﮓﺗﻔﻠﻮن ﻣﺎﻧﻨﺪ ‪Xylan 1 006‬‬‫ﯾﻦ دو ﻗﻄﻌﻪ را‬
‫ﺳﻄﻮح داﺧﻠﯽ ا‬
‫ﯿﺪﺗﺎ ﻫﻤﻪ آﻟﻮدﮔﯽ‬
‫ﯿﺰ ﮐﻨ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﺎﻣﻞﺗﻤ‬‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪﺳﻄﺢ ﻓﻠﺰ را‬
‫ﯾﻤﺮ رو یﺳﻄﺢ ﻓﻠﺰ اﻋﻤﺎل ﺷﻮد‪ .‬رو ش اﺻﻠﯽ ا‬
‫ﭘﺮا‬‫ﺘﺪاﯾﮏ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺎز ی ﻧﺪارد ﮐﻪ ا‬
‫رﻧﮓ ﻧ‬
‫ﺑﺎﻋ ﺚ ﻣﯽ ﺷﻮد‬‫ﺑﺮ ی‬
‫ﯾﻦ ز‬
‫ﺑﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﯿﻤﯽ ز‬
‫ﺑﺮسﺳ‬‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺰ ﮐﺮدن آن‬
‫ﺑﺎﺗﻤ‬‫ﺑﻼﺳ ﺖ ﻓﻠﺰ وﯾﺎ‬
‫ﺑﺎﺳﻨﺪ‬‫ﭙ ﺲﺳﻄﺢ ﻓﻠﺰﯾﺎ‬
‫ﭘﺎک ﺷﻮﻧﺪ‪.‬ﺳ‬‫ﺑﯽ ﻫﺎ‬
‫ﻫﺎ و ﭼﺮ‬
‫ﭘ ﺲ از‬‫ﺑﺮ رو یﺳﻄﺢ داﺧﻠﯽ اﻋﻤﺎل ﻣﯽﺷﻮد و‬‫ﯾﻪ ﻧﺎزک از رﻧﮓﺗﻔﻠﻮن‬
‫ﭙ ﺲﯾﮏ ﻻ‬
‫ﯾﺠﺎد ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬
‫ﯿﺪن رﻧﮓﺗﻔﻠﻮن رو ی آن ا‬
‫ﺒ‬‫ﺑﺮا ی ﭼ ﺴ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺟﺎ ی‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬
‫ﭘﺨ‬‫ﯾﺖ‬
‫ﭘﻮﺷ ﺶدادهﺷﺪه در دﻣﺎ ی ﺣﺪود ‪3000‬درﺟﻪ ﻓﺎرﻧﻬﺎ‬‫ﯾﺰد‪ ،‬ﻗﻄﻌﻪ‬
‫ﺑﺮ‬‫ﯿﺪ ﻫﺮ ﻣﻘﺪار اﺿﺎﻓﯽ داﺧﻞ ﻇﺮف رﻧﮓ‬
‫ﯾﻨﮑﻪ اﺟﺎزه ﻣﯽد ﻫ‬
‫ا‬
‫ﯾﺖ‬
‫ﭘﺨ ﺖ در ‪3000‬ﻓﺎرﻧﻬﺎ‬‫ﯿﺰ اﻋﻤﺎل ﻣﯽﺷﻮد‪ .‬راه‪ ،‬و‬
‫ﯾﻪ دوم ﻧ‬
‫ﭘ ﺲ از آنﯾﮏ ﻻ‬

‫ﺘﻮاﻧﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﮑﻨﻔﺮ ﻣ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﯾﺮاﺗﻔﻠﻮن در رﻧﮓ درﺳﺮاﺳﺮ‬
‫ﯾﺪ ز‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ ﻣﯽ آ‬‫ﺘﺮ ی‬
‫ﺑﻬ‬‫ﯾﺞ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺘﯽ ﻧ‬
‫ﯿﺪ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺒﺎل ﮐﻨ‬
‫ﯾ ﺖ دﻧ‬
‫ﭘﺨ ﺖﺳﻮم در ﺣﺪود ‪5000‬درﺟﻪ ﻓﺎرﻧﻬﺎ‬‫ﺑﺎ‬‫ﭘﺨ ﺖ دوم را‬‫ﯾﻦ‬
‫ا‬
‫ﺑﻪ ‪Busters‬‬ ‫ﺑﺮﺗﻔﻠﻮن ﻣﺎﻧﻨﺪ ‪Xylan 1006،‬‬ ‫ﺘﻨﯽ‬‫ﺒ‬ ‫ﯿﺎ ت ﮐﺎﻣﻞ در ﻣﻮرد ﻧﺤﻮهﺳﻔﺎر ش و اﻋﻤﺎلﺗﻔﻠﻮنﯾﺎ رﻧﮓ ﻣ‬‫ﺋ‬‫ﺑﺮا ی ﺟﺰ‬‫ﭘﻮﺷ ﺶ ذو ب ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿﺪ ‪.‬‬
‫‪Vest‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨ‬
‫ﯾﺪه ام‪.‬‬ ‫ً‬
‫ﯿﻞ ﻓﻠﺰ ﮐﺎر ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﺷﺨﺼﺎ رﻧﮓ ﻫﺎ یﺗﻔﻠﻮن وﺗﻔﻠﻮن را در ﻋﻤﻞ د‬ ‫ﺑﮑﺎر ی وﺗﮑﻤ‬
‫ﯿﺪان درﯾﮏ ﻣﻐﺎزه آ‬ ‫ﯿﻤ‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﯾﮏ ﺷ‬ ‫ﻋﻤﻮ ﺷﻤﺎ‬
‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ آﻧﻬﺎ را از‬
‫ﭘﻮﺷ ﺶ ﻫﺎ ا‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺮدن ا‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺮا ی از‬‫ﺑﺮﺧﻮرد ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬ﺗﻨﻬﺎ راه‬‫ﭘﻮﺷ ﺶ ﻫﺎ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﯿﺰ‬
‫ﯿﭻ ﭼ‬
‫ﺘﯽ اﻋﻤﺎل ﺷﻮد‪ ،‬ﻫ‬
‫ﺑﻪ درﺳ‬‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ‬
‫ﭙﺰﺷﮏﺗﻤﺎم‬
‫ﯾﻨﻪ دﻧﺪاﻧ‬
‫ﺑﺎ ﭼﺮاغ ﻗﻮه و آ‬‫ﭘﻮﺷ ﺶ داده ﺷﺪه‬‫ﺑﺮرﺳﯽ ﻣﻨﻈﻢ داﺧﻞ رگ ﻫﺎ ی واﮐﻨ ﺶ‬‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯿﮑﯽ آﻧﻬﺎ را ﺧﺮا ش د ﻫ‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت ﻣﮑﺎﻧ‬‫ﯾﺪﯾﺎ‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺑ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺑ‬
‫ﯿﺎز دارﻧﺪ‪.‬‬
‫ﯾﯽ اﺳ ﺖ ﮐﻪ آﻧﻬﺎ ﻧ‬
‫ﺒ ﺖ ﻫﺎ‬
‫ﻣﺮاﻗ‬

‫ﯾﮕﺮ ی از ‪snoopervision‬‬
‫ﯾﻪ د‬
‫ﺘﻔﺎده از آن‪ ،‬ﻻ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯿﮏ ﺧﻮد وﺟﻮد دارد‪.‬‬
‫ﯿﺸﻪ ا ی ارﮔﺎﻧ‬
‫ﯿ ﺖ" ﻇﺮوف ﺷ‬
‫ﺘﻦ "ﮐ‬
‫ﺑﺮا یﺳﺎﺧ‬‫ﯿﺰ ی اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬
‫ﯾﻦﺗﻤﺎم ﭼ‬
‫ا‬
‫ﺘﺮ ی راه اﻧﺪاز ی ﮐﺮد ﮐﻪ در ﮔﻤﻨﺎﻣﯽﯾﺎﻓ ﺖ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺎر‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﻤﻨﯽ‬
‫ﺑﺎ درﺟﻪ ا‬‫ﯾﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد و ﻓﺮوﺷﮕﺎه را ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﺑﯽ ﻓﺎ‬

‫ﺜﺎل‪،‬‬
‫ﺑﺮا ی ﻣ‬‫ﯾﻞ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺑﻪ ﻇﺮف ﻫﺎ ی واﮐﻨ ﺶﺗ‬‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی ﻣﺨﻔﯽ دوﺳ ﺖ دارﻧﺪ اﻗﻼم روزﻣﺮه ﺧﺎﻧﮕﯽ را‬
‫ﭘﺮا‬
‫ﯿﺪ ﻣ ﺖ‪ ،‬ا‬
‫ﺑﺮﺧﯽ از رو ش ﻫﺎ یﺳﺎدهﺗﻮﻟ‬‫ﺑﺮا ی‬
‫ﺑﻪ‬‫ﯾﻨﺪﺳﺮد ﺷﺪه‪،‬‬
‫ﺑﺎﻻ ﻣﯽآ‬‫ﯾﯽ ﮐﻪ از ﻣﺨﻠﻮط در ﺣﺎل ﺟﻮ ش‬
‫ﺑﺨﺎر ﻫﺎ‬‫ﺑﺠﻮﺷﺪ‪ ،‬و‬‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻣﺨﻠﻮط‬
‫ﺘﻠﺰم ا‬
‫ﺑﻪ ﻣ ﺖ‪ ،‬ﻣ ﺴ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﮐﺎ ﻫ ﺶ ‪HI‬و ‪P‬ﻗﺮﻣﺰ اﻓﺪر‬
‫ﯾﺰﻧﺪ‪،‬‬
‫ﯿﺮﮐ ﺲ ﻣﯽر‬
‫ﭘ‬‫ﺑﻠﻤﻪ‬
‫ﺑﺮﺧﯽ از اﻓﺮاد ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ را درﯾﮏ ﻗﺎ‬‫ﯾﻦ ﮐﺎر‪،‬‬
‫ﺑﺮا ی اﻧﺠﺎم ا‬‫ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬‫ﺑﻪ ﻇﺮف واﮐﻨ ﺶ‬‫ﯾﻞ ﺷﺪه و‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯾﻊﺗ‬
‫ﻣﺎ‬
‫ﺑﻮﻗﻠﻤﻮن ﺟﺪا ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ وﯾﺦ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺎ ذو ب ﺷﺪنﯾﺦ‪ ،‬آﻧﻬﺎ آ ب ذو ب را‬‫ﯾﺰﻧﺪ‪.‬‬
‫ﭙ ﺲ در ب آن را واروﻧﻪ ﻣﯽﮔﺬارﻧﺪ وﺗﮑﻪ ﻫﺎ یﯾﺦ را داﺧﻞ در ب ﻣﯽر‬
‫ﺳ‬
‫ﺘﺮ ی اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬

‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻇﺮف واﮐﻨ ﺶ ﻋﻤﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬ﯾﮏ‬‫ﺑﯽ‬

‫ﺑﻪ ﺧﻮ‬‫ﯿﮑﯽ‬
‫ﺘ‬‫ﭘﻼﺳ‬‫ﺑﻪ ﻣ ﺖ‪،‬ﯾﮏﺳﻄﻞ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﻊ اﻓﺪر‬
‫ﯿﺎک ﻣﺎ‬
‫ﯿﻮم ﻣﻮﺟﻮد در آﻣﻮﻧ‬
‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺑﺮا ی ﮐﺎ ﻫ ﺶ ﻓﻠﺰ ﻟ‬
‫ﺑﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﺸﺎ‬‫ﯾﻦ وﺟﻮد ﮐﺎر ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﯿﺎز اﺳ ﺖ‪ ،‬اﻣﺎ‬
‫ﯿﻤﺎ ت ﺧﺎم ﻣﻮرد ﻧ‬ ‫ﯾﻦﺗﻨﻈ‬‫ﺑﺎ ا‬‫ﯿﺮد‬‫ﯿﺎک ﻣﻮردﺗﻮﺟﻪ ﻗﺮار ﻧﮕ‬ ‫ﺑﺨﺎر آﻣﻮﻧ‬‫ﻣﮑﺎن ﺣﻮﻣﻪ ﺷﻬﺮ ﮐﻪ در آن‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﺮد‪.‬‬‫ﯾﻦ اﺳ‬ ‫ﯾﺪ ﻗﺮص ﻫﺎ ی اﻓﺪر‬ ‫ﺛﺮه از ﻓﺮﻣﻮل ﺟﺪ‬‫ﭘﺰ ﮐﺮدن ﻣﻮاد ﻣﻮ‬‫ﺑﺨﺎر‬ ‫ﺑﺮا ی‬‫ﭘﺰ‬‫ﻣﯽﺗﻮان از زود‬

‫واﻗﻌﺎ ً‬
‫ﺘﺎن‪،‬‬ ‫دوﺳ‬‫ﺖ‪،‬ﮐﻪ‬
‫ﯿﺪن‬
‫ﺳ‬
‫ﺟﻮﺷ‬
‫اﻟﻌﺎده ا‬
‫ﻓﻮقﺣﺎل‬
‫ﺶ در‬
‫ﺑﻮدن‬
‫ﻣﺨﻔﯽواﮐﻨ‬
‫ﺳﺎن یوﻇﺮف‬
‫ﺑﻪ ﺟﺎ‬
‫ﯾﺪ آ‬
‫ﺧﺮ و‬
‫ﻧﮕﺎه یﮐﻨﻨﺪ‬
‫ﯾﺎ‬‫ﺘﺮﻣﺰا‬
‫ﺴی‬
‫دارا‬
‫ﻗﻬﻮه ﻣ‬
‫ﻇﺮفاﻣﮑﺎن‬
‫ﺻﻮر ت‬
‫ﯾﮏ‬‫در‬
‫ﺑﻪ‬‫ی"‬
‫ﺗﻮاﻧﻨﺪ‬
‫ﭙﺰ‬‫ﻣﯽآﺷ‬
‫"ﻇﺮوف‬
‫ﯿ ﺲ‬
‫ﭘﻠ‬‫ﻋﻨﻮان‬
‫ﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪو ﺣ‬
‫ﺳﻮس‬
‫ﺟﺎ ﺧﺎﻧﻪ‬
‫ﯾﻞ‬‫ﺳﺎ‬
‫ﺒﺨﺎﻧﻪاز وﻫﺎ ی‬
‫ﺘﻔﺎده‬
‫ﺻﺎﺣ‬
‫اﺳ‬
‫ﯿﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺒ‬‫ﺑ‬ ‫ﯿﻘﺎ ً آن را‬
‫ﻫ ﺴ ﺖ‪ ،‬دﻗ‬

‫ﺗﻮن‬
‫وا‬

‫ﻣﻦ‬

‫‪II JJJ‬‬
‫ﺑﺮﻗﯽ ﻣﯽ زﻧﻢ‬‫ﺟﺎرو‬

‫و !‪ASPill1il‬‬

‫‪'---J WDIIl‬‬

‫ﺷﮑﻞ ‪8‬‬

‫ﺘﺮ ﮐﺮدن آن اﺳ ﺖ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯿﺮ ﺧﻼء و ﻓ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻘﻄ‬‫ﺒﻊ ﺧﻼء‬
‫ﯿﺰا ت ﺿﺮور ی‪ ،‬ﻣﻨ‬
‫ﯾﮕﺮ ازﺗﺠﻬ‬
‫ﯾﮑﯽ د‬
‫ﯾ ﺐ ﺧﻮد را دارﻧﺪ‪.‬‬
‫ﯾﺎ و ﻣﻌﺎ‬
‫ﺘﺨﺎ ب وﺟﻮد دارد ﮐﻪ ﻫﺮ ﮐﺪام ﻣﺰا‬
‫ﯾﻨﺠﺎ دو اﻧ‬
‫ﺘﺎل در ا‬
‫ﯾﺴ‬‫ﻣﺤﺼﻮل ﮐﺮ‬
‫ﺒﻮر آ ب ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﯽ از داﺧﻞ آنﺗﺤ ﺖ ﻓﺸﺎر ﺧﻮ ب ﻋﻤﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و ﺧﻼء‬
‫ﺑﺎ ﻋ‬‫ﯿﺪه ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿﺰ ﻧﺎﻣ‬
‫ﭘﻤ ﭗ آ ب ﻧ‬‫ﺗﻮر اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﭙ‬‫ﺘﺨﺎ ب ﻫﺎ آﺳ‬
‫ﯾﮑﯽ از اﻧ‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﻬ‬‫ﯿﻞ‪،‬‬
‫ﯿﻦ دﻟ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤ‬‫ﯿﺪ(‪.‬‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺒ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﻮر ﻣﯽ ﮐﻨﺪ )ﺷﮑﻞ ‪8‬را‬
‫ﺑﯽ اﺳ ﺖ ﮐﻪ از آن ﻋ‬
‫ﺑﺨﺎر آ‬‫ﺑﺎ ﻓﺸﺎر‬‫ﺑﺮ‬
‫ﺑﺮا‬‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ از ﻧﻈﺮﺗﺌﻮر ی‬
‫ﺒﯽﺗﻮﻟ‬
‫ﺑﺎزو ی ﺟﺎﻧ‬‫را در‬
‫ﯾﯽ‬
‫ﺑﺮﻗﯽ ﺧﻮدرو‬
‫ﯿﺸﻪ ا یﺗﻮﺳﻂﯾﮏ ﺷﻠﻨﮓ ﺟﺎرو‬
‫ﺑﻪ ﻇﺮوف ﺷ‬‫ﺑﺮﻗﯽ از ﮐﻨﺎر ی‬
‫ﺘﺮ ی دارد‪ .‬ﺟﺎرو‬
‫ﺑﺨﺎر ﮐﻤ‬‫ﯾﺮا ﻓﺸﺎر‬
‫ﯾﺪ‪ ،‬ز‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ ﻣﯽ آ‬‫ﺑﺎ آ بﺳﺮد‬‫ﺧﻼء‬
‫ﯾﺪار ی ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﺘﻘﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ﻣﯽﺗﻮان آن را در ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﻗﻄﻌﺎ ت ﺧﻮدرو ﺧﺮ‬
‫ﻣﻨ‬

‫ﯿﺪ ﺧﻼء در داﺧﻞ‬

‫ﺑﻪ آن وﺻﻞ ﺷﺪه اﺳ ﺖ و اﻣﮑﺎنﺗﻮﻟ‬‫ﯿﻠﻨﮓ‬
‫ﯾﮕﺮ ﺷ‬
‫ﺘﻬﺎ ی د‬
‫ﺘﻨﺪ ﮐﻪ اﻧ‬
‫ﯾﯽ ﻫ ﺴ‬
‫ﯿﻨﻪ ﻫﺎ‬
‫ﺘﺮ ﻫﺮ ﮐﺪام دارا ی ﻧﻮکﺳ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﺘﻮر ﺧﻼء و ﻓﻼﺳﮏ ﻓ‬
‫ﭘ‬‫آدا‬
‫ﯿ ﺐ رزوه ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺗ‬‫ﯾﻦﺗﺮ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﺗﻮر‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﭙ‬‫ﯾﯽ آﺳ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺘﻬﺎ ی‬
‫ﯿﺸﻪ ا ی را ﻓﺮا ﻫﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬اﻧ‬
‫ﻇﺮوف ﺷ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﭙ ﺲ‬
‫ﯿﺮه ﻟﻮﻟﻪ ﻣﺤﮑﻢ ﮐﺮد‪.‬ﺳ‬
‫ﺑﺎﯾﮏ ﮔ‬‫ﺑﺎغ ﻓﺸﺎر داد و‬‫ﯿﻠﻨﮓ‬
‫ﺘﯽ از ﺷ‬
‫ﺑﻪ داﺧﻞ ﻗ ﺴﻤ‬‫ﺗﻮان‬
‫ﯾﮕﺮ‪،‬ﺳﺮ رزوهﺷﺪه را ﻣﯽ‬
‫ﺒﻊ آ ب رزوه داد‪ .‬از ﻃﺮف د‬
‫ﺑﻪ ﻣﻨ‬‫را ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﺗﻮان آن را در‬
‫ﯿﻦ ﻣﯽ‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪ آ ب ﺧﺎرج ﻣﯽﺷﻮد‪ ،‬ﻣﻮجدار اﺳ ﺖ و ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﺗﻮر‪ ،‬ﺟﺎ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﭙ‬‫ﯿﻨﯽ آﺳ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﺘﻬﺎ ی‬
‫ﯿﺮ آ بﺳﺮد وﺻﻞ ﮐﺮد‪ .‬اﻧ‬
‫ﺑﻪﯾﮏ ﺷ‬‫ﯿﻠﻨﮓ را ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﺷ‬
‫ﯿﺸﻪ ا ی ﻧﮕﻬﺪار ی‬
‫ﺑﻪ ﻇﺮوف ﺷ‬‫ﺒﺖ‬
‫ﯿﻦﺗﺮ ی ﻧ ﺴ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﯿ ﺖ ﻋﻤﻮد ی و درﺳﻄﺢ‬
‫ﺗﻮر در وﺿﻌ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﭙ‬‫ﺑ ﺴ ﺖ‪ .‬آﺳ‬‫ﺑﻪ ز ﻫﮑ ﺶ ﻓﺸﺎر داد و‬‫ﺘﻬﯽ‬
‫ﺑﺎﻏﭽﻪ ﻣﻨ‬‫ﯿﻠﻨﮓ‬
‫ﺘﯽ از ﺷ‬
‫ﻗ ﺴﻤ‬
‫ﺗﻮر آ ب‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﭙ‬‫ﺘﻦ آﺳ‬
‫ﯿﻦ ﻧﮕﻪ داﺷ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﺑﺪ‪.‬‬
‫ﺘﻪ راهﯾﺎ‬
‫ﺑﻪ داﺧﻞ دﺳ‬‫ﺑﺪ و‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺮﻗﯽ‬
‫ﯿﻠﻨﮓ ﺟﺎرو‬
‫ﺑﻪ داﺧﻞ ﺷ‬‫ﯿﻞ اﺳ ﺖ ﮐﻪ آ ب ﻋﺎد ت دارد راه ﺧﻮد را‬
‫ﯾﻦ دﻟ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﯾﻦ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﺒﻮر‬
‫ﺑ ﺖ آ ب دارد ﮐﻪ از آن ﻋ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﺑﻪ ﻓﺸﺎر‬‫ﯿﺎز‬
‫ﯿ ﺐ را دارد ﮐﻪ ﻧ‬
‫ﯾﻦ ﻋ‬
‫ﺗﻮر ا‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﭙ‬‫ﯿﺸﻪ ا ی ﺷﻮد‪ .‬آﺳ‬
‫ﯾﺮ ﺷﻮدﺗﺎ وارد ﻇﺮوف ﺷ‬
‫ﺑﺎﻻﺳﺮاز‬‫ﺑﻪﺳﻤ ﺖ‬‫ﺒﻮر ﻣﯽ ﮐﻨﺪﺗﺎ‬
‫را ﻣﺠ‬
‫ﯾﺰد‪.‬‬
‫ﺑﺮ‬‫ﺑﻪ ﻫﻢ‬‫ﺘﻪ را‬
‫ﯿﺸﻪ ا ی آ ب را از داﺧﻞ آن ﻣﯽ ﮐﺸﺪﺗﺎ دﺳ‬
‫ﮐﻨﺪ‪،‬ﯾﺎ ﺧﻼء داﺧﻞ ﻇﺮوف ﺷ‬

‫ﯿﺸﻪ ا ی ﺟﺪا‬
‫ﺗﻮر ﻗﻄﻊ ﺷﻮد‪ ،‬ﺧﻂ ﺧﻼء از ﻇﺮوف ﺷ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﭙ‬‫ﯾﻖ آﺳ‬
‫ﯾﺎن آ ب از ﻃﺮ‬
‫ﯾﻨﮑﻪ ﺟﺮ‬
‫ﺒﻞ از ا‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬و اﮔﺮ ﻗ‬
‫ﯿﻞ ﻓﻘﻂ از آ ب ﺷﻬﺮ ی اﺳ‬
‫ﯿﻦ دﻟ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤ‬
‫ﯿﻤ ﺖ دارد و‬
‫ﯾﺰد‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺣﺪود ‪10‬دﻻر ﻗ‬
‫ﯿﻦ ﻣﯽر‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯾﺎن آ ب‬
‫ﺑﺎ ﺟﺮ‬‫ﯾﯽ را‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺑﺨﺎرا ت ﻣﻮاد ﺷ‬‫ﯾﺎ را دارد‪:‬‬
‫ﯾﻦ ﻣﺰا‬
‫ﺗﻮر ا‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﭙ‬‫ﺘﺎد‪ .‬آﺳ‬
‫ﺗﻔﺎق ﺧﻮا ﻫﺪ اﻓ‬
‫ﯿﻦ ا‬
‫ﻧﺸﻮد‪ ،‬ﻫﻤ‬
‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪) .‬واﺣﺪ‬
‫ﺘﺮ(ﺗﻮﻟ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺗﺎ ‪3٪‬از ﻓﺸﺎر ﻫﻮا ی ﻧﻮرن ﻣ‬
‫ﺑﯽ ﮐﺎر ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺧﻼء ‪IOta 20 torr (2‬‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮ‬‫ﺗﻮر ﮐﻪ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﭙ‬‫ﯿﺪ ﻧﻤﯽﮐﻨﺪ‪.‬ﯾﮏ آﺳ‬
‫ﯿﭻ ﺟﺮﻗﻪا یﺗﻮﻟ‬
‫ﻫ‬
‫ﺗﻮر ﺧﻮ بﺳﺨ ﺖ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﭙ‬‫ﺘﻦﯾﮏ آﺳ‬
‫ﯾﻦ روز ﻫﺎﯾﺎﻓ‬
‫ﯿﺮ ﻋﺎد ی ﻫﻮا ‪760 torr‬اﺳ ﺖ‪ (.‬ا‬
‫ﺘﺮ ی ﻋﻄﺎرد اﺳ ﺖ‪ .‬ﻓﺸﺎر ﻏ‬
‫ﯿﻠﯽ ﻣ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎ ی ﻓﺸﺎرﯾﮏ ﻣ‬
‫"‪"torr‬‬

‫ﯾﺪار ی ﻣﯽ‬
‫ﯾﮑﯽ‪ ،‬ﮐﻪ ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ ﺧﺮ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺗﻮر اﻟﮑ‬
‫ﺘ ﺴﺎ ب ﻣﻮ‬
‫ﺑﺪون اﺣ‬‫ﯿﻤ ﺖ آن ﺣﺪود ‪200‬دﻻر اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫ﯾﮑﯽ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻗ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﭘﻤ ﭗ ﺧﻼء اﻟﮑ‬‫ﺒﻊ ﺧﻼء‪،‬‬
‫ﺑﺮا ی ﻣﻨ‬‫ﯾﮕﺮ‬
‫ﯾﻨﻪ د‬
‫ﮔﺰ‬
‫ﺘﺮس‬
‫ﺑ ﺖ در دﺳ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﯾ ﺖ را دارد ﮐﻪ ﻣﯽﺗﻮان از آن در ﮐﺸﻮر ی ﮐﻪ ﻓﺸﺎر آ ب‬
‫ﯾﻦ ﻣﺰ‬
‫ﭘﻤ ﭗ ا‬‫ﯿﻦ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺘﯽ زﻣ‬
‫ﺑﻪ درﺳ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺗﻮر‬
‫ﯿﺮ ی از ﺧﻄﺮ ﺟﺮﻗﻪ‪ ،‬ﻣﻮ‬
‫ﺑﺮا ی ﺟﻠﻮﮔ‬‫ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻀﺮا ت ا‬
‫ﯿﻦﺗﺮ‪ .‬ا‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﺘﺮ و دﻣﺎ ی‬
‫ﯾﻌ‬‫ﯿﺮﺳﺮ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻘﻄ‬
‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺣﺪود ‪5 torr،‬‬
‫ﺗﻮرﺗﻮﻟ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﭙ‬‫ﺑﻪ آﺳ‬‫ﺒﺖ‬
‫ﺘﺮ ی ﻧ ﺴ‬
‫ﺑﻬ‬‫ﯿﻦ ﺧﻼء‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﺮد‪ .‬ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ اﺳ‬
‫ﻧ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬روﻏﻦ‬‫ﯾﺪه ﺷﺪه‬
‫ﯿﺮونﺗﺪارک د‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻪ‬‫ﭘﻤ ﭗ ﮐﺮدن آﻧﻬﺎ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯾﻨﮑﻪ‬
‫ﯿﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻣﮕﺮ ا‬
‫ﭘﻤ ﭗ ﻣﯽ ﮐﻨﺪﺗﺨﻠ‬‫ﺗﺎق‬
‫ﺑﻪ ﻫﻮا ی ا‬‫ﯾﯽ را ﮐﻪ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫اﺳ ﺖ ﮐﻪ دود ﻫﺎ ی ﺷ‬
‫ﯾﺾ روﻏﻦ را ﺿﺮور ی ﻣﯽ‬
‫ﺑﺮد وﺗﻌﻮ‬‫ﯿﻦ ﻣﯽ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺪ ﺷﺪه را از‬
‫ﯿﺠﻪ ﺧﻼءﺗﻮﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﭙﺎژ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺟﺬ ب ﮐﻨﺪ‪ ،‬در ﻧ‬
‫ﭘﻤ‬‫ﺗﺮﯾﺎﺗﻮﻟﻮﺋﻦ را ﮐﻪ‬
‫ﺑﺨﺎرا ت ا‬‫ﯾﻞ دارد‬
‫ﯿﺰﺗﻤﺎ‬
‫ﭘﻤ ﭗ ﻧ‬‫داﺧﻞ‬
‫ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﯾﺸﯽ ﻋﺎﻟﯽ اﺳ ﺖ و ﻓﻘﻂ در‬

‫ﯿﺎ ت ﮔﺮﻣﺎ‬
‫ﺑﺮا ی ﻫﺮ ﻋﻤﻠ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺘﺮل دﻣﺎ ی ﻧﺎﻣﺤﺪود اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ﺑﺎ ﮐﻨ‬‫ﺑﻮﻓﻪ اﻟﻤﺎنﺗﮏ ﻣﺸﻌﻞ‬‫ﯿﺰا ت ﺿﺮور ی‪ ،‬ﻣﺤﺪوده‬
‫ﯾﮕﺮ ازﺗﺠﻬ‬
‫ﯾﮑﯽ د‬
‫ﺘﻔﺎده‬
‫ﯿ ﺖ ﺧﻮد اﺳ‬
‫ﯿﺸﻪ ا ی در ﻣﻮﻗﻌ‬
‫ﺘﻦ ﻇﺮوف ﺷ‬
‫ﺑﺮا ی ﻧﮕﻪ داﺷ‬‫ﯿﺸﺮ‬
‫ﯿﺮه ﻓ‬
‫ﺑﺎ ﭼﻨﺪ ﮔ‬‫ﯾﻪ ﺣﻠﻘﻪ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯾ ﺖ‪ ،‬ﭼﻨﺪ‬
‫ﯿﻤ ﺖ دارد‪ .‬در ﻧﻬﺎ‬
‫ﺑﺰرگ ﺣﺪود ‪20‬دﻻر ﻗ‬‫ﯾﮏ ﻓﺮوﺷﮕﺎه‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﭘﺰ ﻫﺎ ی‬‫ﯿﺮ ی از‬
‫ﺑﺮا ی ﺟﻠﻮﮔ‬‫ﯿﻬﻮده‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺪ درﺗﻼﺷﯽ‬
‫ﯿﻦ ﻣﺤﺪودﮐﻨﻨﺪه ﺟﺪ‬
‫ﺘﻢ ‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ا ی از ﻗﻮاﻧ‬
‫ﺘﺎ ب را ﻧﻮﺷ‬
‫ﯾﻦ ﮐ‬
‫ﯿﻦ ﻧ ﺴﺨﻪ ا‬
‫ﯿ ﺶ اوﻟ‬
‫ﭘ‬‫از زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ‪25‬ﺳﺎل‬
‫ﯿﺰ‬
‫ﯾﯽ ﻧ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯿﺎر ی از ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺒ ﻼ ً ذﮐﺮ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﺸﻪ ا ی ﻗ‬
‫ﯾ ﺖ ﻫﺎ ی ﻓﺮو ش و ﻧﮕﻬﺪار ی ﻇﺮوف ﺷ‬
‫ﻣﺨﻔﯽ از اﻧﺠﺎم ﺣﺮﻓﻪ ﺧﻮد وﺿﻊ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬ﻣﺤﺪود‬
‫ﯾﻨﻬﺎ‬
‫ﯾﻦ ﻓﺼﻞ آورده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬ﻫﻤﻪ ا‬
‫ﯾﯽ ﻣﻮﺿﻮع ﮔﺰار ش در اداﻣﻪ ا‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺘﻨﺪ‪ .‬ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﯾﯽ ﻫ ﺴ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯿﺠﻪ ﻗﺎﻧﻮن اﻧﺤﺮاف ﺷ‬
‫ﺘ‬‫ﻣﺸﻤﻮل ﮔﺰار ش ﻓﺮو ش ﺧﻮد در ﻧ‬
‫ﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺗﻤ ﺴﺨﺮ ی اﺳ ﺖ ﮐﻪﺳﺰاوار آن ﻫ ﺴ‬
‫ﺑﺮا‬‫ﺘﻦ آﻧﻬﺎ در‬
‫ﺘﺎ ب اﻓﺸﺎ ی آﻧﻬﺎ و ﻧﮕﻪ داﺷ‬
‫ﯾﻦ ﮐ‬
‫ﺘﻤﺪاران ژﺳ ﺖ ﻣﯽﺷﻮد‪ .‬ﻫﺪف ا‬
‫ﯿﺎﺳ‬ ‫ﺻﺮﻓﺎ ً ا‬
‫ﺗﻼف وﻗ ﺖ از ﺟﺎﻧ ﺐ آنﺳ‬
‫ﺗﻮاﻧﯽ آﻧﻬﺎﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﻤﺪار ﻧﻤﯽﺗﻮاﻧﺪﺗﺤﻤﻞ ﮐﻨﺪ‪ ،‬آنﺗﻤ ﺴﺨﺮ و ﻧﺸﺎن دادن ﻋﻤﻠﯽ ﻧﺎ‬
‫ﯿﺎﺳ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪﯾﮏﺳ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯿﺰ ی وﺟﻮد داﺷ‬
‫اﮔﺮﯾﮏ ﭼ‬

‫ﯾﻦ اﻣﺮ اﻟﺰاﻣﯽ اﺳ ﺖ‬

‫ﯾﯽ ﮐﻪ ا‬
‫ﯿﺎ وﺿﻊ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬از آﻧﺠﺎ‬
‫ﯿﻔﺮﻧ‬
‫ﯿﻬﻮدهﺗﺮ در ﮐﺎﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻦ ﺣﺎل‬
‫ﺗﺮ و در ﻋ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻀﺮ‬
‫ﯿﻢ‪.‬‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﻨ‬‫ﯿﻖﺗﺮ‬
‫ﯿﺪ آن را دﻗ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻬﯽ ﮐﻪ درﺳﺮاﺳﺮ ﮐﺸﻮر وﺿﻊ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫ﯿﻦ ﻣﺸﺎ‬
‫اﻟﮕﻮ ی ﻗﻮاﻧ‬
‫ﯾﺪاران‬
‫ﯿﺎن ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺧﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮن‬
‫ﯾﯽ اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯿﻤﯽ و ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﯾﺸﮕﺎه ﺷ‬
‫ﯿﺰا ت آزﻣﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻓﺮو شﺗﺠﻬ‬‫ﺑﻮط‬
‫ﺑﺨ ﺶ ﻗﺎﻧﻮن ﺷﮑ ﺴ ﺖ ﺧﻮرده ﻣﺮ‬‫ﯾﻦ‬
‫راﺣ ﺖﺗﺮ‬
‫ﺑﺎزرﺳﯽﺗﻮﺳﻂ ﻣﺄﻣﻮران‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﺗﺤ ﺴﺎ ب ﻓﺮو ش را‬
‫ﯾﺪ ﺻﻮر‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﺪ ﺷﻨﺎﺳﻪ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ اراﺋﻪ د ﻫﻨﺪ و ﻓﺮوﺷﻨﺪه‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿ ﺶ از ‪100‬دﻻر‬
‫ﺑ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯿﺰا ت وﯾﺎ ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﺗﺠﻬ‬
‫ﯾﺪ‬
‫ﺘﻦ ﺧﺮ‬
‫ﺑﺎ ﻧﮕﻪ داﺷ‬‫ﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮن‬
‫ﯿﻤ ﺖ دارﻧﺪ‪ ،‬ا‬
‫ﺘﺮ از ‪100‬دﻻر ﻗ‬
‫ﯾﺸﮕﺎ ﻫﯽ ‪chern‬ﮐﻤ‬
‫ﯿﺰا ت آزﻣﺎ‬
‫ﺜﺮ ﻗﻄﻌﺎ ت ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪﺗﺠﻬ‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪ اﮐ‬
‫ﯿﺮه ﮐﻨﺪ‪ .‬از آﻧﺠﺎ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ذﺧ‬
‫ﯿﻦ ﺷﺮﮐ ﺖ در‬
‫ﺘﯽ در ﺣ‬
‫ﭘﻨﺞ اﻧﮕﺸ‬‫ﯿﻒ‬
‫ﯿﺮد‪ .‬رو شﺗﺨﻔ‬
‫ﺘﻔﺎده ﻗﺮار ﻣﯽﮔ‬
‫ﺘﻠﻒ ﻣﻮرد اﺳ‬
‫ﯿﻦﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﻣﺨ‬
‫ﯿﻦﺗﺄﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻢ ﮐ ﺴ ﺐ و ﮐﺎر ﺧﻮد‬
‫ﯾﺮ ‪100‬دﻻر وﺗﻘ ﺴ‬
‫ﯿﺰا ت ز‬
‫ﺗﺠﻬ‬
‫ﯾﺸﮕﺎه ﻫﺎ ی ﻣﺠﻬﺰ‪ ،‬راه‬
‫ﯾﻤﯽ از آزﻣﺎ‬
‫ﺘﺎن‪ ،‬و دزد ی ﻗﺪ‬
‫ﯿﻦ دوﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻘﺎﻻ ت‬
‫ﯿ ﺐ‪ ،‬ﻧﻘﻞ و اﻧ‬
‫ﺗ‬‫ﯿﻦﺗﺮ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤ‬‫ﯾﮕﺮ ی اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯾﻨﻪ د‬
‫ﯾﺸﮕﺎ ﻫﯽ ﮐﺎﻟﺞ ‪chern‬ﮔﺰ‬
‫دوره ﻫﺎ ی آزﻣﺎ‬
‫ﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺮا ی دور زدن ا‬‫ﯾﮕﺮ ی‬
‫ﻫﺎ ی د‬

‫ﺘﺎ ب‪،‬‬
‫ﯾﻦ ﮐ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﺑﻮط‬
‫ﯾﯽ ﻣﺮ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺘﻪ از ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﺘﻮرا ت ﻫﺎ اﺳ ﺖ‪ .‬از آن دﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬‫ﺑﺎر‬ ‫ﺗﺎ ًﺗﻮﻟ‬
‫ﯿﺪ ﻣ ﺖ‪LSD، MDA ،‬و ‪MDMA، PCP‬و‬ ‫ﺑﺨ ﺶ ﻗﺎﻧﻮن ﻋﻤﺪ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺗﺮ‬‫ﯿﻖ‬
‫دﻗ‬
‫ﯾﺰواﻓﺮول‪،‬‬
‫ﯿﻦ‪ ،‬ا‬
‫ﭘﺎﻧﻮﻻﻣ‬
‫ﭘﺮو‬‫ﯿﻞ‬
‫ﯾﻦ‪ ،‬ﻓﻨ‬
‫ﭘ ﺴﻮدواﻓﺪر‬
‫ﯾﻦ‪ ،‬ﻧﻮر‬
‫ﭘ ﺴﻮدواﻓﺪر‬‫ﯾﻦ‪،‬‬
‫ﯿﮏ اﻓﺪر‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﻦ‪ ،‬ﻓﻨ‬
‫ﯿﻞ آﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻮن‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻮارد وﺟﻮد دارد‪ :‬ﻓﻨ‬
‫ﺘﯽ از ا‬
‫ﻓﻬﺮﺳ‬
‫ﯿﺪ‪،‬‬
‫اﺳ‬ ‫ﯿﻮن‪.‬‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻦ وﺗ‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯾﻦﺗﺎر‬
‫ﯿﺪر‬
‫ﯾﻔ‬‫ﯾﻦ‪-‬در‬
‫ﯿﺪ‪ ،‬ﮐﻠﺮوﻓﺪر‬
‫ﯿﺎﻧ‬
‫ﯾﻞﺳ‬
‫ﺑﻨﺰ‬‫ﭙﺮوﻧﺎل‪،‬‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﺳﺎﻓﺮول‪،‬‬
 ‫‪6‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯾﺪ ﻣﺠﻮز در‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﯽ اﺳ ﺖ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﯾﺪ ا‬
‫ﺑﻪ ﺧﺮ‬‫ﯾﻞ‬
‫ﺑﺨ ﺶ از ﻗﺎﻧﻮن آﻣﺪه اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻫﺮ ﮐ ﺴﯽ ﮐﻪ ﻣﺎ‬‫ﯾﻦ‬
‫در ا‬
‫ﺑﻪ ﻣﻘﺎﻣﺎ ت اراﺋﻪ د ﻫﺪ‪.‬‬‫ﺛﺮ اﻧﮕﺸ ﺖ ﺧﻮد را‬ ‫ﯾﺪ دو ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ از ده ا‬
‫ﺑﺎ‬ ‫ﯿﻦ ﻣﺠﻮز ی اﺳ ﺖ‬‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﭼﻨ‬ ‫ﺑﻪ در‬‫ﯾﻞ‬‫ﻫﺮ ﮐ ﺴﯽ ﮐﻪ ﻣﺎ‬
‫ﯾﻢ و‬
‫ﯿﺪﺳﺪ‬
‫ﯿﺎﻧ‬
‫ﺗﻨﺪ از‪:‬ﺳ‬
‫ﺒﺎر‬
‫ﯾﻨﺠﺎ ﻋ‬‫ﯾﯽ ﻣﻮرد ﻋﻼﻗﻪ در ا‬ ‫ﯿﺎ‬ ‫ﯿﻤ‬‫ﺑﺎ ﻣ ﺖ و ‪PCP‬ﺳﺮوﮐﺎر دارﻧﺪ‪ .‬ﻣﻮاد ﺷ‬ ‫ﺗﺎ ً‬
‫ﯾﯽ ﻋﻤﺪ‬ ‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺘﺮ ﻣﺤﺪود از ﻣﻮاد ﺷ‬‫ﺘﻪﺳﻮم و ﮐﻤ‬ ‫دﺳ‬
‫ﺘﻪ‬
‫ﯾﻦ دﺳ‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﯿﮏ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺪ اﺳ‬
‫ﯿﺪر‬
‫ﯿﺎه و اﻧ‬
‫ﯾﻮمﺳ‬
‫ﭘﺎﻻد‬‫ﯾﻢ‪،‬‬
‫ﯿﻮه‪ ،‬ﻓﻠﺰﺳﺪ‬
‫ﯾﺪ ﺟ‬
‫ﯿﺎﻣﺪ ﻫﺎ ی ‪PCP‬دارﻧﺪ(‪ ،‬ﮐﻠﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﯾﻢ )دو ﻣﻮرد آﺧﺮ ﻧ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﺑﻨﺰن‪،‬ﺗﺮاﺷﮑﺎر ی ﻣﻨ‬
‫ﺑﺮﻣﻮ‬‫ﯿﻢ‪،‬‬
‫ﺘﺎﺳ‬
‫ﭘ‬
‫ﺒﻂ‬
‫ﺘﻪ ﺷﺪه را ﺿ‬
‫ﯾﻌﻨﯽ ﻋﮑ ﺲ ! ‪ D‬ﺻﺎدر ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ دوﻟ ﺖ( اﺳ ﺖ و از ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﻣﯽ ﺧﻮا ﻫﺪ ﮐﻪ ! ‪D‬ﮔﻔ‬
‫ﺘﻠﺰم اراﺋﻪ ! ‪D‬ﻣﻨﺎﺳ ﺐ )‬
‫ﯾﯽ ﻗﺎﻧﻮن ﻣ ﺴ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫از ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﯾ ﺖ ﺟﻌﻠﯽ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آوردن ﻫﻮ‬‫ﺗﺮ‪،‬ﯾﺎ‬
‫ﺘﺮ ﻓﻀﻮل‬
‫ﺑﺨ ﺶ از ﻗﺎﻧﻮن‪ ،‬اﻧﺠﺎمﺗﺠﺎر ت در ﮐﺸﻮر ﻫﺎ ی ﮐﻤ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﮐﻨﺪ‪ .‬راه ﻫﺎ ی آﺷﮑﺎر در اﻃﺮاف ا‬

‫ﯿ ﺴ ﺖ ﻫﺎ اﺿﺎﻓﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻟ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﯾ‬‫ﺑﺪون ﻫﺸﺪارﯾﺎﺗﺄ‬‫ﯾﯽ را‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺑﺎزرﺳﺎن ﻣﺮﮐﺰ ی اﺟﺎزه ﻣﯽ د ﻫﺪﺗﺎ ﻣﻮاد ﺷ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯿﻦ در ﻧﻈﺮ دارﻧﺪ ﮐﻪ ﻗﺎﻧﻮن‬
‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی ﻣﺨﻔﯽ ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﭘﺮا‬
‫ا‬
‫ﯿﺮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﯾﯽ ﻣﺤﺪود ﺷﺪه ﻗﺮار ﮔ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﺘﺎ ب ﻣﯽﺗﻮاﻧﻨﺪ در ﻫﺮ زﻣﺎن در ﻟ‬
‫ﯾﻦ ﮐ‬
‫ﯾﺪ ذﮐﺮ ﺷﺪه در ا‬
‫ﯿ ﺶﺳﺎز ﻫﺎ ی ﺟﺪ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻪ‬
‫ﺒﺎدﻻ ت ز‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﺮاﻧﻪ‬
‫ﺘﮕ‬‫ﯿﻄﯽﺳﺨ‬
‫ﯾ ﺴ ﺖ ﻣﺤ‬
‫ﯿﻦ ز‬
‫ﯿﻞ ﻗﻮاﻧ‬
‫ﺑﻪ دﻟ‬‫ﺑﺎزار‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺎزار ﻣﺎزاد اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬‫ﯿﺮ ﻇﺎ ﻫﺮ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪ درﺳﺎل ﻫﺎ ی اﺧ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺒﻊ واﻗﻌﺎ ﻋﺎﻟﯽ از ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﯾﮏ ﻣﻨ‬
‫ﺑﻪ ﺷﺮﮐ ﺖ ﻫﺎ ی دﻓﻊ‬‫ﯾﻨﻪ ﻫﺎ ی ﮔﺰاف‬
‫ﭘﺮداﺧ ﺖ ﻫﺰ‬‫ﯿﺮ ی از‬
‫ﺑﺮا ی ﺟﻠﻮﮔ‬‫ﯾﯽ ﻣﺎزاد را ﻣﻤﻨﻮع ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯿﻪﺗﺼﺎدﻓﯽ ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﯾﺠﺎد ﺷﺪه اﺳ ﺖ ﮐﻪﺗﺨﻠ‬
‫ﯾﻨﺪه ا ی ا‬
‫ﻓﺰا‬
‫ﯾﻌﺎ ت‬
‫ﺑﺮا ی ﺟﻔ ﺖ ﮐﺮدن ﺿﺎ‬‫ﺘﮕﺎر ی‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺧﻮاﺳ‬‫ﺑﻨﺪ ی ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﻪ ﻓﻬﺮﺳ ﺖ‬
‫ﺒﺎدﻻ ت ز‬
‫ﺑﺎ ﻣ‬‫ﺑﺎﻟﻪ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک‪ .‬داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ و ﺷﺮﮐ ﺖ ﻫﺎ ﻣﺎزاد ﺧﻮد را‬
‫ز‬
‫ﭘﺮ از ﻓﺮوﺷﻨﺪﮔﺎن‬ ‫ﯾﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﮐﺎﻣ ﻼ ً ﮐﻨ‬
‫ﺘﺮل ﻧﺸﺪه و‬ ‫ﺑﺎزار دﺳ ﺖ دوم در زﻣﺎن ﻧﮕﺎر ش ا‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ رﺳﺪ ا‬‫ﯾﮕﺮ ﻋﻤﻞ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺎز ﺷﺮﮐ ﺖ د‬
‫ﺑﺎ ﻧ‬‫ﯾﮏ ﺷﺮﮐ ﺖ‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻔﺮﺳ‬‫ﺗﯽ‬
‫ﯾﻌﺎ‬
‫ﺑﻪ ﺻﺮاﻓﯽ ﻫﺎ ی ﺿﺎ‬‫ﯿﺪ‪ ،‬آن را‬
‫ﺑﺮگ ﺟﻌﻠﯽ ﺷﺮﮐ ﺖ را ﭼﺎ پ ﮐﻨ‬
‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪﺳﺮ‬
‫ﯿﺪ ا‬
‫ﯾﺪ اﻧﺠﺎم د ﻫ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽرﺳﺪﺗﻨﻬﺎ ﮐﺎر ی ﮐﻪ‬‫ﺘﺎق اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﻣﺸ‬
‫ﯿﺮ از ﺣﻤﻞ و‬
‫ﯾﻨﻪ ا ی ﻏ‬ ‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آورد‪ ،‬ﻣﻌﻤﻮﻻ ً‬
‫ﺑﺪون ﻫﺰ‬ ‫ﯾﯽ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ذﮐﺮ ﺷﺪه را ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﭙ ﺲ ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﯿﺮد‪.‬ﺳ‬
‫ﺘﯽ آﻧﻬﺎ ﻗﺮار ﮔ‬
‫ﭘﺴ‬‫ﯿﺴ ﺖ‬
‫ﯿﺪ در ﻟ‬
‫ﺑﺨﻮا ﻫ‬‫و‬
‫ﻧﻘﻞ‪.‬‬

‫ﯾﮕﺎن‬
‫ﺘﯽ‪ .‬ﻧ ﺴﺨﻪ ﻫﺎ ی را‬
‫ﭘ ﺴﻤﺎﻧﺪ ﻫﺎ ی ﺻﻨﻌ‬‫ﺑﻮرس‬‫ﺑﺮرﺳﯽ‬‫ﺘﺸﺮ ﮐﺮده اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﻋﻨﻮان ﻣﻨ‬‫ﯾﺪ ی‬
‫ﯾﻪ ﺟﺪ‬
‫ﺘﺤﺪه ﻧﺸﺮ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﯾﺴ ﺖ ا‬
‫ﯿﻂ ز‬
‫آژاﻧ ﺲ ﺣﻔﺎﻇ ﺖ از ﻣﺤ‬
‫ﺑﺎ ‪800-424-‬‬‫ﺘﺮس اﺳ ﺖ‪.‬ﺗﻤﺎس‬
‫از ﺧﻂﺗﻠﻔﻦ ‪RCRA‬در دﺳ‬
‫ﺘﺸﺎر ﺷﻤﺎره ‪EPA-53-K-94-003.‬‬
‫ﯾﯽ( ‪800-41 2-7672‬و درﺧﻮاﺳ ﺖ اﻧ‬
‫ﺘﻼل ﺷﻨﻮا‬
‫ﯾﺎ ‪)TDD‬اﺧ‬
‫‪9346‬‬
‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻮاد ﺷ‬‫ﺑﺮا ی ﮐ ﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ‬‫ﺑﻌﺪ( وﺟﻮد دارد ﮐﻪ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﯾﯽ ‪(21 CFR‬ﻗ ﺴﻤ ﺖ ‪1 300‬‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺑﺮﺧﯽ از اﻃﻼﻋﺎ ت ﻣﻮﺟﻮد در ﻗﺎﻧﻮن اﻧﺤﺮاف و ﻗﺎﭼﺎق ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﯿ ﺶﺳﺎز و ﺿﺮور ی را‬
‫ﭘ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯿﺎر ی از ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺿﺮور ی اﺳ ﺖ‪ .‬دوﻟ ﺖ‬
‫ﺘﺎ ب ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪ ﻫ ﺴ‬
‫ﯾﻦ ﮐ‬
‫ﯾﻨﺪ ﻫﺎ ی ذﮐﺮ ﺷﺪه در ا‬
‫ﯿﺎر ی از ﻓﺮآ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯿﺎز‬
‫ﻣﻮرد ﻧ‬
‫ﯾﺪ ﮔﺰار ش‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬‫ﺘﺎﻧﻪ‬
‫ﯾﺮ آﺳ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻘﺎد‬
‫ﯿ ﺶ از ا‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺮﯾﺎ‬
‫ﺑﺮا‬‫ﺒﻖ ﻗﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻫﺮﮔﻮﻧﻪﺗﺮاﮐﻨﺸﯽ ﮐﻪ‬
‫ﺘﻪ اﺳ ﺖ‪ .‬ﻃ‬
‫ﺑﺮا ی آﻧﻬﺎ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓ‬‫ﺘﺎﻧﻪ ا ی‬
‫ﯾﺮ آﺳ‬
‫ﻓﻬﺮﺳ ﺖ ﮐﺮده و ﻣﻘﺎد‬
‫ﺘﺮ ﻧﺨﻮا ﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﯾﺠﺎد ﺷﺪه اﺳ ﺖ و ﻫﺮﮔﺰ ﮐﻮﭼﮑ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ ‪411/98‬ا‬
‫ﯾﻦ ﻟ‬
‫ﺷﻮد‪ .‬ا‬

‫ﯿﻖ‬
‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮﻧﺪ آﮔﺎه ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ دﻗ‬
‫ﺘﺰ دارو اﺳ‬
‫ﺑﺮا یﺳﻨ‬‫ﯾﯽ اﺿﺎﻓﯽ ﮐﻪ ﻣﯽﺗﻮاﻧﻨﺪ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯾﺮا ﻓﺪرال رزرو از ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﺘﺮ ﺷﻮد‪ ،‬ز‬
‫ﺑﺰرﮔ‬‫ﯾﻦ ﻓﻘﻂ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ‬
‫ا‬
‫ﺑﺤ ﺚ آﺷﻨﺎ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬‫ﺑﺎ ﻣﻮﺿﻮع ﻣﻮرد‬‫ﯾﻠﻨﺪ ﺧﻮد را‬
‫ﺑﺮا ی ﮐ ﺴﺎﻧﯽ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻣﺎ‬‫ﯾﯽﯾﮏ اﻗﺪام ﻋﺎﻗﻼﻧﻪ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻧﺤﺮاف و ﻗﺎﭼﺎق ﻣﻮاد ﺷ‬

‫ﯿ ﺶﺳﺎز ﻓﻬﺮﺳ ﺖ ﺷﺪه‪:‬‬

‫ﭘ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﻣﻮاد ﺷ‬

‫ﯿﻠﻮﮔﺮم(‬
‫ﯿﮏ و ﻧﻤﮏ ﻫﺎ ی آن ‪(30‬ﮐ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﺘﺮاﻧ‬
‫ﯿﺪ آﻧ‬
‫‪I.‬اﺳ‬
‫ﯿﻠﻮﮔﺮم(‬
‫ﯿﺪ ‪(1‬ﮐ‬
‫ﯿﺎﻧ‬
‫ﯾﻞﺳ‬
‫ﺑﻨﺰ‬
‫‪2.‬‬
‫ﯾﻦ و ﻧﻤﮏ ﻫﺎ ی آن ‪(10‬ﮔﺮم(‬
‫‪3.‬ارﮔﻮﻧﻮ‬
‫ﯿﻦ و اﻣﻼح آن ‪(20‬ﮔﺮم(‬
‫ﺗﺎﻣ‬
‫‪4.‬ارﮔﻮ‬
‫ﯿﻠﻮﮔﺮم(‬
‫ﯿﺪ و ﻧﻤﮏ ﻫﺎ ی آن ‪(40‬ﮐ‬
‫ﯿﮏ اﺳ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﺘﺮاﻧ‬
‫ﯿﻼﻧ‬
‫ﺘ‬‫‪5. N-‬اﺳ‬
‫ﯿﻠﻮﮔﺮم(‬
‫ﯾﺰوﻣﺮ ﻫﺎ ی ﻧﻮر ی ‪(2.5‬ﮐ‬
‫ﯾﺰوﻣﺮ ﻫﺎ ی ﻧﻮر ی‪ ،‬و ﻧﻤﮏ ﻫﺎ ی ا‬
‫ﯾﻦ‪ ،‬ﻧﻤﮏ ﻫﺎ ی آن‪ ،‬ا‬
‫ﭘ ﺴﻮدواﻓﺪر‬
‫‪6.‬ﻧﻮر‬
‫ﯿﻠﻮ(‬
‫ﺘﺎ ت!( و ﻧﻤﮏ ﻫﺎ ی آن ‪(1‬ﮐ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﻞ ﻓﻨ‬
‫ﺗ‬‫ﺜﻞ ا‬
‫ﺘﺮ ﻫﺎ ی آن )ﻣ‬
‫ﯿﮏ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﺪ ﻓﻨ‬
‫‪7.‬اﺳ‬
‫ﯿﻠﻮﮔﺮم(‬
‫ﯾﺰوﻣﺮ ﻫﺎ ی ﻧﻮر ی ‪(2.5‬ﮐ‬
‫ﯾﺰوﻣﺮ ﻫﺎ ی ﻧﻮر ی و ﻧﻤﮏ ﻫﺎ ی ا‬
‫ﯿﻦ‪ ،‬ﻧﻤﮏ ﻫﺎ ی آن‪ ،‬ا‬
‫ﭘﺎﻧﻮل آﻣ‬
‫ﭘﺮو‬‫ﯿﻞ‬
‫‪8.‬ﻓﻨ‬
‫ﯾﻦ و ﻧﻤﮏ ﻫﺎ ی آن ‪(500‬ﮔﺮم(‬
‫ﯾﺪ‬‫ﭙﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫‪9.‬‬
‫ﯾﺰوﻣﺮ ﻫﺎ ی ﻧﻮر ی ) ﻫﻤﻪ ﻓﺮو ش ﻫﺎ!(‬
‫ﯾﺰوﻣﺮ ﻫﺎ ی ﻧﻮر ی و ﻧﻤﮏ ﻫﺎ ی ا‬
‫ﯾﻦ‪ ،‬ﻧﻤﮏ ﻫﺎ ی آن‪ ،‬ا‬
‫‪1 0.‬ﺳﻮدواﻓﺪر‬
‫ﯿﻠﻮﮔﺮم(‬
‫ﭘﺎﻧﻮن ‪(4‬ﮐ‬
‫ﭘﺮو‬
‫ﯿﻞ‪-2-‬‬
‫ﯿﻠﻦ د ی اﮐ ﺴﯽ ﻓﻨ‬
‫ﺘ‬‫‪II. 3، 4-‬ﻣ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﯿﻠﻮﮔﺮم(‬
‫ﯿﻦ و ﻧﻤﮑﻬﺎ ی آن ‪(1‬ﮐ‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﺘ‬‫‪1 2.‬ﻣ‬
‫ﯿﻠﻮﮔﺮم(‬
‫ﯿﻦ و ﻧﻤﮏ ﻫﺎ ی آن ‪(1‬ﮐ‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﺗ‬‫‪13.‬ا‬
‫ﯾﺰوﻣﺮ ﻫﺎ ی ﻧﻮر ی ‪(10‬ﮔﺮم(‬
‫ﯾﺰوﻣﺮ ﻫﺎ ی ﻧﻮر ی و ﻧﻤﮏ ﻫﺎ ی ا‬
‫ﯾﮏ‪ ،‬ﻧﻤﮏ ﻫﺎ ی آن‪ ،‬ا‬
‫ﯾ ﺴﺮژ‬
‫ﯿﺪ د ی‪-‬آ‬
‫‪1 4.‬اﺳ‬
‫ﯿﮏ ‪(1‬ﮔﺮم(‬
‫ﯿﻮﻧ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﺮو‬‫ﯾﺪ‬
‫ﯿﺪر‬
‫‪1 5.‬اﻧ‬
‫ﯿﻠﻮﮔﺮم(‬
‫ﯾﺰواﻓﻮل ‪(4‬ﮐ‬
‫‪1 6.‬ا‬
‫ﯿﻠﻮﮔﺮم(‬
‫‪1 7. Sa fro Ie (4‬ﮐ‬
‫ﯿﻠﻮﮔﺮم(‬
‫ﭙﺮوﻧﺎل ‪(4‬ﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫‪1 8.‬‬
‫ﯾﺰوﻣﺮ ﻫﺎ ی ﻧﻮر ی )‪(I kg‬‬
‫ﯾﺰوﻣﺮ ﻫﺎ ی ﻧﻮر ی‪ ،‬و ﻧﻤﮏ ﻫﺎ ی ا‬
‫‪19. N-Methylephedrine،‬ﻧﻤﮏ ﻫﺎ ی آن‪ ،‬ا‬
‫ﯾﺰوﻣﺮ ﻫﺎ ی ﻧﻮر ی )‪(I kg‬‬
‫ﯾﺰوﻣﺮ ﻫﺎ ی ﻧﻮر ی و ﻧﻤﮑﻬﺎ ی ا‬
‫ﯾﻦ‪ ،‬ﻧﻤﮑﻬﺎ ی آن‪ ،‬ا‬
‫ﯿﻠﻔﺪر‬
‫ﺗ‬‫‪20. N-‬ا‬
‫ﯾﺰوﻣﺮ ﻫﺎ ی ﻧﻮر ی )‪(I kg‬‬
‫ﯾﺰوﻣﺮ ﻫﺎ ی ﻧﻮر ی و ﻧﻤﮏ ﻫﺎ ی ا‬
‫ﯾﻦ‪ ،‬ﻧﻤﮏ ﻫﺎ ی آن‪ ،‬ا‬
‫ﭘ ﺴﻮدواﻓﺪر‬‫ﯿﻞ‬
‫ﺘ‬‫‪21. N-‬ﻣ‬
‫ﯾﺰوﻣﺮ ﻫﺎ ی ﻧﻮر ی )‪(I kg‬‬
‫ﯾﺰوﻣﺮ ﻫﺎ ی ﻧﻮر ی‪ ،‬و ﻧﻤﮏ ﻫﺎ ی ا‬
‫ﯾﻦ‪ ،‬ﻧﻤﮏ ﻫﺎ ی آن‪ ،‬ا‬
‫ﭘ ﺴﻮدواﻓﺪر‬‫ﯿﻞ‬
‫ﺗ‬‫‪22. N-‬ا‬
‫ﺘﺮ ﺣﺠﻤﯽ(‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﻮﮔﺮمﯾﺎﯾﮏ ﻟ‬
‫ﯿﮏ ‪(57%) (1.7‬ﮐ‬
‫ﺗ‬‫ﯿﺪرو‬
‫ﯿﺪ ﻫ‬
‫‪23.‬اﺳ‬
‫ﯿﻠﻮﮔﺮم(‬
‫ﯿﺪ ‪(4‬ﮐ‬
‫ﺑﻨﺰاﻟﺪﺋ‬‫ﯿﻪ ﻓﺮو ش ﻫﺎ ‪25‬ﮔﺰار ش ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺎﻧﻪﯾﻌﻨﯽ ﮐﻠ‬
‫ﺑﺪون آﺳ‬‫ﯾﻦ;‬
‫‪24.‬اﻓﺪر‬

‫ﯿﻠﻮﮔﺮم(‬
‫ﺗﺎن ‪(2.5‬ﮐ‬
‫ﺘﺮوا‬
‫ﯿ‬‫‪26.‬ﻧ‬
‫‪ )27. GBH‬ﻫﻤﻪ ﻓﺮو ش ﻫﺎ!(‬
‫‪2B.‬ﻓ ﺴﻔﺮ ﻗﺮﻣﺰ ) ﻫﻤﻪ ﻓﺮو ش!(‬
‫ﯿﺪﯾﺎ زرد ) ﻫﻤﻪ ﻓﺮو ش!(‬
‫‪29.‬ﻓ ﺴﻔﺮﺳﻔ‬
‫ﯾﻢ!( » ﻫﻤﻪ ﻓﺮو ش ﻫﺎ ﻣﻦ«‬
‫ﯿ ﺖﺳﺪ‬
‫ﭙﻮﻓ ﺴﻔ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﮏ و ﻧﻤﮏ ﻫﺎ ی آن )ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻫ‬
‫ﭙﻮﻓ ﺴﻔﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺪ ﻫ‬
‫‪30.‬اﺳ‬
‫ﺘﺮ ﻣﻌﺎف ﺷﺪه( » ﻫﻤﻪ ﻓﺮو ش!«‬
‫ﯾﺎ ﮐﻤ‬
‫ﺘﻮر ‪01'2٪‬‬
‫ﺗﻨ‬‫ﯾﺪ )‬
‫‪31.‬‬
‫)‪ »32. N-phenethyl-4-piperidone (NPP‬ﻫﻤﻪ ﻓﺮو ش!«‬

‫ﯾﯽ ﺿﺮور ی ﻓﻬﺮﺳ ﺖ ﺷﺪه‪:‬‬

‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﻣﻮاد ﺷ‬

‫ﯿﮏ ‪(250‬ﮔﺎلﯾﺎ ‪1023‬‬

‫ﺘ‬‫ﯾﺪ اﺳ‬
‫ﯿﺪر‬
‫‪I.‬واردا ت و ﺻﺎدرا ت‪ :‬اﻟﻒ‪ .‬اﻧ‬
‫ﯿﻠﻮﮔﺮم(‬
‫ﮐ‬
‫ﯿﻠﻮﮔﺮم(‬
‫ﺘﻮن ‪(500‬ﮔﺎلﯾﺎ ‪1500‬ﮐ‬
‫ب‪ .‬اﺳ‬
‫ﯿﻠﻮﮔﺮم(‬
‫ﯾﺪ ‪(4‬ﮐ‬
‫ﯾﻞ ﮐﻠﺮ‬
‫ﺑﻨﺰ‬
‫‪C.‬‬
‫ﯿﻠﻮﮔﺮم(‬
‫ﺗﺮ ‪(500‬ﮔﺎلﯾﺎ ‪1364‬ﮐ‬
‫ﯿﻞ ا‬
‫ﺗ‬‫د‪ .‬ا‬
‫ﯿﻠﻮﮔﺮم(‬
‫ﯿﻢ ‪(500‬ﮐ‬
‫ﺘﺎﺳ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﺮﻣﻨﮕﻨﺎ ت‬
‫‪E.‬‬
‫ﯿﻠﻮﮔﺮم(‬
‫‪F. 2-Butanone (MEK) (500‬ﮔﺎلﯾﺎ ‪1455‬ﮐ‬
‫ﯿﻠﻮﮔﺮم(‬
‫ﺗﻮﻟﻮﺋﻦ ‪(500‬ﮔﺎلﯾﺎ ‪1591‬ﮐ‬
‫‪G.‬‬

‫ﯿﻠﻮﮔﺮم(‬
‫ﯿﮏ ‪(250‬ﮔﺎلﯾﺎ ‪1023‬ﮐ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺪ اﺳ‬
‫ﯿﺪر‬
‫‪2.‬ﻓﺮو ش داﺧﻠﯽ‪ :‬اﻟﻒ‪ .‬اﻧ‬

‫ﯿﻠﻮﮔﺮم(‬
‫ﺘﻮن ‪(50‬ﮔﺎلﯾﺎ ‪150‬ﮐ‬
‫ب‪ .‬اﺳ‬
‫ﯿﻠﻮﮔﺮم(‬
‫ﯾﮏ ﮐ‬
‫ﯾﺪ )‬
‫ﯾﻞ ﮐﻠﺮ‬
‫ﺑﻨﺰ‬
‫‪C.‬‬
‫ﯿﻠﻮﮔﺮم(‬
‫ﺗﺮ ‪(50‬ﮔﺎلﯾﺎ ‪135.8‬ﮐ‬
‫ﯿﻞ ا‬
‫ﺗ‬‫‪D.‬ا‬
‫ﯿﻠﻮﮔﺮم(‬
‫ﯿﻢ ‪(55‬ﮐ‬
‫ﺘﺎﺳ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﺮﻣﻨﮕﻨﺎ ت‬
‫‪E.‬‬
‫ﯿﻠﻮﮔﺮم(‬
‫‪F. 2-Butatone (MEK) (50‬ﮔﺎلﯾﺎ ‪145‬ﮐ‬
‫ﯿﻠﻮﮔﺮم(‬
‫ﺗﻮﻟﻮﺋﻦ ‪(50‬ﮔﺎلﯾﺎ ‪159‬ﮐ‬
‫‪G.‬‬
‫ﯾﺪ‬
‫‪H.‬‬
 ‫‪8‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﯾﺪ و اﻗﻼم ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ‬
‫ﺑﺮو‬‫ﺑﺎرﻓﺮوﺷﯽ‬
‫ﺑﻪ ﻓﺮوﺷﮕﺎهﺳﺨ ﺖ اﻓﺰارﯾﺎ ﺧﻮار‬‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬
‫ﯾﯽ ا‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آوردن ﻣﻮاد ﺷ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯾﻦ رو ش‬
‫ﯾﺪهﺗﺮ‬
‫ﮐﻢ ﻓﺎ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﭙﺮ ﮐﻠﻤﻦ‬
‫ﺘﯽﺳﻮﺧ ﺖ ﮐﻤ‬‫ﺘﺎﯾﺎ ﺣ‬‫ﺘﻮنﯾﺎ ﻧﻔ‬ ‫ﯾﻠﻦ‪ ،‬اﺳ‬‫ﯾﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪﺗﻮل اوﺋﻦ‪ ،‬زا‬‫ﯿﻢ‪ .‬ﺣﻼل ﻫﺎ‬
‫ﯾﻞ ﮐﻨ‬‫ﺒﺪ‬‫ﯿﺎز ﻫﺎ ی ﺧﻮدﺗ‬
‫ﺑﻪ ﻧ‬‫ﮐﻪ در آﻧﺠﺎﯾﺎﻓ ﺖ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ را‬
‫ﺗﺮ‬
‫ﺘﻦﺗﻮﻟﻮﺋﻦ در ﻗﻔ ﺴﻪ ﻫﺎ ی ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﻫﺎ یﺳﺨ ﺖاﻓﺰارﺳﺨ ﺖ‬ ‫ﯿﺎر ﺧﻮ ب ﻋﻤﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﯾﺎﻓ‬
‫ﺑﺴ‬ ‫ﺑﺮا یﺳﺎﺧ ﺖ ﻣ ﺖ‬ ‫ﯾﻨﺪ و‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ ﻣﯽ آ‬ ‫ﺘﯽ‬ ‫راﺣ‬
‫ﯾﻦ‬‫ﺑﻪ‪ ،‬در‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﺸﺎ‬‫ﯾﻦﺗﻮﻟﻮﺋﻦ ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﺑﯽ ﺟﺎ‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮ‬‫ﺘﺮس اﺳ ﺖ و‬ ‫ﯾﻠﻦ ﻫﻨﻮز درﺳﻄﺢ ﺟﻬﺎﻧﯽ در دﺳ‬
‫ﯿﺪ اﺳ ﺖ‪ ،‬اﻣﺎ زا‬
‫ﯿﺎر ﻣﻔ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﺮا‬ ‫ﻣﯽﺷﻮد‪ ،‬ز‬
‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮ‬‫ﯿﺪ ﻫ‬‫ﺑﯽ اﺳ‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮ‬‫ً‬ ‫ﺒﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮏ ﻓﺮوﺷﮕﺎهﺳﺨ ﺖ اﻓﺰارﺗﻘﺮ‬‫ﺗ‬‫ﯾﺎ‬
‫ﯿﺪ ﻣﻮر‬
‫ﯿﻆ ﻣﯽ ﺷﻮد و اﺳ‬ ‫ﯾﮏ ﻏﻠ‬
‫ﯿﺪﺳﻮﻟﻔﻮر‬ ‫ﯾﻦ اﺳ‬ ‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﺑﯽ ﺟﺎ‬‫ﺑﻪ ﺧﻮ‬‫ﺗﺶ‬ ‫ﯾﻊ آ‬ ‫ﺑﺎزﮐﻦ ﻣﺎ‬
‫ﺑﺮا یﺳﺎﺧ ﺖ ﻣ ﺖ‬‫ﺘﺮده‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﮔ ﺴ‬‫ﯾﻦ ﮐﻪ‬
‫ﭘ ﺴﻮدواﻓﺪر‬‫ﯾﻦﯾﺎ‬
‫ﺘﻨﺪ‪ .‬اﻓﺪر‬
‫ﯿﻮم ﻫ ﺴ‬
‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺑﯽ از ﻓﻠﺰ ﻟ‬
‫ﺒﻊ ﺧﻮ‬
‫ﯿﻮﻣﯽ ﻣﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺗﺮ ی ﻫﺎ ی ﻟ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﺸﮕﺎ ﻫﯽ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫درﺟﻪ آزﻣﺎ‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ‬‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪،‬‬
‫ﯾﻦ ﻫﺎ ﻓﺮوﺧ‬
‫ﺑﻨﺰ‬‫ﭘﻤ ﭗ‬‫ﺑﺮوﻧ ﺶ" ﮐﻪ در‬‫ﯾﻦ "ﮔﺸﺎد ﮐﻨﻨﺪه‬
‫ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﻗﺮصﺳﻮداﻓﺪﯾﺎ ﻗﺮص اﻓﺪر‬‫ﺘﯽ‬
‫ﺑﻪ راﺣ‬‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪،‬‬
‫اﺳ‬
‫ﯾﺪ‪.‬‬
‫ﻣﯽ آ‬

‫ﯾﻨﺠﺎ در ﻣﻮرد ﺷﺮﮐ ﺖ‬

‫ﺘﻨﺪ‪ .‬ﻣﻦ در ا‬
‫ﯿﺪ ﻫ ﺴ‬
‫ﯾﯽ ﻣﻔ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯾﮕﺮ ی از ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﺒﻊ ﻓﻮقاﻟﻌﺎده د‬
‫ﺑﻪ ﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪان ﻏﺬا ﻣﯽد ﻫﻨﺪ ﻣﻨ‬‫ﺘﯽ ﮐﻪ‬
‫ﺘﺮﻧ‬
‫ﯾﻨ‬‫ﯾ ﺖ ﻫﺎ ی ا‬
‫ﺳﺎ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬در ﻋﻮض‪ ،‬ﻣﻦ‬‫ﯿﺪه ﺷﺪه‬
‫ﺑﻪ " ﻫﻤﮑﺎر ی" ﮐﺸ‬‫ﯾﻦ آﻧﻬﺎ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺘﯽ ﮐﻮﭼﮑ‬
‫ﯾﺮا ﺣ‬
‫ﺒ ﺖ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻢ‪ ،‬ز‬
‫ﯾﺸﮕﺎه ﺻﺤ‬
‫ﻫﺎ ی ﻋﺮﺿﻪ ﮐﻨﻨﺪه آزﻣﺎ‬
‫ﯾﻦ ﻋﻤﻮ ی‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ا‬‫ﯿﻢ‬
‫ﺘﺎﺳ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﯿﺪروﮐ ﺴ‬
‫ﺑﯽ از ﻫ‬
‫ﺒﻊ ﺧﻮ‬
‫ﺑﻮنﺳﺎز ی اﺷﺎره ﻣﯽ ﮐﻨﻢ ﮐﻪ ﻣﯽﺗﻮاﻧﻨﺪ ﻣﻨ‬
‫ﯾﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﻫﺎ یﺳﺮﮔﺮﻣﯽ ﺻﺎ‬
‫ﯾ ﺖ ﻫﺎ‬
‫ﺳﺎ‬
‫ﯿﺎر‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﻦ را آﻟﻮده ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪ اﻣﺮوزه ﻗﺮص ﻫﺎ یﺳﻮداﻓﺪ و اﻓﺪر‬ ‫ﯿﻤﺮ ﻫﺎ‬‫ﭘﻠ‬ ‫ﺘﻦ‬ ‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد و در ﺷﮑ ﺴ‬ ‫ﺑﻮن ﻫﺎ ی ﻧﺮم اﺳ‬ ‫ﺑﺮا یﺳﺎﺧ ﺖ ﺻﺎ‬ ‫ﯿﻤﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﯿﺪ اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﻣﻔ‬
‫ﯾﺪ در دﻓﻊ ﻇﺮوف ﺧﺎﻟﯽ‬ ‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻮد‪ .‬اﻣﺎ‬‫ﯿﺎﻧﻪﺗﺮ ﺧﻮا ﻫﺪ‬
‫ﯿﺮه و راه اﻧﺪاز ی ﮐﺮد‪ ،‬ﻣﺨﻔ‬
‫ﺑﺎ ﻣﻮاد ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ذﺧ‬‫ﺘﻢ را‬
‫ﯾﺸﮕﺎه ﻣ‬ ‫ﺘﻮانﯾﮏ آزﻣﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺘﺮ‬‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬ ‫ﻫﺮﭼﻪ‬
‫ﯿﻮﻣﯽ ﺟﺪاﺷﺪهﯾﺎ‬ ‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺗﺮ ی ﻫﺎ ی ﻟ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﺎ ی‬‫ﺑﻘﺎ‬‫ﺒﻪ ﻫﺎ ی ﺧﺎﻟﯽﺳﻮداﻓﺪ‪،‬‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﻨﺪ و ﺟﻌ‬ ‫ﺑﺎﻟﻪ ﻫﺎ یﯾﮏ ﻣﻈﻨﻮن را‬
‫ﯾﻞ ﺧﺎﻧﮕﯽ دﻗ ﺖ ﮐﺮد‪ .‬اﮔﺮ ﮔﺮﻣﺎ ز‬ ‫ﯾﻦ وﺳﺎ‬
‫ا‬
‫ﯿﺪان‬
‫ﯿﻤ‬ ‫ﺑﺮا ی ﺷ‬‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻪ اﻧﺪاﺧ‬
‫ﺘﺎﻃﺎﻧﻪ درﺳﻄﻞ ز‬‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﺤ‬ ‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﮐﺮد‪ .‬ﻣﻮاد ی ﮐﻪ‬‫ﺘﺠﻮ را در‬
‫ﺗﻮان ﺣﮑﻢ ﺟ ﺴ‬ ‫ﯿﺪا ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻣﯽ‬ ‫ﭘ‬‫ﻗﻮﻃﯽ ﻫﺎ ی ﺣﻼل را‬
‫ﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺑﯽ ﻧ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﺑﻞ رد‬
‫ﻫﺎ ی ﻣﺨﻔﯽ ﻗﺎ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﻓﺼﻞ دوم‬
‫واﮐﻨ ﺶ ﻟﻮﮐﺎر ت‪-‬واﻻخ‪:‬ﯾﮏ ﻣﺮور ﮐﻠﯽ‬

‫ﺑﻮد ﮐﻪ دوﺳ ﺖ‬‫ﯾﻦ روﺷﯽ‬

‫ﺑﻮدم‪ ،‬ا‬‫ﯿﻪ ﮐﻨﻨﺪه«‬
‫ﺗﻬ‬‫ﭘﻮﻧﺪ ‪Y،‬واﮐﻨ ﺶ ﻟﻮﮐﺎر ت‪-‬واﻻخ اﺳ ﺖ‪ .‬زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ »‬‫ﯾﯽﺗﺎ اﻧﺪازه‬
‫ﺘﻪ ﻫﺎ‬
‫ﯿﺪ دﺳ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻮﻟ‬‫ﯾﮏ راه ﺧﻮ ب‬
‫ﺘﯽ اﻧﺠﺎم ﻧﺸﻮد در ﻋﻮضﯾﮏ‬
‫ﺑﻪ درﺳ‬‫ﯾﻦﯾﮏ واﮐﻨ ﺶ ﺣ ﺴﺎس اﺳ ﺖ ﮐﻪ اﮔﺮ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻦ دارد‪ .‬ا‬‫ﺘﮕﯽ ﻋﺎﻃﻔﯽ ﻗﻮ ی‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﻦ وا‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺘﻔﺎده ﮐﻨﻢ‪،‬‬
‫ﺘﻢ از آن اﺳ‬
‫داﺷ‬
‫ﯾﮕﺮ‬
‫ﯾﻢ زﻧﺪه ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬رو ش ﻫﺎ ی د‬
‫ﺑﺮا‬‫ﺑﯽ را‬
‫ﯾﺮا ﺧﺎﻃﺮا ت ﺧﻮ‬
‫ﯾﻦ وﺟﻮد ﻣﻦ ﻫﻨﻮز آن را دوﺳ ﺖ دارم‪ ،‬ز‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪.‬‬‫ﯾﺪه‬
‫ﺑﯽ ﻓﺎ‬‫ﺘﻪﺗﺎر ﻗﺮﻣﺰ‬
‫دﺳ‬
‫ﭘﻮﺷ ﺶ داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻣ ﺖ در ﻓﺼﻞ ﻫﺎ ی ‪II‬و ‪1 2‬‬‫ﺘﻮن‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯾﻞ ﻓﻨ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺑﺮا یﺗ‬

‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺘﻤﺎد اﺳ‬
‫ﺑﻞ اﻋ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻗﺎ‬‫ﺘﻮن‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯾﻦ از ﻓﻨ‬
‫ﺑﻨﺰدر‬‫ﺑﺮا یﺳﺎﺧ ﺖ‬‫ﺒﻮ ب اﺳ ﺖ و‬
‫ﯿﺎر ﻣﺤ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﭘﺎ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد ‪Leuckart‬در ارو‬
‫ﯿﺮ رو ش اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﺗﻐ‬
‫ﯿﻢ ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﺒ ﺖ ﺧﻮا ﻫ‬
‫ﺘﺮ ﺻﺤ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﭘﺎ‬ ‫ﺑﻌﺪا ً در ﻣﻮرد ا‬
‫ﯾﻦﺗﻨﻮع ارو‬ ‫ﭘﻮﻧﺪ ﮐﺎر ﮐﻨﺪ‪.‬‬‫ﯿ ﺶ ازﯾﮏ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﯽ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪﺗﺎ‬
‫ﭘﺎ‬
‫ﯾﻦﺗﻨﻮع ارو‬
‫ﺘﻔﺎده از ا‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺘﻪ آﻧﻬﺎ‬
‫اﻧﺪازه دﺳ‬
‫ﯿﻮم در ﻣﺨﻠﻮط‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺑﺮرﺳﯽ دارد‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻧﻤﮏ ﻫﺎ ی آﻟﻮﻣ‬‫ﯿﺰ ارز ش‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻧ‬
‫ﯿﺰور اﺳ‬
‫ﺗﺎﻟ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﮐﺎ‬‫ﯿﮑﻞ در ﻣﺨﻠﻮط‬
‫ﺘﻪ ﮐﻪ از ﻧ‬
‫ﯿﺸﺮﻓ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﮏ روﺳﯽ‬
‫واﮐﻨ ﺶ‪.‬‬
‫ﺑﺎ‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﯿﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪﺳ‬
‫ﯿﻞﯾﮏ آﻣ‬
‫ﺘﻖ ﻓﺮﻣ‬
‫ﯿﺪ ﻣﺸ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻮﻟ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﺑﺎ دو ﻣﻮﻟﮑﻮل ﻓﺮﻣﺎﻣ‬‫ﺘﻮن‬
‫واﮐﻨ ﺶ ‪Leuckart-Wallach‬ﺷﺎﻣﻞ واﮐﻨ ﺶﯾﮏ ﮐ‬
‫ﯾﺮ ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯾﻦ ﻣﻮرد‪ ،‬واﮐﻨ ﺶ در ﻧﻤﻮدار ز‬
‫ﯿﺪ ﺷﻮد‪ .‬در ا‬
‫ﯿﻦ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮﺗﻮﻟ‬
‫ﯿﺰ ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ آﻣ‬
‫ﯿﺪروﻟ‬
‫ﯿﺪ ﻫ‬
‫ﯾﮏ اﺳ‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮ‬
‫ﻫ‬

‫ﯾﻦ آﻧﻬﺎﺗﻮﺳﻂ ﮐﺮاﺳﻠﯽ و‬

‫ﺘﺮ‬‫ﺑﻬ‬‫ﯿﺎ ت ﻋﻠﻤﯽ وﺟﻮد دارد ﮐﻪ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻦ واﮐﻨ ﺶ در اد‬
‫ﺘﻌﺪد ی در ﻣﻮرد ا‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ﻫﺎ ی ﻣ‬
‫ﯿﻤﯽ آﻟﯽ ‪(I 949).‬‬
‫ﻣﻮر در ﻣﺠﻠﻪ ﺷ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯿﮏ وﺟﻮد داﺷ‬
‫ﯿﺪ ﻓﺮﻣ‬
‫ﯾﺪ ﻣﻘﺪار ﮐﻤﯽ اﺳ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﺮ اﺳ ﺖ‪ .‬در ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ‬
‫ﺑﻪ ﺷﺮح ز‬‫ﺑﺎﻻ اﺳ ﺖ‬‫ﺑﺎزده‬‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺪ ﻣﺤﺼﻮﻻ ت‬
‫ﺑﻪ ﻧﻔﻊﺗﻮﻟ‬‫ﯾﻄﯽ ﮐﻪ‬
‫ﺷﺮا‬
‫ﺑﺎ وﺟﻮد‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺪ ی ﺷﺪن(‬
‫ﯿ ﺶ از ﺣﺪ اﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯿ ﺶ از ﺣﺪ ‪pH‬ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ )‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻦ آﻣﺪن‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﯿﺮ ی از‬
‫ﺑﺮا ی ﺟﻠﻮﮔ‬‫ﯿﺰور ﻋﻤﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺎﻟ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﯾﮏ ﮐﺎ‬‫ﯾﺮا‬
‫ز‬
‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﯽ زﻧﺪ‪.‬‬‫ﯾﻦ واﻗﻌﺎ واﮐﻨ ﺶ را‬
‫ﯾﺮا ا‬
‫ﺘﻨﺎ ب ﺷﻮد‪ ،‬ز‬
‫ﺘﯽ اﺟ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﻗ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﻦ آزاد‪ ،‬روﻏﻦ زده ﺷﻮد‪ .‬ﺣﻀﻮر آ ب در ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ‬
‫ﯿﻞ آﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﻣﻘﺪار ی ﻣ‬
‫ﺘﻮر اﻟﻌﻤﻠﯽ ﮐﻪ‬
‫ﺑﻨﻔ ﺶ رﻧﮓ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬دﺳ‬‫ﺘﺎل‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺑﺎزده ﮐﻢ ﮐﺮ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯿﺮ ی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﻣﻨﺠﺮ‬
‫ﺘﻮن در ‪N-methylformamide‬ﺟﻠﻮﮔ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫از ﺣﻞ ﺷﺪن ﻓﻨ‬
‫ﯾﻦ واﮐﻨ ﺶ ﻋﺎﻟﯽ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﯾﺠﺎد ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ‬
‫ﺑﺮا یﺳﺎﺧ ﺖ ‪N-methylformamide‬اراﺋﻪ ﻣﯽ د ﻫﻢ‪ ،‬ﻣﺤﺼﻮﻟﯽ را ا‬‫ﺑﻌﺪ ی‬‫در ﻓﺼﻞ‬

‫ﺑﺪ اﻧﺠﺎم ﺷﻮد وﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ واﮐﻨ ﺶ ﻫﻨﻮز اداﻣﻪ دارد‪ ،‬ﺣﺮار ت‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﺑﻪ آراﻣﯽ اداﻣﻪ ﻣﯽ‬‫ﯾﯽ ﮐﻪ در آن‬‫ﯾﻦ دﻣﺎ‬‫ﺘﺮ‬‫ﯿﻦ ﻣﻬﻢ اﺳ ﺖ ﮐﻪ واﮐﻨ ﺶ در ﮐﻤ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﯾﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﺒﺪ‬‫ﯿﻦﺗ‬ ‫ﺘﺎﻣ‬‫ﺑﻪ ﻣ ﺖ آﻣﻔ‬ ‫ﺘﻮن‬ ‫ﯿﻞ اﺳ‬ ‫ً‬
‫ﺒﺎﺗﻤﺎم ﻓﻨ‬‫ﯾ‬‫ﯾﻦ رو شﺗﻘﺮ‬ ‫ﺑﺪ‪ .‬در ا‬
‫دادن اداﻣﻪﯾﺎ‬

‫‪N-Methytforrren'ide‬‬ ‫‪ R1‬ﻫﺮ ‪lec eton e‬‬

‫•‬
‫‪9،H‬‬
‫‪HCN‬‬
‫‪'CH ;5‬‬ ‫ﯾﺎ ‪cHz-l-CH3 + 2‬‬

‫"ﻧﻪ"‬
‫ﺳﯽ اچ‬

‫‪OCH2-CH-CH3 +2+CO‬‬
‫‪ 5 NHZ‬؛‪CH‬‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﺘﻨ‬‫ﺘﻠﺮرﻓ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬ﻣ‬
‫ﯿﻞ اﻧ‬
‫ﻓﻮرﻧ‬

‫‪CIi: 3 H‬‬
‫‪+ HHCI‬‬
‫‪02‬‬ ‫'ن'‬

‫ﯾﮏ؛ ‪dlc.‬‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮ‬
‫__‬

‫ﻫ‬
‫‪:..... .. OCHiCH-CH3‬‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﺘﺎر‬
‫ﺘﺎرﻓ‬
‫ﻣ‬

‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آوردن‬‫ﯿﺮﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﮐﺮد‪.‬‬

‫ﺘﻮن را ﻏ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿ ﺖ ﻓﻨ‬
‫ﯾﺪﯾﺎ ﻣﺎﻟﮑ‬
‫ﯿﻨﯽﯾﮏ ﻣﺎﻧﻊ وﺟﻮد دارد‪ :‬درﺳﺎل ‪1979، DEA‬ﺧﺮ‬
‫ﯾﺮزﻣ‬
‫ﯿﺪاﻧﺎن ز‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯿﺮ ﺷ‬
‫در ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﯾﮏ ﺣﻼل اﺳ‬‫ﯾﻊ‬
‫ﯿﺮﻗﺎﻧﻮﻧﯽ اﺳ ﺖ و در ﺻﻨﺎ‬
‫ﯿﺰ ﺧﻄﺮﻧﺎک اﺳ ﺖ‪ ،‬اﮔﺮﭼﻪ ﻏ‬
‫‪N-methylformamide‬ﻧ‬

‫ﺑﺎﻧﯽ از‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﻤ ﺖ ﺧ‬
‫ﯾ ﺖ ﻫﺎ‪ ،‬ﻗ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺤﺪود‬
‫ﯿﻞ ا‬
‫ﺑﻪ دﻟ‬‫ﯾﻦ ﺣﺎل‪،‬ﺳﺎﺧ ﺖ ﻫﺮ دو ی آﻧﻬﺎ آﺳﺎن اﺳ ﺖ‪ .‬و‬
‫ﺑﺎ ا‬
‫ﯾﺎ ‪2‬دﻻر در ﻫﺮ ﮔﺮم اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯾﻨﻪﺳﺎﺧ ﺖ آنﺗﻨﻬﺎ ‪1‬‬
‫ﯿﺪه اﺳ ﺖ‪ ،‬در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﻫﺰ‬
‫ﺑﺎﻻ ی ‪100‬دﻻر در ﻫﺮ ﮔﺮم رﺳ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﻣ ﺖ آﻣﻔ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﻓﺼﻞﺳﻪ‬
‫ﺘﻮن‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﻪ ﻓﻨ‬
‫ﺗﻬ‬

‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﮐﻨﺪ‪،‬‬
‫ﯾﯽ را در‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺘﻮاﻧﺪ ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬اﮔﺮ ﮐ ﺴﯽ‬
‫ﺘﻮنﯾﺎ ‪l-phenyl-2-propanone‬ﺷﻨﺎﺧ‬
‫ﯾﻞ ﮐ‬
‫ﺑﻨﺰ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺘﻮن‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﻓﻨ‬
‫ﺑﻪ اﺿﺎﻓﻪ د ی‬‫ﺘﻮن‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯾﻦ واﮐﻨ ﺶ داده و ﻓﻨ‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺰور ﻫﺎ ی‬
‫ﺗﺎﻟ‬
‫ﺑﺎ ﮐﺎ‬‫ﯿﮏ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺪ اﺳ‬
‫ﯿﺪر‬
‫ﺑﺎ اﻧ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﯿﮏ اﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯾﻦ واﮐﻨ ﺶ ﻓﻨ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬در ا‬
‫ﺘﯽﺳﺎﺧ‬
‫ﺑﻪ راﺣ‬
‫ﯾﯽ‪:‬‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺘﻦ ﺷ‬
‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬در ﻧﻮﺷ‬
‫ﺑﻦ و آ بﺗﻮﻟ‬
‫ﯿﺪ ﮐﺮ‬
‫اﮐ ﺴ‬

‫ج‪(،‬‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺴ ﺖ‬
‫‪----+» +‬ﮐﺎاﻟ‬

‫‪O‬‬

‫‪2 3‬و ‪-C-CH‬‬ ‫‪+‬‬

‫ﯿ ﺴﻠﻮن‬
‫ﯾﻨﺞ ﻟ‬
‫ر‬

‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﻪﺗﻠﺦ از ا‬
‫ﺑﻪ دو د ﻫﻪ اﺳ ﺖ ﮐﻪ اﺟﺎزه داده امﯾﮏﺗﺠﺮ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﺒﺮ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪ .‬ﻧﺰد‬
‫ﯾﻦ ﺧ‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﻪ ﺟﺎ ی‬‫ﯾﻢ‬
‫ﺘﺎ تﺳﺪ‬
‫ﺘﻔﺎده از اﺳ‬
‫ﯾﮏ ﻣﺠﻠﻪ روﺳﯽ از اﺳ‬
‫ﯿﺮ روﺳﯽ‬ ‫ﯿ‬‫ﯾﻦﺗﻐ‬ ‫ﺘﻘﺎﻋﺪ ﺷﺪه ام ﮐﻪ ﻗﻀﺎو ت ﻣﻦ در ﻣﻮرد ا‬ ‫ﯾﺪه اﺳ ﺖ‪ ،‬و ﻧﻤﻮﻧﻪ ا ی از ﻋﻠﻢ ﮐﻤﺪ ی دروغ اﺳ ﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﻣ‬ ‫ﺑﯽ ﻓﺎ‬‫ﺘﻘﺎﻋﺪ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ‬ ‫واﮐﻨ ﺶ ﻣﺮا ﻣ‬
‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯿﺪ ﻧ ﺴﺨﻪ‬ ‫ﺘﺪا اﺟﺎزه د ﻫ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻢ ﮐﺮد‪ ،‬اﻣﺎ ا‬
‫ﺒ ﺖ ﺧﻮا ﻫ‬‫ﺘﺮ در ﻣﻮرد آن رو ش ﺻﺤ‬‫ﯿﺸ‬ ‫ﺑ‬‫ﯾﻦ ﻓﺼﻞ‬ ‫ﯾﺎن ا‬
‫ﭘﺎ‬ ‫ً‬
‫ﺑﻮد و واﻗﻌﺎ ﮐﺎر ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻣﺎ در‬‫زودرس‬
‫ﯾﻦ واﮐﻨ ﺶ را اﻧﺠﺎم داده ام‪.‬‬
‫ﺑﺎر ﻫﺎ ا‬‫ﯿﻢ‪ .‬ﻣﻦ‬
‫ﭘﻮﺷ ﺶ د ﻫ‬‫ﯾﻦ را‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﭘ‬

‫ﯿﮏ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺪ اﺳ‬
‫ﯿﺪر‬
‫ﺘﺮ اﻧ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯿﮏ‪740 ،‬ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﺪ ﻓﻨ‬
‫ﯿﺰ و ﺧﺸﮏ ‪3000 011 200‬ﮔﺮم اﺳ‬
‫ﯾﺮ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد‪ :‬درﯾﮏ ﻓﻼﺳﮏﺗﻤ‬
‫ﺑﻪ ﺷﺮح ز‬‫واﮐﻨ ﺶ‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﯿﮏ اﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺑﺎﯾﮏ ورق روزﻧﺎﻣﻪ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﭼﻮن ﻓﻨ‬‫ﯿﺪه ﺷﺪه‬
‫ﭘﻮﺷ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﯾﻦ ﮐﺎر رو یﯾﮏ ﻣ‬
‫ﯾﻦ ﻗﺮار داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫و ‪740‬ﻣ‬
‫ﯾﻦ و‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺪ ی دارد‪.‬‬‫ﺑﻮ ی‬‫ﯿﺰ‬
‫ﯾﻦ ﻧ‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺮﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺒﺎ ﻏ‬
‫ﯾ‬‫ﺑﻮ ی آنﺗﻘﺮ‬‫ﺑﺮدن‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻪ ﻣﯽ د ﻫﺪ و از‬
‫ﺑﻮ ی ادرار ﮔﺮ‬‫ﯿﺮد‬
‫ﺘﯽ در ﻣﻌﺮض ﻫﻮا ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔ‬
‫وﻗ‬
‫ﯿﺮ ی ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺰرگ اﻧﺪازه ﮔ‬‫ﯿﺸﻪ ا ی‬
‫ﯿﮏ درﯾﮏ ﻓﻨﺠﺎن ﺷ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺪ اﺳ‬
‫ﯿﺪر‬
‫اﻧ‬

‫ﯿﻮم‬‫وﮐ‬
‫‪AU9geo‬‬

‫�‬
‫ﺘﺎن‬
‫ﭘﺴ‬‫ﻧﻮک‬

‫ﺷﮑﻞ ‪9‬‬
‫ﺑﺎ ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر‬‫ﯿﮏ ﺣﻞ ﺷﻮد‪ .‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در ﺷﮑﻞ ‪9‬ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ ،‬ﻓﻼﺳﮏ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﺪ ﻓﻨ‬
‫ﯿﻢﺗﺎ اﺳ‬
‫ﺑﻪ آراﻣﯽ ﻣﯽ ﭼﺮﺧﺎﻧ‬‫ﭙ ﺲ ﻓﻼﺳﮏ را‬
‫ﺳ‬
‫ﯿﺮ ی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺟﻠﻮﮔ‬‫ﯿﺪن ﻗﻄﻌﺎ ت‬
‫ﺒ‬‫ﯾﻦ ﮐﺎر از ﭼ ﺴ‬
‫ﺘﺎژ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﺘﻮر ﺧﻼء ﻣﻮﻧ‬
‫ﭘ‬‫‪50 em‬و آدا‬

‫ﺑﺮﻗﯽﯾﮏ‬
‫ﺘﻮر ﺟﺎرو‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺎﯾﮏﺗﮑﻪ ﻧﻮار وﺻﻞ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬در ﻗ ﺴﻤ ﺖ ﮔﺮد آدا‬‫ﺑﺮﻗﯽ‬
‫ﺘﻮر ﺟﺎرو‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻮم آدا‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﻧﻮک وﮐ‬‫ﯿﺰ و ﺧﺸﮏ‬
‫ﯾﺪﺗﻤ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺗﻤﺎم ﻗﻄﻌﺎ ت‬
‫ﯾ ﺖ ﻗﺮار دارد‪.‬‬
‫ﯾﺮ‬‫ﯾﺨﻮر ی در‬
‫ﭙ ﺲ ﺣﺪود دو ﻗﺎﺷﻖ ﭼﺎ‬
‫ﺒﻪ ا ی وﺳ‬
‫ﭘﻨ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﭘﻼﮔ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺘﺎدن در‬
‫ﺒﻪ از اﻓ‬
‫ﭘﻨ‬‫ﺘﺮ ی از ‪Drierite‬ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪﺗﻮﺳﻂﯾﮏ ﮔﻠﻮﻟﻪ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﺠﺎد‬
‫ﺑﺎﻋ ﺚ ا‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺘﻮن‪ .‬ا‬
‫ﯾﮕﺮ ی از ﮐﻠ‬
‫ﯿﻦ د‬
‫ﭘﻼﮔ‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﺑﯽ آ ب(‪،‬ﺳ‬‫ﯿﻢ‬
‫)ﺳﻮﻟﻔﺎ ت ﮐﻠ ﺴ‬
‫ﺑ ﺖ ﻫﻮا از واﮐﻨ ﺶ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﻦ رﻃﻮ‬
‫ﯾﻦ ﮐﺎر دور ﻧﮕﻪ داﺷ‬
‫ﯿﺮ ی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻫﺪف از ا‬
‫ﻓﻼﺳﮏ ﺟﻠﻮﮔ‬

‫ﺑﺰرگ اﺳ ﺖ ﮐﻪ در‬‫ﺑﻪ‬
‫ﯿﺪ ﮐﻪ در ﺷﮑﻞ ‪10،‬ﻓﻼﺳﮏ درﯾﮏﺗﺎ‬
‫ﺑﺎﺷ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯾ ﺶ را آﻏﺎز ﮐﻨﺪ‪.‬ﺗﻮﺟﻪ داﺷ‬
‫ﯿﻨﯽ آﻣﺎده اﺳ ﺖﺗﺎ ﮔﺮﻣﺎ‬
‫ﯾﺮزﻣ‬
‫ﯿﺪان ز‬
‫ﯿﻤ‬‫اﮐﻨﻮن ﺷ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﯿﻞ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ‪tlask‬‬ ‫ﯾﻦ دﻟ‬‫ﺑﻪ ا‬‫ﯾﻦ‬
‫ﭘﺮ ﺷﺪه اﺳ ﺖ )وﺳﻮن ﺧﻮ ب ﻋﻤﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ(‪ .‬ا‬ ‫ﭘﺰ‬ ‫ﭘﺨ ﺖ و‬ ‫ﯿﻤﯽ از روﻏﻦ‬ ‫ﺒﺎ ً ﻧ‬‫ﯾ‬
‫ﺑﻪﺗﻘﺮ‬ ‫ﺑﻮﻓﻪ ﻗﺮار دارد‪.‬ﺗﺎ‬‫ﻣﺤﺪوده‬
‫ﯿﮑﯽﯾﺎ‬ ‫ﺘ‬
‫ﭘﻼﺳ‬ ‫ﯾﻖ ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر آﻏﺎز ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻃﻮل ﻟﻮﻟﻪ‬
‫ﯾﺎن آ بﺳﺮد از ﻃﺮ‬
‫ﺜﺮ ﻣﯽ رﺳﺪ و ﺟﺮ‬‫ﺑﻪ ﺣﺪاﮐ‬‫ﯿﻤﻪ‬ ‫ً‬
‫ﺒﺎ از ﻧ‬ ‫ﯾ‬‫ﻃﻮرﯾﮑﻨﻮاﺧ ﺖ ﮔﺮم ﺷﻮد‪ .‬ﮔﺮﻣﺎﺗﻘﺮ‬
‫ﯾﯽ ﺧﺎرج ﻣﯽ‬‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺒﻮر ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و از ﺧﺮوﺟﯽ آ ب‬
‫ﯾﻖ ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر ﻋ‬‫ﯿﻨﯽ ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر ﻣﯽ رود‪ .‬آ بﺳﺮد از ﻃﺮ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻪ ورود ی آ ب‬‫ﯿﺮ آ بﺳﺮد‬‫ﯿﮑﯽ از ﺷ‬ ‫ﺘ‬‫ﻻﺳ‬
‫ﺑﻪ ‪tlask‬‬‫ﺘﺮاﮐﻢ ﺷﺪه و‬‫ﯾﻦ در ﺣﺎل ﺟﻮ ش‪ ،‬ﻣ‬ ‫ﯾﺪ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﭘ‬ ‫ﺑﺎﻻ آﻣﺪه از‬‫ﺑﺨﺎرا ت‬‫ﯿ ﺐ‪،‬‬
‫ﺗ‬‫ﯾﻦﺗﺮ‬ ‫ﺑﻪ ا‬‫ﺑﻪﺳﻤ ﺖ ز ﻫﮑﺸﯽ ﻣﯽ رود‪.‬‬ ‫ﯾﮕﺮ‬‫ﯾﻖﯾﮏ ﻟﻮﻟﻪ د‬‫ﺷﻮد و از ﻃﺮ‬
‫ﯿﻘﻪ ﺧﻮ ب اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯾﺎن آ ب در ﺣﺪودﯾﮏ ﮔﺎﻟﻦ در دﻗ‬
‫ﺑﺎز ﻣﯽ ﮔﺮدﻧﺪ‪.‬ﺳﺮﻋ ﺖ ﺟﺮ‬

‫)[‬
‫‪ID.� ' . .،‬‬
‫‪VICUi.l1'l‬‬
‫ﻣﻦ‪ ،‬ﻣﻨﺎﺳﮏ‬ ‫ﯾﺰ‬
‫ﺑﺮ‬‫‪+‬آ ب‬

‫ﻓﻼﺳﮏ ‪L "'" 300J rrl‬‬

‫‪Pan wih oi‬‬

‫ﻣﻦ‬
‫ﺘﺮا!( ﻫ ﺴ ﺖ‬
‫ﺗﻔ‬‫‪0‬و ا‬

‫ﺷﮑﻞ ‪10‬‬

‫ﯿﺖ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﯾﻢ ﺟﻮ شﺗ‬
‫ﺑﺎﺳﺮﻋ ﺖ ﻣﻼ‬‫ﭙ ﺲ ﺣﺮار ت ﮐﻢ ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ ﻓﻼﺳﮏ‬
‫ﯿﺪن ﮐﻨﺪ‪.‬ﺳ‬
‫ﺑﻪ ﺟﻮﺷ‬‫ﯿﻢﺳﺎﻋ ﺖ‪ ،‬ﻓﻼﺳﮏ آﻧﻘﺪر داغ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﺷﺮوع‬
‫ﻇﺮف ﻧ‬
‫ﯿﺪا ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺪن اداﻣﻪ‬
‫ﯿﻢﺗﺎ ‪7‬ﺳﺎﻋ ﺖ ﺟﻮﺷ‬
‫ﯾﻨﺪ‪ .‬اﺟﺎزه ﻣﯽ د ﻫ‬
‫ﯾﻦ ﺣﺎﻟ ﺖ ‪retlux‬ﻣﯽ ﮔﻮ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ‬‫ﺑﻪ ﻃﻮر دورها ی‪،‬ﺳﺮﻋ ﺖ ﺧﺮوج آ ب از ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر‬‫ﯾﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺑﻪ ﻗﻬﻮه ا یﺗ‬‫ﯾﻞ‬
‫ﺑﻪ ﻗﺮﻣﺰ ﻣﺎ‬‫ﯾﻦ ﻣﺪ ت‪ ،‬رﻧﮓ ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ از ﺷﻔﺎف‬
‫در ا‬
‫ﯾﺎن آ ب را ﮐﺎ ﻫ ﺶ ﻣﯽد ﻫﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺘﻮرم ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ وﺳﺮﻋ ﺖ ﺟﺮ‬
‫ﺗﯽ ﻣ‬
‫ﭘ ﺲ از ﻣﺪ‬‫ﯿﺮ آ ب‬
‫ﯾﺮا واﺷﺮ ﻫﺎ ی ﺷ‬
‫ﻣﯽﺷﻮد‪ ،‬ز‬

‫ﺘﻮن و‬
‫ﯿﻢ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ‪ .‬ﮐﻠ‬
‫ﺗﻨﻈ‬
‫ﺑﻖ ﺷﮑﻞ ‪I‬‬
‫ﯿﺸﻪ ا ی ﻣﻄﺎ‬
‫ﯿﺪن‪ ،‬ﻇﺮوف ﺷ‬
‫ﭘ ﺲ ازﺗﻮﻗﻒ ﺟﻮﺷ‬‫ﯿﻘﻪ‬
‫آﻟﺮ ‪7‬ﺳﺎﻋ ﺖ‪ ،‬ﺣﺮار ت ﺧﺎﻣﻮ ش اﺳ ﺖ‪20 .‬دﻗ‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﯾﺪار ی ﺷﺪه در داروﺧﺎﻧﻪ ﻣﺤﻠﯽ( ﺟﺪا ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﭘﺎ )ﺧﺮ‬‫ﺑﻪ اﻧﺪازه ﻧﺨﻮد ازﺳﻨﮓ‬‫ﭙ ﺲ ‪4‬ﻗﻄﻌﻪ‬
‫ﺘﻮر ﺧﻼء ﺧﺎرج ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬ﺳ‬
‫ﭘ‬‫ﯾ ﺖ از آدا‬
‫ﯾﺮ‬‫در‬
‫ﺑﻪ ﻓﻼﺳﮏ اﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ در آن‬ ‫ﺑﺠﻮﺷﻨﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ‬‫ﺘﺮ وﯾﮑﻨﻮاﺧ ﺖﺗﺮ‬ ‫ﯾﻌ‬‫ﯾﻌﺎ تﺳﺮ‬ ‫ﺑﺎﻋ ﺚ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﻣﺎ‬‫ﯾﺮا‬
‫ﯾﻨﺪ‪ ،‬ز‬‫ﭙ ﺲ ﻫﺎ ی ﺟﻮ ش ﻣﯽ ﮔﻮ‬ ‫ﯿ‬‫ﭼ‬
‫ﯾﯽ داغ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺑﻔﺸﺎﻧﯽ از ﻣﻮاد ﺷ‬‫ﯾﻦ ﺻﻮر ت آﻧﻬﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﻨﺪ آ‬‫ﯿﺮ ا‬
‫ﭘ ﺲ ازﺗﻮﻗﻒ ﺟﻮ ش اﺿﺎﻓﻪ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻨﺪ ‪ .‬در ﻏ‬ ‫ﯿﻘﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬اﻣﺎ آﻧﻬﺎ راﺗﺎ ‪20‬دﻗ‬
‫ﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻟ‬

‫‪,..... -- -' ..... SUff .... t‬‬

‫داﻣﻨﻪ‬

‫ﺷﮑﻞ ‪II‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺑﻪ‬‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻣﺨﻠﻮط‬
‫ﺑﻪ ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر ازﺳﺮ ﮔﺮﻓ‬
‫ﯿﺪ ‪ .‬آ ب ‪t10w‬‬
‫ﺑﺮﮔﺮداﻧ‬ ‫ﺘﺮ از زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ را ﻣﺠﺪدا ً ﻣﺨﻠﻮط ﻣﯽ ﮐﻨ‬
‫ﯿﺪ‪،‬‬ ‫اﮐﻨﻮن ﺣﺮار ت را ﮐﻤﯽ داﻏ‬
‫ﺑﻪﺗﻪ ﮔﺮد ﺟﻤﻊ آور ی ‪t1ask‬ﻣﯽ رﺳﺪ‪ .‬آﻧﭽﻪ در ﺣﺎل ﺟﻮﺷﺎﻧﺪن‬
‫ﺘﺮاﮐﻢ ﻣﯽ ﺷﻮد و ‪t10w‬‬
‫ﺑﺨﺎرا ت در ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر ﻣ‬‫ﯿﺪن ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و‬
‫ﺑﻪ ﺟﻮﺷ‬‫ﺑﺎره ﺷﺮوع‬
‫زود ی دو‬
‫ﯿﮕﺮاد‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺮا ﻧﻘﻄﻪ ﺟﻮ ش آن ﺣﺪود ‪100‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﺑﺎﻗﯽ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﺪ‪ ،‬ز‬‫ﯿﺮ‬
‫ﺘﻮن در ﻓﻼﺳﮏﺗﻪ ﮔﺮدﺗﻘﻄ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﮏ اﺳ ﺖ‪ .‬ﻓﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺪ اﺳ‬
‫ﯿﺪر‬
‫ﯾﻦ و اﻧ‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﭘ‬‫اﺳ ﺖ ﻣﺨﻠﻮﻃﯽ از‬
‫ﺘﺮ در ﻓﻼﺳﮏﺗﻪ ﮔﺮد ﺟﻤﻊ آور ی ﺷﻮد‪،‬‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺪﺗﺎ ‪1300‬ﻣ‬
‫ﯿﺮ اداﻣﻪ ﻣﯽﯾﺎ‬
‫ﯾﻨﺪ‪.‬ﺗﻘﻄ‬
‫ﯿﺮﺳﺎده ﻣﯽ ﮔﻮ‬
‫ﯾﻨﺪﺗﻘﻄ‬
‫ﯾﻦ ﻓﺮآ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﯿﮏ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺪ اﺳ‬
‫ﯿﺪر‬
‫ﯾﻦ و اﻧ‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﺗﺮ از‬
‫ﺑﺎﻻ‬
‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺒﻪ‬
‫ﭘﻨ‬‫ﺑﺎ ﭼﻮ ب‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽﺷﻮد ﮐﻪﺳ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﺑﻪ اﻧﺪازهﯾﮏ ﮔﺎﻟﻦ ر‬‫ﯿﺰ و ﺧﺸﮏ‬
‫ﯿﺸﻪا یﺗﻤ‬
‫ﭘﺎرچ ﺷ‬‫ﺘﺮ درﯾﮏ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽﻟ‬
‫ﭙ ﺲ ﺣﺮار ت ﺧﺎﻣﻮ ش ﻣﯽ ﺷﻮد‪1300 .‬ﻣ‬
‫ﺳ‬
‫ﯿﺎر ﮔﺮان‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﯽ ﮐﻪ‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﻣﯽ ﺷﻮد ‪ .‬از آﻧﺠﺎ‬
‫ﺑﺎز‬‫ﯾﻨﺪه‬
‫ﺘﻔﺎده در آ‬
‫ﺑﺮا ی اﺳ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﻨﺪ ی را ﺷﺮح ﺧﻮا ﻫﻢ داد ﮐﻪ ﻃﯽ آن ا‬ ‫ﺑﻌﺪا ً در ا‬
‫ﯾﻦ ﻓﺼﻞ‪ ،‬ﻓﺮآ‬ ‫ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﻞﺗﻮﺟﻬﯽ ﮐﺎ ﻫ ﺶ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺰان ﻗﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻣ‬‫ﯿﺪ را‬
‫ﯾﻨﻪ ﻫﺎ یﺗﻮﻟ‬
‫اﺳ ﺖ‪ ،‬ﻫﺰ‬

‫ﺑﻪ‬‫ﺑﺎﻻ اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬‫ﺑﺎ وزن ﻣﻮﻟﮑﻮﻟﯽ‬‫ﯿﺮاﻧﯽ‬

‫ﯿﻤﺮ ﻗ‬
‫ﭘﻠ‬‫ﯾﻦ وﯾﮏ‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮏ و‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺪ اﺳ‬
‫ﯿﺪر‬
‫ﺘﻮن‪ ،‬ﻣﻘﺪار ی اﻧ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺑﺎﻗﯽ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﺪ ﻣﺨﻠﻮﻃﯽ از ﻓﻨ‬‫ﯿﺮ‬
‫آﻧﭽﻪ درﺗﻪ ﮔﺮدﺗﻘﻄ‬
‫ﺘﻮن اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺑﻌﺪ ی ﺟﺪاﺳﺎز ی و ﺧﺎﻟﺺﺳﺎز ی ﻓﻨ‬‫ﺑﻪ ﻗﺮﻣﺰ اﺳ ﺖ‪ .‬ﻣﺮﺣﻠﻪ‬‫ﯾﻞ‬
‫رﻧﮓ ﻗﻬﻮه ا ی ﻣﺎ‬

‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯿﺎز اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯾﻢ )‪1 0٪ (NaOH‬ﻣﻮرد ﻧ‬
‫ﯿﺪﺳﺪ‬
‫ﯿﺪروﮐ ﺴ‬
‫ﯿﻢﺗﺎ ﺧﻨﮏ ﺷﻮد‪.‬ﺳﻪ ﭼﻬﺎرم ﮔﺎﻟﻦ ﻣﺤﻠﻮل ﻫ‬
‫ﻓﻼﺳﮏ را از روﻏﻦ داغ ﺧﺎرج ﮐﺮده و اﺟﺎزه ﻣﯽ د ﻫ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﻮان‬
‫ﺑﻪ آن اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﯾﮏ ﻟ‬‫ﯾﻢ‬
‫ﯿﺪﺳﺪ‬
‫ﯿﺪروﮐ ﺴ‬
‫ﭘﺮ از آ بﺳﺮد ﻣﯽ ﺷﻮد و ﺣﺪود ‪10‬اوﻧ ﺲ ﮔﻠﻮﻟﻪ ﻫﺎ ی ﻫ‬‫ﺑﻪ اﻧﺪازه ﮔﺎﻟﻦﺳﻪ ﭼﻬﺎرم‬‫ﯿﺸﻪ ا ی‬
‫ﭘﺎرچ ﺷ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻮاد‬
‫ﭘ ﺲ اﻧﺪاز ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و ﮐﺎر ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎم ﻣﺨﻠﻮط ﮐﺮدن ا‬‫ﭘﻮل را‬‫ﯾﺎد ی‬
‫ﯾﻨﯽ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻣﻘﺪار ز‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﯾﺎ ‪Hi-Test.‬ﺟﺎ‬
‫ﯿ ﺖ ﺧﻮ ب‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ‪Red Devil‬‬
‫ﯿﻔ‬‫ﮐ‬
‫ﯿﺪ‬ ‫ﺑﯽ ﮐﺎﻣ ﻼ ً ﻣﺨﻠﻮط ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬اﻧﺤﻼل ‪NaOH‬در آ ب ﮔﺮﻣﺎ ی ز‬
‫ﯾﺎد یﺗﻮﻟ‬ ‫ﯿﺰ و ﭼﻮ‬
‫ﺑﺎ ﭼﻮ بﺗﻤ‬‫ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪنﯾﺎ ﻫﻢ زدن‬‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿﺸﻪ از ﻣﺤﺎﻓﻆ ﭼﺸﻢ اﺳ‬
‫ﻫﻤ‬
‫ﯿﺪان اﺟﺎزه داده ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ ﺧﻨﮏ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺒﻞ از اداﻣﻪ ﺷ‬
‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻗ‬

‫ﯿﻒ‬
‫ﯿﺰ در ﻗ‬
‫ﺘﻮن ﺧﺎم از ﻓﻼﺳﮏﺗﻪ ﮔﺮد ﻧ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﭙ ﺲ ﻣﺨﻠﻮط ﻓﻨ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽﺷﻮد‪،‬ﺳ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﺘﺮ ی ‪sep‬ر‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽﻟ‬
‫ﯿﻒ ‪1000‬ﻣ‬
‫ﯾﻢ ‪10‬درﺻﺪ در ﻗ‬
‫ﺘﺮ ازﺳﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽﻟ‬
‫ﺣﺪود ‪500‬ﻣ‬
‫ﭙ ﺲ‬
‫ﺒﻨﺪد‪.‬ﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﯽ‬
‫ﯿﻒ داغ ﺷﺪ‪ ،‬اﺟﺎزه داده ﻣﯽ ﺷﻮد ﻣﺪ‬
‫ﺘﯽ ﻗ‬
‫ﺑﺎ ﭼﺮﺧ ﺶ ﻣﺨﻠﻮط ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬وﻗ‬‫ﺘﻪ ﺷﺪه و‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﻒ ‪sep‬‬
‫ﺑﺎﻻ ی ﻗ‬‫ﺘﻪ ﻣﯽﺷﻮد‪ .‬ﻗ ﺴﻤ ﺖ‬
‫ﯾﺨ‬‫‪sep‬ر‬
‫ﭘﻮ ش ﻧﮕﻪ ﻣﯽدارد‪.‬‬
‫ﯿﻒ ‪sep‬راﺗﮑﺎن د ﻫﺪ‪ ،‬در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ درﻧﮓ ﺧﻮد را در در‬
‫ﺑﺮدﺗﺎ ﻗ‬
‫ﺑﺎﻻ ﻣﯽ‬‫ﺑﻪﺳﻤ ﺖ‬‫ﯿﻨﯽ راه ﺧﻮد را‬
‫ﯾﺮزﻣ‬
‫ﯿﺪان ز‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺑﺪ‪ ،‬و ﺷ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﺘﻼط اداﻣﻪ ﻣﯽ‬
‫اﺧ‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﯾﻢﺗﻮﻟ‬
‫ﺘﺎ تﺳﺪ‬
‫ﯾﻢ واﮐﻨ ﺶ ﻣﯽ د ﻫﺪ و اﺳ‬
‫ﯿﺪﺳﺪ‬
‫ﯿﺪروﮐ ﺴ‬
‫ﺑﺎ ﻣﺤﻠﻮل ﻫ‬‫ﯿﮏ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺪ اﺳ‬
‫ﯿﺪر‬
‫ﯿﮏ اﺳ ﺖ‪ .‬اﻧ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺪ اﺳ‬
‫ﯿﺪر‬
‫ﺑﺮدن اﻧ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﮐﺎر ی ﮐﻪ او اﻧﺠﺎم ﻣﯽ د ﻫﺪ ﺣﺬف و از‬
‫ﯿﮏ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺪ اﺳ‬
‫ﯿﺪر‬
‫ﺘﻦ اﻧ‬
‫ﯿﻦ رﻓ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺰ وارد آ ب ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬از‬
‫ﯾﻦ و ﻗﻄﺮان ﻗﺮﻣﺰ رﻧﮓ ﻧ‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺪه ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻣﻘﺪار ی از‬
‫ﯾﮕﺮ ﻫﺮﮔﺰ د‬
‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ در آ ب ﺣﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد و د‬
‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺰ ی اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﮔﺮﻣﺎﺗﻮﻟ‬
‫ﭼ‬

‫ﺑﺪونﺗﻮﻗﻒ‬
‫ﯿﻒ ‪sep‬‬
‫ﺑﻪ ﺷﺪ تﺗﮑﺎن داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻗ‬‫ﯿﻪ‬
‫ﺛﺎﻧ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت ‪15‬‬‫ﯿﻒ ‪sep‬اﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪه و‬
‫ﺑﻪ ﻗ‬‫ﺘﺮﺗﻮﻟﻮﺋﻦ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﭘ ﺲ از ﺧﻨﮏ ﺷﺪن ‪ ،‬ﺣﺪود ‪100‬ﻣ‬
‫ﺑﺎﻻ ﻣﺨﻠﻮﻃﯽ ازﺗﻮﻟﻮﺋﻦ‪،‬‬‫ﯾﻪ ﺟﺪا ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬در‬
‫ﺑﻪ دو ﻻ‬‫ﯿﻒ اﮐﻨﻮن‬
‫ﯾﻊ داﺧﻞ ﻗ‬
‫ﯿﺮد‪ .‬ﻣﺎ‬
‫ﯿ ﺖ ﻋﻤﻮد ی ﻗﺮار ﮔ‬
‫ﯿﻘﻪ در وﺿﻌ‬
‫اﺳ ﺖ و اﺟﺎزه داده ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ ﺣﺪودﯾﮏ دﻗ‬
‫ﺘﻮن در آن وﺟﻮد دارد‪.‬‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯾﻪ آ ب ﻗﺮار دارد ﮐﻪ ﻣﻘﺪار ی ﻓﻨ‬
‫ﯿﻦ ﻻ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﺘﻮن و ﻗﻄﺮان ﻗﺮﻣﺰ وﺟﻮد دارد‪ .‬در‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﻓﻨ‬

‫ﯾﻪ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯾﻦ در ﻫﺮ دو ﻻ‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﭘ‬
‫ﯿﻒ‬
‫ﺑﺎ ﻋﻼﻣ ﺖ "‪"B‬ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬ﺧﺮوسﺗﻮﻗﻒ رو ی ﻗ‬‫ﯾﮕﺮ ی‬
‫ﺑﺎ ﻋﻼﻣ ﺖ "‪"A‬و د‬‫ﯿﺮد ﮐﻪﯾﮑﯽ‬
‫ﯿﺰ ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔ‬
‫ﺘﺮ ی رو ی ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫دو ﻓﻼﺳﮏ ارﻟﻦ ‪500‬ﻣ‬
‫ﺑﻪ آن‬‫ﺑﻨﺰن‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد و ‪50‬ﻣ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﯿﻒ ‪sep‬ر‬
‫ﺑﺎره داﺧﻞ ﻗ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪B .‬دو‬
‫ﯾﺨ‬‫ﯾﯽ در ‪A‬ر‬
‫ﯾﻪ رو‬
‫ﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻻ‬
‫ﺗﺨﻠ‬
‫ﯾﻪ آ ب داﺧﻞ ‪B‬‬
‫ﺑﺎز ﻣﯽ ﺷﻮد و ﻻ‬
‫‪sep‬‬
‫ﯾﻦ ﮐﺎر‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻫﺪف از ا‬
‫ﯾﺨ‬‫ﯾﯽ در ‪A‬ر‬
‫ﯾﻪ رو‬
‫ﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻻ‬
‫ﺗﺨﻠ‬
‫ﺑﻪ ‪B‬‬‫ﺑﺎره‬
‫ﯾﻪ آ ب دو‬
‫ﭙ ﺲﻻ‬
‫ﯿﻪﺗﮑﺎن داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪،‬ﺳ‬
‫ﺛﺎﻧ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت ‪15‬‬‫ﯿﻒ‬
‫اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻗ‬
‫ﺘﺮﺗﻮﻟﻮﺋﻦ اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬وﺗﮑﺎن‬
‫ﯿ‬ ‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬‫ﺘﯽ ﻣ‬ ‫ﯿ‬‫ﯿﺮد‪ .‬ﻓ‬
‫ﯿﻒ ‪sep‬ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔ‬‫ﯾﮕﺮ آ ب ﻣﻮﺟﻮد در ‪B‬در ﻗ‬
‫ﺑﺎر د‬‫ﺘﻮن از آ ب ﺧﺎرج ﺷﻮد‪.‬ﯾﮏ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬ ‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻓﻨ‬ ‫ا‬
‫ﯾﺪ‪ .‬آ ب در ‪B‬‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ ﻣﯽ آ‬‫ﺑﺎﺗﻮﺋﻦ اﺳ ﺖ و در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ در ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﻫﺎ یﺳﺨ ﺖ اﻓﺰار ی راﺣ ﺖﺗﺮ‬‫ﯾﻨﯽ‬‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﺑﻞ ﺟﺎ‬
‫ﺑﺮا ی ﻫﻤﻪ ﻣﻘﺎﺻﺪ ﻗﺎ‬‫ً‬ ‫ﺒﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﯾﻠﻦﺗﻘﺮ‬ ‫ﺧﻮرد‪ .‬زا‬
‫ﺘﺮ ﻣﺤﻠﻮل ‪10'10‬‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ‪400‬ﻣ‬
‫ﯾﺎ ت ‪A‬‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد و ﻣﺤ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬آ ب ﻣﻮﺟﻮد در ‪B‬در ز ﻫﮑ ﺶ ر‬
‫ﯾﺨ‬‫ﯾﻪﺗﻮﻟﻮﺋﻦ در ‪A‬ر‬
‫ﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد و ﻻ‬
‫ﺗﺨﻠ‬
‫ﯾﺎ ت ‪B‬‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻣﺤ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﯾﻪﺗﻮﻟﻮﺋﻦ در ‪A‬ر‬
‫ﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد و ﻻ‬
‫ﺗﺨﻠ‬
‫ﺑﻪ داﺧﻞ ‪B‬‬‫ﯾﻪ آ ب‬
‫ﭘ ﺲ ازﺗﮑﺎن دادن‪ ،‬ﻻ‬‫ﯿﺮد‪.‬‬
‫ﯿﻒ ‪sep‬ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔ‬
‫‪NaOH‬در ﮐﻮزه داﺧﻞ ﻗ‬
‫ﯿﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و آن را در ز ﻫﮑ ﺶ‬
‫ﺗﺨﻠ‬
‫ﯾﻪ آ ب را در ‪B‬‬
‫ﯿﺪان ﻻ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﭘ ﺲ ازﺗﮑﺎن دادن‪ ،‬ﺷ‬‫ﺘﺮﺗﻮﻟﻮﺋﻦ اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯿﻒ ‪sep‬ﻗﺮار داده ﺷﺪه و ‪50‬ﻣ‬
‫ﺑﺎره در ﻗ‬
‫دو‬
‫ﺑﻪ داﺧﻞ ‪B‬‬‫ﯾﻪ آ ب‬
‫ﺑﺎرهﺗﮑﺎن ﻣﯽ ﺧﻮرد‪ .‬ﻻ‬
‫ﯿﻒ دو‬
‫ﺘﺮ ﻣﺤﻠﻮل ؛‪1 0٪ NaOH‬ﻗ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺎ ‪400‬ﻣ‬‫ﯿﻒ اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻫﻤﺮاه‬
‫ﺑﻪ ﻗ‬‫ﺑﺎره‬
‫ﯾﺎ ت ‪A‬دو‬
‫ﺘﻮ‬‫ﯾﺰد‪ .‬ﻣﺤ‬
‫ﻣﯽ ر‬
‫ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬‫ﯿﻒﺳﻮ پ‬
‫ﺑﻪ ﻗ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ‪50‬ﻣ‬
‫ﯾﺎ ت ‪B‬‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻣﺤ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﯾﻪﺗﻮﻟﻮﺋﻦ در ‪A‬ر‬
‫ﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد و ﻻ‬
‫ﺗﺨﻠ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺑﺎ آ ب‬
‫ﯿﻒ ‪sep‬‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻗ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﯾﻪﺗﻮﻟﻮﺋﻦ در ‪A‬ر‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻻ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد و در ز ﻫﮑ ﺶ ر‬
‫ﯾﺨ‬‫ﯾﻪ آ ب در ‪B‬ر‬
‫ﺑﺎرهﺗﮑﺎن داده ﺷﺪ‪ .‬ﻻ‬
‫ﺗﻮﻟﻮﺋﻦ‪ ،‬و دو‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫داغ ﺷ ﺴ‬
‫ﯿﺎز اﺳ ﺖ‪ .‬ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﻫﺎ ی‬‫ﯾﮏ ﻣﻮرد ﻧ‬‫ﯿﺪروﮐﻠﺮ‬
‫ﯿﺪ ﻫ‬ ‫ﯾﻦ ﻣﻨﻈﻮر ﻣﻘﺪار ی اﺳ‬ ‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﺘﻮن ﺣﺬف ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﯿﻞ اﺳ‬‫ﯾﻦ از ﻓﻨ‬‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺮ‬ ‫ﭘ‬‫ﺛﺎر‬
‫ﯾﻦ آ‬‫اﮐﻨﻮن آﺧﺮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ رﺳﺪ رﻧﮓ‬ ‫ﯿﺪ‬‫ﺑﻄﺮ ی ﮐﻪ در آن اﺳ‬ ‫ﯿﺪه ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬‫ﯿﮏ ﻧﺎﻣ‬ ‫ﺗ‬‫ﯾﺎ‬‫ﯿﺪ ﻣﻮر‬ ‫ﺳﺨ ﺖاﻓﺰار ﻣﻌﻤﻮﻻ ً دارا ی ﻗﺪر ت ‪۲۸‬درﺻﺪ ی ﻫ ﺴ‬
‫ﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﮔﺎ ﻫﯽ اوﻗﺎ ت اﺳ‬
‫ﺘﻪ اﻧﺪ‪.‬‬
‫ﯿ ﺶ از ﺣﺪ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﻧﺸ ﺴ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﺰ دارﻧﺪ‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪ رﻧﮓﺳ‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬آﻧﻬﺎ‬
‫روﺷﻦ اﺳ‬

‫ﯿﻒ ‪sep‬‬
‫ﺑﻪ ﻗ‬‫ﺘﺮ آ ب ﻣﺨﻠﻮط ﮐﺮده و‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺎ ‪10‬ﻣ‬‫ﯾﮏ را‬
‫ﯾﺪر‬
‫ﯿﺪ ﮐﻠﺮ‬
‫ﺘﺮ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﭙ ﺲ ‪10‬ﻣ‬
‫ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﺗﻤ‬‫ﯿﻒ ‪sep‬‬
‫ﺑﻪ ﻗ‬
‫ﯾﺎ ت ‪A‬‬
‫ﺘﻮ‬‫ﻣﺤ‬
‫ﯿﺮ‬
‫ﯿﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬در ﻏ‬
‫ﯿﺮون ﮐﺸ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻪ اﺳ ﺖﯾﺎ ﻧﻪ‬
‫ﯿﻦ رﻓ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻦ از‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﻮ ی‬‫ﯾﺎ‬
‫ﯾﻨﮑﻪ آ‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ا‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﭘﻮ ش‬
‫ﯿﺪ‪ .‬در‬
‫ﯿﻪﺗﮑﺎن د ﻫ‬
‫ﺛﺎﻧ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت ‪30‬‬‫اﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮده و‬
‫ﯾﮕﺮ از‬
‫ﺒﻮد‪ ،‬ﻣﻘﺪار ی د‬
‫ﺑﺮود‪ ،‬اﻣﺎ اﮔﺮ ﻧ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻮ از‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺪ و آ ب اﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪه وﺗﮑﺎن داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬اﮐﻨﻮن‬
‫ﯾﮕﺮ از ﻣﺨﻠﻮط اﺳ‬
‫ﺘﺮ د‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯾﻦ ﺻﻮر ت‪20 ،‬ﻣ‬
‫ا‬
‫ﻣﺨﻠﻮط اﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪه وﺗﮑﺎن داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺘﻪ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﯿﻪ ﺷﺪه و در ز ﻫﮑ ﺶ ر‬
‫ﺗﺨﻠ‬
‫ﺑﻪ داﺧﻞ ‪B‬‬‫ﯾﻪ آ ب‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻻ‬
‫ﺑﺎ آ ب داغ ﺷ ﺴ‬
‫ﯿﻢ‪ .‬ﻓﻼﺳﮏ ‪A‬‬
‫ﺘﺮ آ ب اﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮده وﺗﮑﺎن ﻣﯽ د ﻫ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺣﺎﻻ ‪200‬ﻣ‬
‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ در آ ب ﺣﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد‪،‬‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮا‬
‫ﺑﻪ ﻫ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﻞ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﺮا اﻧﺠﺎم ﺷﺪه اﺳ ﺖﺗ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﮐﺎر ی ﮐﻪ اﺧ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﯾﻪﺗﻮﻟﻮﺋﻦ در ‪A‬ر‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻻ‬
‫اﻣﺎ درﺗﻮﻟﻮﺋﻦ ﺣﻞ ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‪ .‬اﮐﻨﻮن در ز ﻫﮑﺸﯽ اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﯾﻪﺗﮑﺎن‬
‫ﯾﻦ ﻻ‬
‫ﺑﺮﮔﺮداﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﯿﻒ ‪sep‬‬
‫ﺑﻪ ﻗ‬
‫ﺘﺮ از ﻣﺤﻠﻮل ‪1 0‬درﺻﺪ ‪NaOH‬‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ‪200‬ﻣ‬
‫ﯾﺎ ت ‪A‬‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺑﺎر‪ ،‬ﻣﺤ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺮا ی آﺧﺮ‬‫ﯾ ﺖ‪،‬‬
‫در ﻧﻬﺎ‬
‫ﯿﻪ ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﯽﺗﻮان آن راﺗﺨﻠ‬
‫ﯾﺰد‪ ،‬ﺟﺎ‬
‫ﯿﻪ ﺧﺮوسﺗﻮﻗﻒ ﻣﯽ ر‬
‫ﺑﻪ ﻧﺎﺣ‬‫ﺑﻪ آراﻣﯽ‬‫ﺘﺮ ی‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬آ ب‬
‫ﺗﺨﻠ‬
‫ﺑﻪ داﺧﻞ ‪B‬‬‫ﯾﻪ آ ب‬
‫داده ﻣﯽ ﺷﻮد و ﻻ‬
‫ﺒﻞ ﺧﺎرج ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﺪ از ﻗ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺮ اﺳ ﺖ و آ بﺳﺮﮔﺮدان‬
‫اﮐﻨﻮن آﻣﺎدهﺗﻘﻄ‬

‫‪A (/ass pa:lod‬‬

‫‪Ir"aonating counn‬‬

‫ﺷﮑﻞ ‪2‬‬

‫ﯿﻨﺎن از‬
‫ﺑﺮا ی اﻃﻤ‬‫ﯾﺰن‬
‫ﺘﻮر ﮐﻼ‬
‫ﭘ‬‫ﺑ ﺴﺎزد‪ .‬آدا‬‫ﯿﻨﯽ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﺧﻮد ش‬
‫ﯾﺮزﻣ‬
‫ﯿﺪان ز‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯿﺸﻪ ا ی را ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﺪ ﮐﻪﯾﮏ ﺷ‬
‫ﺘﻮن ﺷﮑﻨ ﺶ ﺷ‬
‫ﯾﮏﺳ‬
‫ﺷﮑﻞ ‪12‬‬
‫ﯿﻤﺎﻧﯽ ﺧﺮد ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿﻦﺳ‬
‫ﭙ ﺲ رو ی زﻣ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد وﺳ‬
‫ﺑﺎ آ ب داغ ﺷ ﺴ‬‫ﯿﺸﻪ ا ی ﺷﻔﺎف‬
‫ﺑﺠﻮ ﺷ‬
‫ﺑﻄﺮ ی آ‬‫ﺑﺮرﺳﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﯾﮏ‬‫ﺑﻮدن آن‬‫ﯿﺰ و ﺧﺸﮏ‬
‫ﺗﻤ‬
‫ﺘﻨﺪ ﮐﻪ از د ﻫﺎﻧﻪ‬
‫ﺑﺰرگ ﻫ ﺴ‬‫ﺑﻪ اﻧﺪازه ﮐﺎﻓﯽ‬‫ﯿﺮﻧﺪ‪ ،‬اﻣﺎ‬
‫ﺑﮕ‬‫ﯾﺰن ﻗﺮار‬
‫ﯿﻨﯽ ﮐﻼ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﺘﻨﺪﺗﺎ در د ﻫﺎﻧﻪ‬
‫ﺑﻪ اﻧﺪازه ﮐﺎﻓﯽ ﮐﻮﭼﮏ ﻫ ﺴ‬‫ﺘﺨﺎ ب ﺷﺪه اﻧﺪ ﮐﻪ‬
‫ﭼﻨﺪ ﻗﻄﻌﻪ اﻧ‬
‫ﺒﺎ ً‬
‫ﺑﻪﺳﻄﺢ ﻧﺸﺎن‬ ‫ﯾ‬‫ﺗﻘﺮ‬
‫ﺘﻮر ‪claisen‬‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺨ ﺶ از آدا‬‫ﺘﻨﺪﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ آن‬
‫ﯿﻨﯽ ﻣﯽاﻓ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﺘﻪ در د ﻫﺎﻧﻪ‬
‫ﺑﻄﺮ ی ﺷﮑ ﺴ‬‫ﯾﺰن ﺧﺎرج ﻧﺸﻮﻧﺪ‪.‬ﺗﮑﻪ ﻫﺎ ی‬
‫ﺘﻮر ﮐﻼ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻦ آدا‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬
‫ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﺑﻪ ﺷﮑﻠﯽ در ﻫﻢ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در ﻧﻘﺎﺷﯽ ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪،‬‬‫ﯿﺪانﺳﻌﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ آن را‬
‫ﯿﻤ‬‫ﭘﺮ ﺷﻮد‪ .‬ﺷ‬‫داده ﺷﺪه در ﻧﻘﺎﺷﯽ‬
‫ﺑﺮا یﯾﮏ اﻟﮕﻮ ی‬‫ﺑﺎره‬
‫ﭘﺮ ﺷﻮد‪ .‬دو‬‫ﺑﻪﺳﻄﺢ ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه‬‫ﯾﺰﻧﺪﺗﺎ‬
‫ﺘﻮر ﮐﻼﺳﻦ ﻣﯽر‬
‫ﭘ‬‫ﯾﯽ آدا‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺑﻪ در د ﻫﺎﻧﻪ‬
‫ﺑﺎ اﻧﺪازه ﻣﺸﺎ‬‫ﯿﺸﻪا ی‬
‫ﭙ ﺲﺗﮑﻪ ﻫﺎ ی ﺷ‬
‫ﺳ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﮑﯽ‬
‫ﺘ‬‫ﭘﻮ ش ﻻﺳ‬
‫ﯿﺸﻪﯾﺎ در‬
‫ﺑﺎ اﻧﺪازه ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﺷ‬‫ﯿﻨﯽ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﭙ ﺲ د ﻫﺎﻧﻪ‬
‫ﺑﺮ ﻫﻢﺗﻼ ش ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬ﺳ‬‫در ﻫﻢ و‬

‫ﯿﻦ‪.‬‬
‫ﯿﺸﻪ زﻣ‬
‫ﺗﺼﺎل ﺷ‬
‫ﺑﻪ ﺟﺰ ا‬‫ﯿﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪،‬‬
‫ﯿﭽ‬‫ﭘ‬‫ﯿﻮﻣﯽ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﯾﻞ آﻟﻮﻣ‬
‫ﯾﻪ ﻓﻮ‬
‫ﺑﺎﯾﮏﯾﺎ دو ﻻ‬‫ﯿﺮوﻧﯽ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺖ‪ ،‬ﻗ ﺴﻤ ﺖ‬
‫در ﻧﻬﺎ‬
‫ﯿﻞ‬
‫ﯾﺪ اﻧﺠﺎم ﺷﻮد آورده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬ﻓﻨ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻨﺪ ی ﮐﻪ‬
‫ﺗﯽ در ﻣﻮرد ﻓﺮآ‬
‫ﯾﻨﺠﺎ اﻃﻼﻋﺎ‬
‫ﺘﺪا‪ ،‬در ا‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ا‬
‫ﺘﻮن راﺗﻘﻄ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﻨﯽ اﮐﻨﻮن ﻓﻨ‬
‫ﯾﺮزﻣ‬
‫ﯿﺪان ز‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺷ‬
‫ﺘﻮن‬
‫ﯾﻞ ﮐ‬
‫ﺑﻨﺰ‬‫ﯾﺪ ﻣﻘﺪار ی د ی‬
‫ﯿﺮ ی ﻗﺮﻣﺰ‪ ،‬ﻣﻘﺪار ی آ ب و ﺷﺎ‬
‫ﯿﻤﺮ ﻗ‬
‫ﭘﻠ‬‫ﺘﻮن‪،‬‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﻨﯽ دارد ﻣﺨﻠﻮﻃﯽ ازﺗﻮﻟﻮﺋﻦ‪ ،‬ﻓﻨ‬
‫ﯾﺮزﻣ‬
‫ﯿﺪان ز‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺘﻮن ﺧﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺷ‬
‫اﺳ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر‬‫ﯿﺪان ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ آﻧﻬﺎ را‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯿﻢ‪ ،‬ﺷ‬
‫ﺘﻮنﺗﻘ ﺴ‬
‫ﯾﻖﯾﮏﺳ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺨﻠﻮط از ﻃﺮ‬
‫ﯿﺮ ا‬
‫ﺑﺎﺗﻘﻄ‬‫ﺗﯽ دارﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺘﻔﺎو‬
‫ﯿﺎر ﻣ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﻦ ﻣﻮاد ﻫﻤﮕﯽ دﻣﺎ ی ﺟﻮ ش‬
‫اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ﺑﺨﺎرا ت ﺣﺎﺻﻞ از ﻣﺨﻠﻮط در ﺣﺎل ﺟﻮ ش در‬‫ﺑﻞ درک اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﯽ ﻗﺎ‬
‫ﺑﻪ راﺣ‬‫ﺑﺪﺳ ﺖ آورد‪ .‬رو ش ﮐﺎر‬‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺑﺎ ﺧﻠﻮص‬‫ﺛﺮ ی ﺟﺪا ﮐﺮده و ﻣﺤﺼﻮﻟﯽ‬
‫ﯿﺎر ﻣﻮ‬
‫ﺑﺴ‬
‫ﯿﮏ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎسﺗﻔﮑ‬‫ﺑﺨﺎرا ت‬‫ﯾﻨﺠﺎ‬
‫ﯿﺪا ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬در ا‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺸﻪ داﺧﻞﺗﻤﺎس‬
‫ﺑﺎﺗﮑﻪ ﻫﺎ ی ﺷ‬‫ﺑﺎﻻ ﻣﯽ رود و‬‫ﺘﻮنﺗﮑﻪﺗﮑﻪ‬
‫ﺑﻪﺳ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﻓﻼﺳﮏﺗﻘﻄ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﯿﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻦﺗﻘﻄ‬‫ﺑﻪ داﺧﻞ‬‫ﺘﺮاﮐﻢ ﺷﺪه و‬
‫ﯾﮕﺮ ﻣ‬
‫ﺒﻮر ﮐﻨﺪ‪ ،‬در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﻣﻮاد د‬
‫ﯾﻦ ﻧﻘﻄﻪ ﺟﻮ ش ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ از آن ﻋ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﺎ ﮐﻤ‬‫ﻧﻘﻄﻪ ﺟﻮ ش‪ .‬ﻣﺎده ﻣﻮﺟﻮد در ﻣﺨﻠﻮط‬
‫ﯾﺠﺎد ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ﺘﻼل ا‬
‫ﺑﺮﮔﺸ ﺖ اﺧ‬‫ﯾﺎن‬
‫ﯾﺮا در ﺟﺮ‬
‫ﺑﻨﺪ ی ﮐﺮد‪ ،‬ز‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻮن را ﻧﻤﯽﺗﻮان ﻣﺤﮑﻢ‬
‫ﯿﺸﻪ درﺳ‬
‫ﯿﻞ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻗﻄﻌﺎ ت ﺷ‬
‫ﯿﻦ دﻟ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤ‬‫ﺑﺮﻣﯽ ﮔﺮدﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ی ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ از‬‫ﺗﺮ‬‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺑﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﺟﻮ ش‬‫ﯿﺮ ﺷﺪ‪ ،‬ﻣﺎده ا ی‬
‫ﯾﻦ ﺟﻮ شﺗﻘﻄ‬ ‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﺎ ﮐﻤ‬‫ﯿﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪﺗﻤﺎم ﻣﺎده‬
‫ﺑﻪ ﻧﺎمﺳ‬ ‫ﯾﻄﯽ‬‫ﺑﻪ ﺷﺮا‬‫و ﻣﻨﺠﺮ‬
‫ﯿﮕﺮاد‪.‬ﺗﻮﻟﻮﺋﻦ‪،‬‬‫ﺘ‬‫ﺗﺮو پ آ ب‪85 ،‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﺋﻮ‬‫ﯾﺮ اﺳ ﺖ‪:‬ﺗﻮﻟﻮﺋﻦ‪-‬آز‬
‫ﺑﻪ ﺷﺮح ز‬‫ﯿﺐ‬ ‫ﺗ‬
‫ﯿﺢ داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪،‬ﺗﺮ‬ ‫ﯿﺮ ﮐﻪﺗﻮﺿ‬‫ﯾﻨﺪﺗﻘﻄ‬‫ﯾﺪ‪ .‬در ﻓﺮآ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺘﻮن ﺷﮑﻨ ﺶ‬ ‫ﺳ‬
‫ﺘﻮن‪1 20- ،‬‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺘﯽ ﮔﺮاد; ﻓﻨ‬
‫‪1 1 0‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬

‫ﺗﻮر(‪.‬‬
‫ﺗﺤ ﺖ ﺧﻼء ﺣﺪود ‪20‬‬
‫ﯿﮕﺮاد )‬
‫ﺘ‬‫‪1 30‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﯿﺮ آن‬
‫ﯿﺎر ﮔﺮم اﺳ ﺖ‪.‬ﺗﻘﻄ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﮕﺮاد اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺮا ﻧﻘﻄﻪ ﺟﻮ ش آن در ﻓﺸﺎر ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ‪216‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﯿﺮ ﺷﻮد؟( ز‬
‫ﺘﻮن در ﺧﻼءﺗﻘﻄ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯾﺪ ﻓﻨ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﭼﺮا‬
‫ﯾﻦ دارد ﮐﻪ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﺘﮕﯽ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﻖ‬
‫ﯿﻦﺗﺮ ی ﻣﯽ ﺟﻮﺷﺪ‪ .‬دﻣﺎ ی دﻗ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﯿﺎر‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﺮ آن در ﺧﻼء‪ ،‬در دﻣﺎ ی‬
‫ﺑﺎﺗﻘﻄ‬‫ﺑﺎﻋ ﺚ ﺧﺮا ب ﺷﺪن ﻣﺤﺼﻮل ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬‫در آن دﻣﺎ‬
‫ﺜﺎل‪ ،‬در ﺧﻼء ‪13 torr،‬ﻧﻘﻄﻪ ﺟﻮ شﺗﺎ ﺣﺪود ‪1 05‬درﺟﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬‫ﯿﻦﺗﺮ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬دﻣﺎ‬‫ﺧﻼء ﭼﻘﺪر ﻗﻮ ی اﺳ ﺖ‪ .‬ﻫﺮﭼﻪ ﺧﻼء ﻗﻮ یﺗﺮ‬
‫ﺑﺪ‪.‬‬
‫ﯿﮕﺮاد ﮐﺎ ﻫ ﺶ ﻣﯽﯾﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺳﺎﻧ‬

‫‪-lherl!Dl1'eter‬‬

‫ﭘﺮ‬
‫ﺳﻮ‬

‫ﯿﻠﯽ‬
‫ﻓﻼﺳﮏ ‪250‬ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی )ﮐﻠﻨﮓ(‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬

‫‪BuffetO‬‬
‫داﻣﻨﻪ‬

‫ﺷﮑﻞ ‪13‬‬

‫ﺘﻮن ﺧﺎم‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﻨﯽ دارا ی ﻓﻨ‬
‫ﯾﺮزﻣ‬
‫ﯿﺪان ز‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯿ ﺴ ﺖ‪ .‬اﮔﺮ ﺷ‬
‫ﭘﺮ ﻧ‬
‫ﯿ ﺶ از ‪2/3‬‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﯿﻢ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬ﻓﻼﺳﮏﺗﻘﻄ‬
‫ﺗﻨﻈ‬
‫ﺑﻖ ﺷﮑﻞ ‪13‬‬
‫ﯿﺸﻪ ا ی ﻣﻄﺎ‬
‫ﻇﺮوف ﺷ‬
‫ﯿﻪ آن‬
‫ﺑﻘ‬‫ﺘﻮﻗﻒ ﺷﻮد و‬
‫ﺒﺮ ﮐﻨﺪﺗﺎ ﺟﻮﺷ ﺶ ﻣ‬
‫ﭙ ﺲ ﺣﺮار ت را ﺧﺎﻣﻮ ش ﮐﺮده‪ ،‬ﺻ‬
‫ﯿﺮ ﺷﻮد‪،‬ﺳ‬
‫ﺒﺮ ﮐﻨﺪﺗﺎ ﻣﻘﺪار ی ازﺗﻮﻟﻮﺋﻦﺗﻘﻄ‬
‫ﯾﺪ ﺻ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬‫ﺘﺮ از آن‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬
‫ﯿﺮ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻦﺗﻘﻄ‬‫ﺑﻪ‬‫را‬

‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ آﻧﻬﺎ را در ﻓﺮ‬

‫ﺘﻦ ا‬
‫ﭘ ﺲ از ﺷ ﺴ‬‫ﯿﺸﻪ ا ی‬
‫ﺑﺮا ی ﺧﺸﮏ ﮐﺮدن ﻇﺮوف ﺷ‬‫ﯾﻊ‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬ﯾﮏ راهﺳﺮ‬‫ﯿﺰ و ﺧﺸﮏ‬
‫ﯾﺪﺗﻤ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺸﻪ ا ی‬
‫ﻇﺮوف ﺷ‬
‫ﺑﺎﻗﯽ ﻣﯽ‬‫ﯿﮑﯽ در ﻓﺮ ﻧﻤﯽ روﻧﺪ‪ .‬آ ب در داﺧﻞ ﻓﻼﺳﮏ ﻫﺎ یﺗﻪ ﮔﺮد‬
‫ﺘ‬‫ﭘﻮ ش ﻫﺎ ی ﻻﺳ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬در‬
‫ﯿﻘﻪ ﻗﺮار د ﻫ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت ‪20‬دﻗ‬‫ﯾﺖ‬
‫دﻣﺎ ی ‪400‬درﺟﻪ ﻓﺎرﻧﻬﺎ‬
‫ﯿﺮد و آن را داﺧﻞ‬
‫ﯿﺸﻪ ا ی را ﻣﯽ ﮔ‬
‫ﯿﺪانﯾﮏ ﻗﻄﻌﻪ ﻟﻮﻟﻪ ﺷ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺷ‬
‫ﯾﻦ‪ ،‬در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ آﻧﻬﺎ ﻫﻨﻮز ﮔﺮم ﻫ ﺴ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯿ ﺐ ﺧﺸﮏ ﺷﺪه اﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺗ‬‫ﯾﻦﺗﺮ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﻣﺎﻧﺪ ﮐﻪ‬
‫ﯿﺸﻪ ا ی از ﻓﻼﺳﮏ ﺧﺎرج ﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎ ﻟﻮﻟﻪ ﺷ‬‫ﯿﺪا ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻫﻮا ی ﻣﺮﻃﻮ ب را‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺮاﮐﻢ ﺷﺪن‬ ‫ﺑﺮا ی ﺧﻨﮏ ﺷﺪن و ﻣ‬ ‫ﺘﯽ‬ ‫ﯾﻨﮑﻪ ﻓﺮﺻ‬
‫ﺒﻞ از ا‬
‫ﻓﻼﺳﮏ ﻗﺮار ﻣﯽ د ﻫﺪ‪ .‬او ﻗ‬
‫ﺘﻮن‪.‬‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬ ‫ﺑﺮا ی ﺟﻤﻊ آور ی ﻓﻨ‬ ‫ﯾﮕﺮ ی‬
‫ﺑﺮا ی ﺟﻤﻊ آور یﺗﻮﻟﻮﺋﻦ‪ ،‬د‬‫ﯿﺎز اﺳ ﺖ‪،‬ﯾﮑﯽ‬
‫ﺘﺮ یﺗﻪ ﮔﺮد ﻧ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﻪ دو ﻓﻼﺳﮏ ‪250‬ﻣ‬ ‫ﯿﺮ‪،‬‬
‫ﺑﺮا یﺗﻘﻄ‬‫ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯾﺎن داﺷ‬
‫ﺗﺮ ﺟﺮ‬
‫ﺗﺎه‬
‫ﯿﻘﻪ در ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر ﮐﻮ‬
‫ﺑﺎﺳﺮﻋ ﺖ ﺣﺪودﯾﮏ ﮔﺎﻟﻦ در دﻗ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺜﺮ روﺷﻦ اﺳ ﺖ‪ .‬آ ب‬
‫ﺒﻊ ﮔﺮﻣﺎﺗﺎ ﻣﺤﺪوده ﮐﻢ‪ ،‬ﺣﺪود ‪\I،‬ﺣﺪاﮐ‬
‫ﻣﻨ‬
‫ﯿﻪ در ﻓﻼﺳﮏ ﺟﻤﻊ آور ی ﭼﮑﻪ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧ‬‫ﯿﻢ ﮐﻪ ﺣﺪودﯾﮏﯾﺎ دو ﻗﻄﺮه در‬
‫ﯿﻢ ﻣﯽ ﮐﻨ‬
‫ﯿﺪن ﮐﺮد‪ ،‬ﺣﺮار ت را ﻃﻮر یﺗﻨﻈ‬
‫ﺑﻪ ﺟﻮﺷ‬‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻣﺨﻠﻮط ﺷﺮوع‬
‫ﺑﻪ داﺧﻞﺳﺮ‬
‫ﯿﻖ دﻣﺎ‪ ،‬ﻧﻮک دﻣﺎﺳﻨﺞﺗﺎ ﻋﻤﻖ ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه در ﺷﮑﻞ ‪14‬‬
‫ﺑﺮا ی ﺧﻮاﻧ ﺶ دﻗ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﯿﮕﺮاد‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺪ ﺣﺪود ‪68‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﺑﺎ‬‫دﻣﺎ ی دﻣﺎﺳﻨﺞ‬
‫ﺑﺪ‪.‬‬
‫ﺘﺪاد ﻣﯽﯾﺎ‬
‫ﺑ ﺖ اﻣ‬
‫ﺛﺎ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪,-Tt,‬دﻣﺎﺳﻨﺞ‬

‫‪rJhermomNr‬‬
‫وﺟﻮد دارد‬

‫�‪"r‬‬ ‫ﺷﮑﻞ ‪14‬‬

‫ﺗﺮو پﺗﻮﻟﻮﺋﻦ‪-‬آ ب اﺳ ﺖ‪ .‬ﺣﺪود ‪80‬درﺻﺪﺗﻮﻟﻮﺋﻦ و ‪20‬درﺻﺪ آ ب اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﺋﻮ‬‫ﯿﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬آز‬
‫ﯿﮕﺮادﺗﻘﻄ‬
‫ﺘ‬‫ﻣﺎده ا ی ﮐﻪ در دﻣﺎ ی ‪85‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﯿﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬رﻧﮓ‬
‫ﺘﯽ ﮔﺮادﺗﻘﻄ‬
‫ﯿﺮ ی اﺳ ﺖ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ آ بﺗﻤﺎم ﺷﺪ‪،‬ﺗﻮﻟﻮﺋﻦ ﺧﺎﻟﺺ در ﺣﺪود ‪80‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﯿﺪ ﺷ‬
‫ﺑﻪ رﻧﮓﺳﻔ‬‫از ﻗﻄﺮا ت ﻣﻌﻠﻖ آ ب‬
‫ﯾﻦ اﻣﺮﯾﺎ‬
‫ﺘﻘﻞ ﻣﯽﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﯿﺮ ﻣﻨ‬
‫ﺑﺎﻟﻦﺗﻘﻄ‬‫ﯿﺮ ﻧﺸﺪه از‬
‫ﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻮادﺗﻘﻄ‬
‫ﯿﺪ رﻧﮓ ﻧ‬
‫ﯾﻊ ﻣﻮﺟﻮد در ﻓﻼﺳﮏ ﺟﻤﻊآور ی ﺷﻔﺎفﯾﺎﺳﻔ‬
‫آن ﺷﻔﺎف اﺳ ﺖ‪ .‬اﮔﺮ ﻣﺎ‬
‫ﯿﺮ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ‬
‫ﺑﺎرهﺗﻘﻄ‬
‫ﯿﺢ ﮐﻨﺪ و دو‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎس آنﺗﺼﺤ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺪان‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺘﻦ ﺣﺮار ت اﺳ ﺖ‪ .‬در ﻫﺮ ﺻﻮر ت‪ ،‬ﺷ‬
‫ﺑﺎﻻ رﻓ‬‫ﯿﺮﯾﺎ‬
‫ﺑﻮدن ﻓﻼﺳﮏﺗﻘﻄ‬‫ﭘﺮ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﺑﻪ دﻟ‬
‫ﯾﺪن ﮐﺎ ﻫ ﺶﯾﺎﻓ ﺖ‪ ،‬ﮔﺮﻣﺎ ﺧﺎﻣﻮ ش‬
‫ﯿﺪ‪،‬ﯾﺎﺳﺮﻋ ﺖﺗﻮﻟﻮﺋﻦ ﻇﺎ ﻫﺮ ﺷﺪه در ﻓﻼﺳﮏ ﺟﻤﻊآور یﺗﺎ ﺣﺪ ﺧﺰ‬
‫ﯿﮕﺮاد رﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻪ ‪115‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬‫ﮐﻪ دﻣﺎ در دﻣﺎﺳﻨﺞ‬
‫ﯿﺮ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﺧﻼءﺗﻘﻄ‬‫ﺘﻮن را‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﺪان آﻣﺎده اﺳ ﺖﺗﺎ ﻓﻨ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯾﺮا ﺷ‬
‫ﻣﯽﺷﻮد ز‬

‫ﯾﻨﮑﻪ ﺧﻮ ب‬
‫ﺑﻪ ﺟﺎ ی ا‬‫ﯿﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻦﺗﻘﻄ‬‫ﺑﺎ آن ﻣﻮاﺟﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﮔﺎ ﻫﯽ اوﻗﺎ تﺗﻮﻟﻮﺋﻦ در‬‫ﯿﺮﺗﻮﻟﻮﺋﻦ‬
‫ﻣﺸﮑﻠﯽ وﺟﻮد دارد ﮐﻪ ﮔﺎ ﻫﯽ اوﻗﺎ ت ﻫﻨﮕﺎمﺗﻘﻄ‬
‫ﺑﻪ ﻓﻼﺳﮏ ﺟﻤﻊ آور ی ﻣﯽ‬‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﺧﻮد‬‫ﯿﺮ ﻧﺸﺪه را‬
‫ﺘﻨﺎع ﻣﯽ ورزﻧﺪ و ﻣﻮادﺗﻘﻄ‬
‫ﺘﻦ اﻣ‬
‫ﺒﺎ ب ﻫﺎ از ﺷﮑ ﺴ‬
‫ﯾﻦ ﺣ‬
‫ﯿﺮ ﮐﻒ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ا‬
‫ﺑﺎﻟﻦﺗﻘﻄ‬‫ﺑﺠﻮﺷﺪ‪ ،‬در‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮع ا‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﺑﻠﻪ‬
‫ﺑﺮا ی ﻣﻘﺎ‬‫ﺛﺮ‬
‫ﺘﺪ‪.‬ﯾﮑﯽ از رو ش ﻫﺎ ی ﻣﻮ‬
‫ﯿﻔ‬‫ﺑ‬‫ﺗﻔﺎق‬
‫ﯾﻦ ا‬
‫ﺑﺎﻗﯽ ﻣﯽ ﮔﺬارﻧﺪ‪ .‬ﻧﻤﯽﺗﻮان اﺟﺎزه داد ﮐﻪ ا‬‫ﯾﻊ ﻗﺮﻣﺰ رﻧﮕﯽ را در آﻧﺠﺎ‬
‫ﮐﻨﻨﺪ و ﻣﺎ‬
‫ﺘﺼﻞ‬
‫ﯿﻮم ﻣ‬
‫ﺘﻮر وﮐ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﻪ آدا‬‫ﺑﺮﻗﯽ‬
‫ﯿﻠﻨﮓ ﺟﺎرو‬
‫ﭙ ﺲﺷ‬
‫ﯾﺠﺎد ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬
‫ﯿﻔﯽ ا‬
‫ﯿﺪﺗﺎ ﺧﻼء ﺿﻌ‬
‫ﺘﻪ روﺷﻦ ﮐﻨ‬
‫ﺑﺎﺳﺮﻋ ﺖ آ ﻫ ﺴ‬‫ﺗﻮر‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﭙ‬‫ﺑﻪ آﺳ‬‫ﺒﻊ آ ب را‬
‫اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻣﻨ‬
‫ﯿﻠﻨﮓ‬
‫ﺒﺎر‪ ،‬ﺷ‬
‫ﯿﻪﯾﮑ‬
‫ﺛﺎﻧ‬‫ﺒﺎ ب ﻫﺎ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ‬
‫ﺘﻦ ﺣ‬
‫ﺑﺎﻋ ﺚ ﺷﮑ ﺴ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﯿﺸﻪ ا یﺗﻮﻟ‬
‫ﯿﻒ در داﺧﻞ ﻇﺮوف ﺷ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮد وﯾﮏ ﺧﻼء ﺿﻌ‬
‫ﯿﺪن ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و ﻣﯽﺗﻮان ﺧﻼء را‬
‫ﺑﻪ ﺟﻮﺷ‬‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﻌﻤﻮل ﺷﺮوع‬‫ﺗﯽ‪،‬ﺗﻮﻟﻮﺋﻦ‬
‫ﭘ ﺲ از ﻣﺪ‬‫ﺑﺎره وﺻﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﭙ ﺲ دو‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪،‬ﺳ‬
‫ﺑﺮداﺷ‬‫ﺑﺮﻗﯽ‬
‫ﺟﺎرو‬
‫ﺘﻮﻗﻒ ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﻣ‬

‫ﺘﻪ ﻫﺎ ی‬
‫ﺑﺎره در دﺳ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻣﯽﺗﻮان آن را دو‬
‫ﯾﺨ‬‫ﺑﺮﭼ ﺴ ﺐ دار ر‬‫ﯿﺸﻪ ا ی‬
‫ﺑﻄﺮ ی ﺷ‬‫ﭘ ﺲ از ﺧﻨﮏ ﺷﺪن‪،‬ﺗﻮﻟﻮﺋﻦ ﻣﻘﻄﺮ ﺟﻤﻊ آور ی ﺷﺪه درﯾﮏ‬
‫ﺘﻮر‬
‫ﭘ‬‫ﺑﻪ آدا‬‫ﯿﻠﻨﮓ ﺧﻼء‬
‫ﺑﻪﺳﻤ ﺖ ﺟﻤﻊ ﮐﻨﻨﺪه وﺻﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد و ﺷ‬‫ﺑﺎره‬
‫ﺘﺮ ی دو‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﺮد‪ .‬ﻫﻤﺎن ﻓﻼﺳﮏﺗﻪ ﮔﺮد ‪250‬ﻣ‬
‫ﺘﻮن اﺳ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺑﻌﺪ ی ﻓﻨ‬
‫ﯿﺸﻪ ا ی‬
‫ﺘﻬﺎ روﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﺗﻤﺎم ﻗﻄﻌﺎ ت ﻇﺮوف ﺷ‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬آ بﺗﺎ اﻧ‬
‫ﺗﻮر اﺳ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﭙ‬‫ﺒﻊ ﺧﻼء روﺷﻦ اﺳ ﺖ‪ .‬اﮔﺮ از آﺳ‬
‫ﺧﻼء وﺻﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻣﻨ‬
‫ﺜﺮ روﺷﻦ‬
‫ﯾﺠﺎد ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﺣﺮار تﺗﺎ ﺣﺪود ‪1/3‬ﺣﺪاﮐ‬
‫ﯿﺸﻪ ا ی ا‬
‫ﺑﻪﺳﺮﻋ ﺖ در داﺧﻞ ﻇﺮوف ﺷ‬‫ﺘﺼﻞ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬ﯾﮏ ﺧﻼء ﻗﻮ ی‬
‫ﯾﮕﺮ ﻣ‬
‫ﺑﻪﯾﮑﺪ‬‫ﺑﯽ‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﭙ ﺲ‬
‫ﯿﺮ اﺳ ﺖ‪.‬ﺳ‬
‫ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪه در ﻓﻼﺳﮏﺗﻘﻄ‬‫ﯾﺎ یﺗﻮﻟﻮﺋﻦ و آ ب‬
‫ﺑﻘﺎ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯿﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬آﺧﺮ‬
‫ﺘﺪا‪ ،‬آﻧﭽﻪﺗﻘﻄ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺪن ﺷﺮوع ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬در ا‬
‫ﺑﺎره ﺟﻮﺷ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬دو‬
‫ﺑﻪ ‪100‬درﺟﻪ‬‫ﯿﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ دﻣﺎﺳﻨﺞ‬
‫ﺑﻪﺗﻘﻄ‬‫ﺘﻮن ﺷﺮوع‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺘﻦ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻓﻨ‬
‫ﺑﺎﻻ رﻓ‬‫ﺑﻪ‬‫دﻣﺎ ی ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه رو ی دﻣﺎﺳﻨﺞ ﺷﺮوع‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﺘﺮ ی ﺟﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯿﺰ ‪250‬ﻣ‬
‫ﺑﺎ ﻓﻼﺳﮏ ﺧﺸﮏ وﺗﻤ‬‫ﺘﺮ ی ﺟﻤﻊ آور ی ﺷﺪه‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد و ﻓﻼﺳﮏ ‪250‬ﻣ‬
‫ﺑﺮداﺷ‬‫ﯿﻠﻨﮓ ﺧﻼء‬
‫ﯿﺪ‪ ،‬ﺷ‬
‫ﯿﮕﺮاد رﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺳﺎﻧ‬
‫ﯿﮕﺮاد‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﻓﻼﺳﮏ ﻫﺎ در ﺣﺪود ‪800‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﭘﻤ ﭗ ﺧﻼء ﺧﻮ ب اﺳ‬‫ﺑﺎره وﺻﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬اﮔﺮ ازﯾﮏ‬
‫ﯿﻠﻨﮓ ﺧﻼء دو‬
‫ﭙ ﺲﺷ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮد‪،‬ﺳ‬
‫ﯿﺮ در ﻃﻮل‬
‫ﯿ ﺶ از ﺣﺪ ﻣﻮاد در ﻓﻼﺳﮏﺗﻘﻄ‬
‫ﺑ‬‫ﺜﺮﺳﺮﻋ ﺖ ﻣﻤﮑﻦ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ از داغ ﺷﺪن‬
‫ﺑﺎ ﺣﺪاﮐ‬‫ﯾﺾ ﻓﻼﺳﮏ‬
‫ﯾﻦﺗﻌﻮ‬
‫ﯾﺾ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ا‬
‫ﺗﻌﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه آن‬‫ﯿﺰ‬
‫ﯿﺠﻪ ﻣﻘﺪار ی ﻗﻄﺮان ﻗﺮﻣﺰ ﻧ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد و در ﻧ‬
‫ﯾﻊﺗﻘﻄ‬
‫ﯿﻠﯽﺳﺮ‬
‫ﺑﺎ اﻋﻤﺎل ﻣﺠﺪد ﺧﻼء‪ ،‬ﺧ‬‫ﯿﻠﯽ داغ ﺷﻮد‪،‬‬
‫ﯿﺮ ی ﺷﻮد‪ .‬اﮔﺮ ﺧ‬
‫ﯾﺾ ﺟﻠﻮﮔ‬
‫ﺗﻌﻮ‬
‫ﺣﻤﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﺑﻪ ‪50‬‬‫ﺘﯽ ﮐﺎر ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ دﻣﺎ ی دﻣﺎﺳﻨﺞ‬

‫ﺑﻪ درﺳ‬‫ﺗﻮر ﮐﻪ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﭙ‬‫ﺑﺎﯾﮏ آﺳ‬‫ﺘﻮن ﺟﻤﻊ آور ی ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺑﺎره اﻋﻤﺎل ﻣﯽ ﺷﻮد و ﻓﻨ‬
‫ﺧﻼء دو‬
‫ﯿﺰ ﺟﻤﻊ‬
‫ﺑﺮﺳﺪ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﭼ‬
‫ﺑﻪ ‪II O-l J 5‬‬‫ﭘﻤ ﭗ ﺧﻼء ﺧﻮ ب‪،‬ﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ دﻣﺎ‬‫ﺑﺎﯾﮏ‬‫ﺘﻮن ﺟﻤﻊ آور ی ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺑﺮﺳﺪ‪ ،‬ﻓﻨ‬‫ﺘﯽ ﮔﺮاد‬
‫‪1 40-1‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﺒﻊ ﺧﻼء ﺧﺎﻣﻮ ش‬
‫ﺘﻮر ﺧﻼء ﺧﺎرج ﻣﯽ ﺷﻮد و ﻣﻨ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻠﻨﮓ ﺧﻼء از آدا‬
‫ﯿﺰ ﺟﻤﻊ ﺷﺪ‪ ،‬ﮔﺮﻣﺎ ﺧﺎﻣﻮ ش ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﺷ‬
‫ﺘﯽ ﻫﻤﻪ ﭼ‬
‫ﯿﮕﺮاد وﻗ‬
‫ﺘ‬‫ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
 ‫‪16‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺒﻮع‪ .‬ﻓﻼﺳﮏ‬
‫ﺑﻪ ﻓﺮد ی دارد اﻣﺎ ﻧﻪ ﻧﺎﻣﻄ‬‫ﺑﻮ ی ﻣﻨﺤﺼﺮ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﯾﺪ ﺷﻔﺎفﺗﺎ زرد ﮐﻢ رﻧﮓ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻮن اﺳ ﺖ‪ .‬رﻧﮓ آن‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺘﺮ ﻓﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺎزده ﺣﺪود ‪100‬ﻣ‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت ﻋﻤﻮد ی در ﻣﮑﺎﻧﯽ اﻣﻦ ﻧﮕﻬﺪار ی ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬‫ﺘﻪ ﺷﺪه و‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل در ب‬
‫ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه ا‬
‫ﯿﺪ اداﻣﻪ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در‬
‫ﯿﻞ ﻓﺮﻣﺎﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻪﺳﺎﺧ ﺖ ‪N-‬ﻣ‬‫ﯿﺪان اﮐﻨﻮن‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺑﻤﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺷ‬‫ﯾﺰر ﻧﮕﻬﺪار ی ﮐﺮدﺗﺎﺗﺎزه‬
‫ﺘﻮن را ﻣﯽﺗﻮان در ﻓﺮ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫اﮔﺮﭼﻪ ﻓﻨ‬
‫ﯿﺢ داده ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ یﺗﻮﺿ‬‫ﻓﺼﻞ‬

‫دﻣﺎﺳﻨﺞ‬
‫�‬

‫آ ب ﺧﺎرج ‪ndenser ،‬‬

‫‪J (tNoJ.or‬‬
‫ﯿﺮون‬
‫ﺑ‬

‫ﺘﻪ‪edwith aluminwn 101 .‬‬

‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻮن ﺷﮑﻨ ﺶ )ﻧﻮع ‪vigr.ux orgl ...‬‬
‫ﺳ‬

‫ﯿﺸﻪ ا ی ﺟﺪا ﺷﺪه‬

‫ﯿﺮ ﺧﻨﮏ ﺷﺪ‪ ،‬ﻇﺮوف ﺷ‬
‫ﺷﮑﻞ ‪ IS‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻓﻼﺳﮏﺗﻘﻄ‬
‫ﭙ ﺲ رو یﺗﻤﺎم‬
‫ﺘﺸﻮ داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬
‫ﺑﺎ اﻟﮑﻞ ﻣﺎﻟﺸﯽ ﺷ ﺴ‬‫ﺘﻮنﺗﮑﻪﺗﮑﻪ‬
‫ﯿﺮ وﺳ‬
‫ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪه در ﻓﻼﺳﮏﺗﻘﻄ‬‫ﯿﺰ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻗﻄﺮان ﻗﺮﻣﺰ‬
‫وﺗﻤ‬
‫ﯿﺪ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯾﻦ ﮐﺎر ﻣﻔ‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﯾﮏ‬
‫ﺑﺎر‬‫ﺑﻠﻨﺪ و‬‫ﺑﺮس‬‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﯾﮏ‬
‫ﺑﻮن اﺳ‬
‫ﻗﻄﻌﺎ ت از آ ب ﮔﺮم ﺻﺎ‬

‫ﺘﺮ از‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺘﻦ ﺧﻼء‪ ،‬ﺷﻠﻨﮓ ﺧﻼء‬
‫ﺑﺮا ی ﻗﻮ ی ﻧﮕﻪ داﺷ‬
‫ﯿﺮ ﺧﻼء‪" ،‬‬
‫ﯾﻦ ﮐﻠﻤﻪ در ﻣﻮردﺗﻘﻄ‬
‫آﺧﺮ‬
‫ﺒﻊ ﺧﻼء اﻧﺠﺎم د ﻫﺪ‪.‬‬
‫ﯾﮑﯽ ﻣﻨ‬
‫ﯿﺮ را در ﻧﺰد‬
‫ﺒﻮر ﻣﯽ ﮐﻨﺪﺗﺎﺗﻘﻄ‬
‫ﯿﺪان را ﻣﺠ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯾﻦ اﻣﺮ ﺷ‬
‫ا‬
‫ﺘﻮن‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺘﻪ ﻓﻨ‬
‫ﯿﻨﯽ ﭼﻨﺪ دﺳ‬
‫ﯾﺮزﻣ‬
‫ﯿﺪان ز‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯾﻨﮑﻪ ﺷ‬
‫ﭘ ﺲ از ا‬‫ﺑﻪ آن اﺷﺎره ﮐﺮدم‪.‬‬ ‫ﺒ ﻼ ً در ا‬
‫ﯾﻦ ﻓﺼﻞ‬ ‫ﯾﻦ ﮐﻪ ﻗ‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺎﻓ ﺖ‬
‫ﺑﺎز‬‫ﯾﻨﺪ‬
‫اﮐﻨﻮن در ﻣﻮرد ﻓﺮآ‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت ﮐ ﺴﺮ ی‬‫ﺑﻪ اﻧﺪازه ﮔﺎﻟﻦ ﺟﻤﻊ ﮐﺮد ‪ .‬او اﮐﻨﻮن آن را‬‫ﯿﺸﻪ ا ی‬
‫ﭘﺎرچ ﺷ‬‫ﯾﻦ را در‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮏ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺪ اﺳ‬
‫ﯿﺪر‬
‫ﺒﯽ از ﻣﺨﻠﻮط اﻧ‬
‫درﺳ ﺖ ﮐﺮد‪ ،‬ﻣﻘﺪار ﻣﻨﺎﺳ‬
‫ﯿﻢ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﺰ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در ﺷﮑﻞ ‪1‬ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳ ﺖﺗﻨﻈ‬
‫ﯿﺸﻪ ا ی ﺧﺸﮏﺗﻤ‬
‫ﺑﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻇﺮوف ﺷ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﺑﺎز‬‫ﯾﻦ را از آن‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪﺗﺎ‬
‫ﺗﻘﻄ‬
‫ﯿﺎز اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺮا ی اﻧﺠﺎم ﮐﺎر ﻣﻮرد ﻧ‬‫ﺘﻮن ﻃﻮﻻﻧﯽﺗﺮ ی‬
‫ﯾﻦﺳ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺘﯽ ﺟﺪا ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪،‬‬
‫ﺑﻪﺳﺨ‬‫ﯿﮏ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺪ اﺳ‬
‫ﯿﺪر‬
‫ﯾﻦ و اﻧ‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻞ اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬
‫ﯾﻦ دﻟ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﯾﻦ‬
‫ا‬

‫ﯾﺪ‪-‬‬
‫ﯿﺪر‬
‫ﯿﮏ اﻧ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮ از ﻣﺨﻠﻮط اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯿﺪان ‪2000‬ﻣ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﭙ ﺲ در ﺣﺎل ﺟﻮ ش اﺳ ﺖ‪ .‬ﺷ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺎ ‪5‬ﭼ‬‫ﺘﺮ ی‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯿﺮﯾﮏ ﻓﻼﺳﮏﺗﻪ ﮔﺮد ‪3000‬ﻣ‬
‫ﻓﻼﺳﮏﺗﻘﻄ‬
‫ﯿﻢﺳﺎﻋ ﺖ‪،‬‬
‫ﺑﺪ‪ .‬در ﻋﺮض ﻧ‬
‫ﯾﺎن ﻣﯽﯾﺎ‬
‫ﺑﻪ آراﻣﯽ در ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر ﺟﺮ‬‫ﺜﺮ روﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد و آ بﺳﺮد‬
‫ﯾﺰد‪ .‬ﮔﺮﻣﺎﺗﺎ ﺣﺪود ‪1/3‬ﺣﺪاﮐ‬
‫ﯾﻦ را در ‪il‬ﻣﯽ ر‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﭘ‬
‫ﯿﻠﯽ‬
‫ﺘﻮن ﺷﮑﻨ ﺶ ﻃﯽ ﮐﺮده و در ﻓﻼﺳﮏ ﺟﻤﻊ آور ی ‪2000‬ﻣ‬
‫ﯾﻖﺳ‬
‫ﯿﺮ ﺧﻮد را از ﻃﺮ‬
‫ﺑﺨﺎرا ت ﻣ ﺴ‬‫ﺑﻌﺪ‪،‬‬‫ﯿﻘﻪ‬
‫ﯿﺪن ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﭼﻨﺪ دﻗ‬
‫ﺑﻪ ﺟﻮﺷ‬‫ﻣﺨﻠﻮط ﺷﺮوع‬
‫ﺘﻪ ﺷﺪن ‪1000‬‬
‫ﺒﺎﺷ‬
‫ﯿﺮﺗﺎ اﻧ‬
‫ﯿﻪ ﺟﻤﻊ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﺗﻘﻄ‬
‫ﺛﺎﻧ‬‫ﺑﺎﺳﺮﻋ ﺖﯾﮏﯾﺎ دو ﻗﻄﺮه در‬‫ﯿﻢ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ‬
‫ﺒﻊ ﮔﺮﻣﺎ ﻃﻮر یﺗﻨﻈ‬
‫ﺘﺮ ی ﻇﺎ ﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻣﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﮔﺮﻣﺎ ﮐﻤﯽ ‪d()wn‬ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎﺳﺮﻋ ﺖ‬‫ﯿﮕﺮاد‬
‫ﺘ‬‫ﺗﺮ از ‪135‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺑﺪ‪ .‬اﮔﺮ دﻣﺎ ی دﻣﺎﺳﻨﺞ‬
‫ﺘﺮ در ﻓﻼﺳﮏ ﺟﻤﻊ آور ی اداﻣﻪ ﻣﯽﯾﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﻣ‬
‫ﺑﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺮ ﮐﺎ ﻫ ﺶﯾﺎ‬
‫ﺗﻘﻄ‬

‫ﯿﺮ را ﺧﺎرج ﮐﺮده‬

‫ﭘ ﺲ از ﺧﻨﮏ ﺷﺪن‪ ،‬ﻓﻼﺳﮏﺗﻘﻄ‬ ‫ﯿﻢﺗﺎ ﺧﻨﮏ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺘﺮ‪ ،‬ﺣﺮار ت را ﺧﺎﻣﻮ ش ﮐﺮده و اﺟﺎزه ﻣﯽ د ﻫ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬‫ﭘ ﺲ از ﺟﻤﻊ آور ی ‪1000‬ﻣ‬
‫ﯿﺰ و ﺧﺸﮏ‬‫ﯾﻦ( درﯾﮏ ﻓﻼﺳﮏﺗﻤ‬ ‫ﯾﺪ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﭘ‬‫ﺗﺎ‬
‫ﯾﺎ ت ﻓﻼﺳﮏ ﺟﻤﻊ ﮐﻨﻨﺪه )ﻋﻤﺪ‬ ‫ﺘﻮ‬‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻣﺤ‬ ‫ﯾﺨ‬‫ﯿﮏ( در ز ﻫﮑ ﺶ ر‬ ‫ﺘ‬‫ﯾﺪ اﺳ‬ ‫ﺗﺎ ً اﻧ‬
‫ﯿﺪر‬ ‫ﯾﺎ ت آن )ﻋﻤﺪ‬
‫ﺘﻮ‬‫و ﻣﺤ‬
‫ﺘﺮ ی‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﻪ ﻓﻼﺳﮏﺗﻪ ﮔﺮد ‪2000‬ﻣ‬‫ﺑﻪﺳﺎدﮔﯽ‬‫ﭙ ﺲ در ﺣﺎل ﺟﻮ ش‬
‫ﯿ‬‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪،‬ﯾﺎ ‪5‬ﭼ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﭙ ﺲ در ﺣﺎل ﺟﻮ ش ر‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺎ ‪5‬ﭼ‬‫ﺘﺮ یﺗﻪ ﮔﺮد‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫‪2000‬ﻣ‬
‫ﯿﺪ‪.‬ﯾﮏﺗﻪ ﮔﺮد‬
‫ﺘﺮ ی ﻗﺮار د ﻫ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﻪ ﺟﺎ ی ﻓﻼﺳﮏ ‪3000‬ﻣ‬‫ﯿﺮ را‬
‫ﯾﻦ در آن ﺟﻤﻊ ﺷﺪه و آن ﻓﻼﺳﮏ اﺳ ﺖ‪ ،‬اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻗ ﺴﻤ ﺖﺗﻘﻄ‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﮐﻪ‬
‫ﺑﺎره ﺷﺮوع ﻣﯽ‬
‫ﯿﺮ دو‬
‫ﺗﯽﺗﻘﻄ‬
‫ﺑﻌﺪ از ﻣﺪ‬‫ﺑﺎره روﺷﻦ ﺷﺪه و‬
‫ﺘﺮ ی در ﻗ ﺴﻤ ﺖ ﺟﻤﻊ ﮐﻨﻨﺪه ﻗﺮار داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﺣﺮار ت دو‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯿﺰ و ﺧﺸﮏ ‪1000‬ﻣ‬
‫ﺗﻤ‬
‫ﯿﻢ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬را‬
‫ﯿﻪﺗﻨﻈ‬
‫ﺛﺎﻧ‬‫ﺑﻪﯾﮏﯾﺎ دو ﻗﻄﺮه در‬‫ﯿﺮ‬
‫ﺒﻞ‪،‬ﺳﺮﻋ ﺖﺗﻘﻄ‬
‫ﺷﻮد‪ .‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻗ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫‪17‬‬

‫ﺘﻪ‬
‫ﯿﺪﯾﮏ دﺳ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻮﻟ‬‫ﺑﯽ ﺣﻔﻆ ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‪ ،‬اﻣﺎﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ از آن‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮ‬‫ﺑﺪ‪ .‬ﮔﺎ ﻫﯽ اوﻗﺎ ت‬
‫ﯾﻦ اداﻣﻪ ﻣﯽﯾﺎ‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯿﺮﺗﺎ ﺟﻤﻊ آور ی ‪750‬ﻣ‬
‫ﺗﻘﻄ‬
‫ﯾﺪ ﮐﺎر ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯾﻦ ﺟﺪ‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﻪ ﻫﻤﺎن اﻧﺪازه‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮد‪ ،‬ا‬
‫ﺘﻪ ﺷﺪن اﺳ‬
‫ﭘ ﺲ ازﺳﺎﺧ‬‫ﺘﻮن در ﻋﺮض ﭼﻨﺪﺳﺎﻋ ﺖ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯾﮕﺮ ﻓﻨ‬
‫د‬

‫ﯿﺖ‬
‫ﯿ ﺶﯾﮏ اﺟﺎق ﻧﺌﻮﻓ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﻪ اﺳ ﺖ‪ ،‬زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ‪[ 20‬ﺳﺎل‬
‫ﯾﺨ‬‫ﺑﻪ ﻫﻢ ر‬‫ﯾﻨﮑﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ] آن را‬
‫ﯿﻢ‪ ،‬و ا‬
‫ﺒ ﺖ ﮐﻨ‬
‫ﺘﻮر ﻏﺬا ی روﺳﯽ ﺻﺤ‬
‫ﯿﺪ در ﻣﻮرد دﺳ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺣﺎﻻ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻮد‪ ،‬زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﻤﻪ اﻧﻮاع "ﻋﻠﻢ"‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺘﺎﻟ‬
‫ﺗﯽ اﺳ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﺑﻪﺳﺎل ‪1940‬در اوج ﺣﻮاس‬‫ﺑﻮط‬
‫ﺘﻮر اﻟﻌﻤﻞ روﺳﯽ ﮐﻪ ﻣﺮ‬
‫ﺑﻮد‪ ،‬و رو ش درﺳ ﺖ اﻧﺠﺎم آن‪ .‬دﺳ‬
‫ﺘﺎر‬
‫ﺑﺪ ﻫﻨﺪ ﮐﺸﻒ ﺷﺪ‪ ،‬ﺧﻮاﺳ‬‫ﯿﺎﺳﯽ" ﺟﺎن ﺧﻮد را از دﺳ ﺖ‬
‫ﯿﺢﺳ‬
‫ﯾﺞ "ﺻﺤ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺘﻦ ﻧ‬
‫ﯿﺪﻧﺪ در ﺻﻮر ت ﻧﮕﺮﻓ‬
‫ﯿﺎﺳﯽﺗﻮﺳﻂ اﻓﺮاد ی ﮐﻪ ﻣﯽﺗﺮﺳ‬
‫ﯿﺰهﺳ‬
‫اﻧﮕ‬
‫ﺘﺮ ی‪.‬‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯾﻢ درﯾﮏ ﻓﻼﺳﮏ ‪2000‬ﻣ‬
‫ﺘﺎ تﺳﺪ‬
‫ﯿﮏ و ‪210‬ﮔﺮم اﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺪ اﺳ‬
‫ﯿﺪر‬
‫ﺘﺮ اﻧ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺎ ‪700‬ﻣ‬‫ﯿﮏ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﺪ ﻓﻨ‬
‫ﺘﻼط اﺳ ﺖ‪420 .‬ﮔﺮم اﺳ‬
‫اﺧ‬

‫ﺑﻪ‬‫ﯿﻦ‪ ،‬واﮐﻨ ﺶ‬
‫ﯾﻦ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﯾﻢ ﺟﺎ‬
‫ﺘﺎ تﺳﺪ‬
‫ﯾﯽ ارزان اﺳ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺑﺎ ﻣﺎده ﺷ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻤ ﺖ‬
‫ﯾﻨﺠﺎ آﺷﮑﺎر اﺳ ﺖ‪ .‬ﻣﻌﺮف ﮔﺮان ﻗ‬
‫ﯾ ﺖ در ا‬
‫دو ﻣﺰ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪،‬‬
‫ﯾﺨ‬‫ﺘﺮ ی ر‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻦ ‪2000‬ﻣ‬‫ﺘﺮ ی در‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯿﮏ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﺪ ﻓﻨ‬
‫ﯾﻦ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد‪،‬ﯾﻌﻨﯽ اﺳ‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﻮر‬
‫ﯿﻆﺗﺮ از دﺳ‬
‫ﺑﻞﺗﻮﺟﻬﯽ ﻏﻠ‬
‫ﻃﻮر ﻗﺎ‬
‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﺷﻮد ‪.‬‬
‫ﺘﺮ یﺗﻮﻟ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺘﻮن‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﭘﺨ ﺖ‪ ،‬ﻓﻨ‬‫ﯾﻦ درﯾﮏ ﺟﻠ ﺴﻪ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬

‫ﺘﺤﺎن ﮐﺮد‪ ،‬آن را رو یﯾﮏ‬

‫ﺘﺎﻧﺪاردﺗﻪ ﮔﺮد اﻣ‬
‫ﺘﻔﺎده ازﯾﮏ ﻓﻼﺳﮏ اﺳ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺘﻮر ﻏﺬا را‬
‫ﯾﻦ دﺳ‬
‫ﺑﻮد‪ ،‬ﺟﯽ ا‬
‫ﯿﻢ‪ ،‬ﺟﯽ ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﻨﻢﺳﺎل ‪1979‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺮﮔﺸ‬
‫ﺑﺮا ی ﮔﺮم‬‫ﯿﻔﯽ‬
‫ﺘﻦ ﮐﺮدم‪ .‬ﻓﻘﻂ ﻗﺮار دادنﯾﮏ ﻓﻼﺳﮏﺗﻪ ﮔﺮد رو یﺳﻄﺢ ﺻﻔﺤﻪ داغ راه ﺿﻌ‬
‫ﭘﺨ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺘﻢ و ﺷﺮوع‬
‫ﯿ ﺴﯽ ﮔﺬاﺷ‬
‫ﺻﻔﺤﻪ داغ ﻫﻤﺰن ﻣﻐﻨﺎﻃ‬
‫ﯿﺪن ﮐﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺟﻮﺷ‬‫ﺑﺮﺳﺎﻧﺪﺗﺎ ﺷﺮوع‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺑﻪ ﺣﺪاﮐ‬‫ﺒﻮر ﺷﺪ ﺣﺮار ت را‬
‫ﯾﻦ ﻓﻼﺳﮏ اﺳ ﺖ‪J .‬ﻣﺠ‬
‫ﮐﺮدن ا‬
‫ﯾﺠﺎد ﻣﯽﮐﺮدم‪،‬ﺗﻪ ﻓﻼﺳﮏ‬
‫ﯿﻔﯽ ﮐﻪ ﻣﻦ ا‬
‫ﺑﺎ ﺟﻮ ش ﺿﻌ‬‫ﯾﻢ‬
‫ﺘﺎ تﺳﺪ‬
‫ﯿ ﺴﯽ ازﺗﻤﺎم ﮔﺮﻣﺎ ی ﺻﻔﺤﻪ داغﺳﻮﺧ ﺖ و اﺳ‬
‫ﺗﻮر ﻫﻤﺰن ﻣﻐﻨﺎﻃ‬
‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻣﻮ‬‫اﻧﺪﮐﯽ‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﺮدم‪.‬‬
‫ﯾﻦ رو ش اﺳ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت ‪20‬ﺳﺎل از ا‬‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آوردم و‬‫ﯾﺪ ‪20‬درﺻﺪ ﻣﺤﺼﻮل را‬
‫ﯾﺰ ﺷﺪه‪ ،‬ﺷﺎ‬
‫ﭘﺨ ﺖﺗﺠﻮ‬‫ﯾﺎن ‪18‬ﺳﺎﻋ ﺖ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﻧﺸ ﺴ ﺖ‪ .‬در‬

‫ﺘﻔﺎده ﮐﺮد‪،‬‬
‫ﺑﺮا ی ﮔﺮم ﮐﺮدن ﻓﻼﺳﮏ واﮐﻨ ﺶ اﺳ‬‫ﺘﻪ ﮔﺮم ﮐﻨﻨﺪه‬
‫ﯾﺪ از ﺣﻤﺎم روﻏﻦﯾﺎ ﮔﻮﺷ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻦ واﮐﻨ ﺶ‪ ،‬اول از ﻫﻤﻪ‬
‫ﯿﺢ اﻧﺠﺎم ا‬
‫ﺑﺮا ی رو ش ﺻﺤ‬‫ﺣﺎل‬
‫ﯿﮏ در دﻣﺎ ی ‪1390‬درﺟﻪ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺪ اﺳ‬
‫ﯿﺪر‬
‫ﺑﺮﺳﺪ‪ .‬اﻧ‬‫ﯿﮕﺮاد‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻪ ‪145-1500‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿ ﺴ ﺖ‪ .‬ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ‬
‫ﯿﻒ ﮐﺎﻓﯽ ﻧ‬
‫ﯿﻒ و ﺿﻌ‬
‫ﯾﺮا ﺟﻮ ش ﺿﻌ‬
‫ز‬
‫ﯿﻠﯽ‬
‫ﯿﺪن ﻣﺤﻠﻮل ﺧ‬
‫ﺑﺎﻻ‪ ،‬رﺳ‬‫ﺑﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﺟﻮ ش‬‫ﺘﻮن‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﺪ ﻓﻨ‬
‫ﺗﺮ در ﻣﺤﻠﻮل‪ ،‬وﺗﻮﻟ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺑﺎ ﺟﻮ ش‬‫ﯿﮏ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﺪ ﻓﻨ‬
‫ﯿ ﺐ اﺳ‬
‫ﺑﺎﺗﺮﮐ‬‫ﯿﮕﺮاد ﻣﯽ ﺟﻮﺷﺪ‪ ،‬اﻣﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺳﺎﻧ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪ .‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در ﺷﮑﻞ ‪1‬‬
‫ﯿﻦ ﺟﻮ شﺳﺨ ﺖ ﺧﻮ ب‪ ،‬ﻓﻘﻂﯾﮏ ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر ﮐﺎﻓﯽ ﻧ‬
‫ﺑﺎ ﭼﻨ‬‫ﺑﺠﻮﺷﺪ‪.‬‬‫ﯾﻦ دﻣﺎ اﮔﺮ ﺧﻮ ب وﺳﻔ ﺖ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ﺳﺨ ﺖ ﻧ‬
‫ﭘﻮ ش‬
‫ﺑﺎﯾﮏ در‬‫ﯿﺪ و ﮔﺮدنﺳﻮم را‬
‫ﯿﺪ و رو ی دو ﮔﺮدنﯾﮏ ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر وﺻﻞ ﮐﻨ‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﻨ‬
‫ﯾﺪ ازﯾﮏ ﻓﻼﺳﮏﺳﻪ ﮔﺮدﻧﯽ اﺳ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺸﻪ ا ی وﺻﻞ ﮐﻨ‬
‫ﺷ‬

‫ﺷﮑﻞ ‪16‬‬
‫ﺑﺎ ﻣﺤﻠﻮل ﻣﺨﻠﻮط ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬‫ﯾﻢ را از ﮐﻒ ﻓﻼﺳﮏ ﺧﺎرج ﮐﺮده و‬
‫ﺘﺎ تﺳﺪ‬
‫ﯾﺮا ﺟﻮ ش ﻗﻮ ی اﺳ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪ ،‬ز‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤﺰن ﻧ‬ ‫ﯾﻦ واﮐﻨ ﺶ واﻗﻌﺎ ً ﻧ‬
‫ﯿﺎز ی‬ ‫در ا‬
‫ﺑﻪ‬‫ﺑﺎ روﮐ ﺶﺗﻔﻠﻮن‪.‬‬‫ﯾﻦ واﮐﻨ ﺶ ﺧﻮ ب اﺳ ﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪﯾﮏ ﻣﺎﮐ ﺖ ﻓﻠﺰ ی‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﺑﻪ درد ﻣﯽﺧﻮرﻧﺪ ‪ ،‬اﻣﺎ ﻓﻮﻻد ﺿﺪ زﻧﮓ‬‫ﯾﻦ روز ﻫﺎ‬
‫ﻓﻼﺳﮏ ﻫﺎ یﺳﻪﮔﺮد ی ا‬
‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮرﺳﺎﺧ ﺖ ﻣ ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ‬‫ﯿﺸﻪا ی‬
‫ﺘﻦ ﻇﺮوف ﺷ‬
‫ﯿﻞ داﺷ‬
‫ﺑﻪ دﻟ‬‫ﺘﻮانﯾﮑﯽ را‬
‫ﺑﺎﻋ ﺚ ﻣﯽﺷﻮد ﻧ‬‫ﺘﻔﺎده از ﻣﺎﮐ ﺖ ﻫﺎ ی ﻓﻠﺰ ی‬
‫ﯿﺎز اﺿﺎﻓﯽ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﻋﻨﻮانﯾﮏ اﻣ‬
‫ﯾﻦ‪.‬‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺜﺎل‬
‫ﺟﺮﻣﯽ ‪10‬ﺳﺎﻟﻪﺗﺤ ﺖ ﻗﺎﻧﻮن ‪Meth 1 996‬اﺳ ﺖ‪ ،‬ﺷﮑ ﺴ ﺖ داد ‪ .‬ﻣ‬

‫ﭙﺰد‪ .‬در‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺪ ‪18‬ﺳﺎﻋ ﺖ‬
‫ﺑﮕﺬار‬‫ﺑﺠﻮﺷﺪ و‬‫ﯿﺪﺗﺎ داﺧﻞ ﻓﻼﺳﮏ ﺧﻮ ب‬
‫ﯿﮕﺮاد ﮔﺮم ﮐﻨ‬
‫ﺘ‬‫روﻏﻦ راﺗﺎ ﺣﺪود ‪1600‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﯾﺪ‪.‬‬
‫ﯾﺰ‬‫ﺑﺮ‬‫ﭙ ﺲ ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ را درﯾﮏ ﮔﺎﻟﻦ آ بﺳﺮد‬
‫ﯿﺪ ﻓﻼﺳﮏ ﺧﻨﮏ ﺷﻮد‪،‬ﺳ‬
‫ﭘﺨ ﺖ‪ ،‬اﺟﺎزه د ﻫ‬‫ﯾﺎن‬
‫ﭘﺎ‬‫در‬
 ‫‪18 by Google‬‬
‫‪Machine Translated‬‬

‫ﯾﻢ در آ ب ﻣﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺘﺎ تﺳﺪ‬
‫ﯿﮏ و اﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺪ اﺳ‬
‫ﯿﺪر‬
‫ﺑﺎﻻ ی آ ب ﺷﻨﺎور ﻣﯽ ﺷﻮد و اﻧ‬‫ﺘﻮن در‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﻓﻨ‬

‫ﺘﺮ یﺗﻮﻟﻮﺋﻦ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺎ دو ﻗ ﺴﻤ ﺖ ‪200‬ﻣ‬‫ﯾﻪ آ ب را‬
‫ﯾﺪ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﻻ‬
‫ﯾﺰ‬‫ﺑﺮ‬‫ﺒﯽ‬
‫ﺘﻮن را از آ ب ﺟﺪا ﮐﺮده و در ﻇﺮف ﻣﻨﺎﺳ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﻒ ‪sep،‬ﻓﻨ‬
‫ﺘﻔﺎده از ﻗ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬
‫ﯾﺪ در‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻮن وﺗﻮﻟﻮﺋﻦ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺒﯽ ﻓﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺪ‪ .‬اﮐﻨﻮن ﻣﯽﺗﻮان آ ب را دور اﻧﺪاﺧ ﺖ‪ .‬ﻋﺼﺎرهﺗﺮﮐ‬
‫ﺘﻮن اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺑﻪ ﻓﻨ‬‫ﯾﻦ ﻋﺼﺎره ﻫﺎ را‬
‫ﯿﺪ و ا‬
‫ﺘﺨﺮاج ﮐﻨ‬
‫اﺳ‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﺘﻪ ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﯿﻤﻮ در آ ب ﺷ ﺴ‬
‫ﯾﻢ ‪5‬درﺻﺪﯾﺎ ﻣﺤﻠﻮل ﻟ‬
‫ﯿﺪﺳﺪ‬
‫ﯿﺪروﮐ ﺴ‬
‫ﺘﺮ ی ﻫ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺎ ﻗ ﺴﻤ ﺖ ﻫﺎ ی ‪500‬ﻣ‬‫ﺑﺎر‬‫ﺘﻪ ﺷﻮد و دو‬
‫ﯾﺨ‬‫ﭙﺮ ی ر‬
‫ﺑﺰرگﺳ‬‫ﯿﻒ‬
‫ﯾﮏ ﻗ‬
‫ﯿﮏ ﺷﻨﺎور در اﻃﺮاف ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺪ اﺳ‬
‫ﯿﺪر‬
‫ﺘﻦ اﻧ‬
‫ﯿﻦ رﻓ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎﻋ ﺚ از‬

‫ﺑﻤﺎﻧﺪ‪.‬‬‫ﯿﻘﻪ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد و اﺟﺎزه ﻣﯽ د ﻫﺪﺗﺎ ﭼﻨﺪ دﻗ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﯿﻮان ر‬‫ﺘﻮن درﯾﮏ ﻟ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬ ‫ﻣﺤﻠﻮلﺗﻮﻟﻮﺋﻦ ﺣﺎو ی ﻓﻨ‬
‫ﯿﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯾﺰد و در ﮐﻒ ﻇﺮف ﻣﯽﻧﺸ‬ ‫ﯿﺮون ﻣﯽر‬‫ﺑ‬‫ﺳﺎﻋ ﺖ ﻫﺎ‪ .‬ﻣﻘﺪار ی آ ب از ﻣﺤﻠﻮل‬
‫ﺑﺎ‬‫ﭘﺨ ﺖ‬‫ﺘﻮر‬
‫ﯿﺮ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬درﺳ ﺖ ﻣﺎﻧﻨﺪ دﺳ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد وﺗﻘﻄ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﯿﺮ ر‬
‫ﺘﻮن درﯾﮏ ﻓﻼﺳﮏﺗﻘﻄ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﭙ ﺲ ﻣﺤﻠﻮلﺗﻮﻟﻮﺋﻦ ﺣﺎو ی ﻓﻨ‬
‫ﺳ‬
‫ﺘﻔﺎده‬
‫ﺑﻞ اﺳ‬
‫ﯿﺪ‪.‬ﺗﻮﻟﻮﺋﻦ ﻗﺎ‬
‫ﯿﺮ ﮐﻨ‬
‫ﭙ ﺲﺗﻮﻟﻮﺋﻦ ﺧﺎﻟﺺﺗﻘﻄ‬
‫ﯿﺪ‪،‬ﺳ‬
‫ﯿﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻣﺨﻠﻮط را ﺧﺸﮏ ﮐﻨ‬
‫ﺗﺮو پﺗﻮﻟﻮﺋﻦ آ بﺗﻘﻄ‬
‫ﺋﻮ‬‫ﺘﺪا آز‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻦ‪ .‬ا‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫اﺳ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺨﻠﻮط اﺟﺎزه داده ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ ﻣﻘﺪار ی ﺧﻨﮏ ﺷﻮد‪.‬‬‫ﺘﻮن در ﺧﻼء‪،‬‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﺮ ﻓﻨ‬
‫ﺒﻞ از ﺷﺮوعﺗﻘﻄ‬
‫ﯿﺮ ﺷﺪ‪ ،‬ﻗ‬
‫ﻣﺠﺪد اﺳ ﺖ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪﺗﻮﻟﻮﺋﻦﺗﻘﻄ‬
‫ﺘﻪ اﻧﺪ ﮐﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔ‬‫ﺘﻨﺪ‬
‫ﺘﯽ ﻫ ﺴ‬
‫ﯿ‬‫ﭙﺰ ﺣﺎﺻﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬اﻓﺮاد ی ﮐﻪ در ﻣﻮﻗﻌ‬
‫ﺘﻮن از آﺷ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺘﺮ ﻓﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯿﺪ ﮐﻪ ﺣﺪود ‪400‬ﻣ‬
‫ﺑﺎور ﮐﻨ‬‫روس ﻫﺎ ﻣﯽ ﺧﻮا ﻫﻨﺪ‬
‫ﯿﺴ ﺖ‬
‫ﺑﺪ ی ﻧ‬‫ﺘﺮ ی دارد‪ .‬روز ﮐﺎر ی‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺘﻤﺎل‬
‫ﺘﺮ اﺣ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫‪300-350‬ﻣ‬

‫ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎ ی‪.‬‬

‫ﯾﯽ‪ ،‬ﺟﻠﺪ ‪ 44،‬ﺻﻔﺤﺎ ت‬

‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯾﻊ ﺷ‬
‫ﯿﮏ را ﻣﯽﺗﻮان در ﻣﺠﻠﻪ اﻧﺠﻤﻦ ‪ o/،‬ﺻﻨﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﺪ ﻓﻨ‬
‫ﺘﻮن از اﺳ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺑﺮا یﺳﺎﺧ ﺖ ﻓﻨ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﯾﮏ رو ش ﺟﺎ‬
‫ﯿﻢ‬
‫ﯾﻦ رو ش ﻧﻤﮏ ﻫﺎ ی ﮐﻠ ﺴ‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ ‪ .‬ﺻﻔﺤﺎ ت ‪621 -629 (1891).‬در ا‬
‫)‪1 09-1 12 (1925‬و در ﻣﺠﻠﻪ ‪oj'the Chemical Society،‬ﺟﻠﺪ ‪59،‬‬
‫ﺘﻮن‪ ،‬از ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﭙ ﺲ ﺣﺮار ت داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻣﺤﺼﻮل ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﻣﺎ‪ ،‬ﻓﻨ‬
‫ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﺨﻠﻮط ﺷﺪه وﺳ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﯿﮏ اﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺪ و اﺳ‬
‫ﯿﮏ اﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﻓﻨ‬
‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯿﻢ ﺷ‬
‫ﯿﺪ ﮐﻠ ﺴ‬
‫ﯿﺪروﮐ ﺴ‬
‫ﺑﺎ ﻫ‬‫ﺑﺪﺳ ﺖ آوردن ﻧﺪارد‪ .‬آﻧﻬﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯿﺎز ی‬
‫ﯾﻦ ﻧ‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮏ و‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺪ اﺳ‬
‫ﯿﺪر‬
‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ اﻧ‬
‫ﯾﻦ رو ش ا‬
‫ﯾﺖ ا‬
‫ﯿﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻣﺰ‬
‫ﺗﻘﻄ‬
‫ﯾﻦ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﺘﺮس ﺟﺎ‬
‫ﺘﯽ در دﺳ‬
‫ﺑﻪ راﺣ‬‫ﯿﺎر ارزان و‬
‫ﺑﺴ‬

‫ﺘﻮر‬
‫ﺑﺮا ی دﺳ‬‫ﯾﺪار ی ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﯾﺪ آن را ﺧﺮ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖﯾﮏ‪ ،‬ﻫﺮﮔﺰ ﻧ‬
‫ﯾﯽ ﻟ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﯾﮏ ﻣﺎده ﺷ‬‫ﯿﺎز اﺳ ﺖ و‬
‫ﯾﻦ رو ش ﻣﻮرد ﻧ‬
‫ﯿﮏ ﻫﻨﻮز در ا‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﺪ ﻓﻨ‬
‫اﺳ‬
‫ﺘﻪﺳﺎﺧ ﺖ ﻣﺨﻔﯽ رواﻧﮕﺮدان و‬
‫ﯿﺸﺮﻓ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮏ ﻫﺎ ی‬
‫ﺑﻪﺗﮑﻨ‬‫ﺑﻨﺰن ﺷﺮوع ﻣﯽ ﺷﻮد‪،‬‬‫ﯿﻞ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺪاول ا‬
‫ﺘﯽ ﻣ‬
‫ﺑﺎ ﺣﻼل ﺻﻨﻌ‬‫ﯿﮏ ﺧﻮ ب ﮐﻪ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﺪ ﻓﻨ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ اﺳ‬
‫ﯿﺪ ‪.‬‬
‫ﯿﻦ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫آﻣﻔ‬
‫ﯿﺸﻪ ا ی‬
‫ﯿﺪ را درﯾﮏ ﻇﺮف ﺷ‬
‫ﯿﮏ اﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯾﻦ ﮐﺎر ‪500‬ﮔﺮم ﻓﻨ‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﯿﻪ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿﺪﺗﻬ‬
‫ﯿﮏ اﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﻢ ﻓﻨ‬
‫ﯾﺪ ﻧﻤﮏ ﮐﻠ ﺴ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺪا‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺮا ی اﻧﺠﺎم واﮐﻨ ﺶ‪ ،‬ا‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﯿﺪ و ﮔﺮم ﮐﻨ‬
‫ﺑﺰﻧ‬‫ﺑﺎ آ ب داغ ﻫﻢ‬‫ﯾﻦ ﺣﻼل واﮐﻨ ﺶ اﺳ ﺖ‪ .‬ﻣﺨﻠﻮط را‬
‫ﯿﺪ‪ .‬ا‬
‫ﺗﻮره ﺷﺪه و آ ب را اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ﺘﺮ از ﻣﺨﻠﻮط ‪50-50‬اﻟﮑﻞ دﻧﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﺪ‪ .‬ﺣﺪود دو ﻟ‬
‫ﯾﺰ‬‫ﺑﺮ‬
‫ﯾﺰ‬
‫ﯿﺪ ر‬
‫ﯿﺪروﮐ ﺴ‬
‫ﯿﻢ ﻫ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺤﻠﻮل‪135 ،‬ﮔﺮم ﮐﻠ ﺴ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﯿﺪ ﺷﻮد‪ .‬ﺣﺎﻻ‬
‫ﯿﻪ آ بﺗﻮﻟ‬
‫ﺒ‬‫ﯿﺪ ﺣﻞ ﺷﻮد وﯾﮏ ﻣﺤﻠﻮل ﺷﻔﺎف ﺷ‬
‫ﯿﮏ اﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪﺗﻤﺎم ﻓﻨ‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪،‬‬
‫ﯿﻢ ﮔﺮﻣﺎﺗﻮﻟ‬
‫ﺘﺎ ت ﮐﻠ ﺴ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﺪ ﻓﻨ‬
‫ﺑﺎ واﮐﻨ ﺶﺗﻮﻟ‬‫ﺑﺎ ﻫﻢ زدن ﻗﻮ ی ﻣﺤﻠﻮل اﺿﺎﻓﻪ ﺷﻮد‪.‬‬‫ﺑﻪ آراﻣﯽ و‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﭘﻮدر ﺷﺪه اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ﯾﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺑﻪ ﺟﻮ ش ﻧ‬‫ﯿﻦ اﻓﺰودن‬
‫ﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﺨﻠﻮط در ﺣ‬
‫ﺑﺎﺷ‬‫ﻣﺮاﻗ ﺐ‬

‫ﯿﺪ رﻧﮕﯽ‬
‫ﯿﺪ ﻣﺨﻠﻮط ﺧﻨﮏ ﺷﻮد‪ .‬رﺳﻮ بﺳﻔ‬
‫ﯿﺪ و اﺟﺎزه د ﻫ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻢ زدن اداﻣﻪ د ﻫ‬‫ﯾﮕﺮ‬
‫ﯿﺪ اﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪ‪،‬ﯾﮏﺳﺎﻋ ﺖ د‬
‫ﯿﺪروﮐ ﺴ‬
‫ﯿﻢ ﻫ‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﮐﻞ ﮐﻠ ﺴ‬
‫ﯿﺰ‬
‫ﭙ ﺲ رو ی ﮐﺎﻏﺬ ﻣﻮﻣﯽﯾﺎ ﻇﺮوفﺗﻤ‬
‫ﺘﻪ ﺷﻮد‪،‬ﺳ‬
‫ﺑﺎ ﻣﻘﺪار ی آ ب ﺷ ﺴ‬‫ﺘﺮ ﺷﻮد‪،‬‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯾﺪ ﻓ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل‬
‫ﯿﻞ ﺧﻮا ﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ا‬
‫ﯿﻢﺗﺸﮑ‬
‫ﺘﺎ ت ﮐﻠ ﺴ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫از ﻓﻨ‬
‫ﭘﺨ ﺶ ﺷﻮدﺗﺎ ﺧﺸﮏ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﺎﺳ ﺖ‪ .‬ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬‫ﯾﻨﺠﺎ‬

‫ﯿﻢ اﺳ ﺖ‪ .‬ﺷﺎﻧ ﺲ ا‬
‫ﺘﺎ ت ﮐﻠ ﺴ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺘﻮن از ﻓﻨ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﺪ ﻓﻨ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻮﻟ‬‫ﯿﺎز داردﯾﮏ ﻇﺮف واﮐﻨ ﺶ‬
‫ﯿﺰ ی ﮐﻪ ﻓﺮد ﻧ‬
‫ﭼ‬
‫ﯿﭻ رﻧﮓ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻧﺪارﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﻫ‬‫ﭘﻮﺷ ﺶ داﺧﻠﯽ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯿﺎز ی‬
‫ﺗﺮ ی دارﻧﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ ﻧ‬
‫ﺑﺮ‬‫ﯿﺸﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺷ‬‫ﺒﺖ‬
‫ﯾﻦ واﮐﻨ ﺶ ﻧ ﺴ‬
‫ﮐﻪ ﻣﺨﺎزن واﮐﻨ ﺶ آ ﻫﻦ و ﻓﻮﻻد ﻫﻨﮕﺎم اﻧﺠﺎم ا‬
‫ﯾﺠﺎد ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﭘﻮﺷ ﺶ ﻓﻠﺰ رو ی ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ در واﮐﻨ ﺶﺗﺪاﺧﻞ ا‬‫ﯾﺮا‬
‫ﺘﻨﺎ ب ﻣﯽ ﮐﻨﻢ ز‬
‫ﯿﺰه اﺟ‬
‫ﺘﻔﺎده از ﻓﻮﻻد ﮔﺎﻟﻮاﻧ‬
‫ﻣﻦ از اﺳ‬

‫ﯿﻦ آن داغ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬ ‫ﺒﺎ ً‬
‫ﺑﻪ اﻧﺪازه‬ ‫ﯾ‬‫ﺑﺎﻻ ی ﻇﺮف واﮐﻨ ﺶﺗﻘﺮ‬‫ﯾ ﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻗ ﺴﻤ ﺖ‬
‫ﺑﯽ ﻫﺪا‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮ‬‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﮔﺮﻣﺎ را‬
‫ﯾﮓ واﮐﻨ ﺶ آ ﻫﻦ ا‬
‫ﺗﺮ ی د‬
‫ﺑﺮ‬‫ﯿﻞ‬
‫دﻟ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺨﻠﻮط‬‫ﺑﺎره‬
‫ﺘﺮاﮐﻢ ﻧﻤﯽ ﺷﻮد و دو‬
‫ﺑﻠﻤﻪ ﻣ‬
‫ﯿﻞ ﺷﺪه و ﺟﻮﺷﺎﻧﺪه ﺷﺪه از ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ‪ ،‬رو یﺳﻄﺢﺳﺮد ﻗﺎ‬
‫ﺘﻮنﺗﺸﮑ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿ ﺐ‪ ،‬ﻓﻨ‬
‫ﺗ‬‫ﯾﻦﺗﺮ‬
‫ﺑﻪ ا‬
‫]‬
‫ﯿﻪ‬
‫ﺒ‬‫ﺒﺎ ً ﺷ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺪ ﮐﻪﺗﻘﺮ‬
‫ﯾﺪ وﯾﮏ ﮔﻠﺪان واﮐﻨ ﺶ درﺳ ﺖ ﮐﻨ‬
‫ﺑﺮو‬‫ﺑﻪ ﮐﺎرﮔﺎه ﻓﻠﺰ ی ﺧﻮد‬‫ﺑﻮد ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬اﮐﻨﻮن‬
‫ﯾﺎد ی از آن ﻧﺎ‬
‫واﮐﻨ ﺶ ﻣﯽ ﭼﮑﺪ‪ .‬در آن ﻧﻘﻄﻪ ﻣﻘﺪار ز‬
‫آﻧﭽﻪ در ﺷﮑﻞ ‪1 7‬ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫خ ••لﯾﺎ‬

‫ﺑﻪ‬

‫‪scr: j =-q va� Lm‬‬

‫""م"‪g ،‬‬

‫"‪-‬‬

‫ﯾﮓ اﮐﺸﻦ آر‬

‫د‬ ‫ﺘﻮن‬
‫ﯿﻞ_ﺳ‬
‫ﺟﻤﻊ ﮐﻨﻨﺪه ﻓﻨ‬

‫ﺷﮑﻞ ‪17‬‬

‫ﯾﮓ‬
‫ﺑﺎﻻ ی د‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬دور‬‫ﺘﺮ از ﻧﺼﻒ ﻗﻄﺮ ﮔﻠﺪان‬
‫ﯾﺪ ﮐﻤ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺗﻔﺎع آن‬
‫ﺑﺰرگ ﺷﺮوع ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ار‬‫ﺑﻪ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻪ اﻧﺪازهﯾﮏ ﻣﺎ ﻫ‬‫ﺑﺪارﯾﺎ آ ﻫﻨﯽ‬
‫ﺑﻠﻤﻪ آ‬
‫ﺑﺎﯾﮏ ﻗﺎ‬‫ﯾﮑﯽ‬
‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﻪ ﺷﻮد‪ .‬در ﻣﺮﮐﺰ در ب‪،‬ﯾﮏﺳﻮراخ‬ ‫ﯾﮓ واﮐﻨ ﺶﺗﻬ‬ ‫ﺑﺎ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ ی رو ی د‬‫ﺑﻖ‬‫ﯾﯽ ﻣﻄﺎ‬‫ﺑﺎ ﻧﺦ ﻫﺎ‬‫ﯾﺪه ﺷﻮد و در ب ﻧﺎ ت آ ﻫﻨﯽﯾﺎ ﻓﻮﻻد ی‬
‫ﺑﺮ‬ ‫ﯾﺪ ﻧﺦ ﻫﺎ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﺘﻮن‪.‬‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺑﺮا ی ﻓﺮار آﺳﺎنﺗﺮ از ﻓﻨ‬‫ﺑﻮد ‪bettcr‬اﺟﺎزه ﻣﯽ د ﻫﺪ‬ ‫ﺘﺮ ﺧﻮا ﻫﺪ‬
‫ﺑﺰرﮔ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺘﻪ‬‫ﯾﻨﭻ ﻗﻄﺮ داﺷ‬‫ﯿﻢ ا‬ ‫ﯾﺪ ﺣﺪاﻗﻞ ﻧ‬ ‫ﺑﺎ‬‫ﺳﻮراخ ﺷﻮد‪.‬ﺳﻮراخ‬
‫ﺘﺪا‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ا ی ﺧﻢ ﺷﻮد ﮐﻪ ا‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺎ آنﺳﻮراخ ﻣﺮﮐﺰ ی ﺟﻔ ﺖ ﺷﻮد و در ﺟﺎ ی ﺧﻮد ﺟﻮ ش داده ﺷﻮد‪ .‬ﻟﻮﻟﻪ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﯽ از ﻟﻮﻟﻪ ﻓﻮﻻد یﯾﺎ ﻣ ﺴﯽ‬
‫ﻗ ﺴﻤ‬
‫ﯿﻞ‬
‫ﺘﻮر ﻓﻨ‬
‫ﺑﻪﺳﻤ ﺖ ﮐﻠﮑ‬‫ﯿﻆ ﺷﺪه ﺧﻨﮏ ﺷﺪه‬
‫ﺘﻮنﺗﻐﻠ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯾﻊ ﻓﻨ‬
‫ﯿ ﺐ دار ﺷﻮدﺗﺎ ﻣﺎ‬
‫ﯿﻦ ﺷ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻪﺳﻤ ﺖ‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﺑﻠﻨﺪ ﺷﻮد وﺳ‬‫ﺑﺎﻻ ی ﮔﻠﺪان‬‫ﯾﻨﭻ از‬
‫ﭼﻨﺪ ا‬
‫ﺘﻮن ﺣﺮﮐ ﺖ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫اﺳ‬

‫ﯾﺠﺎد ﺷﻮد‬
‫ﯾﺪﯾﮏﺳﻮراخ رزوهدار در آن ا‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺎﻻ درﯾﮏ ﻃﺮف‪،‬‬‫ﺑﻪﺳﻤ ﺖ‬‫ﺘﺮ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿ‬‫ﯿ ﺖ ﺣﺪودﯾﮏ ﻟ‬
‫ﺑﺎ ﻇﺮﻓ‬‫ﺘﻮنﯾﮏ ﻓﻨﺠﺎن ﻓﻠﺰ ی‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺘﻮر ﻓﻨ‬
‫ﮐﻠﮑ‬
‫ﺘﺮ‬
‫ﺘﻮر‪،‬ﯾﮏﺳﻮراخ ﮐﻮﭼﮑ‬
‫ﺑﻞ ﮐﻠﮑ‬
‫ﯿﭻ و ﺧﺎرج ﮐﺮد‪ .‬در ﻃﺮف ﻣﻘﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﻮر را رو ی ﻟﻮﻟﻪ‬
‫ﯿ ﺐ ﻣﯽﺗﻮان ﮐﻠﮑ‬
‫ﺗ‬‫ﯾﻦﺗﺮ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﺘﻔﺎده‬
‫ﺑﺎ ﻟﻮﻟﻪ ﻣﻮرد اﺳ‬‫ﺑﻖ‬
‫ﮐﻪ ﻣﻄﺎ‬
‫ﺑﺨﺸﯽ از‬‫ﯿﻨﺎن‬
‫ﺑﺮا ی اﻃﻤ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﺑﺨﻮا ﻫ‬‫ﯿﭻ ﺷﻮد‪ .‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻪ آن وﺻﻞ ﮐﺮد‪،‬‬‫ﺘﺎن ﮐﻪ ﻣﯽﺗﻮان ﺧﻂ ﺧﻼء را‬
‫ﭘﺴ‬‫ﯾﺪﺳﻮراخ ﺷﻮد‪ ،‬وﯾﮏ ﻧﻮک‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﺑﻪ دور‬‫ﭘﺎرﭼﻪ‬‫ﯿﭽﺎﻧﺪن ﻣﻘﺪار ی‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻮن ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺘﺮاﮐﻢ ﺷﺪن آﺳﺎن ﻣﺤﺼﻮل ﻓﻨ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬ﻣ‬
‫ﯿﻨﯽ ﻟﻮﻟﻪ ﻗﺮار د ﻫ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ژاﮐ ﺖ آ ب را در اﻃﺮاف ﻗ ﺴﻤ ﺖ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﻦ ﻣﯽﺗﻮان ﻇﺮف ﺟﻤﻊ ﮐﻨﻨﺪه را‬
‫ﺑﺮﻃﺮف ﮐﺮد‪ .‬ﻫﻤﭽﻨ‬‫ﯾﻦ ﻣﺸﮑﻞ را‬
‫ﺑﺎ آ بﺳﺮد در ﻃﻮل واﮐﻨ ﺶ‪ ،‬ا‬‫ﺘﻦ آن‬
‫ﯿﻨﯽ ﻟﻮﻟﻪ و ﻣﺮﻃﻮ ب ﻧﮕﻪ داﺷ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﻗ ﺴﻤ ﺖ‬
‫ﯾﮏ ﺣﻤﺎمﯾﺦ ﺧﻨﮏ ﮐﺮد‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﺣﺪود ‪900‬ﮔﺮم‬‫ﯾﺪ و آن را‬

‫ﺑﺮدار‬‫ﺒﺎ ً ‪650‬ﮔﺮم ﻣﺤﺼﻮل(‬
‫ﯾ‬‫ﺗﻘﺮ‬
‫ﺑﻮد )‬‫ﺘﻪ ﺷﺪه‬
‫ﺒﻼﺳﺎﺧ‬
‫ﯿﻢ را ﮐﻪ ﻗ‬
‫ﺘﺎ ت ﮐﻠ ﺴ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫اﮐﻨﻮن واﮐﻨ ﺶ آﻣﺎده اﺟﺮاﺳ ﺖ‪ .‬ﻓﻨ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺨﻠﻮط ﺧﺸﻦ را‬
‫ﯾﺪ‪ .‬ﺣﺎﻻ ا‬
‫ﺑﺪﺳ ﺖ ﻣﯽ آ‬‫ﯿﻢ‬
‫ﺘﺎ ت ﮐﻠ ﺴ‬
‫ﯿﻢ‪ ،‬ﺣﺪودﺳﻪ ﻣﻮل اﺳ‬
‫ﺘﺎ ت ﮐﻠ ﺴ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺑﻪ ازا ی ﻫﺮ ﻣﻮل ﻓﻨ‬‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺰﻧ‬‫ﯿﻢ ﻫﻢ‬
‫ﺘﺎ ت ﮐﻠ ﺴ‬
‫اﺳ‬
‫ﺑﺎ ﻫﻢ‬‫ﯿﺪ‪ ،‬ﻣﺨﻠﻮط را‬
‫ﯿﻘﻪﺗﮑﺎن ﻣﯽ د ﻫ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت ﺣﺪودﯾﮏ دﻗ‬‫ﯾﺪ‪ .‬در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﻣﺨﻠﻮط ﮐﻦ را‬
‫ﯾﺰ‬‫ﺑﺮ‬‫ﭘﺮ در ﻣﺨﻠﻮط ﮐﻦ‬‫ﺑﺎر ﺣﺪودﯾﮏ ﻓﻨﺠﺎن‬‫ﯾﺪ و ﻫﺮ‬
‫ﺑﺮدار‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬‫ﯾﮕﺮ از ﻣﺨﻠﻮط ﺧﺸﻦﺗﮑﺮار ﮐﻨ‬‫ﺑﺎﯾﮏ ﻓﻨﺠﺎن د‬ ‫ﯾﻦ ﮐﺎر را‬ ‫ﯾﺪ و ا‬
‫ﯾﺰ‬‫ﺑﺮ‬‫ﯾﮓ واﮐﻨ ﺶ‬ ‫ﺒﺎر در ﻣﺨﻠﻮط ﮐﻦ ﻧﺸ ﺴ ﺖ‪ ،‬آن را در د‬
‫ﺘﯽ ﮔﺮد و ﻏ‬ ‫ﯿﺪ‪ .‬وﻗ‬‫ﯿﺎ ب ﮐﻨ‬‫آﺳ‬
‫ﺘﺪا ﮐﻒ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و در ﺣﺎل ﮔﺮم‬‫ﺑ‬
‫ﯾﺮا ﻣﺨﻠﻮط در ا‬
‫ﯿﺪ ز‬ ‫ﭘﺮ ﻧﮑﻨ‬‫ﯾﮕﺮ آن را‬‫ﭘﺮ ﻧﺸﻮد‪ .‬د‬‫ﯿﻤﻪ‬‫ﺘﺮ از ﻧ‬‫ﯿﺸ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿﺪ ﮐﻪ ﻇﺮف واﮐﻨ ﺶ ﮐﻤﯽ‬‫ﯾﯽ اداﻣﻪ د ﻫ‬‫ﯾﻦ ﮐﺎر راﺗﺎ ﺟﺎ‬
‫ا‬
‫ﺷﺪن اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺨﺎر ی ﺣﻠﻘﻮ ی‬‫ﯿﺪ‪.‬ﯾﮏ‬

‫ﯾﮓ واﮐﻨ ﺶ ﮐﻨ‬
‫ﺑﻪ ﮔﺮم ﮐﺮدن د‬‫ﯿﺪ و ﺷﺮوع‬
‫ﺑﻪ ﻟﻮﻟﻪ وﺻﻞ ﮐﻨ‬‫ﯿﺪ‪ ،‬ﻇﺮف ﺟﻤﻊ ﮐﻨﻨﺪه را‬
‫ﯿﭻ ﮐﻨ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﮓ واﮐﻨ ﺶ را‬
‫ﺣﺎﻻ در ب د‬
‫ﺘﻔﺎده ﺷﺪه‬
‫ﯿﺰ ی اﺳ ﺖ ﮐﻪ در ﻣﻘﺎﻻ ت ﻋﻠﻤﯽ اﺳ‬ ‫ﺘﯽ از دو ﻃﺮف ﻇﺮف واﮐﻨ ﺶ ﻣﻨﻔﺠﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻫﻤﺎن ﭼ‬ ‫ﯿﻌﯽ ﮐﻪ ﻧﺎم ﻫﺎ راﺗﺎ ﻗ ﺴﻤ‬‫ﺒ‬
‫ﺳﻮﺧ ﺖ ﮔﺎز ﻃ‬
‫ﺗﺎ ‪4000‬‬‫ﺑﻠﻤﻪ را رو ی دﻣﺎ ی ﺣﺪود ‪3500‬‬
‫ﺒﺎﻧﺪ‪.‬ﯾﮑﯽ ﻣﯽﺧﻮا ﻫﺪ ﻗﺎ‬‫ﺑﻪﺗﻮدها ی از زﻏﺎل ﭼﻮ ب ﭼ ﺴ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﺗﻮان ﻇﺮف واﮐﻨ ﺶ را ﻧ‬ ‫اﺳ ﺖ‪ .‬ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﻨﻢ ﻣﯽ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮک‬‫ﺑﻪ ﮔﺮم ﺷﺪن ﮐﺮد‪ ،‬ﺧﻂ ﺧﻼء را‬‫ﺘﺮ اﺳ ﺖ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﮔﻠﺪان ﺷﺮوع‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯾﺎ‬
‫ﯾﮕﯽ ‪7()()OF‬‬
‫ﯾﻦ دﻣﺎ ی در ﻫﻤ ﺴﺎ‬
‫ﺘﯽﮔﺮاد ﮔﺮم ﮐﻨﺪ‪ .‬ا‬
‫درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﯿﻞ ﻫﺎ را از واﮐﻨ ﺶ در‬
‫ﯿﻦﺗ‬
‫ﯾﺠﺎد ﻣﯽﮐﻨﺪ و ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﺗﻮر ﺧﻼء ﮐﺎﻓﯽ ا‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﭙ‬‫ﯿﺪ‪.‬ﯾﮏ آﺳ‬
‫ﺘﻢ اﻋﻤﺎل ﮐﻨ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺑﺮﻗﯽ را رو یﺳ‬
‫ﯿﺪ وﯾﮏ ﺟﺎرو‬
‫ﺑﺮﻗﯽ وﺻﻞ ﮐﻨ‬
‫ﺟﺎرو‬
‫ﭘﻤ ﭗ ﺧﻼء‬‫ﯿ ﺴ ﺖ‪ .‬اﮔﺮ ﮐ ﺴﯽ از‬
‫ﺑﺎز ﻧ‬‫ﺑﺎ ﺷﻌﻠﻪ ﻫﺎ ی‬‫ﺑﯽ‬‫ﺑﻞ ﻧﺎﻣﮕﺬار ی ﻣﺨﻠﻮط ﺧﻮ‬ ‫ﯾﻦ ﻣﺎده ﻗﺎ‬ ‫ﺘﻮن اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬‫ﺑﺨﺎرا ت اﺳ‬ ‫ﯿﻪ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬ﯾﮑﯽ از‬
‫ز ﻫﮑﺸﯽﺗﺨﻠ‬
‫ﯿﺪن‬‫ﯿﺮون ﮐﺸ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮا ی ﮐﻤﮏ‬ ‫ﺑﺮﺧﯽ ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎ از ﺷﻌﻠﻪ ﺧﺎرج ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ﺧﻼء‬‫ﯾﻖ‬ ‫ﺑﺨﺎر را از ﻃﺮ‬ ‫ﯿﻪ آن‬‫ﯾﺪ ﮐﻪ درﮔﺎهﺗﺨﻠ‬‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮ‬
‫اﺳ‬
‫ﺑﺎره آن در ﮔﻠﺪان‬
‫ﯿﺪن دو‬
‫ﯾﻦ ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪﺗﺎ ﻣﺸﮑﻞﺳﺮد ﺷﺪن ﻣﺤﺼﻮل و ﭼﮑ‬
‫ﺑﻪ ﻇﺮف ﺟﻤﻊ ﮐﻨﻨﺪه ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ا‬‫ﯾﮓ واﮐﻨ ﺶ و‬
‫ﻣﺤﺼﻮل از د‬
‫ﺑﺮﻃﺮف ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﭙ ﺲ ﻣﺨﺰن ﺟﻤﻊ‬
‫ﺘﻮﻗﻒ ﮐﺮد‪ ،‬ﺧﻼء را ﺣﺬف ﮐﺮد وﺳ‬
‫ﯾ ﺶ را ﻣﯽﺗﻮان ﻣ‬
‫ﭘ ﺲ از ﺣﺪود دوﺳﺎﻋ ﺖ ﺣﺮار ت دادن‪ ،‬واﮐﻨ ﺶ اﻧﺠﺎم ﺧﻮا ﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﮔﺮﻣﺎ‬
‫ﺘﻮن‬
‫ﺘﻮن اﺳ ﺖ‪.‬ﯾﮏ ﺧﻼء ﻣﻨﺎﺳ ﺐ از ﺟﻤﻊ آور ی اﺳ‬‫ﯿﻞ اﺳ‬ ‫ﺗﺎ ً ﻓﻨ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﻋﻤﺪ‬ ‫ﯾﻊ ﻗﻬﻮه ا ی رﻧﮓ‬
‫ﭘﺮ از ﻣﺎ‬‫ﺒﺎ ً ﻧﺼﻒ آن‬
‫ﯾ‬‫ﯾﺪﺗﻘﺮ‬ ‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺎز ﮐﺮد‪.‬‬‫ﮐﻨﻨﺪه را از ﻟﻮﻟﻪ‬
‫ﯾ ﺶ وﺟﻮد ﻧﺪارد‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﮔﺮﻣﺎ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺘﻮر وﺟﻮد ﻧﺪاﺷ‬ ‫ﯾﺎد ی ﻣﺤﺼﻮل در ﮐﻠﮑ‬ ‫ﯿﺮ ی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﻣﻘﺪار ز‬ ‫ﺟﻠﻮﮔ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫‪20‬‬

‫ﯿﺰ ی در ﻇﺮف واﮐﻨ ﺶ‬

‫ﺑﯽ اﻧﺠﺎم ﺷﺪه‪ ،‬ﭼ‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮ‬‫ﯿﺪ‪ .‬درﯾﮏ واﮐﻨ ﺶ‬
‫ﺗﺮ ﮔﺮم ﮐﻨ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺑﺎ ﺷﻌﻠﻪ ﻫﺎ ی‬‫ﺑﺎره‬
‫ﯾﮓ واﮐﻨ ﺶ را دو‬
‫ﯾﻦ ﺣﺎﻟ ﺖ د‬
‫ﺑﻪ اﻧﺪازه ﮐﺎﻓﯽ ﻗﻮ ی در ا‬
‫ﯾﮕﺮ ی اﺟﺮا ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺪ د‬
‫ﭘﺎک ﮐﺮد وﺗﻮﻟ‬‫ﯾﻦ را ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﯿﺮه‪ .‬ا‬
‫ﯿﺮﺗ‬
‫ﺑﺎ ﻣﻘﺪار ی ﻗ‬‫ﺑﻮ‬‫ﺑﺪ‬‫ﺑﻪ رﻧﮓ‬‫ﯿﻢ‬
‫ﺑﻨﺎ ت ﮐﻠ ﺴ‬
‫ﯿﻤﺎﻧﺪه ﺟﺎﻣﺪ از ﮐﺮ‬
‫ﺑﺎﻗ‬‫ﺑﻪ ﺟﺰﯾﮏ‬‫ﺑﺎﻗﯽ ﻧﺨﻮا ﻫﺪ ﻣﺎﻧﺪ‬

‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺮا ی اﻧﺠﺎم ا‬‫ﯾﻦ راه‬
‫ﺘﻢ ﺧﺎﻟﺺ ﺷﻮد‪.‬ﺳﺎدهﺗﺮ‬
‫ﺑﺮا یﺳﺎﺧ ﺖ ﻣ‬‫ﺘﻔﺎده از آن‬
‫ﺒﻞ از اﺳ‬
‫ﯾﺪ ﻗ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آﻣﺪه‬‫ﯿﺮه رﻧﮓ‬
‫ﺘﻮنﺗ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﻣﺤﺼﻮل ﺧﺎم ﻓﻨ‬
‫ﺘﻮن ﺧﺎﻟﺺ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺑﺪﺳ ﺖ آوردن ﻓﻨ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﯿﺢ داده ﺷﺪ‪ .‬رو ش ﺟﺎ‬
‫ﯾﻦ ﻓﺼﻞﺗﻮﺿ‬
‫ﺒﻼ در ا‬
‫ﺑﺎ ﺧﻼء اﺳ ﺖ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ ﻗ‬‫ﯿﺮ ﮐ ﺴﺮ ی ﻣﺨﻠﻮط‬
‫ﮐﺎر‪،‬ﺗﻘﻄ‬
‫ﯿﺢ داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺎ بﺗﻮﺿ‬
‫ﯾﻦ ﮐ‬
‫ﯾﻦ ﮐﺎر در ﻓﺼﻞ ﻧﻬﻢ ا‬
‫ﺘﻮن اﺳ ﺖ‪ .‬رو ش اﻧﺠﺎم ا‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺑﺨﺎر ﻓﻨ‬‫ﯿﺮ‬
‫از ﻣﺨﻠﻮط‪،‬ﺗﻘﻄ‬

‫ﺑﻪ را در‬
‫ﺘﻮر اﻟﻌﻤﻞ ﻣﺸﺎ‬
‫ﯿﻢ اﺳ ﺖ‪ .‬ﻣﻦﯾﮏ دﺳ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻤﮏ ﮐﻠ ﺴ‬‫ﯿﮏ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﺪ ﻓﻨ‬
‫ﯾﻞ اﺳ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺑﻪﺗ‬‫ﯿﺎز‬
‫ﯾﻦ واﮐﻨ ﺶ‪ ،‬ﻧ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺸﮑﻼ ت در اﻧﺠﺎم ا‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﺰرﮔ‬‫ﯾﮑﯽ از‬
‫ﺑﺎ ‪660‬‬‫ﯿﺪ را‬
‫ﯿﮏ اﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯾﺪ ‪500‬ﮔﺮم ﻓﻨ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻨﺠﺎ‪،‬‬
‫ﯿﺮو ی از رو ش آﻧﻬﺎ در ا‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺮا ی‬‫‪Organic Syntheses‬ﺧﻮاﻧﺪم ﮐﻪ در آﻧﺠﺎ آن ﻣﺮﺣﻠﻪ را ﺣﺬف ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﻫﻢ زدن‪،‬‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﺑﻪ وﺟﻮد آﻣﺪ‪،‬ﺳ‬‫ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﺨﻠﻮط ﺷﺪﻧﺪ و ﻣﺤﻠﻮل ﺷﻔﺎﻓﯽ‬‫ﺑﺎ ﻫﻢ زدن‬‫ﯾﻦ دو ﻣﺎده‬
‫ﺘﯽ ا‬
‫ﯿﺎل ﻣﺨﻠﻮط ﮐﺮد‪ .‬وﻗ‬
‫ﯿﮏ ﮔﻼﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺪ اﺳ‬
‫ﺘﺮ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﻣ‬
‫ﯾﮓ واﮐﻨ ﺶ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮدﻧﺪ و آن را‬
‫ﺑﻪ د‬‫ﯾﻦ ﻣﺎ ش واﮐﻨ ﺶ را‬
‫ﯿﺪ‪ .‬در رو ش ﺧﻮد‪ ،‬آﻧﻬﺎ ﻓﻘﻂ ا‬
‫ﺑﻪ ﻣﺨﻠﻮط اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬‫ﺑﻪ آراﻣﯽ‬‫ﯿﻢ را‬
‫ﯿﺪ ﮐﻠ ﺴ‬
‫ﯿﺪروﮐ ﺴ‬
‫‪550‬ﮔﺮم ﻫ‬
‫ﯿﺰ ﺟﻮا ب ﻣﯽ د ﻫﺪ(‬
‫ﺘﻮن ﻧ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯾﻦ در ﻣﻮردﺳﺎﺧ ﺖ ﻓﻨ‬
‫ﯾﺎ ا‬
‫ﺘﻨﺪ‪ .‬آ‬
‫ﭘﺨ‬

‫ﺘﺤﺎن ﮐﺮدن را دارد‪.‬‬

‫ﺘﺤﺎن ﮐﻨﻢ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ارز ش اﻣ‬
‫ﺑﻪ زود ی آن را اﻣ‬‫ﺑﺪوﻧﻢ ﻣﻦ ﺷﮏ دارم ﮐﻪ‬‫ﺘﯽ اﮔﻪ‬
‫ﻟﻌﻨ‬
‫ﯿﮏ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺪ اﺳ‬
‫ﯿﺪ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﯿﮏ اﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯾﻦ رو ش‪ ،‬ﻓﻨ‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ‪ .‬در ا‬
‫ﯿﻤﯽ آﻟﯽ‪ ،‬ﺟﻠﺪ ‪ 28،‬ﺻﻔﺤﺎ ت ‪880-882‬‬
‫ﺑﻪ را ﻣﯽﺗﻮان در ﻣﺠﻠﻪ ﺷ‬
‫روﺷﯽﺗﺎ ﺣﺪود ی ﻣﺸﺎ‬
‫ﺑﺮا ی‬‫ﺑﻞ ﺟﻤﻊ آور ی اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﺮ ﺷﺪه و ﻗﺎ‬
‫ﺘﻮنﺗﻘﻄ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﮕﺮاد ﮔﺮم ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻓﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﯽﺗﺎ ﺣﺪود ‪3000‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯿﺸﻪ ا ی ﺷ‬
‫ﺑﺎ ﻫﻢ در ﻇﺮوف ﺷ‬‫و آ ﻫﻦ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﺮﺟﻊ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺎ ت‬
‫ﺋ‬‫ﺟﺰ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫‪21‬‬

‫ﻓﺼﻞ ﭼﻬﺎر‬
‫ﯿﻪ ‪N-Methylformamide‬‬
‫ﺗﻬ‬

‫ﺘﻪ ﺷﻮد‪ .‬واﮐﻨ ﺶ‬

‫ﯿﮏﺳﺎﺧ‬
‫ﯿﺪ ﻓﺮﻣ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﯿﻞ آﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮ اﺳ ﺖ از واﮐﻨ ﺶ ﻣ‬
‫ﺑﻬ‬‫‪N-methylfonnamide‬‬
‫ﯿ ﺶ ﻣﯽ رود‪:‬‬
‫ﭘ‬‫ﯾﻦ ﺻﻮر ت‬
‫ﺑﻪ ا‬

‫‪:3'H 2 :3]+‬‬
‫�‬
‫‪H- NH‬‬
‫"‪CH -N' - HC-OH‬‬ ‫‪C-OH‬‬ ‫‪+‬‬
‫‪-JUST‬‬

‫ﯿﻦ‬
‫ﯿﻞ آﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬
‫‪H [9‬‬ ‫ﺘﻮﺳﻂ‬
‫ﻓﺮﻣﻣ‬
‫ﯿﮏ‬ ‫ﻧﻤﮏ‬‫ﯿﺪ‬
‫اﺳ‬

‫‪O‬‬
‫"‬ ‫اچ‬
‫‪-+‬‬ ‫‪HC-N'+ H..، O‬‬
‫‪'CH : 3‬‬ ‫‪...‬‬

‫ﯿﺪ‬
‫ﯿﻞ ﻓﺮﻣﺎﻣ‬
‫ﺘ‬‫‪N-‬ﻣ‬

‫ﯾﺠﺎد ﻣﯽﮐﻨﺪ‬
‫ﯾﻦ واﮐﻨ ﺶ ا‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪ ا‬
‫ﯿﻞ د ﻫﺪ‪ .‬ﮔﺮﻣﺎ‬
‫ﯿﮏ راﺗﺸﮑ‬
‫ﯿﺪ ﻓﺮﻣ‬
‫ﯿﻦ اﺳ‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﮏ واﮐﻨ ﺶ ﻣﯽ د ﻫﺪﺗﺎ ﻧﻤﮏ ﻣ‬
‫ﯿﺪ ﻓﻮﻧ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺑﺎز(‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﻦ )‬
‫ﯿﻞ آﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬
‫ﯾﻦ واﮐﻨ ﺶ‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪ آ ب ﻣﺤﺼﻮل ا‬
‫ﯿﻞ د ﻫﺪ‪ .‬از آﻧﺠﺎ‬
‫ﯿﺪ راﺗﺸﮑ‬
‫ﯿﻠﻔﻮﻧﺎﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺪﯾﮏ ﻣﻮﻟﮑﻮل آ ب را از دﺳ ﺖ داده و ‪N‬ﻣ‬
‫ﯾﻦ ﻧﻤﮏ ﺷﺪ‬
‫ﺑﺎﻋ ﺚ ﻣﯽﺷﻮد ا‬
‫ﺘﺮ‬
‫ﺘﻦ آ ب ﮐﻤ‬
‫ﯿﻞ اﺳ ﺖ ﮐﻪ داﺷ‬
‫ﯾﻦ دﻟ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯿﻪ ﺧﻮد دور ﻧﮕﻪ دارد‪ .‬ا‬
‫ﯿﻨﯽ ﻣﯽ ﺧﻮا ﻫﺪﺗﺎ آﻧﺠﺎ ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ آ ب را از ﻣﻮاد اوﻟ‬
‫ﯾﺮزﻣ‬
‫ﯿﺪان ز‬
‫ﯿﻤ‬‫اﺳ ﺖ‪ ،‬ﺷ‬
‫ﯿﺮ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪.‬‬
‫ﯿ‬‫ﺘﺮﺗﻐ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬
‫ﯿﺪ ‪N-methylformamide‬‬
‫ﺑﻪ ﻧﻔﻊﺗﻮﻟ‬‫در آﻧﻬﺎ‪،‬ﺗﻌﺎدل واﮐﻨ ﺶ را‬

‫ﯿﺮ ﻧﻤﯽﺗﻮان آن را ﺧﺎﻟﺺﺗﺮ‬

‫ﺑﺎﺗﻘﻄ‬‫ﯿﮏ ‪88‬درﺻﺪ ﺧﺎﻟﺺ و ‪12‬درﺻﺪ آ ب اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﺪ ﻓﺮﻣ‬
‫ﯿﺎر ﻣﻌﻤﻮل اﺳ‬
‫ﺘﻨﺪ‪ .‬ﻋ‬
‫ﯿﻪ دارا ی آ ب ﻫ ﺴ‬
‫ﻫﺮ دو ﻣﺎده اوﻟ‬
‫ﯿﺎر‬
‫ﯾﻨﻪ اﺿﺎﻓﯽ را دارد‪ .‬ﻋ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ارز ش ﻫﺰ‬‫ﺘﺮس‬
‫ﺗﺮ در دﺳ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺑﺎ ﺧﻠﻮص‬‫ﯿﮑﯽ‬
‫ﯿﺪ ﻓﻮﻧ‬
‫ﯿﺪان ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ آ ب ‪12٪‬راﺗﺤﻤﻞ ﮐﻨﺪ‪ ،‬اﻣﺎ اﮔﺮ اﺳ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﮐﺮد‪ .‬ﺷ‬
‫ﯿﻞ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﮕﺎه ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه در ﺷﮑﻞ ‪1 8‬ﺣﺬف ﮐﺮد‪ .‬ﻣ‬‫ﺘﻔﺎده از دﺳ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬ ‫ﯾﻦ آ ب را ﻣﯽﺗﻮان‬‫ﺜﺮ ا‬
‫ﯿﻦ ‪40‬درﺻﺪ وزﻧﯽ در آ ب اﺳ ﺖ‪ .‬اﮐ‬ ‫ﯿﻼﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻣﻌﻤﻮل ﻣ‬
‫ﯿﺪ‬ ‫ً‬
‫ﺑﻪ داﺧﻞ اﺳ‬ ‫ﯿﻤﺎ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﯿﻦ را ﻣﯽﺗﻮان ﻣ ﺴ‬
‫ﯿﻞ آﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﻦ ﺻﻮر ت‪ ،‬ﻣ‬ ‫ﯾﺪ‪ .‬در ا‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آ‬ ‫ﯿﻠﻨﺪر‬‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت ﮔﺎز درﯾﮏﺳ‬ ‫ﯿﻦ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬‫ﯿﻦ ﻫﻤﭽﻨ‬ ‫آﻣ‬
‫ﯿﮏ وارد ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﻓﺮﻣ‬

‫ﻟﻮﻟﻪ‬
‫آ بﯾﺦ‬
‫ﯿﺸﻪ ا ی‬
‫ﺷ‬
‫ﯿﺮون‬
‫ﺑ‬

‫ﯿﺪ‬
‫اﺳ‬
‫ﯿﮏ‬
‫ﻓﺮﻣ‬

‫ﺷﮑﻞ ‪18‬‬
 ‫‪22‬‬
‫‪Machine Translated‬‬ ‫‪by Google‬‬

‫ﭘﻮ شﯾﮏﺳﻮراخ اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﯾﻦ ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮرﯾﮏ در‬
‫ﺑﺎﻻ ی ا‬
‫ﯿﻢ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪[n .‬‬
‫ﯿﺸﻪ ا ی ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در ﺷﮑﻞ ‪1‬ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳ ﺖﺗﻨﻈ‬
‫ﻇﺮوف ﺷ‬
‫ﯿﻠﯽ‬
‫ﺘﻬﺎ ی ﻗﻄﻌﻪ ﻟﻮﻟﻪ ﺣﺪودﯾﮏﯾﺎ دو ﻣ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ی ﮐﻪ اﻧ‬ ‫ﭘﻮ ش ﻓﺸﺎر داده ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ﯾﻦ در‬‫ﯾﻖ ا‬
‫ﺘﻬﺎ از ﻃﺮ‬
‫ﯿﺸﻪ ا یﺗﺎ اﻧ‬‫ﯾﮏ ﻗﻄﻌﻪ ﺧﻢ ﺷﺪه از ﻟﻮﻟﻪ ﺷ‬
‫ﯿﮏ‬‫ﯿﺪ ﻓﺮﻣ‬‫ﺑﻪ داﺧﻞ ﻓﻼﺳﮏ ﺣﺎو ی اﺳ‬ ‫ﯾﮕﺮ‬‫ﯾﻖ ﻣﺮﮐﺰ ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر د‬
‫ﭙ ﺲ از ﻃﺮ‬
‫ﯾﻦ ﻗﻄﻌﻪ ﺧﻢ ﺷﺪه ﻟﻮﻟﻪﺳ‬ ‫ﯿﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ا‬‫ﭘﻮ ش ﮐﺸ‬ ‫ﯾﺮ ﮐﻒ در‬
‫ﺘﺮ ز‬
‫ﻣ‬
‫ﯾﺪه در‬
‫ﺘﻢ ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﯿﮏ ﺧ‬
‫ﯿﺪ ﻓﺮﻣ‬
‫ﺗﺮ از ﮐﻒ ﻓﻼﺳﮏ ﺣﺎو ی اﺳ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺘﯽ ﻣ‬
‫ﯿﺪه ﺷﻮد و ﺣﺪودﯾﮏﺳﺎﻧ‬
‫ﯿﮏ ﮐﺸ‬
‫ﯿﺪ ﻓﺮﻣ‬
‫ﯾﺮﺳﻄﺢ اﺳ‬
‫ﯾﺪ ز‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺪ‪.‬‬
‫ﺘﺮ ش ﻣﯽﯾﺎ‬
‫ﮔﺴ‬
‫ﯾﻦ‬‫ﭙ ﺲا‬ ‫ﺑﺨﺎر آ ب ﺟﻮﺷﺎﻧﺪه ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻘﺪار ی‬ ‫ﯿﻦ ﻫﻤﺮاه‬‫ﯿﻼﻣ‬ ‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻋ ﺚ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮔﺎز ﻣ‬‫ﯿﻦ ‪40‬درﺻﺪ ﮔﺮم ﻣﯽ ﺷﻮد و‬ ‫ﯿﻞ آﻣ‬‫ﺘ‬ ‫ﯾﻨﺠﺎﺳﺎده اﺳ ﺖ‪ .‬ﻣ‬ ‫ا‬
‫ﯾﻖ‬
‫ﺑﺎ ﻓﺸﺎر از ﻃﺮ‬‫ﺒﺎ ً ﺧﺎﻟﺺ اﺟﺎزه ﻣﯽ د ﻫﺪﺗﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﻦﺗﻘﺮ‬ ‫ﯿﻞ آﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻪ ﮔﺎز ﻣ‬ ‫ﺘﺮاﮐﻢ ﻣﯽ ﺷﻮد و‬
‫ﺑﻪﺳﻤ ﺖ ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر ﺣﺮﮐ ﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ در آن آ ب ﻣ‬ ‫ﮔﺎز ﻫﺎ‬
‫ﯿﮏ وارد ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿﺪ ﻓﺮﻣ‬
‫ﺑﻪ اﺳ‬‫ﯿﺸﻪ ا ی‬
‫ﻟﻮﻟﻪ ﺷ‬

‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﯾﻨﭻ‬
‫ﯾﺪ ﺣﺪود ‪V.‬ا‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺮوﻧﯽ آن‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻪ ﻃﻮل ‪3‬ﻓﻮ ت ﺧﻢ ﺷﻮد‪ .‬ﻗﻄﺮ‬‫ﯿﺸﻪ ا ی‬
‫ﯿﺪان ازﯾﮏ ﻗﻄﻌﻪ ﻟﻮﻟﻪ ﺷ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯾﺪﺗﻮﺳﻂ ﺧﻮد ﺷ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﻟﻮﻟﻪ ﺧﻢ ﺷﺪه‬
‫ﯾﺪ ﮐﺠﺎ ﺧﻢ ﺷﻮد‪ .‬در ﺻﻮر ت‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺮد ﮐﻪ ﻟﻮﻟﻪ‬
‫ﯿﻢ ﻣﯽ ﮔ‬
‫ﯿﻢ ﻣﯽ ﺷﻮد و اوﺗﺼﻤ‬
‫ﯿﺸﻪ ا ی ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در ﺷﮑﻞ ‪18‬ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳ ﺖﺗﻨﻈ‬
‫ﻇﺮوف ﺷ‬
‫ﺒﻊ ﺧﻮ ب‬
‫ﯾﻦ آﺳﺎن اﺳ ﺖ‪.‬ﯾﮏ ﻣﻨ‬
‫ﺑﺎ ﮐﻤﯽﺗﻤﺮ‬‫ﯿﻤﯽ آﻟﯽ ﻣﺸﻮر ت ﺧﻮا ﻫﺪ ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﯾﺸﮕﺎه ﺷ‬
‫ﺑﭽﻪ را ﻫﻨﻤﺎ ی آزﻣﺎ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯿﺸﻪ در ﮐ‬
‫ﺑﺎ ﻓﺼﻞ ﺧﻤ ﺶ ﺷ‬‫ﻟﺰوم‪ ،‬او‬
‫ﯾﻖ ﻟﻮﻟﻪ ﻣﯽ دﻣﺪﺗﺎ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮد‬
‫ﭘ ﺲ از ﺧﻢ ﺷﺪن‪ ،‬او از ﻃﺮ‬‫ﯿﻢ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﭘﺨ ﺶ ﮐﻨﻨﺪهﺗﻠ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﭘﺎن‬
‫ﭘﺮو‬‫ﯿﺸﻪ‪،‬ﯾﮏ ﻣﺸﻌﻞ‬
‫ﺑﺮا ی آ ب ﮐﺮدن ﺷ‬‫ﺷﻌﻠﻪ‬
‫ﮐﻪ آن را ذو ب ﻧﮑﺮده اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﺒﻊ‬
‫ﺘﻪ رو ی ﻣﻨ‬
‫ﯾﻼﺳﮏ ﻧﺸ ﺴ‬
‫ﺘﺮ ا‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺘﻨﺪ‪ .‬داﺧﻞﺗﻪ ﮔﺮد ‪1000‬ﻣ‬
‫ﯿﺰ و ﺧﺸﮏ ﻫ ﺴ‬
‫ﯿﺸﻪ ا یﺗﻤ‬
‫او اﮐﻨﻮن آﻣﺎده اداﻣﻪ ﮐﺎر اﺳ ﺖ‪.‬ﺗﻤﺎم ﻗﻄﻌﺎ ت ﺷ‬
‫ﯿﻠﯽ‬
‫ﭙ ﺲ در ﺣﺎل ﺟﻮ ش ﻗﺮار داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬در ‪1000‬ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﺎ ‪4‬ﭼ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ‪3‬‬‫ﯿﻦ ‪40‬درﺻﺪ در آ ب‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮ( ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺗﯽ ‪500‬ﮔﺮم )ﺣﺪود ‪500‬ﻣ‬
‫ﺣﺮار‬
‫ﯿﮏ ‪88‬درﺻﺪ ﻗﺮار داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﺪ ﻓﺮﻣ‬
‫ﺘﺮ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯾﮕﺮﺗﻪ ﮔﺮد ‪250‬ﻣ‬
‫ﺘﺮ د‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺑﺮا ی‬‫ﺘﺮ ی‬
‫ﺑﻬ‬‫ﭘ ﺲ از آن ﮐﺎر‬‫ﯾﺮا‬
‫ﯿﺪ اﺳ ﺖ‪ ،‬ز‬
‫ﯾﻦ ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر ﻣﻔ‬
‫ﺘﻔﺎده از آ بﺳﺮدﯾﺦ در ا‬
‫ﯾﻖ ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر ﻃﻮﻻﻧﯽﺗﺮ آﻏﺎز ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬اﺳ‬
‫ﯾﺎن آ ب از ﻃﺮ‬
‫ﺟﺮ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﻪ ﭼﻨﺪﺳﻄﻞ ‪5‬ﮔﺎﻟﻨﯽ اﺳ ﺖ‪.‬ﯾﮑﯽ از آﻧﻬﺎ‬
‫ﺑﺮا ی ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر‪،‬ﺗﻬ‬‫ﯿﻪ آ بﺳﺮدﯾﺦ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻬ‬‫ﯿﻦ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ د ﻫﺪ‪.‬ﯾﮏ راه ﺧﻮ ب‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺨﺎر آ ب از ﻣ‬‫ﺣﺬف‬
‫ﯾﺰد‪.‬‬
‫ﭘﺮ ﺷﺪه و رو ی آن آ ب ﻣﯽ ر‬‫ﯿﺴ ﺖ‬
‫ﺘﺮ ازﯾﮏ ﻣﺸ ﺖ ﻧ‬
‫ﺑﺰرﮔ‬‫ﺗﮑﻪ ﻫﺎ یﯾﺦ ﮐﻪ‬

‫ﺘﻦ آن در‬
‫ﺑﺮا ی ﻧﮕﻪ داﺷ‬‫ﺘﻬﺎ ی آن‬
‫ﯿﺮد‪ .‬اﻧ‬
‫ﯿﻨﯽ ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر ﻣﯽ رود درﺳﻄﻞ ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻪ ورود ی آ ب‬‫ﯿﮑﯽ ﮐﻪ‬
‫ﺘ‬‫ﭘﻼﺳ‬‫ﺑﺨﺸﯽ از ﻟﻮﻟﻪ‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﺳ‬
‫ﯿﺮد و ﻟﻮﻟﻪ‬
‫ﯿﻦ ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔ‬
‫ﯾﮕﺮ رو ی زﻣ‬
‫ﯿﺮد‪.‬ﺳﻄﻞ د‬
‫ﯿﺰ ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔ‬
‫ﯿﺸﻪ ا ی رو ی ﻣ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﻇﺮوف ﺷ‬‫ﯾﻦﺳﻄﻞ‬
‫ﻗ ﺴﻤ ﺖ داغﺳﻄﻞ وزن دارد‪ .‬ا‬
‫ﺘﻬﺎ ی ﻟﻮﻟﻪ ﺧﺮوﺟﯽ آ ب‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮان آ بﺳﺮدﯾﺦ را از‬
‫ﯿﺪن اﻧ‬
‫ﺑﺎ ﻣﮑ‬‫ﯿﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﻦﺳﻄﻞ ﮐﺸ‬
‫ﺑﻪﺳﻤ ﺖ ا‬‫ﯿﮑﯽ ﺧﺮوﺟﯽ آ ب ﻓﻮﻗﺎﻧﯽ ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر‬
‫ﺘ‬‫ﭘﻼﺳ‬
‫ﺑﺮا ی ﮐﺎ ﻫ ﺶ‬‫ﯿﺮه رو ی ﻟﻮﻟﻪ‬
‫ﺑﺎ ﻗﺮار دادنﯾﮏ ﮔ‬‫ﯾﺎن آ ب را ﻣﯽﺗﻮان‬ ‫ﯿﻔﻮن ﮐﺮد‪.‬ﺳﺮﻋ ﺖ ﺟﺮ‬
‫ﯿﻦﺳ‬ ‫ﺑﻪﺳﻄﻞ رو ی زﻣ‬ ‫ﯾﻖ ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر‬‫ﯿﺰ‪ ،‬از ﻃﺮ‬
‫ﺳﻄﻞ رو ی ﻣ‬
‫ﯾﺮ ﺷﺪه‬ ‫ﯿﻦﺳﺮاز‬ ‫ﺑﻪﺳﻄﻞ رو ی زﻣ‬ ‫ﺑﯽ ﮐﻪ‬‫ﺒﺎ ً ﺧﺎﻟﯽ اﺳ ﺖ‪ ،‬آ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺰﺗﻘﺮ‬
‫ﯿﻢ ﮐﺮد‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪﺳﻄﻞ رو ی ﻣ‬‫ﯿﻘﻪﺗﻨﻈ‬
‫ﺑﻪ ﺣﺪودﯾﮏ ﮔﺎژﻟﻦ در دﻗ‬ ‫ﯾﺎن آن‬
‫ﺟﺮ‬
‫ﺑﺮﮔﺮداﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬‫ﯿﺰ‬
‫ﺑﻪ ﻣ‬‫اﺳ ﺖ‬

‫ﯿﮏ‬
‫ﯿﺪ ﻓﺮﻣ‬
‫ﺑﻪﺳﻤ ﺖ اﺳ‬‫ﯾﻖ ﻟﻮﻟﻪ‬
‫ﯿﺪن ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و از ﻃﺮ‬
‫ﺑﻪ ﺟﻮﺷ‬‫ﯿﻦ ﺷﺮوع‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻪ زود ی ﻣ‬‫ﺜﺮ ‪V.‬روﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد ‪.‬‬
‫ﯿﻦﺗﺎ ﺣﺪاﮐ‬
‫ﯿﻞ آﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﮔﺮﻣﺎ ی ﻣ‬
‫ﯿﺺ‬
‫ﺘﯽﺗﺸﺨ‬
‫ﯿﻦ ﻧﺸ‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﭼﻨ‬‫ﯿﻦ ﻓﺮار ی‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺸﻤﺎم ‪smeJl‬ﻣ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺘﻢ را‬
‫ﯿﺴ‬‫ﯿﻨﯽ ﻧﺸ ﺖ ﮔﺎز درﺳ‬
‫ﯾﺮزﻣ‬
‫ﯿﺪان ز‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺣﺮﮐ ﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺷ‬
‫داده ﺷﻮد‪ ،‬ﻣﻔﺼﻠﯽ ﮐﻪ از آن ﻓﺮار ﻣﯽ ﮐﻨﺪﺳﻔ ﺖ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬راه ﺧﻮد راﺗﺎ‬

‫ﯿﮏﺗﻮﻟ‬
‫ﯿﺪ ﻓﺮﻣ‬
‫ﯿﺪ در داﺧﻞ ﻓﻼﺳﮏ ﺣﺎو ی اﺳ‬
‫ﺑﺮ ی از ﮔﺎزﺳﻔ‬
‫ﺒﺎ ب ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ا‬
‫ﯿﮏ ﺣ‬
‫ﯿﺪ ﻓﺮﻣ‬
‫ﺑﻪ داﺧﻞ اﺳ‬‫ﯿﻦ ﮐﻪ‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬
‫ﺑﺮﻣﯽ ﮔﺮدد‪.‬‬‫ﺑﻪ ﻓﻼﺳﮏ‬‫ﯾﻊ‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت ﻣﺎ‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﺑﺎز ﻣﯽ ﮐﻨﺪ وﺳ‬‫ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر‬
‫ﺑﺎﻻ ی ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر ﺧﺎرج‬‫ﯿﺪ از‬
‫ﯿﻢ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ﮔﺎزﺳﻔ‬
‫ﯿﻦ ﻃﻮر یﺗﻨﻈ‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺎن آ ب ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﯽ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ اﺳ ﺖ‪.‬ﺳﺮﻋ ﺖ ﺟﻮ ش ﻣ‬
‫ﯾﻦ ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر‪ ،‬ﺟﺮ‬
‫ﺑﺮا ی ا‬
‫ﯿﺎز اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﻦ ﻣﻮرد ﻧ‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺎن ﻣ‬
‫ﺑﺮا ی ﺣﻔﻆ ﻫﻤﺎنﺳﺮﻋ ﺖ ﺟﺮ‬‫ﺗﺮ ی‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯿﻢ ﺣﺮار ت‬
‫ﺘﺮ ی ﺟﻮﺷﺎﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪،‬ﺗﻨﻈ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﯿﻞ آﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﻧﺸﻮد‪ .‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ ﻣ‬

‫ﯿﺪ ﺷﻮد‪ .‬ﮔﺎ ﻫﯽ اوﻗﺎ ت آﻧﻘﺪر داغ ﻣﯽ‬

‫ﯿﺪﺗﻮﻟ‬
‫ﯿﻞ ﻓﺮﻣﺎﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﯽ از ‪N‬ﻣ‬
‫ﺑﺎزده ﺧﻮ‬‫ﯾﺪ داغ ﺷﻮدﺗﺎ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﯿﺎر داغ ﻣﯽ ﺷﻮد‪[t .‬‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﮏ‬
‫ﯿﺪ ﻓﺮﻣ‬
‫ﯾﻨﺪ اﺳ‬
‫ﯾﻦ ﻓﺮآ‬
‫در ا‬
‫ﯿﮏ اداﻣﻪ‬‫ﯿﺪ ﻓﺮﻣ‬
‫ﺑﻪ اﺳ‬ ‫ﯿﻦ‬‫ﯿﻞ آﻣ‬‫ﺘ‬‫ﺒﺎ ب زدن ﻣ‬ ‫ﺑﻪ ﺣ‬‫ﯿﺪان‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯾﻦ ﻣﺸﮑﻠﯽ ﻧﺪارد‪ .‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ ﺷ‬ ‫ﯿﮕﺮاد(‪ ،‬اﻣﺎ ا‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺠﻮﺷﺪ ‪(105‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬ ‫ﺷﻮد ﮐﻪ ﮐﻤﯽ‬
‫ﯿﺪ ﻧﺎزک ﺷﺪه‬‫ﺑﺮ ﮔﺎزﺳﻔ‬ ‫ﺒﺎ ً در ا‬
‫ﯾﻦ زﻣﺎن‪ ،‬ا‬ ‫ﯾ‬‫ﺘﺮ‪.‬ﺗﻘﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺮ ﺷﻮد‪ ،‬ﺣﺪود ‪500‬ﻣ‬ ‫ﺑﺮا‬‫ﯿﻪ آن دو‬
‫ﺑﺪﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺣﺠﻢ اوﻟ‬‫ﯾ ﺶ ﻣﯽﯾﺎ‬‫ﻣﯽ د ﻫﺪ‪ ،‬ﺣﺠﻢ آن اﻓﺰا‬
‫ﯾﺪ‬
‫ﭘﺪ‬‫ﯿﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻧﺎ‬
‫ﯾﻊﺗﺸﮑ‬
‫ﯿﮏ ﻣﺎ‬
‫ﯿﺪ ﻓﺮﻣ‬
‫ﺑﺎﻻ یﺳﻄﺢ اﺳ‬‫ﯿﻦ در‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎ ﻣ‬‫ﯿﮏ در واﮐﻨ ﺶ‬
‫ﯿﺪ ﻓﺮﻣ‬
‫ﯿﺪ از دود اﺳ‬
‫ﯾﻦ ﮔﺎزﺳﻔ‬
‫ﯾﺪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﭘﺪ‬‫ﭙ ﺲ ﻧﺎ‬
‫وﺳ‬
‫ﯾﺎ واﮐﻨ ﺶ ﮐﺎﻣﻞ ﺷﺪه اﺳ ﺖﯾﺎ‬
‫ﯿﻨﺪ آ‬
‫ﺒ‬‫ﺑ‬‫ﺑﺮرﺳﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪﺗﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯿﺪان ﺷﺮوع‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺑﺎﻗﯽ ﻧﻤﺎﻧﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬اﮐﻨﻮن ﺷ‬‫ﯾﺎد ی‬
‫ﯿﮏ ز‬
‫ﯿﺪ ﻓﻮرﻧﻠ‬
‫ﯾﮕﺮ اﺳ‬
‫ﯾﺮا د‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮد ز‬
‫ﯿﺮون ﻣﯽ ﮐﺸﺪ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎن ﻫﺎ را از ‪3‬ﮔﺮدن‬‫ﯿﺮ‪ .‬اوﯾﮑﯽ از دروازه‬
‫ﺧ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫‪23‬‬

‫ﺘﺸﻤﺎم ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯿﻦ اﺳ‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻮ ی ﻣ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﺑﺨﺎر ﻫﺎ ی ﺧﺮوﺟﯽ را‬‫ﯿﺪ اﺳ ﺖ و‬
‫ﯿﻞ ﻓﺮﻣﺎﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﻓﻼﺳﮑﯽ ﮐﻪ ﺣﺎو ی ‪N-‬ﻣ‬
‫ﯿﻦ را ﺧﺎﻣﻮ ش‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻮ ﮐﺮد‪ ،‬ﺣﺮار ت ﻣ‬‫ﯾﻨﮑﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ا‬‫ﺑﺮﺳﺪ‪.‬‬‫ﺑﻪ ﻣﺸﺎم‬‫ﯿﻦ‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻮ ی ﻣ‬‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت دوره ا ی اﻧﺠﺎم ﻣﯽ د ﻫﺪﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ‬‫ﯾﻦ ﮐﺎر را‬
‫او ا‬
‫ﯿﻦ ﻣﯽ آوردﺗﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪﺳﻄﺢ ﻓﻼﺳﮏ ‪3‬ﮔﺮدﻧﯽ را‬‫ﺘﻮﻗﻒ ﻣﯽ ﺷﻮد‪،‬‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫ﯿﻞ ﻓﺮﻣﺎﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻪ ‪N-‬ﻣ‬‫ﺒﺎ ب زدن‬
‫ﯿﻦ از ﺣ‬
‫ﯿﻞ آﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻣ‬
‫ﺒﺾ‬
‫ﯿﻦ‪ ،‬ﻣﻨﻘ‬
‫ﯿﻞ آﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳﺮد ﺷﺪن ﻣ‬‫ﯿﻞ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ‬ ‫ﯾﻦ دﻟ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﯾﻦ ﮐﺎر‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ا‬
‫ﺑﺎﻻ یﺳﻄﺢ ‪N-methylformamide‬‬ ‫ﯿﺸﻪ ا ی ﺧﻢ ﺷﺪه‬ ‫ﻟﻮﻟﻪ ﺷ‬
‫ﯾﮕﺮ ﻣﯽ ﻣﮑﺪ و ﮐﺎر او را ﺧﺮا ب ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ داﺧﻞ ﻓﻼﺳﮏ د‬ ‫ﯿﺪ را ﻓﻮرا ً‬
‫ﯿﻞ ﻓﺮﻣﺎﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺠﺎد ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ‪N-‬ﻣ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮد و ﺧﻼء ا‬

‫ﺑﻌﺪ ی‬‫ﯾﺨ ﺖ‪ .‬ﻣﺮﺣﻠﻪ‬

‫ﯾﻦ ﻣﯽﺗﻮان آن را در ز ﻫﮑﺸﯽ ر‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺘﻪ اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫ﯿﻦ رﻓ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﺎ ً از‬
‫ﯾ‬‫ﯿﻦﺗﻘﺮ‬
‫ﯿﻞ آﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﻫﺮ دو ﻓﻼﺳﮏ اﺟﺎزه ﻣﯽ د ﻫﻨﺪﺗﺎ ﺧﻨﮏ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻣ‬
‫ﯿﺸﻪ ا ی ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻇﺮوف ﺷ‬
‫ﺘﻮن ﺷﮑﺎف اﺳ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﺳ‬‫ﯿﺸﻪ ا ی‬
‫ﺘﻮر ‪c1aisen‬ﺷ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺪ اﺳ ﺖ‪ .‬آدا‬
‫ﯿﻞ ﻓﺮﻣﺎﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺮ ﮐ ﺴﺮ ی ‪N-‬ﻣ‬
‫ﺗﻘﻄ‬
‫ﯿﻢ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫در ﺷﮑﻞ ‪1 3،‬در ﻓﺼﻞﺳﻮم ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪،‬ﺗﻨﻈ‬
‫ﭙ ﺲ در ﺣﺎل ﺟﻮ ش اﺳ ﺖ‪ .‬ﻓﻼﺳﮏ ﺟﻤﻊ ﮐﻨﻨﺪهﯾﮏ ﻓﻼﺳﮏﺗﻪ ﮔﺮد ‪250 011‬‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺎ ‪5‬ﭼ‬‫ﺘﺮ ی‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯿﺮﯾﮏ ﻓﻼﺳﮏﺗﻪ ﮔﺮد ‪1000‬ﻣ‬
‫ﻓﻼﺳﮏﺗﻘﻄ‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ‬
‫ﺑﺮا ی ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر اﺳ‬‫ﯿﻔﻮن آ بﯾﺦ‬
‫ﺘﻢﺳ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺘﺪا در ﺧﻼء اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺮ از ا‬
‫ﯾﻦ ﺣﺎﻟ ﺖﺗﻘﻄ‬
‫ﺘﻮن‪ ،‬در ا‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﺮ ﻓﻨ‬
‫ﺑﺮ ﺧﻼفﺗﻘﻄ‬‫اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﺎر داغ در ﻓﻼﺳﮏ ﺟﻤﻊ آور ی‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﺎط ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﻦ اﺣ‬
‫ﺑﺪون ا‬‫ﯾﯽ دارد و‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯿﺎر‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﺒﺨ‬‫ﯾﺮا ‪N-methylformamide‬ﮔﺮﻣﺎ ی ﻧﻬﺎنﺗ‬
‫ﺷﻮد‪ ،‬ز‬
‫ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﺘﻪ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﺘﺮ ی ر‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯿﺮ ‪N-methylformamide‬اﺳ ﺖ‪.‬ﺗﻤﺎم ﻣﺤﺼﻮل ﺧﺎم درﯾﮏ ﻓﻼﺳﮏﺗﻪ ﮔﺮد ‪1000‬ﻣ‬
‫ﯿﻨﯽ اﮐﻨﻮن آﻣﺎدهﺗﻘﻄ‬
‫ﯾﺮزﻣ‬
‫ﯿﺪان ز‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺷ‬
‫ﺗﺎ ‪Y‬روﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬آ ب ﻣﻮﺟﻮد‬
‫ﺜﺮ ‪113‬‬
‫ﺑﻪ ﺣﺪاﮐ‬‫ﺒﻊ ﮔﺮﻣﺎ‬
‫ﺑﺎ ﻗﺪر ت ﮐﺎﻣﻞ اﻋﻤﺎل ﻣﯽ ﺷﻮد و ﻣﻨ‬‫ﭘﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺧﻼء‬‫ﯿﻤﯽ از آن را‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮد و ﺣﺪود ﻧ‬
‫ﯾﻨﺪ ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﺪ‪.‬‬
‫ﺑ ﺖ را در ﻃﻮل ﻓﺮآ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﺑﺮ رو ی دﻣﺎﺳﻨﺞﯾﮏ ﺻﻌﻮد‬‫ﯿﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬دﻣﺎ ی ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه‬
‫ﺑﻪﺗﻘﻄ‬‫در ﻣﺨﻠﻮط ﺷﺮوع‬

‫ﺑﻪ ﺟﻤﻊآور ی ﮐﻨﺪ‪.‬‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ‪N-methylformamide‬ﻣﺸﮑﻮک‬‫ﯾﻊ ﻣﻘﻄﺮ را‬

‫ﺗﻮاﻧﺪ ﻣﺎ‬
‫ﯿﺪان ﻣﯽ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺑﺎﻻ ﻣﯽرود ﮐﻪ ﺷ‬‫ﺑﻪ اﻧﺪازها ی‬‫ﺗﯽ‪ ،‬دﻣﺎ‬
‫در ﻣﺪ‬
‫ﯿﺰ و ﺧﺸﮏ‬
‫ﺘﺮ یﺗﻤ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽﻟ‬
‫ﺘﯽﮔﺮاد ﻣﯽرﺳﺪ‪ ،‬درﯾﮏ ﻓﻼﺳﮏﺗﻪ ﮔﺮد ‪250‬ﻣ‬
‫ﺑﻪ ‪00-95‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬‫ﺘﯽ دﻣﺎ‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ ،‬وﻗ‬
‫ﺗﻮر اﺳ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﭙ‬‫اﮔﺮ ازﯾﮏ آﺳ‬
‫ﯿﺮ‬
‫ﺑﺎﺗﻘﻄ‬‫ﯿﺮهﺳﺎز ی ﻣﻮاد ﻣﻘﻄﺮ در ﺣﺪود ‪85‬درﺟﻪ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ج‪.‬‬
‫ﺑﻪ ذﺧ‬‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺷﺮوع‬
‫ﭘﻤ ﭗ ﺧﻼء ﺧﻮ ب اﺳ‬‫ﺑﻪ ﺟﻤﻊآور ی ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬اﮔﺮ از‬‫ﺷﺮوع‬
‫ﯾﻦ دﻣﺎ ذﮐﺮ‬
‫ﺑ ﺖ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﺪ‪ .‬ا‬
‫ﺛﺎ‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﯿﺪ ﮐﺮد‪،‬ﺳ‬
‫ﯿﻞ ﻓﺮﻣﺎﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻪ ﺟﻤﻊ آور ی ‪N-‬ﻣ‬‫ﺘﺪا ﺷﺮوع‬
‫ﺑ‬‫ﯾﯽ اﺳ ﺖ ﮐﻪ او ا‬
‫ﺗﺮ از دﻣﺎ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯿﺪ‪ ،‬دﻣﺎ ﮐﻤﯽ‬
‫ﯿﻞ ﻓﺮﻣﺎﻣ‬
‫ﺘ‬‫‪N-‬ﻣ‬
‫ﯿﻠﻨﮓ ﺧﻼء‬
‫ﺘﻮﻗﻒ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﺷ‬
‫ﭙ ﺲ ﺣﺮار ت ﺧﺎﻣﻮ ش ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺟﻮ ش ﻣ‬
‫ﺑﺪ‪.‬ﺳ‬
‫ﺘﺮ اداﻣﻪ ﻣﯽﯾﺎ‬
‫ﯿﺮﺗﺎ ﺟﻤﻊ آور ی ‪100‬ﻣ‬
‫ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬ﺗﻘﻄ‬
‫ﯿﺸﻪ ا ی ﺟﺪا ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫از ﻇﺮوف ﺷ‬

‫ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪ‬
‫ﯿﻦ رﻓ ﺖ و ‪N-methylformamide‬‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻦ از‬
‫ﯿﻞ آﻣ‬‫ﺘ‬
‫ﺒﯽ از ﻣ‬‫ﯿﺮ‪ ،‬ﻣﻘﺪار ﻣﻨﺎﺳ‬
‫ﯾﻨﺪﺗﻘﻄ‬
‫در ﻃﯽ ﻓﺮآ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺸﮑﻞ اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﺑﻌﺪ ی اﺻﻼح ا‬‫ﯿ ﺶ از ﺣﺪ ﻗﺪم‬‫ﺑ‬‫ﯿﮏ‬‫ﯿﺪ ﻓﺮﻣ‬‫ﺑﺎ اﺳ‬
‫ﯿﺮ ﺷﺪه‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻣﻮادﺗﻘﻄ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﯿﺮ ر‬
‫ﺑﺎره در ﻓﻼﺳﮏﺗﻘﻄ‬
‫ﯿﺮ ﻧﺸﺪه دو‬
‫ﺑﺎ ﻣﻮادﺗﻘﻄ‬‫ﯿﺮ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﯿﺪ ﮐﻪﺗﻘﻄ‬
‫ﯿﻞ ﻓﺮﻣﺎﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮ ‪N-‬ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫‪100‬ﻣ‬
‫ﺑﺎره ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در ﺷﮑﻞ ‪1‬ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه‬
‫ﯿﺸﻪ ا ی دو‬
‫ﯿﺮ زرد ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬ﻇﺮوف ﺷ‬
‫ﯿﺮ ﻧﺸﺪه از ﺣﺮار تﺗﻘﻄ‬
‫ﺷﻔﺎف اﺳ ﺖ در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﻣﻮادﺗﻘﻄ‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﯿﻞ آﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮ ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺘﺮ ی اﺳ ﺖ‪100 .‬ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯿﻦ را ﻧﮕﻪ ﻣﯽ داردﯾﮏ ﻓﻼﺳﮏ ‪500‬ﻣ‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎر‪ ،‬ﻻﺳﮏﺗﻪ ﮔﺮد ی ﮐﻪ ﻣ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯿﻢ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫اﺳ ﺖﺗﻨﻈ‬
‫ﺗﺎزه ‪40‬درﺻﺪ در آ ب در آن وﺟﻮد دارد‪.‬‬
‫ﺘﻦ ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر رو ی آن‬
‫ﺑﻪ داﺷ‬‫ﯿﺎز ی‬
‫ﯾﻦ ﻓﻼﺳﮏ ﻧ‬
‫ﺘﻬﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﺑﻪ داﺧﻞ ﻓﻼﺳﮏ ﺣﺎو ی ‪N-methylformamide‬ﻣﻨ‬‫ﯿﺸﻪ ا ی ﺧﻢ ﺷﺪه‬
‫ﻟﻮﻟﻪ ﺷ‬
‫ﻧﺪارد‪.‬‬
‫ﺑﻪ‬‫ﺒﺎ ب زدن‬
‫ﯿﻦ در ﺣﺎل ﺣ‬
‫ﯿﻞ آﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻪ زود ی ﮔﺎز ﻣ‬‫ﯾﻖ ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر آن آﻏﺎز ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﺎن آ بﯾﺦ از ﻃﺮ‬
‫ﯿﻦ روﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد و ﺟﺮ‬
‫ﯿﻞ آﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﮔﺮﻣﺎ رو ی ﻣ‬
‫ﯿﮏ اﺿﺎﻓﯽ ﻣﻮﺟﻮد در آن واﮐﻨ ﺶ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪.‬‬‫ﯿﺪ ﻓﺮﻣ‬‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯿﺪ اﺳ ﺖ و‬
‫ﯿﻞ ﻓﺮﻣﺎﻣ‬
‫ﺘ‬‫‪N-‬ﻣ‬
‫ﯿﺺ اﺳ ﺖ‪ .‬ﮔﺮﻣﺎ اﻏﻠ ﺐ ﺧﺎﻣﻮ ش ﻣﯽ ﺷﻮد و ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ‬
‫ﺑﻞﺗﺸﺨ‬‫ﺑﺎﻻ ی ‪N-methylformamide‬ﻗﺎ‬ ‫ﯿﻦ در‬
‫ﯿﻞ آﻣ‬‫ﺘ‬‫ﺑﻮ ی ﻣ‬‫ﯿﻪ‪،‬‬‫ﺛﺎﻧ‬
‫در ﻋﺮض ﺣﺪود ‪10‬‬
‫ﯿﻦ ﺧﻨﮏ ﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﯿﻼﻣ‬ ‫ﺘ‬‫ﯿﺪه ﻧﺸﻮد‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻣ‬‫ﯾﮕﺮ ﻣﮑ‬‫ﺑﻪ داﺧﻞ ﻓﻼﺳﮏ د‬‫ﺑﺪﺗﺎ‬‫ﯿﺪ ﮐﺎ ﻫ ﺶ ﻣﯽﯾﺎ‬‫ﯿﻞ ﻓﺮﻣﺎﻣ‬‫ﺘ‬‫ﺘﻮﻗﻒ ﻣﯽ ﺷﻮد‪،‬ﺳﻄﺢ ‪N-‬ﻣ‬ ‫ﺒﺎ ب ﻣ‬‫ﮐﻪ ﺣ‬
‫ﯾﺪ‬‫ﺒﻨﺪ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎره آن را ﻣﺤﮑﻢ‬
‫ﯾﺪ دو‬‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺎز ﺷﺪ‪،‬‬‫ﯿﻦ‬ ‫ﯿﻼﻣ‬‫ﺘ‬‫ﺑﻄﺮ ی ﻣ‬‫ﯾﺮاﺗﻤﺎم ﻧﺸﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪﯾﮏ‬‫ﯾﺨ ﺖ‪ ،‬ز‬
‫ﺑﺎره ر‬
‫ﯿﻦ ﺧﻮ ب دو‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎ ﻣ‬‫ﻣﯽﺗﻮان آن را‬
‫ﺑﻤﺎﻧﺪ‪.‬‬‫ﯿﻦ‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺪﺗﺎ در ﮔﺎز ﻣ‬
‫ﺒﻨﺪ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﯾﻨ‬‫ﺑﺮق و‬‫ﺑﺎ ﻧﻮار‬‫ﭘﻮ ش آن را‬
‫و در‬

‫ﯿﻢ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در ﺷﮑﻞ‬

‫ﺋﯽﺗﻨﻈ‬
‫ﯿﺮ ﺟﺰ‬ ‫ﯿﺸﻪ ا ی ﻣﺠﺪدا ً‬
‫ﺑﺮا یﺗﻘﻄ‬ ‫ﯿﺮ ﺷﻮد‪ .‬ﻇﺮوف ﺷ‬
‫ﺑﺎرهﺗﻘﻄ‬
‫ﯾﺪ دو‬
‫ﺑﺎ‬
‫اﮐﻨﻮن ‪N-methylformamide‬‬
‫ﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺰ و ﺧﺸﮏ ﻫ ﺴ‬
‫‪1‬ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬ﺗﻤﺎم ﻗﻄﻌﺎ تﺗﻤ‬

‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪(.‬‬
‫ﺑﺎر ازﺗﺮاﺷﻪ ﻫﺎ یﺗﺎزه اﺳ‬‫ﯿﺮد‪ ) .‬ﻫﺮ‬
‫ﭙ ﺲ در ﺣﺎل ﺟﻮ ش ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺎ ‪5‬ﭼ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﺗﻘﻄ‬
‫‪N-methylformamide‬در داﺧﻞ ‪Ilask‬‬
‫ﯿﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬دﻣﺎ ی ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه‬
‫ﺑﺎرهﺗﻘﻄ‬
‫ﺜﺮ روﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﮐﻤﯽ آ ب دو‬
‫ﺗﺎ ‪y،‬ﺣﺪاﮐ‬
‫ﺑﺎرهﺗﺎ ‪1/3‬‬
‫ﺑﺎره اﻋﻤﺎل ﻣﯽ ﺷﻮد و ﮔﺮﻣﺎ دو‬
‫ﺑﺮﻗﯽ دو‬
‫ﺟﺎرو‬
‫ﺑﻪ ﮐﺎر‬‫ﯿﺪان ﺷﺮوع‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺑﺎر در آنﺗﺮاز ﺷﺪ ﻣﯽ رﺳﺪ‪ ،‬ﺷ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺑﺮا ی اوﻟ‬‫ﯾﯽ ﮐﻪ‬
‫ﺘﺮ از دﻣﺎ‬
‫ﺑﻪ دﻣﺎ ی ‪r C‬ﮐﻤ‬‫ﺑﺎﻻ ﻣﯽ رود‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ‬‫ﺒﻞ‬
‫رو ی دﻣﺎﺳﻨﺞ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻗ‬
‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
 ‫‪24‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺘﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯾﺎ ‪15‬ﻣ‬ ‫ﺒﺎ ًﺗﻤﺎم آنﺗﻘﻄ‬
‫ﯿﺮ ﺷﻮد‪ .‬ﺣﺪود ‪10‬‬ ‫ﯾ‬‫ﺑﺪ ﮐﻪﺗﻘﺮ‬
‫ﯿﺮﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ اداﻣﻪ ﻣﯽﯾﺎ‬
‫ﺘﺮ ی‪.‬ﺗﻘﻄ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯿﺰ ‪250‬ﻣ‬
‫ﺑﺎﻟﻦ ﺧﺸﮏﺗﻤ‬‫ﺟﻤﻊ آور ی درﯾﮏ‬
‫ﺑﻪ داﺧﻞ ﻣﺤﺼﻮل‬ ‫ﺑﯽ از ﺧﻂ ﺧﻼء‬‫ﯿﭻ آ‬
‫ﯿﺪان ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ﻫ‬ ‫ﯿﻤ‬‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺷ‬
‫ﺗﻮر اﺳ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﭙ‬‫ﺑﺎﻗﯽ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﺪ‪ .‬اﮔﺮ او از آﺳ‬ ‫ﯿﺮ‬‫در ﻇﺮفﺗﻘﻄ‬
‫ﺘﺮ ﺷﻮد‪ ،‬ﻫﻤﻪ آن در ﻓﻼﺳﮏ ﺟﻤﻊ آور ی ‪250‬‬‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ‪N-methylformamide‬اﺳ ﺖ‪ .‬اﮔﺮ ﮐﻤﯽ‬ ‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬‫ﺑﺎزده ﺣﺪود ‪250‬ﻣ‬ ‫ﺑﺮﮔﺸ ﺖ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺮ اداﻣﻪ ﻣﯽ‬
‫ﺑﻪﺗﻘﻄ‬‫ﯾﺰد و‬
‫ﯿﺰ ﻣﯽ ر‬
‫ﺘﺪ‪ ،‬او آﻧﭽﻪ را ﮐﻪ ﺟﻤﻊ آور ی ﮐﺮده اﺳ ﺖ درﯾﮏ ارﻟﻦ ﺧﺸﮏﺗﻤ‬
‫ﯿﻔ‬‫ﺑ‬‫ﺗﻔﺎق‬
‫ﯾﻦ ا‬‫ﺘﺮ ی ﺟﺎ ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‪ .‬اﮔﺮ ا‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﻣ‬
‫ﺑﻮ اﺳ ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫ﯾﻌﯽ ﺷﻔﺎف و‬ ‫د ﻫﺪ‪N-methylformamide .‬ﻣﺎ‬

‫ﺑﻪ ﺟﻤﻊآور ی‬‫ﯾﯽ ﮐﻪ او ﺷﺮوع‬‫ﺑﺮا ی واﮐﻨ ﺶ ﻟﻮﮐﺎر ت‪-‬واﻻخ ﻋﺎﻟﯽ اﺳ ﺖ‪ .‬از آﻧﺠﺎ‬‫ﺘﻪ اﺳ ﺖ‬
‫ﺑﻪﺗﺎزﮔﯽﺳﺎﺧ‬‫ﯿﻨﯽ‬
‫ﯾﺮزﻣ‬
‫ﯿﺪان ز‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯿﺪ ﮐﻪ ﺷ‬
‫ﯿﻞ ﻓﺮﻣﺎﻣ‬‫ﺘ‬‫‪N-‬ﻣ‬
‫ﯿﺪن‬‫ﺑﺮا ی رﺳ‬‫ﯿﻦ اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﯿﻼﻣ‬ ‫ﺘ‬‫ﯿﮏ و ﻣ‬ ‫ﯿﺪ ﻓﺮﻣ‬‫ﺗﺮ از دﻣﺎ یﯾﮑ ﺴﺎن ﮐﺮد‪ ،‬ﺣﺎو ی ﻣﺨﻠﻮﻃﯽ از ‪N-methylformamide،‬اﺳ‬
‫ﯿﻦ‬‫ﯾ‬
‫ﭘﺎ‬‫آن در دﻣﺎ ی ‪7‬درﺟﻪ‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺮ از آن اﺳ‬
‫ﭘ ﺲ ازﺗﻘﻄ‬‫ﯾﺞ ﺧﻮ ب‪ ،‬ﻇﺮف ﭼﻨﺪﺳﺎﻋ ﺖ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑﻪ ﻧ‬

‫ﯿﺪ‬
‫ﯿﻦ اﺳ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿﻦ رﻓ ﺖ‪ .‬اﮔﺮ ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺮ ﻣﺨﻠﻮط از‬‫ﯿﻦ در ﻃﻮلﺗﻘﻄ‬ ‫ﯿﻼﻣ‬ ‫ﺘ‬‫ﯾﺎد ی ﻣ‬‫ﯾﻦ رو ش وﺟﻮد دارد‪ .‬ﻣﻘﺪار ز‬‫ﯿﺰ در ا‬
‫ﯾﮕﺮ ی ﻧ‬‫ﯿﺮا ت د‬
‫ﯿ‬‫ﺗﻐ‬
‫ﯿﺪ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺷ‬‫ﺘﻪ‬‫ﺑﺰرگ داﺷ‬‫ﯿﺮ ی ﮐﺮد‪ .‬اﮔﺮﯾﮏ ﻟﻮﻟﻪ ﻓﻮﻻد ی ﺿﺪ زﻧﮓ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻮارد ﺟﻠﻮﮔ‬
‫ﯿﺎر ی از ا‬‫ﺑﺴ‬ ‫ﺗﻮان از‬ ‫ﯿﻞ ﺷﻮد‪ ،‬ﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪﺗﮑﻤ‬ ‫ﺒﻮر‬‫ﯿﻦ ﻣﺠ‬ ‫ﯿﻼﻣ‬ ‫ﺘ‬‫ﯿﮏ و ﻣ‬ ‫ﻓﺮﻣ‬
‫ﯿﺮ ﻣﺨﻠﻮط‪،‬‬
‫ﺒﻞ ازﺗﻘﻄ‬
‫ﺘﺮ ﮔﺮم ﮐﺮدﺗﺎ ﻗ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺑﻪ ﻣﺪ تﯾﮏﺳﺎﻋ ﺖﯾﺎ‬‫ﯿﮕﺮاد‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻪ واﮐﻨ ﺶ را ﻣﯽﺗﻮانﺗﺤ ﺖ ﻓﺸﺎر در ﺣﺪود ‪140‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬‫ﻣﺨﻠﻮط اوﻟ‬
‫ﺘﺮ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿﺸ‬ ‫ﺑ‬
‫ﯿﺪ ‪N‬‬ ‫ﯿﻞ ﻓﺮﻣﺎﻣ‬ ‫ﺘ‬‫ﺑﻪ ﻣ‬ ‫واﮐﻨ ﺶ‬

‫ﺑﻊ‬
‫ﻣﻨﺎ‬

‫ﯾﮑﺎ‪ ،‬ﺟﻠﺪ ‪ 53،‬ﺻﻔﺤﻪ ‪1 879 (1931).‬‬

‫ﯿﻤﯽ آﻣﺮ‬
‫ﻣﺠﻠﻪ اﻧﺠﻤﻦ ﺷ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﭘﻨﺠﻢ‬‫ﻓﺼﻞ‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺘﺎﻣﻔ‬
‫ﺳﺎﺧ ﺖ ﻣ‬

‫ﯿﺢ داده ﺷﺪ‪،‬‬

‫ﺒﻞﺗﻮﺿ‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪ در دو ﻓﺼﻞ ﻗ‬
‫ﭘ ﺲ از اﻧﺠﺎم واﮐﻨ ﺶ ﻫﺎ‬‫ﯿﺢ دادم‪ .‬اﮐﻨﻮن‬
‫ﯾﻦ واﮐﻨ ﺶ را در ﻓﺼﻞ دومﺗﻮﺿ‬
‫ﭘﺸ ﺖ ا‬‫ﯾﻪ ﮐﻠﯽ‬
‫ﻣﻦ ﻧﻈﺮ‬
‫ﺒﻞ از ﮐﻬﻨﻪ ﺷﺪن ﻣﻮاد‬
‫ﯿﻦ اﺳ ﺖ‪ .‬او ﻣﯽ ﺧﻮا ﻫﺪ ﻗ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺑﺮا یﺳﺎﺧ ﺖ ﻣ ﺖ آﻣﻔ‬‫ﯿﺪ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ‬
‫ﯿﻞ ﻓﺮﻣﺎﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻮن و ‪N‬ﻣ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﻨﯽ دارا ی ﻓﻨ‬
‫ﯾﺮزﻣ‬
‫ﯿﺪان ز‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺷ‬
‫ﯾﯽ ﮐﺎر را ﺷﺮوع ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺷ‬

‫ﯿﺪ ‪N‬را درﯾﮏ ﻟﻮﻟﻪ‬ ‫ﯿﻞ ﻓﺮﻣﺎﻣ‬

‫ﺘ‬‫ﺘﺮ ﻣ‬
‫ﯿ‬ ‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬ ‫ﺘﻮن و ‪10‬ﻣ‬ ‫ﯿﻞ اﺳ‬ ‫ﺘﺮ ﻓﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯾﯽ اﺳ ﺖ‪ .‬او ‪5‬ﻣ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯾ ﺶ ﻣﻮاد ﺷ‬ ‫ﯿﻦ ﮐﺎر ی ﮐﻪ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ د ﻫﺪ آزﻣﺎ‬‫اوﻟ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ‪ ،‬او‬
‫ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﺨﻠﻮط ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬در ا‬‫ﯾﺪ ﮐﺎﻣ ﻼ ً‬‫ﺑﺎ‬‫ﯿﻪ آﻧﻬﺎ‬
‫ﺛﺎﻧ‬‫ﺑﻪ ﻗﺮار ﻣﯽ د ﻫﺪ‪ .‬در ﻋﺮض ﭼﻨﺪ‬
‫ﯿﺸﻪ ا ی ﮐﻮﭼﮏ ﻣﺸﺎ‬ ‫ﯿﺰﯾﺎ ﻇﺮف ﺷ‬ ‫ﯾ ﺶ ﺧﺸﮏﺗﻤ‬ ‫آزﻣﺎ‬
‫ﯾﻖ او‪،‬‬
‫ﯾﻦ ﻗﺪر ت از ﻃﺮ‬
‫ﺑﺨﺸﯽ از ا‬‫ﺑﺨﻮا ﻫﺪ ﮐﻪ‬‫ﯾ ﺶ ﮐﻨﺪ و‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑﯽ ﺣﺪ او راﺳ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺑﺨﻮاﻧﺪ و ﻗﺪر ت ﺷ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺑﻪ ﺧﺪا ی ﺷ‬‫ﯾﯽ را‬
‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ دﻋﺎ‬
‫ﺑﺪ‪ .‬اﮔﺮ‬
‫ﯾﯽﯾﺎ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ر ﻫﺎ‬‫ﯾﻦ واﮐﻨ ﺶ‬ ‫ﯿﺠﻪ ا‬‫ﺘ‬
‫ﯿﻦ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ درﺧﻮاﺳ ﺖ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ از ﻗﻄﺮان ﻗﺮﻣﺰ ﮐﻪ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﻧ‬
‫ﺑﺪ‪ .‬او ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﯾﺎنﯾﺎ‬
‫ﮐﺎ ﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﺧﺪا‪ ،‬ﺟﺮ‬
‫ﺘﺮ ی‪.‬‬
‫ﯿﺸ‬ ‫ﺑ‬‫ﺑﺎ دﻗ ﺖ‬ ‫ﺑﺎر‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯿﺮ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ا‬ ‫ﺑﺎره آن راﺗﻘﻄ‬
‫ﯾﺪ دو‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻦ ﺻﻮر ت‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﺨﻠﻮط ﻧﺸﻮﻧﺪ‪ ،‬آ ب در ‪N-methylformamide‬وﺟﻮد دارد‪ .‬در ا‬‫آﻧﻬﺎ‬

‫ﺑﻮد ﮐﻪ‬‫ﭘﺮوا‬‫ﺑﯽ‬‫ﺑﻪ اﻧﺪازه ﮐﺎﻓﯽ‬‫ﯿﻨﯽ‬

‫ﯾﺮزﻣ‬
‫ﯿﺪان ز‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯾﻦ ﺣﺎل‪ ،‬اﮔﺮ ﺷ‬
‫ﺑﺎ ا‬
‫ﯾﯽ‪ ،‬او آﻣﺎده اﺳ ﺖﺗﺎ ﮐﺎر را اداﻣﻪ د ﻫﺪ‪) .‬‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯾ ﺶ ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﭘ ﺲ از آزﻣﺎ‬
‫ﺘﻪ ﺷﺪه‬ ‫ﺘﻮنﺳﺎﺧ‬ ‫ﯿﻞ اﺳ‬ ‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮد‪ (.‬ﻓﻨ‬‫ﯾﻦ واﮐﻨ ﺶ اﺳ‬‫ﺘﻮاﻧﺪ در ا‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺮ ﮐﻨﺪﺗﺎ‬‫ﯾﺪ آن را در ﺧﻼءﺗﻘﻄ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آورد‪،‬‬ ‫‪N-methylformamide‬را‬
‫ﺘﻔﺎده در‬‫ﺑﺮا ی اﺳ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻘﺪار ‪N-methylformamide‬‬ ‫ﺘﺮ‬ ‫ﺑﻬ‬‫ﺑﺎ ‪N-methyIformamide.‬‬ ‫ﺘﺮ( ﻣﺨﻠﻮط ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬‫ﺗﻮﺳﻂ او )ﺣﺪود ‪100‬ﻣ‬
‫ﯿﺪ‪ ،‬ﺣﺪود ﭼﻬﺎر ﻣﻮﻟﮑﻮل‬ ‫ﯿﻞ ﻓﺮﻣﺎﻣ‬‫ﺘ‬‫ﺘﺮ ‪N-‬ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬‫ﺑﺎ ‪200‬ﻣ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺘﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺗﺎ ‪300‬ﻣ‬ ‫ﺘﺮ اﺳ ﺖ‪ ،‬اﻣﺎ ﻫﺮ ﻣﻘﺪار از ‪200‬‬‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺣﺪود ‪250‬ﻣ‬
‫ﯿﺶ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻪﯾﮏ اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﺑﻪ ﺷ ﺶ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﺒ ﺖ ﻧﺰد‬
‫ﺘﺮ!‪ .‬ﻧ ﺴ‬
‫ﺑﺎ ‪300‬ﻣ‬‫ﯿﺰ ی اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯾﻦ ﺣﺪاﻗﻞ ﭼ‬
‫ﺘﻮن وﺟﻮد دارد‪ .‬ا‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺑﻪﯾﮑﯽ از ﻓﻨ‬
‫‪N-methylformamide‬‬
‫ﺘﺮ ی اﺳ ﺖ‪ .‬ﺟﺪا از‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺮا ی ﻣﺨﻠﻮط ﮐﺮدن آﻧﻬﺎﯾﮏ ﻓﻼﺳﮏﺗﻪ ﮔﺮد ‪500‬ﻣ‬‫ﯾﻦ ﻓﻼﺳﮏ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﻬ‬‫ﯾﻌﺎ ت ‪N-methylformamide‬اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯾﻦ ﺿﺎ‬
‫از ا‬
‫ﺘﺨﺎ ب‬
‫ﯾﮕﺮ‪Wesson ،‬اﻧ‬
‫ﺑﺎر د‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﻢ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬روﻏﻦ )‬
‫ﯾﻦ ﻓﻼﺳﮏ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در ﺷﮑﻞ ‪1‬ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳ ﺖﺗﻨﻈ‬
‫ﯾﻨﮑﻪ آﻧﻬﺎ ﻣﺨﻠﻮط ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ا‬
‫ا‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﻦ ﺣﻤﺎم روﻏﻦ ﻣﯽﺳﺎزد‪ .‬ا‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﺑﯽ‬
‫ﯿﺪه ﺷﻮد‪.‬ﯾﮏ ﮐﺎﺳﻪ ﻓﻠﺰ ی ﻇﺮف ﺧﻮ‬
‫ﺑﺎﻻ ﮐﺸ‬‫ﺑﻪﺳﻤ ﺖ‬‫ﯾﺪ ﺣﺪود ‪2/3‬ازﺳﻤ ﺖ ﻓﻼﺳﮏ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﯽ اﺳ ﺖ(‬
‫ﺧﻮ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﭘﺮ ﮐﺮدن ﮐﺎﺳﻪ‬‫ﺒ ﺴﻂ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬در ﻫﻨﮕﺎم‬
‫ﺑﺎ ﮔﺮم ﺷﺪن ﻣﻨ‬‫ﯿ ﺖ ﮐﻪ روﻏﻦ‬
‫ﯾﻦ واﻗﻌ‬
‫ﯾﺪن آن در ﻓﻼﺳﮏ ﻣﻬﻢ اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ﯾﺮا د‬
‫ﺑﻪ اﺳ ﺖ‪ ،‬ز‬
‫ﺘﺮ ازﯾﮏﺗﺎ‬
‫ﺑﻬ‬
‫ﯿﺎز اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﺮ ی دﻣﺎ ی آن ﻣﻮرد ﻧ‬
‫ﯿﮕ‬‫ﭘ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯿﺰ در ﺣﻤﺎم روﻏﻦ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﯾﮏ دﻣﺎﺳﻨﺞ ﻧ‬
‫روﻏﻦ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓ‬

‫ﺳﯽ د ی‬

‫‪O‬‬

‫ﺷﮑﻞ ‪19‬‬
 ‫‪26‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯾﺶ‬
‫ﺘﻮان اﻓﺰا‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ‬
‫ﯿﻢ ﺣﺮار ت ﮐﻢ اﺳ‬
‫ﺑﻪ ﻓﻼﺳﮏ روﺷﻦ اﺳ ﺖ‪ .‬ازﺗﻨﻈ‬‫ﺒﻊ ﺣﺮار ت‬
‫ﺑﻪ ﻓﻼﺳﮏ اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻣﻨ‬‫ﯾﺶ‬
‫ﻣﻮاد ﻣﻮرد آزﻣﺎ‬
‫ﯿﺮد‪.‬‬
‫ﯿﺰ و ﺧﺸﮏ( داﺧﻞ ﻓﻼﺳﮏ ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔ‬
‫ﺗﻤ‬‫ﯿﺮ ﻫﺎ )‬
‫ﺘﻔﺎده درﺗﻘﻄ‬
‫ﺘﺮل ﮐﺮد‪ .‬دﻣﺎﺳﻨﺞ ﻣﻮرد اﺳ‬
‫ﯾﮏ ﮐﻨ‬
‫دﻣﺎ را از ﻧﺰد‬

‫ﺑﺎ دﻣﺎﺳﻨﺞ ﻫﻢ زده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬دﻣﺎ ی ﺣﻤﺎم روﻏﻦ در‬‫ﺗﺐ‬

‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﺮ‬‫ﯾﻼﺳﮏ‬
‫ﯾﺎ ت ا‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺘﺮل ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻣﺤ‬
‫ﯾ ﺶ دﻣﺎ ی ﺣﻤﺎم روﻏﻦ و ﻓﻼﺳﮏ ﮐﻨ‬
‫اﻓﺰا‬
‫ﯿﺖ‬‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﯾﻦ ﻗ ﺴﻤ ﺖﺗ‬ ‫ﯾﻢﺗﺎ در ا‬
‫ﯿﻦ ﻣﯽ آور‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﯾﻦ ﺣﺪ‪ ،‬ﺣﺮار ت را ﮐﻤﯽ‬ ‫ﺑﻪ ا‬‫ﯿﺪن‬‫ﭘ ﺲ از رﺳ‬ ‫ﯿﮕﺮاد ﻣﯽ رﺳﺪ‪.‬‬‫ﺘ‬‫ﺑﻪ ‪100‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬ ‫ﯿﻘﻪ‬‫ﻃﻮل ﺣﺪود ‪45‬دﻗ‬
‫ﺘﯽ ﮔﺮاد ﮐﺎر ﻣﯽ‬
‫ﯾﺎ ت ﻓﻼﺳﮏﺗﺎ ‪1 05‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬ ‫ﺘﻮ‬ ‫ﺘﺮل ﮐﻨﺪ‪ .‬دﻣﺎ ی ﻣﺤ‬‫ﯾﮏ ﮐﻨ‬
‫ﯾ ﺶ دﻣﺎ را از ﻧﺰد‬‫ﺑﻌﺪ ﻫﺮ درﺟﻪ اﻓﺰا‬‫ﺑﻪ‬‫ﯾﻨﺠﺎ‬
‫ﯾﺪ از ا‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺪان‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺷﻮد‪ .‬ﺷ‬
‫ﯿﮕﺮاد‪ ،‬واﮐﻨ ﺶ ﺷﺮوع ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬اﮔﺮﭼﻪ ﮔﺎ ﻫﯽ اوﻗﺎ ت ﮔﺮﻣﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎر ﻫﻢ زده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬در ﺣﺪود ‪1 05‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﯿﻘﻪﯾﮑ‬
‫ﯾﺎ ت ﻓﻼﺳﮏ ﻫﺮ ‪15‬دﻗ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺷﻮد‪ .‬ﻣﺤ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮﻋﯽ‬‫ﺒﺎ ب زدن ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﺣ‬‫ﯾﺎ ت ﻓﻼﺳﮏ ﺷﺮوع‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺑﺮﺳﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ واﮐﻨ ﺶ ﺷﺮوع ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﻣﺤ‬‫ﯿﮕﺮاد‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻪ ‪110‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺒﻞ از ﺷﺮوع‬
‫ﻗ‬
‫ﺑﻪ آراﻣﯽ در‬‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ دﻣﺎﺳﻨﺞ را‬
‫ﯿﻦ ﺧﻮ ب ا‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﯾﻦ واﮐﻨ ﺶ در دﻣﺎ ی‬
‫ﺑﺮا ی اﻧﺠﺎم ا‬‫ﯾﺠﺎد ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‪.‬ﯾﮏﺗﺮﻓﻨﺪ‬
‫ﯾﻦﺗﻔﺎو ت ﮐﻪﺳﺮ ا‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﺑﺠﻮ‪،‬‬
‫ﻣﺎﻧﻨﺪ آ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﯿﻮان ﺧﺎﻧﮕﯽ ﻣﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬
‫ﯾﻦﯾﮏﺗﺌﻮر ی ﺣ‬
‫ﺘﻢ‪ ،‬اﻣﺎ ا‬
‫ﺒﺎ ت آن ﻧﺪاﺷ‬
‫ﺛ‬‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﯿﺪه ا ی‬
‫ﯿﭽ‬‫ﭘ‬‫ﯿﺰا ت‬
‫ﯿﺪ‪ .‬اﮔﺮﭼﻪ ﻣﻦ ﻫﺮﮔﺰﺗﺠﻬ‬
‫ﺘﺪاد ﮐﻒ ﻓﻼﺳﮏ ﺧﺮا ش د ﻫ‬
‫اﻣ‬
‫ﺑﺎﻋ ﺚ ﺷﺮوع واﮐﻨ ﺶ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬‫ﯾﺠﺎد ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ‬
‫ﺑﺎ واﮐﻨ ﺶ د ﻫﻨﺪه ﻫﺎ ا‬‫ﯾﺪ را‬
‫ﯾﻂﺗﺸﺪ‬
‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﺷﻮد و ﺷﺮا‬
‫ﯿﮏﺗﻮﻟ‬
‫ﺘﺮاﺳﻮﻧ‬
‫ﯿﻞ اﺳ ﺖ ﮐﻪ اﻣﻮاج اوﻟ‬
‫ﯾﻦ دﻟ‬
‫ا‬

‫ﺑﺎر ﺷﺮوع‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺑﺮا ی اوﻟ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬درﺟﻪ ﺣﺮار ت را در ﻫﻤﺎنﺳﻄﺤﯽ ﮐﻪ واﮐﻨ ﺶ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯿﺪان ﻣﯽ ﺧﻮا ﻫﺪﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ واﮐﻨ ﺶ در آنﺳﻄﺢ اداﻣﻪ داﺷ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺷ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﺨﻠﻮط‬‫ﯾ ﺶ دﻣﺎ ﺿﺮور ی‬
‫ﺑﺮود و اﻓﺰا‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻤﺎﻧﺪﺗﺎ واﮐﻨ ﺶ از‬‫ﺑﺎﻗﯽ‬‫ﯾﻦﺳﻄﺢ‬
‫ﺑﺮا ی ﭼﻨﺪﺳﺎﻋ ﺖ در ا‬‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﻠﯽ‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ‬‫ﯿﻦ ﻧﮕﻪ دارد‪.‬‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﺷﺪ‬
‫ﯾﯽ ﻣﯽ‬
‫ﺑﻪﺳﻤ ﺖ ﺟﺎ‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﯾﻨﺪ وﺳ‬
‫ﺑﻪﺳﻄﺢ ﻣﯽ آ‬‫ﯾﻨﺪ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻻ ﻣﯽ آ‬‫ﯿﻦ ﻓﻼﺳﮏ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﺒﺎ ب ﻫﺎ از‬
‫ﺒﺎ ب ﻣﯽ د ﻫﺪ‪ .‬ﺣ‬
‫ﺑﻪ آراﻣﯽ ﺣ‬‫ﺑﺠﻮ دارد و‬
‫ﺑﻪ آ‬
‫واﮐﻨ ﺶ رﻧﮕﯽ ﻣﺸﺎ‬
‫ﯾﻦ‬ ‫ﯿﻞ د ﻫﻨﺪ‪ .‬ا‬
‫ﺘﻦﺗﺸﮑ‬ ‫ﺒﻞ از ﺷﮑ ﺴ‬‫ﺘﺮ ﻗ‬
‫ﺘﯽ ﻣ‬‫ﺑﻪ اﻧﺪازه ﺣﺪود ‪1‬ﺳﺎﻧ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﺒﺎ ب ﻫﺎ‬‫ﯾﻨﺠﺎ آﻧﻬﺎ ﺟﻤﻊ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪﺗﺎ ﺣ‬ ‫روﻧﺪ ﮐﻪ دﻣﺎﺳﻨﺞﺳﻄﺢ را ﻣﯽ ﺷﮑﻨﺪ‪ .‬در ا‬
‫ﺑﻪ دﻣﺎ ی ﻣﻮرد‬ ‫ﺒﺖ‬
‫ﺗﺮ ی ﻧ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯿﺎر‬‫ﺑﺴ‬ ‫ﯿﺰ ی در داﺧﻞ ﻓﻼﺳﮏ دارا ی ﻧﻘﻄﻪ ﺟﻮ ش‬‫ﯿ ﺴ ﺖ‪ .‬ﻫﺮ ﭼ‬
‫ﯾﻨﻄﻮر ﻧ‬
‫ﺑﺮﺳﺪ‪ ،‬اﻣﺎ ا‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬‫ﯿﺪن‬‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺟﻮﺷ‬
‫ﯿﺪان‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯿﻞ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺷ‬
‫ﺒﯽ واﮐﻨ ﺶﺗﺸﮑ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺤﺼﻮﻻ ت ﺟﺎﻧ‬‫ﺘﻨﺪ ﮐﻪ‬
‫ﺑﻦ ﻫ ﺴ‬
‫ﯿﺪ ﮐﺮ‬
‫ﯾﯽ از ﮔﺎز د ی اﮐ ﺴ‬
‫ﺒﺎ ب ﻫﺎ‬
‫ﯾﻨﻬﺎ در واﻗﻊ ﺣ‬
‫ﺘﻔﺎده اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫اﺳ‬
‫ﯿ ﺶ ﻣﯽ رود‪.‬‬
‫ﭘ‬‫ﺒﺎ ب زدن واﮐﻨ ﺶ ﻧﺸﺎن د ﻫﺪ ﮐﻪ ﭼﻘﺪر ﺧﻮ ب‬
‫ﯿﺰان ﺣ‬
‫ﺑﻪ ﻣ‬‫ﺑﺎﺗﻮﺟﻪ‬‫ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ‬

‫ﯿﮕﺮاد‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺪ ﺣﺪود ‪3‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾ ﺶ دﻣﺎ ﻓﺮا ﻣﯽ رﺳﺪ‪ .‬ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺒﺎ ً ﻣ‬
‫ﺘﻮﻗﻒ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬زﻣﺎن اﻓﺰا‬ ‫ﯾ‬‫ﺑﺪ وﺗﻘﺮ‬
‫ﺒﺎ ب ﮐﺮدن ﮐﺎ ﻫ ﺶ ﻣﯽﯾﺎ‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪﺳﺮﻋ ﺖ ﺣ‬
‫ﺘﻔﺎده‬
‫ﯾﻦ دﻣﺎ ی ﻣﻤﮑﻦ اﺳ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﺎزده ﻣﺤﺼﻮل زﻣﺎﻧﯽ ﺣﺎﺻﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ از ﮐﻤ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯿﺸ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯾﺶ د ﻫ‬
‫ﯾﻦ ﮐﺎر ﻓﻘﻂ ﮐﻤﯽ ﺣﺮار ت را اﻓﺰا‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﺑﺪ‪.‬‬
‫ﯾ ﺶﯾﺎ‬
‫اﻓﺰا‬
‫ﺒﺎر ﻫﻢ زده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿﻢﺳﺎﻋ ﺖﯾﮑ‬
‫ﺑﺎ دﻣﺎﺳﻨﺞ ﻫﺮ ﻧ‬‫ﯾﺎ ت ﻓﻼﺳﮏ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺑﺮا ی ﻣﺪ ت زﻣﺎن واﮐﻨ ﺶ‪ ،‬ﻣﺤ‬‫ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺪ‪ .‬ا‬
‫ﺑﺎره اداﻣﻪﯾﺎ‬
‫ﺑﺪﺗﺎ دو‬
‫ﯾ ﺶ ﻣﯽﯾﺎ‬
‫ﯿﻦ ﻣﯽ رود‪ ،‬دﻣﺎ ﭼﻨﺪ درﺟﻪ اﻓﺰا‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻢ دﻣﺎ از‬
‫ﯾﻦ واﮐﻨ ﺶ اداﻣﻪ دارد‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ واﮐﻨ ﺶ درﯾﮏﺗﻨﻈ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫و‬
‫ﯾﻦ ﻣﺤﺪوده دارد‪ .‬در‬
‫ﯾﺎد ی در ا‬
‫ﺑﻤﺎﻧﺪ‪ .‬واﮐﻨ ﺶ ﻗﺪر ت ﻣﺎﻧﺪﮔﺎر ی ز‬‫ﯿﮕﺮاد‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺮا ی ﻣﺪ ت ﻃﻮﻻﻧﯽ در ﻣﺤﺪوده ‪1 20‬درﺟﻪﺗﺎ ‪1300‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬‫ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ‬
‫ﯾﻦ دﻣﺎ ﺻﺮف‬
‫ﯿﺪان زﻣﺎن ﺧﻮد راﺗﺎ ا‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺘﻮﻗﻒ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﺷ‬
‫ﯿﮕﺮاد ﻣﯽ رﺳﺪ‪ .‬واﮐﻨ ﺶ ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺎ ‪1450‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﺑﻪ ‪1400‬‬‫ﺗﺎ ‪36‬ﺳﺎﻋ ﺖ‬
‫ﺑﻌﺪ از ‪24‬‬‫ﯾﺖ‬
‫ﻧﻬﺎ‬
‫ﺘﮕﯽ دارد‪.‬‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﻪ آن‬‫ﯿ ﺖ ﻣﺤﺼﻮل‬
‫ﯿﻔ‬‫ﯾﺮا ﻣﻘﺪار و ﮐ‬
‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ز‬

‫ﯾﺎ ت اﺟﺎزه ﻣﯽ د ﻫﻨﺪﺗﺎ‬

‫ﺘﻮ‬‫ﯾﺪ و ﻣﺤ‬
‫ﺑﻪ ﺣﺎﻟ ﺖ اول در ﻣﯽ آ‬‫ﺘﻮﻗﻒ ﺷﺪ‪ ،‬ﮔﺮﻣﺎ‬
‫ﯿﺪ و واﮐﻨ ﺶ ﻣ‬
‫ﯿﮕﺮاد رﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻪ ‪140‬درﺟﻪﺗﺎ ‪1450‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ‬
‫ﯾﻦ ﺣﺎل‪ ،‬ﻫﻨﻮز ﻫﻢ ﻣﺤﺼﻮﻻ ت‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﯿﺮ ﺧﻼص ﻧﺸﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻗﺮﻣﺰﯾﻌﻨﯽ ﻧﻤﺎز ش ﺷﮑ ﺴ ﺖ ﺧﻮرده و از ﻗ‬‫ﯾﻞ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬رﻧﮓ ﻣﺎ‬‫ﺑﺠﻮ‬
‫ﯿﻪ آ‬
‫ﺒ‬‫ﯾﺪ ﺷ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺧﻨﮏ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻫﻨﻮز‬
‫ﯾﺎد ی در آن وﺟﻮد دارد‪.‬‬
‫ﺧﻮ ب ز‬
‫ﺘﻔﺎده ﻧﺸﺪه را‬
‫ﯿﻦ اﺳ‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﻨﺪ آﻣﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬او ﻗﺼﺪ دارد ﻣ‬
‫ﺑﻌﺪ ی ﻓﺮآ‬‫ﺑﺮا ی ﻣﺮﺣﻠﻪ‬‫ﯿﻨﯽ‬
‫ﯾﺮزﻣ‬
‫ﯿﺪان ز‬
‫ﯿﻤ‬‫در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ در ﺣﺎل ﺧﻨﮏ ﺷﺪن اﺳ ﺖ‪ ،‬ﺷ‬
‫ﺗﻮاﻧ ﺴ ﺖ ﮐﺎ ﻫ ﺶ ﻣﯽد ﻫﺪ‪ .‬ﮐﺎر ی‬
‫ﯿﮏ ﻣﯽ‬
‫ﯾﻦﺗﮑﻨ‬
‫ﺑﺪون ا‬‫ﺑﻪ ﻧﺼﻒ ﻣﻘﺪار ی ﮐﻪ‬‫ﯿﻦ را‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﻦ اﻣﺮ ﻣﺼﺮف ﻣ‬
‫ﺑﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ا‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﺑﺎز‬‫ﺑﻌﺪ ی‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺘﻔﺎده در دﺳ‬
‫ﺑﺮا ی اﺳ‬
‫ﯿﻞ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﻢ واﮐﻨ ﺶ د ﻫﺪ‪N- .‬ﻣ‬
‫ﯿﺪﺳﺪ‬
‫ﯿﺪروﮐ ﺴ‬
‫ﺑﺎ ﻣﺤﻠﻮل ﻗﻮ ی ﻫ‬‫ﺘﻔﺎده ﻧﺸﺪه را‬
‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ‪N-methylformamide‬اﺳ‬
‫ﮐﻪ او ﻣﯽ ﺧﻮا ﻫﺪ اﻧﺠﺎم د ﻫﺪ ا‬
‫ﺑﻪ‬‫ﯾﻦ واﮐﻨ ﺶ‬
‫ﯾﯽ ا‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺘﺎر ﺷ‬
‫ﯿﻞ د ﻫﺪ‪ .‬در ﻧﻮﺷ‬
‫ﯾﻢ( راﺗﺸﮑ‬
‫ﯿﮏ )ﻓﻮرﻣﺎ تﺳﺪ‬
‫ﯿﺪ ﻓﺮﻣ‬
‫ﯾﻢ اﺳ‬
‫ﯿﻦ و ﻧﻤﮏﺳﺪ‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺰ ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ ﮔﺎز ﻣ‬
‫ﯿﺪروﻟ‬
‫ﯿﺪ ﻫ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻣ‬
‫ﯾﺮ اﺳ ﺖ‪:‬‬
‫ﺻﻮر ت ز‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫‪27‬‬

‫‪9، H‬‬ ‫• ‪NaOH‬‬

‫‪HC- + H20‬زﻧﺎن‬
‫‪'CH: 3‬‬ ‫ﯿﺪ‬
‫ﯿﺪروﮐ ﺴ‬
‫ﻫ‬

‫»‬
‫ﯿﻞ ﻓﺮﻣﻤﻠﺪ‬
‫ﺘ‬‫‪N-‬ﻣ‬ ‫ا ب‬ ‫ﯾﻢ‬‫ﺳﺪ‬

‫اچ‬
‫‪+‬ﺷﻤﺎره ‪HCO‬‬
‫‪CHSN‬‬
‫‪.H‬‬ ‫ﯾﻢ‬
‫ﻓﺮﻣ ﺖﺳﺪ‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬

‫ﯿﺪ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ یﺗﻮﻟ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺘﻔﺎده در دﺳ‬
‫ﺑﺮا ی اﺳ‬
‫ﯿﮏ وارد ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ ‪N-methylformamide‬‬
‫ﯿﺪ ﻓﺮﻣ‬
‫ﺑﻪ اﺳ‬‫ﯿﺪ ﺷﺪه‬
‫ﯿﻦﺗﻮﻟ‬
‫ﯿﻞ آﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﮔﺎز ﻣ‬

‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﯿ ﺖ ﺧﻮ بﯾﮏ ﺟﺎ‬
‫ﯿﻔ‬‫ﺑﺎ ﮐ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﺘﺮ آ ب اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﯾﮏ ﺷ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﻪ ‪450‬ﻣ‬‫ﯾﻢ‬
‫ﯿﺪﺳﺪ‬
‫ﯿﺪروﮐ ﺴ‬
‫ﺘﺪا ‪6‬اوﻧ ﺲ )ﺣﺪود ‪180‬ﮔﺮم( ﻗﺮص ﻫﺎ ی ﻫ‬
‫ﺑ‬‫ا‬
‫ﭙ ﺲ در ﺣﺎل‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺎ ‪5‬ﭼ‬‫ﺘﺮ یﺗﻪ ﮔﺮد‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﭘ ﺲ از ﺧﻨﮏ ﺷﺪن ﻣﺤﻠﻮل‪ ،‬درﯾﮏ ﻓﻼﺳﮏ ‪2000‬ﻣ‬‫ﯿﺪه ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﭘﻮﺷ‬‫ﺒﻮل اﺳ ﺖ‪ .‬ﻣﺤﺎﻓﻆ ﭼﺸﻢ‬
‫ﺑﻞ ﻗ‬
‫ﻗﺎ‬
‫ﺑﻪ اﻃﺮاف ﭼﺮﺧﺎﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ‬‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﮐﻤﯽ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه آن داﺧﻞ ﻓﻼﺳﮏ ر‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺘﺎﻣﻔ‬
‫ﭙ ﺲﺗﻤﺎم ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ ﻣ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﺟﻮ ش ر‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﯿﺪروﮐ ﺴ‬
‫ﺑﺮ رو ی ﻣﺤﻠﻮل ﻫ‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ‬‫ﯾﻦ ﺣﺎل‪،‬‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﯾﺎد ی اﻧﺠﺎم ﻧﻤﯽ د ﻫﺪ‪.‬‬
‫ﯾﻦ ﮐﺎر ز‬
‫ﯿﺪ ‪N‬در آ ب ﺣﻞ ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﯿﻞ ﻓﺮﻣﺎﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﻣﻘﺪار ی از ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ﺣﺎو ی ﻣﺤﻠﻮل ‪NaOH‬و ﻣﺨﻠﻮط‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯿﻢ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬ﻓﻼﺳﮏ ‪2000‬ﻣ‬
‫ﺑﻖ ﺷﮑﻞ ‪18‬در ﻓﺼﻞ ﭼﻬﺎرمﺗﻨﻈ‬
‫ﯿﺸﻪ ا ی ﻣﻄﺎ‬
‫ﯾﻢ ﺷﻨﺎور‪ .‬ﻇﺮوف ﺷ‬
‫ﺳﺪ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﺘﺮ ی ﻣﺠﻬﺰ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﻪﯾﮏ ﻓﻼﺳﮏﺗﻪ ﮔﺮد ‪1000‬ﻣ‬‫ﯾﮕﺮ‬
‫ﺑﺎر د‬‫ﯿﺸﻪ ا ی‬
‫ﯿﺮد‪ .‬ﻗﻄﻌﻪ ﺧﻢ ﺷﺪه ﻟﻮﻟﻪ ﺷ‬
‫ﺒﻊ ﺣﺮار ت ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔ‬
‫ﯿﻦ رو ی ﻣﻨ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫واﮐﻨ ﺶ ﻣ ﺖ آﻣﻔ‬
‫ﯿﮏ ‪88‬درﺻﺪ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﺪ ﻓﺮﻣ‬
‫ﺘﺮ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯾﮕﺮ ﺣﺎو ی ‪250‬ﻣ‬
‫ﺑﺎر د‬‫ﺘﺮ ی‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺘﻬﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻓﻼﺳﮏ ‪1000‬ﻣ‬
‫ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر ﻣﻨ‬

‫ﺗﯽ‪،‬ﺗﺮاﺷﻪ ﻫﺎ ی در ﺣﺎل‬
‫ﭘ ﺲ از ﻣﺪ‬‫ﯾﻖ ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر ﻃﻮﻻﻧﯽ آﻏﺎز ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﺎن آ بﯾﺦ از ﻃﺮ‬
‫ﺜﺮﺗﺎ ﺣﺪود ‪1 13‬روﺷﻦ اﺳ ﺖ‪ .‬ﺟﺮ‬
‫ﺒﻊ ﺣﺮار ت ﺣﺪاﮐ‬
‫ﻣﻨ‬
‫ﺒﺎ ب و ﮐﻒ ﮐﺮدن ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ آﻏﺎز ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﻢ و ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ ﺷﻨﺎور ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ و ﻣﻘﺪار ی ﺣ‬
‫ﯿﺪﺳﺪ‬
‫ﯿﺪروﮐ ﺴ‬
‫ﺘﺮک ﻣﺤﻠﻮل ﻫ‬
‫ﺟﻮ شﺗﺎﺳﻄﺢ ﻣﺸ‬

‫ﺑﺪ‪.‬‬
‫ﯾ ﺶﯾﺎ‬
‫ﺑﻪ آراﻣﯽ اﻓﺰا‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﺮا دﻣﺎ ی ﻣﺨﻠﻮط از ا‬
‫ﯿﻢ‪ ،‬ز‬
‫ﺣﺮار ت را ﮐﻤﯽ ﮐﻢ ﻣﯽ ﮐﻨ‬
‫ﯿﺪان را درﯾﮏ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺒﺎره ﺷﺮوع ﻣﯽﺷﻮد و ﺷ‬
‫ﺑﻪﯾﮑ‬‫ﯿﺎط اﻧﺠﺎم ﻧﺸﻮد‪،‬‬
‫ﺘ‬‫ﯾﻦ اﺣ‬
‫ﯿﻞ ﻣﯽد ﻫﺪ‪ ،‬اﮔﺮ ا‬
‫ﯿﻦ راﺗﺸﮑ‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺰ ﮐﻪ ﻣ‬
‫ﯿﺪروﻟ‬
‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ واﮐﻨ ﺶ ﻫ‬
‫ﯿﻠ ﺶ ا‬
‫دﻟ‬
‫ﺑﺎﯾﮏ واﮐﻨ ﺶ ﻓﺮار ی ﻗﺮار ﻣﯽد ﻫﺪ‪.‬‬‫ﯿ ﺖ ﺧﻄﺮﻧﺎک‬
‫ﻣﻮﻗﻌ‬
‫ﯿﻠﯽ‬
‫ﺑﻪ ﻓﻼﺳﮏ ‪2000‬ﻣ‬‫ﯿﮏ‪ ،‬ﺣﺮار ت اﻋﻤﺎل ﺷﺪه‬
‫ﯿﺪ ﻓﺮﻣ‬
‫ﺑﻪ داﺧﻞ اﺳ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﯿﻞ آﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎ ب ﻣ‬
‫ﯿﻪ واﮐﻨ ﺶ و ﮐﺎ ﻫ ﺶﺳﺮﻋ ﺖ ﺣ‬
‫ﭘ ﺲ از ﮐﺎ ﻫ ﺶﺳﺮﻋ ﺖ اوﻟ‬
‫ﯾﻦ زﻣﺎﻧﯽ‬
‫ﯿﻦ ﻣﯽ رود‪ .‬ا‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻦ از‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﯾ ﺖ‪،‬ﺗﻤﺎم ﻣ‬
‫ﯿﮏ ﺣﻔﻆ ﺷﻮد‪ .‬در ﻧﻬﺎ‬
‫ﯿﺪ ﻓﺮﻣ‬
‫ﺑﻪ اﺳ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﯿﻞ آﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺎن ﻣ‬
‫ﺑﯽ از ﺟﺮ‬
‫ﺑﺪﺗﺎﺳﺮﻋ ﺖ ﺧﻮ‬
‫ﯾ ﺶ ﻣﯽﯾﺎ‬
‫ﺘﺮ ی اﻓﺰا‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﯿﺸﻪ‬
‫ﯾﻖ ﻟﻮﻟﻪ ﺷ‬
‫ﺑﻪ ﺷﺪ ت ﮔﺮم ﺷﻮد ﮐﻪ آ ب از ﻃﺮ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻓﻼﺳﮏ ﻧ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯾﺎن ﻧﺪاﺷ‬
‫ﯿﮏ ﺟﺮ‬
‫ﯿﺪ ﻓﺮﻣ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮرﯾﮑﻨﻮاﺧ ﺖ در اﺳ‬‫ﯾﮕﺮ‬
‫ﯿﻦ د‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻮد ﮐﻪ ﻣ‬‫ﺧﻮا ﻫﺪ‬
‫ﺒﻮر ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ا ی ﺧﻢ ﺷﺪه ﻋ‬

‫ﯿﮏ‬‫ﯿﺪ ﻓﺮﻣ‬
‫ﯾﻦ اﺳ‬‫ﯿﺪه ﻧﺸﻮد‪ .‬ا‬‫ﯾﮕﺮ ﻣﮑ‬‫ﺑﻪ ﻓﻼﺳﮏ د‬ ‫ﺑﺎره‬
‫ﯿﺪ دو‬ ‫ﯿﻦ ﻣﯽ آورﻧﺪﺗﺎ اﺳ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬ ‫ﯿﮏ را‬ ‫ﯿﺪ ﻓﺮﻣ‬
‫ﺣﺮار ت را ﺧﺎﻣﻮ ش ﮐﺮده وﺳﻄﺢ ﻓﻼﺳﮏ ﺣﺎو ی اﺳ‬
‫ﺑﻌﺪ ی‬‫ﺘﻪ‬‫ﯾﺰر ﻧﮕﻪ ﻣﯽدارﻧﺪﺗﺎ دﺳ‬
‫ﯾﺰﻧﺪ و در ﻓﺮ‬
‫ﺑﻠﻨﺪ ﻣﯽر‬‫ﯿﺸﻪا ی‬ ‫ﺑﻄﺮ ی ﺷ‬ ‫ﺘﯽ ﺧﻨﮏ ﺷﺪ‪ ،‬آن را درﯾﮏ‬ ‫ﯿﻦ اﺳ ﺖ‪ .‬وﻗ‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎ ﻣ‬ ‫ﺒﺎ ً ﻧ‬
‫ﯿﻤﯽ از واﮐﻨ ﺶ‬ ‫ﯾ‬‫ﺗﻘﺮ‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﯿﻞ آﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻤﯽ از واﮐﻨ ﺶ ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ ،‬ﻣﻘﺪار ﻣ‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽﺷﻮد‪ .‬در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ‪N-methylformamidc‬اﺳ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻮﻟ‬‫ﺘﻪ ﺷﻮد و‬
‫ﺳﺎﺧ‬
‫ﺑﺪ‪.‬‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﺎ ﻫ ﺶ ﻣﯽﯾﺎ‬
‫ﻣﻮرد اﺳ‬

‫ﺑﺎﻻ ی ﻣﺤﻠﻮل‬‫ﺘﺮ ﺣﺠﻢ دارد و رﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ دارد‪.‬‬

‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯿﻦ ﺣﺪود ‪100‬ﻣ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺘﺎﻣﻔ‬
‫ﺘﺮ ی‪ ،‬ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻦ ‪2000‬ﻣ‬‫ﯿﻦ ﺣﺎل‪ ،‬در‬
‫در ﻫﻤ‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﯿﺪروﮐ ﺴ‬
‫ﯾﺰﻧﺪ‪ .‬ﻣﺤﻠﻮل ﻫ‬
‫ﺘﺮ ی ‪sep‬ﻣﯽ ر‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯿﻒ ‪1000‬ﻣ‬
‫ﯾﻦ ﻓﻼﺳﮏ را درﯾﮏ ﻗ‬
‫ﯾﺎ ت ا‬
‫ﺘﻮ‬‫ﭘ ﺲ از ﺧﻨﮏ ﺷﺪن‪ ،‬ﻣﺤ‬‫ﯾﻢ ﺷﻨﺎور اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﺪﺳﺪ‬
‫ﯿﺪروﮐ ﺴ‬
‫ﻫ‬
‫ﭙ ﺲ در ﺣﺎل ﺟﻮ ش‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺎ ‪3‬ﭼ‬‫ﺘﺮ یﺗﻪ ﮔﺮد‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯿﻦ ﻗﺮﻣﺰ درﯾﮏ ﻓﻼﺳﮏ ‪500‬ﻣ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﯿﺪ ﻣ ﺖ آﻣﻔ‬
‫ﯿﻞ آﻣ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻓﺮﻣ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﯿﻪ ﺷﺪه و دور ر‬
‫ﯾﻢﺗﺨﻠ‬
‫ﺳﺪ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨﻈﻮر ﻣﻨﺎﺳ ﺐ‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﺗﻨﻮع ﻓﺮوﺷﮕﺎهﺳﺨ ﺖ اﻓﺰار ی ‪28‬درﺻﺪ ی‬
‫ﯿﺮ ی ﻣﯽ ﺷﻮد‪) .‬‬
‫ﯾﮏ اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﯾﺪر‬
‫ﯿﺪ ﮐﻠﺮ‬
‫ﺘﺮ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯾﺴ ﺖ ﻣ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬دو‬
‫ﯾﺨ‬‫ر‬
‫ﭙ ﺲ ﻫﻤﺮاه‬
‫ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪه اﺳ ﺖ ﺣﻞ ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬
‫ﯿﻒ ‪sep‬‬
‫ﺑﻪ اﻃﺮاف ﭼﺮﺧﺎﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ ﻫﺮ ﻣﺤﺼﻮﻟﯽ ﮐﻪ در ﻗ‬‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد و‬
‫ﯾﺨ‬‫ﯿﻒ ‪sep‬ر‬
‫اﺳ ﺖ‪11 (.‬در ﻗ‬
‫ﺘﯽ ﻣﺨﻠﻮط ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ راﺣ‬‫ﺑﻪ اﻃﺮاف ﻣﯽ ﭼﺮﺧﻨﺪ‪،‬‬‫ﺘﯽ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬وﻗ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﺘﺮ ی ر‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺎ ﻣﺤﺼﻮل داﺧﻞ ﻓﻼﺳﮏ ‪500‬ﻣ‬

‫ﺘﻔﺎده در‬
‫ﺑﺮا ی اﺳ‬‫ﯾﺎن آ ب ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﯽ‬
‫ﯿﻢ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬ﺟﺮ‬
‫ﯿﺸﻪ ا ی ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در ﺷﮑﻞ ‪10‬در ﻓﺼﻞﺳﻮم ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳ ﺖﺗﻨﻈ‬
‫ﻇﺮوف ﺷ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت ‪2‬ﺳﺎﻋ ﺖ ﺣﻔﻆ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻣﺨﻠﻮط‬‫ﯾﻢ‬
‫ﺘﺮ ی روﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد وﺳﺮﻋ ﺖ ﺟﻮ ش ﻣﻼ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻦ ‪500‬ﻣ‬‫ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر ﻣﻨﺎﺳ ﺐ اﺳ ﺖ‪ .‬ﺣﺮار ت رو ی‬
‫ﯿﺪ اﺳ ﺖ‬
‫ﯿﻞ آﻣ‬
‫ﯿﻦ ﻓﺮﻣ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺘﺎﻣﻔ‬
‫ﯾﻨﺠﺎ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد ﻣ‬
‫ﯿﺎه ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬واﮐﻨﺸﯽ ﮐﻪ در ا‬
‫ﺳﺮﻋ ﺖﺳ‬
 ‫ﺘﻢ‬
‫ﭼﺎ پ ﻫﺸ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪28‬‬

‫ﯿﺰ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﺪروﻟ‬
‫ﯾﻦﯾﮏ واﮐﻨ ﺶ ﻫ‬
‫ﯿﮏ‪ .‬ا‬
‫ﯿﺪ ﻓﺮﻣ‬
‫ﯾﺪ و اﺳ‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮا‬
‫ﯿﻦ ﻫ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﯿﺪ ﻣ ﺖ آﻣﻔ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻮﻟ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮ‬
‫ﯿﺪ ﻫ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫واﮐﻨ ﺶ‬

‫ﯾﻢ و‬
‫ﯿﺪﺳﺪ‬
‫ﯿﺪروﮐ ﺴ‬
‫ﭘ ﺲ از ﮔﺬﺷ ﺖ دوﺳﺎﻋ ﺖ‪ ،‬ﺣﺮار ت ﻓﻼﺳﮏ ﺧﺎﻣﻮ ش ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﻓﻼﺳﮏ در ﺣﺎل ﺧﻨﮏ ﺷﺪن اﺳ ﺖ‪80 ،‬ﮔﺮم ﻫ‬
‫ﺒﻮل اﺳ ﺖ‪ .‬اﮔﺮ در ﻣﺮﺣﻠﻪ‬
‫ﺑﻞ ﻗ‬
‫ﯿ ﺖ ﺧﻮ ب ﻗﺎ‬
‫ﯿﻔ‬‫ﺑﺎ ﮐ‬‫ﯿﻤﻮ‬
‫ﯾﮕﺮ‪n .‬ﻟ‬
‫ﺑﺎر د‬‫ﺘﺮ ﻓﻼﺳﮏﺗﻪ ﮔﺮد ﻣﺨﻠﻮط ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪.‬ﯾﮏ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽﻟ‬
‫ﺘﺮ آ ب در ‪1000‬ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽﻟ‬
‫‪250‬ﻣ‬
‫ﺘﺮ آ ب ﻣﺨﻠﻮط ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺎ ‪300‬ﻣ‬‫ﯾﻢ‬
‫ﯿﺪﺳﺪ‬
‫ﯿﺪروﮐ ﺴ‬
‫ﺘﻔﺎده ﺷﺪ‪100 ،‬ﮔﺮم ﻫ‬
‫ﯾﺸﮕﺎ ﻫﯽ اﺳ‬
‫ﯾﮏ آزﻣﺎ‬
‫ﯾﺪر‬
‫ﯿﺪ ﮐﻠﺮ‬
‫ﯾﺪ ‪35‬درﺻﺪ ی اﺳ‬
‫آﺧﺮ از ﮔﺮ‬

‫ﯾﻢ اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬در ﻗ ﺴﻤ ﺖ ﻫﺎ ی‬

‫ﯿﺪﺳﺪ‬
‫ﯿﺪروﮐ ﺴ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺤﻠﻮل ﻫ‬‫ﯿﺎط‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎ اﺣ‬‫ﯿﺎه‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ دو ﻓﻼﺳﮏ ﺧﻨﮏ ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶﺳ‬
‫ﯾﻢ‬
‫ﯿﺪﺳﺪ‬
‫ﯿﺪروﮐ ﺴ‬
‫ﯾﻨﺠﺎ ﻫ‬
‫ﺑﻪ ﺷﺪ ت واﮐﻨ ﺶ ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﻨﺪ‪ .‬واﮐﻨ ﺶ در ا‬‫ﺑﺎ ﻫﻢ‬‫ﯿﺪﺗﺎ آن را ﻣﺨﻠﻮط ﮐﻨﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ‬
‫ﭙ ﺲ ﭼﺮﺧ‬
‫ﮐﻮﭼﮏ اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬وﺳ‬
‫ﯿﺪ‬‫ﺑﺮا یﺗﻮﻟ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮا‬
‫ﯿﻦ ﻫ‬ ‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺑﺎ ﻣ ﺖ آﻣﻔ‬‫ﯾﻢ و‬
‫ﯿﺪ ﻓﺮﻣ ﺖﺳﺪ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻮﻟ‬‫ﯿﮏ‬ ‫ﯿﺪ ﻓﺮﻣ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯿﺪ ﻧﻤﮏ ﺧﻮراﮐﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﺮا یﺗﻮﻟ‬‫ﯾﮏ‬‫ﯿﺪروﮐﻠﺮ‬‫ﯿﺪ ﻫ‬‫ﺑﺎ اﺳ‬‫اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﯿﺪان اﻓﺰودن ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ را‬‫ﯿﻤ‬‫ﯿﺎر داغ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﺷ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﻢ‬
‫ﯿﺪﺳﺪ‬ ‫ﯿﺪروﮐ ﺴ‬‫ﯿﻦ واﮐﻨ ﺶ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻣﺤﻠﻮل ﻫ‬ ‫ﺘﺎﻣ‬‫ﯾﻪ درﺧ ﺖ ﻣ ﺖ آﻣﻔ‬‫ﭘﺎ‬
‫ﺑﺎره ﺧﻨﮏ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺘﻮﻗﻒ ﻣﯽ ﮐﻨﺪﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ دو‬
‫آن ﻣ‬

‫ﯾﻢ‬
‫ﯿﺪﺳﺪ‬
‫ﯿﺪروﮐ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻻ ی ﻣﺤﻠﻮل ﻫ‬‫ﯾﻊ ﻗﻬﻮه ا ی در‬
‫ﯾﻪ ﻣﺎ‬
‫ﯾﻢ اﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪ‪،‬ﯾﮏ ﻻ‬
‫ﯿﺪﺳﺪ‬
‫ﯿﺪروﮐ ﺴ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺤﻠﻮل ﻫ‬‫ﯿﺎه‬
‫ﯾﻨﮑﻪﺗﻤﺎم ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶﺳ‬
‫ﭘ ﺲ از ا‬
‫ﯾﺪ واﮐﻨ ﺶ ﻧﺪاده اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮا‬
‫ﯿﻦ ﻫ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﯾﺎد ی ﻣ ﺖ آﻣﻔ‬
‫ﯿﻦ دارا ی ﻣﻘﺪار ز‬
‫ﯿﻦ اﺳ ﺖ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺘﺎﻣﻔ‬
‫ﯾﻪ ﻋﺎر ی از ﻣ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯾﻪ ﻗﻬﻮه ا ی‬
‫ﯾﻦ ﻻ‬
‫ﺷﻨﺎور اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ﯿﻘﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت ‪5‬دﻗ‬‫ﺘﻪ ﺷﺪه و‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﺮ ی‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻦ ‪1000‬ﻣ‬‫ﯿﺮ ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﻓﻌﻠﯽﺗﻘﻄ‬‫ﯾﺮا‬
‫ﺜﯽ ﺷﻮد ز‬
‫ﯾﺪ ﺧﻨ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻦ دوﻣﯽ‬
‫در آن ﺣﻞ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ﺘﻮاﻧﺪ واﮐﻨ ﺶ ﻧﺸﺎن د ﻫﺪ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺪا ﮐﻨﺪﺗﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺪﺗﻤﺎس‬
‫ﯿﺪروﮐ ﺴ‬
‫ﯾﻢ ﻫ‬
‫ﺑﺎﺳﺪ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮا‬
‫ﯿﻦ ﻫ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺘﺎﻣﻔ‬
‫ﺑﺎﻋ ﺚ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ﻣ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﻪ ﺷﺪ تﺗﮑﺎن داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ا‬

‫ﯾﺮا آ ب در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮﺗﻤﺎم ﻧﻤﮑﯽ را ﮐﻪ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ در ﺧﻮد‬

‫ﺘﺎل ﻫﺎ ی ﻧﻤﮑﯽ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻧﻤﯽﺗﻮاﻧﻨﺪ در آ ب ﺣﻞ ﺷﻮﻧﺪ ز‬
‫ﯿﺴ‬‫ﯾﻼﺳﮏ ﻣﻤﻠﻮ از ﮐﻠ‬
‫ﮐﻒ ا‬
‫ﺑﻪ اﻃﺮاف ﻣﯽ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪ‪ .‬اﮔﺮﺗﻤﺎم آن ﺣﻞ ﻧﺸﺪ‪100 ،‬‬‫ﯿﻘﻪ‬
‫ﺑﺮا ی ﭼﻨﺪ دﻗ‬‫ﺑﻪ ﻓﻼﺳﮏ اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و آن را‬‫ﺘﺮ آ ب‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬‫ﯿﺪان ‪100‬ﻣ‬ ‫ﯿﻤ‬‫ﻧﮕﻪ ﻣﯽ دارد‪ .‬ﺷ‬
‫ﯾﮕﺮ اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺘﺮ آ ب د‬‫ﯿ‬
‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﻣ‬
‫ﺑﻪ آن اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬‫ﺘﺮﺗﻮﻟﻮﺋﻦ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺘﻪ و ‪100‬ﻣ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﺘﺮ ‪sep lunnel‬ر‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﭘ ﺲ ازﺳﺮد ﺷﺪنﺗﻠ ﺴﮏ‪ ،‬آن را در ‪1000‬ﻣ‬
‫ﯿﺸﻪ‬
‫ﯿﻦ آ ب درﯾﮏ ﻇﺮف ﺷ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﯾﻪ‬
‫ﭙ ﺲﻻ‬
‫ﺑﻤﺎﻧﺪ ‪،‬ﺳ‬‫ﯿﻘﻪ‬
‫ﯿﻪﺗﮑﺎن داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬اﺟﺎزه داده ﻣﯽ ﺷﻮد ﭼﻨﺪ دﻗ‬
‫ﺛﺎﻧ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت ‪15‬‬‫ﺘﻪ ﺷﺪه و‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﻒ ‪sep‬‬
‫ﻗ‬
‫ﯾﻪ آ بﯾﮏ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬ﻻ‬
‫ﺘﺮ ی ﺧﺸﮏ ﮐﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻓﻼﺳﮏﺗﻪ ﮔﺮد ‪50n‬ﻣ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﯿﺰ ر‬
‫ﺗﻮﻟﻮﺋﻦ درﯾﮏﺗﻤ‬
‫ﯿﻦ‪-‬‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﯾﻪ ﻗﻬﻮه ا ی ﻣ ﺖ آﻣﻔ‬
‫ﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻻ‬
‫ا یﺗﺨﻠ‬
‫ﯿﻠﯽ‬
‫ﺑﺎﻟﻦ ‪500‬ﻣ‬‫ﯿﻦ در‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﯿﻪ ﻣ ﺖ آﻣﻔ‬
‫ﺑﻘ‬‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه‬‫ﯾﻪﺗﻮﻟﻮﺋﻦ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻻ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﭙ ﺲ دور ر‬
‫ﺘﺨﺮاج ﻣﯽ ﺷﻮد‪،‬ﺳ‬
‫ﺘﺮﺗﻮﻟﻮﺋﻦ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺎ ‪100‬ﻣ‬‫ﯾﮕﺮ‬
‫ﺑﺎر د‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﺨ‬‫ﺘﺮ ی ر‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬

‫ﺘﺮ ﻓﻼﺳﮏﺗﻪ ﮔﺮد اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و ﻇﺮوف‬

‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﻪ ‪500‬ﻣ‬‫ﯿﻦ اﺳ ﺖ‪ .‬اوﺳﻪﺗﺮاﺷﻪ در ﺣﺎل ﺟﻮ ش را‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﯿﺮ ﻣ ﺖ آﻣﻔ‬
‫ﯿﺪان آﻣﺎدهﺗﻘﻄ‬
‫ﯿﻤ‬‫اﮐﻨﻮن ﺷ‬
‫ﯿﻤﺎ ً رو ی ﻣﻨ‬
‫ﺒﻊ‬ ‫ﺘﻘ‬‫ﺘﺮ ی ﻣ ﺴ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯿﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻓﻼﺳﮏ ‪500‬ﻣ‬
‫ﺋﯽ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در ﺷﮑﻞ ‪13‬ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳ ﺖﺗﻨﻈ‬
‫ﯿﺮ ﺟﺰ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻘﻄ‬‫ﯿﺸﻪ ا ی را‬
‫ﺷ‬
‫ﺘﻮن ﺷﮑﻨ ﺶ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﺸﻪ ا یﺳ‬
‫ﺑﻨﺪ ی ﺷﺪه ﺷ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻮر ‪claisen‬‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺮد‪ .‬آدا‬
‫ﮔﺮﻣﺎ ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔ‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺘﺮ ی اﺳ ﺖ‪ .‬از آ ب ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﯽ در ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﻓﻼﺳﮏ ﺟﻤﻊ آور یﯾﮏ ﻓﻼﺳﮏﺗﻪ ﮔﺮد ‪250‬ﻣ‬
‫ﺗﺮو پ‬
‫ﺋﻮ‬‫ﯿﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ آز‬
‫ﯿﺰ ی ﮐﻪﺗﻘﻄ‬
‫ﯿﻦ ﭼ‬
‫ﯿﺪن ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬اوﻟ‬
‫ﺑﻪ ﺟﻮﺷ‬‫ﺑﻪ زود ی ﻣﺨﻠﻮط ﺷﺮوع‬‫ﺜﺮ ‪1/3‬روﺷﻦ اﺳ ﺖ ‪.‬‬
‫ﺗﺎ ﺣﺪاﮐ‬
‫ﺒﻊ ﺣﺮار ت رو ی ‪V.‬‬
‫ﻣﻨ‬
‫ﺘﻮن‪ .‬ﮔﺎ ﻫﯽ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﺮ ﻓﻨ‬
‫ﯾﺪ‪ .‬ﻣﺎﻧﻨﺪﺗﻘﻄ‬
‫ﯿﮕﺮاد ﻣﯽ آ‬
‫ﺘ‬‫ﭙ ﺲﺗﻮﻟﻮﺋﻦ ﺧﺎﻟﺺ در دﻣﺎ ی ‪1 1 0‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﯿﮕﺮاد اﺳ ﺖ‪.‬ﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻮﻟﻮﺋﻦ‪-‬آ ب در ‪85‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﭘﺮداﺧ‬‫ﯿﺢ داده ﺷﺪ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤﺎن روﺷﯽ ﮐﻪ در ﻓﺼﻞﺳﻮمﺗﻮﺿ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬در آن ﺻﻮر ت‪،‬‬‫اوﻗﺎ ت ﮐﻒ ﮐﺮدن ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﻣﺸﮑﻞﺳﺎز‬

‫ﺑﺪ‪ ،‬ﺣﺮار ت ﺧﺎﻣﻮ ش ﻣﯽﺷﻮد و ﻓﻼﺳﮏ‬

‫ﯾﺎ‬
‫ﯾﺪن ﮐﺎ ﻫ ﺶ ﻣﯽ‬
‫ﯿﺪﯾﺎﺳﺮﻋ ﺖ ﺟﻤﻊآور یﺗﻮﻟﻮﺋﻦﺗﺎ ﺣﺪ ﺧﺰ‬
‫ﯿﮕﺮاد رﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻪ ‪1 5‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ دﻣﺎ‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﺑﺎره از آن اﺳ‬
‫ﯾﻨﺪ اﻧﺠﺎم ﺷﺪ ﻣﯽﺗﻮان دو‬
‫ﯾﻦ ﻓﺮآ‬
‫ﺑﻌﺪ ﮐﻪ ا‬‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬دﻓﻌﻪ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﺑﻄﺮ ی ر‬‫ﺧﻨﮏ ﻣﯽﺷﻮد‪.‬ﺗﻮﻟﻮﺋﻦ ﺟﻤﻊ آور ی ﺷﺪه درﯾﮏ‬
‫ﯿﺮد‪.‬‬
‫ﺘﺮ ی درﺳﻤ ﺖ ﺟﻤﻊ آور ی ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﻫﻤﺎن ﻓﻼﺳﮏ ‪250‬ﻣ‬
‫ﯾﺎ یﺗﻮﻟﻮﺋﻦ ﺷﺮوع‬
‫ﺑﻘﺎ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺎ ﻗﺪر ت ﺧﺎﻣﻮﺷﯽ اﻋﻤﺎل ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬آﺧﺮ‬‫ﯿﺸﻪ ا ی‬
‫ﺑﻪ ﻇﺮوف ﺷ‬‫ﯾﻦ ﺧﻼء‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯿﺮ در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ ﺧﻨﮏ اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫ﻓﻼﺳﮏﺗﻘﻄ‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ‬
‫ﺗﻮر اﺳ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﭙ‬‫ﺘﻦ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬اﮔﺮ ازﯾﮏ آﺳ‬
‫ﺑﺎﻻ رﻓ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺑﺎز ﻣﯽ ﮔﺮدد‪ .‬دﻣﺎ ﺷﺮوع‬
‫ﺜﺮ ‪1/3‬‬
‫ﺑﻪ ﺣﺪاﮐ‬‫ﯿﺪن ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و ﺣﺮار ت‬
‫ﺑﻪ ﺟﻮﺷ‬
‫ﯿﺰ‬
‫ﺑﺎ ﻓﻼﺳﮏ ﺧﺸﮏﺗﻤ‬‫ﺘﺮ ی را‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯿﻠﻨﮓ ﺧﻼء را ﺧﺎرج ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و ﻓﻼﺳﮏ ‪250‬ﻣ‬
‫ﺑﻪﺳﺮﻋ ﺖ ﺷ‬‫ﯿﺪان‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯿﮕﺮاد ﻣﯽ رﺳﺪ‪ ،‬ﺷ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻪ ‪80‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬‫دﻣﺎ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﯾﺾ ﻓﻼﺳﮏ‬
‫ﺘﯽ ﮔﺮاد اﻧﺠﺎم ﻣﯽ د ﻫﺪ‪.‬ﺗﻌﻮ‬
‫ﯿﺮ را در ﺣﺪود ‪70‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻦﺗﻐ‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ا‬
‫ﭘﻤ ﭗ ﺧﻼء ﺧﻮ ب اﺳ‬‫ﯾﻦ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬اﮔﺮ ازﯾﮏ‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﺟﺎ‬
‫ﯿﺮ ی ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿﺮ ﺟﻠﻮﮔ‬
‫ﯿ ﺶ از ﺣﺪ در ﻓﻼﺳﮏﺗﻘﻄ‬
‫ﺑ‬‫ﺳﺮﻋ ﺖ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ از ﮔﺮم ﺷﺪن‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫‪29‬‬

‫ﯿﮕﺮاد را ﺟﻤﻊ آور ی ﻣﯽ‬

‫ﺘ‬‫ﯾﺎ ‪1500‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﯿﮕﺮادﺗﺎ ﺣﺪود ‪1400‬‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺪان از ‪800‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺗﻮر‪ ،‬ﺷ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﭙ‬‫ﺑﺎﯾﮏ آﺳ‬‫ﯿﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿﻦﺗﻘﻄ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﻣ ﺖ آﻣﻔ‬
‫ﯿﺮ‪ ،‬ﺣﺮار ت‬
‫ﭘ ﺲ ازﺗﻘﻄ‬‫ﯿﮕﺮاد ﺟﻤﻊ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺎ ‪1300‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﭘﻤ ﭗ ﺧﻼء‪ ،‬او در ﺣﺪود ‪1200‬‬‫ﺑﺎﯾﮏ‬ ‫ﯾﻨﮑﻪ ﺧﻼء ﭼﻘﺪر ﻗﻮ ی اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺴ‬ ‫ﮐﻨﺪ‪،‬‬
‫ﯿﻠﻨﮓ ﺧﻼء ﻗﻄﻊ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻣﻮ ش ﻣﯽ ﺷﻮد و ﺷ‬
‫ﺘﮕﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﻗﻄﺮه‬
‫ﯿﺪان اﮐﻨﻮن اﺣ ﺴﺎس ﺧ ﺴ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯿﻦ ﺷﻔﺎفﺗﺎ زرد ﮐﻢ رﻧﮓ اﺳ ﺖ‪ .‬اﮔﺮ ﺷ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺘﺮ ﻣ ﺖ آﻣﻔ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل ﺣﺪود ‪90‬ﻣ‬
‫ا‬
‫ﯿﻨﯽ را‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻮ ی ﻣﺸﺨﺼﯽ دارد وﺗﺎ ﺣﺪود یﺳﻮراخ ﻫﺎ ی‬‫ﺘﻀﺎح اﺳ ﺖ و‬
‫ﺑﺰﻧﺪ‪ .‬ﻃﻌﻢ آن واﻗﻌﺎ اﻓ‬‫ﯿ ﺲ‬
‫ﯿﺎورد و آن را ﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺮون‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺸﻪ ا ی‬
‫ﯿﻠﻪ ﺷ‬
‫ا ی را رو یﯾﮏ ﻣ‬
‫ﯿﺮد‪.‬‬
‫ﮔﺎز ﻣﯽ ﮔ‬
‫ﯾﻞ ﮐﻨﺪ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺘﺎﻟﯽﺗ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯿﻦ ﮐﺮ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺘﺎﻣﻔ‬
‫ﺑﻪ ﻣ‬‫ﯾﻊ ﺧﻮد را‬
‫ﯿﻦ ﻣﺎ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺘﺎﻣﻔ‬
‫ﺑﺪون ﻣ‬‫ﯾﻪ‬
‫ﭘﺎ‬‫او اﮐﻨﻮن آﻣﺎده اﺳ ﺖﺗﺎ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﺨ‬‫ﯿﺰ و ﺧﺸﮏ ر‬
‫ﺘﺮ یﺗﻤ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯿﻤﯽ از ﻣﺤﺼﻮل در ﻫﺮﯾﮏ از دو ﻓﻼﺳﮏ ارﻟﻦ ‪500‬ﻣ‬
‫ﯾﺪ ﻧ‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮا‬
‫ﻫ‬
‫ﺑﻞ‬
‫ﺘﺮ و ﻗﺎ‬
‫ﺗﺮ ﮔﺮاﻧ‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﻨﺪ‪ .‬ا‬
‫ﺘﺎل ﻫﺎ اﺳ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺘﻦ ﮐﺮ‬
‫ﺑﺮا یﺳﺎﺧ‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺣﻼل‬‫ﺗﺮ‬
‫ﯿﻞ ا‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺨﺎ ب دارد‪ .‬او ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ازﺗﻮﻟﻮﺋﻦﯾﺎ ا‬
‫ﯿﺪانﯾﮏ اﻧ‬
‫ﯿﻤ‬‫اﮐﻨﻮن ﺷ‬
‫ﺑﺪون آ ب(‪.‬‬
‫ﺑﯽ آ ب اﺳ ﺖ )‬‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮد‪،‬‬
‫ﺗﺮ اﺳ‬
‫ﺘﺎل ﻫﺎ راﺣ ﺖﺗﺮ ﺧﺸﮏ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬اﮔﺮ از ا‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯿﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﮐﺮ‬
‫ﺒﺨ‬‫ﺘﺮﺗ‬
‫ﯾﻌ‬‫ﯾﯽ ﮐﻪﺳﺮ‬
‫ﺘﻌﺎل اﺳ ﺖ‪ .‬اﻣﺎ از آﻧﺠﺎ‬
‫اﺷ‬

‫ﺑﺨ ﺶ رﻧﮓ‬ ‫ﯾﻦ ارواح ﻣﻌﺪﻧﯽ ﻣﻮﺟﻮد در ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﻫﺎ یﺳﺨ ﺖ اﻓﺰار در‬ ‫ﯾﺮ اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ﭘﺬ‬ ‫ﺒﻠﻮر اﻣﮑﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺣﻼلﺗ‬ ‫ﺘﻔﺎده‬ ‫ﺑﺮا ی اﺳ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﺘﺨﺎ بﺳﻮم ﻧ‬ ‫اﻧ‬
‫ﺑﻮ ی ﮐﻢ دارﻧﺪ‪،‬‬‫ﯾﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪ ﻫﺎ‬‫ﯾﺪه ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻ ً در آزﻣﺎ‬
‫ﯾﺸﮕﺎه ﻫﺎ ی ﭼﺮن د‬ ‫ﯾﻦ ﻫ ﺴ‬‫ﯿﮕﺮو‬ ‫ﺗﺮﯾﺎ ﻟ‬ ‫ﺒﺎ ً ﻣﻌﺎدل ﻧﻔ‬
‫ﺘﯽ ا‬ ‫ﯾ‬‫اﺳ ﺖ‪ .‬اﻟﮑﻞ ﻫﺎ ی ﻣﻌﺪﻧﯽﺗﻘﺮ‬
‫ﯾﻦ ﻧﻘﻄﻪ ﺟﻮ ش‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯿﺪ و ﮐﻤ‬
‫ﯿﺮ ﮐﻨ‬
‫ﺋﯽﺗﻘﻄ‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت ﺟﺰ‬‫ﺘﺮ اﺳ ﺖ آن را‬
‫ﺑﻬ‬‫ﯾﻦ ﻣﺎده‬
‫ﺘﻔﺎده از ا‬
‫ﺒﻞ از اﺳ‬
‫ﭙﺮ ﮐﻠﻤﻦ‪ .‬ﻗ‬
‫ﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪﺳﻮﺧ ﺖ ﮐﻤ‬
‫ﺘﺨﺎ ب ﻫ ﺴ‬
‫ﯾﻦ اﻧ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﻬ‬
‫ﺗﺮ را از‬
‫ﺘﺎ ا‬
‫ﺘﺨﺎ ب اﻟﮑﻞ ﻣﻌﺪﻧﯽﯾﺎ ﻧﻔ‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪ اﻧ‬
‫ﯾ ﺶ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪ .‬از آﻧﺠﺎ‬
‫ﺘﺎل را اﻓﺰا‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯾﻦ اﻣﺮﺳﺮﻋ ﺖ ﺧﺸﮏ ﺷﺪن ﮐﺮ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬ا‬
‫را ﻧﺼﻒ ﻣﺤﺼﻮل ﺟﻤﻊ آور ی ﮐﻨ‬
‫ﺒﻮل اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻞ ﻗ‬
‫ﯿﺎر ﻗﺎ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﺰﯾﮏ ﺣﻼل‬
‫ﯿﺮ را ﻃﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬ﺗﻮﻟﻮﺋﻦ ﻧ‬
‫ﯾﻦ ﻣ ﺴ‬
‫ﺗﻮر ﻣﺨﻔﯽ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ا‬
‫ﭘﺮا‬
‫ﺣﻠﻘﻪ ﻋﺮﺿﻪ ﺣﺬف ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ا‬

‫ﯿﻮان ﺧﺎرج‬
‫ﺑﻪ ﻟ‬‫ﯿﺪه‬
‫ﺒ‬‫ﯿﻦ ﭼ ﺴ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺘﺎﻣﻔ‬
‫ﯾﺪﺗﺎ ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی را ﻣﯽﺷﻮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽﻟ‬
‫ﺘﻮر ﺧﻼء و ﻓﻼﺳﮏ ‪250‬ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﯽ ﺧﻮد‪ ،‬داﺧﻞ ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر‪ ،‬آدا‬
‫ﺘﺨﺎ‬
‫ﺑﺎ ﺣﻼل اﻧ‬‫ﯿﺪان‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺷ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﺨ‬‫ﺑﺎ ﻣﺤﺼﻮل ر‬‫ﺘﺸﻮ ﻫﻤﺮاه‬
‫ﯾﻦ ﺷ ﺴ‬
‫ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﺑﺎ ﭼﺮﺧ ﺶ ﻣﺨﻠﻮط ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬‫ﺑﺮﺳﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﻪ ‪300‬ﻣ‬‫ﯾﻊ‬
‫ﺑﻪ ﻫﺮﯾﮏ از ارﻟﻦ ﻫﺎ ی ارﻟﻦ اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ ﺣﺠﻢ ﻣﺎ‬‫ﺣﻼل‬

‫ﯿﺸﻪ }ﻟﻮﻟﻪ‬
‫ﯿﻒ ‪ peS'v.‬ﺷ‬
‫ﺘﺮ ﻗ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫‪1 25‬ﻣ‬

‫ﭘﻮ ش‬‫‪,*,‬در‬
‫‪1‬ﺳﻮراخ‬

‫!‪st InC‬ﻣﯽ ﺷﻮد ‪rOl4'l WId • I'U'I'Iber‬‬

‫‪ HydJrxHoricte‬ش‬
‫‪Iddin; He1If'Id‬‬
‫ﺑﺮا ی ﻓﺮو‬ ‫ﺳﻂ‬ ‫‪ming.‬‬
‫ﺗﻮ‬‫‪Plllle ....‬‬
‫ﺑﻌﺪ‬ ‫‪ mo.Jd‬ﻫﺎ‪fc‬‬
‫ﻣﺪ ت‬
‫ﯿﺪ ‪k : IrNo1iumQ‬از ‪He1 .‬‬ ‫ﺑﺮا یﺗﻮﻟ‬ ‫ﺑﯽ ازﺳﻮراخ ﻫﺎ‬ ‫ﺧﻮ‬

‫ﯿﺪان ﺧﻮد‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯿﺎز اﺳ ﺖ‪ .‬ﺷ‬
‫ﺑﯽ آ ب ﻧ‬‫ﯿﺪروژن‬
‫ﯾﺪ ﻫ‬
‫ﺒﻊ ﮔﺎز ﮐﻠﺮ‬
‫ﺑﻪﯾﮏ ﻣﻨ‬‫ﺷﮑﻞ ‪20‬اﮐﻨﻮن‬

‫ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه‬‫ﯿﺸﻪ ا ی را‬

‫ﯾﮕﺮ از ﻟﻮﻟﻪ ﺷ‬
‫ﯾﺪﯾﮏ ﻗﻄﻌﻪ د‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﻢ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬او‬
‫ﺗﻨﻈ‬
‫ﯿﺸﻪ ا ی ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷﮑﻞ ‪20‬‬
‫ﯿﺪ ﺧﻮا ﻫﺪ ﮐﺮد‪ .‬ﻇﺮوف ﺷ‬
‫راﺗﻮﻟ‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﻬ‬
‫ﺘﺮ ی ‪sep‬‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯿﻒ ‪125‬ﻣ‬
‫ﭘﻮ شﯾﮏﺳﻮراخ راﻧﺪه ﺷﻮد‪ .‬ﻗ‬
‫ﯾﻖﯾﮏ در‬
‫ﯾﺪ از ﻃﺮ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻬﺎ ی آن‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﯾﮏ اﻧ‬‫ﯾﻨﭻ‬
‫ﯾﺪ ﺣﺪود ‪18‬ا‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺧﻢ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻃﻮل آن‬
‫ﯾﻖ ﻟﻮﻟﻪ ﺧﺎرج ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿﺪروژن از ﻃﺮ‬
‫ﯾﺪ ﻫ‬
‫ﯾﺠﺎد ﺷﻮدﺗﺎ ﮔﺎز ﮐﻠﺮ‬
‫ﯾﻦ ﻓﻼﺳﮏ ا‬
‫ﯾﺪ در داﺧﻞ ا‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﺮا ﻓﺸﺎر‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ز‬‫ﯾﺪ ﻣﺤﮑﻢ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺗﺼﺎﻻ ت‬
‫ﭘﻮ ش ﻫﺎ و ا‬
‫اﻧﺪازه اﺳ ﺖ‪ .‬در‬
 ‫‪30 by Google‬‬
‫‪Machine Translated‬‬

‫ﯾﻦ ﻓﻼﺳﮏ اﺿﺎﻓﻪ‬

‫ﺑﻪ ا‬‫ﯿﻆ‬
‫ﯾﮏ ﻏﻠ‬
‫ﯾﺪر‬
‫ﯿﺪ ﮐﻠﺮ‬
‫ﭙ ﺲ ‪35%‬اﺳ‬
‫ﯿﺮد‪.‬ﺳ‬
‫ﺘﺮ ی ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫‪200‬ﮔﺮم ﻧﻤﮏ ﺧﻮراﮐﯽ داﺧﻞ ﻓﻼﺳﮏﺳﻪ ﮔﺮدﻧﯽ ‪1000‬ﻣ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﯾﺸﮕﺎ ﻫﯽ‬
‫ﯾﺪ از درﺟﻪ آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯾﺪر‬
‫ﯿﺪ ﮐﻠﺮ‬
‫ﺑﺮﺳﺪ‪ .‬اﺳ‬‫ﺑﻪﺳﻄﺢ ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه در ﺷﮑﻞ‬‫ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ‬

‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﺪﺳﻮﻟﻔﻮر‬
‫ﺘﺮ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯿﻢﺗﺎﯾﮏ ﻣ‬
‫ﯿﮕﻮ ت را ﻣﯽ ﭼﺮﺧﺎﻧ‬
‫ﭙ‬‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد و اﺳ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﯿﻒ ‪sep‬ر‬
‫ﯿﻆ ‪(96-98‬درﺻﺪ( در ﻗ‬
‫ﯾﮏ ﻏﻠ‬
‫ﯿﺪﺳﻮﻟﻔﻮر‬
‫ﻣﻘﺪار ی اﺳ‬
‫ﺘﺮ ی را از‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬
‫ﯿﻦ ‪HCL‬‬
‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﯿﺪروژنﺗﻮﻟ‬
‫ﯾﺪ ﻫ‬
‫ﯾﮏ را ﮐﻢ آ ب ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و ﮔﺎز ﮐﻠﺮ‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮ‬
‫ﯿﺪ ﻫ‬
‫ﯾﻦ اﺳ‬
‫ﺑﺪ‪ .‬ا‬
‫ﯾﺎنﯾﺎ‬
‫ﺑﻪ داﺧﻞ ﻓﻼﺳﮏ ﺟﺮ‬‫ﯿﻆ‬
‫ﻏﻠ‬
‫ﯿﺸﻪ ا ی ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﻓﺸﺎر وارد ﻟﻮﻟﻪ ﺷ‬‫ﯾﻦ ﮔﺎز‬
‫ﭙ ﺲا‬
‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬ﺳ‬
‫ﺑﺎ ﻧﻤﮏ ﺧﻮراﮐﯽﺗﻮﻟ‬‫واﮐﻨ ﺶ‬

‫ﯿﺪه ﺷﺪه و‬ ‫ﯿﻦ ﮐﺸ‬

‫ﺘﺎﻣ‬‫ﺑﻪ داﺧﻞ ﻣ ﺖ آﻣﻔ‬‫ﯿﺸﻪ ا ی‬ ‫ﯿﺮد ﮐﻪ ﻟﻮﻟﻪ ﺷ‬‫ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ا ی ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔ‬‫ﯿﻦ در ﺣﻼل‬
‫ﺘﺎﻣ‬‫ﯾﮑﯽ از ﻓﻼﺳﮏ ﻫﺎ ی ارﻟﻦ ﺣﺎو ی ﻣ ﺖ آﻣﻔ‬
‫ﯾﺎن‬
‫ﯿﻦ ﺣﻔﻆ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﺟﺮ‬‫ﺘﺎﻣ‬‫ﺑﻪﺳﻤ ﺖ ﻣ ﺖ آﻣﻔ‬ ‫ﯾﺎن ﮔﺎز را‬‫ﯿﺎز ﺟﺮ‬
‫ﺘﺮ در ﺻﻮر ت ﻧ‬ ‫ﯿﺸ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﯾﮏ‬‫ﯿﺪﺳﻮﻟﻔﻮر‬‫ﺑﻪﺗﻪ ﻓﻼﺳﮏ ﻣﯽ رﺳﺪ‪ .‬ﭼﮑﻪ ﮐﺮدن اﺳ‬ ‫ﺒﺎ ً‬
‫ﯾ‬‫ﺗﻘﺮ‬
‫ﯿﺸﻪ ا ی ﺟﺎﻣﺪ ﺷﺪه و آن را ﻣ ﺴﺪود ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯿﻦ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ در داﺧﻞ ﻟﻮﻟﻪ ﺷ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﮔﺎز ﺣﻔﻆ ﻧﺸﻮد‪ ،‬ﻣ ﺖ آﻣﻔ‬

‫ﯿﺪ‬
‫ﺑﻪ اﻧﺪازه اﺳ‬‫ﯾﻦ ﻣﺎده‬
‫ﯿﺰ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ رخ د ﻫﺪ‪ .‬ا‬
‫ﯾﺪه ﻧﺎراﺣ ﺖ ﮐﻨﻨﺪهﺗﺮ ﻧ‬
‫ﭘﺪ‬‫ﯾﮏ ﻓﺮوﺷﮕﺎهﺳﺨ ﺖ اﻓﺰار ی‪،‬ﯾﮏ‬
‫ﯿﺪﺳﻮﻟﻔﻮر‬
‫ﺘﻔﺎده از اﺳ‬
‫ﻫﻨﮕﺎم اﺳ‬
‫ﺑﺮﻗﯽ ﻣﺤﺼﻮل ﺷﻤﺎ‬
‫ﯾﻦ ﺟﺎرو‬
‫ﯾﻞ ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺑﻪ "ﮐﺸ ﺶ"ﺗ‬‫ﯿﻪ ﮔﺎز ‪HCI‬در ﻓﻼﺳﮏ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ و "ﻓﺸﺎر" اوﻟ‬
‫ﯿﻆ ﻧ‬
‫ﯾﺸﮕﺎ ﻫﯽ ﻏﻠ‬
‫ﯾﮏ درﺟﻪ آزﻣﺎ‬
‫ﺳﻮﻟﻔﻮر‬
‫ﺑﺪ اﺳ ﺖ! ﻫﻪ‪ ،‬ﻫﻪ!‬‫ﯿﺪ ﮐﻪ واﻗﻌﺎ ﭼﻘﺪر‬
‫ﯿﺪﺗﺼﻮر ﮐﻨ‬
‫ﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪه ‪HCL‬ﻣﯽ ﻣﮑﺪ ‪ .‬ﻣﯽﺗﻮاﻧ‬
‫را از ﻟﻮﻟﻪ و داﺧﻞ ﻓﻼﺳﮏﺗﻮﻟ‬

‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﻨ‬
‫ﯾﮏ اﺳ‬
‫ﯿﺪﯾﺎ از روﺷﯽ ﻧﺰد‬
‫ﺑﺎﺷ‬‫ﺑﻪ دﻗ ﺖ ﻣﺮاﻗ ﺐ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﻦ‪،‬‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﯾﮏ درﺟﻪ‬
‫ﯿﺪﺳﻮﻟﻔﻮر‬
‫ﺘﻔﺎده از اﺳ‬
‫ﻫﻨﮕﺎم اﺳ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﭘﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬‫ﯿﮏ‬
‫ﺗ‬‫ﯿﺪ ﻣﻮرا‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬
‫ﯿﻒ ‪sep‬‬
‫ﯾﮏ ﻓﺮوﺷﮕﺎهﺳﺨ ﺖ اﻓﺰار ی و ﻗ‬
‫ﯿﺪﺳﻮﻟﻔﻮر‬
‫ﭘﺮ از اﺳ‬
‫ﺑﻪ اﻧﺪازه ‪1/4‬‬
‫ﯾﻦ رو ش‪ ،‬ﻓﻼﺳﮏ ﻣﻮﻟﺪ ‪HCL‬‬
‫در ا‬
‫ﯿﺮون‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮏ( ﺧﺸﮏ ﻣﯽﺷﻮدﺗﺎ ﮔﺎز ‪HCI‬ﺧﺸﮏ ﺷﻮد‪ ،‬و ﮔﺎز از ﻓﻼﺳﮏ و ﻟﻮﻟﻪ‬
‫ﺗ‬‫ﯾﺎ‬
‫ﯾﮏ‪ ،‬ﻣﺤﻠﻮل ‪)HCI‬ﻣﻮر‬
‫ﯿﺪﺳﻮﻟﻔﻮر‬
‫ﯿﮏ در اﺳ‬
‫ﺗ‬‫ﯾﺎ‬
‫ﯿﺪ ﻣﻮر‬
‫ﭼﮑﺎﻧﺪن اﺳ‬
‫ﯿﺪ ﻫﺎ‬
‫ﯾﻦ رو ش اﺳ‬
‫ﯿﺪ‪.‬ﺳﺨ ﺖ اﻓﺰار در ا‬
‫ﺑﺪون ﺧﻄﺮ ﻣﺤﺼﻮل اﻧﺠﺎم د ﻫ‬‫ﯿﺎ ت ﺧﺸﮏ‬
‫ﺘﺪاﯾﮏ ﻋﻤﻠ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻔﺎده‪ ،‬ا‬
‫ﯿﻪ ﻣﯽﺷﻮد در ﻫﻨﮕﺎم اﺳ‬
‫راﻧﺪه ﻣﯽﺷﻮد‪.‬ﺗﻮﺻ‬
‫ﯿﺮ ی ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺒﯽ ﺟﻠﻮﮔ‬
‫ﯿﺮه ﻣﯽ ﮐﻨﺪﺗﺎ ازﺗﻠﻔﺎ ت ﻗﻠ‬
‫را ذﺧ‬

‫ﯿﺪ و دو‬
‫ﯿﺸﻪﺳﻨﮕﯽ ﻗﺮار د ﻫ‬
‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻧﻤﮏ را درﯾﮏ ﺷ‬
‫ﯿﻦ ا‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﺑﺎ درﺟﻪ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﺪﺳﻮﻟﻔﻮر‬
‫ﺘﻔﺎده از اﺳ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺒﻮ ب‬
‫ﯾﮕﺮ از رو ش ﻫﺎ ی ﻣﺨﻔﯽ ﻣﺤ‬
‫ﯾﮑﯽ د‬
‫ﯿ ﺲ ﻣ ﺖ آزاد در ﺣﻼل ﻣﯽ رود‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻪ ﻣﺤﻠﻮل‬‫ﺘﺼﻞ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬ﯾﮏ ﺧﻂ ﻟﻮﻟﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻫﺮ دوﺳﻮراخ ﻣ‬‫ﯿﮑﯽ‬
‫ﺘ‬‫ﭘﻼﺳ‬‫ﯿﺪ‪ .‬ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎ ی‬
‫ﯾﺠﺎد ﮐﻨ‬
‫ﺳﻮراخ در در ب آن ا‬
‫ﯿﺸﻪ ﻣﺰون اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد و دﻣﻨﺪه ﻫﻮا‬
‫ﺑﻪ ﺷ‬‫ﯿﺎر‬
‫ﯾﮏ ﮐﻢ ﻋ‬
‫ﯿﺪﺳﻮﻟﻔﻮر‬
‫ﭙ ﺲ اﺳ‬
‫ﯾﮕﺮ ی از ‪aiL‬ﻣﯽ رود‪.‬ﺳ‬
‫ﺒﻊ د‬
‫ﯾﻮمﯾﺎ ﻣﻨ‬
‫ﭘﻤ ﭗ آﮐﻮار‬‫ﺑﻪ‬‫ﯾﮕﺮ ﻟﻮﻟﻪ‬
‫ﺧﻂ د‬
‫ﺑﻪ ﻋﻘ ﺐ‬‫ﯿﺪه ﺷﺪن‬
‫ﯿﺸﻪ ﻣﮑ‬
‫ﯿ ﺶ از ﻫﻤ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺎن د ﻫﺪ‪.‬‬
‫ﺘﺎ ﺟﺮ‬
‫ﺑﺪون ﻣ‬‫ﯾﻪ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻪﺳﻤ ﺖ‬‫ﺑﻪ آراﻣﯽ‬‫ﺑﺨﺎر ‪HCI‬ﺧﺸﮏ را‬‫ﺷﺮوع ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ‬

‫ﺘﺮ ی از آﻧﻬﺎ ﻇﺎ ﻫﺮ ﻣﯽ‬

‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺑﺎ اداﻣﻪ روﻧﺪ‪،‬ﺗﻌﺪاد‬‫ﯿﺪ رﻧﮓ در ﻣﺤﻠﻮل ﻇﺎ ﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺘﺎل ﻫﺎ یﺳﻔ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺒﺎ ب ﮐﺮدن‪ ،‬ﮐﺮ‬
‫ﭘ ﺲ از ﺣ‬‫ﯿﻘﻪ‬
‫در ﻋﺮضﯾﮏ دﻗ‬
‫ﯾﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد ‪.‬‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺑﮑﯽﺗ‬
‫ﺑﻠﻐﻮر ﺟﻮ دوﺳﺮ آ‬‫ﯿﻈﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬
‫ﺑﻪ ﻏﻠ‬‫ﯿﻘﻪ‪ ،‬ﻣﺤﻠﻮل‬
‫ﯿﺰ اﺳ ﺖ‪ .‬در ﻋﺮض ﭼﻨﺪ دﻗ‬
‫ﯿﺮ ت اﻧﮕ‬
‫ﯾﻦﯾﮏ ﻣﻨﻈﺮه ﺣ‬
‫ﺷﻮﻧﺪ ‪ .‬ا‬

‫‪FIt/Mre l1‬‬

‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﻮﻗ ﺖ‬‫ﺒﻊ ‪HCl‬ﺧﺎرج ﺷﺪه و‬

‫ﺘﺎل ﻫﺎ در آن از ﻣﻨ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺑﺎ ﮐﺮ‬‫ﺘﺎل ﻫﺎ اﺳ ﺖ ﮐﻪﯾﮏ ﮐﺎر دو ﻧﻔﺮه اﺳ ﺖ‪ .‬ﻓﻼﺳﮏ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺘﺮ ﮐﺮدن ﮐﺮ‬
‫ﯿﻠ‬‫اﮐﻨﻮن زﻣﺎن ﻓ‬
‫ﺒﺎ ب‬
‫ﯾﮕﺮ در ﻣﻌﺮض ﺣ‬
‫ﭙ ﺲ ارﻟﻦ د‬
‫ﭘﺨ ﺶ ﺷﻮد وﺳ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﺪﺳﻮﻟﻔﻮر‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻓﻼﺳﮏﺳﻪ ﮔﺮدﻧﯽ ﮐﻤﯽ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ در اﻃﺮاف اﺳ‬
‫ﮐﻨﺎر ﮔﺬاﺷ‬
‫ﯿﺮد‪.‬‬
‫‪HC‬ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔ‬
‫ﺘﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯾﮕﺮ ﻓ‬
‫ﺘﺎل ﻫﺎ ی ﻣﻮﺟﻮد در ﻓﻼﺳﮏ د‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺒﺎ ب زدن اﺳ ﺖ‪ ،‬ﮐﺮ‬
‫ﯾﻦ ﻓﻼﺳﮏ در ﺣﺎل ﺣ‬
‫در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ا‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫‪31‬‬

‫ﯾﻦ ﮐﺎر ﻣﺤﺼﻮل ﻣﺸﮑﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﯾﮏﺗﮑﻪ‬

‫ﺑﺎ ا‬‫ﯿﻢ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻮﺷﻨﺮ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در ﺷﮑﻞ ‪21‬ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳ ﺖﺗﻨﻈ‬‫ﯿﻒ‬
‫ﺘﺮ و ﻗ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﻓﻼﺳﮏ ﻓ‬
‫ﺘﺎل ﻫﺎ در‬
‫ﯾﺴ‬‫ﭙ ﺲ ﮐﺮ‬
‫ﺑﺮﻗﯽ وﺻﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮک ﺟﺎرو‬‫ﯿﻠﻨﮓ‬
‫ﺑﺮﻗﯽ روﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد و ﺷ‬‫ﭘﻮﺷﺎﻧﺪ‪ .‬ﺟﺎرو‬‫ﺑﻮﺧﻨﺮ را ﻣﯽ‬‫ﯿﻒ‬
‫ﮐﺎﻏﺬ ﺻﺎﻓﯽ ﮐﻒ ﺻﺎف ﻗ‬
‫ﺑﻮﺧﻨﺮ‬‫ﯿﻒ‬
‫ﯿﮏ ﺟﺎﻣﺪ در ﻗ‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت ﮐ‬‫ﺘﺎل ﻫﺎ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺒﻮر ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ و ﮐﺮ‬
‫ﺒﻠﻮر از ﮐﺎﻏﺬ ﺻﺎﻓﯽ ﻋ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺮ ﻣ‬
‫ﯿﻦ ﻏ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺣﻼل و ﻣ ﺖ آﻣﻔ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﺑﻮﺧﻨﺮ ر‬‫ﯿﻒ‬
‫ﻗ‬
‫ﯾﯽ‬
‫ﺘﺎل ﻫﺎ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﭘﻮﺷﺎﻧﺪه ﺷﺪه وﺗﮑﺎن داده ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ ﮐﺮ‬‫ﺑﺎ ﮐﻒ دﺳ ﺖ‬‫ﺑﺎﻻ ی ﻓﻼﺳﮏ‬‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﺨ‬‫ﺘﺮ ﺣﻼل در ارﻟﻦ ر‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﻣﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ .‬ﺣﺪود ‪15‬ﻣ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﯿﮏ ﺻﺎﻓﯽ ر‬
‫ﯾﮕﺮ رو ی ﮐ‬
‫ﺘﺮ ﺣﻼل د‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯾ ﺖ ‪15‬ﻣ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬در ﻧﻬﺎ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﺑﻮﺷﻨﺮ ر‬‫ﯿﻒ‬
‫ﯿﺰ در ﻗ‬
‫ﯾﻦ ﻧ‬
‫ﯾﺰان ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ا‬
‫ﯿﺪه اﻧﺪ آو‬
‫ﺒ‬‫ﯿﻦ ﭼ ﺴ‬
‫ﺑﻪ ﻃﺮﻓ‬‫ﮐﻪ‬
‫ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﺑﻪ داﺧﻞ‬‫ﺘﺮ ﺷﺪه‬

‫ﯿﻠ‬‫ﯿﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﺗﻤﺎم ﺣﻼل ﻓ‬
‫ﭘﻮ ش و ﻫﻤﻪ‪،‬ﺗﺮاﻣﻮا ﻓﻼﺳﮏ ﭼﺮﺧﺎن ﮐﺸ‬
‫ﺑﻮﺧﻨﺮ‪ ،‬در‬‫ﯿﻒ‬
‫ﯿﻠﻨﮓ ﺧﻼء ﻗﻄﻊ ﺷﺪه اﺳ ﺖ و ﻗ‬
‫اﮐﻨﻮن ﺷ‬
‫ﺘﺮ ﻗﺮار‬
‫ﯿﻠ‬‫ﺑﺎﻻ ی ﻓﻼﺳﮏ ﻓ‬‫ﺑﺎره در‬
‫ﺑﻮﺷﻨﺮ دو‬‫ﯿﻒ‬
‫ﺑﺮﮔﺮداﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻗ‬
‫ﺒﻊ ‪HCl‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﻨ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺒﺎ ب‬
‫ﺑﺮا ی ﺣ‬‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﺨ‬‫ﯾﺮ ﮐﻪ از آن آﻣﺪه اﺳ ﺖ ر‬
‫ارﻟﻦ ﻣﺎ‬
‫ﯿﻠﻨﮓ‬
‫ﺑﺎره روﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﺷ‬
‫ﺑﺮﻗﯽ دو‬
‫ﯿﻦ اﺳ ﺖ‪ .‬اﮐﻨﻮن ﮐﻤﯽ ﺧﺸﮏ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﺟﺎرو‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺘﺎل ﻫﺎ ی ﻣ ﺖ آﻣﻔ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺘﺮ ﮐﺮ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯿﮏ ﻓ‬
‫ﯿﺮد‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﺎن ﺣﺎو ی ﮐ‬
‫ﻣﯽ ﮔ‬
‫ﯿﻮم‬
‫ﭘﻮﺷﺎﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬وﮐ‬‫ﺗﮑ ﺲ‬
‫ﯿﮑﯽ ﻻ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﮑ ﺶ ﻻﺳ‬
‫ﺘﯽ از دﺳ‬
‫ﺑﺎ ﮐﻒ دﺳ ﺖﯾﺎ ﻗ ﺴﻤ‬‫ﺑﻮﺧﻨﺮ‬‫ﯿﻒ‬
‫ﺑﺎﻻ ی ﻗ‬‫ﺘﺮ وﺻﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد و‬
‫ﯿﻠ‬‫ﺑﻪ ﻓﻼﺳﮏ ﻓ‬‫ﺑﺮﻗﯽ‬
‫ﺟﺎرو‬
‫ﯿﺸﻪ‬
‫ﺑﺸﻘﺎ ب ﺷ‬‫ﺘﺮ را رو یﯾﮏ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯿﮏ ﻓ‬
‫ﯿﻪ ﻃﻮل ﻣﯽ ﮐﺸﺪ‪ .‬اﮐﻨﻮن ﻣﯽﺗﻮان ﮐ‬
‫ﺛﺎﻧ‬
‫ﯾﻦ ﺣﺪود ‪60‬‬
‫ﺘﺮ ﻣﯽﺳﺎزد و ﺣﺬف ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ا‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯿﮏ ﻓ‬
‫ﺘﺮ ﺣﻼل را از ﮐ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬
‫ﯾﺨ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻪ آراﻣﯽ رو ی ﺻﻔﺤﻪ ر‬‫ﺑﻪ زدن‬
‫ﺑﻮﺧﻨﺮ و ﺿﺮ‬‫ﯿﻒ‬
‫ﺑﺮﻋﮑ ﺲ ﮐﺮدن ﻗ‬‫ﺑﺎ‬‫ﯿﮑﯽ(‬
‫ﺘ‬‫ﭘﻼﺳ‬‫ﯿﻨﯽ )ﻧﻪ‬
‫ا یﯾﺎ ﭼ‬

‫ﺑﻪ ارﻟﻦ اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‬‫ﺒﺎ ب ﻣﯽﺷﻮد‪ .‬ﺣﻼل‬

‫ﺑﺎ ‪HCl‬ﺣ‬‫ﯾﮕﺮ ی‬
‫ﺘﺮ ﻣﯽﺷﻮد در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ د‬
‫ﯿﻠ‬‫ﺑﺪ‪،‬ﯾﮏ ‪tlask‬ﻓ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﺘﺮ ﮐﺮدن اداﻣﻪ ﻣﯽ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯾﻨﺪ ﻓ‬
‫ﯾﻦ‪ ،‬ﻓﺮآ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫و‬
‫ﯿﺪان‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯿﺮون ﻧﺨﻮا ﻫﺪ آﻣﺪ و ﺷ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎﻟﯽ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯾﮕﺮ ﮐﺮ‬
‫ﺒﺎ ب زدن ﻫﺮ ﻓﻼﺳﮏ‪ ،‬د‬
‫ﺑﺎر ﺣ‬‫ﭘ ﺲ از ﺣﺪود ﻫﻔ ﺖ‬‫ﯾ ﺖ‪،‬‬
‫ﺑﻤﺎﻧﺪ‪ .‬در ﻧﻬﺎ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺗﺎ ﺣﺠﻢ آﻧﻬﺎ در ‪300‬ﻣ‬
‫ﯾﺎن ﻣﯽ رﺳﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯿﻨﯽ‬
‫ﯾﺮزﻣ‬
‫ز‬

‫ﯿﮏ ﻫﺎ را‬
‫ﺑﺎﯾﮏ ﭼﺎﻗﻮ از ﮐﺸﻮ ی ﻇﺮوف ﻧﻘﺮه‪ ،‬ﮐ‬‫ﺒﺎ ً ﺧﺸﮏ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﯾ‬‫ﺘﺮ رو ی ﺻﻔﺤﺎ تﺗﻘﺮ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯿﮏ ﻫﺎ ی ﻓ‬
‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮد‪ ،‬ﮐ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺣﻼل اﺳ‬‫ﺗﺮ‬
‫اﮔﺮ از ا‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﺪ‪،‬‬
‫ﭘﻮدر ﺧﺮد ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬اﮔﺮ ازﺗﻮﻟﻮﺋﻦ اﺳ‬‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﺘﺮ ﺧﺸﮏ ﺷﻮﻧﺪﺳ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯿﻢ‪ .‬اﺟﺎزه داده ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻤﯽ‬
‫ﺑﺮ ش ﻣﯽ د ﻫ‬‫ﺘﻢ‬
‫ﺑﻪﯾﮏ ﻫﺸ‬
‫ﯾﯽ ﻗﻮ یﺗﺮ ی وﺟﻮد‬
‫ﺒﻊ ﮔﺮﻣﺎ‬
‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮد‪ ،‬اﻣﺎ ﻣﻨ‬
‫ﯾﻦ ﺧﺸﮏ ﺷﺪن اﺳ‬
‫ﯾﻊ ا‬
‫ﺑﺮا یﺗ ﺴﺮ‬‫ﺗﯽ‬
‫ﺘﺮ ﻃﻮل ﻣﯽ ﮐﺸﺪ‪ .‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ از ﻻﻣ ﭗ ﻫﺎ ی ﺣﺮار‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯾﻨﺪ‬
‫ﯾﻦ ﻓﺮآ‬
‫ا‬
‫ﻧﺪارد‪.‬‬
‫ﺑﺮا ی ﻫﺮ ﻣﻨﻈﻮر ی‬‫ﯾﻦ ﻫﻮا‪.‬‬
‫ﯿ ﺲ ﻧﺸﻮد‪ .‬ﺟﺰ در ﻣﺮﻃﻮ بﺗﺮ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ و ﺧ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﯾﺪﺳﻔ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺒﺎ ﺧﺎﻟﺺ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯾ‬‫ﺑﺎزده ﻣﺤﺼﻮل ﺣﺪود ‪100‬ﮔﺮم ﻣﺤﺼﻮلﺗﻘﺮ‬
‫ﺒﺎ ی ﺧﻮد ﺧﻮا ﻫﻨﺪ داﺷ ﺖ‪ .‬اﻣﺎﺗﺎ ﭼﻨﺪ روز ﻧﮕﺬرد آن را‬
‫ﺘﺮ از رﻗ‬
‫ﺑﻬ‬‫ﯿﻨﯽ ﻫﻨﻮز ﻣﺤﺼﻮﻟﯽ‬
‫ﯾﺮزﻣ‬
‫ﯿﺪاﻧﺎن ز‬
‫ﯿﻤ‬‫ﻣﻨﺎﺳ ﺐ اﺳ ﺖ‪ .‬ﻣﯽﺗﻮان آن را ﻧﺼﻒ ﮐﺮد و ﺷ‬
‫ﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﯾﻨﻪ ﻫﺎ ی آﻧﻬﺎ ﻣﺤﺪود ﻧ‬
‫ﯿﺢ داده ﺷﺪ‪ ،‬ﮔﺰ‬
‫ﺑﻌﺪ یﺗﻮﺿ‬‫ﭘﺎراﮔﺮاف‬‫ﺗﯽ ﮐﻪ در ﭼﻨﺪ‬
‫ﺑﺮوزﯾﮑﯽ از ﻣﺸﮑﻼ‬‫ﻗﻄﻊ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻨﺪﺗﺎ در ﺻﻮر ت‬

‫ﺘﻤﺎﻟﯽ‪،‬‬
‫ﯾﻦ ﻣﺸﮑﻼ ت اﺣ‬
‫ﯾﯽ ا‬
‫ﺑﺮا ی ﺷﻨﺎﺳﺎ‬‫ﺑﺎ آﻧﻬﺎ‪.‬‬‫ﺑﺮﺧﻮرد‬‫ﯾﺠﺎد ﻣﯽ ﺷﻮد و ﻧﺤﻮه‬
‫ﺘﺎل ﻫﺎ ا‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯾﺠﯽ اﺳ ﺖ ﮐﻪ در ﻣﻮرد ﮐﺮ‬
‫ﺑﺮﺧﯽ از ﻣﺸﮑﻼ ت را‬
‫‪l Iere‬‬
‫ﺘﻘﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯿﮑﯽ ﻣﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﭘﻼﺳ‬‫ﯿ ﺴﻪ ﻫﺎ ی‬
‫ﯿﺸﻪ ا یﯾﺎ ﮐ‬
‫ﯿﺸﻪ ﻫﺎ ی ﺷ‬
‫ﺑﻪ ﺷ‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﺘﺎل ﻫﺎ را رو ی ﺻﻔﺤﻪ ﻣﯽ ﮔﺬارﻧﺪﺗﺎ ﺧﺸﮏ ﺷﻮﻧﺪ وﺳ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺘﺪا ﮐﺮ‬
‫ﺑ‬‫ا‬

‫ﺑﺮا ی ﺣﻞ ﮐﺮدن ﻣ ﺖ‬‫ﺘﻔﺎده از ﺣﻼل ﮐﺎﻓﯽ‬

‫ﺑﻮﺷﻨﺮﯾﺎ ﻋﺪم اﺳ‬‫ﯿﻒ‬
‫ﯿﻦ ﻗ‬
‫ﺘﺎل ﻫﺎ در ﺣ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺘﺸﻮ ی ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﮐﺮ‬
‫ﯿﻞ ﻋﺪم ﺷ ﺴ‬
‫ﺑﻪ دﻟ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺘﺎل ﻫﺎ ی زرد ا‬
‫ﯾﺴ‬‫ﮐﺮ‬
‫ﯿﺸﻪ ا ی‬
‫ﺗﺮﯾﺎﺗﻮﻟﻮﺋﻦ درﯾﮏ ﻇﺮف ﺷ‬
‫ﯿﺪ ﺷﺪن آﻧﻬﺎ‪ ،‬اﺟﺎزه داده ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ در ﻣﻘﺪار ی ا‬
‫ﺑﺮا یﺳﻔ‬‫ﯾﺠﺎد ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿﻦ در ﻓﻼﺳﮏ ﻫﺎ ی ارﻟﻦ ا‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫آﻣﻔ‬
‫ﺘﺮ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﯿﻠ‬‫ﺑﺎره ﻓ‬
‫ﭙ ﺲ دو‬
‫ﺑﺨﻮرﻧﺪ‪،‬ﺳ‬‫ﯿ ﺲ‬
‫ﺧ‬
‫ﯿ ﺲ‬
‫ﺗﺮ ﺧ‬
‫ﭙ ﺲ در ا‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت ‪5‬روزﺗﻨﻬﺎ ﻣﯽ ﮔﺬارﻧﺪ‪،‬ﺳ‬‫ﯾﺠﺎد ﺷﻮد‪ .‬آﻧﻬﺎ را‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﺎﻣﻞ ا‬‫ﺑﻮ ﭼﻨﺪ روز ﻃﻮل ﻣﯽ ﮐﺸﺪﺗﺎ‬
‫ﺑﻮ ‪Yeilow.‬‬
‫ﺑﺪ‬‫ﺘﺎل ﻫﺎ ی‬
‫ﯾﺴ‬‫ﮐﺮ‬
‫ﺑﺎﻻ ی ‪1450 C‬اﺳ ﺖ‪(.‬‬‫ﺗﺮ از ﺣﺪ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺑﺮﮔﺮدد‪) .‬ﻣﺸﮑﻞ ﻧﺎﺷﯽ از ﮔﺮم ﮐﺮدن ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺑﻮ ﻧ‬‫ﺘﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯿﻠ‬‫ﺑﺎره ﻓ‬
‫ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ و دو‬

‫ﯿﺰ ﻣﯽ‬
‫ﯿﺎر ﻣﺮﻃﻮ ب ﻧ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬در روز ﻫﺎ ی‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﯾﮏ ﺣﻼل ﻣﺸﮑﻞﺳﺎز‬‫ﺘﻔﺎده ازﺗﻮﻟﻮﺋﻦ‬
‫ﺑﻪ ﺧﺼﻮص در اﺳ‬‫ﯾﻦ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ‬
‫‪Crvstals‬از ‪Drv.‬ا‬
‫ﺑﺎ ﻗﺪر ت ﮐﺎﻣﻞ‬‫ﯿﻘﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت ‪15‬دﻗ‬‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد و‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﺎل ﻫﺎ در ﻓﻼﺳﮏ ﺻﺎف و ﺧﺸﮏ ﻗﺮار داده ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬رو ی آن‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﮐﺮ‬‫ﺗﻮاﻧﺪ ﻣﺸﮑﻞﺳﺎز‬
‫ﺑﺨﺸﺪ‪.‬‬‫ﯾﻨﺪ راﺳﺮﻋ ﺖ ﻣﯽ‬
‫ﺑﺎ آ ب داغ در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ در ﺧﻼء اﺳ ﺖ‪ ،‬ﻓﺮآ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯿﺮوﻧﯽ ﻓﻼﺳﮏ ﻓ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻮم اﻋﻤﺎل ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﮔﺮم ﮐﺮدن ﻗ ﺴﻤ ﺖ‬
‫وﮐ‬

‫ﯾﻊ دﻣﺎ ی‬
‫ﯾ ﺶﺳﺮ‬
‫ﯿﻞ اﻓﺰا‬ ‫ﯾﻦ ﻣﻌﻤﻮﻻ ً‬
‫ﺑﻪ دﻟ‬ ‫ﺘﺎل ﻫﺎ آ ب را از ﻫﻮا ﺟﺬ ب ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ و ذو ب ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ا‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯾﻨﺠﺎ ﮐﺮ‬
‫ﺘﺎل ﻫﺎ ذو ب ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬در ا‬
‫ﮐﺮوﺳ‬
‫ﺑﺮا ی ﺧﺸﮏ ﺷﺪن آﻧﻬﺎ از‬‫ﺘﺮ ﻗﺮار ﻣﯽ د ﻫﻨﺪ و‬
‫ﯿﻠ‬‫ﺘﺪا آﻧﻬﺎ را در ﻓﻼﺳﮏ ﻓ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺠﺎد ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﯿﺮ ا‬
‫ﯾﺎد در ﻃﻮلﺗﻘﻄ‬
‫ﺑﺎ ﺟﻮ ش ز‬‫واﮐﻨ ﺶﯾﺎ ﺟﻤﻊ آور ی ﻣﻮاد‬
‫ﺘﻨﺪ‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬آن ﻫﺎ ﻫ ﺴ‬
‫ﺧﻼء اﺳ‬
 ‫‪32 by Google‬‬
‫‪Machine Translated‬‬

‫ﺒ ﺖ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯾﺪ از آن ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻪ ﺧﻠﻮص ‪50‬درﺻﺪ‬‫ﺑﺮ ش دادن ﻣﻮاد‬‫ﺑﺮﻃﺮف ﻧﮑﺮد‪،‬‬‫ﯾﻦ ﻣﺸﮑﻞ را‬
‫ﺘﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬اﮔﺮ ا‬
‫ﯿﻠ‬‫ﺘﻪ ﺷﺪه و ﻓ‬
‫ﺗﺮﯾﺎﺗﻮﻟﻮﺋﻦ آﻏﺸ‬
‫در ا‬

‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬‫ﯾﻨﮕﻮﻧﻪ‬
‫ﺑﺎﻋ ﺚ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ آﻧﻬﺎ ا‬‫ﯿﺪه ﺷﺪه اﺳ ﺖ و‬
‫ﭘﻮﺷ‬‫ﯾﻪ ﻧﺎزک از ﻣﻮاد روﻏﻨﯽ‬
‫ﺘﺎل ﻫﺎﺗﻮﺳﻂﯾﮏ ﻻ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ رﺳﺪ ﮐﻪ ﮐﺮ‬‫ﯾﻨﺠﺎ‬
‫ﺒﻨﺪه‪ .‬در ا‬
‫ﺑﺎره ﭼ ﺴ‬
‫ﺘﺎل ‪A‬دو‬
‫ﯾﺴ‬‫ﮐﺮ‬

‫ﺘﺎل ﻫﺎ ﺣﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯿﺪ‪ .‬ﻣﺸﮑﻞ ﻣﺎﻧﻨﺪ ذو ب ﮐﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﭽ ﺴ‬‫ﯿﺮه‬
‫ﯿﻎ و ﻏ‬
‫ﯿﻎ ﻫﺎ یﺗ‬
‫ﺑﻪﺗ‬
‫ﺘﺎل‪،‬ﯾﮏ روﻏﻦ درﺗﻪ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯿﻞ ﮐﺮ‬
‫ﺑﻪ ﺟﺎ یﺗﺸﮑ‬‫ﯿﻦ رخ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪.‬‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺑﻪ ﻣ ﺖ آﻣﻔ‬‫ﺒﺎ ب ﻫﻞ‬
‫ﯾﻨﺪ ﺣ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺸﮑﻞ در ﻃﯽ ﻓﺮآ‬
‫ﯿﻞ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ا‬
‫ﺘﺎل ﻫﺎﺗﺸﮑ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﮐﺮ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬آن را درﯾﮏ‬‫ﯾﮏ ﻣﺨﻠﻮط ﻧﺸﺪه‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮ‬
‫ﯿﺪ ﻫ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﯾﺠﺎد ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﺷﺎ‬
‫ﯿﺪ ا‬
‫ﯿﻞ آﻣ‬
‫ﯿﺰ ﻧﺎﻗﺺ ﻓﺮﻣ‬
‫ﯿﺪروﻟ‬
‫ﯿﻞ ﻫ‬
‫ﺑﻪ دﻟ‬‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﻠﯽ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯿﻨﺪ‪ .‬ا‬
‫ﻓﻼﺳﮏ ﻣﯽ ﻧﺸ‬
‫ﯿﺪ ﻣ ﺖ‬
‫ﯿﻞ آﻣ‬
‫ﯿﺰ ﻓﺮﻣ‬
‫ﯿﺪروﻟ‬
‫ﯾﻨﺪ از ﻫ‬
‫ﯾﮏ اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد و ﻓﺮآ‬
‫ﯾﺪر‬
‫ﯿﺪ ﮐﻠﺮ‬
‫ﺘﺮ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﭙ ﺲ ‪200‬ﻣ‬
‫ﻓﻼﺳﮏ ﻗﺮار ﻣﯽ د ﻫﻨﺪ و ﺣﻼل را در ﺧﻼء ﻣﯽ ﺟﻮﺷﺎﻧﻨﺪ‪.‬ﺳ‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﮏ اﺳ‬
‫ﯾﺪر‬
‫ﯿﺪ ﮐﻠﺮ‬
‫ﯾﺸﮕﺎ ﻫﯽ اﺳ‬
‫ﯾﺪ ‪35‬درﺻﺪ آزﻣﺎ‬
‫ﯿﻦ ﺷﺮوع ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬از ﮔﺮ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫آﻣﻔ‬

‫ﯾﻦ ﻣﺸﮑﻞ را ﺣﻞ ﻣﯽ‬

‫ﯾﺎ ا‬
‫ﯿﻢ آ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺒ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻢﺗﺎ‬
‫ﺘﺤﺎن ﻣﯽ ﮐﻨ‬
‫ﺘﺎل ﻫﺎ اﻣ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺑﺮ ش را رو ی ﻧﻤﻮﻧﻪ ﮐﻮﭼﮑﯽ از ﮐﺮ‬‫ﺘﺪا‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎل ﻫﺎ‪ ،‬ا‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺒﻨﺪﮔﯽ ﮐﺮ‬
‫در ﺻﻮر ت ذو ب ﺷﺪنﯾﺎ ﭼ ﺴ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻘﺪار اﻟﮑﻞ ﮔﺮم اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ آﻧﻬﺎ را ﺣﻞ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺘﺎل ﻫﺎ در ﮐﻤ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺑﺎ ﺣﻞ ﮐﺮدن ﮐﺮ‬‫ﯾﻦ ﮐﺎر‬
‫ﺘﻮﺳﻞ ﺷﺪ‪ .‬ا‬
‫ﺒﻠﻮر ﻣﺠﺪد ﻣ‬
‫ﺑﻪﺗ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿ ﺴ ﺖ‪،‬‬
‫ﯾﻨﻄﻮر ﻧ‬
‫ﯿﺮ‪ .‬اﮔﺮ ا‬
‫ﮐﻨﺪﯾﺎ ﺧ‬
‫ﺗﺮ اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ‬
‫ﺑﺮ آن ﺣﺠﻢ ا‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﭙ ﺲ ‪20‬‬
‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬
‫ﺗﻮره ﺷﺪهﯾﺎ اﻟﮑﻞ ﻣﻄﻠﻖ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ اﺳ‬
‫ﺒﺎ ت ﺷﺪه‪95% ،‬اﻟﮑﻞ دﻧﺎ‬
‫ﺛ‬‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺻﺪ و ﻧﻮد اﻟﮑﻞ ﻏﻼ ت ا‬
‫ﺒﺎل آن‬
‫ﺑﻪ دﻧ‬‫ﺘﺮ ی اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد و‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺗﺮ‬
‫ﯾﻦ ﺻﻮر ت‪ ،‬ا‬
‫ﯿﺮ ا‬
‫ﺑﺎره ﻇﺎ ﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬در ﻏ‬
‫ﺘﺎل ﻫﺎ دو‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯿﻘﻪ‪ ،‬ﮐﺮ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪ تﺳﻪ دﻗ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﭘ ﺲ ازﺗﮑﺎن دادن ﺷﺪ‬‫ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﯽ داﺷ‬
‫ﯾﺪ ﺣﺎﻟ ﺖ ﺧﻮ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺎل ﻫﺎ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺘﺮ ﺷﺪن‪ ،‬ﮐﺮ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﭘ ﺲ از ﻓ‬‫ﺘﺮ ی اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺗﮑﺎن دادن‬

‫ﺘﺨﺮاج ﻧﺎﺧﺎﻟﺼﯽ ﻫﺎ ی‬
‫ﯿﻖ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﯾﮏ رﻗ‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮ‬
‫ﯿﺪ ﻫ‬
‫ﺘﺎل ﻫﺎ در ﻣﺤﻠﻮل اﺳ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯿﺮد ﺣﻞ ﮐﺮدن ﮐﺮ‬
‫ﺘﻔﺎده ﻗﺮار ﮔ‬
‫روﺷﯽ ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ در ﻣﻮارد ﺧﺎص ﻣﻮرد اﺳ‬
‫ﯾﺮ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد‪:‬‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت ز‬‫ﯾﻦ ﮐﺎر‬
‫ﯿﻦ اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﭙ ﺲ ﺟﺪاﺳﺎز ی ﻣ ﺖ آﻣﻔ‬
‫ﺑﺎﺗﻮﻟﻮﺋﻦ وﺳ‬‫روﻏﻨﯽ‬

‫ﺘﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺎ ‪140‬ﻣ‬‫ﯾﮏ ‪35‬درﺻﺪ‬
‫ﯾﺪر‬
‫ﯿﺪ ﮐﻠﺮ‬
‫ﺘﺮ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺎ ﻣﺨﻠﻮط ﮐﺮدن ‪60‬ﻣ‬‫ﯾﮏ ‪10‬درﺻﺪ‬
‫ﯾﺪر‬
‫ﯿﺪ ﮐﻠﺮ‬
‫ﺘﺮ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺘﺎل‪200 ،‬ﻣ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺑﻪ ازا ی ﻫﺮ ‪100‬ﮔﺮم ﮐﺮ‬
‫ﯿﻒ ‪sep‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﺤﻠﻮل در ﻗ‬‫ﺘﺮﺗﻮﻟﻮﺋﻦ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯿﺪ ﺣﻞ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪100 .‬ﻣ‬
‫ﯿﻒ ‪sep‬در ﻣﺤﻠﻮل اﺳ‬
‫ﺑﺎ ﻫﻢ زدنﯾﺎﺗﮑﺎن دادن در ﻗ‬‫ﺘﺎل ﻫﺎ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﮐﺮ‬
‫آ بﺗﻬ‬
‫ﯾﻪ‬
‫ﯿﻦ اﺳ ﺖ‪ .‬ﻻ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﺣﺎو ی ﻣ ﺖ آﻣﻔ‬
‫ﯿﺰﺗﺨﻠ‬
‫ﯿﻮانﺗﻤ‬
‫ﯾﻦ درﯾﮏ ﻟ‬
‫ﯾﺮ‬‫ﯾﻪ ز‬
‫ﺑﻪ ﺷﺪ تﺗﮑﺎن داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻻ‬‫ﯿﻘﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت ‪2‬دﻗ‬‫ﭙ ﺲ‬
‫اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد وﺳ‬
‫ﺘﺎل ﻫﺎ را آﻟﻮده ﻣﯽ ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺗﺎ ب ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﺣﺎو ی روﻏﻦ ﮔﺮاﻧﺞ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﮐﺮ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿﺮون‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺗﻮﻟﻮﺋﻦ‬

‫ﭘ ﺲ از ﺧﻨﮏ‬‫ﺜﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺘﺮ آ ب ﺧﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯿﺪ در ‪250‬ﻣ‬
‫ﯿﺪروﮐ ﺴ‬
‫ﯾﻢ ﻫ‬
‫ﺘﻦ در ﻣﺤﻠﻮل ‪70‬ﮔﺮمﺳﺪ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﺑﺎ ر‬‫ﯿﺪ‬
‫ﺑﺮﮔﺮداﻧﺪه ﺷﺪه و اﺳ‬
‫ﯿﻒ ‪sep‬‬
‫ﺑﻪ ﻗ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﻣﺤﻠﻮل اﺳ‬
‫ﭙ ﺲ ‪100‬‬
‫ﯾﻞ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬ﺳ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗ‬
‫ﯾﻪ ‪fTee‬‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮا‬
‫ﯿﻦ ﻫ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺘﺎﻣﻔ‬
‫ﯾﺪ ﮐﻪﺗﻤﺎم ﻣ‬
‫ﯿﻘﻪﺗﮑﺎن داده ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت ‪3‬دﻗ‬‫ﺷﺪن‪ ،‬ﻣﺨﻠﻮط‬
‫ﯿﻦ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺘﺎﻣﻔ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻣﺤﻠﻮلﺗﻮﻟﻮﺋﻦ ﻣ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﯿﻪ ﺷﺪه و دور ر‬
‫ﯾﻦ آ بﺗﺨﻠ‬
‫ﯾﺮ‬‫ﯾﻪ ز‬
‫ﺑﺎرهﺗﮑﺎن ﻣﯽ ﺧﻮرد‪ .‬ﻻ‬
‫ﺘﺮﺗﻮﻟﻮﺋﻦ اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد و ﻣﺨﻠﻮط دو‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿﺢ داده ﺷﺪﺗﻘﻄ‬
‫ﯾﻦ ﻓﺼﻞﺗﻮﺿ‬
‫ﺒﻼ در ا‬
‫ﮐﻪ ﻗ‬

‫ﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﺘﺎل ﻫﺎ یﺗﻤ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺒﺎ ب زده ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ ﮐﺮ‬
‫ﯾﻖ آن ﺣ‬
‫ﯾﺪ ﺧﺸﮏ از ﻃﺮ‬
‫ﯿﺪروژن ﮐﻠﺮ‬
‫ﯿﺢ داده ﺷﺪ‪ ،‬ﮔﺎز ﻫ‬
‫ﯾﻦ ﻓﺼﻞﺗﻮﺿ‬
‫ﺒﻼ در ا‬
‫ﭙ ﺲ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ ﻗ‬
‫ﺳ‬
‫ﯿ ﺐ واﻗﻌﯽ ﻣﯽ زﻧﺪ‪(.‬‬
‫ﯿﺪان ﻣﯽ ﺷﻮد و آﺳ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯾﻪ ﻫﺎ ی ﺷ‬
‫ﯾﻦ ﺻﻮر ت وارد ر‬
‫ﯿﺮ ا‬
‫ﺘﻪ ﺷﻮد‪ ،‬در ﻏ‬
‫ﯾﻪ ﻣﻨﺎﺳ ﺐﺳﺎﺧ‬
‫ﺑﺎﺗﻬﻮ‬‫ﯾﺪ درﯾﮏ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﯿﺪروژن ﮐﻠﺮ‬
‫)ﮔﺎز ﻫ‬

‫ﯿﻦ در‬
‫ﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﮐﻮﮐﺎﺋ‬
‫ﺑﺮ روﺷﯽ اﺳ ﺖ ﮐﻪﺗﻮﻟ‬‫ﺘﻨﯽ‬
‫ﺒ‬‫ﯾﻦ رو ش ﻣ‬
‫ﺘﺎﻟﯽ وﺟﻮد دارد‪ .‬ا‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯾﺪ ﮐﺮ‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮا‬
‫ﺑﻪ ﻫ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺑﺎز آزاد آﻣﻔ‬‫ﯾﻞ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺑﺮا یﺗ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﯾﮏ رو ش ﺟﺎ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﺒﺎ بدار ﻣﯽد ﻫﺪ‬
‫ﺘﯽ را ﮐﻪ رو ش ﺣ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻔ‬‫ﺑﺎﮐ‬‫ﺘﺎل ﻫﺎ ی‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯾﻦ رو ش ﮐﺮ‬‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ا‬
‫ﯿﻦ اﺳ‬ ‫ﯾﺪ ﮐﻮﮐﺎﺋ‬‫ﯿﺪروﮐﻠﺮا‬
‫ﺑﻪ ﻫ‬‫ﯿﺮ ﮐﻮﮐﺎ‬‫ﯾﻞ ﺧﻤ‬ ‫ﺒﺪ‬‫ﺑﺮا یﺗ‬ ‫ﺑﯽ‬ ‫ﯾﮑﺎ ی ﺟﻨﻮ‬
‫آﻣﺮ‬
‫ﯿﻪ ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﺘﻨﺪ‪،‬ﺗﻮﺟ‬
‫ﺘﻔﺎده ﻫ ﺴ‬ ‫ﺑﺰرﮔﯽ در ﺣﺎل اﺳ‬‫ﺘﻪ ﻫﺎ ی واﻗﻌﺎ ً‬‫ﺘﻔﺎده از آن زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ دﺳ‬‫دﺳ ﺖ ﻧﻤﯽد ﻫﺪ‪ ،‬اﻣﺎ اﺳ‬

‫ﺘﻮن ﺣﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺎز آزاد در دوﯾﺎﺳﻪ ﺣﺠﻢ اﺳ‬‫ﯾﻦ‪،‬‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﯾﻦ رو ش ﺟﺎ‬
‫در ا‬
‫ﺑﻪ ﮐﺎﻏﺬﺗﻮرﻧ ﺴﻞ ﺷﻮد‪ .‬ﮐﺎﻏﺬ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﺑﻪ اﺳ‬‫ﯾﻞ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺘﻮن اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد و در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﻣﺨﻠﻮط ﻣﯽ ﺷﻮد ﻫﻢ ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎﺗ‬
‫ﺑﻪ اﺳ‬
‫ﯿﻆ )‪(37٪‬‬
‫ﯾﮏ ﻏﻠ‬
‫ﯾﺪر‬
‫ﯿﺪ ﮐﻠﺮ‬
‫ﭙ ﺲ اﺳ‬
‫ﺳ‬
‫ﺑﺮا ی رﺳﻮ ب ﮐﺎﻣﻞ‬‫ﯿﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﺪ از ﻣﺤﻠﻮلﺗﻪ ﻧﺸ‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮا‬
‫ﺑﺎ ﻫﻢ زدن‪ ،‬ﻫ‬‫ﺗﺮ‬
‫ﺘﻪ ا‬
‫ﺑﺎ اﻓﺰودن آ ﻫ ﺴ‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﺘﺮ را ﻧﺸﺎن د ﻫﺪ‪.‬ﺳ‬
‫ﯾﺎ ﮐﻤ‬
‫ﯾﺪ ‪PH 4‬‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﻧﺸﺎن د ﻫﻨﺪه ‪PH‬‬
‫ﯿﻒ‬
‫ﺘﻔﺎده از ﻗ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺘﺎل ﻫﺎ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﭙ ﺲ ﮐﺮ‬
‫ﺗﺮ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬ﺳ‬
‫ﯾﻦ ا‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﺗﺮ اﺳ ﺖ‪.‬ﺗﻮﻟﻮﺋﻦﯾﺎ ارواح ﻣﻌﺪﻧﯽ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﺟﺎ‬
‫ﺑﻪ اﻓﺰودن ‪IO ta 20‬ﺣﺠﻢ ا‬‫ﯿﺎز‬
‫ﯾﺪ ﻧ‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮا‬
‫ﻫ‬
‫ﺑﻪ آن از ﻧﻈﺮ ﮐﺎﻣﻞ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺗﺮ‬
‫ﺑﺎ اﻓﺰودن ﻣﻘﺪار ی ا‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯾﻢﺗﺎ ﺧﺸﮏ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻓ‬
‫ﺘﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ و ﮐﻨﺎر ﻣﯽ ﮔﺬار‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯿﺢ داده ﺷﺪ ﻓ‬
‫ﺒﻼﺗﻮﺿ‬
‫ﺑﻮﺧﻨﺮ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ ﻗ‬
‫ﯾ ﺶ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﻮدن رﺳﻮ ب آزﻣﺎ‬

‫ﯾﺎ ی ﺧﻮد را دارد‪.‬‬

‫ﯿﻦ ﻣﺰا‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺘﺎﻟﯽ آﻣﻔ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺑﺮا یﺳﺎﺧ ﺖ ﻧﻤﮏﺳﻮﻟﻔﺎ ت ﮐﺮ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﺪﺳﻮﻟﻔﻮر‬
‫ﺘﻔﺎده از اﺳ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ رﺳﺪ ﮐﻪ اﺳ‬‫ﺑﺰرگ‪،‬‬‫ﺘﻪ ﻫﺎ ی واﻗﻌﺎ‬
‫ﺑﺮا ی دﺳ‬
‫ﺘﻢ‬
‫ﯾﮕﺮ ی داﺷ‬
‫ﺑﺎ اﺟﺎق ﮔﺎز د‬‫ﺘﻦ ﻣﮑﺎﻟﻤﻪ ا ی اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬
‫ﯾﻦ ﻣ‬
‫ا‬
‫ﺘﺮﻧ ﺖ‪:‬‬
‫ﯾﻨ‬‫ا‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯾﺎ‬
‫ﯿﻪ ﮐﺮد ‪ .‬آ‬
‫ﯿ ﺲ آزاد و ‪H2S04‬در ﻣﺤﻠﻮل اﻟﮑﻠﯽﺗﻬ‬ ‫ﺑ‬‫ﺑﺎ ﻣﺨﻠﻮط ﮐﺮدن‬‫ﺘﯽ‬‫ﺑﻪ راﺣ‬‫ﯿﻦ را ﻣﯽﺗﻮان‬ ‫ﺘﺎﻣ‬‫ﯿﻦﺳﻮﻟﻔﺎ ت آﻣﻔ‬
‫ﺘﺎﻣ‬ ‫ﯾﮏ ﻧﻔﺮ‪:‬ﺳﻮﻟﻔﺎ ت ﻣ ﺖ آﻣﻔ‬
‫ﯿﻪ ﮐﺮد؟‬‫ﯿﻦ رو شﺗﻬ‬‫ﺑﻪ ﻫﻤ‬‫ﯿﻦﺳﻮﻟﻔﺎ ت را‬ ‫ﺘﺎﻣ‬‫ﺘﺎﻣﻔ‬
‫ﯾﺎ ﻣﯽﺗﻮان ﻣ‬‫ﺗﯽ وﺟﻮد دارد؟ آ‬‫ﯾﺪ وﺳﻮﻟﻔﺎ تﺗﻔﺎو‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮا‬‫ﯾﯽ ﻫ‬ ‫ﯿﻦ ﻣﺤﺼﻮل ﻧﻬﺎ‬‫ﺑ‬

‫ﺒﻠﻮر ﻣﺠﺪد‬
‫ﺑﺎ ﻧﻤﮏﺳﻮﻟﻔﺎ ت‪،‬ﺗ‬‫ﯿﺪه ام‪.‬‬
‫ﯾﻦ ﮐﺎر را اﻧﺠﺎم داده اﺳ ﺖ ﺷﻨ‬
‫ﯿﺰ ی اﺳ ﺖ ﮐﻪ از ﮐ ﺴﯽ ﮐﻪ ا‬
‫ﺑﻪ ﭼ‬‫ﺑﺎ ﻧﻤﮏﺳﻮﻟﻔﺎ ت ﻣﺤﺪود‬‫ﺑﻪ ﻣﻦ‬
‫ﺘﺮ‪:‬ﺗﺠﺮ‬
‫ﻓﺴ‬
‫ﺜﻞ‬
‫ﯾﺪ ﻣ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت ﻣﺨﻠﻮط ﺷﻮد‪.‬‬‫ﺑﺎﻋ ﺚ ﻣﯽﺷﻮد ﮐﻪ ﻣﺤﺼﻮل‬‫ﯿﺎز اﺳ ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ در ﻃﻮل زﻣﺎن‬
‫ﯾﮏ اﺿﺎﻓﯽ ﻣﻮرد ﻧ‬
‫ﯿﺪﺳﻮﻟﻔﻮر‬
‫ﺑﺮا ی ﺧﺮوج اﺳ‬‫ﻣﺤﺼﻮل‬
‫ﯿﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺒﺨ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪HCI .‬ﮐﺎﻣﻞ اﺳ ﺖ‪ .‬ﮔﺎز اﺿﺎﻓﯽ ‪HCI‬ﻓﻘﻂﺗ‬‫ﭘﻒ ﮐﺮدن آن دردﻧﺎک‬
‫ﺟﻬﻨﻢ ﺧﺮو‬

‫ﺑﻪ ﻣﺤﻠﻮل ‪H2S04‬اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ ‪PH‬‬ ‫ﯿ ﺲ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﯾ ﺶ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ :‬ﻣﻌﻤﻮﻻ ً ﻣﺤﻠﻮل ﻓﺮ ی‬ ‫ﯿ ﺲ آزﻣﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﯿﻦ ﻓﺮ ی‬‫ﺘﺎﻣ‬‫ﺑﺎ آﻣﻔ‬ ‫ﯾﺮ ﻓﻘﻂ‬
‫ﯾﮏ ﻧﻔﺮ‪ :‬ﻣﻮارد ز‬
‫ﺑﺎز ی آزاد(‪،‬‬‫ﺑﻪ‬‫ﯿﻖ ﺷﺪه‬ ‫ﯿﺪ رﻗ‬
‫ﯾﻌﻨﯽ اﻓﺰودن اﺳ‬‫ﺗﯽ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ د ﻫﺪ )‬ ‫ﺘﻔﺎو‬ ‫ﯿﺐ ﻣ‬‫ﺗ‬‫ﺑﻪﺗﺮ‬‫ﯾﻦ رو ش را‬ ‫ﺘﺮ ﺷﻮد‪ .‬اﻣﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻓﺮد ا‬‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬ ‫ﯾﺎ‬‫ﺣﺪود ‪8.0‬‬
‫ﯿﺎر‬
‫ﺑﺴ‬ ‫ﭘﻮدر‬ ‫ﯿ ﺲ‪،‬‬ ‫ﺑ‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺤﻠﻮل ﻓﺮ ی‬‫ﯾﺎد‬
‫ﺗﺮ‪-‬اﻟﮑﻞ ز‬‫ﺘﻔﺎده از ا‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ً‬ ‫ﺘﻪ ﺷﻮد‪ .‬ﺿﻤﻨﺎ‬‫ﯾﺪ ﺷ ﺴ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ‬ ‫ﺘﻪ‬‫ﯿﺪ اﺿﺎﻓﯽ ﻧﻤﯽﺗﻮاﻧﺪ وﺟﻮد داﺷ‬ ‫اﺳ‬
‫ﺘﻔﺎده‬
‫ﺑﻞ اﺳ‬
‫ﯿﺎر ﮐﻢ ﻗﺎ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﺮ‬
‫ﺒﺎ ب ﮔﺎز ی ﻓﻘﻂ در ﻣﻘﺎد‬
‫ﯾﻖ ﺣ‬
‫ﯾﯽ ﺣﺎﺻﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻧﻤﮏ ‪HCI‬از ﻃﺮ‬
‫ﺑﻮ‬‫ﯿﭻ‬
‫ﺑﺪون ﻫ‬‫ﯿﺪ و‬
‫ﺧﺸﮏ و ﻓﻮق اﻟﻌﺎدهﺳﻔ‬
‫اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﺘﻪ ﻫﺎ ی ﮔﺮم( درﺳ ﺖ‬

‫ﭘﻮﻧﺪ ‪(100‬ﮔﺮم دﺳ‬‫ﺒﺎ ًﯾﮏ ﭼﻬﺎرم‬
‫ﺗ‬‫ﯾﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﻣﺮ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯾﺮ ﮐﻢ در ﻧﻈﺮ ﻣﯽ ﮔ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﻘﺎد‬‫ﺘﺮ‪ :‬ﻣﻦ ﻧﻤﯽ داﻧﻢ ﺷﻤﺎ ﭼﻪ ﻣﻘﺪار ی را‬
‫ﻓﺴ‬
‫ﯿﻦ رو ش ﻣﺸﮑﻠﯽ ﻧﺪاﺷ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﻫﻤ‬‫ﺘﯽ ﮐﺎﻣﻞ‬
‫ﭘﻮﻧﺪ یﯾﺎ ﺣ‬‫ﯿﻢ‬
‫ﺘﻪ ﻫﺎ ی ﻧ‬
‫ﯾﻢ‪ .‬اﻧﺠﺎم دﺳ‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽﮐﺮد‬
‫ﯿﺰه ﮐﺮدن اﺳ‬
‫ﺘﺎﻟ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺑﺮا ی ﮐﺮ‬‫ﻣﯽﮐﺮدم و از ‪HCI‬ﺧﺸﮏ‬
‫ﺒﻠﻮر ﻣﺠﺪد‬
‫ﺑﻪﺗ‬‫ﯿﺎز ی‬
‫ﯿﺪ و ﻧ‬
‫ﯾﺎده رو ی ﮐﻨ‬
‫ﯿﺪ در آن ز‬
‫ﯾﺮا ﻧﻤﯽﺗﻮاﻧ‬
‫ﯿﻢ‪HCI .‬ﻋﺎﻟﯽ اﺳ ﺖ ز‬
‫ﺒ ﺖ ﻣﯽﮐﻨ‬
‫ﯾﺪ ﻣﺎ در ﻣﻮرد ﻣﻘﺪار ی ﺻﺤ‬
‫ﭘﻮﻧﺪ درﯾﮏ زﻣﺎن‪ ،‬ﺷﺎ‬‫ده‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﻧ‬
‫ﯿﻮن راﺗﺤ ﺖ ﻓﺸﺎر ‪(HCI‬‬
‫ﯿﺰاﺳ‬
‫ﺘﺎﻟ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯿﺮ اﺳ ﺖ‪ .‬ﻣﺎ ﮐﺮ‬
‫ﯿﺎر وﻗ ﺖ ﮔ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺎ ‪HCI‬در ﻓﺸﺎر ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ‬‫ﯿﻠﻮﮔﺮم ﺷﺮوع ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺰرگ ازﯾﮏ ﮐ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯾﮏ ﻧﻔﺮ‪ :‬دﺳ‬
‫ﺑﻪ ‪1000‬‬
‫ﺑﻮد )‬
‫ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ ‪I DOg‬‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺜﺮ دﺳ‬
‫ﯾﻪ آزاد ﻟﻮﻟﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬ﺣﺪاﮐ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺗﺮ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺤﻠﻮل ا‬‫ﯾﻢ ﮐﻪ‬
‫ﺑﺎر( اﻧﺠﺎم داد‬
‫ﺜﺮ ﻓﺸﺎر ‪5-7‬‬
‫از ﻣﻮﻟﺪ ﮔﺎز ﻓﻮﻻد ی ‪-‬ﺣﺪاﮐ‬
‫ﯿﺎر‬‫ﺑﺴ‬‫ﯿﺎز‬ ‫ﯿﺮ ی ﻣﻘﺪار ﮔﺎز ﻣﻮرد ﻧ‬
‫ﯿﮕﺮاد ﮔﺮم ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﯽ رﻧﮓ و ﺣﻼلﺗﺎ ‪400‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬ ‫ﯿﺪ ﻣﺤﺼﻮل آ‬‫ﯾﻨﺪﺗﻮﻟ‬‫ﯿﺎز دارد(‪ .‬ﻓﺮآ‬
‫ﺗﺮ ﻧ‬
‫ﺘﺮ ا‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﻣ‬
‫ﺑﻮد‪.‬‬‫ﺑﯽ ﻧﺎﻗﺺ او‬ ‫ﯾﺪ ﻣﺸﮑﻞ در ﮐﻢ آ‬ ‫ﺘﺮ ﮐﺮد‪ .‬ﺷﺎ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﺑﻪ ﻣﺤﻠﻮل دود ی زرد ﻣﯽ ﺷﻮد ‪-‬ﻣﺤﺼﻮل را ﻧﻤﯽﺗﻮان ﻓ‬‫ﯿ ﺶ از ﺣﺪ ﻣﻨﺠﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺑﻮد‪HCI .‬‬ ‫دﺷﻮار‬

‫ﺘﺮل ﺧﺎرج ﺷﺪ‪ ،‬ﺟﻬﻨﻢ واﻗﻌﯽ‬

‫ﺒﻮر ﻣﯽﮐﺮدﻧﺪ‪ ،‬زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ از ﮐﻨ‬
‫ﯿﺮ ی ‪H2SO4‬ﻋ‬
‫ﺘﮕﺎه آ بﮔ‬
‫ﯿﺪروژن ﮐﻪ از دﺳ‬
‫ﯾﺪ ﻫ‬
‫ﯿﻠﻪ ﻫﺎ ی ‪S‬از ﮐﻠﺮ‬
‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎل‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘﻪ‬
‫ﯾﻢ‪ .‬دﺳ‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﺮد‬
‫ﺑﻌﺪ از آن ﻓﻘﻂ از ﻓﻮﻻد اﺳ‬‫ﺗﻢ ﻣﻨﻔﺠﺮ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺘﺮ ی ﺻﻮر‬
‫ﯾﺸﮕﺎ ﻫﯽ در ﻓﺎﺻﻠﻪ ی ﭼﻨﺪ ﻣ‬
‫ﺑﻄﺮ ی ﻫﺎ ی ﮔﺎز ﺷﻮ ی آزﻣﺎ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﻮد‪...‬ﯾﮑﯽ از ا‬
‫ﯾﻨﮓ ‪pH‬دارد‪ .‬اﮔﺮ‬
‫ﺘﻮر‬
‫ﯿ‬‫ﯾﺸﮕﺎ ﻫﯽ( و ﻣﺎﻧ‬
‫ﺑﺪون ﻧﻮار ﻫﺎ ی آزﻣﺎ‬
‫ﺗﺮ‪ ،‬ﺧﻨﮏ ﮐﻨﻨﺪه‪ ،‬ﻫﻢ زدن ﻣﺪاوم )‬
‫ﯾﺖ ا‬
‫ﭙﺮ‬‫ﺘﺮ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻪ ‪3‬ﻟ‬‫ﯿﺎز‬
‫ﯿﻠﻮﮔﺮم ﻧ‬
‫ﺑﺎﺳﻮﻟﻔﺎ ت ‪I‬ﮐ‬‫ا ی‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺸﻮ ﻧ‬
‫ﺑﻪ ﺷ ﺴ‬‫ﯿﺎز ی‬
‫ﯿﺪ‪ ،‬ﻧ‬
‫ﯿ ﺲ اﺿﺎﻓﻪ ﻧﮑﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻪ ﻣﺤﻠﻮل ﻓﺮ ی‬‫ﯿﺪ اﺿﺎﻓﯽ‬
‫اﺳ‬

‫ﯾﻢ‪.‬‬
‫ﺘﺸﮑﺮ‬
‫ﺑﺰرگ ﻣ‬‫ﺘﻪ ﻫﺎ ی‬
‫ﺑ ﺖ اﻃﻼﻋﺎ ت در ﻣﻮرد دﺳ‬
‫ﺑﺎ‬
‫‪Fe.,·ter:‬‬

‫ﯾﯽ‬
‫ﭘﺎ‬
‫ﯿﻮن ارو‬
‫ﯾﺎﺳ‬
‫وار‬

‫ﭙﺰ‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﯾﮏ آﺷ‬ ‫ﯾﻦﺳﺎل اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺷﻨﺎﺳﻢ و او را‬ ‫ﯿﺮ ت را ﭼﻨﺪ‬‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﮐﺮدم‪ .‬ﻣﻦ ﮔ‬
‫ﯾﮑ ﺲ در‬‫ﯿﺮ ت ﻫﻨﺪر‬
‫ﯾﻦ ﻧﺎﻣﻪ را از ﮔ‬ ‫ﯿﺶ ا‬ ‫ﭘ‬ ‫ﭼﻨﺪﺳﺎل‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺎ ﻣﯽ ﮔﻮ‬
‫ﯿﺰ ی اﺳ ﺖ ﮐﻪ او در ﻣﻮرد ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ اﻧﺠﺎم واﮐﻨ ﺶ ﻟﻮﮐﺎر ت در ارو‬‫ﯾﻦ ﭼ‬‫ﺘﻤﺎد اﻃﻼﻋﺎ ت داﺧﻠﯽ ﻣﯽ ﺷﻨﺎﺳﻢ‪ .‬ا‬ ‫ﺑﻞ اﻋ‬‫ﺒﻊ ﻗﺎ‬‫ﮐﻬﻨﻪ ﮐﺎر و ﻣﻨ‬
‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺘﻮن اﺳ‬ ‫ﯿﻞ اﺳ‬‫ﯿﻦ از ﻓﻨ‬
‫ﺘﺎﻣ‬‫ﺑﺮا یﺳﺎﺧ ﺖ آﻣﻔ‬ ‫ﺘﯽ ﻣﻮﺟﻮد اﺳ ﺖ‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺣﻼل ﺻﻨﻌ‬ ‫ﯾﺪ ‪98‬درﺻﺪ ی ﮐﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻ ً‬ ‫ﯾﻦﺗﻨﻮع‪ ،‬ﻓﺮﻣﺎ‬‫ا‬
‫ﺒﻞ از ‪10‬ﮔﺮم ﺷﺪن‬‫ﺑﺮا ی ﭼﻨﺪ روز ﺣﺪاﻗﻞ ﻗ‬‫ﯿﺪ ﻣﺨﻠﻮط‬‫ﯿﺪ و اﺟﺎزه د ﻫ‬
‫ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﺨﻠﻮط ﮐﻨ‬‫ﯾﺪ ی را‬
‫ﺘﻮن و ﻓﺮﻣﻢ ا‬ ‫ﯿﻞ اﺳ‬‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻓﻨ‬
‫ﯿﺮ ا‬‫ﯿ‬‫ﯾﻦﺗﻐ‬ ‫ﯿﺪ ا‬
‫ﮐﻠ‬
‫ﺘﻨﺎ ب‬
‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮد و ﻫﻤﭽﻨﺎن ازﺗﺎر ﻗﺮﻣﺰ ﻣﺨﻮف اﺟ‬
‫ﯾﺪ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ در واﮐﻨ ﺶ اﺳ‬
‫ﯿﻪ ﻣﺨﻠﻮط‪ ،‬ﻓﻘﻂ ‪99٪‬ﻓﺮﻣﺎ‬
‫ﯿﺮ ی" اوﻟ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﻦ "‬
‫ﺑﺪون ا‬‫ﺑﻤﺎﻧﺪ‪.‬‬‫ﻣﺨﻠﻮط‬
‫ﯿﺪ‪:‬‬
‫ﺑﺨﻮاﻧ‬‫ﺷﻮد‪ .‬در اداﻣﻪ‬

‫ﯾﺰ‪" ،‬ﻣﻤﻨﻮن از اﻃﻼﻋﺎ ت"‪.‬‬

‫ﺘﺮ ﻋﺰ‬
‫ﻋﻤﻮ ﻓ ﺴ‬

‫ﯿﻢ‬
‫ﯾﺪ ی را در ﮐﻨﺎر ﻫﻢ ﻗﺮار ﻣﯽ د ﻫ‬
‫ﺘﻮن و ﻓﺮﻣﻢ ا‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻓﻨ‬
‫ﺟﺎدو ی واﮐﻨ ﺶ ا‬
‫ﺒﻞ از اﻧﺠﺎم واﮐﻨ ﺶ‬
‫روز ﻗ‬
 ‫‪34 by Google‬‬
‫‪Machine Translated‬‬

‫ﺑﺎر‬‫ﯾﺪ دو‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﻬ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦﯾﮏ ﻫﻔ‬‫ﺑﻤﺎﻧﺪ‪.‬‬‫ﺗﺎق‬
‫ﺘﺮ در دﻣﺎ ی ا‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯾﺪ ﺣﺪاﻗﻞ ‪24‬ﺳﺎﻋ ﺖﯾﺎ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﺘﻮن و ‪2‬ﻗ ﺴﻤ ﺖ ﻓﻮﻧﺎﻣ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﻣﻦ ﻗ ﺴﻤ ﺖ ﻓﻨ‬
‫ﺘﺮ اﺳ ﺖ!‬
‫ﺑﻬ‬‫ﺑﻤﺎﻧﺪ‪،‬‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯾﻦ ﻫﺮ ﭼﻪ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺘﻮن واﮐﻨ ﺶ ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﺪ‪،‬‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺑﺎ ﻓﻨ‬‫ﺑﻪ آراﻣﯽ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﺘﻘﺪم ﻓﺮﻣﺎﻣ‬
‫ﺘﺮﺗﮑﺎن داده ﺷﻮد‪ .‬ﻣﻦ ﻣﻌ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫در روزﯾﺎ‬

‫ﺑﺮا یﯾﮏ روزﺗﺮک ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬اﻣﺎ اﮔﺮ‬‫ﺑﺮﺧﯽ اﻓﺮاد آن راﺗﻨﻬﺎ‬‫ﺘﺮ واﮐﻨ ﺶ ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﺪ‪.‬‬
‫ﯾﻌ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪،‬ﺳﺮ‬‫ﺗﺮ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯾﺪ اﮔﺮ دﻣﺎ‬
‫ﺷﺎ‬
‫ﺑﻤﺎﻧﺪ؟‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯾﺪﯾﮏﯾﺎ دو ﻫﻔ‬
‫ﯾﺪ‪ ،‬ﭼﺮا ﻧﻤﯽ ﮔﺬار‬
‫ﺷﻤﺎ وﻗ ﺖ دار‬
‫ﯾﻦ ﻣﺪ ت زﻣﺎن را‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﻬ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﺘﻮاﻧ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺎ ﮐﻤﯽ ﺣﻮﺻﻠﻪ‪،‬‬‫ﯿﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯿ‬‫ﺘﻘﺪم ﻫﺮ روزﺗﻐ‬
‫ﺘﻢ و ﻣﻌ‬
‫ﯿﺮ ی‪pH ،‬ﻣﺨﻠﻮط را اﻧﺪازه ﻣﯽ ﮔﺮﻓ‬
‫ﺘﮕ‬‫ﺒﻞ از دﺳ‬
‫درﺳ ﺖ ﻗ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮا ی ﻣﺎﻧﺪن آن ﻣﺸﺨﺺ ﮐﻨ‬

‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯾﺪ از اول ﺷﺮوع ﮐﻨ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺰ را ﺧﺮا ب ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و ﺷﻤﺎ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﭼ‬
‫ﺑﺎ ﻣﺨﻠﻮط ﻗﺮار ﻧﺪ ﻫ‬‫ﯿﺪ ﻓﻮﻧﯽ را‬
‫ﻫﺸﺪار‪ :‬ﻫﺮﮔﺰ اﺳ‬

‫ﭙ ﺲ در ﺣﺎل ﺟﻮ ش‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺎ ﭼ‬‫ﯿﺸﻪ ا ی‬
‫ﯿﺪ‪ .‬ﻣﺨﻠﻮط ﺧﻮد را درﯾﮏ ﻇﺮف ﺷ‬
‫ﺑﺮا ی آن اﻗﺪام ﮐﻨ‬‫ﯿﺪﺗﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺪ و آﻣﺎده ﻫ ﺴ‬
‫ﺒﺮ ﮐﺮده ا‬
‫ﺘﻪ ﺻ‬
‫ﯾﻦ اﮐﻨﻮنﯾﮏ ﻫﻔ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬
‫ﯾﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺎز دار‬
‫ﺒﺎ ب ﻫﺎ ی ﮐﻮﭼﮏ ﻧ‬
‫ﺑﻪ ﺣ‬‫ﯾﺮا‬
‫ﯿﺪ‪ ،‬ز‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﻨ‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ اﺳ‬
‫ﯾﺪﺗﺎ ﺟﺎ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ‬
‫ﻗﺮار د ﻫ‬
‫ﯿﺎکﺳﻮراخ ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر را ﻣ ﺴﺪود‬
‫ﯾﺮا آﻣﻮﻧ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ز‬‫ﯿﻠﯽﺳﺮد‬
‫ﯾﺪ ﺧ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺑﺮا ی رﻓﻼﮐ ﺲ‪ ،‬آ ب داﺧﻞ ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر ﻧ‬‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺑﺎﯾﮏ ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر در‬‫ﯿﺎر ﻣﻬﻢ اﺳ ﺖ!!‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﻦ‬
‫ا‬
‫ﯿﺪﺗﻤﺎم آ ب را ﺧﺎرج‬
‫ﺗﻮاﻧ‬
‫ﺘﯽ ﻣﯽ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺘﺎن ﻣﻬﻢ ﻧ‬
‫ﯾ‬‫ﺑﺮا‬‫ﯿﺎک‬
‫ﺑﻮ ی آﻣﻮﻧ‬‫ﺒﯽ اﺳ ﺖ‪ .‬اﮔﺮ‬
‫ﺑﺮا ی آن دﻣﺎ ی ﻣﻨﺎﺳ‬‫ﺘﯽ ﮔﺮاد‬
‫ﯾﻦ دﻣﺎ ی ‪30‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪،‬‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﮐﻨ‬
‫ﺑﺮا یﯾﮏ ﻣﺨﻠﻮط ‪3‬‬‫ﺜﺎل‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬‫ﯾﺪ؛‬
‫ﯿﺎز دار‬
‫ﯿﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻓﻘﻂ ﮐﻤﯽ ﻧ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺨﻠﻮط اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬‫ﯾﺪ و‬
‫ﺑﺮدار‬‫ﯿﮏ را‬
‫ﯿﺪ ﻓﻮﻧ‬
‫ﺒﻞ از ﺷﺮوع‪ ،‬ﮐﻤﯽ اﺳ‬
‫درﺳ ﺖ ﻗ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﯿﺪﺗﺎ دﻣﺎ‬
‫ﺑﺪون ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر ﮔﺮم ﮐﻨ‬‫ﯾﺪ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻓﻼﺳﮏ را‬
‫ﺘﻪ ا‬
‫ﯾﺨ‬‫ﯾﺎد ی داﺧﻞ آن ر‬
‫ﯿﭻ ﻫﺎن اﻧﺠﺎم ﻧﻤﯽ د ﻫﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﻣﻘﺪار ز‬
‫ﺘﺮ ﻫ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺘﺮ ی‪Scc ،‬را اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎره روﺷﻦ ﮐﻨ‬
‫ﺑﺮﺳﺪ و ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر را دو‬‫ﯿﮕﺮاد‬
‫ﺘ‬‫‪160-165‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬

‫ﺘﻔﺎده‬
‫ﺘﯽ اﺳ‬
‫ﯾﺪ ﺻﻨﻌ‬
‫ﯾﻨﺠﺎ از ﮔﺮ‬
‫ﯿﺪ ﺷﻤﺎ دارد‪ .‬در ا‬
‫ﯿ ﺖ ﻓﺮﻣ‬
‫ﯿﻔ‬‫ﺑﻪ ﮐ‬‫ﺘﮕﯽ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﺪ ﮐﻪ‬
‫ﺑﺮﺳﺎﻧ‬‫ﺗﺮ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯿﮕﺮاد و ﮔﺎ ﻫﯽ ﮐﻤﯽ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻪ ‪180‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬‫ﯾﺪ دﻣﺎ را‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺣﺎﻻ‬
‫ﺘﻢ‪.‬‬
‫ﯿﭻ ﻣﺸﮑﻠﯽ ﻧﺪاﺷ‬
‫ﺑﺎﺷﻪ ﻫ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﺘﯽ ﮐﻪﺗﻤ‬
‫ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣﻦﺗﺎ وﻗ‬

‫ﯿﺮه‬
‫ﺑﻪ زردﺗ‬‫ﯾﺪ‪ .‬ﻣﺨﻠﻮط از زرد روﺷﻦ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺑﻪ ﺣﺎﻟ ﺖ اول در‬‫ﺑﺎره‬
‫ﺑﻪ دﻣﺎ ی ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ‪ ،‬دو‬‫ﯿﺪن‬
‫ﭘ ﺲ از رﺳ‬‫ﺑﻪ ﻣﺪ تﯾﮏﺳﺎﻋ ﺖ‬‫ﯿﺪ ﻣﺨﻠﻮط‬
‫اﺟﺎزه د ﻫ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﯿﻠﯽ‬
‫ﯿﺮه ﺷﺪن ﮐﺮد‪ ،‬دﻣﺎ ی ﺷﻤﺎ ﺧ‬
‫ﺑﻪﺗ‬‫ﯿﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﺷﺮوع‬
‫ﯿ‬‫ﺗﻐ‬

‫ﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮدار‬‫ﭙﺮ ی ﺷﺪه را‬
‫ﯿﻒﺳ‬
‫ﺘﻪ ا ی ﮐﻮﭼﮏ ﺷﺪ‪،‬ﯾﮏ ﻗ‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت دﺳ‬‫ﺘﯽ‬
‫ﯾﺪ ﺧﻨﮏ ﺷﻮدﯾﺎ وﻗ‬
‫ﺑﮕﺬار‬‫ﺑﻌﺪ ازﯾﮏﺳﺎﻋ ﺖ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺘﻔﺎده ﻧﮑﻨ‬
‫ﯿﺮه اﺳ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ از ﺷ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬در ا‬
‫ﺘﻪ ﺧﻮد ﻣﺨﻠﻮط ﮐﻨ‬
‫ﺑﺎ دﺳ‬‫آ ب و آن را‬
‫ﯾﺪﯾﮏﺳﺎﻋ ﺖ رﻓﻼﮐ ﺲ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﮕﺬار‬‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯾﮏ ﻣﺨﻠﻮط ﮐﻨ‬
‫ﯾﺪر‬
‫ﯿﺪ ﮐﻠﺮ‬
‫ﺑﺮ اﺳ‬
‫ﺑﺮا‬‫ﺑﺎ دو‬‫ﺣﺎﻻ روﻏﻦ را ﺧﺎرج ﮐﺮده و‬

‫ﺑﺰرگ اﺳ ﺖ‪ ،‬ﻣﯽ‬‫ﯿﻒﺳ ﭗ‬
‫ﺘﻪ ﮐﻮﭼﮏ وﯾﮏ ﻗ‬
‫ﯾﺪ ﺧﻨﮏ ﺷﻮد‪ ،‬اﻣﺎ اﮔﺮﯾﮏ دﺳ‬
‫ﺑﮕﺬار‬‫ﺘﺪا‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ا‬
‫ﯾﻦ ﮐﺎر ا‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﻬ‬‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺰ ﺟﺪا ﮐﻨ‬
‫ﺑﺎ ﻟ‬‫ﯾﻦ را‬
‫ﯾﺪ ا‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺣﺎﻻ‬
‫ﯾﻨﺠﺎ ﻻزم اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﯽ در ا‬
‫ﯿﺎر ﺧﻮ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﻦ‪،‬ﺗﮑﺎن دادن‬
‫ﯿﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﯾ ﺴﮏ ﮐﻨ‬
‫ﯿﺪ ر‬
‫ﺗﻮاﻧ‬

‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺮ ﮐﻨ‬
‫ﺑﻪﺗﻘﻄ‬‫ﺜﺮ ﺧﻼء ﺷﺮوع‬
‫ﺑﺎ ﺣﺪاﮐ‬‫ﯾﺪ و‬
‫ﺑﺮدار‬‫ﯾﻪ روﻏﻨﯽ را‬
‫ﻻ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬ﺣﺎﻻ ‪20% H2S04‬را‬
‫ﺘﺮ اﺳ ﺖ ﻣﺨﻠﻮط ﮐﻨ‬
‫ﺑﻬ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﯿﺰ ی ﮐﻪ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨ‬
‫ﺘﻮنﯾﺎ ﻫﺮ ﭼ‬
‫ﺘﺎﻧﻮل‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺑﺮ اﻟﮑﻞ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﺮا‬‫ﺑﺎ دو‬‫ﯾﺪ و آن را‬
‫ﺑﺮدار‬‫ﻣﺤﺼﻮل ﻣﻘﻄﺮ را‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﮔﺮداﻧ‬‫ﯿﻤﻮ ‪PH‬را‬
‫ﺑﺎ ﻣﻘﺪار ی ﻟ‬‫ﯾﺪ‪ ،‬ﻓﻘﻂ‬
‫ﯿ ﺶ از ﺣﺪ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮد‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺮﺳﺪ‪ .‬اﮔﺮ ‪H2S04‬‬
‫ﺑﻪ ‪7‬‬
‫ﯿﺪﺗﺎ ‪PH‬‬
‫ﺑﻪ آراﻣﯽ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬‫ﯾﺪ و آن را‬
‫ﺑﺮدار‬

‫ﯾﻨﺠﺎ آﻧﻬﺎ را در‬

‫ﯾﻦ ﻣﺮدم ا‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯾﺎد ی ﻃﻮل ﻣﯽ ﮐﺸﺪﺗﺎ ﺧﺸﮏ ﺷﻮﻧﺪ‪،‬‬
‫ﺑﺰرگ ﻣﺪ ت ز‬‫ﺘﻪ ﻫﺎ ی‬
‫ﯾﺪ ﺧﺸﮏ ﺷﻮد‪ .‬دﺳ‬
‫ﺑﮕﺬار‬‫ﯿﺪ و‬
‫ﺘﺮ ﮐﻨ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﺣﺎﻻ ﻣﺤﺼﻮل را ﻓ‬
‫ﯿﺪ(‬
‫ﺑﺎﺷ‬‫ﯾﻨﻬﺎ‬
‫ﺑﭽﺮﺧﺪ‪) .‬ﻣﺮاﻗ ﺐ ﺟﺮﻗﻪ و ا‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﮕﺬار‬‫ﯾﺪ و‬
‫ﺑﮕﺬار‬‫ﺘﻪ ﺧﻮد را در آﻧﺠﺎ‬
‫ﯾﺪ‪ ،‬دﺳ‬
‫ﺑﺮدار‬‫ﺑﺰرگ‬‫ﯿﻮژ ﻗﺮار ﻣﯽ د ﻫﻨﺪ‪.‬ﯾﮏ ﻣﻠﺤﻔﻪ‬
‫ﯾﻔ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯾﮏﺳﺎﻧ‬

‫ﯾﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺎز ﻧﺪار‬
‫ﯿﮏ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻓﺮﻣ‬
‫ﺑﻪ اﺳ‬‫ﯾﻨﺠﺎ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬در ا‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﻨ‬
‫ﯿﺰ اﺳ‬
‫ﯿﻮم ﻧ‬
‫ﯿﺪ از ﻓﻮﻧ ﺖ آﻣﻮﻧ‬
‫ﯿﺪ‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮاﻧ‬
‫ﺑﻪ ﺟﺎ ی ﻓﺮﻣﺎﻣ‬
‫ﯿﺎک اﻧﺠﺎم د ﻫﻢ‪ ،‬اﻣﺎ ﻫﻨﻮز رو ی آن ﮐﺎر ﻣﯽ ﮐﻨﻢ‪.‬‬
‫ﺑﺎ آﻣﻮﻧ‬‫ﻣﻦ اﮐﻨﻮنﺳﻌﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ واﮐﻨ ﺶ را ﻓﻘﻂ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺷ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﯽ داﺷ‬
‫ﯿﺪ و اوﻗﺎ ت ﺧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﮐﺎر ﺧﻮد اداﻣﻪ د ﻫ‬‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﭙﺮﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺪ و‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺑﻨﻮ‬‫ﺑﺮا ی ﻣﻦ‬‫ﯾﺪ‪ ،‬ﻓﻘﻂ‬
‫اﮔﺮﺳﻮاﻟﯽ دار‬

‫ﯿﺰ ﮐﺎر ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺘﻮن ﻧ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﻠﻦ د ی اﮐ ﺴﯽ ﻓﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎ ﻣ‬‫ﯾﻦ واﮐﻨ ﺶ‬
‫ﭘﯽ اس‪ .‬ا‬‫ﯾﻨﺪ ﻫﻮون‪ ،‬ﻫﻠﻨﺪ‬
‫ﯾﮑ ﺲ‪ :‬آ‬
‫ﯿﺮ ت ﻫﻨﺪر‬
‫ﮔ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﭘﺎ‬
‫ﯾﻦﺗﻨﻮع ارو‬
‫ﯾﺎ ا‬
‫ﺘﻢ‪ .‬آ‬
‫ﺑﻮدم در ﻣﻮرد آن ﻣﯽ داﻧ ﺴ‬‫ﭙﺰ ی‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ؟ ا ی ﮐﺎ ش زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ در ﺣﺎل آﺷ‬
‫ﯾﻨﻄﻮر ﻧ‬
‫ﺘﻮر اﻟﻌﻤﻞ ﺟﺎﻟ ﺐ اﺳ ﺖ‪ ،‬ا‬
‫ﯾﻦﯾﮏ دﺳ‬
‫ا‬
‫ﭘﺎﺳﺦ‬‫ﯾﻦﺳﺎزﮔﺎر ﺷﻮد؟ ﻋﻤﻮ ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﮔﻔ ﺖ ﮐﻪ‬
‫ﺑﻨﺰدر‬‫ﺑﻪ ﺟﺎ ی‬‫ﺑﺮا یﺳﺎﺧ ﺖ ﻣ ﺖ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﯿﻞ ﻟﻮرﻣﺎﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎ ‪N-‬ﻣ‬‫ﺘﻔﺎده‬
‫ﺑﺮا ی اﺳ‬‫ﯿﺪ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ‬
‫ﺘﻔﺎده از ﻓﺮﻣﺎﻣ‬
‫اﺳ‬
‫ﺑﻠﻪ" اﺳ ﺖ!‬
‫"‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺢ د ﻫ‬
‫ﯾﺪ و ﻧﺤﻮهﺳﺎﺧ ﺖ ‪N-methyl formam ide‬راﺗﻮﺿ‬
‫ﺑﺮو‬‫ﺑﻪ ﻓﺼﻞ ﭼﻬﺎرم‬‫ﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪:‬‬
‫ﭘ‬‫ﯾﻦ را‬
‫ﻋﻤﻮ ی ﺷﻤﺎ ا‬
‫ﺑﻪ‬‫ﯾﮕﺮ‬
‫ﯿﻦ د‬
‫ﯿﻞ آﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ و ﻣﻘﺪار ی ﻣ‬
‫ﭙ ﺲ آن راﺗﻘﻄ‬
‫ﺑ ﺴﺎزد‪.‬ﺳ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﯿﻞ ﻓﺮﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﻞ ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ ‪N-‬ﻣ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﮏﺗ‬
‫ﯿﺪ ﻓﺮﻣ‬
‫ﺑﻪ اﺳ‬‫ﺒﺎ ب‬
‫ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﺣ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﯿﻞ آﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻮ ی ﻣ‬‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﮐﻨﻢ‪ .‬اﮔﺮ ﻣﺨﻠﻮط‬
‫ﯿﺮ ﻣﺠﺪد‪ ،‬ﻣﻦ ﻓﻘﻂ از آن ﻣﺨﻠﻮط اﺳ‬
‫ﺑﻪ ﺟﺎ یﺗﻘﻄ‬‫ﭘﻤ ﭗ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻤﺎن ﺟﺎﺗﻮﻗﻒ ﻣﯽ ﮐﺮدم‪.‬‬‫ﻣﺨﻠﻮط‬
‫ﯾﯽ‬
‫ﭘﺎ‬
‫ﺜﻞ ﻧ ﺴﺨﻪ ارو‬
‫ﯾﻦ ﻣﺨﻠﻮط ﻣﺨﻠﻮط ﻣﯽﮐﻨﻢ و ﻣﯽﮔﺬارم ﻣ‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﺘﻮن را‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺜﯽ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﻓﻨ‬
‫ﯿﮏ ﺧﻨ‬
‫ﯿﺪ ﻓﺮﻣ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪،‬ﺗﻤﺎم اﺳ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯾﻢ داﺷ‬
‫ﻣﻼ‬
‫ﭘﺮ ازﺗﺮاﺷﻪ ﻫﺎ ی در ﺣﺎل ﺟﻮ ش را در ﻓﻼﺳﮏ واﮐﻨ ﺶ ﻗﺮار ﻣﯽ د ﻫﻢ و ﻣﺨﻠﻮط را ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در ﻗ ﺴﻤ ﺖ اﺻﻠﯽ‬‫ﭙ ﺲﯾﮏ دﺳ ﺖ‬
‫ﺑﻤﺎﻧﺪ‪.‬ﺳ‬‫ﭼﻨﺪ روز‬
‫ﺑﯽ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﺑﺎز‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﯿﺰ ‪NaOH‬‬
‫ﯿﺪروﻟ‬
‫ﺘﻮﻗﻒ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻫ‬
‫ﺘﯽ ﮔﺮاد ﻣ‬
‫ﺑﻪ دﻣﺎ ی ‪1450‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬‫ﯿﺪن‬
‫ﺑﺎ رﺳ‬‫ﯿﺢ داده ﺷﺪه ﮔﺮم ﻣﯽ ﮐﻨﻢ‪ ،‬و‬
‫ﯾﻦ ﻓﺼﻞﺗﻮﺿ‬
‫ا‬
‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺎزده‬‫ﯿﺢ داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯾﻦ ﻓﺼﻞﺗﻮﺿ‬
‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮد‪ .‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در ا‬
‫ﯿﺪ ﻣ ﺖ اﺳ‬
‫ﯿﻞ آﻣ‬
‫ﯿﺰ ‪HCI‬ﻓﺮﻣ‬
‫ﯿﺪروﻟ‬
‫ﭙ ﺲ ﻫ‬
‫ﺘﻔﺎده ﻧﺸﺪه وﺳ‬
‫ﯿﻦ اﺳ‬
‫ﯿﻞ آﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺘﻤﺎﻟﯽ وﺟﻮد ﻧﺪاﺷ‬
‫ﺘﻪ اﺣ‬
‫ﺑﺮا ی اﻧﺪازه ﻫﺎ ی دﺳ‬‫ﺘﯽ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﭻ ﻣﺤﺪود‬
‫ﺑﺮود و ﻫ‬‫ﺑﺎﻻ‬

‫ﯿﻪ‬
‫ﯿﺸﺮو ی روﺳ‬
‫ﭘ‬

‫ﯾﻦﺗﻨﻮع ادﻋﺎ ی‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد واﮐﻨ ﺶ ﻟﻮﮐﺎرد در ‪Zhumal Obshchci Khimii‬ﺟﻠﺪ ‪ 25،‬ﺻﻔﺤﺎ ت )‪1 432-7 (1955‬اراﺋﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ ‪ .‬ا‬
‫ﯿﺮ رو ش اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﺗﻐ‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﺑﻞ‬
‫ﺑﯽ ﻗﺎ‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮ‬‫ﺒﺎل ﻣﯽﮐﻨﺪ‬
‫ﯾﻦ رو ش واﮐﻨ ﺶ را دﻧ‬
‫ﯾﯽ دارد و ﻫﺮ ﮐ ﺴﯽ ﮐﻪ ا‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯿﺎر‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺎزد ﻫﯽ‬

‫ﯿﺮ ی‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻦﺗﻐ‬
‫ﯿﺎ ت ﮐﻮﭼﮏ را اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬اوﻟ‬
‫ﺋ‬‫ﺑﻪﺳﺎدﮔﯽ دو ﺟﺰ‬‫ﯾﻦ ﻓﺼﻞ اراﺋﻪ ﺷﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ‬
‫ﺒﻼ در ا‬
‫در رو ش آﻧﻬﺎ‪ ،‬رو ش ﮐﻠﯽ واﮐﻨ ﺶ ﻫﻤﺎن اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻗ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬در رو ش‬‫ﯿﮑﻞ را‬
‫ﯿﻮن ﻧ‬
‫ﯿﺪروژﻧﺎﺳ‬
‫ﯿﺰور ﻫ‬
‫ﺗﺎﻟ‬
‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﮐﻤﯽ ﮐﺎ‬
‫ﯾﺠﺎد ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ا‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد واﮐﻨ ﺶ ا‬
‫ﮐﻪ آﻧﻬﺎ در رو ش اﺳ‬
‫ﺑﺤ ﺚ ﻗﺮار‬‫ﯿﮑﻞ در ﻓﺼﻞ دوم ﻣﻮرد‬
‫ﯾﻦ ﺷﮑﻞ از ﻧ‬ ‫ﺑﻪ ‪N-methylformamide‬اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ا‬ ‫ﯿﮑﻞ راﻧﯽ را‬
‫ﺧﻮد‪ ،‬آﻧﻬﺎ ﺣﺪودﯾﮏ درﺻﺪ از وزن ﻧ‬
‫ﯾﻦ آن ﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﯾﮕﺰ‬‫ﯿﮑﻞ را ﻣﯽﺗﻮان ﺟﺎ‬
‫ﯿﺰور ﻧ‬
‫ﺗﺎﻟ‬
‫ﯾﮕﺮ ی از ﮐﺎ‬
‫ﺘﻢ ﮐﻪ اﺷﮑﺎل د‬‫ﺘﻪ اﺳ ﺖ و ﻣﻦ ﮐﺎﻣ ﻼ ً ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻫ ﺴ‬
‫ﮔﺮﻓ‬
‫‪،‬‬
‫ﯿﮑﻞ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﺤﻠﻮل آ ب ﻧ‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬
‫ﯿﮑﻞ در آ بﺗﻬ‬
‫ﯾﺪ ﻧ‬
‫ﯿ ﺖﯾﺎ ﮐﻠﺮ‬
‫ﯿﮑﻞﺳﻮﺋ‬
‫ﺑﺎ ﺣﻞ ﮐﺮدن ﭼﻨﺪ ﮔﺮم ﻧ‬‫ﺘﻪ ﺷﺪه‬
‫ﯿﮑﻞﺳﺎﺧ‬
‫ﯿﺰور ﻧ‬
‫ﺗﺎﻟ‬
‫ﯾﻦ ﮐﺎ‬
‫ﺳﺎدهﺗﺮ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﯾﻢ را‬
‫ﯾﺪﺳﺪ‬
‫ﯿﺪر‬
‫ﺑﻮرو ﻫ‬‫ﺑﺎ ﻫﻢ زدن ﻣﺤﻠﻮل‬‫ﺑﻪ آراﻣﯽ‬‫ﯾﻢ را در ﻣﻘﺪار ی آ ب ﺣﻞ ﮐﺮده و‬
‫ﯾﺪﺳﺪ‬
‫ﯿﺪر‬
‫ﺑﻮرو ﻫ‬‫ﺘﺪا‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻢ اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﯾﺪﺳﺪ‬
‫ﯿﺪر‬
‫ﺑﻮرو ﻫ‬
‫ﺘﯽ‬
‫ﺘﻨﺪ و وﻗ‬
‫ﯿﮑﻞ ﻫ ﺴ‬
‫ﯿﺰور ﻧ‬
‫ﺗﺎﻟ‬
‫ﯿﺎه ﮐﺎ‬
‫ﯿﺎه ﻣﯽﺷﻮد‪ .‬ﺧﻮﺷﻪ ﻫﺎ یﺳ‬
‫ﯾﻦ اﻓﺰودن ﺟﻮ ش ﻣﯽزﻧﺪ وﺳ‬
‫ﯿﮑﻞ در ﻃﻮل ا‬
‫ﯿﮑﻞ اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣﺤﻠﻮل ﻧ‬
‫ﻣﺤﻠﻮل ﻧ‬
‫ﯿﻨﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﯿﻮان ﻣﯽ ﻧﺸ‬
‫ﺘﻮﻗﻒ ﺷﻮد درﺗﻪ ﻟ‬
‫ﻫﻢ زدن ﻣ‬

‫ﺑﺮا ی‬
‫ﺑﯽ )‬
‫ﯿﺮ‪ .‬اﮔﺮ ﻣﺤﻠﻮل آ ب ﻫﻨﻮز آ‬
‫ﯾﺎ واﮐﻨ ﺶ ﮐﺎﻣﻞ ﺷﺪه اﺳ ﺖﯾﺎ ﺧ‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﺮد ﮐﻪ آ‬‫ﯿﺎه ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮﺷﻪ ﻫﺎ یﺳ‬‫ﺑﺎﺗﻮﻗﻒ ﻫﻢ زدن و اﺟﺎزه دادن‬
‫ﯿﺰور ﻓﻌﺎل اﺿﺎﻓﻪ ﻧﺸﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬واﮐﻨ ﺶ زﻣﺎﻧﯽ‬
‫ﺗﺎﻟ‬
‫ﺑﻪ ﮐﺎ‬‫ﯿﮑﻞ‬
‫ﯾﻞ ﮐﻞ ﻧ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺑﺮا یﺗ‬‫ﯾﺪ ﮐﺎﻓﯽ‬
‫ﯿﺪر‬
‫ﺑﻮرو ﻫ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻫﻨﻮز‬‫ﯿﮑﻞ(‬
‫ﯾﺪ ﻧ‬
‫ﺑﺮا ی ﮐﻠﺮ‬
‫ﺒﺰ )‬
‫ﯿﮑﻞ(ﯾﺎﺳ‬
‫ﺳﻮﻟﻔﺎ ت ﻧ‬
‫ﺑﻤﺎﻧﺪ‪.‬‬‫ﺑﺎﻗﯽ‬‫ﯿﻦ ﺷﻮد و ﻣﺤﻠﻮل آ ب ﺷﻔﺎﻓﯽ‬
‫ﯿﺎهﺗﻪ ﻧﺸ‬
‫ﭘﻮدرﺳ‬‫ﮐﺎﻣﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ‬

‫ﭙ ﺲ اﺟﺎزه‬
‫ﯿﺪ‪.‬ﺳ‬
‫ﺑﺰﻧ‬‫ﯾﺪ و ﻫﻢ‬
‫ﯾﺰ‬‫ﺑﺮ‬‫ﯿﻮان‬
‫ﺑﻪ ﻟ‬‫ﭙ ﺲ ﻣﻘﺪار ی اﻟﮑﻞ‬
‫ﯿﺰ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬ﺳ‬
‫ﯿﻦ ﺷﺪهﺗﻤ‬
‫ﯿﺎهﺗﻪ ﻧﺸ‬
‫ﭘﻮدرﺳ‬‫ﯿﻪ آ ب از‬
‫ﺑﺎﺗﺨﻠ‬‫ﯿﺰور را‬
‫ﺗﺎﻟ‬
‫ﯾﻦ ﮐﺎ‬
‫ﭙ ﺲا‬
‫ﺳ‬
‫ﺘﯽ ﻣﺨﻠﻮط ﻫﻢ زده ﺷﺪ‬ ‫ﯿﺪﺗﺎ وﻗ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺎﻓﺰا‬‫ﺑ‬‫ﯿﻮان‬‫ﺑﻪ ﻟ‬‫ﺑﻪ اﻧﺪازه ﮐﺎﻓﯽ‬‫ﯾ ﺖ اﻟﮑﻞﺗﺎزه را‬ ‫ﯿﺪ‪ .‬در ﻧﻬﺎ‬
‫ﯿﻦ ﺷﻮد و اﻟﮑﻞ را ﺧﺎرج ﮐﻨ‬ ‫ﺑﺎرهﺗﻪ ﻧﺸ‬
‫ﯿﺎه دو‬‫ﭘﻮدرﺳ‬ ‫ﯿﺪ‬
‫دﻫ‬
‫ﯿﮑﻞ اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﯾﺪ ﻧ‬
‫ﯿﮑﻞﺳﻮﻟﻔﺎ تﯾﺎ ﮐﻠﺮ‬ ‫ﺒﺎ ً ﻧﺼﻒ وزن ﻧ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮑﻞ اﺳ ﺖ ﮐﻪﺗﻘﺮ‬ ‫ﯿﺰور ﺷﻤﺎﺳ ﺖ و ﺣﺎو ی ﻣﻘﺪار ی ﻧ‬ ‫ﺗﺎﻟ‬‫ﯾﻦ ﮐﺎ‬
‫ﯾﺪ‪ .‬ا‬
‫ﯿﻖ درآ‬‫ﺑﻪ ﺣﺎﻟ ﺖﺗﻌﻠ‬‫ﯿﺎه‬
‫ﭘﻮدرﺳ‬
‫ﺑﻄﺮ ی ﺷﻮد و درﯾﺨﭽﺎل ﻧﮕﻬﺪار ی ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﯾﺪ ﻓﻮرا ً اﺳ‬
‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮدﯾﺎ‬ ‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺘﺪا اﺳ‬
‫ﺑ‬‫در ا‬

‫ﯿﺪ ﻣﺨﻠﻮط ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻨﺪ و‬

‫ﯿﻞ ﻓﺮﻣﺎﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎ ‪N-‬ﻣ‬‫ﺘﻮن را‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ آﻧﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﻓﻨ‬
‫ﺘﻨﺪ ا‬
‫ﺘﻔﺎو ت ﻫ ﺴ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد ﻣ‬
‫ﺑﺎ رو ش اﺳ‬‫ﯾﻦ روس ﻫﺎ‬
‫ﺑﻌﺪ ی ﮐﻪ ا‬‫ﺘﻪ‬
‫ﻧﮑ‬
‫ﯿﮑﻞ داﺧﻞ‬ ‫ﯿﺰور ﻧ‬
‫ﺗﺎﻟ‬
‫ﯿ ﺖ ‪Iitle‬ﮐﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه آن‬‫ﯿﻞ را‬‫ﺘ‬‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﺷﮑﻞ ‪N-‬ﻣ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺮم ﮐﺮدن ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﮐﺎر ی ﮐﻪ آﻧﻬﺎ دوﺳ ﺖ دارﻧﺪ اﻧﺠﺎم د ﻫﻨﺪ ا‬‫ﺷﺮوع‬
‫ﺑﻪ‬‫ﯿﮕﺮاد ﮔﺮم ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﺷﺮوع‬ ‫ﺘ‬‫ﺒﺎ ‪90‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬‫ً‬ ‫ﯾ‬‫ﺘﯽ دﻣﺎ یﺗﻘﺮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺨﻠﻮط در ﺣﻤﺎم روﻏﻦ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬وﻗ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺮم ﮐﺮدن ا‬‫ﭙ ﺲ ﺷﺮوع‬ ‫ﻓﻼﺳﮏ ﻗﺮار د ﻫﻨﺪ‪.‬ﺳ‬
‫ﯾﺪ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﻨﺪ و در‬
‫ﯿﻞ ﻓﺮﻣﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻪ ‪N-‬ﻣ‬‫ﺘﻮن را‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺣﺪودﯾﮏﺳﺎﻋ ﺖ ﻃﻮل ﻣﯽﮐﺸﺪﺗﺎﺗﻤﺎم ﻓﻨ‬
‫ﯿﻞ ﻓﺮﻣﺎﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻪ ‪N-‬ﻣ‬‫ﺘﻮن‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﭼﮑﺎﻧﺪن ﻓﻨ‬
‫ﺑﺪ‪.‬‬
‫ﯾ ﺶﯾﺎ‬
‫ﯿﮕﺮاد در ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ اﻓﺰا‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻪ ﺣﺪود ‪120‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬‫ﺑﻪ آراﻣﯽ‬‫ﺗﻮن را اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ اﺟﺎزه ﻣﯽد ﻫﻨﺪ دﻣﺎ‬
‫ﯿﻞ‬‫ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﻓﻨ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﯾﻦ ﻓﺼﻞ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﯿﻘﺎ ً ﻣﺎﻧﻨﺪ رو ش اﺳ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد اراﺋﻪ ﺷﺪه در ا‬ ‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬واﮐﻨ ﺶ دﻗ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫از آﻧﺠﺎ‬
‫ً‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤﺎن‬ ‫ﯿﻘﺎ‬
‫ﭙ ﺲ ﻣﺤﺼﻮل از ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ دﻗ‬
‫ﺑﺪ‪.‬ﺳ‬
‫ﺑﺪﺗﺎ اداﻣﻪﯾﺎ‬
‫ﯾ ﺶ ﻣﯽﯾﺎ‬‫ﺑﻪ آراﻣﯽ اﻓﺰا‬‫ﺑﺪ و دﻣﺎ‬ ‫ﺒﺎ ب زدن واﮐﻨ ﺶ اداﻣﻪ ﻣﯽﯾﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺣ‬ ‫ﺣﺮار ت دادن‬
‫ﯾﺪ‪.‬‬‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ ﻣﯽ آ‬ ‫ﯿﺢ داده ﺷﺪ‬‫ﯾﻦ ﻓﺼﻞﺗﻮﺿ‬ ‫ﺒ ﻼ ً در ا‬
‫روﺷﯽ ﮐﻪ ﻗ‬

‫ﺑﻪ‬‫ﯿﻮﻣﯽ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﯾﻞ آﻟﻮﻣ‬
‫ﯿﻮمﯾﺎ ﻓﻘﻂ اﻓﺰودن ﻣﻘﺪار ﮐﻤﯽ ﻓﻮ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺘﻨﺪ‪ .‬اﻓﺰودن ﮐﻤﯽﺳﻮﻟﻔﺎ ت آﻟﻮﻣ‬
‫ﯿﺰور ی ﻫ ﺴ‬ ‫ﺗﺎﻟ‬
‫ﯾﻦ واﮐﻨ ﺶ ﮐﺎ‬ ‫ﺑﺮا ی ا‬ ‫ﯿﻮم‬‫ﯿﻨ‬‫ﻧﻤﮏ ﻫﺎ ی آﻟﻮﻣ‬
‫ﯾ ﺶ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎزده را اﻓﺰا‬ ‫ﺘﻤﺎﻻ ً‬‫ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ اﺣ‬

‫ﺑﻊ‬
‫ﻣﻨﺎ‬

‫ﻣﺠﻠﻪ ‪o[Organic Chemistry،‬ﺟﻠﺪ ‪ 1 4،‬ﺻﻔﺤﻪ ‪559 (1949).‬‬

‫ﯾﮑﺎ‪ ،‬ﺟﻠﺪ ‪ 58،‬ﺻﻔﺤﻪ ‪1 808 (1936):‬ﺟﻠﺪ ‪ 61،‬ﺻﻔﺤﻪ ;)‪520 (1939‬ﺟﻠﺪ ‪63‬‬
‫ﯿﻤﯽ آﻣﺮ‬
‫ﻣﺠﻠﻪ اﻧﺠﻤﻦ ﺷ‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪3132 (1941).‬‬
‫ﺘﺰ ﻫﺎ ی آﻟﯽ‪ ،‬ﺟﻠﺪ دوم‪ ،‬ﺻﻔﺤﻪ ‪503.‬‬
‫ﺳﻨ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻓﺼﻞ ﺷﺸﻢ‬
‫ﺘﯽ‬
‫ﯿﺎس ﺻﻨﻌ‬
‫ﯿﺪ در ﻣﻘ‬
‫ﺗﻮﻟ‬

‫ﯿﻦ ﺧﺎﻟﺺ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺘﺎﻣﻔ‬
‫ﭘﻮﻧﺪ ﻣ‬‫ﯿﻢ‬
‫ﯿﻦ‪،‬ﺗﺎ ﺣﺪود ﻧ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ﻣ ﺖ آﻣﻔ‬
‫ﯾﺮ ﮐﻤ‬
‫ﯿﻨﯽ ﻣﻘﺎد‬
‫ﯾﺮزﻣ‬
‫ﯿﺪاﻧﺎن ز‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯿﺢ دادم ﮐﻪ ﻃﯽ آن ﺷ‬
‫ﯾﻨﺪ ی راﺗﻮﺿ‬
‫ﺒﻞ‪ ،‬ﻣﻦ ﻓﺮآ‬
‫ﭘﻨﺞ ﻓﺼﻞ ﻗ‬‫در‬
‫ﯿﺮ ﮐﺮده‬
‫ﺘﻪ ﮔ‬
‫ﭘﻮﻧﺪ در ﻫﻔ‬‫ﯿﺪ درﯾﮏ‬
‫ﺜﺮﺳﻄﺢﺗﻮﻟ‬
‫ﯾﻦ‪ ،‬ﺣﺪاﮐ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺒﺎﻧﻪ روز ی ﺣﺪودﺳﻪ روز ﻃﻮل ﻣﯽ ﮐﺸﺪ‪.‬‬
‫ﯿﻔ ﺖ ﻫﺎ ی ﺷ‬
‫ﺑﺎ دو ﻧﻔﺮ در ﺷ‬‫ﯾﻨﺪ‬
‫ﯾﻦ ﻓﺮآ‬
‫ﻣﯽﺳﺎزﻧﺪ‪ .‬ا‬
‫اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﯾﻦ‬
‫ﺘﻠﻒ‪ .‬ا‬
‫ﺑﺎ رو ش ﻫﺎ ی ﻣﺨ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺑﻪ ﻣ ﺖ آﻣﻔ‬‫ﯾﻞ آن‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺘﻮن وﺗ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﺪ ﻓﻨ‬
‫ﺒﺎر ت اﺳ ﺖ ازﺗﻮﻟ‬
‫ﯿﺪ را ﻫﯽ وﺟﻮد دارد ﮐﻪ ﻋ‬
‫ﯾ ﺖﺗﻮﻟ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺤﺪود‬
‫ﺘﻦ ا‬
‫ﺑﺮا ی ﺷﮑ ﺴ‬
‫ﺘﻨﺪ‪ .‬اﻣﺎ‬
‫ﺑﺰرگ ﻫ ﺴ‬‫ﭘﺮوژه ﻫﺎ ی ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ‬‫ﯿﺪروژﻧﻪ‪،‬‬
‫ﺑﻤ ﺐ ﻫ‬‫ﺘﻨﺪ‪ .‬دو ﻣﻮرد از آﻧﻬﺎ‪ ،‬ﮐﻮره ﻟﻮﻟﻪ و‬
‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ و ارزانﺗﺮ ﻫ ﺴ‬
‫ﺘﺮﺗﻮﻟ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی‬
‫رو ش ﻫﺎ در زﻣﺎن ﮐﻤ‬
‫ﺒﻮد‪ ،‬در ﭼﻨﺪ ﻓﺼﻞ‬ ‫ﯿﺪ ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯿﺰ ی ﮐﻪ در ذ ﻫﻦ داﺷ‬‫ﺘﺎ آن ﭼ‬‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻮﻟ‬‫ﺘﻦ ﮐﺎرﺧﺎﻧﻪ ا ی‬
‫ﯿﺎر دارﻧﺪ ﻣﺸﮑﻠﯽ ﻧﺪارﻧﺪ‪ .‬اﮔﺮﺳﺎﺧ‬‫ﺘ‬‫ﺑﺮا ی ﮐ ﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ رﮔﻪ ﻫﺎ ی آﻗﺎ ی دﺳ‬‫آﻧﻬﺎ‬
‫ﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺘﺎ ًﺳﺮ‬
‫ﯾﻊﺗﻮﻟ‬ ‫ﺒ‬‫ﯾﺎد ی ﻣ ﺖ را ﻧ ﺴ‬
‫ﯾﺮ ز‬
‫ﯿﻦ ﻣﯽﺗﻮاﻧﻨﺪ ﻣﻘﺎد‬‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ و ﻫﻤﭽﻨ‬ ‫ﺘﺎﻧﺪارد اﺳ‬‫ﯾﺸﮕﺎه اﺳ‬
‫ﯾﺪ ﮐﻪ از آزﻣﺎ‬
‫ﯿﺪ د‬‫ﯾﺎد ی را ﺧﻮا ﻫ‬‫ﺑﻌﺪ ی رو ش ﻫﺎ ی ز‬

‫ﯿﺎس‬
‫ﯿﺪ در ﻣﻘ‬
‫ﺑﻪﺳﻤ ﺖﺗﻮﻟ‬‫ﺑﻔﺮوﺷﻨﺪ‪،‬‬‫ﺒﻪ ﻫﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺑﺎ ﻏﺮ‬‫ﺘﻦ‬
‫ﺑﺪونﺳﺮ و ﮐﺎر داﺷ‬‫ﺗﻮاﻧﻨﺪ آن را‬
‫ﯿﻨﯽﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻧﺸﻮﻧﺪ ﻣﯽ‬
‫ﯾﺮزﻣ‬
‫ﯿﺪاﻧﺎن ز‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯾﻦ ﺣﺎل‪ ،‬ﺷ‬
‫ﺑﺎ ا‬
‫ﺑﺮوﻧﺪ‪.‬‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺨﻮا ﻫﻨﺪ از‬‫ﺘﻪ‪ ،‬آﻧﻬﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﯾﻨﮑﻪ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﯿ ﺶ ﻧﺨﻮا ﻫﻨﺪ رﻓ ﺖ ‪-‬ﻣﮕﺮ ا‬
‫ﭘ‬‫ﺘﯽ‬
‫ﺻﻨﻌ‬

‫ﯿﺎز اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯾﯽ ﻣﻮرد ﻧ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺗﯽ از ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﺘﻔﺎو‬
‫ﺒﻊ ﻣ‬
‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻣﻨ‬
‫ﺘﺮ ا‬
‫ﯿﺎ ت ﮐﻮﭼﮑ‬
‫ﺑﻞ ﻋﻤﻠ‬
‫ﺑﺰرگ در ﻣﻘﺎ‬‫ﯿﺎس‬
‫ﯿﺎ ت در ﻣﻘ‬
‫ﯾﮏﺗﻔﺎو ت ﻋﻤﺪه درﺗﺪارﮐﺎ تﯾﮏ ﻋﻤﻠ‬
‫ﯾﻨﺠﺎ ﻋﺎﻣﻠﯽ ﻣﻄﺮح‬
‫ﯾﯽﺗﺨﺼﺺ دارد‪ ،‬ﮐﻤﮏ ﭼﻨﺪاﻧﯽ ﻧﺨﻮا ﻫﺪ ﮐﺮد‪ .‬در ا‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺘﺮ ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ ﺖ وﯾﮏ ﻟ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻨﻪ‬
‫ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﮔﺎﻟﻦ‪،‬ﯾﮏ ﺧﺮوﺟﯽ ﮐﻪ در زﻣ‬‫ﯿﺎز‬
‫در ﺻﻮر ت ﻧ‬
‫ﺑﺎ ﺷﺮﮐ ﺖ ﻫﺎ و ﺷﺮﮐ ﺖ‬‫ﺑﺎ اﻓﺮاد ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻓﻘﻂ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯿﻦ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﺜﺮﺗﺎﻣ‬
‫ﺑﺮد‪ .‬اﮐ‬‫ﺑﻬﺮه‬‫ﯿﺪ ﻧﻤﯽﺗﻮان از آن‬
‫ﯿﻦﺗﻮﻟ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ درﺳﻄﻮح‬
‫ﻫﺎﺳﺮوﮐﺎر دارﻧﺪ‪.‬‬

‫ﯾﺠﺎد ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬او‬

‫ﯾ ﺖ ﺟﻌﻠﯽ ا‬
‫ﺘﺪا اوﯾﮏ ﻫﻮ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻞ ﮐﻨﺪ ‪ .‬ا‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺧﻮدﺗ‬‫ﺘﻔﺎده از ﻣﺰاﺣﻤ ﺖ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯿ ﺖ را‬
‫ﯾﻦ وﺿﻌ‬
‫ﯿﻨﯽ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ا‬
‫ﯾﺮزﻣ‬
‫ﯿﺪان ز‬
‫ﯿﻤ‬‫اﮐﻨﻮن ﺷ‬
‫ﺘﻔﺎده‬
‫ﯾﻦ ﺷﺮﮐ ﺖ اﺳ‬
‫ﯿﻞ ﭼﻨﺪ‬
‫ﺑﺮا یﺗﺸﮑ‬‫ﯾﺖ‬
‫ﯾﻦ ﻫﻮ‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ! ‪-‬او ﺟﻮ اﺷﻤﻮ اﺳ ﺖ‪ .‬او از ا‬
‫ﺑﺮا را در‬
‫ﺑﺮاﮐﺎدا‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﻦ و ‪-‬‬
‫ﺘﺎ ب ﻫﺎ ی ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ دروﻏ‬
‫ﺗﻌﺪاد ی از ﮐ‬
‫ﺘﺎ ب را رﺟﻮع ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﮐ‬‫ﺑﺨﻮا ﻫﺪ رﺳﻤﯽ‬‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬اﮔﺮ‬
‫ﯾﻦ ﺻﻮر ت‪ ،‬او ﻓﻘﻂ ﭼﻨﺪ ﻓﺮمﺳﻔﺎر ش‬
‫ﯿﺮ ا‬
‫ﺑﺨﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻣﻮﺟﻮد اﺳ ﺖ‪ .‬در ﻏ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺜﺮ ﮐ‬
‫ﺘﺮ از ‪50‬دﻻر در اﮐ‬
‫ﯿﺪ ‪/‬ﯾﺎ ﮐﻤ‬
‫ﯿﻞ د ﻫ‬
‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺷﺮﮐ ﺖ ﺧﻮد راﺗﺸﮑ‬
‫ﺑﺎز‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬‫ﭘﺮداﺧ ﺖ ﻣﻮاد ﺷ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﺑﺮا ی ﺷﺮﮐ ﺖ ﺧﻮد‬‫ﯿﻦ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖﯾﮏ ﺣ ﺴﺎ ب ﺟﺎر ی‬ ‫ﺘ ﺶ ﭼﺎ پ ﮐﺮده اﺳ ﺖ‪ .‬او ﻫﻤﭽﻨ‬ ‫ﺑﺮا ی ﺷﺮﮐ‬‫ﺘﻮر را‬‫ﻓﺎﮐ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻦ‪ ،‬او ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬
‫ﯾﮕﺰ‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺟﺎ‬‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﮐﻨﺪﺗﺎ ﻓﮑﺮ ﻧﮑﻨﻨﺪ ﮐﻪ او ﻓﻘﻂ از ﻫﻮا ﻇﺎ ﻫﺮ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﺑﺎﻻ اﺳ‬ ‫ﺑﺎ ارﻗﺎم‬‫ﯾﯽ‬ ‫ﮐﻨﺪ‪ .‬او از ﭼﮏ ﻫﺎ‬
‫ﭘﺮداﺧ ﺖ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﯿﺪ ﺷﺪه از‬ ‫ﯾ‬
‫ﭼﮏ ﻫﺎ یﺗﺎ‬
‫ﯾﯽ اﺳ ﺖ‪ .‬در واﻗﻊ‪ ،‬او ﺧﻮا ﻫﺪ ﺷﺪ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺒﺎر ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﺘﺮ ﻣﺮﮐﺰ ی ﺷﺮﮐ ﺖ و اﻧ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان دﻓ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﺑﻌﺪ ی اﺟﺎره ﻓﻀﺎ‬‫ﮔﺎم‬
‫ﺘﻠﻒ ﺧﻮد اﺟﺎره ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮا ی اﺳﮑﺎن ﺷﺮﮐ ﺖ ﻫﺎ ی ﻣﺨ‬‫ﯿﻞ را‬
‫ﺒ‬‫ﯾﻦ ﻗ‬ ‫ﺘﻤﺎﻻ ً ﭼﻨﺪ اﻧ‬
‫ﺒﺎر از ا‬ ‫اﺣ‬
‫ﯿﺎورد‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﯾﯽﺳﻔﺎر ش ﻣﯽ د ﻫﺪﺗﺎ ﭼﻨﺪﺳﺎل دوام‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺑﻪ اﻧﺪازه ﮐﺎﻓﯽﯾﮏﯾﺎ دو ﻣﺎده ﺷ‬‫ﯾﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺑﺎ ﻓﺮوﺷﻨﺪﮔﺎن ﻣﻮاد ﺷ‬‫ﺑﻪﺗﻤﺎس‬‫ﺣﺎﻻ او ﺷﺮوع‬
‫ﯾﻦ روﻧﺪ را‬
‫ﯾﮕﺮ یﺳﻔﺎر ش ﻣﯽ د ﻫﺪ‪ .‬او ا‬
‫ﺑﺎ ﻧﺎم ﺷﺮﮐ ﺖ د‬‫ﯾﮕﺮ را‬
‫ﯾﯽ د‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺑﻬﯽ ازﯾﮏﯾﺎ دو ﻣﺎده ﺷ‬
‫ﯿﺮد و ﻣﻘﺪار ﻣﺸﺎ‬
‫ﯾﮕﺮ یﺗﻤﺎس ﻣﯽ ﮔ‬
‫ﺑﺎ ﻓﺮوﺷﻨﺪه د‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﺳ‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آورد‪.‬‬‫ﯿﺎز دارد‬
‫ﯿﺰ ی را ﮐﻪ ﻧ‬
‫اداﻣﻪ ﻣﯽ د ﻫﺪﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﭼ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﺑﺎﻟﻪ ﻫﺎ را‬
‫ﯾﻦ ز‬
‫ﯿﺎط ا‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺮا ی اﺣ‬‫ﯿﻨﻨﺪ‪ .‬او‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺮ ﻣﺮﮐﺰ ی ﺧﻮد ﻧ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان دﻓ‬‫ﺑﺎﻟﻪ ا ی را ﮐﻪ اﺟﺎره ﮐﺮده اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺨﺎ ب ﮐﻨﺪﺗﺎ ز‬
‫ﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﯽ د ﻫﺪ ﮐﻪ آﻧﻬﺎ را اﻧ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﻪ آﻧﻬﺎ‬‫او‬
‫ﯿ ﺐ آﻧﻬﺎ از‬
‫ﺗ‬‫ﯾﻦﺗﺮ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﺑﺰرگ زﻧﺪﮔﯽ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬در ﺧﺎرج از ﺷﻬﺮﺗﺠﺎر ت ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬‫ﯿﺮﻧﺪ‪ .‬اﮔﺮ درﯾﮏ ﺷﻬﺮ‬
‫ﺑﮕ‬‫ﺑﺎ اوﺗﻤﺎس‬‫ﺗﻠﻔﻦ و ﻣﻨﺸﯽﺗﻠﻔﻨﯽ ﻣﺠﻬﺰ ﻣﯽ ﮐﻨﺪﺗﺎ‬
‫ﯾﻨﻘﺪر دور‬
‫ﯾﻦ آﻧﻬﺎﺗﻌﺠ ﺐ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ ﭼﺮا او ا‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯾﮕﺎه ﺧﻮدﺗﺠﺎر ت ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ‪،‬‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿﻠﯽ دور از‬
‫ﯿﺪه اﻧﺪﺗﻌﺠ ﺐ ﻧﺨﻮا ﻫﻨﺪ ﮐﺮد‪ .‬اﻣﺎ او ﺧ‬
‫ﯾﻨﮑﻪ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﺎم او را ﻧﺸﻨ‬
‫ا‬
‫آﻣﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﺘﺪا‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ا‬
‫ﺘﻔﺎده ا‬
‫ﺑﺮا ی اﺳ‬‫ﯾﻦ رو ش‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﻬ‬‫ﺘﺎ وﺟﻮد دارد‪.‬‬
‫ﯿﺪ ﻣﺨﻔﯽ ﻣ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻮﻟ‬‫ﯿﺎز‬
‫ﯾﯽ ﻣﻮرد ﻧ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯿﺰا ت و ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﯿﻪﺗﺠﻬ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻬ‬‫ﺘﺮ ی‬
‫ﺑﻬ‬‫ﺗﮋ ی‬
‫ﺘﺮا‬
‫اﺳ‬
‫ﺗﯽ دراز ﻣﯽ ﮐﺸﺪ‪ .‬ﺧﻮک‬ ‫ﺑﺮا ی ﻣﺪ‬ ‫ﯿﻨﯽ‬‫ﯾﺮزﻣ‬ ‫ﺗﻮر ز‬
‫ﭘﺮا‬
‫ﭙ ﺲا‬ ‫ﯿﺪ‪.‬ﺳ‬ ‫ﯿﺰدﺳﻔﺎر ش د ﻫ‬ ‫ﺑﺮﻣﯽ اﻧﮕ‬ ‫ﯾﻦﺳﻮء ﻇﻦ را‬ ‫ﺘﺮ‬‫ﯿﺸ‬
‫ﺑ‬ ‫ﯾﯽ ﮐﻪ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬ ‫ﯿﺰا ت و ﭼﻨﺪ ﻣﻮرد از ﻣﻮاد ﺷ‬‫ﺗﺠﻬ‬
‫ﯿﻤﺎ ً وارد ﻋﻤﻞ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ و‬
‫ﺘﻘ‬ ‫ﺘﻤﺎﻻ ً ﻣ ﺴ‬‫ﯿﻪﺗﻮﺟﻪ آﻧﻬﺎ را ﺟﻠ ﺐ ﮐﺮد‪ ،‬اﺣ‬ ‫ﯾﺪ ﻫﺎ ی اوﻟ‬
‫ﺑﺮوﻧﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﺧﺮ‬‫ﯿﻤﻪ ﮐﺎره‬
‫ﺑﺎزرﺳﯽ ﺧﻮد ﻧ‬‫ﻫﺎ ی ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر ﻋﺎد ت دارﻧﺪ ﮐﻪ در ﺣﮑﻢ‬
‫ﺘﺮ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺘﻤﺎ‬
‫ﺘﻨﺪ‪ .‬اﮔﺮ آﻧﻬﺎ اﮐﻨﻮن ﻧﻘﻞ ﻣﮑﺎن ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﺮا ی ﺷﺎرژﺗﻮﻃﺌﻪ ﻫ ﺴ‬‫ﺑﻪ اﻧﺪازها ی ﮐﺎﻓﯽ‬‫ﯾﺰ ی ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪،‬ﯾﺎ ﺣﺪاﻗﻞ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪر‬‫ﺗﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯾﺸﮕﺎه ﻋﻤﻠ‬
‫ﺘﻦﯾﮏ آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺮا یﯾﺎﻓ‬
‫ﺑﺮ ﺟﻮ اﺷﻤﻮ‬‫ﯾﺪ ی را‬
‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ آﻧﻬﺎ ﻧﻈﺎر ت ﺷﺪ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر ﺧﻮﮐﯽ ا‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﺗﮋ ی ﺟﺎ‬
‫ﺘﺮا‬
‫ﺑﻮد‪.‬ﯾﮏ اﺳ‬‫ﯿﮕﺮد ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻧﺨﻮا ﻫﺪ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﻞ‬
‫ﯾﺮد ﻗﺎ‬
‫ﭙﺬ‬‫ﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﮔﻨﺎ ﻫ ﺶ را ﻧ‬
‫آﻏﺎز ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
 ‫‪38‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﺘﺮ اﺳ ﺖ ا‬
‫ﺑﻬ‬ ‫ﺗﯽ ﮐﺎﻣ ﻼ ً آﺷﮑﺎر ﺧﻮا ﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﻧﻈﺎر ت ﻣﻮردﺗﻮﺟﻪ ﻗﺮار ﮔ‬
‫ﯿﺮد‪،‬‬ ‫ﭘ ﺲ از ﻣﺪ‬‫ﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮع‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ا‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺟﻮ ﻣﺮگ ﻣﻐﺰ ی ﻧﺪاﺷ‬
‫ﺘﻮاﻧﺪ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻊ‪ .‬اﮔﺮ ﺟﻮ‬
‫ﺑﺎزدهﺳﺮ‬‫ﯾﻢ و ﻧﻪﯾﮏ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑﮕ‬‫ﯾﻪ ﮔﺬار ی ﻃﻮﻻﻧﯽ ﻣﺪ ت در ﻧﻈﺮ‬
‫ﯿﻪ راﯾﮏﺳﺮﻣﺎ‬
‫ﯾﺪ ﻫﺎ ی اوﻟ‬
‫ﯿﻢ و ﺧﺮ‬
‫ﯿﻖ ﻗﺮار د ﻫ‬
‫ﻃﺮح را در اﻧﺠﻤﺎد ﻋﻤ‬
‫ﯿﺎ ت ‪Ihe‬رو ی‬
‫ﯿﺪ ﻋﻤﻠ‬
‫ﯾﺎنﺗﻮﻟ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ‬‫ﯿﺎز اﺳ ﺖ و‬
‫ﺑﻪﺳﺮﻋ ﺖ ‪10‬اﻗﻼم ﻣﻌﻤﻮﻟﯽﺗﺮ ﻣﻮرد ﻧ‬‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آورد‪،‬‬‫ﺑﺪونﺗﻮﺟﻪ‬‫ﯾﻦ ﻣﻮاد را‬
‫ﺣ ﺴﺎسﺗﺮ‬
‫ﻣﯽ آورد‪.‬‬
‫ﺒ ﺖ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺛ‬‫ﺑﻪ ﻧﺎم ﺟﻮ اﺷﻤﻮ‬‫ﯿﮑﺎ پﯾﺎ ون ﮐﻪ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻨﯽ ‪10‬ﻓﺮا ﻣﯽ رﺳﺪ‪ ،‬ازﯾﮏ‬
‫ﯾﺮزﻣ‬
‫ﯿﺪان ز‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯾﯽﺗﻮﺳﻂ ﺷ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺘﻦ ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﺑﺮداﺷ‬‫ﺘﯽ زﻣﺎن‬
‫وﻗ‬
‫ﺘﯽ و‬ ‫ﯾﯽ دوﻟ‬
‫ﯾﻮ‬‫ﺘﺎ ب ﻣﺎ را ﻣﯽ ﺧﺮد‪ .‬ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ ﻫﺎ ی راد‬‫ﯾﯽ ﻣﺠﻬﺰ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬او ﮐ‬ ‫ﯾﻮ‬
‫ﺑﻪ اﺳﮑﻨﺮ راد‬ ‫ﯿﻪ ﺧﻮد را‬‫ﯿﻠﻪ ﻧﻘﻠ‬
‫ﯿﺎط وﺳ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺑﺮا ی اﺣ‬‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬او‬ ‫اﺳ‬
‫ﺑﺮﻣﯽ ﮔﺮدد‪.‬‬‫ﺒﺎر ﺧﻮد‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻘﺮ و اﻧ‬‫ﺑﺎ آﻧﻬﺎ‬‫ﺑﺮﻣﯽ دارد و‬‫ﯾﯽ را‬‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬‫ﯿﺮد‪ .‬او ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﺑﮕ‬ ‫ﯾﻤﯽ و ﻣﺤﻠﯽ را‬ ‫ﯿ ﺲ ﻗﺪ‬ ‫ﭘﻠ‬‫ﯿﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪﺗﺎ ‪FBI، DEA،‬‬ ‫اﺳﮑﻨﺮ راﺗﻨﻈ‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﻨﺪ‬
‫ﯿﺺ دم از آن اﺳ‬
‫ﺑﺮا یﺗﺸﺨ‬‫ﺒﺎﻟ ﺶ ﻧﻤﯽرود‪ .‬دوﺗﺮﻓﻨﺪ ﮐﻪ او ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬
‫ﺑﺮﮔﺮدان را ﻣﯽﮔﺬراﻧﺪﺗﺎ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮد ﮐﻪ دﻧ‬
‫ﯿﺮ ‪10‬دور‬
‫او ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ راه‬‫ﺒﺎر ر ﻫﺎ ﻣﯽﮐﻨﺪ و‬
‫ﯿﻪ ﺟﻮ را در اﻧ‬
‫ﯿﻠﻪ ﻧﻘﻠ‬
‫ﺘﻪ‪ .‬او وﺳ‬
‫ﯿﻠﯽ آ ﻫ ﺴ‬
‫ﺗﻨﺪﯾﺎ ﺧ‬‫ﺑﺎﺳﺮﻋ ﺖ ‪100‬‬ ‫ﺑ ﺴ ﺖ و راﻧﻨﺪﮔﯽ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﺗﺎم درﯾﮏ ﺟﺎده‬
‫ﺗﻨﺪ از‪10 :‬‬ ‫ﺒﺎر‬
‫ﻋ‬
‫ﯿﻠﻪﺗﻮﻗﻒ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و در ﮐﻨﺎر ﺧﺮوﺟﯽ ﻋﻘ ﺐ ﻣﯽ رود‪.‬‬ ‫ﻣﯽرود‪ .‬او در ﭼﻨﺪ ﻣ‬

‫ﭘﺎرچ‬ ‫ﺑﻨﺪ ی اﻃﺮاف‬ ‫ﺘﻪ‬‫ﺑﺴ‬ ‫ﺑﻨﺪ ی ﻣﻮاد‬ ‫ﺘﻪ‬‫ﺑﺴ‬ ‫ﯾﯽ را در‬ ‫ﯾﻮ‬
‫ﺑﯽ راد‬‫ﯾﺎ‬
‫ﺘﮕﺎه رد‬
‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﺧﻮﮐﯽ ﻣﻮاد ﻣﺨﺪرﯾﮏ دﺳ‬ ‫ﯾﻤﯽ ا‬ ‫ﯾﺞ و ﻗﺪ‬
‫ﯿﺎر را‬‫ﺑﺴ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﯾﺮ‬
‫ﯾﮏ ا‬
‫ﯿﻦ دور ﺷﺪن از ﻣﺤﻞ‬ ‫ﯾﺪ در ﺣ‬ ‫ﺑﺎ‬‫ﯾﺪار ی ﺷﺪه‬‫ﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﻣﺸﮑﻮک دارو ﻗﺮار ﻣﯽ د ﻫﺪ‪.‬ﺗﻤﺎم اﻗﻼم ﺧﺮ‬ ‫ﯾﺪار ی ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂﺗﻮﻟ‬ ‫ﯾﯽ ﺧﺮ‬ ‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬‫ﻫﺎ ی ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﯿﻦ‬ ‫ﺘﻔﺎده از ﭼﻨ‬
‫ﯿﻦ اﺳ‬ ‫ﺑﺮا ی ﻋﻤﻞﺗﻔﮑﺮ روﺷﻦ اﺳ ﺖ‪ .‬در ﺣ‬ ‫ﯿﻠﯽ‬
‫ﺑﻪ ﺟﺎ ی ﻫﺮاس‪ ،‬دﻟ‬ ‫ﯿﺪا ﺷﻮد‪،‬‬‫ﭘ‬‫ﯿﻠﻪ ا ی‬‫ﯿﻦ وﺳ‬ ‫ﺑﺮرﺳﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﭼﻨ‬ ‫ﺑﻪ دﻗ ﺖ‬ ‫ﯾﺪ‬‫ﺧﺮ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﻬ‬ ‫ﯾﺪ‪.‬‬‫ﯾﺪ ﮐﺠﺎ ﻣﯽ رو‬
‫ﺑﮕﻮ‬ ‫ﺑﻪ ‪Ihem‬‬ ‫ﯿﻪ ﺧﻮا ﻫﻨﺪ ﮐﺮدﺗﺎ‬‫ﺗﮑ‬‫ﺑﻪ ‪Iransmitter‬‬ ‫ﯿﺎر ﻋﻘ ﺐ اﺳ ﺖ ‪ .‬آﻧﻬﺎ‬‫ﺑﺴ‬ ‫ﯿ ﺐ آﻧﻬﺎ‬ ‫ﯿﻠﻪ ا ی‪ ،‬ﮔﺮﻣﺎ ﻣﻌﻤﻮﻻ ً درﺗﻌﻘ‬‫وﺳ‬
‫ﯾﻦ ﻃﺮح را در‬
‫ﭙ ﺲا‬
‫ﯾﮕﺮ در ﭼﺮاغﺗﻮﻗﻒ ﮔﻢ ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬
‫ﭘﺸ ﺖ واﻧ ﺖ د‬‫ﯾﺪ و در‬
‫ﺑﻠﮑﻪ آن را در دﺳ ﺖ ﻧﮕﻪ دار‬‫ﯿﺪ‪،‬‬
‫ﺘﻨﺪها ی را ﻧﺸﮑﻨ‬
‫ﯿﻦ ﻓﺮﺳ‬
‫اﺳ ﺖ ﭼﻨ‬
‫ﺘﻪ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿﺪﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﮔﺮﻣﺎ از ﺷﻤﺎ ﺧ ﺴ‬
‫ﯿﻖ ﻗﺮار د ﻫ‬
‫اﻧﺠﻤﺎد ﻋﻤ‬

‫ﺑﻮ ی‬‫ﯿﺎر آﺷﮑﺎر ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و‬

‫ﺑﺴ‬‫ﯿ ﺖ ﻣﮑﺎﻧﯽ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﻧﻈﺎر ت را‬
‫ﯾﺸﮕﺎ ﻫﯽ اﺳ ﺖ‪ .‬ﻣﻮﻗﻌ‬
‫ﯿﺎز داردﯾﮏ ﻣﮑﺎن آزﻣﺎ‬
‫ﺑﻪ آن ﻧ‬‫ﯿﻨﯽ‬
‫ﯾﺮزﻣ‬
‫ﯿﺪان ز‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯿﺰ ی ﮐﻪ ﺷ‬
‫ﭼ‬
‫ﯾﯽ را رو ی ﭼﺮخ ﻫﺎ ی‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬‫ﺑﺮق و آ ب ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﯽ ﮐﺎﻣﻼ ﺿﺮور ی اﺳ ﺖ‪ .‬ﺣﺎﻻ او ﻣﻮاد ﺷ‬ ‫ﯾﮕﺎن ﻓﻀﻮل دور ﻧﮕﻪ ﻣﯽ دارد‪.‬‬ ‫ﯾﯽ را ازﺳﺮ راه ﻫﻤ ﺴﺎ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬‫ﺷ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﻪ اﺳﮑﻨﺮ ‪Ihe‬‬ ‫ﺑﺎز ﻧﮕﻪ ﻣﯽدارد و‬‫ﺒﺎﻟﻪا ی‬
‫ﺑﺮا ی ﻫﺮ دﻧ‬‫ﯾﺸﮕﺎه ﺣﺮﮐ ﺖ ﻣﯽﮐﻨﺪ و ﭼﺸﻤﺎﻧ ﺶ را‬ ‫ﺑﻪﺳﻤ ﺖ آزﻣﺎ‬‫ﺑﻪﺻﻮر ت ﮐﺎﻣ ﻼ ً دور‬ ‫ﺟﻮ ﻣﯽﮔﺬارد و‬
‫ﯿ ﺶ رو ﻣﯽ ﮔﺬارد‪.‬‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺮا یﺳﺮﮔﺮﻣﯽ درﺳﺎﻋﺎ ت ﻃﻮﻻﻧﯽ‬‫ﯾﺸﮕﺎه‬
‫ﯾﺎد ی دارد‪ .‬او اﺳﮑﻨﺮ را در آزﻣﺎ‬
‫ز‬

‫ﺑﻪ ﮐﻼ ﻫﮏ اﻧﻔﺠﺎر اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬‫ﯿ ﺖ ﻣﺠﻬﺰ‬

‫ﯾﻨﺎﻣ‬
‫ﯾﻦ ﺷﺎﻣﻞ ﭼﻨﺪ ﭼﻮ ب د‬
‫ﺒﯽ اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ﯾ‬‫ﺘﮕﺎه ﺧﻮدﺗﺨﺮ‬
‫ﯿﻨﯽﯾﮏ دﺳ‬
‫ﯾﺮزﻣ‬
‫ﯾﺸﮕﺎه ز‬
‫ﺑﻪ ﻫﺮ آزﻣﺎ‬‫اﻓﺰودﻧﯽ ﺧﻮ ب‬
‫ﯾﺮ ﻫﺎ یﺗﺼﺎدﻓﯽ ﮐﻮﭼﮏ را از اﻧﺤﺮاف درﺗﻮاﻟﯽ ﺧﻮد‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ‪10‬‬ ‫ﺑﺎز ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻫﺪف ﻗﻮﻃﯽ ﻓﻠﺰ ی ا‬ ‫ﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ راﺣ‬‫در داﺧﻞﯾﮏ ﻗﻮﻃﯽ ﻓﻠﺰ ی‬
‫ﯿﺮون ﻣﯽ‬‫ﺑ‬‫ﭘﻨﺠﺮه‬ ‫ﯿﻮز را روﺷﻦ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و از‬
‫ﯿﻨﯽ ﻓ‬
‫ﯾﺮزﻣ‬
‫ﯾﯽ ز‬‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯾﺪ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺎده ﺷ‬ ‫ﺑﺎزد‬‫ﯾﺸﮕﺎه ﺧﻮد‬
‫ﯿﺮ ی ﮐﻨﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﺟﺎﻧﯽ ﻻو ﻧﺎﺧﻮاﻧﺪه از آزﻣﺎ‬
‫ﺒﯽ ﺟﻠﻮﮔ‬
‫ﯾ‬‫ﺗﺨﺮ‬
‫ﯿﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺗ ﺶﺗﻤﺎم ﺷﻮا ﻫﺪ را از‬ ‫ﯾﻦ آ‬‫ﺗ ﺶ ﻣﯽ ﮐﺸﺪ‪ .‬ا‬ ‫ﺑﻪ آ‬‫ﯾﯽ را‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺑﺮد و ﻣﻮاد ﺷ‬‫ﯿﻦ ﻣﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿﺸﻪ ا ی را از‬ ‫ﯾﯽ ﺷ‬ ‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬‫رود‪ .‬اﻧﻔﺠﺎر ﺣﺎﺻﻞ ﻫﻤﻪ ﻇﺮوف ﺷ‬
‫ﯿﭻ‬
‫ﺘﺎد‪ .‬او ﻫ‬‫ﺗﻔﺎق اﻓ‬‫ﺑﺎ ﺣﻤﻠﻪ ا‬‫ﯿﺢ د ﻫﺪ ﮐﻪ ﭼﺮا اﻧﻔﺠﺎر ﻫﻤﺰﻣﺎن‬‫ﯿﻞ دروﻏﮕﻮ ش اﺟﺎزه ﻣﯽ د ﻫﺪﺗﻮﺿ‬ ‫ﺑﻪ وﮐ‬‫ﺘﻪ ﻧﮕﻪ ﻣﯽ دارد و‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺮد‪ .‬او د ﻫﺎﻧ ﺶ را‬‫ﻣﯽ‬
‫ﯿﻤﯽ ﺧﻮد را در ﻣﺪرﺳﻪ‬
‫ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺷ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺎره ﮐﻨﺎر ﻫﻢ ﻗﺮار د ﻫﺪ‪ ،‬ﻧﺪارد‪ .‬ا‬ ‫ﯾﺸﮕﺎه او را دو‬
‫ﺘﯽ ﻗﻄﻌﺎ ت آزﻣﺎ‬
‫ﯾﯽ دوﻟ‬‫ﯾﺸﮕﺎه ﺟﻨﺎ‬ ‫ﯾﻨﮑﻪ آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺮا یﺗﺮس از ا‬‫ﯿﻠﯽ‬ ‫دﻟ‬
‫ﺘﻨﺪ‪.‬‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬واﻗﻌﺎ ً ﻧﺎدان ﻫ ﺴ‬ ‫ﯾﺸﮕﺎه ﺧﻮ ب ﻃﺮاﺣﯽ ﺷﺪه‬ ‫ﯿﺎ تﯾﮏ آزﻣﺎ‬ ‫ﺋ‬‫ﺒ ﺖ از ﺟﺰ‬‫ﺘﯽ ﺻﺤ‬ ‫ﺘﻨﺪ و وﻗ‬
‫ﯾﺎد ﮔﺮﻓ‬

‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ ﺷﮏ وﺗﺮد‬‫ﺘﻨﺪ ﮐﻪ‬
‫ﺑﺮا ی آﻧﻬﺎ ﮐﺎر ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ ،‬اﻣﺎ آﻧﻬﺎ اﻓﺮاد ﮐﻮﭼﮑﯽ ﻫ ﺴ‬‫ﺘﻨﺪ ﮐﻪ‬
‫ﯿﺪان ﻫ ﺴ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺗﺮ ی از ﺷ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯾﮕﺮ‪ ،‬ﻓﺪرال ﻫﺎ دارا ی درﺟﻪ‬
‫ازﺳﻮ ی د‬
‫ﺑﺮا ی‬‫ﺘﮕﺎه‪.‬‬
‫ﺘﻨﺪ‪ .‬دﺳ‬‫ﺑﻘﻪ ﻫ ﺴ‬
‫ﺑﯽﺳﺎ‬ ‫ﺘﺮا‪ ،‬آﻧﻬﺎ ﻓﻘﻂﯾﮏ ﭼﺮخ دﻧﺪه ﻫﺎ ی‬‫ﭘ ﺲ از اﺧﺬ ﻣﺪرک دﮐ‬‫ﯿﺮ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬و ﻧﻤﯽداﻧﻨﺪ ﮐﻪ ﭼﺮا‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮدﺗ ﺴﺨ‬ ‫ﺒﺖ‬ ‫ﻧﺴ‬
‫ﯿﺎ ت اﻧﺠﺎم ﻣﯽ د ﻫﻨﺪ‪ .‬ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻣﻮرد ی ﻣﻘﺎﻟﻪ ا ی اﺳ ﺖ ﮐﻪ در ﻣﺠﻠﻪ ‪Forensic Sciences‬‬
‫ﯾﻬ‬‫ﺑﺪ‬‫ﺑﺰرﮔﯽ از‬‫ﯿﺎ ت‬‫ﯾﻦ‪ ،‬آﻧﻬﺎ ادﻋﺎ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ ﮐﺸﻔ‬
‫ﺒﺮان ا‬‫ﺟ‬
‫ﺑﺎ ﭼﺎ پ ﺷﺪن‪،‬‬ ‫ﯾﺰ ذﮐﺮ ﺷﺪه ﻣﯽﺗﻮاﻧﻨﺪ‬‫ﺘﺸﺮ ﺷﺪه اﺳ ﺖ ﮐﻪ در آن اﻓﺮاد ر‬‫ﯾﻦﯾﮏ ﻣﺠﻠﻪ ﮐﻮﭼﮏ اﺳ ﺖ ﮐﻪﺗﻮﺳﻂ ﺟﺎﻧﯽ ﻻو ﻣﻨ‬ ‫ﺘﺸﺮ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬ ‫‪a/‬ﻣﻨ‬
‫ﺘﺎ ب اراﺋﻪ ﺷﺪه‬
‫ﯾﻦ ﮐ‬
‫ﭘﺎﻧﺰد ﻫﻢ ا‬‫ﺘﺪ ﮐﻪ در ﻓﺼﻞ‬
‫ﺑﻪ ﻣ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯿﺎک اﻓﺪر‬
‫ﯿﻮم در آﻣﻮﻧ‬
‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺑﺎد د ﻫﻨﺪ‪ .‬در ﻣﻘﺎﻟﻪا ی ﮐﻪ در ﻣﻮرد رو ش ﮐﺎ ﻫ ﺶ ﻟ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯿﻪ ﺧﻮد را‬
‫روﺣ‬
‫ﯿﺮﺿﺮور ی اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫ﺑﺮا ی ﻣﺤﺎﻓﻈ ﺖ از واﮐﻨ ﺶ ﻏ‬‫ﺘﺮوژن‬
‫ﯿ‬‫ﺗﻤ ﺴﻔﺮ ﻧ‬
‫ﯾﻢ ﮐﻪﯾﮏ ا‬
‫ﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪ‬‫ﺘﻨﺪ‪» :‬ﻣﺎ ﻣ‬
‫ﯿﺪ ﮔﻔ‬‫ﯿﺪ و ﻧﺎاﻣ‬‫ﯿﺪان ﻫﺎ ی ﮐﻮﭼﮏ ﻧﺎاﻣ‬
‫ﯿﻤ‬‫اﺳ ﺖ‪ ،‬ﺷ‬
‫ﯾﻦ ﺿﺮور ی اﺳ ﺖ‪".‬‬‫ﺘﻨﺪ ا‬ ‫ﯾ ﺴﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﮔﻔ‬
‫ﺑﺮﺧﻼف ادﻋﺎ ی ‪10‬ﻧﻮ‬

‫ﺑﻪ ﻧﺎم‬‫ﺒﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺘﻨﺪ ﮐﻪ درﯾﮏ ﻣﺠﻠﻪ ﻋﻠﻤﯽ ﻣﻌ‬ ‫ﯿﻨﻼ‪ ،‬داﻧﺸﻤﻨﺪان ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻫ ﺴ‬ ‫ﯿﻦ ﻣ‬‫ﺑﻪ آﻧﻬﺎ اﺷﺎره ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﮔﺮ ی اﺳﻤﺎل و آرﻟ‬‫ﯾﻨﺠﺎ‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ در ا‬‫ﻧﻮ‬
‫ﭘﻮﺷﺎﻧﺪ‪،‬‬‫ﯾﻞ را ﻣﯽ‬ ‫ﺑﻨﺰ‬‫ﯿﺎک اﻟﮑﻞ ﻫﺎ ی‬‫ﯿﺎء آﻣﻮﻧ‬‫ﯿﻮم در اﺣ‬ ‫ﺘ‬‫ﯿ‬
‫ﭘﺎﺷﻨﻪ ﺧﻮد ﮐﻪ ﻟ‬ ‫ﺘﺸﺮ ﺷﺪه اﻧﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ در ﻗ ﺴﻤ ﺖ‬ ‫‪Journal oj OrganiC Chemistry‬ﻣﻨ‬
‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﭻ ﺟﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬و در ﻫ‬ ‫ﺘﻪ‬‫ﯿﺎز داﺷ‬‫ﺘﺮوژن ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺑﻪ ﻓﻀﺎ ی ﻧ‬ ‫ﺑﺮا ی ﻣﺤﺎﻓﻈ ﺖ از آن ﻫﺎ واﻗﻌﺎ ً‬‫ﺘﻔﺎده ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬ ‫ﯿﺎر ﮐﻮﭼﮑﯽ اﺳ‬ ‫ﺑﺴ‬ ‫ﺘﻪ ﻫﺎ ی‬
‫از دﺳ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺠﻠﻪ ‪-‬‬‫ادﻋﺎ ﻧﮑﺮدﻧﺪ ﮐﻪ ﺿﺮور ی اﺳ ﺖ‪ .‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﯿﺪ واﻗﻌﯽ‬
‫ﺑﺎﺗﻮﻟ‬‫ﺑﻖ‬
‫ﯿﺎﺳﯽ ﻣﻄﺎ‬
‫ﺘﯽ در ﻣﻘ‬
‫ﯾﻊ وﻗ‬
‫ﯿﺎک ﻣﺎ‬
‫ﯿﺪن ﻣﺪاوم آﻣﻮﻧ‬
‫ﺑﻮد ﮐﻪ ﺟﻮﺷ‬‫ﺘﺎ ب‪ .‬واﺿﺢ‬
‫ﯾﻦ ﮐ‬
‫ﭘﺎﻧﺰد ﻫﻢ ا‬‫ﯿﻤﯽ آﻟﯽ ‪ ،‬ذﮐﺮ ﺷﺪه در ﻓﺼﻞ‬
‫‪-‬ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺷ‬
‫ﯿﻞ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪.‬‬
‫ﺘﻮ ی ﮔﺎز ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺧﻮد راﺗﺸﮑ‬
‫ﭘ‬‫ﻣ ﺖ اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‪،‬‬

‫ﯿﺮﺿﺮور ی اﺳ ﺖ‪ .‬ﻫﻤﻪ‬
‫ﯾﻦ رو ش ﻏ‬
‫ﺘﻔﺎدهﺗﻮﺳﻂ داﻧﺸﻤﻨﺪان واﻗﻌﯽ اداﻣﻪ دادﻧﺪ و ادﻋﺎ ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ ا‬
‫ﺑﻪ رو ش ﺧﺎﻟﺺﺳﺎز ی ﻣﻮرد اﺳ‬‫آﻧﻬﺎ در اداﻣﻪ‬
‫ﺘﻪ‬
‫ﺗﮑﻠﯽ اﺳ ﺖ ﮐﻪﺗﻮﺳﻂ داﻧﺸﻤﻨﺪان ﻣﺤﻘﻖ در اﻋﺼﺎر ﮔﺬﺷ‬
‫ﭘﺮو‬‫ﯾﻦ ﻓﻘﻂ‬
‫ﯿﺮ ﺿﺮور ی اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ﯾﻦ ﮐﺎر ﻏ‬
‫ﮐ ﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﺠﻼ ت را ﻣﯽ ﺧﻮاﻧﻨﺪ ﻣﯽ داﻧﻨﺪ ﮐﻪ ا‬
‫ﯿﻞ ﻧﺎﺧﺎﻟﺼﯽ‬
‫ﺑﻪ دﻟ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺪاﻧﻨﺪ ﮐﻪ ا‬‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آوردﻧﺪ‪،‬‬‫ﯿﻘﺎ ت ﺧﻮد‬
‫ﺘﻈﺮه ا ی درﺗﺤﻘ‬
‫ﯿﺮﻣﻨ‬
‫ﯾﺞ ﻏ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﯾﻦ ﮐﺎر را اﻧﺠﺎم ﻣﯽ د ﻫﻨﺪﺗﺎ اﮔﺮ ﻧ‬
‫ﺧﺪا ﻣﯽ داﻧﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ ﻓﻘﻂ ا‬
‫ﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻓﻘﻂ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﯿﺎز ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻋﻤﻠﯽ ﻣﻮرد ﻧ‬
‫ﺑﺮا ی رو ش ﻫﺎ یﺗﻮﻟ‬‫ﯿﻖ‬
‫ﯿﻪ دﻗ‬
‫ﯾﻦ ﻃﺮح ﻫﺎ یﺗﺼﻔ‬
‫ﯾﻦ ﮐﻪ ا‬
‫ﺑﺰرگ از ا‬‫ﯿ ﺴ ﺖ‪ .‬ﮐﺸﻒ‬
‫ﯿ ﺐ واﮐﻨ ﺶ ﻧ‬
‫ﻫﺎ ی ﻣﻮﺟﻮد درﺗﺮﮐ‬
‫ﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯾﻦ اﻓﺮاد ﭼﻘﺪرﺳﻄﺤﯽ ﻫ ﺴ‬
‫ﻧﺸﺎن ﻣﯽد ﻫﺪ ﮐﻪ ا‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺘﻢ‬
‫ﻓﺼﻞ ﻫﻔ‬
‫ﺘﺮ ﻫﺎ ی ‪B-Keto‬‬
‫ﺘﻮن از اﺳ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﻓﻨ‬

‫ﺑﺮﺧﻼف روﺷﯽ‬‫ﯾﻦ‬ ‫ﯿﻘﺎ ً وزن و اﻧﺪازه ﮔ‬

‫ﯿﺮ ی ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ا‬ ‫ﯾﺪ دﻗ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﭘﺮدازم‪ .‬ﻣﻮاد ﺷ‬‫ﺘﻮن ﻣﯽ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺑﺮا یﺳﺎﺧ ﺖ ﻓﻨ‬‫ﯾﮕﺮ ی‬
‫ﺑﻪ رو ش د‬‫ﯾﻦ ﻓﺼﻞ‬
‫در ا‬
‫ﺑﻞ‬
‫ﯿﺎس ﻗﺎ‬
‫ﺑﻪﯾﮏ ﻣﻘ‬‫ﯾﻦ رو ش‬
‫ﺑﺎﺷﺪ ﮐﺎر ﺧﻮا ﻫﺪ ﮐﺮد‪ .‬ا‬‫ﭘﺎرکﺗﻮ پ‬‫ﯿﺰ ی ﮐﻪ در ﻣﺤﺪوده‬
‫ﯿﺢ داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ در آن ﻫﺮ ﭼ‬
‫اﺳ ﺖ ﮐﻪ در ﻓﺼﻞﺳﻮمﺗﻮﺿ‬
‫ﯿﺎز دارد‪.‬‬
‫ﺘﻤﺎد ﻧ‬
‫اﻋ‬
‫ﯿﺪ‬‫ﯿﺪروژنﺗﻮﻟ‬‫ﯾﻢ و ﻫ‬‫ﯿﺪﺳﺪ‬ ‫ﯿﺪروﮐ ﺴ‬
‫ﺑﺎ آ ب واﮐﻨ ﺶ ﻣﯽ د ﻫﺪ و ﻫ‬‫ﺑﻪ ﺷﺪ ت‬ ‫ﺑﺪ ی اﺳ ﺖ‪.‬‬ ‫ﯿﺰ ﻫﺎ ی‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ﭼ‬ ‫ﯾﻢ اﺳ‬ ‫ﯾﻦ واﮐﻨ ﺶ از ﻓﻠﺰﺳﺪ‬ ‫در ا‬
‫ﯾﺪ‪ .‬ﻓﻠﺰ‬‫ﯿﺸﻮ‬‫ﺑﺎ آ ب ﮔﺮم ﻣ‬‫ﺑﺰﻧﺪ‪ ،‬آن را‬‫ﺑﻪ آن دﺳ ﺖ‬ ‫ً‬
‫ﯿﺪان ﻫﺮﮔﺰ ﻋﻤﺪا آن را ﻟﻤ ﺲ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬اﮔﺮ‬ ‫ﯿﻤ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻮا واﮐﻨ ﺶ ﻧﺸﺎن ﺧﻮا ﻫﺪ داد‪ .‬ﺷ‬‫ﯿﻦ‬‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﺑﺮ آ ب و ﻫﻮا اﺳ ﺖ‪.‬ﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﺮا‬‫ﺑﺮا ی ﻣﺤﺎﻓﻈ ﺖ از آن در‬‫ﯾﻦ‬
‫ﭘﻮﺷﺎﻧﺪه ﺷﺪه اﺳ ﺖ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ا‬‫ﺘﯽ‬
‫ﯿﺮ ﻧﻔ‬
‫ﺑﺎﯾﮏ ﺣﻤﺎمﺗﻘﻄ‬‫ﯾﻢ درﯾﮏ ﻗﻮﻃﯽ ﮐﻪ‬
‫ﺳﺪ‬
‫ﯾﺠﺎد ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺪان ﻣﺸﮑﻠﯽ ا‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺑﺮا ی ﺷ‬‫ﺑﻤﺎﻧﺪ‪،‬‬‫ﯿﺪه‬
‫ﭘﻮﺷ‬‫ﮐﻪ‬

‫ﯿﺪ‬
‫ﯿﺎﻧ‬
‫ﯾﻞﺳ‬
‫ﺑﻨﺰ‬‫ﺘﺎ ت و‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺗ‬‫ﭙ ﺲا‬
‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬
‫ﺗﻮﻟ‬
‫ﯾﻢ )‪(NaOCH2CH3‬‬
‫ﯿﺪﺳﺪ‬
‫ﺗﻮﮐ ﺴ‬
‫ﺑﺎ اﻟﮑﻞ ﻣﻄﻠﻖ واﮐﻨ ﺶ داده و ا‬‫ﯾﻢ‬
‫ﯾﻦ واﮐﻨ ﺶ‪ ،‬ﻓﻠﺰﺳﺪ‬
‫در ا‬
‫ﯿﺪ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺘﺮﺗﻮﻟ‬
‫ﺘﻮ اﺳ‬
‫ﺘﺎ ﮐ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻪ آن اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎﯾﮏ‬
‫ﺘﻮن ﻣﯽ ﺷﻮد‪:‬‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﺪ ﻓﻨ‬
‫ﺑﺎﻋ ﺚﺗﻮﻟ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫واﮐﻨ ﺶ‬

‫‪CH3� CHCH‬‬
‫ﺟﯽ ﺟﯽ‬

‫‪2:3‬‬
‫ﺘﺎ ت‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺗ‬‫ا‬ ‫ﯿﺪ‬
‫ﯿﺎﻧ‬
‫ﯾﻞﺳ‬
‫ﺑﻨﺰ‬

‫�‬
‫‪CCH3‬‬
‫‪OCHCN‬‬
‫ﯾﻢ ﮐ ﺶ‬
‫ﺳﺪ‬ ‫ﯾﺖ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﺘﻮﻧ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻻﺳ‬

‫‪9‬‬
‫‪H2"C-OC‬‬
‫‪CH3‬‬
‫ﺘﻮن‬
‫ﻓﺮﺳ‬

‫ﺘﺮ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺑﻪ ﻣﺪ تﯾﮏﺳﺎﻋ ﺖﯾﺎ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪،‬‬‫ﯿﻠﯽ ﺧﺸﮏ‬
‫ﯾﺪ ﺧ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺸﻪ ا ی‬
‫ﺘﻔﺎده ﺷﺪه را ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﺪ‪ .‬ﻇﺮوف ﺷ‬
‫ﯿﺸﻪ ا ی اﺳ‬
‫ﺷﮑﻞ ‪22‬ﻇﺮوف ﺷ‬
‫ﯿﺮ را ﺧﺎرج ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻧﻮار ﻫﻤﺰن‬
‫ﯿﻒ ‪sep‬در ﻓﺮ‪ ،‬ﺷ‬
‫ﺒﻞ از ﻗﺮار دادن ﻗ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻗ‬‫ﯿﮑﯽ‬
‫ﺘ‬‫ﭘﻼﺳ‬‫ﯾﭽﻪ‬
‫ﯿﻒ ‪sep‬دارا ی در‬
‫در ﻓﺮ ﺧﺸﮏ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﻗ‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺮا ی اﻧﺠﺎم ا‬‫ﯿ ﺴﯽ‬
‫ﺑﯽ رو ی آن وﺟﻮد ﻧﺪارد ‪.‬ﯾﮏ ﻫﻤﺰن ﻣﻐﻨﺎﻃ‬
‫ﯿﭻ آ‬
‫ﯾﻦ ﻫ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﭘﻮﺷﺎﻧﺪه ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪،‬‬‫ﺑﺎﺗﻨﻮن‬‫ﯿ ﺴﯽ در ﻓﺮ ﻫﻢ ﻧﻤﯽ رود‪ .‬رو ی آن‬
‫ﻣﻐﻨﺎﻃ‬
‫ﺑﺎﺗﮑﻪ ﻫﺎ ی‬‫ﯿﺎز اﺳ ﺖ ‪.‬ﯾﮑﯽ از آﻧﻬﺎ‬
‫ﺘﻮر ‪claisen‬اﺿﺎﻓﯽ ﻣﻮرد ﻧ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﻦ واﮐﻨ ﺶﯾﮏ آدا‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﯿﺎر ﻣﻬﻢ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﺮا ﻫﻤﺰن ﺧﻮ ب‬
‫واﮐﻨ ﺶ ﺿﺮور ی اﺳ ﺖ‪ ،‬ز‬
‫ﺘﮕﺎه ﺷﮑﻞ ‪22‬ﻧﮕﻬﺪار ی ﻣﯽ ﺷﻮد ‪.‬‬
‫ﺘﻔﺎده در دﺳ‬
‫ﺑﺮا ی اﺳ‬‫ﯾﮕﺮ ی ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ‬
‫ﭘﺮ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬د‬‫ﺘﻮن ﺷﮑﺎف‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﺳ‬‫ﺘﻔﺎده‬
‫ﺑﺮا ی اﺳ‬‫ﯿﺸﻪ‬
‫ﺘﻪ ﺷ‬
‫ﺷﮑ ﺴ‬
 ‫ﺘﻮر‬
‫ﭘ‬‫آدا‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫‪r‬‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺮﻗﯽ‬
‫ﺟﺎرو‬
‫ﯿﻨﻪ‬
‫ﻧﻮکﺳ‬ ‫ﺘﺮ &‬
‫ﺑﺴ‬
‫ﺧﻼء وﺻﻞ‬ ‫‪Qrieril‬‬
‫ﺷﺪه‬
‫‪oul‬‬

‫ﻃﻮﻻﻧﯽ ‪-....‬‬
‫‪e'ondenser‬‬

‫‪Sp funn9r‬‬
‫‪8r‬لاو �‬

‫ﯾﺰن‬
‫ﮐﻼ‬
‫‪� daplltr‬‬

‫‪2000‬‬

‫‪o 0 Mag'."c‬‬
‫»ﺻﻔﺤﻪ داغ‬
‫‪Wo-sliNet‬‬

‫ﺷﮑﻞ ‪22‬‬

‫ﯾﺪ ﮐﻪ ﻧﻮک ﺧﻼء‬

‫ﺘﻮر ﺧﻼء ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در ﺷﮑﻞ ‪9‬ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ ﻗﺮار ﻣﯽ د ﻫﺪ و ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮ‬
‫ﭘ‬‫ﯾ ﺖ را در آدا‬
‫ﯾﺮ‬‫ﺘﺮ در‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﻨﯽﯾﮏ‬
‫ﯾﺮزﻣ‬
‫ﯿﺪان ز‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺑﺮا ی ﺷﺮوع‪ ،‬ﺷ‬
‫ﯿﺸﻪ ا ی ﺟﻤﻊ و ﺟﻮر‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪،‬ﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻇﺮوف ﺷ‬‫ﯾﺎن ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬اﻣﺎ اﮔﺮ ﻣﺮﻃﻮ ب‬
‫ﺑﻪ ﺟﺮ‬‫ﺘﺼﻞ ﺷﺪه و آ بﺳﺮد از آن ﺷﺮوع‬
‫ﺑﻪ ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر ﻣ‬‫را وﺻﻞ ﮐﺮده اﺳ ﺖ‪ .‬ﺧﻄﻮط آ ب‬
‫ﯾﺎن آ ب ﺷﺮوع ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻧﺸﺪه اﻧﺪ‪ ،‬ﺟﺮ‬

‫ﯿﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿﺰ ﻧﺎﻣ‬
‫ﯾﻞ ﻧ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﯾﻞﯾﺎ آﻟﻔﺎﺗﻮﻟﻮﻧ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﺘﻮﻧ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﺪ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻓﻨ‬
‫ﯿﺎﻧ‬
‫ﯾﻞﺳ‬
‫ﺑﻨﺰ‬‫ﯾﻦ ﻣﻮرد‪ ،‬واﮐﻨ ﺶ د ﻫﻨﺪه اﺻﻠﯽ‬
‫در ا‬
‫ﺘﻪ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﺪﺳﺎﺧ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺘﺮل ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬و‬
‫ﯿ ﺶ ﻣﺎده ﮐﻨ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺪ اﮐﻨﻮنﯾﮏ‬
‫ﯿﺎﻧ‬
‫ﯾﻞﺳ‬
‫ﺑﻨﺰ‬
‫ﯾﻊ‬
‫ﯾﻦﯾﮏ ﻣﺎ‬
‫ﯿﺪان ﻣﻮاد را ﻧﻨﻮﺷﺪ‪ .‬او ﺧﻮ ب اﺳ ﺖ ا‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯾﻞ اﺳ ﺖ‪.‬ﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺷ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﺑﻪ ﻧﺎم ﻧ‬‫ﯿﺪ آﻟﯽ‬
‫ﯿﺎﻧ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪،‬ﯾﮏﺳ‬
‫ﯿﺎرﺳﻤﯽ ﻧ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﻢ‬
‫ﯿﺪﺳﺪ‬
‫ﯿﺎﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣﺎﻧﻨﺪﺳ‬
‫ﯿﺎﻧ‬
‫ﯾﻞﺳ‬
‫ﺑﻨﺰ‬
‫ﯿﺪ ‪.‬‬
‫ﺘﺰ ﻫﺎ ی آﻟﯽ‪ ،‬ﺟﻠﺪ اول ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨ‬
‫ﺑﻪﺳﻨ‬‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺎﻧ‬
‫ﯾﺪ وﺳ‬
‫ﯾﻞ ﮐﻠﺮ‬
‫ﺑﻨﺰ‬‫ﯿﻪ آن از‬
‫ﺘﻮرﺗﻬ‬
‫ﺑﺮا ی دﺳ‬‫ﺑﻮ اﺳ ﺖ‪ .‬رﻧﮓ ﺷﻔﺎف‬
‫ﺑﺪ‬‫ﺗﺎ ﺣﺪود ی‬

‫ﭘﻮﺷﺎﻧﺪه ﺷﺪه‬‫ﯾﻠﻦ‬
‫ﺘﯽﯾﺎ زا‬
‫ﯿﺮ ﻧﻔ‬
‫ﺑﺎﺗﻘﻄ‬‫ﺘﺮ ی ﮐﻪ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯿﻮان ‪300‬ﻣ‬
‫ﯿﺰ ﮐﻪ وزن آن ‪128‬ﮔﺮم اﺳ ﺖ ﺷﺮوع ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬آن را درﯾﮏ ﻟ‬
‫ﯾﻢﺗﻤ‬
‫ﺑﺎﯾﮏﺗﮑﻪ ﻓﻠﺰﺳﺪ‬‫ﯿﺪان‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺷ‬
‫ﭙ ﺲ آن‬
‫ﯿﻢ‪.‬ﺳ‬
‫ﺑﻪ ﻗﻄﻌﺎ ت ﮐﻮﭼﮏ ﺧﺮد ﻣﯽ ﮐﻨ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﺘﻨﯽﺗﻤ‬
‫ﺑﺎﻓ‬‫ﺑﺎﯾﮏ‬‫ﯿﻢ و‬
‫ﺘﻘﻞ ﻣﯽ ﮐﻨ‬
‫ﺑﯽ آ ب ﻣﻨ‬‫ﺗﺮ‬
‫ﭘﺮ از ا‬‫ﯿﻤﻪ‬
‫ﯾﮕﺮ ﻧ‬
‫ﯿﻮان د‬
‫ﺑﻪﯾﮏ ﻟ‬‫ﯾﻢ را‬
‫ﭙ ﺲ ﻓﻠﺰﺳﺪ‬
‫اﺳ ﺖ ‪ ،‬وزن ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ‪.‬ﺳ‬
‫ﺘﺎژ‬
‫ﺑﻪﺳﺮﻋ ﺖ ﻣﻮﻧ‬‫ﯿﺸﻪ ا ی ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در ﺷﮑﻞ ‪22‬ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﯾﻢ‪ .‬ﻇﺮوف ﺷ‬
‫ﺘﺮ یﺗﻼﺳﮏ ﻣﯽ ﮔﺬار‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯾﻢ و در ﻇﺮف ‪3000‬ﻣ‬
‫ﯿﺮون ﻣﯽ آور‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎ ﻗﺎﺷﻖ‬‫را‬
‫ﯿﻒ ‪sep‬ﻗﺮار‬
‫ﯾﻞ ‪DI‬در ﻗ‬
‫ﯿﻞ اﻟﮑﻞ ﻣﻄﻠﻖ ‪300‬ﻣﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﯾﻖ ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر آﻏﺎز ﻣﯽ ﺷﻮد و ا‬
‫ﯾﺎن آ ب از ﻃﺮ‬
‫ﯿﺮد‪ .‬ﺟﺮ‬
‫ﺑﻪ ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔ‬
‫ﺘﺮ ی درﯾﮏﺗﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ و ﻓﻼﺳﮏ ‪3000‬ﻣ‬
‫ﺘﺮل‬
‫ﯿﺪه ﮐﺮدن ﻓﻼﺳﮏ درﯾﮏ ﺣﻮﻟﻪ ﻣﺮﻃﻮ بﺗﺤ ﺖ ﮐﻨ‬
‫ﯿﭽ‬‫ﭘ‬‫ﺑﺎ ﻗﺮار دادن آ بﺳﺮد در ﻇﺮف و‬‫ﺑﺪ‪ ،‬واﮐﻨ ﺶ‬
‫ﯾﺎنﯾﺎ‬
‫ﯾﻢ ﺟﺮ‬
‫ﺑﺪﺗﺎ رو یﺳﺪ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪ اﻟﮑﻞ اﺟﺎزه ﻣﯽ‬
‫ﯿﺮد‪ .‬از آﻧﺠﺎ‬
‫ﻣﯽ ﮔ‬
‫ﯿﺮد‪.‬‬
‫ﻗﺮار ﻣﯽﮔ‬

‫ﺘﺮ اﺿﺎﻓﻪ ﺷﻮد‪ .‬را‬

‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺘﺮ ی اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ در ﻣﺠﻤﻮع ‪1500‬ﻣ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺘﺮل اﺳ ﺖ ‪ ،‬اﻟﮑﻞ‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ واﮐﻨ ﺶﺗﺤ ﺖ ﮐﻨ‬
‫ﯾﻢ ﺣﻞ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﻪ آراﻣﯽ ﻣﯽ ﺟﻮﺷﺎﻧﻨﺪﺗﺎ ﻓﻠﺰﺳﺪ‬‫اﻟﮑﻞ را‬
‫ﺘﺎره دار ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺎﻧﻮل راﺳ‬
‫ﺘﺎ ت ﻣﺨﻠﻮط ﮐﺮده و ﺣﺮار ت ﻣﺤﻠﻮل ا‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺮ( ا‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺎ ‪575‬ﮔﺮم ‪(637‬ﻣ‬‫ﯿﺪ را‬
‫ﯿﺎﻧ‬
‫ﯾﻞﺳ‬
‫ﺑﻨﺰ‬‫ﺘﺮ(‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯿﺪان ‪500‬ﮔﺮم ‪(490‬ﻣ‬
‫ﯿﻤ‬‫اﮐﻨﻮن ﺷ‬
‫ﯿﻘﻪ ﻃﻮل‬
‫ﯾﻦ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮدن ﺣﺪود ‪15‬دﻗ‬
‫ﯿ ﺴﯽ ﺧﻮ ب اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﺑﺎ ﻫﻢ زدن ﻣﻐﻨﺎﻃ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﯿﺎﻧ‬
‫ﯾﻞﺳ‬
‫ﺑﻨﺰ‬‫ﺘﺎ ت و‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻮﻗﻒ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﻣﺨﻠﻮط ا‬
‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ ﺟﻮﺷ ﺶ ﻣ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت ﺣﺪود ‪2‬ﺳﺎﻋ ﺖ‬‫ﯾﺎ درﯾﮏ ﻇﺮف آ ب ﺟﻮ ش‬
‫ﭙ ﺲ ﻣﺨﻠﻮط درﯾﮏ ﺣﻤﺎم ‪stcam‬‬
‫ﺑﺪ‪،‬ﺳ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﯿﻞ اﻓﺰودن اداﻣﻪ ﻣﯽ‬
‫ﭘ ﺲ ازﺗﮑﻤ‬‫ﯿﻘﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻢ زدن ﺣﺪود )( ‪1‬دﻗ‬‫ﻣﯽ ﮐﺸﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻤﺎﻧﺪ‪.‬‬‫ﯿﻢﯾﮏ ﺷ ﺐﯾﺎ ﺣﺪاﻗﻞﺗﺎ ﭼﻨﺪﺳﺎﻋ ﺖ‬
‫ﭙ ﺲ آن را از رو ی ﺣﺮار ت ﺧﺎرج ﮐﺮده و اﺟﺎزه ﻣﯽ د ﻫ‬
‫ﮔﺮم ﻣﯽﺷﻮد‪.‬ﺳ‬
 ‫‪42‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺑﺮا ی ﺟﻤﻊ آور ی آن‪ ،‬ﻓﻼﺳﮏ را در ﻣﺨﻠﻮﻃﯽ از ﻧﻤﮏ وﯾﺦ ﺧﻨﮏ ﻣﯽ‬‫ﺘﻪ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯾﻞ راﺳﺎﺧ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﺘﻮﻧ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯾﻢ ﻓﻨ‬
‫ﺑﻪﺗﺎزﮔﯽ ﻧﻤﮏﺳﺪ‬‫ﯿﻨﯽ‬
‫ﯾﺮزﻣ‬
‫ﯿﺪان ز‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺷ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﯿﻞ ﺷﺪه را در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﻓﻼﺳﮏ در ﺣﺎل ﺧﻨﮏ ﺷﺪن اﺳ ﺖ‪ ،‬ﻣﯽ ﺷﮑﻨﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ‬
‫ﺘﺎل ﻫﺎ یﺗﺸﮑ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯿﺰ‪،‬ﺗﮑﻪ ﻫﺎ ی ﮐﺮ‬
‫ﺑﯽﺗﻤ‬
‫ﺑﺎﯾﮏ ﭼﻮ ب ﭼﻮ‬‫ﮐﻨﺪ‪ .‬او‬
‫ﯾﮕﺮ ی‬
‫ﺗﺮﯾﺎ ﺣﻼل د‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﺑﺎر‬‫ﺘﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ را ﭼﻨﺪ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﺘﺎل ﻫﺎ را ﻓ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﭙ ﺲ ﮐﺮ‬
‫ﯾﻦ دﻣﺎ ﻧﮕﻪ ﻣﯽ دارد‪،‬ﺳ‬
‫ﺑﺮا ی ﭼﻨﺪﺳﺎﻋ ﺖ در ا‬‫ﯿﺪ‪ ،‬آن را‬
‫ﯿﮕﺮاد رﺳ‬
‫ﺘ‬‫‪-10‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﺘﺮ آ ب اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺰرگ ﺣﺎو ی ‪2000‬ﻣ‬‫ﺑﺸﺮ‬‫ﺑﺎﻟﻦﯾﺎ‬‫ﺑﻪﯾﮏ‬‫ﺘﻨﺪ‪،‬‬
‫ﯿ ﺲ ﻫﺴ‬
‫ﺗﺮ ﺧ‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﭙ ﺲ در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﻫﻨﻮز‬
‫ﺘﺸﻮ ﻣﯽ د ﻫﻨﺪ‪،‬ﺳ‬
‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻫﮕﺰان ﺷ ﺴ‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﺘﯽ‬
‫ﯿﮕﺮاد ﺧﻨﮏ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬وﻗ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎ ﻧﻤﮏﺗﺎ دﻣﺎ ی ‪0‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬‫ﺑﻨﺪ ی آن درﯾﺦ ﻣﺨﻠﻮط‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺎ‬‫ﯿﻮان‬
‫ﺑﺎﻟﻦﯾﺎ ﻟ‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﺑﺎ ﻫﻢ زدن ﺣﻞ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪،‬ﺳ‬‫آﻧﻬﺎ‬
‫ﯿﻦ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮدن دﻣﺎ‬
‫ﯾﺪ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮد ﮐﻪ در ﺣ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺪان‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺑﻪ آن اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﺷ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ ﻫﻢ زدن ﺷﺪ‬‫ﯿﺎل‬
‫ﯿﮏ ﮔﻼﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺪ اﺳ‬
‫ﺘﺮ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯿﺪ‪200 ،‬ﻣ‬
‫دﻣﺎ رﺳ‬
‫ﺑﺎﻻ ﻧﺮود‪.‬‬‫ﯿ ﺶ از ﭼﻨﺪ درﺟﻪ‬
‫ﺑ‬

‫ﺑﮑﺸﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ﺑﺎ آن آ‬‫ﺑﺎر‬‫ﺘﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و ﭼﻨﺪ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﺘﺎل ﻫﺎ را از رو ی آن ﻓ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺘﻪ اﺳ ﺖ‪ .‬ﮐﺮ‬
‫ﯾﻞﺳﺎﺧ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﺗﻮﻧ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫او اﮐﻨﻮن ﻓﻨ‬
‫ﯾﻞ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺘﻮنﺗ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺑﻪ ﻓﻨ‬‫ﺘﻪ ﺷﻮﻧﺪﺗﺎ‬
‫ﯾﺪ ﻣﺮﻃﻮ ب ﻧﮕﻪ داﺷ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺎل ﻫﺎ‬
‫ﯾﺴ‬‫ا ب‪ .‬اﮐﻨﻮن ﮐﺮ‬
‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﺪﺳﻮﻟﻔﻮر‬
‫ﺘﺮ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺘﺮ ی ‪700‬ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺘﺎل ﻫﺎ آﻣﺎده اﺳ ﺖ‪ .‬درﯾﮏ ﻓﻼﺳﮏ ‪2000‬ﻣ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯾﻦ ﮐﺮ‬
‫ﺘﻮن از ا‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﺪ ﻓﻨ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻮﻟ‬‫ﯿﺰ‬
‫اﮐﻨﻮن ﻫﻤﻪ ﭼ‬
‫ﯿ ﺴﯽ آﻏﺎز ﻣﯽ‬
‫ﭙ ﺲ ﻫﻢ زدن ﻣﻐﻨﺎﻃ‬
‫ﯿﮕﺮاد ﺧﻨﮏ ﻣﯽ ﺷﻮد وﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻨﺪ ی ﻓﻼﺳﮏ در ﻣﺨﻠﻮﻃﯽ از ﻧﻤﮏ وﯾﺦﺗﺎ ‪-10‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺎ‬‫ﯿﻆ ﻗﺮار ﻣﯽ د ﻫﺪ ‪.‬‬
‫ﻏﻠ‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬وﮔﺮﻧﻪ او ﺧﺮا ب ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﺣﺪودﯾﮏﺳﺎﻋ ﺖ ﻃﻮل ﻣﯽ‬‫ﯾﺪ ﻣﺮﻃﻮ ب‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﮏ اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ‬
‫ﯿﺪﺳﻮﻟﻔﻮر‬
‫ﺑﻪ اﺳ‬‫ﺑﻪ آراﻣﯽ‬‫ﺘﺎل ﻫﺎ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺷﻮد‪ .‬ﮐﺮ‬
‫ﺑﻪ اﻃﺮاف ﻣﯽ ﭼﺮﺧﺎﻧﻨﺪﺗﺎ‬‫ﭘ ﺲ از اﻓﺰودن آﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻼﺳﮏ درﯾﮏ ﻇﺮف آ ب ﺟﻮ ش ﮔﺮم ﻣﯽ ﺷﻮد و‬‫ﯾﮏ اﺿﺎﻓﻪ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺪﺳﻮﻟﻔﻮر‬
‫ﺑﻪ اﺳ‬‫ﺘﺎل ﻫﺎ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﮐﺸﺪﺗﺎ ﮐﺮ‬
‫ﺑﻪ آراﻣﯽﺗﺎ‬‫ﺘﺪا‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻢ‪ .‬ا‬
‫ﭙ ﺲ از ﻇﺮف آ ب ﺟﻮ ش ﺧﺎرج ﻣﯽ ﮐﻨ‬
‫ﯿﻢ‪،‬ﺳ‬
‫ﯾﮕﺮ ﮔﺮم ﻣﯽ ﮐﻨ‬
‫ﯿﻘﻪ د‬
‫ﺑﺮا ی ﭼﻨﺪ دﻗ‬‫ﭘ ﺲ از ﺣﻞ ﺷﺪن‪ ،‬ﻓﻼﺳﮏ را‬‫ﺘﺎل ﻫﺎ ﺣﻞ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﯾﺴ‬‫ﮐﺮ‬
‫ﯿﻢ‪.‬‬
‫ﭙ ﺲ آن را درﯾﺦ ﻗﺮار ﻣﯽ د ﻫ‬
‫ﯿﮕﺮاد ﺧﻨﮏ ﻣﯽ ﺷﻮد وﺳ‬
‫ﺘ‬‫دﻣﺎ ی ‪0‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬

‫ﺑﻪ آن اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ‬‫ﯾﮏ‬

‫ﯿﺪﺳﻮﻟﻔﻮر‬
‫ﯿﻤﯽ از ﻣﺤﻠﻮل اﺳ‬
‫ﺘﺮ ی ﻗﺮار ﻣﯽ د ﻫﺪ‪ .‬ﻧ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺘﺮ آ ب را درﯾﮏ ﻓﻼﺳﮏ ‪3000‬ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯿﻨﯽ ‪1700‬ﻣ‬
‫ﯾﺮزﻣ‬
‫ﯿﺪان ز‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺷ‬
‫ﯿﻞ‬
‫ﯾﻪ ا ی از ﻓﻨ‬
‫ﺑﻪ آن داده ﻣﯽ ﺷﻮد ‪ .‬ﻻ‬‫ﯿﻘﻪ ‪IS‬ﭼﻨﺪﺗﮑﺎن ﺧﻮ ب‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت ﭼﻨﺪﺳﺎﻋ ﺖ ﮔﺮم ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻫﺮﯾﮏ دﻗ‬‫ﺷﻮد‪ .‬آن را درﯾﮏ ﻇﺮف آ ب ﺟﻮ ش‬
‫ﺘﻮن در ﻣﺨﻠﻮط ﻓﺮو ﻣﯽ رود‪.‬‬
‫اﺳ‬
‫ﯾﮕﺮ در ﻓﻼﺳﮏ‬
‫ﺘﺮ آ ب د‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯾﺰﻧﺪﺗﺎ ﺧﻨﮏ ﺷﻮد‪1700 .‬ﻣ‬
‫ﺑﻪ اﻧﺪازه ﮔﺎﻟﻦ ﻣﯽ ر‬‫ﯿﺸﻪ ا ی‬
‫ﭘﺎرچ ﺷ‬‫ﭘ ﺲ از ‪2‬ﺳﺎﻋ ﺖ ﺣﺮار ت دادن‪ ،‬ﻣﺨﻠﻮط را درﯾﮏ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت ‪2‬ﺳﺎﻋ ﺖ در ﻇﺮف آ ب ﺟﻮ ش ﺣﺮار ت داده ﻣﯽ ﺷﻮد و‬‫ﯿﻦ‬
‫ﯾﺰﻧﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﯾﮏﺳﺮد ﺷﺪه را داﺧﻞ آن ﻣﯽ ر‬
‫ﯿﺪﺳﻮﻟﻔﻮر‬
‫ﯿﻪ ﻣﺤﻠﻮل اﺳ‬
‫ﺑﻘ‬‫ﺘﻪ و‬
‫ﯾﺨ‬‫ر‬
‫ﯾﺰﻧﺪ‪.‬‬
‫ﯾﮕﺮ ﻣﯽ ر‬
‫ﯿﺸﻪ ا ی د‬
‫ﭙ ﺲ در ﻇﺮف ﺷ‬
‫ﺳ‬
‫ﺘﺮ ی ‪sep‬ﻣﯽ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯿﻒ ‪1000‬ﻣ‬
‫ﺑﻪ آراﻣﯽ درﯾﮏ ﻗ‬‫ﯾﻊ داﺧﻞ ﮐﻮزه اول را‬
‫ﯿﺮ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻣﺎ‬
‫ﺘﻮن را از آ ب ﺟﺪا ﮐﺮده وﺗﻘﻄ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﺪان آﻣﺎده اﺳ ﺖﺗﺎ ﻓﻨ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺷ‬
‫ﯿﻪ ﻣﯽ‬
‫ﺑﻪ داﺧﻞ ﮐﻮزهﺗﺨﻠ‬‫ﺑﺎره‬
‫ﯾﻪ آ ب دو‬
‫ﺑﺎﻻ ی آ ب ﺷﻨﺎور اﺳ ﺖ‪ .‬ﻻ‬‫ﯾﺮا در‬
‫ﺑﻮد‪ ،‬ز‬‫ﯿﻒ ‪sep‬ﺧﻮا ﻫﺪ‬
‫ﺘﻮن در ﻗ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯾﻪ ﻓﻨ‬
‫ﺘﺮ ﻻ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﭘﺮ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿﻒ ‪sep‬‬
‫ﯾﺰﻧﺪﺗﺎ ﻗ‬
‫ر‬
‫ﯿﻪﺗﮑﺎن‬
‫ﺛﺎﻧ‬‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت ﭼﻨﺪ‬‫ﺑﻨﺪد و‬
‫ﺑﻪ ﮐﻮزه اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ ،‬آن را ﻣﯽ‬‫ﺘﺮﺗﻮﻟﻮﺋﻦ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽﻟ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬او ‪300‬ﻣ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﺑﺰرگ ر‬‫ﯿﻮان‬
‫ﺘﻮن درﯾﮏ ﻟ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯾﻪ ﻓﻨ‬
‫ﺷﻮد و ﻻ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد و‬
‫ﯾﺨ‬‫ﯿﻒ ‪sep‬ر‬
‫ﺑﻪ آراﻣﯽ داﺧﻞ ﻗ‬‫ﺑﻪﺳﻤ ﺖﺳﻄﺢ ﺷﻨﺎور ﺷﻮد‪.‬‬‫ﺘﻮن‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯾﻪﺗﻮﻟﻮﺋﻦ ﺣﺎو ی ﻓﻨ‬
‫ﺘﺪ و اﺟﺎزه ﻣﯽ د ﻫﺪ ﻻ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﭙ ﺲ ﻣﯽ ا‬
‫ﻣﯽد ﻫﺪ‪.‬ﺳ‬
‫ﯾﮕﺮﺗﮑﺮار ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﮐﻮزه د‬‫ﯾﻦ ﻋﻤﻞ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﯾﺨ‬‫ﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬آ ب دور ر‬
‫ﺑﺎره داﺧﻞ ﮐﻮزهﺗﺨﻠ‬
‫ﯾﻪ آ ب دو‬
‫ﻻ‬

‫ﺘﺮ ی‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯿﻒ ‪1000‬ﻣ‬
‫ﯿﻤﻮ را در آ ب در ﻗ‬
‫ﺘﺮ از ﻣﺤﻠﻮل ‪5‬درﺻﺪ ﻟ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯿﺪان ‪I SO‬ﻣ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯾﮏ در ﺧﻮد دارد‪ .‬ﺷ‬
‫ﯿﺪﺳﻮﻟﻔﻮر‬
‫ﺘﻮن ﻣﻘﺪار ی اﺳ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯾﻦ ﻓﻨ‬
‫ا‬
‫ﺑﺎ آ بﺗﮑﺎن‬‫ﯾﺰد‪ .‬آن را‬
‫ﯿﻒ ‪sep‬ﻣﯽر‬
‫ﺑﻮد در ﻗ‬‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آورده‬‫ﺘﻮن وﺗﻮﻟﻮﺋﻦ را ﮐﻪ از دو ﮐﻮزه‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿ ﺐ ﻓﻨ‬
‫ﯿﻤﯽ ازﺗﺮﮐ‬
‫ﯿﻦ ﻧ‬
‫‪sep‬ﻗﺮار ﻣﯽ د ﻫﺪ‪ .‬او ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﺨ‬‫ﺘﺮ ی ر‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺗﻮﻟﻮﺋﻦ درﯾﮏ ﻓﻼﺳﮏﺗﻪ ﮔﺮد ‪1000‬ﻣ‬
‫ﺘﻮن‪-‬‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯾﻪ ﻓﻨ‬
‫ﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد و ﻻ‬
‫ﺑﺮود‪ .‬آ بﺗﺨﻠ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﮏ از‬
‫ﯿﺪﺳﻮﻟﻔﻮر‬
‫ﻣﯽ د ﻫﺪﺗﺎ اﺳ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺨﻠﻮطﺗﻮﻟﻮﺋﻦ‪-‬‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ از ا‬
‫ﯿﻢ وﺗﺎ ﺟﺎ‬
‫ﯿﻪ ﻣﯽ ﮐﻨ‬
‫ﯾﻪ آ ب راﺗﺨﻠ‬
‫ﭙ ﺲﻻ‬
‫ﯿﻢ‪،‬ﺳ‬
‫ﺘﻪ وﺗﮑﺎن ﻣﯽ د ﻫ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﯿﻒ ‪sep‬ر‬
‫ﯾﮕﺮ را داﺧﻞ ﻗ‬
‫ﺘﺮ آ ب د‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫‪150‬ﻣ‬
‫ﺑﺮﺳﺪ‪3 .‬ﮐﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ‪2/2‬‬‫ﯾﺰدﺗﺎ‬
‫ﺘﺮ ی ﻣﯽ ر‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺘﻮن درﯾﮏ ﻓﻼﺳﮏﺗﻪ ﮔﺮد ‪1000‬ﻣ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﻓﻨ‬

‫ﺘﺮ ی‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺎ ﭼﻨﺪﺗﺮاﺷﻪ در ﺣﺎل ﺟﻮ ش درﯾﮏ ﻓﻼﺳﮏ ‪1000‬ﻣ‬‫ﯿﺸﻪ ا ی ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در ﺷﮑﻞ ‪13‬در ﻓﺼﻞﺳﻮم ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫ﻇﺮوف ﺷ‬
‫ﺘﯽ‬
‫ﺑﺎز ﺷﻮد‪ .‬وﻗ‬‫ﯿﻪ ﻣﺤﺼﻮل‬
‫ﺑﻘ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯿﺮ ﻣﯽﮐﻨﺪﺗﺎ ﺟﺎ‬
‫ﺘﺮﺗﻮﻟﻮﺋﻦ راﺗﻘﻄ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽﻟ‬
‫ﺘﺮ اﺳ ﺖ‪ .‬او ﭼﻨﺪ ﺻﺪ ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯿﻢ ﺷﺪه اﺳ ﺖ ‪ .‬ﻓﻼﺳﮏ ﺟﻤﻊ آور ی ‪250‬ﻣ‬
‫ﺗﻨﻈ‬
‫ﺑﻪ ﻓﻼﺳﮏ‬
‫ﯿﻒ ‪sep‬‬
‫ﺘﻮن در ﻗ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﻪ ﻣﺨﻠﻮطﺗﻮﻟﻮﺋﻦ‪-‬ﻓﻨ‬
‫ﺑﻘ‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﺘﻈﺮ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﺪﺗﺎ ﺟﻮﺷ ﺶ ﻗﻄﻊ ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬
‫ﺟﺎ ﻫ ﺴ ﺖ‪ ،‬ﺣﺮار ت را ﺧﺎﻣﻮ ش ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و ﻣﻨ‬
‫ﺘﺮ ی اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫‪1000‬ﻣ‬
‫ﺘﺮﺗﻮﻟﻮﺋﻦ ﺟﻤﻊ آور ی ﺧﻮا ﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺗﺎ ‪600‬ﻣ‬
‫ﺑﺪﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪﺗﻮﻟﻮﺋﻦ از رو ی آن ﺧﺎرج ﺷﻮد‪ .‬ﺣﺪود ‪500‬‬
‫ﯿﺮ اداﻣﻪ ﻣﯽﯾﺎ‬
‫ﺗﻘﻄ‬

‫ﺒﺎ ً ﻣ‬
‫ﺘﻮﻗﻒ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﺣﺮار ت ﺧﺎﻣﻮ ش ﻣﯽ ﺷﻮد و اﺟﺎزه داده ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ ﺧﻨﮏ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﯾ‬‫ﺑﺪ وﺗﻘﺮ‬
‫ﯿﺮﺗﻮﻟﻮﺋﻦ ﮐﺎ ﻫ ﺶ ﻣﯽﯾﺎ‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪﺳﺮﻋ ﺖﺗﻘﻄ‬
‫ﯾﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺘﺮ یﺗ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻦ ‪500‬ﻣ‬‫ﺑﻪﯾﮏ‬
‫ﯿﻦ رﻓ ﺖ‪ ،‬ﻓﻼﺳﮏ ‪caHecting‬‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻦﺗﻮﻟﻮﺋﻦﺗﺤ ﺖ ﺧﻼء ﺧﺎرج ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪﺗﻮﻟﻮﺋﻦ از‬
‫ﭙ ﺲ آﺧﺮ‬
‫ﺳ‬
‫ﺘﻮن در ﺧﻼء در‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫و ﻓﻨ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪه در ‪Oask‬‬‫ﺒﺎ ً ‪<II‬از ﻣﻮاد‬
‫ﯾ‬‫ﯿﻦ رﻓ ﺖ‪،‬ﺗﻘﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻮن اﺳ ﺖ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪﺗﻮﻟﻮﺋﻦ از‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺘﺮ ﻓﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺎزده ﺣﺪود ‪300‬ﻣ‬‫ﯾﯽ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ‬
‫ﻣﺤﺪوده دﻣﺎ‬
‫ﺑﺎﻗﯽ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﺪ‪.‬‬‫ﯿﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺪونﺗﻐ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯾﺎد وﺟﻮد داﺷ‬
‫ﯿﻤﺎﻧﺪه ﺟﻮ ش ز‬
‫ﺑﺎﻗ‬‫ﺘﻮن اﺳ ﺖ‪ .‬اﮔﺮ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﻓﻨ‬

‫ﺑﻪﺳﺆال‬‫ﯾﮕﺮ‬
‫ﺑﺎر د‬‫ﯾﺎﯾﮏ‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬آ‬
‫ﺘﻮن )‪253 1 (1942‬‬
‫ﺘﻮر ﻏﺬا در ‪Chern A bsTracts،‬ﺟﻠﺪ ‪36،‬ﺳ‬
‫ﯾﻦ دﺳ‬
‫ﺒﻮد ادﻋﺎ ﺷﺪه در ﻣﻮرد ا‬
‫ﺑﻬ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﺑﺎور ﮐﺮدن‬‫ﺑﻪﺳﻤ ﺖ‬‫ﯾﻨﺪ؟ ﻋﻤﻮ ی ﺷﻤﺎ‬
‫ﺘﻌﻔﻦ ﺧﻮد دروغ ﻣﯽ ﮔﻮ‬
‫ﯿﺪه و ﻣ‬
‫ﭘﻮﺳ‬‫ﺑﻼ ی دﻧﺪان ﻫﺎ ی‬
‫ﯿﻢﯾﺎ آﻧﻬﺎ در ﻻ‬
‫ﺑﺎور ﻣﯽ ﮐﻨ‬‫ﯾﺎ آﻧﻬﺎ را‬
‫ﯿﻢ و آ‬
‫ﯿﻪ ﻣﯽ رﺳ‬
‫ﻋﻠﻢ روﺳ‬
‫ﯾﺪ ﺧﻮاﻧﻨﺪه‬
‫ﺑﮕﺬار‬‫ﺘﺮ ی دارد‪.‬‬
‫ﺑﻬ‬‫ﺑﺎزد ﻫﯽ‬‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﯿﺮ ﮐﻠﯽ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه اﺳ ﺖ ﮐﻪ در واﮐﻨ ﺶ ﻫﺎ ی ﻣﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﺘﻔﺎده از ﻫﯽﯾﮏﺗﻐ‬
‫ﯾﺮاﺗﻨﻮع اﺳ‬
‫ﯾﻞ دارد‪ ،‬ز‬
‫آﻧﻬﺎﺗﻤﺎ‬
‫ﯿﺎرم ﻣﯽﮔﺬارم‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺎ ارز ش آن« در اﺧ‬
‫ﯿﺎ ت »‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻮر اﻟﻌﻤﻞ را از اد‬
‫ﯾﻦ ﻣﻦ ﻓﻘﻂ دﺳ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺘﺤﺎن ﻧﮑﺮدهام‪،‬‬
‫ﺘﻪ را اﻣ‬
‫ﯾﺎﻓ‬
‫ﺒﻮد‬
‫ﺑﻬ‬‫ﯾﻦ رو ش‬
‫ﺑﻔﻬﻤﺪ ﮐﻪ ﻣﻦ ا‬

‫ﺑﻪ ﻃﻮر‬‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﺑﺮا ی واﮐﻨ ﺶ اﺳ‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺣﻼل‬‫ﯿﺪ و ﻫﻢ‬
‫ﯾﻢ‪،‬ﺗﻮﮐ ﺴ‬
‫ﯿﺪﺳﺪ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻮﻟ‬‫ﯾﻢ‬
‫ﺑﺎ ﻓﻠﺰﺳﺪ‬‫ﺑﺮا ی واﮐﻨ ﺶ‬‫ﺑﺎﻻ‪ ،‬اﻟﮑﻞ ﻣﻄﻠﻖ ﻫﻢ‬‫ﺜﺎل‬
‫در ﻣ‬
‫ﺒﯽ ﻣﯽﺷﻮد‬
‫ﯾﺠﺎد واﮐﻨ ﺶ ﻫﺎ ی ﺟﺎﻧ‬
‫ﺑﺎﻋ ﺚ ا‬‫ﺑﺪون واﮐﻨ ﺶ در ﻣﺤﻠﻮل‬‫ﯾﻦ ﻧﻮع ﻣﺸﺎ ﻫﺪه ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ :‬وﺟﻮدﺗﻤﺎم اﻟﮑﻞ اﺿﺎﻓﯽ‬
‫ﯾﮕﺮ از ا‬
‫ﮐﻠﯽ در واﮐﻨ ﺶ ﻫﺎ ی د‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ‬
‫ﯾﻢ ﮐﻨﺎر ﮔﺬاﺷ‬
‫ﺑﺎ ﻓﻠﺰﺳﺪ‬‫ﺑﺮا ی واﮐﻨ ﺶ‬‫ﯿﺎز‬
‫ﺗﺮ از ﻣﻘﺪار ﻣﻮرد ﻧ‬
‫ﺘﻮر روﺳﯽ‪ ،‬اﻟﮑﻞ اﺿﺎﻓﯽ ﻓﺮا‬
‫ﺑﺎزده ﻣﺤﺼﻮل ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ را ﮐﺎ ﻫ ﺶ ﻣﯽد ﻫﺪ‪ .‬در دﺳ‬‫ﮐﻪ‬
‫ﯾﺪ ﮐﻪﺗﻤﺎم اﻟﮑﻞ اﺿﺎﻓﯽ در‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ ﻣﯽ آ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯾﺎ‬
‫ﺑﻪ ‪86%‬از ﺣﺪود ‪50%‬‬‫ﯿﺠﻪ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﻞ در ﻧ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﺗﻮﻧ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺑﺎزده ﻓﻨ‬‫ﯾﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﺑﯽ آ ب ﺟﺎ‬‫ﺗﺮ‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﺷﻮد و‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ‬

‫ﺑﺨﺎر ﻣﯽ‬‫ﺑﺮ اﻧﻔﺠﺎر ی‬

‫ﯿﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪﯾﮏ ا‬
‫ﺒﺨ‬‫ﯾﻊﺗ‬
‫ﺘﻌﺎل اﺳ ﺖ و آﻧﻘﺪرﺳﺮ‬
‫ﺑﻞ اﺷ‬
‫ﯿﺎر ﻗﺎ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﯽ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﺎر ﻧﺎﻣﻄﻠﻮ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﯽ آ ب ﻣﺎده‬‫ﺗﺮ‬
‫ﺑﺮا ی ا ﻫﺪاف ﻣﺨﻔﯽ‪ ،‬ا‬
‫ﺑﻠﻨﺪ را ﻣﯽ د ﻫﺪ و ﻣﯽﺗﻮان آن را در‬‫ﺑﻬﺸ ﺖ‬‫ﺑﻮ ی‬‫ﯿﻦ‬
‫ﯿﺰ ی ﮐﻪ ﮐﻢ دارد ﺟﺮﻗﻪ ا ی اﺳ ﺖ ﮐﻪ آن را روﺷﻦ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﭘﺮ ﮐﻨﺪ‪.‬ﺗﻨﻬﺎ ﭼ‬‫ﺗﺎق را‬
‫ﺘﯽﯾﮏ ا‬
‫ﺑﻪ راﺣ‬‫ﺗﻮاﻧﺪ‬
‫ﺑﻪ ﻓﺮوﺷﮕﺎهﺳﺨ ﺖ اﻓﺰار‬‫ﺘﺼﺎ ب ﺷﻤﺎرهﺳﻪ‪،‬ﯾﮏ ﻧﻔﺮ‬
‫ﺑﺮا ی اﻋ‬‫ﺑﻪ ﺧﻮد ﺟﻠ ﺐ ﮐﻨﺪ‪.‬‬‫ﺘﻪ را‬
‫ﺘﯽ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪﺗﻮﺟﻪ ﻧﺎﺧﻮاﺳ‬
‫ﺑﻪ راﺣ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯿﺺ داد‪ .‬ا‬
‫ﯿﺎر دورﺗﺸﺨ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺎد‬
‫ﺒﻂ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺗ‬‫ﯿﺪ دارو ﻣﺮ‬
‫ﺑﺎﺗﻮﻟ‬‫ﺑﻪ ﺷﺪ ت‬‫ﺑﺮﻣﯽ دارد‪.‬‬‫ﺑﯽ آ ب را‬‫ﺗﺮ‬
‫ﻧﻤﯽ دود و ﮐﻮزهﯾﺎﺳﻄﻞ ا‬

‫ﯾﻦ آﻧﻬﺎ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯾﺸﮕﺎه ﮐﻤﺪ ی ﻗﺮار داﺷ ﺖ‪،‬‬
‫ﺑﺪون ﺷﮏ ﻓﻘﻂ در اﻃﺮاف آزﻣﺎ‬‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﯾﻦ ﻣﻤﮑﻦ ﻧ‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﺑﯽ آ بﺗﻨﻬﺎ ﺣﻼل ﺟﺎ‬‫ﺗﺮ‬
‫ﯾﺪ دﻟ ﺴﺮد ﺷﺪ‪ .‬ا‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻮرد ﻧ‬
‫در ا‬
‫ﭙﺮ ﮐﻠﻤﻦ‪.‬‬
‫ﺘﯽ آنﺳﻮﺧ ﺖ ﮐﻤ‬
‫ﯾﻠﻦﯾﺎ ﺣ‬
‫ﺑﯽ آ ب‪ ،‬ﻫﮕﺰان‪،‬ﺗﻮﻟﻮﺋﻦ‪ ،‬زا‬‫ﺘﻮن‬
‫ﺗﻨﺪ از اﺳ‬
‫ﺒﺎر‬
‫ﯾﻦ ﻋ‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺣﻼل ﻫﺎ ی ﺟﺎ‬
‫ﺘﻨﺪ و از آن اﺳ‬
‫آن را ﮔﺮﻓ‬

‫ﺗﺮ‪.‬‬
‫ﯾﺠﺎد ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻨﺪﺗﺎ ی ا‬
‫ﺗ ﺶﺳﻮز ی را ا‬
‫ﺑﻮﯾﺎ ﺧﻄﺮ آ‬‫ﯿﭻ ﮐﺪام از آﻧﻬﺎ‬
‫ﯿﻪ ﮐﺮد‪ .‬ﻫ‬
‫ﺳﻪ ﻣﻮرد آﺧﺮ را ﻣﯽﺗﻮان از ﻓﺮوﺷﮕﺎهﺳﺨ ﺖ اﻓﺰارﺗﻬ‬

‫ﯾﻦ داﺧﻞ‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﺘﺮ از ﺣﻼل ﺟﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯿﻢ ﻣﯽ ﺷﻮد و ‪1000-1200‬ﻣ‬
‫ﺒﻠﯽﺗﻨﻈ‬
‫ﺜﺎل ﻗ‬
‫ﺘﺮ ی ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺘﻮر ﻏﺬا‪ .‬ﻓﻼﺳﮏ ‪3000‬ﻣ‬
‫ﺑﻪ دﺳ‬‫ﺑﺎزﮔﺸ ﺖ‬‫ﺑﺮا ی‬
‫‪NolV‬‬
‫ﺑﺎ ﻓﻠﺰ‬‫ﺑﺮا ی واﮐﻨ ﺶ‬‫ﺑﻪ اﻧﺪازه ﮐﺎﻓﯽ اﻟﮑﻞ ﻣﻄﻠﻖ‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﺑﻪ ﻓﻼﺳﮏ اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬‫ﺜﺎل داده ﺷﺪه‬
‫ﯾﺪه ﺷﺪه و ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣ‬
‫ﺑﺮ‬‫ﯾﻢ‬
‫ﯿﺮد‪ .‬ﻓﻠﺰﺳﺪ‬
‫ﻓﻼﺳﮏ ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔ‬
‫ﺘﺮ ﻣﻘﺪار‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﭘﻨﺠﺎه ﻣ‬‫ﯿﺼﺪ و‬
‫ﺘﺮ اﻟﮑﻞ ﻣﻄﻠﻖ ﻣﯽ رﺳﺪ‪.‬ﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﻪ ‪325-350‬ﻣ‬‫ﯾﻦ ﻣﻘﺪار‬
‫ﯾﻢ‪ ،‬ا‬
‫ﺑﺮا ی ‪128‬ﮔﺮم ﻓﻠﺰﺳﺪ‬‫ﺑﻪ ﻣﺤﻠﻮل اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬‫ﯾﻢ‬
‫ﺳﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾ ﺴﻪ‬
‫ﯿﻖ اﻟﮑﻞ ﻣﻄﻠﻖ در ﻣﻘﺎ‬
‫ﺘﻔﺎده از ﻣﺤﻠﻮل رﻗ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾﻢ‬
‫ﯾﻢ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪ .‬واﮐﻨ ﺶ ﻓﻠﺰﺳﺪ‬
‫ﯿ ﺖ ﻫﺎ ی ﻓﻠﺰﺳﺪ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﻊ واﮐﻨ ﺶ آﺧﺮ‬
‫ﺑﺮا یﺗ ﺴﺮ‬‫ﮐﻤﯽ اﻟﮑﻞ اﺿﺎﻓﯽ‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺪﺳ ﺖ آوردن ا‬ ‫ﯿﺪ ﺧﻮا ﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬اﮔﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﺣﻼلﺗﻮﻟ‬‫ﯾﻢ‬
‫ﯿﺪﺳﺪ‬ ‫ﺗﻮﮐ ﺴ‬‫ﺘﺮ ﻃﻮل ﻣﯽ ﮐﺸﺪ‪ .‬ﻣﺨﻠﻮﻃﯽ از ا‬ ‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺑﻞﺗﻮﺟﻬﯽ‬ ‫ﯿﺰان ﻗﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻣ‬‫ﺣﻞ ﮐﺮدن آن در اﻟﮑﻞ ﻣﻄﻠﻖ‬
‫ﺜﺎل‬ ‫ﯾﻦ واﮐﻨ ﺶ ﻣ‬ ‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﺘﺎﻧﻮل‬
‫ﺘﺮ ﻣ‬‫ﯿ‬ ‫ﺒﺎ ً ‪215‬ﻣ‬
‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬ ‫ﯾ‬‫ﯾﻦ ﻣﻮرد‪،‬ﺗﻘﺮ‬ ‫ﯾﻦ اﻟﮑﻞ ﻣﻄﻠﻖ ﮐﺮد‪ .‬در ا‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﺘﺎﻧﻮل را ﺟﺎ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮان ﻣ‬‫ﺑﺮا ی ﺷﻤﺎ آﺳﺎنﺗﺮ‬ ‫ﻣﺎده‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﺳ‬

‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت ﭼﻨﺪﺳﺎﻋ ﺖ ﺟﻮﺷﺎﻧﺪه‬‫ﺘﺎﻧﺪارد داده ﺷﺪه اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد و ﻣﺨﻠﻮط‬

‫ﺜﺎل اﺳ‬
‫ﺑﻪ آراﻣﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣ‬‫ﺘﺎ ت‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺗ‬‫ﯿﺪ و ا‬
‫ﯿﺎﻧ‬
‫ﯾﻞﺳ‬
‫ﺑﻨﺰ‬‫ﭙ ﺲ ﻣﺨﻠﻮط‬
‫ﺳ‬
‫ﯿﺪ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﻞﺗﻮﻟ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﺘﻮﻧ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯾﻢ ﻓﻨ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ ﻧﻤﮏﺳﺪ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد‪.‬‬
‫ﺘﻮر اﻟﻌﻤﻞ اﺳ‬
‫ﯿﺪ ﺷﻮد‪ ،‬درﺳ ﺖ ﻣﺎﻧﻨﺪ دﺳ‬
‫ﯾﻞﺗﻮﻟ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﺗﺮوﻧ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﮏ واﮐﻨ ﺶ ﻣﯽ د ﻫﺪﺗﺎ ﻓﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺪ اﺳ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﺘﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد وﺳ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﻓ‬

‫ﯾﻞ‪،‬‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﺘﻮﻧ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﺪ ‪phcnylacetone‬از ﻓﻨ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻮﻟ‬‫ﯿﻢ ﮐﻪ در ﻣﻘﺎﻟﻪ روﺳﯽ اراﺋﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯾﻨﺪ ﻣﯽرﺳ‬
‫ﯾﻦ ﻓﺮآ‬
‫ﯾﮕﺮ ی در ا‬
‫ﯾﯽ د‬
‫ﺒﻮد ادﻋﺎ‬
‫ﺑﻬ‬‫ﺑﻪ‬‫در اداﻣﻪ‬
‫ﯾﻨﺠﺎ اراﺋﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ ،‬در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓ ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد ی را ﮐﻪ در ا‬
‫ﺗﻮان رو ش اﺳ‬‫ﯾﮏ اﺳ ﺖ‪ .‬ﻣﯽ‬ ‫ﯿﺪﺳﻮﻟﻔﻮر‬ ‫ﺗﺮ از اﺳ‬
‫ﺑﺮ‬‫ﯾﮏ‬ ‫ﯿﺪ ﻓ ﺴﻔﺮ‬‫آﻧﻬﺎ ادﻋﺎ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ اﺳ‬
‫ﯾﮏ و‬‫ﯿﺪﺳﻮﻟﻔﻮر‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺎ ی ﮔﺮم ﮐﺮدن ﻣﺨﻠﻮط اﺳ‬ ‫ﯾﻦ ﻓ ﺴﻔﺮ ﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﯾﮏ را ﺟﺎ‬
‫ﺘﺰ ﻫﺎ ی آﻟﯽ‪ ،‬ﺟﻠﺪ دومﯾﺎﻓ ﺖ و در آن ﻣﺮﺣﻠﻪ‪،‬ﺳﻮﻟﻔﻮر‬
‫ﺗﻮان آن را درﺳﻨ‬‫ﺗﻔﺎﻗﺎ ً ﻣﯽ‬
‫ا‬
‫ﯿﮕﺮاد ﮔﺮم ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺣﻤﺎم روﻏﻨﯽ ﮐﻪ رو یﯾﮏ ﺻﻔﺤﻪ داغ ﮔﺮم‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺢ ﻣﯽ د ﻫﻨﺪ ﻣﺨﻠﻮط راﺗﺎ دﻣﺎ ی ‪1500‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﺑﺨﺎر‪ ،‬آﻧﻬﺎﺗﺮﺟ‬‫ﯾﻞ در ﺣﻤﺎم‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﺘﻮﻧ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﻓﻨ‬
‫ﯿﺮ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ اﺳ ﺖ‪ .‬از آﻧﺠﺎ رو ش ﮐﺎر ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻦﺗﻐ‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﻣﯽ ﺷﻮد‬
 ‫‪44‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯾ ﺴﻪ‬
‫ﺘﻮن در ﻣﻘﺎ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺘﺮ ﻓﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯿ ﺶ از ‪400‬ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺎزده ادﻋﺎ ﺷﺪه‬‫ﺘﺎﻧﺪارد وﺟﻮد دارد‪.‬‬‫ﺑﻪ ﻫﻤﺎن روﺷﯽ ﮐﻪ در رو ش اﺳ‬‫ﯿﻘﺎ ً‬
‫دﻗ‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ را دارد‪.‬‬‫ﺑﺪ‪ .‬ارز ش‬‫ﯾ ﺶﯾﺎ‬ ‫ﺘﺎﻧﺪارد اﻓﺰا‬
‫ﺑﺎ رو ش اﺳ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺎ ‪300‬ﻣ‬

‫ﺑﻊ‬
‫ﻣﻨﺎ‬

‫ﯾﮑﺎ‪ ،‬ﺟﻠﺪ ‪ 60،‬ﺻﻔﺤﻪ ‪914 (1938).‬‬

‫ﯿﻤﯽ آﻣﺮ‬
‫ﻣﺠﻠﻪ اﻧﺠﻤﻦ ﺷ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻢ‬
‫ﻓﺼﻞ ﻫﺸ‬
‫ﯾﻖ ﮐﻮره ﻟﻮﻟﻪ‬
‫ﺘﻮن از ﻃﺮ‬‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﻓﻨ‬

‫ﺑﻪ رو ش‬‫ﺒﺖ‬
‫ﯾﻦ رو ش ﻧ ﺴ‬
‫ﯿﺰور ی در داﺧﻞ ﮐﻮره ﻟﻮﻟﻪ اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ﺗﺎﻟ‬
‫ﺘﺮ ﮐﺎ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺰرگ و ﻣﺪاوم‪ ،‬اﺳ‬‫ﯿﺎس‬
‫ﺘﻮن در ﻣﻘ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﺪ ﻓﻨ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻮﻟ‬‫ﯾﻦ راه‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﻬ‬
‫ﺑﻪ ﺟﺎ ی‬‫ﯿﺪ‬
‫ﯿﮏ اﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺑﺎ ﻓﻨ‬‫ﺑﺮا ی واﮐﻨ ﺶ‬‫ﯾﺞ‬
‫ﯿﺎر را‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﺪ ارزان و‬
‫ﯿﮏ اﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﯾ ﺖ اﺳ ﺖ‪ .‬اﺳ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺰ‬
‫ﺘﺎ ب دارا ی ﭼﻨﺪ‬
‫ﯾﻦ ﮐ‬
‫ﯾﮕﺮ ﺷﺮح داده ﺷﺪه در ا‬
‫ﻫﺎ ی د‬
‫ﯾﺮ‬
‫ﺘﻔﺎده درﺳﺎ‬
‫ﺑﺮا ی اﺳ‬‫ﯿﺸﻪ ا ی را‬
‫ﺘﻔﺎده از ﮐﻮره ﻟﻮﻟﻪ ا ی ﻇﺮوف ﺷ‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬اﺳ‬
‫ﯾ ﺐ اﺳ‬
‫ﯿ ﺐ و ﻏﺮ‬
‫ﯿﻤ ﺖ و ﻋﺠ‬
‫ﯾﻦ ﮔﺮان ﻗ‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮏ و‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺪ اﺳ‬
‫ﯿﺪر‬
‫اﻧ‬
‫ﯿﻞ‬
‫ﯾﻞ ﻓﻨ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﻨﯽ اﺟﺎزه ﻣﯽ د ﻫﺪ وﻗ ﺖ ﺧﻮد را ﺻﺮفﺗ‬
‫ﯾﺮزﻣ‬
‫ﯿﺪان ز‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺑﻪ ﺷ‬‫ﯿﺎز دارد‪ ،‬ﮐﻪ‬
‫ﯿﺎر ﮐﻤﯽ ﻧ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﻪﺗﻮﺟﻪ‬‫ﯿﻦ ﮐﺎر‬
‫ﯾﻦ ﮐﻮره در ﺣ‬
‫ﯿﺎ ت آزاد ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ا‬
‫ﻋﻤﻠ‬
‫ﯾﺎ ی آن زﻣﺎﻧﯽ آﺷﮑﺎر ﻣﯽ‬
‫ﺒﺎﺷﺪ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﻣﺰا‬
‫ﺘﻔﺎده ﻧ‬
‫ﺑﻞ اﺳ‬
‫ﯿﺎس ﮐﻮﭼﮏ ﻗﺎ‬
‫ﯿﺪ در ﻣﻘ‬
‫ﯾﻨﺪ درﺗﻮﻟ‬
‫ﯾﻦ ﻓﺮآ‬
‫ﯿﻠﯽ وﺟﻮد ﻧﺪارد ﮐﻪ ا‬
‫ﯿﻦ ﮐﻨﺪ‪ .‬دﻟ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺑﻪ ﻣ ﺖ آﻣﻔ‬‫ﺘﻮن‬
‫اﺳ‬
‫ﯿﺪ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﺪﺗﻮﻟ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻮن‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯾﺎد ی ﻓﻨ‬
‫ﯾﺮ ز‬
‫ﺷﻮد ﮐﻪ ﻣﻘﺎد‬

‫ﺑﻪ اﻧﺪازه ﻧﺨﻮد‬‫ﭘﻮﮐﻪ‬‫ﺑﺎﺳﻨﮓ ﻫﺎ ی‬‫ﯿﺮﮐ ﺲ ﮐﻪ‬

‫ﭘ‬‫ﺘﺮاق‬
‫ﺑﻪ آراﻣﯽ در ﻟﻮﻟﻪ اﺣ‬‫ﺒﻨﺪان‬
‫ﯿﮏﯾﺨ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺪ اﺳ‬
‫ﯿﮏ و اﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﺪ ﻓﻨ‬
‫ﯾﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺨﻠﻮﻃﯽ از اﺳ‬
‫ﯾﻦ ﻓﺮآ‬
‫در ا‬
‫ﺑﺎﯾﮏ ﮐﻮره ﻟﻮﻟﻪ ا یﺗﺎ دﻣﺎ ی‬‫ﯿﺰور‬
‫ﺗﺎﻟ‬
‫ﺘﺮ ﮐﺎ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽﺷﻮد‪ ،‬ﭼﮑﻪ ﻣﯽﺷﻮد ‪ .‬ا‬
‫ﯿﺪ ﻣﻨﮕﻨﻮز ﮐﺎﺷ‬
‫ﯿﺰور اﮐ ﺴ‬
‫ﺗﺎﻟ‬
‫ﯾﻢﯾﺎ ﮐﺎ‬
‫ﯿﺪﺗﻮر‬
‫ﭘﻮﺷﺸﯽ از اﮐ ﺴ‬‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺪه ﺷﺪه‬
‫ﭘﻮﺷ‬
‫ﺘﻮن واﮐﻨ ﺶ ﻣﯽ د ﻫﻨﺪ‪.‬ﺳﻪ واﮐﻨ ﺶ ﺣﺎﺻﻞ ﻣﯽ‬
‫ﯿﺪ ﮐ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻮﻟ‬‫ﯿﺰور‬
‫ﺗﺎﻟ‬
‫ﯿﮏ رو یﺳﻄﺢ ﮐﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺪ اﺳ‬
‫ﯿﺪ و اﺳ‬
‫ﯿﮏ اﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺑﺨﺎرا ت ﻓﻨ‬‫ﺑﺎﻻ ﮔﺮم ﻣﯽ ﺷﻮد و‬
‫ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﺑﺎﻋ ﺚ ﻣﯽﺷﻮد‬‫ﯾﻦ اﻣﺮ‬

‫ﯿﮏ وﺟﻮد دارد‪ .‬ا‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺪ اﺳ‬
‫ﯿﺪﺳﻪ ﻣﻮﻟﮑﻮل اﺳ‬
‫ﯿﮏ اﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺑﻪ ازا ی ﻫﺮ ﻣﻮﻟﮑﻮل ﻓﻨ‬‫ﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ‬
‫ﯿﺪ ی ﻃﻮر یﺗﻬ‬
‫ﻣﺨﻠﻮط اﺳ‬
‫ﯾﺪه واﮐﻨ ﺶ‬
‫ﺑﯽﻓﺎ‬‫ﺘﻮن‬
‫ﯾﻞ ﮐ‬
‫ﺑﻨﺰ‬
‫ﯿﺪ د ی‬
‫ﺑﺮا یﺗﻮﻟ‬‫ﯿﮏ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯾﮕﺮ ی از ﻓﻨ‬
‫ﺑﺎ ﻣﻮﻟﮑﻮل د‬‫ﯾﻨﮑﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺟﺎ ی ا‬‫ﺘﻮن‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﺪ ﻓﻨ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻮﻟ‬‫ﺑﺎ ارز ش‬‫ﯿﺪ‬
‫ﯿﮏ اﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﮐﻪ ﻓﻨ‬
‫ﯿﮏ واﮐﻨ ﺶ ﻧﺸﺎن د ﻫﺪ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺪ اﮐ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾﺎد‬
‫ﺘﻤﺎل ز‬
‫ﺑﻪ اﺣ‬‫ﻧﺸﺎن د ﻫﺪ‪،‬‬

‫‪O‬‬
‫'‪CH C‬‬ ‫)‬
‫‪3‬اوه‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﯿﮏ اﺳ‬
‫ﺘ‬‫اﺳ‬

‫اداﻣﻪ داد‬

‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪CH2C CH3 + CO2 + H20‬‬
‫ﺘﻮن‬
‫ﻓﻨﯽ ‪1‬اﺳ‬

‫‪9‬‬
‫‪,0‬‬
‫'‪+ CH3C‬‬
‫اوه‬ ‫‪-CH:3CCH3‬‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﯿﮏ اﺳ‬
‫ﺘ‬‫اﺳ‬ ‫‪+ CO2 + H20‬‬
‫ﺘﻮن‬
‫اﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﭙ ﺲ‬
‫ﯿﺰور ﺧﺎرج ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬
‫ﺗﺎﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ ی ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺎ‬
‫ﯾ ﺖ ﻣﺤﺼﻮل از اﻧ‬
‫ﯿﺰور ﺣﺮﮐ ﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ و در ﻧﻬﺎ‬
‫ﺗﺎﻟ‬
‫ﺘﺮوژن در ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺘﻪ ﻧ‬
‫ﯾﺎن آ ﻫ ﺴ‬
‫ﺑﺨﺎرا تﺗﻮﺳﻂ ﺟﺮ‬
‫ﺘﺮاﮐﻢ ﺷﺪه و درﯾﮏ ﻓﻼﺳﮏ ﺟﻤﻊ آور ی ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺨﺎرا ت ﻣ‬

‫ﺘﺮ '‪find.1 ....-‬‬

‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫‪500‬ﻣ‬
‫‪SIP‬‬

‫ﺘﻮر ﺧﻼء‬
‫ﭘ‬‫‪r‬آدا‬
‫�‬

‫‪Catalyst b ed‬‬
‫ب‬

‫‪ITIU‬‬

‫· ‪· I'Iln · IC‬‬

‫‪N2‬در‬
‫� �‬

‫�‬

‫‪..‬‬

‫ﻣﻦ'‬

‫�'‪_____ -‬‬ ‫ﺗﻮر‬

‫ﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫‪\ NtCnrome "ltds‬‬
‫‪10‬‬
‫�‬

‫ﺘﺮ ‪flnkJ‬‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫‪500‬ﻣ‬

‫ﺷﮑﻞ ‪23‬‬

‫ﺘﺮ ﻃﻮل دارد‪ .‬ﻗﻄﺮ‬

‫ﺘﻪ ﺷﺪه و ﺣﺪودﯾﮏ ﻣ‬
‫ﯿﺮﮐ ﺲﺳﺎﺧ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺮاق از‬
‫ﯾﻦ واﮐﻨ ﺶ در ﺷﮑﻞ ‪23‬ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬ﻟﻮﻟﻪ اﺣ‬
‫ﺑﺮا ی اﻧﺠﺎم ا‬‫ﺘﮕﺎه ﮐﺎﻣﻞ‬
‫دﺳ‬
‫ﯿﺸﻪ ا ی ﻣﺎدﮔﯽ ‪24/40‬‬
‫ﺗﺼﺎل ﺷ‬
‫ﯾﮕﺮ آنﯾﮏ ا‬
‫ﺘﻬﺎ ی د‬
‫ﯿﺸﻪ ا ی ﻧﺮ ‪24/40‬و در اﻧ‬
‫ﺗﺼﺎل ﺷ‬
‫ﺘﺮ اﺳ ﺖ و درﯾﮏ ﻃﺮف آنﯾﮏ ا‬
‫ﺘﯽ ﻣ‬
‫داﺧﻠﯽ آن ﺣﺪود ‪2‬ﺳﺎﻧ‬
‫ﯿﺸﻪ ا ی را‬
‫ﺗﺼﺎﻻ ت ﺷ‬
‫ﯾﻦ ا‬
‫ﯾﺎد ی وﺟﻮد دارد ﮐﻪ ا‬
‫ﺑﺨﺮد‪ ،‬ﻣﮑﺎن ﻫﺎ ی ز‬‫ﺒﻞ رو ی آن‬
‫ﯿﺸﻪ ا ی از ﻗ‬
‫ﺗﺼﺎﻻ ت ﺷ‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﺘﻮاﻧﺪ ﻟﻮﻟﻪ را‬
‫ﯿﻨﯽ ﻧ‬
‫ﯾﺮزﻣ‬
‫ﯿﺪان ز‬
‫ﯿﻤ‬‫اﺳ ﺖ‪ .‬اﮔﺮ ﺷ‬
‫ﯿﺪا ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻦ ﻣﮑﺎﻧﯽ را‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ﺻﻔﺤﺎ ت زرد ﭼﻨ‬‫ﭘﺮس و ﺟﻮ و‬‫ﺑﺎ‬‫رو ی ﻟﻮﻟﻪ ﺟﻮ ش ﻣﯽ د ﻫﻨﺪ‪ .‬او ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ‬

‫ﯾﻦﯾﮏ ﮐﻮره‬
‫ﺑﺎزار ﮐﻪ ‪1‬ﻧﻔﺮ آن را ﻣﯽ ﺷﻨﺎﺳﺪ‪ ،‬ﮐﻮره ﻟﻮﻟﻪ ‪Hoskins‬اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﺗﻨﻬﺎ ﮐﻮره ﻟﻮﻟﻪ ا ی ﻣﻮﺟﻮد در‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺘﯽ ﻣ‬
‫ﯾﺪ ‪70‬ﺳﺎﻧ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﻃﻮل ﮐﻮره ﻟﻮﻟﻪ‬
‫ﺑﻪ ‪cnd‬اﺟﺮا ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﯾﺪ از اﻧ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻨﻬﺎ‬
‫ﯿﺎز‪ ،‬دو ﻣﻮرد از ا‬
‫ﺘﺮ ی ﻣﻮرد ﻧ‬
‫ﺘﯽ ﻣ‬
‫ﺑﺪﺳ ﺖ آوردن ﻃﻮل ‪70‬ﺳﺎﻧ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﻗﻠﻊ اﺳ ﺖ‪ ،‬اﻣﺎ ﻃﻮل آن ﻓﻘﻂ ‪35 em‬اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺮ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﮐﻮره‬
‫ﺘﺮ و ارزاﻧ‬
‫ﺑﻬ‬‫ﯿﺪان‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺑﺮا ی ﺷ‬‫ﺑﻮد‪.‬‬‫ﯿﻼد ﺧﻮا ﻫﺪ‬
‫ﯿ ﺶ از ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﯿ ﺶ از ‪700‬دﻻر‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺮا ی ﻫﺮﯾﮏ از ﮐﻮره ﻫﺎ‪،‬‬‫ﺗﻮر‬
‫ﯾﻨﻪ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻞﯾﮏﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﻫﺰ‬
‫ﺑ ﺴﺎزد‪.‬‬‫ﻟﻮﻟﻪ ا ی ﺧﻮد را‬
‫ﺘﺮ ﺷﺮوع ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻟﻮﻟﻪ آ ﻫﻨﯽ ﻧﺎزک‬
‫ﺘﯽ ﻣ‬
‫ﺗﺎ ‪3.2‬ﺳﺎﻧ‬
‫ﺘﺮ و ﻗﻄﺮ داﺧﻠﯽ ‪3‬‬
‫ﺘﯽ ﻣ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮل ﺣﺪود ‪75‬ﺳﺎﻧ‬‫ﯾﻮار ﻧﺎزک‬
‫ﺘﯽ از ﻟﻮﻟﻪ آ ﻫﻨﯽ د‬
‫ﺑﺎ ﻗ ﺴﻤ‬‫ﮐﻮره ﻟﻮﻟﻪ‬
‫ﯿﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿﭽ‬‫ﭘ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿﻠﯽ ﻣ‬
‫ﺑﻪ ﺿﺨﺎﻣ ﺖ ﺣﺪود ‪2‬ﻣ‬‫ﺑﺴ ﺖ‬
‫ﺑ ﺴ ﺖﯾﺎ ﮐﺎﻏﺬ آز‬
‫ﭘﺎرﭼﻪ آز‬‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺮوﻧﯽ ﻟﻮﻟﻪ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻨﭻ اﺳ ﺖ‪ .‬ﻗ ﺴﻤ ﺖ‬
‫دارا ی ﺿﺨﺎﻣ ﺖ ﻓﻠﺰ ی ‪0.024‬ا‬
‫ﺑ ﺴ ﺖ در ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﻫﺎ یﺳﺨ ﺖ اﻓﺰار ﻣﻮﺟﻮد اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﭘﺎرﭼﻪﯾﺎ ﮐﺎﻏﺬ آز‬

‫ﯿﻢ ﮐﻤﯽ‬ ‫ﺘﺎ ً ﻣﺤﮑﻢﺳﺎﺧ‬

‫ﺘﻪ ﺷﺪه اﻧﺪﺗﺎﺳ‬ ‫ﺒ‬‫ﯿﭻ ﻫﺎ ﻧ ﺴ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻢ‬
‫ﯿﺪه ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬ﺳ‬
‫ﯿﭽ‬‫ﭘ‬‫ﺘﺮ ﻣﺮﮐﺰ ی ﻟﻮﻟﻪ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻪ دور ‪70‬اﻣ‬
‫ﯿﺞ ‪28‬‬
‫ﺑﺎ ﮔ‬
‫ﯿﮑﺮوم ‪WG‬‬
‫ﯿﻢ ﻧ‬
‫ﭘﻨﺠﺎه ﻓﻮ تﺳ‬
‫ﯿﭻ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻢ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﯿﭻ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻢ‬
‫ﯾﺪ اﺟﺎزه دادﯾﮏﺳ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺘﺮ ﻓﺎﺻﻠﻪ دارد‪ .‬ﻧ‬
‫ﺘﯽ ﻣ‬
‫ﺒﻠﯽ‪ ،‬ﺣﺪود ‪y،‬ﺳﺎﻧ‬
‫ﯿﭻ ﻗ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻢ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣ ﺴﺎو ی ازﺳ‬‫ﯿﭻ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻢ‬
‫ﺑ ﺴ ﺖ ﻓﺮو رود‪ .‬ﻫﺮﺳ‬
‫در ﮐﺎﻏﺬ آز‬
‫ﺗﺎه وﺟﻮد ﺧﻮا ﻫﺪ داﺷ ﺖ‪.‬‬
‫ﺗﺼﺎل ﮐﻮ‬
‫ﯾﻦ ﺻﻮر تﯾﮏ ا‬
‫ﯿﺮ ا‬
‫ﯿﺪا ﮐﻨﺪ‪ ،‬در ﻏ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﮕﺮ یﺗﻤﺎس‬
‫د‬

‫ﺑﻪ ﻃﻮل ﺣﺪود‬‫ﯿﻢ ﻣ ﺴﯽ‬

‫ﺑﻨﺪﮐ ﺶ ﻫﺎ یﺳ‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾﻖ‬
‫ﯾﻦ ﻋﺎ‬
‫ﺑﻨﺪ ی ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬‫ﯾﻖ‬
‫ﺑ ﺴ ﺖ ﻋﺎ‬
‫ﭘﺎرﭼﻪ آز‬‫ﯾﻪ ﮐﺎﻏﺬﯾﺎ‬
‫ﯾﺎ ‪7‬ﻻ‬
‫ﺑﺎ ‪6‬‬‫ﯿﺮوﻧﯽ ﻟﻮﻟﻪ‬
‫ﺑ‬‫ﻗ ﺴﻤ ﺖ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ ﻣﺤﮑﻢ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻬﺎ ی آن‬
‫ﯿﺪه ﺷﺪه و در اﻧ‬
‫ﯿﭽ‬‫ﭘ‬‫ﯾﻖ‬
‫ﯿﺮوﻧﯽ ﻋﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد و در ﻗ ﺴﻤ ﺖ‬
‫ﯾﻨﭻ در ﺟﺎ ی ﺧﻮد ﻧﮕﻪ داﺷ‬
‫‪6‬ا‬

‫ﯾﻦ ﮐﺎر‬
‫ﺑﺮا ی ا‬
‫ﺗﻮر ‪Variac‬‬
‫ﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺗﻮ‬‫ﺘﺼﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﺗﻮر ﻣ‬
‫ﺑﻪﯾﮏﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﯾﻖ )دوﺗﺎ ی آﻧﻬﺎ( وﺳ‬
‫ﺘﻮر ﻫﺎ ی ﻋﺎ‬
‫ﺑﻪ ﮐﺎﻧﮑ‬‫ﯿﮑﺮوم‬
‫ﯿﻢ ﻧ‬
‫دوﺳﺮﺳ‬
‫ﯾﺎن راﺗﺤﻤﻞ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﭙﺮ ﺟﺮ‬
‫ﺗﻮر ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ‪5‬آﻣ‬
‫ﯿﻢ ﮐﻨﺪ‪.‬ﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺘﯽ ﺧﺎﻧﻪ را در ﻫﺮ ﻧﻘﻄﻪ از ‪140‬وﻟ ﺖﺗﺎ ﺻﻔﺮﺗﻨﻈ‬
‫ﯾﺎن ‪5‬وﻟ‬
‫ﯾﻦ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﺟﺮ‬
‫ﻣﻨﺎﺳ ﺐ اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬

‫ﺑﻪ ﻗﻄﻌﺎ ت ﮔﺮد ی‬‫ﺘﯽ آﻧﻬﺎ را‬

‫ﯿﭻ ﮔﻮﺷ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺎﯾﮏ ﭼﮑ ﺶ و‬‫ﺑﺮﻣﯽ دارد‪ .‬او‬‫ﺘﻨﺪ( را از داروﺧﺎﻧﻪ‬
‫ﺘﺮ ﺷﻮل ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻫ ﺴ‬
‫ﭘﺎ )ﺳﻨﮓ ﻫﺎ ی دﮐ‬‫ﯿﺪان ﭼﻨﺪﺳﻨﮓ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺷ‬
‫ﭘﺮ ﮐﺮدن ﻟﻮﻟﻪ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﭘﻮﮐﻪ‬‫ﯾﺰه ﻫﺎ ی‬
‫ﯾﻦﺳﻨﮕﺮ‬
‫ﺑﻪ اﻧﺪازه ﮐﺎﻓﯽ از ا‬‫ﯿﻦ ﻣﯽ رود‪ .‬او‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺮون زده از‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺰﯾﺎ‬
‫ﺒﻪ ﻫﺎ یﺗ‬
‫ﺘﺮ ازﯾﮏ ﻧﺨﻮد ﺧﺮد ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﻟ‬
‫ﮐﻮﭼﮑ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮل ‪01'70 em‬ﻣﯽﺳﺎزد‪.‬‬‫ﺘﺮاق‬
‫اﺣ‬

‫ﯾﻦ ﻣﺎﻧﻊ از‬

‫ﺑﺮود‪ .‬ا‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎﻟﻪ ﻫﺎ از‬
‫ﯾﺮ ز‬
‫ﺛﺎر ﻓﻠﺰا ت وﺳﺎ‬
‫ﯿﻪ ﮐﺮدﺗﺎ آ‬
‫ﭘﻮﮐﻪ راﺗﺼﻔ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫اﮐﻨﻮن‬
‫ﺘﺮ ی ﻗﺮار ﻣﯽ د ﻫﻨﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺸﺮ ‪1000‬ﻣ‬‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮاهﯾﮏ ﻓﻨﺠﺎن درﯾﮏ‬‫ﭘﻮﮐﻪ را‬‫ﯾﺰه ﻫﺎ ی‬
‫ﯿﺰور از ﻣ ﺴﻤﻮم ﺷﺪنﺳﻨﮕﺮ‬
‫ﺗﺎﻟ‬
‫ﮐﺎ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﭘﺎک ﺷﻮد‪.‬‬‫ﯾﺰه ﻫﺎ‬
‫ﺑﺎﺳﻨﮕﺮ‬‫ﯾﺪ ﻫﻤﺮاه‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺘﺮاق ﻣﯽ رود‪،‬‬
‫ﺑﻪ داﺧﻞ ﻟﻮﻟﻪ اﺣ‬‫ﯿﺸﻪ‬
‫ﭘﺸﻢ ﺷ‬‫ﺘﺮ ازﯾﮏ ﻣﺸ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺰرﮔ‬‫ﺘﻪ(ﺗﺎ ﺣﺪود ی‬
‫ﯿﺸﻪ )ﻣﻮ ی ﻓﺮﺷ‬
‫ﭘﺸﻢ ﺷ‬
‫ﯿﻮان را رو ی ﺻﻔﺤﻪ داغ‬
‫ﭘﻮﺷﺎﻧﺪه ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻟ‬‫ﯿﺸﻪ‬
‫ﭘﺸﻢ ﺷ‬‫ﭘﻮﮐﻪ و ﻫﻢ‬‫ﯾﮏ اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ ﻫﻢ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﯿﺪ ﻧ‬
‫ﭙ ﺲ اﺳ‬
‫ﺑﻨﺪ ی ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬ﺳ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﺸﻪ‬
‫ﭘﺸﻢ ﺷ‬
‫ﺑﺎﻟﻪ‬
‫ﯾﺮ ز‬‫ﯾﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ وﺳﺎ‬‫ﺒﺪ‬‫ﺘﺮا ت ﻫﺎ ی ﻣﺤﻠﻮلﺗ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻪ ﻧ‬‫ﯾﻦ ﻧﺎﺧﺎﻟﺼﯽ ﻫﺎ ی ﻓﻠﺰ ی را‬
‫ﯿﻢﺳﺎﻋ ﺖ ﻣﯽ ﺟﻮﺷﺎﻧﻨﺪ‪ .‬ا‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت ﻧ‬‫ﯾﮏ را‬ ‫ﺘﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺪ ﻧ‬‫ﺘﻪ و اﺳ‬‫ﺑﺮﻗﯽ ﮔﺬاﺷ‬
‫ﯿﻘﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت ‪5‬دﻗ‬‫ﭘﻮﺷﺎﻧﻨﺪ و‬‫ﺑﺎ آ ب ﻣﻘﻄﺮ ﻣﯽ‬‫ﯿﺸﻪ را‬ ‫ﭘﺸﻢ ﺷ‬ ‫ﭘﻮﮐﻪ و‬‫ﭙ ﺲ‬‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬ ‫ﯾﺨ‬‫ﯾﮏﺗﻤﺎﻣﺎ ً در ز ﻫﮑ ﺶ ر‬
‫ﺘﺮ‬ ‫ﯿ‬
‫ﯿﺪ ﻧ‬‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬اﺳ‬‫ﻫﺎ را اﮐ ﺴ‬
‫ﯿﻪ ﻣﯽ‬
‫ﭙ ﺲﺗﺨﻠ‬
‫ﯿﻘﻪ ﺟﻮﺷﺎﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد وﺳ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت ‪10‬دﻗ‬‫ﯾﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬آ ب‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﺘﺮ ی ﺟﺎ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺑﺎ آ ب‬‫ﯿﻪ ﺷﺪه و‬
‫ﯾﻦ آ بﺗﺨﻠ‬
‫ﭙ ﺲا‬
‫ﯿ ﺲ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﺳ‬
‫ﺧ‬
‫ﯿﻮان را در ﮐﻨﺎر ﺧﻮد ﻗﺮار‬
‫ﯿﻪ ﻣﯽﺷﻮد و ﻟ‬
‫ﯾ ﺖ‪ ،‬آ بﺗﺨﻠ‬
‫ﺘﻔﺎده از آ ب ﻣﻘﻄﺮﺗﮑﺮار ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬در ﻧﻬﺎ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾﮕﺮ‬
‫ﺑﺎر د‬‫ﺑﺎ آ ب ﺟﻮ ش دو‬‫ﺘﺸﻮ‬
‫ﯾﻦ ﺷ ﺴ‬
‫ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﯾﻦ ﻗﻄﺮه ﻫﺎ ی آ ب را ﭼﮑﻪ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﯽد ﻫﻨﺪﺗﺎ آﺧﺮ‬

‫ﺘﻪ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﯿﺰ ر‬
‫ﺘﺮ یﺗﻤ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺸﺮ ‪1000‬ﻣ‬‫ﺘﺮ آ ب ﻣﻘﻄﺮ درﯾﮏ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﭘﻮﺷ ﺶ داده ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺣﺪود ‪450‬ﻣ‬‫ﯿﺰور‬
‫ﺗﺎﻟ‬
‫ﺑﺎ ﮐﺎ‬‫ﭘﻮﮐﻪ اﮐﻨﻮن آﻣﺎده اﻧﺪﺗﺎ‬‫ﯾﺰه ﻫﺎ ی‬
‫ﺳﻨﮕﺮ‬
‫ﯿﻠﯽ‬
‫ﺑﯽ آ ب را در ‪400‬ﻣ‬‫ﯾﻢ‬
‫ﺑﻨﺎ تﺳﺪ‬
‫ﯾﮕﺮ‪ ،‬او ‪106‬ﮔﺮم ﮐﺮ‬
‫ﯿﺰ د‬
‫ﯿﻮانﺗﻤ‬
‫ﯾﻦ آ ب ﺣﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬درﯾﮏ ﻟ‬
‫ﯾﻢ را در ا‬
‫ﺘﺮا تﺗﻮر‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺪان ‪276‬ﮔﺮم ﻧ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﺷ‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ‪(.‬‬
‫ﯾﯽ درﺟﻪ ‪AR‬اﺳ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺘﺮ آ ب ﻣﻘﻄﺮ ﺣﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪) .‬او از ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬

‫ﺑﺮا ی ﻫﻢ زدن ﻣﺤﻠﻮل‬‫ﯿﮑﯽ‬

‫ﺘﻔﺎده از ﻫﻤﺰن ﻣﮑﺎﻧ‬
‫ﯾﻢ اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬اﺳ‬
‫ﺘﺮا تﺗﻮر‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻪ ﻣﺤﻠﻮل ﻧ‬‫ﯾﻢ‬
‫ﺑﻨﺎ تﺳﺪ‬
‫ﺑﺎ ﻫﻢ زدن ﻣﺪاوم ﻣﺤﻠﻮل ﮐﺮ‬‫ﺑﻪ آراﻣﯽ و‬
‫ﯿﺰ ﮐﺎر ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺸﻪ ا ی ﻧ‬ ‫ﯿﻠﻪ ﺷ‬‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ‪ ،‬اﻣﺎﯾﮏ ﻣ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﻬ‬ ‫ﯾﻢ‬
‫ﺘﺮا تﺗﻮر‬
‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﻦﯾﮏ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯾﻢ در آ ب ﺣﻞ ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‪،‬‬
‫ﺑﻨﺎ تﺗﻮر‬
‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﮐﺮ‬
‫ﯾﻢﺗﻮﻟ‬
‫ﺘﺮا تﺳﺪ‬‫ﯿ‬‫ﯾﻢ و ﻧ‬
‫ﺑﻨﺎ تﺗﻮر‬‫ﯾﻢ واﮐﻨ ﺶ ﻣﯽ د ﻫﺪ و ﮐﺮ‬‫ﺑﻨﺎ تﺳﺪ‬
‫ﺑﺎ ﮐﺮ‬‫ﯾﻢ‬
‫ﺘﺮا تﺗﻮر‬
‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﯿﻢ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻢ زدن اداﻣﻪ ﻣﯽ د ﻫ‬‫ﯿﻘﻪ‬
‫ﯾﻢ‪ ،‬ﭼﻨﺪ دﻗ‬
‫ﺑﻨﺎ تﺳﺪ‬
‫ﭘ ﺲ از اﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪنﺗﻤﺎم ﮐﺮ‬‫ﯾﻢ در آ ب ﺣﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺘﺮا تﺳﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻞ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪ .‬ﻧ‬
‫ﯿﺪﺗﺸﮑ‬
‫رﺳﻮ بﺳﻔ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﺨ‬‫ﯿﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﺗﺎ آﻧﺠﺎ ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ آ ب ر‬
‫ﯿﻮانﺗﻪ ﻧﺸ‬
‫ﯾﻢ درﯾﮏ ﮔﻮدال درﺗﻪ ﻟ‬
‫ﺑﻨﺎ تﺗﻮر‬
‫ﯿﻦ ﺷﻮد‪ .‬ﮐﺮ‬
‫ﯿﻢﺗﺎﺗﻪ ﻧﺸ‬
‫ﭙ ﺲ اﺟﺎزه ﻣﯽ د ﻫ‬
‫وﺳ‬
‫ﯿﺪان ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪﺗﻤﺎم‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯿﺪ‪ .‬ﺷ‬
‫ﺑﺰﻧ‬‫ﯿﺰ اﻃﺮاف ﻫﻢ‬
‫ﯿﺸﻪ ا یﺗﻤ‬
‫ﯿﻠﻪ ﺷ‬
‫ﺑﺎﯾﮏ ﻣ‬‫ﯾﻢ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮده و‬
‫ﺑﻨﺎ تﺗﻮر‬
‫ﺑﻪ ﮐﺮ‬‫ﺘﺮ آ ب ﻣﻘﻄﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﭙ ﺲ ‪600‬ﻣ‬
‫ﺳ‬
‫ﯿﻤﺎﻧﺪه را ﺣﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻗ‬‫ﯾﻢ‬
‫ﺘﺮا تﺳﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻦ ﻧ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﯿﺪا ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و ﻫﺮﺗﻮده ا ی ﺷﮑ ﺴ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺰﺗﻤﺎس‬
‫ﺑﺎ آ بﺗﻤ‬‫ﯾﻢ‬
‫ﺑﻨﺎ تﺗﻮر‬
‫ﮐﺮ‬

‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﺨ‬‫ﭙ ﺲﺗﺎ آﻧﺠﺎ ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ آ ب از ‪T‬ر‬
‫ﯿﻦ ﺷﻮد‪،‬ﺳ‬
‫ﺑﺎره اﺟﺎزه داده ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎﺗﻪ ﻧﺸ‬
‫ﯾﻢ دو‬
‫ﺑﻨﺎ تﺗﻮر‬
‫ﮐﺮ‬
‫ﭘﻮﮐﻪ ﺧﺎﻟﺺ ﺷﺪه اﺿﺎﻓﻪ‬‫ﯾﺰه ﻫﺎ ی‬
‫ﯾﺪ‪ .‬ﺣﺎﻻﺳﻨﮕﺮ‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آ‬‫ﯿﻈﯽ‬
‫ﺘﺎ ﻏﻠ‬
‫ﺒ‬‫ﯿﺮ ﻧ ﺴ‬
‫ﻣﻘﺪار ﮐﻤﯽ آ ب ﻣﻘﻄﺮ اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد و آﻧﻘﺪر ﻫﻢ زده ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ ﺧﻤ‬
‫ﭘﻮﺷﺎﻧﺪه ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬‫ﯾﻢ‬
‫ﺑﻨﺎ تﺗﻮر‬
‫ﺑﺎ ﮐﺮ‬‫ﺑﻪ ﻃﻮرﯾﮑﻨﻮاﺧ ﺖ‬‫ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ و اﻃﺮاف ﻫﻢ زده ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪﺗﺎ ﻫﻤﻪ‬

‫ﯾﺰه ﻫﺎ ی‬
‫ﺜﺮ و ﺣﺪود ‪1/8‬ازﺳﻨﮕﺮ‬
‫ﯿﻢ‪ ،‬ﺣﺪاﮐ‬
‫ﯿﺮد‪ .‬ﺣﺮار ت را رو ی آن روﺷﻦ ﻣﯽ ﮐﻨ‬
‫ﺑﺮﻗﯽ ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔ‬‫ﯿﺮﮐ ﺲ رو ی ﺻﻔﺤﻪ داغ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺸﻪ ا ی‬
‫ﯿﮏ ﺷ‬
‫ﯾﮏ ﻗﺎﻟ ﺐ ﮐ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر‬‫ﯿﻢ ﮔﺮم ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪﺗﺎ ﻗﻄﻌﺎ ت‬
‫ﯿﺸﻪ ا ی ﺿﺨ‬
‫ﯿﻠﻪ ﺷ‬
‫ﺑﺎﯾﮏ ﻣ‬‫ﺑﺎ ﻫﻢ زدن ﻣﺪاوم‬‫ﯿﺸﻪ ا ی اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬آﻧﻬﺎ در آﻧﺠﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻇﺮف ﺷ‬‫ﭘﻮﮐﻪ روﮐ ﺶ ﺷﺪه‬
‫ﯿﺰ‬
‫ﺑﻪﯾﮏ ورﻗﻪﺗﻤ‬‫ﺑﻪ اﻧﺪازه ﮐﺎﻓﯽ ﺧﺸﮏ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ را‬‫ﺒﻨﺪ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﻧﻤﯽ ﭼ ﺴ‬‫ﯾﮕﺮ‬
‫ﯿﺪه ﺷﺪه د‬
‫ﭘﻮﺷ‬‫ﭘﻮﮐﻪ‬‫ﯾﺰه ﻫﺎ ی‬
‫ﺘﯽﺳﻨﮕﺮ‬
‫ﯾﮑﻨﻮاﺧ ﺖ ﺧﺸﮏ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬وﻗ‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﺰه ﻫﺎ ﺧﺸﮏ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ا‬
‫ﯾﻢ‪ .‬آﻧﻬﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﺮوه اولﺳﻨﮕﺮ‬
‫ﯾﺰ‬‫ﯿﮏ ﻣﯽ ر‬
‫ﯿ ﺲ را در ﻗﺎﻟ ﺐ ﮐ‬
‫ﭘﻮﮐﻪ ﺧ‬‫ﯾﺰه ﻫﺎ ی‬
‫ﺑﻪ ﻣﻘﺪار ﻣ ﺴﺎو ی ازﺳﻨﮕﺮ‬‫ﺘﻘﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ و‬
‫ﻣﻨ‬
‫ﺒﺪ ﺟﻤﻊ آور ی ﺷﺪه و درﯾﮏ‬
‫ﭘﻮﮐﻪ ﻧﭽ ﺴ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯿﺪ ی ﮐﻪ‬
‫ﭘﻮدرﺳﻔ‬‫ﯿﺪه ﺷﺪه ﺧﺸﮏ ﺷﻮﻧﺪﺗﮑﺮار ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻫﺮ‬
‫ﭘﻮﺷ‬‫ﭘﻮﮐﻪ‬‫ﯾﺰه ﻫﺎ ی‬
‫ﻋﻤﻞﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪﺗﻤﺎمﺳﻨﮕﺮ‬
‫ﯾﺪ‬
‫ﭘﻮﮐﻪ ﺟﺪ‬‫ﯾﺰه ﻫﺎ ی‬
‫ﭘﻮﺷﺎﻧﺪنﺳﻨﮕﺮ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯿ ﺲ ﻣﯽ ﺷﻮد و‬
‫ﯾﻦ ﻣﺎده ﺧ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ا‬‫ﯿﺰور‬
‫ﺗﺎﻟ‬
‫ﺘﺮ ﮐﺎ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﺾ‬
‫ﺑﻪﺗﻌﻮ‬ ‫ﺑﻌﺪا ً ﻧ‬
‫ﯿﺎز‬ ‫ﯿﺮه ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬اﮔﺮ‬
‫ﯿﺸﻪ ا ی ذﺧ‬
‫ﻇﺮف ﺷ‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﺳ‬

‫ﺑﺎﻋ ﺚ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ‬‫ﯾﻦ‬

‫ﺘﻬﺎ ی ﻧﺮ ﻗﺮار داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﺘﺮاق ﺣﺪود ‪15 em‬از اﻧ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮل ﺣﺪود ‪3 em‬در ﻟﻮﻟﻪ اﺣ‬‫ﯿﺸﻪ ﺧﺎﻟﺺ‬
‫ﭘﺸﻢ ﺷ‬‫ﯿﻦ از‬
‫ﭘﻼﮔ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﭘﻼگ‬ ‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد ‪.‬ﯾﮏ‬‫ﺘﺮ ﺷ ﺴ‬‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺘﺮﯾﺎ‬‫ﯿﻠﯽ ﻣ‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮل ‪70‬ﻣ‬ ‫ﯿﺪه ﺷﺪه‬ ‫ﭘﻮﺷ‬‫ﭘﻮﮐﻪ‬‫ﯾﺰه ﻫﺎ ی‬‫ﺑﺎﺳﻨﮕﺮ‬ ‫ﯾﻦ ﻟﻮﻟﻪ‬ ‫ﺑﻤﺎﻧﺪ‪ .‬ا‬‫ﺑﺖ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﯿ ﺴ ﺖ در ﺟﺎ ی ﺧﻮد‬
‫ﺗﺎﻟ‬
‫ﺘﺮ ﮐﺎ‬
‫ﺑﺴ‬
‫ﯾﺰه ﻫﺎ ی‬
‫ﺑﺮ رو یﺳﻨﮕﺮ‬‫ﺘﻪ ﺷﺪن ﻗﻄﺮان‬‫ﺒﺎﺷ‬‫ﺑﺎﻋ ﺚ ﮐﺎ ﻫ ﺶ ﺧﻄﺮ اﻧ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد ‪ .‬ا‬‫ﯾﺨ‬‫ﺑﻪ ﻃﻮل ﺣﺪودا ً ﻫﺮ ‪15‬ﮐﻮﻟﺮ ﮔﺎز ی ر‬‫ﯿﺸﻪ ﺧﺎﻟﺺ‬ ‫ﭘﺸﻢ ﺷ‬ ‫ﮐﻮﭼﮏ از‬
‫ﭘﻮﮐﻪ و ﻣ ﺴﺪود ﺷﺪن ﻟﻮﻟﻪ ﻟﻮﻟﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﭘﺎرﭼﻪ‬‫ﯾﻪ ﮐﺎﻏﺬﯾﺎ‬
‫ﯾﻦ ﻻ‬
‫ﺑﺎ ﭼﻨﺪ‬‫ﯿﻦ دو ﮐﻮره‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮد‪ ،‬ﻟﻮﻟﻪ در ﻓﻀﺎ ی‬
‫ﺗﺎﺳﺮ اﺳ‬
‫ﯿﺮد‪ .‬اﮔﺮ از دو ﮐﻮره ﻟﻮﻟﻪ ‪Hoskins‬ﺳﺮ‬
‫ﻟﻮﻟﻪ در داﺧﻞ ﮐﻮره ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔ‬
‫ﺑﻪ ﺣ ﺴﺎ ب‬‫ﯿﺰور ی ﻻزم‬
‫ﺗﺎﻟ‬
‫ﺘﺮ ﮐﺎ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺘﯽ ﻣ‬
‫ﯾﻦ ﻓﻀﺎ ﺟﺰء ‪70‬ﺳﺎﻧ‬
‫ﯿﺸﻪ ﺷﻞ ﮐﺎﺷ ﺖ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﭘﺸﻢ ﺷ‬‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻦ ﻓﻀﺎ‪ ،‬ﻟﻮﻟﻪ‬
‫ﺑﻨﺪ ی ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬در ا‬‫ﯾﻖ‬
‫ﺑ ﺴ ﺖ ﻋﺎ‬
‫آز‬
‫ﯾﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻤﯽ آ‬

‫ﺗﺮ‬
‫ﺑﺎﻻ‬
‫ﯿﻒ ‪sep‬‬
‫ﺑﺎ ﻗ‬‫ﺘﻬﺎ ی آن‬
‫ﯾﻪ ﺣﺪود ‪20‬درﺟﻪ ﮐﺞ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬اﻧ‬
‫ﺑﺎ زاو‬‫ﯿﻢ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﮕﺎه ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در ﺷﮑﻞ ‪23‬ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳ ﺖﺗﻨﻈ‬
‫دﺳ‬
‫ﯿﻒ ‪sep‬‬ ‫ﺒﺎ ًﺗﺎ در‬
‫ﯾﭽﻪ ﻗ‬ ‫ﯾ‬‫ﯿﺸﻪ ا ی از آنﺗﻘﺮ‬
‫ﭘﻮ شﯾﮏﺳﻮراخ اﺳ ﺖ ﮐﻪﯾﮏ ﻗﻄﻌﻪ ﻟﻮﻟﻪ ﺷ‬
‫ﯿﻒ ‪sep‬دارا یﯾﮏ در‬
‫ﺘﻬﺎ ی ﻓﻼﺳﮏ ﺟﻤﻊ ﮐﻨﻨﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬ﻗ‬
‫از اﻧ‬
‫ﯾﻦﯾﮏ اﺳ ﺖ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺬرد‪ .‬ا‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﯿﺪ ﻫﺎ ی‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ ﮐﻪﺳﻄﺢ اﺳ‬
‫ﺑﻪ داﺧﻞ ﻟﻮﻟﻪ ﭼﮑﻪ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻬﻢ ﻧ‬‫ﺑﺖ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﺑﺎﺳﺮﻋ ﺖ‬
‫ﯿﻒ ‪sep‬‬
‫ﯾﺎ ت ﻗ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺑﺎﻋ ﺚ ﻣﯽ ﺷﻮد ﻣﺤ‬‫ﺑ ﺖ ﮐﻪ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﺑﺎ ﻓﺸﺎر‬‫ﺘﮕﺎ ﻫﯽ‬
‫دﺳ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﯿﻒ ‪sep‬درﯾﮏ ﻟﺤﻈﻪ ﺧﺎص ﭼﻘﺪر‬
‫ﻣﻮﺟﻮد در ﻗ‬
‫ﺘﻬﺎ ی ﻧﺮ ی ﻟﻮﻟﻪ‬
‫ﺘﺮاق وارد ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬اﻧ‬
‫ﺘﻬﺎ ی ﻣﺎدﮔﯽ ﻟﻮﻟﻪ اﺣ‬
‫ﺘﻮر ﺧﻼء در اﻧ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﻬﺎ ی ﻧﺮ آدا‬
‫ﺘﺼﻞ اﺳ ﺖ‪ .‬اﻧ‬
‫ﺘﻮر ﺧﻼء ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﻬﺎ ی ﻣﺎدﮔﯽ آدا‬
‫ﺑﻪ اﻧ‬
‫ﯿﻒ ‪sep‬‬
‫ﻗ‬
‫ﺘﻬﯽ ﻣﯽ‬
‫ﺘﺮ ی ﻣﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﻪﯾﮏ ﻓﻼﺳﮏﺗﻪ ﮔﺮد ‪500‬ﻣ‬‫ﺘﻮر ﺧﻼء‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺼﻞ اﺳ ﺖ و آدا‬
‫ﺘﻮر ﺧﻼء ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﻪﯾﮏ آدا‬‫ﺘﺼﻞ اﺳ ﺖ‪ .‬ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر‬
‫ﺑﻪ ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر ﻣ‬‫ﺘﺮاق‬
‫اﺣ‬
‫ﺘﺼﻞ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣ‬‫ﯿﺸﻪ ﮐﻤﯽ ﭼﺮ ب ﺷﺪه و در ﺻﻮر ت اﻣﮑﺎن‬
‫ﺷﻮد‪ .‬ﻣﻔﺎﺻﻞ ﺷ‬

‫ﯾﻪ ﻫﺎ ی ﺣﻠﻘﻪ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺘﺼﻞ‬
‫ﯿﺮه ﻫﺎ ی ﻣ‬
‫ﺒﺎﻧﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﮔ‬
‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﭘﺸ‬‫ﺑﻪ زود ی ﻧﺮم ﻣﯽ ﺷﻮد‪،‬‬‫ﯿﺸﻪ ا ی ﮐﻪ‬
‫ﯿﺮ ی از ﺧﻢ ﺷﺪن وزن آن ﻟﻮﻟﻪ ﮔﺮم ﺷ‬
‫ﺑﺮا ی ﺟﻠﻮﮔ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﮐﻮره‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﮕﺮ در ﺟﺎ ی ﺧﻮد اﺳ‬
‫ﺘﻦ ﻗﻄﻌﺎ ت د‬
‫ﺑﺮا ی ﻧﮕﻪ داﺷ‬

‫ﺘﺮوژن ﺧﺸﮏ‬
‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﻮ‬
‫ﯿﻦ ر‬
‫ﻣﺎﺷ‬

‫ﯿﺪ‬
‫اﺳ‬

‫ﺷﮑﻞ ‪24‬‬

‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﻣﯽ‬
‫ﺘﺮوژن درﯾﮏ ﻣﻐﺎزه ﺟﻮﺷﮑﺎر ی در‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨﯽﯾﮏ ﻣﺨﺰن ﻧ‬
‫ﯾﺮزﻣ‬
‫ﯿﺪان ز‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺘﺮوژن اﺳ ﺖ‪ .‬ﺷ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻒ ‪sep‬ورود ی ﮔﺎز ﻧ‬
‫ﺑﻪ ﻗ‬‫ﺘﺼﻞ‬
‫ﺘﻮر ﺧﻼء ﻣ‬
‫ﭘ‬‫آدا‬
‫ﺒﺎ ب در‬
‫ﺒﺎ بﺳﺎز" اﺟﺮا ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺣ‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﻨﺪ‪ .‬اوﯾﮏ ﺧﻂ ﻟﻮﻟﻪ را از ﻣﺨﺰنﺗﺎ "ﺣ‬
‫ﯿﻢ ﮐﻨﻨﺪه ﻫﺎ اﺳ‬
‫ﯾﺪ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮد ﮐﻪ ﻣﯽ داﻧﺪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ازﺗﻨﻈ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﮐﻨﺪ‪ .‬او‬
‫ﯿﺸﻪ ا ی اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺘﯽ از ﻟﻮﻟﻪ ﺷ‬ ‫ﺑﺎﻻ اﺳ ﺖ‪.‬ﯾﮏﺳﻮراخ دارا ی ﻗ ﺴﻤ‬ ‫ﭘﻮ ش ‪2‬ﺳﻮراخ در‬‫ﺑﺎﯾﮏ در‬ ‫ﺑﻄﺮ ی‬ ‫ﯾﻦﯾﮏ‬ ‫ﺷﮑﻞ ‪24‬ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ﯾﮏ ﺧﺸﮏ ﮐﺮدن ﮔﺎز‬ ‫ﯿﺪﺳﻮﻟﻔﻮر‬ ‫ﯿﻆ در ﺧﻮد دارد‪ .‬ﻫﺪف از اﺳ‬
‫ﯾﮏ ﻏﻠ‬ ‫ﯿﺪﺳﻮﻟﻔﻮر‬‫ﯾﻨﭻ اﺳ‬‫ﯿﻢ ا‬
‫ﺑﻄﺮ ی ﺣﺪودﯾﮏ و ﻧ‬ ‫ﺑﻄﺮ ی ﻣﯽ رﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺘﻬﺎ ی‬ ‫ﺒﺎ ً‬
‫ﺑﻪ اﻧ‬ ‫ﯾ‬‫ﺗﻘﺮ‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﻪ ا‬ ‫ﯿﮑﯽ‬‫ﺘ‬‫ﭘﻼﺳ‬ ‫ﯿﺸﻪ ا ی دارد‪ .‬ﻟﻮﻟﻪ‬‫ﺗﺎه از ﻟﻮﻟﻪ ﺷ‬‫ﺑﺨ ﺶ ﮐﻮ‬‫ﯾﮕﺮﯾﮏ‬‫ﺘﮕﺎه اﺳ ﺖ‪.‬ﺳﻮراخ د‬
‫ﺑﻪ داﺧﻞ دﺳ‬ ‫ﺒﺎ ب زدن آن‬ ‫ﺘﺮوژن و ﻧﺸﺎن دادنﺳﺮﻋ ﺖ ﺣ‬ ‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﺘﻬﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺘﻮر ﺧﻼء ﻣﻨ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﻪ ﻧﻮک ﺧﻼء آدا‬‫ﺘﺼﻞ ﺷﺪه و‬
‫ﻟﻮﻟﻪ ﻣ‬

‫ﯿﮕﺮاد‪،‬ﯾﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﯿ ﺖ ﺧﻮاﻧﺪنﺗﺎ ‪4500‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﺑﻠ‬
‫ﺑﺎ ﻗﺎ‬‫ﯿﻨﯽ ﮐﻮره را روﺷﻦ ﮐﻨﺪ‪ .‬اوﯾﮏ دﻣﺎﺳﻨﺞ‬
‫ﯾﺮزﻣ‬
‫ﯿﺪان ز‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯿﺪه اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﺷ‬
‫اﮐﻨﻮن زﻣﺎن آن ﻓﺮا رﺳ‬
‫ﯿﻢ ﮐﺸﯽ‬
‫ﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ یﺳ‬
‫ﺑﺎ دﺳ‬‫ﭘﻞ او‬
‫ﯿﺸﻪ ا ی ﻗﺮار ﻣﯽ د ﻫﺪ‪) .‬اﮔﺮﺗﺮﻣﻮﮐﻮ‬
‫ﯿﺮون ﻟﻮﻟﻪ ﺷ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻞ‬
‫ﭘﻞ را در ﻓﻀﺎ ی ﮐﺎﻣﻞ در ﻣﻘﺎ‬
‫ﺘﺮ از آن‪،‬ﯾﮏﺗﺮﻣﻮﮐﻮ‬
‫ﺑﻬ‬
‫ﺑﺪ‪ (.‬دﻣﺎﺳﻨﺞﯾﺎ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﮏ درﺳﻄﺢ ﮐﺎﻟﺞ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﺘﺎ ب ﻫﺎ ی درﺳﯽ ﻓ‬
‫ﯿﺎر ی از ﮐ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﮑﺎ و در‬
‫ﺘﺎﻧ‬
‫ﯾ‬‫ﺑﺮ‬‫ﯾﺮه اﻟﻤﻌﺎرف‬
‫ﯿﻢ ﮐﺸﯽ را در دا‬
‫ﺒﻮد‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﻧﻤﻮدارﺳ‬
‫ﻫﻤﺮاه ﻧ‬
‫ﺑﺎﺗﮑﻪ ﻫﺎ ی ﮐﺎﻏﺬ‬‫ﯿﺸﻪ ا ی و داﺧﻞ ﻟﻮﻟﻪ آ ﻫﻨﯽ ﮐﻮره‬
‫ﯿﺮون ﻟﻮﻟﻪ ﺷ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻬﺎ ی ﮐﻮره‬
‫ﺑﺪ‪ .‬ﻓﻀﺎ ی اﻧ‬
‫ﺘﺮ ش ﻣﯽﯾﺎ‬
‫ﭘﻞﺗﺎ ﻧﻮاﺣﯽ ﻣﺮﮐﺰ ی ‪fUlllace‬ﮔ ﺴ‬
‫ﺗﺮﻣﻮﮐﻮ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ ﮔﺮﻣﺎ را ﻧﮕﻪ دارد‪.‬‬
‫ﺑﺴ‬‫ﭘﺎرﭼﻪ‬‫ﺑ ﺴ ﺖﯾﺎ‬
‫آز‬

‫ﺑﺮﮔﻪا ی ﻧﮕﻪ ﻣﯽدارد ﮐﻪ‬‫ﯾﻖ ﻟﻮﻟﻪ ﺷﺮوع ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬او‬

‫ﯿﻪ( را از ﻃﺮ‬
‫ﺛﺎﻧ‬‫ﺒﺎ ب در‬
‫ﺘﺮوژن )ﺣﺪودﯾﮏ ﺣ‬
‫ﯿ‬‫ﺘﻪ ﻧ‬
‫ﯾﺎن آ ﻫ ﺴ‬
‫ﺑﺮق ﮐﻮره را روﺷﻦ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و ﺟﺮ‬‫او‬
‫ﺑﻪ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﯿﻢ ﻣﻌ‬
‫ﺗﯽ ﻃﻮل ﻣﯽ ﮐﺸﺪﺗﺎ ‪tUlllace‬درﯾﮏﺗﻨﻈ‬
‫ﺘﻪ ﻣﺪ‬
‫ﺒ‬‫ﺗﻮر ﻧﺸﺎن ﻣﯽد ﻫﺪ‪ .‬اﻟ‬
‫ﺘﻠﻒ رو یﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺘﺎژ ﻣﺨ‬
‫ﯿﻤﺎ ت وﻟ‬
‫دﻣﺎ ی ﮐﻮرها ش را درﺗﻨﻈ‬
‫ﺑﺮﺳﺪ‪.‬‬‫دﻣﺎ ی واﻗﻌﯽ ﺧﻮد‬
 ‫‪49‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﯾﻢ‬
‫ﺑﻨﺎ تﺗﻮر‬
‫ﺑﺪ‪ .‬ﮔﺮﻣﺎ ﮐﺮ‬
‫ﯾﻖ ﻟﻮﻟﻪ اداﻣﻪ ﻣﯽﯾﺎ‬
‫ﺘﺮوژن از ﻃﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﺘﻪ ﻧ‬
‫ﯾﺎن آ ﻫ ﺴ‬
‫ﯿﮕﺮاد ﮔﺮم ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﺟﺮ‬
‫ﺘ‬‫اﮐﻨﻮن ﮐﻮره ﻟﻮﻟﻪﺗﺎ ‪425-450‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﺘﻮن آﻣﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﺪ ﻓﻨ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻮﻟ‬‫ﯿﺰور‬
‫ﺗﺎﻟ‬
‫ﭘ ﺲ از آن ﮐﺎ‬‫ﺑﺪ و‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت ‪12‬ﺳﺎﻋ ﺖ اداﻣﻪ ﻣﯽﯾﺎ‬‫ﯾﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺣﺮار ت د ﻫﯽ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯾﻢﺗ‬
‫ﯿﺪﺗﻮر‬
‫ﺑﻪ اﮐ ﺴ‬‫را‬

‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺨﻠﻮط ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪،‬‬‫ﯿﺎل ﻣﺨﻠﻮط ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬او آﻧﻬﺎ را‬
‫ﯿﮏ ﮔﻼﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺪ اﺳ‬
‫ﺘﺮ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺎ ‪250‬ﻣ‬‫ﯿﺪ را‬
‫ﯿﮏ اﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﺪان ‪200‬ﮔﺮم ﻓﻨ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺷ‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﯿﻞ‬
‫ﯾﻦ دﻟ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﯿﮏ ﺧﺎﻟﺺ اﺳ ﺖ؛‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺪ اﺳ‬
‫ﺒﻨﺪان ﻧﺎم اﺳ‬
‫ﯿﮏﯾﺨ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺪ اﺳ‬
‫ﺒﻨﺪان ﺣﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد‪) .‬اﺳ‬
‫ﯿﮏﯾﺨ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺪ اﺳ‬
‫ﺘﯽ در اﺳ‬
‫ﺑﻪ راﺣ‬‫ﯿﮏ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﺪ ﻓﻨ‬
‫اﺳ‬
‫ﯿﺪ و آن را‬
‫ﯿﺪ ی اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺨﻠﻮط اﺳ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﺘﺮ آ ب‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽﻟ‬
‫ﭙ ﺲ ﺣﺪود ‪10‬ﻣ‬
‫ﺗﺎقﯾﺦ ﻣﯽزﻧﺪ‪(.‬ﺳ‬
‫ﺗﺮ از دﻣﺎ ی ا‬
‫ﯿﻦ‬‫ﯾ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﻧﺎم ﺧﻮاﻧﺪه ﻣﯽﺷﻮد ﮐﻪ در دﻣﺎ ی ﮐﻤﯽ‬
‫ﺘﺮ ﮔﺮم‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺮ رو ی‬‫ﯿﻞ ﻗﻄﺮان‬
‫ﯿﺮ ی ازﺗﺸﮑ‬
‫ﺑﻪ ﺟﻠﻮﮔ‬‫ﯾﻦ ﻣﻘﺪار ﮐﻢ آ ب‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮرﯾﮑﻨﻮاﺧ ﺖ درﺗﻤﺎم ﻧﻘﺎط ﺣﻞ ﺷﻮد‪ .‬راه ﺣﻞ‪ .‬ا‬‫ﯿﺪﺗﺎ آ ب‬
‫ﺑﺰﻧ‬‫ﯿﺪﯾﺎ ﻫﻢ‬
‫ﺗﮑﺎن د ﻫ‬
‫ﯿﻢ‬
‫ﺗﻮاﻧﺪ در واﮐﻨﺸﯽ ﮐﻪ ﻣﯽﺧﻮا ﻫ‬
‫ﯿﺮ ﻧﻤﯽ‬
‫ﯿﺪه از ﻗ‬
‫ﭘﻮﺷ‬‫ﯿﺰور‬
‫ﺗﺎﻟ‬
‫ﺘﻪ را ﻧﺸﺎن ﻣﯽد ﻫﺪ وﯾﮏ ﮐﺎ‬
‫ﯿﻦ ﮐﺎر ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬ﺗﺎر ﻣﺤﺼﻮل از دﺳ ﺖ رﻓ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ در ﺣ‬
‫ﺗﺎﻟ‬
‫ﮐﺎ‬
‫ﯿﻢ ﺷﺮﮐ ﺖ ﮐﻨﺪ‬
‫اﻧﺠﺎم د ﻫ‬

‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬دﻣﺎ ی‬

‫ﺑﺴ‬‫ﯿﺸﻪ ا ی‬
‫ﺑ ﺖ ﻟﻮﻟﻪ ﺷ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﺘﮕﺎه ﻓﺸﺎر‬
‫ﺑﺎ دﺳ‬‫ﭘﻮ شﯾﮏﺳﻮراخ‬
‫ﺑﺎ در‬‫ﯿﻒ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد و ﻗ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﯿﻒ ‪sep‬ر‬
‫ﯿﺪ ی در ﻗ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺨﻠﻮط اﺳ‬
‫ا‬
‫ﺑﻪ‬
‫ﯿﻒ ‪sep‬‬
‫ﯾﭽﻪ ﻗ‬
‫ﯾﺎن دارد‪ .‬در‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت ‪12‬ﺳﺎﻋ ﺖ در ﻟﻮﻟﻪ ﺟﺮ‬‫ﺘﺮوژن ﺣﺪاﻗﻞ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻪ از ﻧ‬
‫ﺛﺎﻧ‬‫ﺒﺎ ب در‬
‫ﯾﺎنﯾﮏ ﺣ‬
‫ﯿﮕﺮاد اﺳ ﺖ و ﺟﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﮐﻮره ‪425-450‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﺑﻪ داﺧﻞ ﻟﻮﻟﻪ ﭼﮑﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺪ ازﺗﻮﻧﻞ ‪sep‬‬
‫ﯿﻪ ﺣﺪود ‪20‬ﻗﻄﺮه از ﻣﺨﻠﻮط اﺳ‬
‫ﺛﺎﻧ‬
‫ﺑﺎز ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ﻫﺮ ‪30‬‬‫ﮔﻮﻧﻪ ا ی‬

‫ﺘﺮاﮐﻢ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺘﻮن ﻫﺎ ﻫﻨﮕﺎم ﺧﺮوج از ﮐﻮره ﻣ‬
‫ﯾﻖ ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر وارد ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ ﮐ‬
‫ﺘﻪ آ ب از ﻃﺮ‬
‫ﯾﺎن آ ﻫ ﺴ‬
‫ﺟﺮ‬
‫ﺑﺮا ی‬‫ﺑﻪ ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر ﺧﺎرج ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬اﮔﺮ‬‫ﺘﺼﻞ‬
‫ﺘﻮر ﺧﻼء ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﻖ ﻧﻮک ﺧﻼء آدا‬
‫ﺘﺮوژن از ﻃﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﺘﺮ ی ﺟﻤﻊ ﻣﯽ ﺷﻮد و ﮔﺎز ﻧ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﻣﺤﺼﻮل در ﻓﻼﺳﮏ ‪500‬ﻣ‬
‫ﺑﻨﺪ ی ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﺮ ی در ‪icc‬‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻓﻼﺳﮏ ‪500‬ﻣ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺘﻮن ﻣﺸﮑﻠﯽ وﺟﻮد داﺷ‬
‫ﯿﻆﺗﻤﺎم اﺳ‬
‫ﺗﻐﻠ‬

‫ﯿﺪ‬
‫ﺘﺮ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽﻟ‬
‫ﺑﻪ داﺧﻞ ﭼﮑﻪ ﺷﺪ‪25 ،‬ﻣ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﺑﻪ داﺧﻞ ﻟﻮﻟﻪ ﭼﮑﻪ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪﺗﻤﺎم ﻣﺨﻠﻮط اﺳ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﺣﺪود ‪5‬ﺳﺎﻋ ﺖ ﻃﻮل ﻣﯽ ﮐﺸﺪﺗﺎﺗﻤﺎم اﺳ‬
‫ﯿﺰور ﺧﺎرج ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺗﺎﻟ‬
‫ﺘﺮ ﮐﺎ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل از‬
‫ﯾﻦ ﮐﺎر آﺧﺮ‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﯾﺰد‪.‬‬
‫ﯿﻒ ‪sep‬اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽﺷﻮد و داﺧﻞ آن ﻣﯽر‬
‫ﺑﻪ ﻗ‬‫ﯿﮏ‬
‫ﺘ‬‫اﺳ‬

‫ﯿﻞ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬دوﻣﯽ در‬

‫ﺑﺎﻻ ی آنﺗﺸﮑ‬‫ﯿﮏ ﻗﻬﻮه ا ی رﻧﮓ در‬
‫ﯾﻪ ارﮔﺎﻧ‬
‫ﯿﻦ وﯾﮏ ﻻ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﯾﻪ آ ب‬
‫ﺘﺮ ی ازﯾﮏ ﻻ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﻣﺤﺼﻮل ﻣﻮﺟﻮد در ﻓﻼﺳﮏ ‪500‬ﻣ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﯾﮕﺮ ر‬
‫ﯿﻮان د‬
‫ﯿﮏ درﯾﮏ ﻟ‬
‫ﯾﻪ ارﮔﺎﻧ‬
‫ﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد و ﻻ‬
‫ﯿﺰﺗﺨﻠ‬
‫ﯿﻮانﺗﻤ‬
‫ﯾﻪ آ ب درﯾﮏ ﻟ‬
‫ﭙ ﺲﻻ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﺘﺮ ی ‪sep‬ر‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯿﻒ ‪1000‬ﻣ‬
‫ﯾﮏ ﻗ‬
‫ﺑﻤﺎﻧﺪ‪،‬‬‫ﯿﻘﻪ‬
‫ﯿﻒﺗﮑﺎن ﻣﯽ ﺧﻮرد‪ .‬اﺟﺎزه داده ﻣﯽ ﺷﻮد ﭼﻨﺪ دﻗ‬ ‫ﯿﺮد و ﻗ‬
‫ﯿﻒ ‪sep‬ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔ‬ ‫ﺑﺎره داﺧﻞ ﻗ‬
‫ﺘﺮﺗﻮﻟﻮﺋﻦ دو‬ ‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ‪50‬ﻣ‬‫ﯾﻪ آ ب‬‫ﺷﻮد‪ .‬ﻻ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﯾﺨ‬‫ﯾﮕﺮ ر‬
‫ﺑﺸﺮ د‬‫ﯾﻪ آﻟﯽ در‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﻻ‬‫ﯾﻪﺗﻮﻟﻮﺋﻦ‬‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻻ‬ ‫ﯾﺨ‬‫ﯿﻪ ﺷﺪه و دور ر‬
‫ﯾﻦ آ بﺗﺨﻠ‬‫ﯾﺮ‬‫ﯾﻪ ز‬‫ﭙ ﺲﻻ‬ ‫ﺳ‬

‫ﺑﺎ اﻓﺰودن‬‫ﯾﻢ ‪1 0‬درﺻﺪ را‬

‫ﯿﺪﺳﺪ‬
‫ﯿﺪروﮐ ﺴ‬
‫ﺒﻌﯽ از ﻣﺤﻠﻮل ﻫ‬
‫ﯿﺮ ﮐﺮد‪ .‬او ﻣﻨ‬
‫ﺘﻮان آن راﺗﻘﻄ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺰ ﮐﻨﺪﺗﺎ‬
‫ﺘﻮن راﺗﻤ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﺪان اﮐﻨﻮن آﻣﺎده اﺳ ﺖﺗﺎ ﻓﻨ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺷ‬
‫ﯿﺸﻪ ا ی ﻣﺨﻠﻮط ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ درﺻﺪ ﮔﺎﻟﻦ آ ب درﯾﮏ ﮐﻮزه ﺷ‬‫ﯿﻤﻮ‬
‫‪10‬اوﻧ ﺲ ﻟ‬
‫ﯾﻢ اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ وﺗﮑﺎن ﻣﯽ د ﻫﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺪﺳﺪ‬
‫ﯿﺪروﮐ ﺴ‬
‫ﺘﺮ ﻣﺤﻠﻮل ﻫ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯾﺰد‪400 ،‬ﻣ‬
‫ﯿﻒ ‪sep‬ﻣﯽ ر‬
‫ﯿﮏ را داﺧﻞ ﻗ‬
‫ﯾﻪ ارﮔﺎﻧ‬
‫ﻻ‬
‫ﺑﺮﮔﺮداﻧﺪه ﺷﺪه و ‪75‬‬
‫ﯿﻒ ‪sep‬‬
‫ﺑﻪ ﻗ‬
‫ﯾﻪ ‪watcr‬‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻻ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﯾﮕﺮ ر‬
‫ﯿﻮان د‬
‫ﯿﮏ درﯾﮏ ﻟ‬
‫ﯾﻪ ارﮔﺎﻧ‬
‫ﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد و ﻻ‬
‫ﯿﺰﺗﺨﻠ‬
‫ﯿﻮانﺗﻤ‬
‫ﯾﻪ آ ب داﺧﻞﯾﮏ ﻟ‬
‫ﻻ‬
‫ﺘﻪ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﯾﻪ آﻟﯽ ر‬
‫ﺑﺎ ﻻ‬‫ﯾﻪﺗﻮﻟﻮﺋﻦ ﻫﻤﺮاه‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻻ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﯿﻪ ﺷﺪه و دور ر‬
‫ﯾﻪ آ بﺗﺨﻠ‬
‫ﭙ ﺲﻻ‬
‫ﯿﻒﺗﮑﺎن داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪،‬ﺳ‬
‫ﺘﺮﺗﻮﻟﻮﺋﻦ اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻗ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﻮن‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺑﺎزده ﻓﻨ‬‫ﯿﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿﺢ داده ﺷﺪﺗﻘﻄ‬
‫ﺘﻮن ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در ﻓﺼﻞﺳﻮمﺗﻮﺿ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﭙ ﺲ ﻓﻨ‬
‫ﯾﮕﺮﺗﮑﺮار ﻣﯽ ﺷﻮد‪،‬ﺳ‬
‫ﺑﺎر د‬‫ﯾﻦ ﮐﺎرﺳﻪ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﺘﺮ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺣﺪود ‪100‬ﻣ‬

‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻫﻮا‬

‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت دوﺳﺎﻋ ﺖ از داﺧﻞ ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸ‬‫ﺘﻪ ﻫﻮا‬
‫ﯾﺎن آ ﻫ ﺴ‬
‫ﺑﺪ و ﺟﺮ‬
‫ﯾ ﺶ ﻣﯽﯾﺎ‬
‫ﯿﮕﺮاد اﻓﺰا‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻪ ﺣﺪود ‪525‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬‫دﻣﺎ ی ﮐﻮره‬
‫ﺘﻮر ﺧﻼء درﺳﻤ ﺖ ﻓﻼﺳﮏ ‪500‬‬
‫ﭘ‬‫ﺑﻪ ﻧﻮک ﺧﻼء آدا‬‫ﯿﻠﻨﮓ ﺧﻼء‬
‫ﯿﻠﻨﻞ ‪scp‬و وﺻﻞ ﮐﺮدنﯾﮏ ﺷ‬
‫ﯾﭽﻪﺗ‬
‫ﺑﺎز ﮐﺮدن در‬‫ﺘﺮوژن‪،‬‬
‫ﯿ‬‫ﯾﺎن ﻧ‬
‫ﺧﺎﻣﻮ ش ﮐﺮدن ﺟﺮ‬
‫ﺒﻞ از‬
‫ﯾﮕﺮ ﺷﺎرژ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻗ‬
‫ﺑﺎر د‬‫ﺑﺮا یﯾﮏ‬‫ﯿﺰور ﻣﯽﺳﻮزاﻧﺪ و آن را‬
‫ﺗﺎﻟ‬
‫ﯾﺎن ﻫﻮا‪ ،‬ﻣﻮاد ﺧﺎم و ﻗﻄﺮان را رو ی ﮐﺎ‬
‫ﯾﻦ ﺟﺮ‬
‫ﯿﺪه ﻣﯽﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﺘﮕﺎه ﮐﺸ‬
‫ﺘﺮ ی دﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽﻟ‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﻪ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ از ﻫﺮ ﭼﻨﺪ دﺳ‬‫ﭙ ﺲ‬
‫اﺟﺮا ی اول وﺳ‬

‫ﺑﺮا ی ﭼﻨﺪﺳﺎﻋ ﺖ‬‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﯾﻖ ﻟﻮﻟﻪ ازﺳﺮ ﮔﺮﻓ‬
‫ﺘﺮوژن از ﻃﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﺎن ﻧ‬
‫ﯿﻢ ﻣﯽ ﺷﻮد و ﺟﺮ‬
‫ﯿﮕﺮادﺗﻨﻈ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎره رو ی ‪425-450‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫دﻣﺎ ی ﮐﻮره دو‬
‫ﺘﻮن‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯾﮕﺮ ی از ﻓﻨ‬
‫ﺘﻪ د‬
‫ﺑﺪﺳ ﺖ آوردن دﺳ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﭘﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬‫ﺑﺮا ی اﺟﺮا ﻣﺠﺪد‬‫ﯿﺪ ی‬
‫ﺑﺎ ﻣﺨﻠﻮط اﺳ‬
‫ﯿﻒ ‪sep‬‬
‫ﭙ ﺲﻗ‬
‫ﺘﺸﻮ داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪،‬ﺳ‬
‫ﺷﺴ‬
‫ﯿﺪ ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت ﻣﺪاومﺗﻮﻟ‬‫ﺘﻮن را‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿ ﺐ ﻣﯽﺗﻮان ﻓﻨ‬
‫ﺗ‬‫ﯾﻦﺗﺮ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﺒﻞ ﭼﮑﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻗ‬
 ‫‪50 by Google‬‬
‫‪Machine Translated‬‬

‫ﺑﻪ اﻧﺪازه ﮐﺎﻓﯽ اﻧﺠﺎم‬‫ﯾﻦ ﮐﺎر‬

‫ﯿﭽﺪ‪ .‬اﮔﺮ ا‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺮ ی ﻣﯽ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯾﻖ‬
‫ﺑﺎ ﻋﺎ‬‫ﯿﺪان آن را‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺷ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﻪ دﻣﺎ ی ﻻزم ﻣﺸﮑﻞ داﺷ‬‫ﯿﺪن‬
‫اﮔﺮ ﮐﻮره ﺧﺎﻧﮕﯽ در رﺳ‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﭘﻮﺷ ﺶ اﮐ ﺴ‬‫ﺑﺎ‬‫ﭘﻮﮐﻪ‬‫ﯾﺰه ﻫﺎ ی‬
‫ﺑﺎﺳﻨﮓ ر‬‫ﯾﻢ‬
‫ﯿﺪﺗﻮر‬
‫ﭘﻮﺷ ﺶ اﮐ ﺴ‬‫ﺑﺎ‬‫ﭘﻮﮐﻪ‬‫ﯾﺰه ﻫﺎ ی‬
‫ﯾﻦ ﮐﺮدنﺳﻨﮓ ر‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﺑﺎ ﺟﺎ‬‫ﯿﻦﺗﺮ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﯾﻨﺪ دﻣﺎ ی‬
‫ﻧﺸﺪ‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮان از ﻓﺮآ‬
‫ﯿﺢ داده ﺷﺪ ﺧﺎﻟﺺ ﻣﯽ‬‫ﺒﻼﺗﻮﺿ‬ ‫ﯾﮏ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ ﻗ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﯿﺪ ﻧ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺘﻪ ﺷﺪه و‬
‫ﭘﻮﮐﻪﺳﺎﺧ‬‫ﯾﺰه ﻫﺎ ی‬
‫ﯾﺮ اﺳ ﺖ‪:‬ﺳﻨﮕﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﺮح ز‬‫ﯾﻨﺪ‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﺮد‪ .‬ﻓﺮآ‬
‫ﻣﻨﮕﻨﻮز اﺳ‬
‫ﯾﮕﺮ ‪38‬ﮔﺮم‬
‫ﯿﻮان د‬‫ﺘﺮ آ ب ﻣﻘﻄﺮ ﺣﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬درﯾﮏ ﻟ‬‫ﯿ‬
‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯾﺪ ﻣﻨﮕﻨﻮز )‪(MnCI2‬در ‪300‬ﻣ‬‫ﺘﺮ ی‪70 ،‬ﮔﺮم ﮐﻠﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺸﺮ ‪1000‬ﻣ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬درﯾﮏ‬
‫ﯾﺪ ﻣﻨﮕﻨﺰ اﺿﺎﻓﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺤﻠﻮل ﮐﻠﺮ‬‫ﺑﺎ ﻫﻢ زدن ﻣﺪاوم‬‫ﺑﻪ آراﻣﯽ‬‫ﯾﻢ‬
‫ﺑﻨﺎ تﺳﺪ‬
‫ﺘﺮ آ ب ﻣﻘﻄﺮ ﺣﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻣﺤﻠﻮل ﮐﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﯽ آ ب در ‪500‬ﻣ‬‫ﯾﻢ‬
‫ﺑﻨﺎ تﺳﺪ‬
‫ﮐﺮ‬
‫ﺑﻨﺎ ت ﻣﻨﮕﻨﻮز در‬
‫ﯿﻞ ﻣﯽ د ﻫﺪ ﮐﻪ در آ ب ﺣﻞ ﻧﻤﯽ ﺷﻮد و رﺳﻮ ب ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﮐﺮ‬
‫ﺑﻨﺎ ت ﻣﻨﮕﻨﺰﺗﺸﮑ‬
‫ﯾﺪ ﻣﻨﮕﻨﻮز واﮐﻨ ﺶ ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﺪ و ﮐﺮ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﮐﻠﺮ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ آ ب ﻣﻘﻄﺮ ﺷ ﺴ‬‫ﺘﺎل ﻫﺎ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺘﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﮐﺮ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯿﺢ داده ﺷﺪ ﻓ‬
‫ﭘﻨﺠﻢﺗﻮﺿ‬‫ﺑﻮﺧﻨﺮ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در ﻓﺼﻞ‬‫ﯿﻒ‬
‫ﻗ‬

‫ﯾﻞ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺒﺪ‬ ‫ﺘﺎ ً ﻏﻠ‬
‫ﯿﻆﺗ‬ ‫ﺒ‬‫ﯿﺮ ﻧ ﺴ‬
‫ﺑﻪ ﺧﻤ‬‫ﺑﻪ آن اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ‬‫ﺑﻪ اﻧﺪازه ﮐﺎﻓﯽ آ ب ﻣﻘﻄﺮ‬‫ﺑﺮﮔﺮداﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد و‬‫ﯿﺰ‬
‫ﯿﻮانﺗﻤ‬
‫ﺑﻪﯾﮏ ﻟ‬‫ﺑﻨﺎ ت ﻣﻨﮕﻨﻮز‬
‫ﮐﺮ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬در ﺣﺎﻟﯽ‬
‫ﺑﺰﻧ‬‫ﭘﻮﺷﺎﻧﺪه ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻫﻢ‬‫ﺑﻪ ﻃﻮرﯾﮑﻨﻮاﺧ ﺖ‬‫ﭘﻮﮐﻪ راﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ‬‫ﯾﺰه ﻫﺎ ی‬
‫ﺒﺪ‪.‬ﺳﻨﮓ ر‬
‫ﭘﻮﮐﻪ ﻧﻤﯽ ﭼ ﺴ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺑﯽ‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮ‬‫ﯾﺎد اﺿﺎﻓﻪ ﺷﻮد‪،‬‬
‫اﮔﺮ آ ب ز‬
‫ﯿﺮ ی ﮐﺮد وﮔﺮﻧﻪ‬
‫ﯿ ﺶ از ﺣﺪ ﻣﻮﺿﻌﯽ ﺟﻠﻮﮔ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺪ از ﮔﺮﻣﺎ ی‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﻮان رو یﯾﮏ ﺻﻔﺤﻪ داغ ﮔﺮم ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺷﺪ ت ﻫﻢ زده ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻟ‬‫ﭘﻮﮐﻪ‬‫ﮐﻪﺳﻨﮓ ﻫﺎ ی‬
‫ﺑﻪ آراﻣﯽ رو یﯾﮏ ﺻﻔﺤﻪ داغ ﮔﺮم‬‫ﺘﻘﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد و‬‫ﯿﺮﮐ ﺲ ﻣﻨ‬‫ﭘ‬‫ﯿﮏ‬‫ﺑﻪ ﻗﺎﻟ ﺐ ﮐ‬‫ﯿﺰور‬
‫ﺗﺎﻟ‬
‫ﯿﺮ ﺷﺪ‪ ،‬ﮐﺎ‬
‫ﺒﺨ‬‫ﺘﺮ آ بﺗ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺰور ﺧﺮا ب ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﺗﺎﻟ‬
‫ﮐﺎ‬
‫ﺘﻘﻞ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﯿﺰ ﻣﻨ‬
‫ﺑﻪﯾﮏ ﮐﺎﻏﺬﺗﻤ‬ ‫ﺒﻨﺪ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﻧﻤﯽ ﭼ ﺴ‬‫ﯾﮕﺮ‬ ‫ﭘﻮﮐﻪ داﺋﻤﺎ ً ﻫﻢ زده ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪﺗﺎﯾﮑﻨﻮاﺧ ﺖ ﺧﺸﮏ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬وﻗ‬
‫ﺘﯽ د‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﺗﺮاﺷﻪ ﻫﺎ ی‬

‫ﯿﮕﺮاد ﮔﺮم‬
‫ﺘ‬‫ﺘﮕﺎه را راه اﻧﺪاز ی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬او ﮐﻮره را در دﻣﺎ ی ‪360-400‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﺒﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و دﺳ‬
‫ﯿﺰور ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻗ‬
‫ﺗﺎﻟ‬
‫ﺑﺎ ﮐﺎ‬‫ﺘﺮاق را‬
‫ﯿﺪان ﻟﻮﻟﻪ اﺣ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺷ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﯾﺶ‬
‫ﯾﻦ ﮔﺮﻣﺎ‬
‫ﯾﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ا‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗ‬
‫ﯿﺪ ﻣﻨﮕﻨﻮز )‪(MnO‬‬
‫ﺑﻪ اﮐ ﺴ‬‫ﺑﻨﺎ ت ﻣﻨﮕﻨﻮز را‬
‫ﯾﻦ ﮐﺮ‬
‫ﺒﻮر ﻣﯽ د ﻫﺪ‪ .‬ا‬
‫ﺘﺮوژن را از ﻟﻮﻟﻪ ﻋ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﺎن ﻧ‬
‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﺟﺮ‬
‫ﯿﻪ‬
‫ﺛﺎﻧ‬‫ﺒﺎ ب در‬
‫ﺑﺎﺳﺮﻋ ﺖﯾﮏ ﺣ‬‫ﺘﺮوژن‬
‫ﯿ‬‫ﯾﺎن ﻧ‬
‫ﺑﺪ‪ ،‬در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﺟﺮ‬
‫ﯿﮕﺮاد ﮐﺎ ﻫ ﺶ ﻣﯽﯾﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻪ ‪3500‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬‫ﭙ ﺲ ﺣﺮار ت‬
‫ﻣﺪ ت ‪8‬ﺳﺎﻋ ﺖ اداﻣﻪ دارد‪.‬ﺳ‬
‫ﺘﻔﺎده‬
‫ﯾﻦ ﻓﺼﻞ اﺳ‬
‫ﺒﻼ در ا‬
‫ﯿﮏ ﮐﻪ ﻗ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺪ اﺳ‬
‫ﯿﺪ‪-‬اﺳ‬
‫ﯿﮏ اﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﺪ ‪ ،‬او در ﻫﻤﺎن ﻣﺨﻠﻮط ﻓﻨ‬
‫ﯿﮕﺮاد رﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻪ ‪350‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬‫ﺑﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ‬
‫اداﻣﻪ ﻣﯽﯾﺎ‬
‫ﺑﻮد ﭼﮑﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬‫ﺷﺪه‬
‫ﯿﻒ ‪sep‬اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و آن را ﭼﮑﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻗ‬‫ﯿﮏ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺪ اﺳ‬
‫ﺘﺮ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯿﻪ اﺳ ﺖ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪﺗﻤﺎم آن ﭼﮑﻪ ﺷﺪ‪25 ،‬ﻣ‬
‫ﺛﺎﻧ‬
‫ﯿﺢ ‪20‬ﻗﻄﺮه در ﻫﺮ ‪30‬‬
‫ﻧﺮخ ﺻﺤ‬
‫ﯾﮕﺮ اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪،‬ﯾﺎ ﮐﻮره را ﺧﺎﻣﻮ ش ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﮐﻮره را ﺧﺎﻣﻮ ش ﮐﻨﺪ‪،‬‬
‫ﺑﺎر د‬‫ﺑﺮا یﯾﮏ‬
‫ﯿﻒ ‪sep‬‬
‫ﺑﻪ ﻗ‬‫ﺘﺮ ی‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﭙ ﺲﯾﺎ ﻣﺨﻠﻮط اﺳ‬
‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ‪.‬ﺳ‬
‫ﯿﺮ ی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺮه ﺟﻠﻮﮔ‬
‫ﺑﻪ ‪Mn02‬و ﻏ‬
‫ﯿﺰور ‪MnO‬‬
‫ﺗﺎﻟ‬
‫ﯿﺪ ﺷﺪن ﮐﺎ‬
‫ﯾﻦ از اﮐ ﺴ‬
‫ﯾﻖ ﻟﻮﻟﻪﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺧﻨﮏ ﺷﻮد اداﻣﻪ د ﻫﺪ‪ .‬ا‬
‫ﺘﺮوژن را از ﻃﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﺎن ﻧ‬
‫ﯾﺪ ﺟﺮ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﯾﻦ ﻓﺼﻞ‬
‫ﺒﻼ در ا‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤﺎن روﺷﯽ ﮐﻪ ﻗ‬‫ﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل‬
‫ﯿﻞ ﺷﺮوع ﮐﻨﺪ‪ .‬ا‬
‫ﯿﻦ دﻟ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤ‬‫ﺘﺮوژن را‬
‫ﯿ‬‫ﯾﺎن ﻧ‬
‫ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺟﺮ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺎره آن را روﺷﻦ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪،‬‬
‫ﺘﯽ دو‬
‫وﻗ‬
‫ﯿﺢ داده ﺷﺪ‪ ،‬ﺧﺎﻟﺺ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺗﻮﺿ‬

‫ﯾ ﺖ آن را از ﮐﺎر ﻣﯽ‬
‫ﯿﺰور ﺟﻤﻊ ﻣﯽ ﺷﻮد و در ﻧﻬﺎ‬
‫ﺗﺎﻟ‬
‫ﯾﻌﺎ ت رو ی ﮐﺎ‬
‫ﯿﺪه ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﺿﺎ‬
‫ﯾﻖ ﻟﻮﻟﻪ ﻣﮑ‬
‫ﯾﯽ از ﻃﺮ‬
‫ﯿﭻ ﻫﻮا‬
‫ﺑﺎﻻ ﻫ‬‫ﯾﯽ ﮐﻪ در دﻣﺎ ی‬
‫از آﻧﺠﺎ‬
‫ﯿﺰور‬
‫ﺗﺎﻟ‬
‫ﺘﺮ ﮐﺎ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﯽ‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮ‬‫ﯿﺪ ﻣﻨﮕﻨﻮز‬
‫ﯿﺰور اﮐ ﺴ‬
‫ﺗﺎﻟ‬
‫ﺘﺮ ﮐﺎ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯿﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻋﻤﻠﮑﺮد‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺰورﺗﻐ‬
‫ﺗﺎﻟ‬
‫ﺘﺮ ﮐﺎ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﺪ‪،‬‬
‫ﺗﻔﺎق ﻣﯽ اﻓ‬
‫ﯾﻦ ا‬
‫اﻧﺪازد‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ا‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯿﺪان ﭼﺎره ا ی ﻧﺪاﺷ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯾﻨﮑﻪ ﺷ‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﻣﮕﺮ ا‬
‫ﯾﻢ اﺳ‬
‫ﯿﺪﺗﻮر‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪ .‬از اﮐ ﺴ‬
‫ﯾﻢ ﻧ‬
‫ﯿﺪﺗﻮر‬
‫اﮐ ﺴ‬

‫ﺘﺮ‬
‫ﯿﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬دﻣﺎ ی ﮐﻤ‬
‫ﯾﻢ ﻧﺎﻣ‬
‫ﯿﺪﺗﻮر‬
‫ﯿﺰور "آﺋﺮوژل" اﮐ ﺴ‬
‫ﺗﺎﻟ‬
‫ﯿﺰ ی اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﮐﺎ‬
‫ﺘﻔﺎده از ﭼ‬
‫ﯾﻦ واﮐﻨ ﺶ اﺳ‬
‫ﺑﺮا ی اﻧﺠﺎم ا‬‫ﯿﺪهﺗﺮ‬
‫ﯿﭽ‬‫ﭘ‬‫ﯾﮏ راهﺗﺎ ﺣﺪود ی‬
‫ﺘﺸﺮ ﺷﺪه در ‪1 934،‬ﺟﻠﺪ ‪ 20،‬ﺻﻔﺤﺎ ت‬
‫ﺘﯽ و ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ‪ ،‬ﻣﻨ‬
‫ﯿﻤﯽ ﺻﻨﻌ‬
‫ﺑﻪ ﺷ‬‫ﺘﺮ در ﻣﻮرد آن‪،‬‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺑﺮا ی اﻃﻼﻋﺎ ت‬‫ﺗﺮ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯿﺪ‬
‫و ﻧﺮخﺗﻮﻟ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫‪388‬و ‪1 01 4‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨ‬

‫ﯿ ﺶ از ﻧﺎدر‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻨﺪ را ﻫﻤﺮا ﻫﯽ ﮐﻨﻨﺪ ‪ .‬در ﻣﻮارد ی‬
‫ﯾﻦ ﻓﺮآ‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﯽﺗﻮاﻧﻨﺪ ا‬
‫ﺑﻮ ﻫﺎ‬‫ﯾﮋه‬
‫ﺑﻪ و‬‫ﯾﻢ‪،‬‬
‫ﭙﺮداز‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻮ ﻫﺎ‬‫ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮع‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺒﺤ ﺚ‪ ،‬ﻣﺎ‬
‫ﯾﻦ ﻣ‬
‫ﺒﻞ ازﺗﺮک ا‬
‫ﻗ‬

‫ﺑﺎﻗﯽ ﻣﯽﻣﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﯾﺪ و ﻣﻌﻤﻮﻻ ً ﻣﯽآ‬

‫ﯾﺪ و‬ ‫ﺑﻮ ی آن رو یﺳﻄﻮح ﻣﯽآ‬‫ﺑﻪ دارد و‬
‫ﺑﻮ ی ﮔﺮ‬‫ﯿﻪ‬
‫ﺒ‬‫ﯾﯽ ﺷ‬
‫ﺑﻮ‬‫ﯿﻘﺎ ً‬
‫ﯿﮏ دﻗ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﺪ ﻓﻨ‬
‫اﺳ‬
‫ﺒﺎﻧﯽ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬آﻧﻬﺎ ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﯾﯽ ﮐﻪ داﺋﻤﺎ ً آن را اﺳ‬
‫ﺘﺸﻤﺎم ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻋﺼ‬ ‫ﯾﻪ ﻫﺎ‬
‫ﺒﻂ اﺳ ﺖ‪ ،‬و ﻫﻤ ﺴﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﯿﺰ ی ﻣﺮ‬
‫ﺑﺎ ﭼﻪ ﭼ‬‫ﺑﻮ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﮔﺮﻣﺎ ﻣﯽداﻧﺪ ﮐﻪ ا‬
‫ﺑﺨ ﺶ ﻫﺎ ی ﺧﺎﺻﯽ از ﺷﻬﺮ ﻫﺎ وﺟﻮد دارﻧﺪ‬‫ﺘﻪاﻧﺪ!‬
‫ﯿﻦ رﻓ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻪا ی از ﻣﻮ ش ﺧﺮﻣﺎ ﻫﺎ از‬
‫ﯾﻮار ﻫﺎ ﻣﯽﺷﻮرﻧﺪﯾﺎ دﺳ‬
‫ﯾﺎد ﻣﯽﮐﺸﻨﺪ ﮐﻪ رو ی د‬
‫ﺑﻪ ﻫﺎ ی ﻓﺮ‬
‫ﮔﻠﻪا ی از ﮔﺮ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯾﺠﺎد ﮐﻨ‬
‫ﯿﺪ در آﻧﺠﺎ ﻣﻐﺎزه ا‬
‫ﯿﻢ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﻧﻤﯽﺧﻮا ﻫ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪ ،‬اﻣﺎ ﻣﺎ ﻓﺮض ﻣﯽﮐﻨ‬
‫ﯿﺮﻋﺎد ی ﻧ‬
‫ﯿﺰ ﻏ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺣﻤﺎم ﭼ‬‫ﯿﻤﻦ‬
‫ﺗﺎق ﻧﺸ‬
‫ﺘﻔﺎده از ا‬
‫ﮐﻪ اﺳ‬

‫ﺑﻪ‬‫ﺘﺪ‪،‬‬
‫ﺗﻔﺎق ﻣﯽ اﻓ‬
‫ﯾﯽ ا‬
‫ﯿﺰ ﻫﺎ‬
‫ﯿﻨﺎن د ﻫﻢ‪ ،‬ﭼ‬
‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎ اﻃﻤ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﺑﻮ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻢ‪" .‬اﺟﺎزه د ﻫ‬
‫ﺑﺪ‬‫ﯾﻦ ﻣﺤﻞ را‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯾﺰم‪،‬‬
‫ﯿﺰ ی ﻧﻤﯽ ر‬
‫ﯾﺪ‪ " :‬ﻫﯽ‪ ،‬ﻣﻦ ﭼ‬
‫ﺑﮕﻮ‬‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﮐ ﺴﯽ‬
‫ﯿﮏ ﭼﮑﻪ ﮐﻨﺪ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﺪ ﻓﻨ‬
‫ﯿﺸﻪ ا ی اﺳ ﺖﺗﺎ اﺳ‬
‫ﯿﺰ ی ﮐﻪ ﻻزم اﺳ ﺖﯾﮏ ﻣﻔﺼﻞ ﺷﻞ رو ی ﻇﺮوف ﺷ‬
‫ﺑﺎﯾﮏ ﮐﻮره‪.‬ﺗﻨﻬﺎ ﭼ‬‫ﺧﺼﻮص‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫‪51‬‬

‫ﺑﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬‫ﯿﺰ ﻫﺎ دور و‬

‫ﯿﺰ ﮐﺮدن وﺟﻮد دارد‪ .‬ﭼ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻤ‬‫ﯿﺸﻪ ا ی‬
‫ﺘﺪ و ﻇﺮوف ﺷ‬
‫ﺗﻔﺎق ﻣﯽ اﻓ‬
‫ﺘﻦ ا‬
‫ﯾﺨ‬‫ﺘﻦ ر‬
‫ﯾﺨ‬‫راه ﺣﻞ در ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ر‬

‫ﯾﻦ ﻣﺤﻠﻮل را‬

‫ﯿﺪ ا‬
‫ﺘﮑ ﺶ‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮاﻧ‬
‫ﯿﺪن دﺳ‬
‫ﭘﻮﺷ‬‫ﺑﺎ اﻟﮑﻞ اﺳ ﺖ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎم‬‫ﯿﻤﻮ‬
‫ﯿﺪ ﻣﺨﻠﻮط ﮐﺮدن ﻣﻘﺪار ی ﻟ‬
‫ﯿﮏ اﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﺰ ﮐﺮدن ﻓﻨ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻤ‬‫ﯾﻦ راه‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﻬ‬
‫ﯿﺰ در آ ب ﻣﺤﻠﻮل‬
‫ﯾﻢ ﻧ‬
‫ﺑﻮ ﻧﻤﯽ د ﻫﺪ‪ .‬ﻧﻤﮏﺳﺪ‬‫ﯾﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﺪﺗ‬
‫ﯿﮏ اﺳ‬‫ﺘ‬‫ﯿﻞ اﺳ‬ ‫ﯾﻢ ﻓﻨ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻤﮏﺳﺪ‬ ‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﻔﻨﺞ ﮐﻨ‬‫ﯾﺨ‬‫ﯿﮏ ر‬‫ﺘ‬ ‫ﯿﻞ اﺳ‬‫ﯿﺪ ﻓﻨ‬‫در اﺳ‬
‫ﺑﻮد‪.‬‬‫ﯿﺰ ﺧﻮا ﻫﺪ‬
‫ﯿ ﺖ آﻣ‬
‫ﺑﻮن ﻣﻮﻓﻘ‬‫ﺑﺎ آ ب و ﺻﺎ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﭘﺎﮐ ﺴﺎز ی‬‫ﯾﻦ‬‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫اﺳ ﺖ‪،‬‬

‫ﯾﺠﺎد‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﯾﺎد ی‬
‫ﯾﻞ ز‬
‫ﺑﻪ ﺧﺮوج از ﮐﻮره دارد‪.‬ﺗﻤﺎ‬‫ﯾﻞ‬
‫ﯿﻞ ﺷﮑﻠﯽ اﺳ ﺖ ﮐﻪ در آن ﻣﺤﺼﻮلﺗﻤﺎ‬
‫ﺑﻪ دﻟ‬‫ﺑﻮ از ﮐﻮره ﻟﻮﻟﻪ‬
‫ﺑﺪ‬‫ﺑﻊﺗﺮاوﺷﺎ ت‬
‫ﯾﮕﺮ از ﻣﻨﺎ‬
‫ﯾﮑﯽ د‬
‫ﯿﺎر‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺒﻮر از ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر‬
‫ﺑﺎ ﻋ‬‫ﯾﻊﺗﻨﻬﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺎ‬‫ﯾﻦ ﻣﻪ‬
‫ﯿﻆ ﮐﺎﻣﻞ ا‬
‫ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﺧﺮوج از ﮐﻮره وﺳﺮد ﺷﺪن در ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر وﺟﻮد دارد‪.‬ﺗﻐﻠ‬‫ﻣﻪ در ﻣﺨﻠﻮط ﻣﺤﺼﻮل‬
‫ﺘﻪ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺒﻮر داده ﺷﻮﻧﺪﺗﺎ ﻣﻪ ﺷﮑ ﺴ‬
‫ﺘﺮ ی از ﻣﺮﻣﺮ ﻋ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺨﺎر ﻫﺎ از‬‫ﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ﭘ‬‫ﯿ ﺶ ﻣﯽ رود ﮐﻪ‬
‫ﭘ‬‫ﺗﺎ آﻧﺠﺎ‬
‫ﺳﺨ ﺖ اﺳ ﺖ‪Organic Syntheses .‬‬
‫ﯾﺎد ی‬
‫ﺘﮕﺎه‪،‬ﺳﻄﺢ ز‬
‫ﺑﻪ ﺧﺮوﺟﯽ دﺳ‬‫ﯿﺪن‬
‫ﺒﻞ از رﺳ‬
‫ﯿﺪﺗﺎ ﻗ‬
‫ﺑﻨﺪ ی ﮐﻨ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﺸﻪ‬
‫ﭘﺸﻢ ﺷ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻮر ﺧﻼء را‬
‫ﭘ‬‫ﯾﯽ آدا‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﻗ ﺴﻤ ﺖ‬
‫ﭘ‬‫ﻋﻤﻮ ی ﺷﻤﺎ‬
‫ﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯿﻨﮏ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ﻫﺮ دو ﻧﺎﻣﻄﻠﻮ ب ﻫ ﺴ‬
‫ﯾﺎد ی اﺳﻠ‬
‫ﺘﺮ و ﻣﻘﺪار ز‬
‫ﺑﺎزده ﮐﻤ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺘﮕﺎه ﻣﻨﺠﺮ‬
‫ﯾﺠﺎد ﺷﻮد‪ .‬ﺧﺮوج ﻣﻪ از دﺳ‬
‫ﺘﺮاﮐﻢ ﺷﺪن ﻣﻪ ا‬
‫ﺑﺮا ی ﻣ‬

‫ﺑﻊ‬
‫ﻣﻨﺎ‬

‫ﯿﻤﯽ‪ ،‬ﺻﻔﺤﻪ ;)‪ 612 (1948‬ﺻﻔﺤﻪ ‪171 (1940).‬‬

‫ﻣﺠﻠﻪ اﻧﺠﻤﻦ ﺷ‬
‫‪OrganiC Syntheses, Collective Volume Two.‬‬
 ‫‪52‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻓﺼﻞ ﻧﻬﻢ‬
‫ﺘﻮن‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯾﮕﺮﺳﺎﺧ ﺖ ﻓﻨ‬
‫رو ش ﻫﺎ ی د‬

‫ﺘﻨﺪ‪ ،‬ارز ش وﻗ ﺖ وﺗﻼ ش را‬

‫ﺜﺮ آﻧﻬﺎﺳﮓ ﻫ ﺴ‬
‫ﺘﻮن در ﻣﻘﺎﻻ ت ﻋﻠﻤﯽ ﺷﺮح داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬اﮐ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺑﺮا یﺳﺎﺧ ﺖ ﻓﻨ‬‫ﯾﮕﺮ‬
‫ﯿﺎر ی از رو ش ﻫﺎ ی د‬
‫ﺑﺴ‬
‫ﯿﺢ ﻧﺪاده ام‪.‬‬
‫ﺘﻮن وﺟﻮد دارد ﮐﻪ ﻣﻦ ﻫﻨﻮزﺗﻮﺿ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺑﺮا یﺳﺎﺧ ﺖ ﻓﻨ‬‫ﺑﯽ‬
‫ﻧﺪارﻧﺪ‪ .‬اﻣﺎ رو ش ﻫﺎ ی ﺧﻮ‬

‫ﯿﺪ‬
‫ﺑﺎ ﮐﺮومﺗﺮ ی اﮐ ﺴ‬‫ﺘﻮن(‬
‫ﯾﻞ ﮐ‬
‫ﺑﻨﺰ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻮن )ﻣ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺑﻪ ﻓﻨ‬
‫ﯿﻨﻮل )‪(l-phenyl-2-propanol‬‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻞ ﮐﺎر‬
‫ﺑﻨﺰ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺪ ﮐﺮدن ﻣ‬
‫ﺒﻮل‪ ،‬اﮐ ﺴ‬
‫ﺑﻞ ﻗ‬
‫ﯾﮏ رو ش ﻗﺎ‬
‫ﯾﻞ‬
‫ﺑﻨﺰ‬‫ﯾﺪ از ﻣﻌﺮف‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯿ ﺴ ﺖ‪ ،‬و‬
‫ﺘﺮس ﻧ‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮر تﺗﺠﺎر ی در دﺳ‬‫ﯿﻨﻮل‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻞ ﮐﺎر‬
‫ﺑﻨﺰ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻣ‬
‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ‪ .‬ﻣﺸﮑﻞ ا‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﭘ‬‫)‪(Cr03‬در ﺣﻼل‬
‫ﯾﺪ واﮐﻨ ﺶ ﻧﺪاده از‬
‫ﯾﻞ ﮐﻠﺮ‬
‫ﺑﻨﺰ‬‫ﺑﯽ ﮐﺎر ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬اﮔﺮﭼﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﻣﺸﮑﻠﯽ در ﺧﺮوج‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮ‬‫ﯾﻨﺎرد‬
‫ﯾﻦ ﮔﺮ‬
‫ﺘﻪ ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﯿﺪﺳﺎﺧ‬
‫ﺘﺎﻟﺪ ﻫ‬
‫ﯾﮕﻨﺎرد و اﺳ‬
‫ﯾﺪ ﮔﺮ‬
‫ﮐﻠﺮ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﺎﻣﻞ از ﻫﻢ ﺟﺪا ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬‫ﯿﺮ آﻧﻬﺎ را‬
‫ﯾﻦﺗﻘﻄ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯾﮏ اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫ﯿﺎر ﻧﺰد‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺎﺷﺪ ‪ .‬ﻧﻘﻄﻪ ﺟﻮ ش آﻧﻬﺎ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﻣﺤﺼﻮل وﺟﻮد داﺷ‬

‫ﯿﺪ ‪.‬‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺒ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻤﯽ آﻟﯽ را‬
‫ﯿﺪ‪ .‬ﻣﺠﻠﻪ ﺷ‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﻨ‬
‫ﺘﻮن اﺳ‬
‫ﺑﻪ ﮐ‬‫ﯿﺪ ﮐﺮدن اﻟﮑﻞ‬
‫ﺑﺮا ی اﮐ ﺴ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺪ ﮐﺮوم در‬
‫ﺑﺮا یﯾﮏ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﺧﻮ ب‪ ،‬ازﺗﺮ ی اﮐ ﺴ‬
‫ﯾﮏ در‬
‫ﯿﺪﺳﻮﻟﻔﻮر‬
‫ﺒﺎ ت ‪Cr+6‬و اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﺘﺮ ازﺗﺮﮐ‬
‫ﺑﻬ‬‫ﺑﻞﺗﻮﺟﻬﯽ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻗﺎ‬‫ﯾﻦ ﻣﻨﻈﻮر اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﯾﻦ ﻣﻌﺮف‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﻬ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺟﻠﺪ ‪ 47،‬ﺻﻔﺤﻪ ‪2643 (1982).‬ا‬
‫ﯿﺪا‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﺑﻮ و ﮔﺮان اﺳ ﺖ‪ .‬ﺷﻤﺎ آن ﻣﻮاد را در ﻓﺮوﺷﮕﺎهﺳﺨ ﺖ اﻓﺰار ﻧ‬
‫ﺑﺪ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﯾﻦ ﺣﺎل‪ .‬اﺳ‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﻮن اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫آ بﯾﺎ ﺣﻼل اﺳ‬
‫ﯿﺪ ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﻧﺨﻮا ﻫ‬

‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آوردن ﻣﻮاد و اﻧﺠﺎم واﮐﻨ ﺶ‬‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬

‫ﯾﻦ ﻧ‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺎﻓ ﺖ‬
‫ﺘﻮن‪ ،‬در‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺑﻪ ﻓﻨ‬‫ﯿﺪن‬
‫ﺑﺮا ی رﺳ‬‫ﯿﺮ ﻣﻤﮑﻦ‬
‫ﯾﻦ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻔﺎده از ا‬
‫ﺑﺮا ی اﺳ‬‫ﻣﺎﻧﻊ واﻗﻌﯽ‬
‫ﯿﻦ ﮐﺎر‬
‫ﯾﯽ داغ" ﻗﺮار دارد‪ .‬ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺘﺮ ﻣﺤﺪود ﮐﻨﻨﺪه ‪"11‬ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ ﮐﻤ‬
‫ﯾﺪ در ﻟ‬
‫ﯾﻞ ﮐﻠﺮ‬
‫ﺑﻨﺰ‬‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯿﻨﻮلﺗﻮﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻞ ﮐﺎر‬
‫ﺑﻨﺰ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﻨﺎرد اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻣ‬
‫ﮔﺮ‬
‫ﺑﻮده‬‫ﺑﺎﺳﺎﺧ ﺖ دارو ﻫﻤﺮاه‬‫ﺑﺎز‬
‫ﯾﺮ‬
‫ﯾﮕﻨﺎرد از د‬
‫ﺑﺮا ی اﻧﺠﺎم واﮐﻨ ﺶ ﮔﺮ‬‫ﯿﺎز‬
‫ﺑﯽ آ ب ﻣﻮرد ﻧ‬‫ﺗﺮ‬
‫ﯾﺮاﯾﮏ ﮔﺎز اﺷﮏ آور ﻗﻮ ی اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ﺑﺪ اﺳ ﺖ ز‬‫ﺑﺎ آن‬‫ﮐﺮدن‬
‫ﺘﺮلﺷﺪه‬
‫ﯾﯽ ﮐﻨ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯿﺰ در ﻓﻬﺮﺳ ﺖ ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﯾﻢ ﻧ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯿﺮه اﺳ ﺖ‪.‬ﺗﺮا ش ﻫﺎ ی ﻣﻨ‬
‫ﺑﺨﺎرا تﺗﻮﺳﻂ ﺟﺮﻗﻪ و ﻏ‬‫ﺘﻌﺎل‬
‫ﺘﻌﺪ اﺷ‬
‫ﯿﺎر ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﺎد ی دارد و‬
‫ﺑﻮ ی ز‬‫اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫ﯿﻨﻮل‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻞ ﮐﺎر‬
‫ﺑﻨﺰ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺪ ﮐﻪ ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﯽ ﻫ ﺴ‬
‫ﯾﻂ ﺻﻨﻌ‬
‫ﯿﺮﻧﺪ‪ .‬اﮔﺮ در ﺷﺮا‬
‫ﺑﮕ‬‫ﯾﺎﻟ ﺖ ﻫﺎ ﻗﺮار‬
‫ﯾﮕﺮ ا‬
‫ﯿﺎ ﻗﺮار دارﻧﺪ و ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ در ﻓﻬﺮﺳ ﺖ ﻫﺎ ی ﮔﺰار شد ﻫﯽ د‬
‫ﯿﻔﺮﻧ‬
‫ﮐﺎﻟ‬
‫ﯿﻞ‬
‫ﺑﻪ ﻓﻨ‬‫ﯿﺪن‬
‫ﺑﺮا ی رﺳ‬‫ﯿﺮ ﮐﻮﭼﮏ‬
‫ﯾﻦﯾﮏ ﻣ ﺴ‬
‫ﭘ ﺲا‬‫ﺑﺮد‪،‬‬‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ‬‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ‬‫ﺑﺪونﺗﻮﺟﻪ‬‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﺷﻮد و ﻣﯽﺗﻮان ﭼﻨﺪ ﮔﺎﻟﻦ آن را‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان واﺳﻄﻪﺗﻮﻟ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﯾﮕﺮ‪ ،‬ﻋﻤﻠﯽ ﻧ‬
‫ﯾﻂ د‬
‫ﺘﻮن اﺳ ﺖ‪ .‬در ﺷﺮا‬
‫اﺳ‬

‫ﯾﻞ‬
‫ﺑﻨﺰ‬‫ﯾﻞ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﭙ ﺲﺗ‬
‫ﯾﻢ وﺳ‬
‫ﯿﺪﺳﺪ‬
‫ﯿﺎﻧ‬
‫ﯾﺪ وﺳ‬
‫ﯾﻞ ﮐﻠﺮ‬
‫ﺑﻨﺰ‬‫ﯿﺪﺗﺮام‬
‫ﯿﺎﻧ‬
‫ﯾﻞﺳ‬
‫ﺑﻨﺰ‬‫ﺘﻦ‬
‫ﺘﻮن‪،‬ﺳﺎﺧ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯾﮕﺮ از رو ش ﻫﺎ ی دو ﻣﺮﺣﻠﻪ ا یﺳﺎﺧ ﺖ ﻓﻨ‬
‫ﯾﮑﯽ د‬
‫ﯿﺪ را ﻣﯽﺗﻮان در ‪OrganiC Syntheses‬‬
‫ﯿﺎﻧ‬
‫ﯾﻞﺳ‬
‫ﺑﻨﺰ‬‫ﯿﺢ داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬راهﺳﺎﺧ ﺖ‬
‫ﺘﻢﺗﻮﺿ‬
‫ﺑﺎ روﺷﯽ ﮐﻪ در ﻓﺼﻞ ﻫﻔ‬‫ﺘﻮن‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺑﻪ ﻓﻨ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﯿﺎﻧ‬
‫ﺳ‬
‫ﯿﺪ در ﻓﻬﺮﺳ ﺖ ﻣﻄﺎﻟ ﺐ ذﮐﺮ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﺎﻧ‬
‫ﯾﻞﺳ‬
‫ﺑﻨﺰ‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ‪ .‬ﺟﻠﺪ ﺟﻤﻌﯽ ‪I.‬‬

‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آورد‪،‬‬‫ﺑﻊﺗﺠﺎر ی ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ‬

‫ﯾﻖ ﻣﻨﺎ‬
‫ﯾﯽ را ﻣﯽﺗﻮان از ﻃﺮ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯾﺪ ﺷ‬
‫ﯾﻞ ﮐﻠﺮ‬
‫ﺑﻨﺰ‬
‫ﺘﻮن اﻣﮑﺎﻧﺎ ت ﺧﻮد را دارد‪ .‬ﻓﻬﺮﺳ ﺖ "‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺑﻪ ﻓﻨ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﯾﻦ ﻣ ﺴ‬
‫ا‬
‫ﺒﻮر داد‪.‬‬
‫ﯾﮏ ﻋ‬ ‫ﯿﻠﻮﮔﺮم از ﻣﺮز ﻣﮑﺰ‬
‫ﺘﺮ از ﭼﻨﺪ ﮐ‬
‫ﯾﺮ ﮐﻤ‬
‫ﯾﺎ در ﻣﻘﺎد‬
‫ﯾﻨﮑﻪ‬
‫ﺑﺪون ا‬‫ﯾﺪ را ﻣﯽﺗﻮان درﯾﮏ زﻣﺎن وارد ﮐﺮد‬
‫ﯾﻞ ﮐﻠﺮ‬
‫ﺑﻨﺰ‬‫ﯿﻘﺎ ً ﭼﻪ ﻣﻘﺪار‬
‫ﯾﻨﮑﻪ دﻗ‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﯿﺪ‪،‬‬‫ﺑﻌﺪ را ﻣﺸﺎ ﻫﺪه ﮐﻨ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯾﻦ ﭼﺎ پ ‪21‬ﻗﻄﻌﻪ ‪CFR 1310‬‬ ‫آﺧﺮ‬
‫ﯾﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺗﻬﺎﻣﺎ ت ﺟﻨﺎ‬
‫ﻣﺸﻤﻮل ا‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آورد‪.‬ﯾﮏ‬ ‫ﺘﻨﺪ‬‫ﯾﯽ ﮐﻪ در ﺧﺪﻣ ﺖ ﺻﻨﻌ ﺖ ﻫ ﺴ‬ ‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬‫ﯾﺎد از ﻣﺮاﮐﺰ ﺷ‬
‫ﯾﺮ ز‬‫ﺘﯽ در ﻣﻘﺎد‬‫ﺑﻪ راﺣ‬‫ﯾﻦ واﮐﻨ ﺶ را ﻣﯽﺗﻮان‬ ‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﯿﺎز‬
‫ﯿﺪ ﻣﻮرد ﻧ‬
‫ﯿﺎﻧ‬
‫ﺳ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺎده‬‫ﺘﯽ ا‬
‫ﺑﺮد ﺻﻨﻌ‬ ‫ﯾﻦ ﮐﺎر‬‫ﯾﺞﺗﺮ‬‫ﭘﻮﻧﺪ ﻧﮕﻪ ﻣﯽ دارد‪ .‬را‬‫ﯿﻤ ﺖﯾﮏﯾﺎ دو دﻻر در ﻫﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﻗ‬‫ﯾﮑ ﺖ‬‫ﺑﺮ‬‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت‬ ‫ﯿﺪ را‬
‫ﯿﺎﻧ‬
‫ﭘﻮﻧﺪﺳ‬ ‫ﺗﺎ ‪200‬‬ ‫ﻇﺮف ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ‪100‬‬
‫ﺑﮑﺎر ی ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺘﻨﺪ‪ ،‬آ‬‫ﯿﺪ ﻫ ﺴ‬‫ﯿﺎﻧ‬‫ﭘﻮﻧﺪ در ﻫﺮ ﮔﺎﻟﻦﺳ‬ ‫ﺒﺎ ًﯾﮏ‬‫ﯾ‬‫ﯾﯽ ﮐﻪ ﺣﺎو یﺗﻘﺮ‬ ‫ﯿﻮم و ﻧﻘﺮه ﻫﻤﮕﯽ از ﻣﺤﻠﻮل ﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ‪ ،‬ﮐﺎدﻣ‬‫ﺑﮑﺎر ی اﺳ ﺖ‪ .‬رو ی‪ ،‬ﻣ ﺲ‪،‬‬
‫آ‬
‫ﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﻖﺗﻮﺻ‬
‫ﯾﻦ ﺣﻘﺎ‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﺑﻖ‬
‫ﺘﺎن ﺟﻠﺪ ﻣﻄﺎ‬
‫ﯾﺠﺎدﯾﮏ ﺷﺮﮐ ﺖ و داﺳ‬
‫ا‬

‫ﺒﺎ ً ﻫﺮ ﺷﻬﺮ ی ﮐﻪﺗﻮﺳﻂ‬

‫ﯾ‬‫ﯿﺮد‪.‬ﺗﻘﺮ‬
‫ﯾﺪ ﻣﻮردﺗﻮﺟﻪ ﻗﺮار ﮔ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺎﻟﻪ‬
‫ﯾ ﺶ داد‪ .‬ﻣﻮﺿﻮع دﻓﻊ ز‬
‫ﯿﺪ اﻓﺰا‬
‫ﯿﺎﻧ‬
‫ﭘﻮﻧﺪﺳ‬‫ﺘﻔﺎده از ﭼﻨﺪ‬
‫ﺗﺮ از اﺳ‬
‫ﯾﻨﺪ را ﻓﺮا‬
‫ﯾﻦ ﻓﺮآ‬
‫ﯾﺪ ا‬
‫ﺑﺎ‬‫اﮔﺮ‬
‫ﺘﺮل ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬اﮔﺮ‬
‫ﯿﺪ ﮐﻨ‬
‫ﯿﺎﻧ‬
‫ﯿﻦ وﺳ‬
‫ﯿﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻓﺎﺿﻼ ب را از ﻧﻈﺮ وﺟﻮد ﻓﻠﺰا تﺳﻨﮕ‬
‫ﺑﻪﺗﺼﻔ‬‫ﺘﻢ ﻓﺎﺿﻼ ب ﺧﺪﻣﺎ ت رﺳﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬آ ب ورود ی‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺳ‬
‫ﯾﺪ آن‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺘﻪ ﺷﻮد‪ .‬ﻧ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﯾﺪ ﻓﻘﻂ در ﻓﺎﺿﻼ ب ر‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﯿﺎﻧﻮر ﻧ‬
‫ﯾﺎد یﺳ‬
‫ﯾﺮ ز‬
‫ﯿﻞ‪ .‬ﻣﻘﺎد‬
‫ﯾﻦ دﻟ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﺒﻊ ﻣﯽ ﮔﺮدﻧﺪ!‬
‫ﺒﺎل ﻣﻨ‬
‫ﯾﺪ‪ ،‬دﻧ‬
‫ﺑﻪﺳﻤ ﺖ آﻧﻬﺎ ﻣﯽ آ‬‫ﯿﺎﻧﻮر‬
‫ﭘﻮﻧﺪﺳ‬‫ﺻﺪ ﻫﺎ‬
‫ﯾﺨ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﻦ ر‬
‫را در زﻣ‬